Le devoir, 14 janvier 2008, Page(s) complémentaire(s)

NOUVELLE ATTAQUE DE BUSH CONTRE LTRAN PAGE B 1 LE DEVOIR Vol.X C I X N ° 4 LE LUNDI 14 JANVIER 2008 Stéphane Rousseau et sa çompagne encadrés par des légionnaires, hier soir, lors de la première A'Astérix aux Jeux olympiques qui avait lieu au cinema Gaumont Champs-Elysées, à Paris.L’humoriste québécois tient dans le film un rôle important, celui du galant Alafolix.FRANÇOIS GUILLOT AGENCE FRANCE-PRESSE Stéphane Rousseau et sa çompagne encadrés par des légionnaires, hier soir, lors de la première A’Astérix aux Jeux olympiques qui avait lieu au O .Un Québécois chez les Gaulois Le dernier Astérixpropwfee la carrière de Stéphane Rousseau en Europe Le 30 janvier, 5000 écrans européens lanceront simultanément le troisième film (décevant) donnant la vedette aux irréductibles Gaulois: Astérix aux Jeux olympiques.Stéphane Rousseau y tient un des trois rôles principaux: le galant au cœur qui soupire.ODILE TREMBLAY Paris — C’est à quelques mètres des Champs-Elysées que l’on rencontre l’humoriste québécois Stéphane Rousseau.Dans sa seconde ville, Paris, il habite six mois par année.Mais le cinéma propulse un visage partout Bientôt toute l’Europe unie verra sa jolie tête.Il incarne le dernier amant romantique, Gaulois des temps jadis, répondant au doux nom d’Alafolix.Rien à voir avec son rôle dans Les Invasions barbares.Dès le 30 janvier, la mégaproduction (78 millions d’euros) Astérix aux Jeux olympiques atterrira dans quelque 950 salles de l’Hexagone, et près de 5000 simultanément dans une trentaine de pays.La France veut concurrencer Hollywood plus que jamais dans le gigantisme.Mais y parviendra-t-elle?Chez nous, la sortie se fera seulement en juillet Alors, pas de panique! Troisième Astérix au cinéma, celui-ci est adapté très librement de la bédé dUderzo et de Goscinny.Coréa-lisé par Thomas Langman et Frédéric Forestier, il constitue la production française la plus attendue de la saison, du moins côté recettes.Hier soir, le démarrage parisien officiel se déroulait au chic cinéma Gaumont Champs-Elysées.Une première qui se jouait en l’absence d’Obélix, alias Gérard Depardieu, officiellement en voyage privé à Cuba, le- quel a refusé, à une exception près pour la chaîne TFl, d’assurer la promotion ou le «service après-vente».Quant à Benoît Poelvoorde, autre star du film, il ne se regarde jamais au cinéma, ne décelant que ses failles.et lors de la première, s’est promis de filer avant que les lumières ne s’éteignent Autant vous le préciser, ce film n’a rien à voir avec le deuxième volet.Mission Cléopâtre, qui était le meiDeur Astérix porté à l’écran, ou du moins le plus drôle.Rappelons quTJderzo, un des deux pères de la bédé culte, s’était montré malheureusement irrité par l’humour décalé et la pluie d’anachronismes servie par Alain Chabat, qui avait réalisé ce Mission Cléopâtre.Un troisième projet avait été mis sur pied par Gérard Jugnot et l’équipe du Splendid.Recalé encore par Uderzo.Il fallut l’obstination de Langman, qui dirige VOIR PAGE A 8: ROUSSEAU SANDOR FIZLI REUTERS -> ACTUALITÉS Une tragédie routière plonge Bathurst dans le deuil ¦ À lire en page A 2 TnTTx Annonces B 6 Idées.A 7 Automobile.B 5 Météo.B 5 Convergence.B 7 Monde.B1 Culture.B 8 Mots croisés.B 5 Décès.B 6 Religions.B 6 Economie.B 3 Sudoku.B 6 Éditorial .A 6 Télévision.B 7 En Allemagne, la pollution automobile affiche ses couleurs HENNING KAISER AGENCE FRANCE-PRESSE Une femme met sa vignette bien en vue dans une «zone environnementale» de Cologne, en Allemagne.LOUIS-GILLES FRANCŒUR Au début de 2008, les grandes villes allemandes ont jeté les bases d’un système de vignettes attribuées en fonction de la pollution émise par les véhicules afin de gérer les épisodes de smog, et en particulier les émissions de particules ultrafines dues principalement aux moteurs diesels, très populaires dans ce pays.Depuis le 1" janvier, quatre grandes villes allemandes — Stuttgart, Berlin, Hanovre et Cologne — sont régies par des règlements qui imposent aux automobilistes dIndiquer au moyen d’étiquettes rouges, jaunes ou vertes le niveau de pollution de leur moteur.Pour l'instant, aucune voiture, même celles avec des étiquettes rouges, ne se voit interdire de rouler dans les «zones environnementales» très vastes que les règlements municipaux ont instituées dans ces villes.Mais, d’ici quelques années — et cela varie selon les villes —, les voitures les plus polluantes, y compris celles des ré- sidants de ces zones, seront interdites de circulation à l’intérieur de ces périmètres «verts».Mais, si c’est l’interdiction progressive des véhicules dans les zones vertes selon leur niveau de pollution qui a frappé l’imagination des Européens, c’est l’efficacité et le caractère éthique de ce nouvel outil de gestion de la pollution urbaine, et VOIR PAGE A 8: ALLEMAGNE 89c+taxes= 1$ L’UQAM doit encore dégraisser Le plan de redressement actuel n’est pas viable, selon PricewaterhouseCoopers KATHLEEN LÉVESQUE CLAIRANDRÉE CAUCHY La marche à gravir pour atteindre l’équilibre budgétaire à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) s’annonce encore plus haute que prévu.Selon les plus récentes projections, le déficit pourrait gonfler de 60 millions supplémentaires en cinq ans, a appris Le Devoir.Les mesures de redressement prévues en juin dernier ne donnent pas les résultats escomptés et tardent à être mises en œuvre.Une baisse de 1 % de la clientèle étudiante accentue également le problème, forçant l’UQAM à revoir ses revenus à la baisse.«Le plan de redressement au stade actuel n’est pas viable», peut-on lire dans le rapport préliminaire de la firme PricewaterhouseCoopers dont Le Devoir a obtenu copie.Cette mise à jour de la situation financière de ITJQAM a été transmise au conseil d’administration, à la ministre de l’Education et à l’assemblée des gouverneurs du réseau de l’Université du Québec il y a un mois.En juin dernier, l’UQAM avait adopté un plan de redressement permettant de diminuer de moitié le déficit accumulé en cinq ans, le ramenant à 155,7 millions.Ch, on constate aujourd’hui que les mesures proposées laisseraient plutôt l’Université face à un défidt de 215,5 millions VOIR PAGE A 8: UQAM Denis Brière CLÉMENT ALLARD L’ENTREVUE Le super-recteur Le nouveau patron de Wniversité Laval semble posséder le don d'ubiquité Denis Brière est partout.Après avoir présidé avec succès le Sommet sur l’avenir de la forêt québécoise, le voilà à la tête d’un comité sur le projet de train rapide dans le corridor Québec-Windsor.Sans compter tout le reste.Portrait d’un recteur qui veut faire de la politique sans être politicien.ISABELLE PORTER Québec — Le patron de l’Université Laval était d’excellente humeur lorsque nous l’avons rencontré vendredi.La veille, les gouvernements avaient annoncé le financement d’une nouvelle étude sur la faisabilité d’un train rapide entre Québec et Montréal.Même l’Ontario est intéressé par le prolongement du trajet jusqu’à Windsor.«C'est extrêmement important.Si l’on réussit à faire Québec-Montréal en l’espace de deux heures, c’est certainement un avantage marqué», fait remarquer Denis Brière en soulignant que le contexte a bien changé depuis l’échec du projet de TGV du maire L’Allier, qui était par affleure beaucoup plus coûteux.«Par rapport au train rapide, le TGV, c’était extrêmement dispendieux Et la situation a changé.Im mobilité de la main-d’teuvre et des gens d’affaires va devenir de plus en plus importante, et la question du réchauffement climatique n 'était pas présente en 1995.» VOIR PAGE A 8: BRIÈRE AmSoN ^ ESPACE isr MUSIQUE 9h En semaine avec Stanley Péan v v Réalisation Catherin© Dupuy www.radio-canada ca/radio 77831302222303 LE DEVOIR, LE LUNDI 14 JANVIER 2008 LES SPORTS Nicole Hosp a signé une 1 Ie victoire hier en Slovénie.Coupe du monde de ski alpin SRDJAN ZIVULOVIC REUTERS L’Autrichienne Nicole Hosp triomphe Manuel Osbome-Paradis décroche le bronze en descente \ m ' ‘ PASCAL LAUENER REUTERS Manuel Osborne-Paradis a obtenu la troisième place en descente.FOOTBALL Les Chargers surprennent les Colts Malgré Vabsence de Tomlinson et Rivers, San Diego bat Indianapolis 28 à 24 HOCKEY SAISON RÉGULIÈRE DE LA LNH ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Ottawa 29 11 4 155 123 62 Montréal 22 14 8 136 126 52 Boston 22 18 4 114 117 48 Buffalo 19 18 6 125 125 44 Toronto 16 21 8 124 149 40 Section Atlantique New Jersey 26 15 3 110 101 55 Pittsburgh 25 16 3 129 119 53 Philadelphie 23 15 5 137 121 51 N.Y.Islanders ; 22 17 5 108 122 49 N.Y.Rangers 21 19 5 111 116 47 Section Sud-Est Caroline 22 21 4 140 150 48 Atlanta 22 22 2 130 151 46 Floride 20 22 4 114 129 44 Washington 18 21 5 123 138 41 Tampa Bay 17 23 5 132 154 39 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPFBP BC Pts Detroit 33 9 4 159 99 70 St.Louis 22 15 6 114 112 50 Columbus 21 18 6 114 113 48 Nashville 21 19 4 124 127 46 Chicago 20 21 4 127 136 44 Section Nord-Ouest Minnesota 26 17 2 126 125 54 Vancouver 25 16 4 119 105 54 Calgary 22 16 8 135 136 52 Colorado 24 18 3 129 128 51 Edmonton 21 21 4 122 134 46 Section Pacifique San José 25 12 7 114 101 57 Dallas 25 17 5 137 123 55 Anaheim 24 17 6 121 122 54 Phoenix 23 20 1 116 120 47 Los Angeles 17 27 2 132 155 36 Hier N.V.Islanders 3 Ottawa 1 Edmonton 2 Calgary 1 Vancouver 4 St.Louis 3 (F) Philadelphie 6 Washington 4 Colorado 4 Floride 3 (F) Minnesota 4 Phoenix 1 Anaheim 4 San José 3 (P) Chicago 3 Nashville 2 (F) Aujourd’hui N.V Rangers à Pittsburgh, 19h Demain Montréal à N Y.IslandersJ9h Ottawa à Washington, 19h Vancouver à Columbus, 19h Caroline à Toronto, 19h30 Colorado à Tampa Bay, 19h30 Atlanta à Detroit, 19h30 Calgary à Nashville, 20h Los Angeles à Edmonton, 21h San José à Phoenix, 21h30 Dallas à Anaheim, 22h CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION DE L'EST MJ Points a-1.Ottawa 43 62 a-2.New Jersey 44 55 a-3.Carollne 47 48 4.Pittsburgh 44 53 5.Montréal 44 52 6.Philadelphie 43 51 7.Boston 44 48 8.N.Y.Islanders 43 47 9.N.Y Rangers 45 47 10.Atlanta 46 46 11.Buffalo 43 44 12.Floride 45 43 13.Washington 44 41 14,Toronto 45 40 IS.Tampa Bay 45 39 ASSOCIATION DE L'OUEST MJ Points a-1.Detroit 46 70 a-2.San José 43 56 a-3.Minnesota 44 52 4.Dallas 47 56 S.Vancouver 44 52 6.Calgary 45 52 7.Anaheim 46 52 8.St Louis 42 49 9.Colorado 44 49 lO.Columbus 45 48 11.Phoenix 43 47 12.Nashville 43 45 13.Edmonton 45 44 14.Chicago 44 42 15.Los Angeles 46 36 E N B R E F LNH: victoire des Flyers 64 contre Washington Washington — Mike Knuble a marqué deux fois, hier, pour aider les Flyers de Philadelphie à battre les Capitals de Washington 64.James Dowd, RJ.Umberger, Mike Richards et Kimmo Timo-nen ont récolté les autres buts des Flyers, vainqueurs de sept de leurs neuf derniers matchs.Les Flyers ont pris les devants 4-1 grâce au but dTImberger à 6 min 08 s en deuxième période.Le gardien Olaf Kolzig a alors été remplacé par Brent Johnson, qui n'avait pas joué depuis le 27 décembre, date où il a subi ime entorse au genou contre Pittsburgh.Les Capitals ont rétréci l’écart à 4-3, mais Richards a riposté avec 11 min 37 s à faire au troisième tiers.Michael Nylan-der a signé son 200" but dans la LNH dans une cause perdante.Alexander Ovechkin, Alexander Semin et Mike Green ont été les autres marqueurs des Capitals, qui n’avaient joué quune fois de puis le samedi 5 janvier.-AP Un Montréalais est nonuné joueur de soccer Ü-17 de Tannée au Canada Le Montréalais Olivier Lacoste Lebuis a été proclamé joueur de soccer U-17 de l’année au Canada, hier.L’athlète de 16 ans est un membre de l’équipe canadienne des moins de 17 ans et il participé au championnat CONCACAF de cette catégorie d’âge à Kingston, en Jamaïque, h a aussi représenté le Canada à la Coupe du monde U-20.- La Presse canadienne Maribor, Slovénie — Nicole Hosp a remporté hier le slalom de Maribor, signant ainsi le 111' succès de sa carrière en Coupe du monde de ski alpin.L’Autrichienne de 24 ans, qui était en tête après la première manche, s’est imposée dans des conditions climatiques difficiles dans le temps combiné d’une minute, 40 s 55.Elle a par ailleurs augmenté son avance au classement de la discipline et au général de la Coupe du monde.La Slovaque Veronika Zuzulova a terminé deuxième, à 0,46 de Hosp alors quelle a égalé son meilleur résultat en carrière, après avoir déjà fini deuxième la semaine dernière en République tchèque.LAutrichienne Marlies ScMd, qui a gagné trois slaloms cette saison, a réussi le meilleur temps de la deuxieme manche et a terminé troisième, battue de 0,51 seconde par Hosp.«C'était vraiment difficile aujourd’hui.La neige n’était pas bonne mais les organisateurs ont fait de leur mieux.Je suis contente de mes deux manches», a commenté Hosp, qui a signé sa deuxième victoire de la saison après s’être imposée à Aspen (Colorado) en décembre.Hosp a opté pour une course tactique en deuxième manche, dont elle a signé le cinquième temps.«Je n’ai pas pris le moindre risque dans la partie supérieure du tracé et j’y suis allée à fond dans le bas», a déclaré Hosp, qui soigne un pied gauche endolori depuis jeudi.Hosp, tenante du titre de la Coupe du monde, a refusé d’envisager un nouveau titre du classement général cette saison.«Cest bien trop tôt pour ça, a-t-elle dit B reste encore deux mois de courses, ce serait prématuré de se prononcer.» Hosp occupe la première place du général avec 699 points, devant SchUd et Maria Riesch, deuxièmes ex-aequo avec 574 points.Zuzulova a fait part de sa surprise après sa deuxième place.«J’étais très motivée au départ de chacune des manches, mais un peu trop relâchée dans le bas du tracé, a dit Zuzulova.C’est un super résultat pour moi.Deux deuxièmes places en une semaine, j’espère que ça veut dire que ma première victoire n’est plus trop loin.» Schild a frisé la perfection en deuxième manche, après un passage décevant sur le premier tracé.«Après une telle première manche, je peux seulement me contenter de ce résultat, a commenté Schild.J’ai skié aussi vite que je le pouvais en deuxième manche.» Ira championne du monde de slalom, la Tchèque Sarka Zahrobs-ka, a pris la quatrième place à 1,10 seconde de Hosp.La Montréalaise Anna Goodman a été disqualifiée lors de la première ronde du slalom de Maribor, en Slovénie, ratant l’une des portes du parcours.La chaude température et les mauvaises conditions de la piste ont grandement nui à la skieuse québécoise, qui profitera néanmoins d’un meilleur rang de départ lors des courses à venir.«Je vais pouvoir entamer les pro- chaines courses avec un meilleur rang de départ, parce que j’ai amassé de bons points FIS à la Coupe Nor-AM du Mont Ste-Anne, plus tôt cette année.Je pourrai attaquer les pistes avant qu’elles ne se détériorent trop, comme aujourd’hui [hier].» Chez les hommes Le skieur britannocolombien Manuel Osbome-Paradis a décroché le bronze, hier, lors de la descente de la Coupe du monde de Wengea Erik Guay, de Mont-Tremblant, a réalisé le meilleur résultat québécois en méritant le 3T rang.L’Américain Bode Miller a remporté la descente grâce à un chro-no de 2 min 30 s 40, suivi du Suisse Didier Cuche (2 min 31 s 05) et d’Osbome-Paradis (2 min 31 s 73).Il s’agissait pour ce dernier d’un troisième podium de Coupe du monde en carrière, faisant suite à sa troisième place à Val-dTsère (France) en 2007 et à sa deuxième place à Lac Louise en 2006.Guay a pour sa part complété le parcours en 2 min 33 s 94.Son coéquipier québécois François Bourque, de New Richmond, a pris le 42" rang (2 min 35 s 02).La Presse canadienne Indianapolis — Même en l’absence de LaDainian Tomlinson et Philip Rivers, les Chargers de San Diego ont réussi à s’assurer que les Colts d’Indianapolis ne demeurent pas champions du Super Bowl.Maintenant, les Chargers tenteront d’empêcher les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de demeurer invaincus.Ce qui sera fort difficile à faire s’ils ne peuvent miser sur LaDainian Tomlinson, qui a dû quitter le terrain au cours de la première demie à cause d’une contusion au genou gauche, et leur quart partant Philip Rivers, qui s’est blessé au genou au troisième quart, dimanche, dans la victoire surprenante de 28-24 de San Diego contre Indianapolis en demi-finale de l’Association américaine.Avec Billy Volek au poste de quart et Michael Turner à titre de porteur de ballon no 1, les Chargers ont avancé de 78 verges en huit jeux, Volek se faufilant depuis la ligne d’une verge avec 4 min 50 à faire pour donner l’avance aux visiteurs.La défensive de San Diego a ensuite tenu le coup à sa propre ligne de sept, puis stoppé Peyton Manning et les Colts à nouveau dans les derniers moments de la rencontre pour permettre aux Chargers de signer un huitième gain d’affilée.«C’est révélateur de la qualité de cette équipe», a dit Tomlinson de la performance des siens malgré son absence et celle de Rivers.«Les gars ont répondu à l’appel et fait le boulot.» Pour prolonger leur séquence heureuse à neuf matchs et atteindre le deuxième Super Bowl de leur histoire — ils s’étaient inclinés devant les 49"n' de San Francisco après la saison 1994 — les Chargers auront besoin d’être aussi alertes qu’ils ne l’ont été à Indianapolis.Alerte, le demi de coin Antonio Cromartie l’a été hier en réussissant une interception et en recouvrant un échappé.Les secondeurs Shawne Merriman et Shaun Phillips aussi, eux qui ont souvent harcelé Manning.Les Chargers ont résisté dans les momentsclés et Os ont montré qu’Us avaient le talent pour gêner n’importe quelle attaque.Peut-être même l’offensive la plus prolifique dans l’histoire de la NFL «Dix-sept équipes ont essayé, mais ça n’est pas encore arrivé, a dit Rivers de la fiche parfaite des Pats.Nous pensons que c’est possible.» Bolzano, Italie — Le Montréalais Guillaume Blais-Dufour a récolté la médaille de bronze, hier, en finale du 1000 m individuel aux championnats du monde juniors de patinage de vitesse courte piste.Au relais féminin, l’équipe canadienne formée de Valérie Lambert Marianne St-Gelais et Marie-Andrée Mendes-Campeau a également obtenu le bronze.Chez les hommes, les litres mondiaux au 1000 m et au 1500 m ont été remportés par le Coréen Yun-Jae Kim, également décoré au relais 2000 m avec ses compatriotes.Chez les femihes, la Coréenne Ah-Reum Noh a répété l’exploit de Kim, titrée elle aussi au 1000m, au 1500 m et au relais 2000 m.Au 1000 m masculin, Kim a parcouru la distance en 1 min 25 s 993, suivi par son compatriote Han-Bin Lee (1 min 26 s 250) et par Blais-Dufour (1 min 26 s 623).«f ai complètement dépassé mes espérances cette semaine, a mentionné Blais-Dufour./c suis tombé lors de la demifinale du relais, samedi, et comme fai alors éprouvé des douleurs à la tête, je n’avais aucune idée de l’état dans lequel je serais, fai fait une course à la fois, en gérant bien mon énergie jusqu'à la fin, parce que je ressentais encore de la douleur à la tète et de l’épuisement aux jambes.Alors je suis fier d’avoir pu réaliser un podium malgré tout.» L’athlète de 18 ans a également mérité le cinquième rang de la super-finale du 1500 m (2 min 30 s 044), remportée par Kim en 2 min 27 s 579.Les Coréens Jung-Su Lee (2 min 27 s 665) et Han-Bin Lee (2 min 27 s 764) ont mérité l’argent et le bronze.«Je suis pas mal certain que nous serons les négligés, et de loin, mais ce sera quand même plaisant juste d’obtenir l’occasion de les battre», a affirmé Tomlinson.Lors de la deuxième semaine du calendrier régulier, San Diego avait été malmené 38-14 par les Patriots à Foxborough.«Toutes les autres équipes ont eu leur chance d’affronter la Nouvelle-Angleterre, et nous aurons droit à une autre chance dans le match de championnat de l’AFC.Il n'y a pas meilleure façon d’obtenir un match revanche.» Rivers a quand même eu le temps de compléter 14 passes en 19 tentatives, dimanche, pour des gains de 264 verges avec trois touchés et une interception.Turner a assuré la relève de Tomlinson avec une performance de 71 verges en 17 courses.Pendant ce temps, Manning réussissait 33 de ses 48 passes pour des gains de 402 verges, mais il n’a pas réussi davantage de passes de touché que Rivers, soit trois, et il a commis deux interceptions qui ont fait avorter deux longues poussées prometteuses.Par ailleurs, aucun receveur des Colts n’a réussi à atteindre le cap des 100 verges de gains.Joseph Addai a été limité à 43 verges en 13 portées.«C’est de cette façon que vous perdez ce genre de match, a déploré l’entraîneur des Colts Tony Dungy.Il est plus facile de perdre un match que de le gagner, et nous avons fait des choses que nous n 'avions pas faites de la saison.» La pilule est amère pour les Colts, qui ont été éliminés à leur premier match éliminatoire après avoir remporté le Super Bowl.Leur défensive n’a pas été aussi solide que l’an dernier, manquant de souffle face aux rudes joueurs des Chargers.«Ce qui est arrivé l’an dernier ne rend pas les choses plus faciles à accepter cette année, a indiqué Manning.Quand vous revenez et que vous vous consacrez à la saison 2007 et que vous ne la terminez pas comme vous l’auriez souhaité, ça fait mal.» «C’est à cause des punitions, des revirements et du trop grand nombre de gros jeux que nous avons accordés en défensive, a ajouté Dungy.Nous n’en avons simplement pas assez fait pour l’emporter.» Au 2000 m relais féminin, l’équipe coréenne a réalisé un temps de 2 min 55 s 068 pour décrocher la première place, devançant l’Italie (2 min 55 s 418) et le Canada (2 min 55 s 789).Chez les hommes, la Corée a récolté l’or en 2 min 44,902s, suivie par la France (2 min 47 s 134) et fa Chine (2 min 47 s 008).L'équipe canadienne, formée par les Québécois Blais-Dufour, Maxime Fortin et Vincent Cournoyer, a terminé cinquième (2 min 50 s 125).«Les Coréennes ont gagné le départ, a dit St-Gelais.Nous les avons suivies jusqu’au premier échange, mais elles ont pris une bonne avance par la suite.La course a été surtout disputée entre nous et les Italiennes.Nous avons effectué de bons échanges à la fin du parcours, ce qui nous a permis de conserver notre deuxième place, mais l’Italienne Arianna Fontana a réalisé un superbe dépassement au dernier virage et nous nous sommes retrouvées troisièmes.» «C’est un résultat très satisfaisant pour nous, a renchéri l’athlète de Saint-Félicien.Nous savions que nous pouvions monter sur le podium, et nous avons travaillé dans ce sens-là jusqu’à la fin.» Au 1000 m féminin, les Coréennes Ah-Reum Noh (1 min 32 s 826), Eu-Byul Lee (1 min 32 s 216) et Soo-Min Son (1 min 32 s 299) ont écarté Fontana (1 min 32 s 972) du podium.St-Gelais a mérité le septième rang, tandis que Lambert et Mendes-Campeau ont terminé 11" et 15", respectivement La Presse canadienne Surf des neiges Maltais et Neilson terminent sixièmes en Coupe du monde Bad Gastein, Autriche — Dominique Maltais de Petite-Rivière-Saint-François au Québec et Drew Neilson de Vancouver ont terminé au sixième rang de leur catégorie, hier, lors de la Coupe du monde de surf des neiges de Bad Gastein.Malgré une solide performance en qualifications, où elle s’était classée première, Maltais ne semblait pas satisfaite du résultat final.«Je suis très déçue de mon résultat, parce que je n'ai pas réussi à renouveler ma performance de la veille, a dit Maltais, 27 ans.Il est arrivé plein de choses durant la course d’aujourd'hui [hier], des accrochages et un mauvais départ, et ça m’a coincé derrière des filles moins bonnes que moi.» «Malgré tout, je me donne du crédit parce que j'ai connu une bonne journée samedi et que je reviens d'une blessure.L'important est que je me concentre sur ce que je peux contrôler.» L’Américaine Lindsey Jacobellis a remporté l’épreuve, suivie des Suissesses Mellie Francon et Tanja Frieden, dans cet ordre.Jesse McDonald de Nakusp en Colombie-Britannique a raté sa qualification pour les quarts de finale réservés aux 16 premières, ravissant la 22" place de la ronde de qualifications.Chez les hommes, Neilson, premier après les qualifications, samedi, aurait lui aussi espéré meilleur rendement.«f ai été à la fois chanceux et déçu, a dit Neilson.fai profité de la chute de mes adversaires en quarts de finale pour accéder à la ronde suivante, puis j’ai commis une erreur en demi-finale en perdant ma concentration lors d'un dépassement, ce qui m'a fait chuter.C’est un peu frustrant, parce que j'aurais certainement pu me rendre en finale sans cette petite perte de concentration.» L’Autrichien Mario Fuchs, TAméricain Shaun Palmer et le Polonais Mateusz Ligocki ont raflé dans l’ordre Tor, l’argent et le bronze.Tom Velisek (Squamish, C.-B.), Robert Fagan (Cranbrook, C.-B.), Derek Wintermans (Port Coquitlam, C.-B.) et Simon Bonenfant.de Mont-Tremblant ont terminé respectivement 8", 17", 20" et 26".Jasey-Jay Anderson, 32" à Tissue des qualifications, a conservé le même classement Jake Holden de Calendon en Ontario n’a pu obtenir une place en huitièmes de finale, prenant le 50" échelon de l'événement au terme des deux courses de qualifications de la veille.Mike Robertson de Canmo-re en Alberta n’a pu terminer sa deuxième descente de qualification, concluant Tépreuve au 58" rang.La Presse canadienne Associated Press Patinage de vitesse sur courte piste Blais-Dufour remporte le bronze LE DEVOIR.LE LUNDI 14 JANVIER 2 0 0 8 CULTURE Les Golden Globes ont été rends sans cérémonie Beverly Hills, Californie — C’est lors d’une simple présentation que Hollywood a remis, hier, ses prix Golden Globes, qui marquent le début de la saison des récompenses américaines de cinéma.Les films et le jeu des acteurs sont demeurés dans l’ombre de la dimension affaires du secteur du divertissement, la grève des scénaristes d’Hollywood ayant forcé les organisateurs de la céréfrionie de remise des Golden Globes à annuler celle-ci.Nominé sept fois, Expiation, avec Keira Knightley et James McAvoy a été sacré meilleur film dramatique.Le réalisateur français Julian Schnabel a causé la surprise de la soirée avec le film français Le Scaphandre et le papillon.La comédie musicale Sweeney Todd a décroché le Golden Globe pour la meilleure comédie musicale.Sa vedette, Johnny Depp, a remporté le prix du meilleur acteur.Daniel-Day Lewis a été choisi com- me meilleur acteur dans II y aura du sang (There Will Be Blood) dans lequel il joue un baron californien du pétrole au début du XXe siècle.Julie Christie a été choisie meilleure actrice dramatique pour son rôle d’une femme atteinte de la maladie d’Alzeimer dans Loin d’elle (Away from Her»).Le premier Golden Globe de la soirée a été remis à Cate Blanchett dans la catégorie meilleur rôle de soutien pour son interprétation de Bob Dylan dans Les vies de Bob Dylan (J’m not There).Le film Non, ce n’est pas un pays pour le vieil homme (No Country for Old Men), des frères Ethan et Joel Coen, a remporté deux honneurs, un pour le scénario et un pour l’acteur de soutien Javier Bardem.La Française Marion Cotillard a remporté pour sa part le Golden Globe de la meilleure actrice dans pour son interprétation d’Edith Piaf dans La vie en rose.Télévison Le prix de la meilleure actrice dans une série dramatique a été décerné à Glenn Close, pour Damages.Celui de la meilleure actrice dans un rôle de soutien pour une minisérie ou un film de télévision est allé à Samantha Morton, pour Longford.Du côté masculin, le Golden Globe du meilleur acteur de soutien dans une minisérie ou un film de télévision est allé à Jeremy Pi-ven pour Entourage.Grève Après le désastre des Globes, l’incertitude règne quant aux conséquences sur la soirée des Oscars, programmée le 24 février à Hollywood.Le mouvement social des scénaristes, lancé début novembre, a déjà paralysé une partie de la production audiovisuelle américaine.En grève depuis le 5 novembre, les membres de la Writers Guild of America (WGA) ont refusé de laisser des travailleurs syndiqués participer à la présentation de la remi- se de prix télévisée lors de laquelle les gagnants sont habituellement connus.Les scénaristes ont toutefois décidé vendredi de ne pas perturber la présentation remplaçant la cérémonie, annulée quelques jours plus tôt Ds ont assuré l’organisateur de l’événement qu’ils ne planteraient alors aucun piquet de grève.Les membres de la WGA ont pris cette décision après avoir reçu la confirmation que la conférence de presse ne serait pas retransmise en exclusivité sur les ondes du réseau NBC, mais ouverte à tous les médias.En conflit ouvert avec les producteurs et réalisateurs des plus grandes séries américaines, les scénaristes réclament notanunent une revalorisation de leurs droits d’auteur ainsi qu’une part plus importante des recettes générées par la vente de DVD ainsi que la diffusion de films et d’émissions de télévision sur Internet Associated Press Prix Lumière 2007 Festival du film de l’Outaouais Le Scaphandre et le Rencontre Papillon couronné de la dernière chance Paris — Les prix Lumière 2007, décernés par les correspondants étrangers en poste à Paris (équivalent des Golden Globes en France) étaient décernés hier soir.Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel, s’est vu décerner le prix Lumière du meilleur film en plus de couronner son interprète masculin Mathieu Almaric, en homme privé de parole mais non d'esprit, mais c’est Abdella-_ tif Kechiche, le cinéaste du film événement en France La Graine et le Mulet, qui a remporté le laurier du meilleur réalisateur, en plus de valoir à la jeune Haf-sia Herzi le prix du meilleur espoir féminin.Marion Cotillard a remporté le prix de la meilleure acfrice pour La Môme, sur la vie d’Edith Piaf.Alfred Lot a reçu celui du meilleur scénario pour son film La Chambre des morts.Le prix Lumière du meilleur espoir masculin est allé à Jocelyn Quivrin pour 99 francs de Jan Kounen, d’après le roman de Frédéric Beigbeder.Delice Palo-ma de Nadir Moknèche a gagné le prix du meilleur film francophone, tandis que le prix de la Commission supérieure technique de l’image ef du son couronnait le travail d’Eric Gauthier pour Into The Wild de Scan Penn.Un hommage senti fut rendu au grand acteur français Jean-Pierre Marielle, qui célébrait ses 50 ans de carrière au cinéma.In cérémonie, qui se déroulait à l’hôtel de ville de Paris, était placée sous la présidence du cinéaste Claude Lelouch, et sous celle de Christian Rioux, correspondant du Devoir à Paris, qui préside l’Académie des prix Lumière depuis quatre ans.Celle-ci était née en 1995 à l’initiative du producteur Daniel Toscan du Plantier et du journaliste Edward Behr.Le Devoir ANNE MICHAUD Il ne reste qu’un mince espoir que la 10'' édition du Festival du film de l’Outaouais (FFO) soit présentée.Didier Farré, directeur de l’événement, s’est envolé pour l’Europe vendredi soir, pour sélectionner les films qui pourraient éventuellement être projetés.«Mais le cœur et le plaisir n’y sont plus.», a-t-il lancé avant de partir.M.Farré s’était donné jusqu’au 10 janvier pour prendre une décision définitive quant à l’avenir de l’événement 11 espérait que ce délai serait suffisant pour permettre aux bailleurs de fonds de réviser leurs subventions à la hausse, de manière à combler un déficit annuel de 60 000 $ (sur un budget total d’environ 675 000 $).Après avoir rencontré vendredi dernier les représentants de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et ceux de Téléfilm Canada, Didier Farré n’avait pas encore jeté l’éponge, mais semblait plutôt pes- simiste.Les 40 000 $ offerts par la SODEC (20 000 $ en 2007) et les 25 000 $ de Téléfilm Canada (15 000 $ en 2007), n'étant toujours pas suffisants pour combler le manque à gagner.Quant à la Ville de Gatineau, directement interpellée par M.Farré en décembre pour sa contribution annuelle de 10 000 $, il semble qu’elle ne compte pas examiner ce dossier avant la fin du mois de janvier.«Dans ces conditions, déclarait Didier Farré en entrevue à Radio-Canada, il est impensable de poursuivre nos opérations et encore moins de mettre sur pied une édition anniversaire.» Mais rien n’est encore définitif puisque l’on a appris vendredi après-midi que le président de la SODEC, M.Jean-Guy Chaput, devait rencontrer aujourd’hui même la ministre de la Culture et des Communications, Mme Christine St-Pierre, pour discuter de ce dossier, entre autres choses.Collaboratrice du Devoir THÉÂTRE Famille filtrée LE PLAN AMÉRICAIN Texte et mise en scène: Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière.Une production du Nouveau Théâtre expérimental présentée à l'Espace libre jusqu’au 2 février.ALEXANDRE CADIEUX Le Nouveau Théâtre expérimental (NTE) aborde 2008 avec un bien singulier portrait de famille.L’Espace libre devient à la fois studio et chambre noire où nous suivons le développement d’un clan qui sera filtré, posé et surexposé sim scène.Après Henri et Margaux et Nicht retour, Mademoiselle, Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière nous proposent un troisième projet écrit et monté à quatre mains dans lequel ils tiennent également les rôles principaux.Comédie satirique à la progression parfois erratique, Le Plan américain constitue un objet assez fascinant qui porte bien le sceau souriant (ou grimaçant?) du NTE.• Nos deux gredins, habillés en éternels adolescents par les soins de la costumière Catherine Gauthier, jouent ici le rôle d'une sœur et d’un frère d’origine bourgeoise.Dégoûtés par l’humanisme de bonne conscience qui régit leur milieu, les deux jeunes adultes se réfugient d’abord dans le terrorisme, puis, suite «logique», dans l’activisme hautement médiatisé.Leur cause: l’animahsme, qui va bien plus loin que la défense des droits des animaux en faisant la promotion des échanges culturels entre toutes les espèces, humaines ou non.GILBERT DUCLOS La satire est assez mordante dans la pièce Le Plan américain.Évidemment, ces deux idéalistes blâment leurs parents pour avoir tenté de leur transmettre les valeurs d’un mode de vie à l’américaine: la recherche du beau et des sensations, la sécurité, l’accomplissement professionnel et un amour du prochain qui se transmet plus en discours qu’en actes.Le père (Normand D’Amour) parcourt le monde à titre de photographe de guerre; la mère (Anne-Marie Ca-dieux) dirige un magazine sur l’art contemporain.La scène où ces deux obsédés de l’image discutent de «l’essentialité» de leur démarche respective représente un petit bijou d'écriture bien porté par ces deux comédiens de talent qui, de toute évidence, mordent avec plaisir dans ce que l’on pourrait appeler le ton de jeu «NTE-esque».On le décrirait comme cette joie, ce ludisme dans llnteiprétetion qui crée parfois un effet distancié sans rejeter systématiquement la gravité et qui, dans Le Plan américain, nous permet de voir les êtres à travers les lunettes déformantes du frère et de la sœur.Une autre constante de la compagnie dirigée par Brière et Alexis Martin reste la multiplication de procédés narratifs et théâtraux originaux, qui empruntent ici aux différentes étapes du dévelop pement photographique (nous sommes dans l’image, rappelez-vous).Les nombreux tableaux qui composent le spectacle sont parfois filtrés par un rideau de tulle, ou encore violemment illuminés par un effet stroboscopique rappelant l’éclair du flash.Plusieurs caméras vidéo installées dans la scénographie de Michel Ostaszewski permettent également de trafiquer le réel en superposant par exemple sur un écran limage des acteurs sur scène à des plans tournés en extérieur.Ces jeux qui transfigurent la réalité traduisent bien l’un des enjeux soulevés par le spectacle: à quoi se raccroche-t-on dans un monde où les apparences, transformables à l’infini, l’emportent bien souvent sur la substance?Le spectateur aura peut-être lui-même du mal à s’y retrouver, mais les thèmes abordés ainsi que le traitement de la représentation fourmillent de propositions qui suscitent l’intérêt De plus, si la satire est assez mordante, le texte du Plan américain fait preuve d’assez de nuance pour ne pas faire sombrer la représentation dans le cynisme ou la moralisation.Collaborateur du Devoir L’opéra au cinéma Le Met s’enivre de son succès CHRISTOPHE HUSS Samedi, des cinémas du monde entier relayaient en direct la troisième diffusion du Metropolitan Opera pour cette saison 2007-2008: Macbeth de Verdi.11 m’apparaît important pour la grande institution de procéder urgemment à un sérieux examen de conscience à la suite de cette expérience.On avait remarqué, lors des précédentes diffusions, une différence de philosophie majeure entre les deux «metteurs en images» des spectacles, Brian Large et Gary Halvorson.J’ai déjà plusieurs fois exprimé mon admiration à l’égard du tact du premier et mes réserves envers la nervosité du montage et les recherches de «virtuosité visuelle» du second.Or, samedi, l’ego de Gary Halvorson est venu parasiter la diffusion de Macbeth à un point extrêmement gênant.Parmi ses bonnes idées, il y eut celle de venir scruter les états d’âme des personnages par des gros plans intéressants.Par contre, plus encore que dans Roméo et Juliette de Gounod, le sujet n’était plus la retransmission d’un opéra de Verdi, mais le Met se filmant en train de filmer un opéra.Pour se faire, M.Halvorson s’est mis en scène lui-même, en Deus ex-machina, donnant le «top entrée» à tout le monde, y compris le chef d’orchestre.Résultat le début de la musique «bouffé» à deux reprises à l’acte IV par des ordres de réalisation dont nous n’avons que faire.Il serait intéressant que l'on en revienne à la musique et au spectacle.Le metteur en image est un artisan à leur service, pas un super-héros! La production du Met replaçait Macbeth au XX' siècle dans un no man’s land sous la coupe d’oppresseurs (le couple Macbeth; elle assoiffée de pouvoir, lui sous son influence et devenant de plus en plus fou).Cela ressemblait beaucoup aux Balkans, le centre de gravité devenant le chœur des réfugiés «Patria oppressa», au début de l’acte IV, pris à un tempo très lent et filmé coimne Kenneth Branagh filme Shakespeare (c’est-à-dire de manière appuyée).Pas forcément accompli, pas forcément révélateur, avec ses lustres dans les forêts et ces sorcières attifées en rombières sortant d’un asile, la mise en scène d’Adrian Noble «fait moderne» sans choquer les généreux donateurs.Tout l’excès de zèle de Gary Halvorson ne pouvait heureusement pas annihiler la puissance de Maria Guleghina, en Lady Macbeth, le talent du jeune ténor Dimitri Pittas (Macduff) et la vraie présence du surprenant baryton Zeljko Lucie, membre de la troupe de l’Opéra de Francfort, que l’on n’attendait pas à ce niveau en Maebe th.Direction électrisante de James Levine, qui s’est vraiment fait plaisir au pupitre.Collaborateur du Devoir THÉÂTRE Le meilleur des mondes?LES MONDES POSSIBLES De John Mighton.Traduction: Maryse Warda.Mise en scène: Arianna Bardesono.Au Prospère jusqu’au 2 février.HERVÉ GUAY Même s’il s’agit de la pièce la plus célèbre du mathématicien torontois John Mighton, Possible Worlds n’avait pas encore connu de production montréalaise en langue française.L’adaptation cinématographique réalisée par Robert Lepage en 2000 de même que l’excellente production de ce texte par le Torontois Daniel Brooks présentée au Carrefour international de Québec en 1998 avaient peut-être achevé de convaincre les grands théâtres montréalais de ne pas monter un texte ayant déjà pas mal circulé.Par conséquent, il a fallu dix ans avant que Les Mondes possibles ne trouvent une scène dans la métropole, celle du Prospère, fruit d’un projet parrainé par le Quat’Sous qui y a déposé temporairement ses pénates.Fraîchement; diplômée en mise en scène de l’École nationale de théâtre, Arianna Bardesono propose une lecture soignée de ce drame policier, mâtiné de science-fiction.Un environnement sonore ciselé, des lumières finement rythmées ainsi qu’un cadre scénographique bien pensé alimentent un univers dramatique troublant Par contre, la traduction de Maryse Warda souligne inutilement les niveaux de langue, entraînant les acteurs (en particulier, ceux qui incarnent les policiers) dans un réalisme qui tend à banaliser cette méditation sur le cerveau et ses possibilités.Les Mondes possibles reposent, en effet, sur un équilibre délicat.Au moins deux fables survenant à des époques différentes s’entrecroisent Dans un premier temps, des policiers tentent de résoudre un crime énigmatique: celui d’un tueur qui extrait le cerveau de la boîte crânienne de ses victimes.Dans le second, Georges Barber, surdoué convaincu de vivre simultanément dans des mondes parallèles, noue une liaison avec une mystérieuse jeune femme, jusqu’à ce qu’il devienne la première victime de l’étrange tueur.Comme les coïncidences, les allusions et le mystère entourant le cerveau s’y multiplient Les Mondes possibles demandent principalement l'instauration d’un climat d’étrangeté, teinté d’un humour pince-sans-rire.Le spectateur est invité à vivre, par personnages interposés, l’impression que tous ont déjà ressenti d’avoir déjà été confrontés à des situations étranges, en même temps qu’il est appelé à faire des conjectures au sujet des prétentions de Barber à vivre plusieurs vies de concert L’un des moyens les mieux trouvés dans cette production pour susciter une atmosphère paranormale s’avère ces poignées de sable qui surgissent sans prévenir d’un tiroir ou d’un vêtement Certains comédiens contribuent phis que d’autres à imposer le doute et le scepticisme.Ainsi, Paul Ah-marani se montre précis dans divers petits rôles, dont celui d’un scientifique inquiétant mais, plus encore, Steve«Laplante confère à Barber, notamment grâce à une voix bien posée, une étrangeté évidente mais nullement appuyée.En adjoint terre à terre, Patrice Coque-reau, et en enquêteur surmené, Denis Bernard, incarnent le revers plus réaliste de ce drame.Pittoresque, leur jeu distrait à l’occasion des réflexions philosophiques amenées par l’auteur.Quant à Catherine-Amélie Côté, elle incarne avec subtilité les femmes, légèrement différentes les unes des autres, dont Barber paraît s’éprendre.En début de carrière, Arianna Bardesono n’a sans doute pas produit la meilleure mise en scène possible de Possible Worlds, mais son travail se tient, son sens esthétique est indéniable et, l’expérience aidant, tout porte à croire qu’elle saura mieux dégager l’essentiel de l’accessoire.Collaborateur du Devoir Du 15 janvier au 5 février MINI-BIZ Les 15 et 19 janvier Origin of Life: What was the Spark of Life?MARDI À 10 H ET SAMEDI À 20 H c a n a HORAIRE COMPLET www.canal.qc.ca LES MARDIS À 17 H PARTENAIRE MtDIA LE DEVOIR McGill EN COLLABORATION AVEC