Le devoir, 21 janvier 2004, Cahier B

CINEMA ENTREPRISES Jean Charest vante le Québec aux industriels Page B 3 LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JANVIER 200» La colère des cinéastes porte quelques fruits Page B 8 ECONOME Hydro propose de moduler ses tarifs La hausse de 2,9 % qu’elle demande à partir du 1er avril serait assumée par ceux qui consommeront plus que 30 kWh quotidiennement CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Hydro-Québec Distribution a déposé à la Régie de l’énergie une requête pour obtenir l’approbation à partir du 1" avril 2004 d’un tarif résidentiel modulé en fonction de la consommation de chacun.Cette requête est présentée dans le cadre de la phase 3 de sa demande de révision des tarifs.HydroQuébec avait déjà mis en avant le principe d’un tarif résidentiel modulé.Hier, elle a présenté à la Régie une proposition très concrète à ce sujet Elle propose que la hausse générale du tarif de 2,9 % qu’elle demande à partir du 1" avril soit entièrement assumée par ceux qui consommeront plus que 30 kWh quotidiennement Selon les résultats d’un sondage effectué par Hydro-Québec, trois familles sur quatre ayant un revenu inférieur à 20 000 $ auraient des hausses de facture inférieures à la moyenne des consommateurs puisque leur compte d’électricjté mentionnerait un total de 16 000 kWh par année.A 30 kWh par jour, on obtiendra cette année, qui est bissextile, un total de 10 980 kWh.La structure actuelle du tarif domestique est faite de la façon suivante: il y a d’abord une redevance quotidienne de 40,17 C, somme qu’il faut payer, que l’on consomme de l'électricité ou pas.Puis, pour les 30 premiers kWh consommés dans la journée, on paie 4,88 C du kWh, ce qui inclut la hausse de tarif de 3 % en vigueur depuis le 1" janvier.Pour ceux qui consomment plus que 30 kWh par jour, le tarif est porté alors à 6,15 C du kWh.Si la hausse modulée telle que proposée par Hydro-Québec était approuvée par la Régie, on aurait alors, à compter du 1" avril prochain, la situation suivante: la redevance de 40,17 C resterait inchangée, tout comme le tarif de 4,88 C pour les 30 premiers kWh.Pour les autres qui consommeraient davantage d’électricité, le tarif passerait de 6,15 é à 6,59 C, soit une augmentation de 7,2 %.Toutefois, comme la consommation d’électricité peut varier considérablement selon les saisons, du moins pour ceux dont le chauffage est assuré par l’électricité, en hiver il arrivera en pratique que tput le monde paiera plus cher pour son électricité.Evidemment, sur une base annuelle, la moyenne reflétera la modulation des tarifs.Selon les tarifs en vigueur présentement, le propriétaire d’un bungalow de banlieue typique paie en moyenne 6,02 C du kWh, peut-être 6,03 C s’il y a un spa.Le tarif résidentiel modulé n’est pour l’instant qu’une proposition, puisque Hydro-Québec doit d’abord obtenir le feu vert de la Régie de l'énergie pour le mettre en application, tout comme d’ailleurs la hausse générale de 2,9 % qui est demandée.On se souvient qu’Hydro-Québec avait d’abord présenté une demande d'augmentation de tarifs de 6 % en deux étapes de 3 %.Elle avait même demandé à ce que cette augmentation soit accordée de façon intérimaire, avant même que la Régie ait eu le temps d'analyser en profondeur le dossier.La Régie a refu- VOIR PAGE B 4: TARIF Martha, côté cour ¦i * PETER MORGAN REUTERS DÉTENDUE et souriante, Martha Stewart s’est présentée à la cour fédérale de New York, où s’ouvrait hier son procès pour obstruction à la justice dans une affaire de délit d’initié.Les premiers jours devaient être consacrés à la poursuite de la sélection du jury, commencée hors procès le 6 janvier, le temps que tous les jurés potentiels puissent être interrogés avant d’être sélectionnés.Auparavant, la figure médiatique et championne de l’art de vivre aux États-Unis a de nouveau plaidé non coupable devant la cour.Cette femme d'affaires, à la tête d’un empire médiatique, est poursuivie avec son ancien courtier pour cinq chefs, dont obstruction à la justice et destruction de document.Elle est accusée d’avoir menti aux enquêteurs qui essayaient d’éclaircir les conditions de vente de 4000 actions de la société de biotechnologie américaine ImClone, alors dirigée par un de ses amis, Samuel Waksal.La Scotia repart à la conquête des Québécois L’ouverture prochaine de nouvelles succursales est au programme Le huard se hisse à 77,48 CUS La Banque du Canada abaisse son taux ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR La hausse du dollar canadien, la baisse de l’inflation et l’immobilisme de la Réserve fédérale américaine ont finalement convaincu la Banque du Canada de bouger de son côté en réduisant hier d’un quart de point de pourcentage son taux directeur, pour l’établir à 2,50 %.Largement anticipée par les marchés, la décision a immédiatement été suivie d’une réduction équivalente du faux préférentiel des banques de 4,75 % à 4,50 %.Elle s’est accompagnée, dans les minutes qui ont suivi, d’une appréciation notable du dollar canadien de 0,61 êUS, à 77,42 CUS, qui s’est conclue par une valeur finale de 77,48 CUS à la clôture.«Malgré le renforcement de l’expansion économique à l’échelle mondiale, l’appréciation rapide du dollar canadien par rapport à la devise américaine a eu pour effet de freiner la croissance de la demande globale de biens et services canadiens en affaiblissement les exportations et en haussant les importations», a expliqué la banque centrale.Principal guide dans ses décisions, l’inflation semble destinée à rester sous la cible de 2 % «jusque tard en 2005», a-t-elle poursuivi, victime d’une croissance économique intérieure plus faible qu’espéré en dépit d’un «rythme solide» de progression du marché du travail qui affichait la création de 200 000 nouveaux emplois dans les quatre derniers mois.La baisse des taux d’intérêt était réclamée à cor et à cri depuis des mois par les entreprises exportatrices, qui représentent 37 % de l’économie canadienne et qui ont été frappées de plein fouet par l’appréciation de 20 % du huard par rapport au billet vert en 2003.Elle avait été jusque-là toujours remise à plus tard par une Banque du Canada qui attendait la preuve certaine de l’impact négatif des taux de change sur l’économie canadienne et qui comptait aussi sur un rehaussement du taux directeur de la Réserve fédérale américaine (Fed) — présentement à son niveau le plus bas en 45 ans, à 1 % — pour réduire l’écart entre les taux d’intérêt pratiqués dans les deux pays.Une telle réduction devrait normalement avoir pour effet de rendre le dollar canadien moins attrayant pour les investisseurs étrangers et en réduire par conséquent la valeur.Bouger à la place de la Fed «Avant Noël, la plupart des analystes anticipaient que la Fed hausserait ses taux dès ce printemps, expliquait hier Stéphane Marion, économiste principal adjoint à la Financière Banque Nationale.Le grand changement est survenu lorsqu'il est apparu clair qu’elle ne bougerait pas avant longtemps.» Le gouverneur David Dodge a-t-il trop attendu avant de venir au secours des exportateurs canadiens?«Probablement, répond François Dupuis, chef économiste adjoint au Mouvement Desjardins.La situation n’a pas tellement changé depuis la dernière réunion de la Banque du Canada, le 9 décembre, fait-il remarquer.La seule différence est que, cette fois, l’ensemble des marchés avaient compris que l’on allait procéder à une baisse de taux.La banque a peut-être hésité à bouger la dernière fois à cause de problèmes de communication et parce qu’elle ne voulait pas prendre les marchés par surprise.• Cette première baisse du taux cible du financement à un jour de la Banque du Canada ne devrait pas être la dernière.«On s’attend à une autre baisse de 25 points de base dès la prochaine réunion de la banque, le 2 mars», dit Stéphane Marion.«H y aura vraisemblablement une autre baisse de 25 points le 2 mars, une autre le 13 avril, et peut-être même encore une autre à la réunion suivante, renchérit François Dupuis.Tout indique, en effet, que le contexte dans lequel se trouve l’économie canadienne va se maintenir pendant un certain temps.» VOIR PAGE B 4 : TAUX CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La Banque Scotia, qui vendait 43 de ses succursales du Québec à la Banque Laurentienne en 2000 avec l’engagement de ne pas faire concurrence à l’acquéreur sur ses nouveaux marchés pendant trois ans, se prépare à faire la cour à ses anciens clients dès l’expiration de cette clause de non-concurrence, ce qui surviendra dans quelques mois.Rick Waugh, nouveau président et chef de la direction de la Scotia, qui était de passage à Montréal pour une conférence devant la Chambre de commerce de la région de Montréal, a confirmé que sa banque considérait l’ouverture de deux ou trois succursales prochainement.«Notre stratégie est d’attirer de nouveaux clients.Nous voulons augmenter notre pénétration», a-t-il déclaré au cours d'un point de presse.La Banque Scotia avait vendu à la Laurentienne j près de la moitié de toutes ses succursales au Qué- bec.Elle avait conservé toutes celles de la région montréalaise et vendu toutes les autres ailleurs au Québec, à l’exception d’une au cœur de la ville de Québec.Dans le lot vendu, il y avait des succursales en difficulté et d’autres qui présentaient des résultats intéressants, mais pour vendre il fallait présenter un ensemble attirant pour l’acquéreur.La Banque Scotia n'a évidemment pas oublié les secteurs où ses chances de bien faire sont les meilleures et elle va revenir sur ces marchés où elle pense faire des sous.Il faut donc s'attendre à des annonces en ce sens probablement à partir du mois de mars.Toutefois, M.Waugh n’a fait aucune allusion à ces projets dans son allocution, qui sont évidemment fort modestes dans l’ensemble dù grand plan de cette banque qui occupe une place importante sur les marchés étrangers, particulière» ment en Amérique latine et centrale ainsi que dans les Caraïbes.VOIR PAGE B 5: SCOTIA Réunion du conseil d’administration de Hollinger International Black doit rembourser PRESSE CANADIENNE Toronto — Le conseil d’administration de Hollinger International a servi une autre rebuffade à Conrad Black hier en insistant pour qu’il rembourse les millions de dollars en paiements non autorisés qu’il s’était engagé à restituer.Lors d’une réunion extraordinaire tenue à New York, les membres du conseil ont adopté une résolution stipulant que l’entente qui avait été conclue en novembre avec M.Black, en vertu de laquelle il s’engageait à rembourser une somme de 7,2 millions $US, demeure en vigueur.M.Black estimait que cette entente n’était plus valide puisque de nouvelles informations dévoilées depuis révélaient selon lui, que les paiements avaient été autorisés par des membres du conseil D’autre part, le conseil de Hollinger International, dont M.Blade est toujours membre, a désigné comme président Gordon Paris, celui-là même qui dirige le comité indépendant ayant condu que M.Black et des as-sodés avaient touché 32,2 millions $US en paiements VOIR PAGE B 4: HOLLINGER ¥ i LE DEVOIR, LE MERCREDI 21 JANVIER 2 00 1 B 2 LE MARCHE BOURSIER Mm RmI I» Nm.ta.B AaslraT Atoerdm Aberdeen AMXxC Accord Rn Acdsys 113027 134907 33294 971456 4300 47935 AO Opt 21250 ADBSyso 82892 Adepl/on o 612609 AÛfGrf 2950 Adhere* o 136500 Adrian o AOS I rtc A Advantxo Aetwnaf AlnOreo Agi BP AgmcoE Agncorea Agncrutd Agrium AlCOvep AIC Diver Ainsworth 89500 8300 62800 85590 32500 35692 571974 99 26927 677403 4800 3425 10470 Air Canal 850548 Air Canada 6377507 Airboss o 27625 AtrlO Akita A1 AlarmFo Alcan Alcan Cp Alcan Ep Alcatel c Algo Cent AlgoGr 309820 3100 61580 1145893 1525 1000 5580 10 6122 AlgomaSt 211948 Allant 48978 2000 563 Allant 2 p Alimenta A Alimenta Bf 136335 AIIABBI 28579 Allbanc a Allbanc A p Allstrma Allstrm b Almaden Altagas Altarexo Alternat o Amencao Arnica m Amiscol AmiskA Anvsk ser p AMR Tech Amves Andre WA I Angiotec AnorMed Anthony o Antrim ene j Apollo GW 166436 1176 625 387 700 20788 21159 154850 103033 27600 417 2550 1061 300 53550 17912 900 207648 28150 2000 100 425 3500 2200 100 10415 85629 104860 347950 10007 41772 190 42523 914R411 Atlantis Sy 15500 Atlas E 117220 Atna o 77000 ATS Auto 60477 Aur Res 309075 AuradoEno 357700 Aurizon o Arbor A Arbor Bf ARC Res I Arciso Args 260 p Argus B pr Artadvo Ashton Asiao Aspen go Astral A f Atco 3 p Atcolf ATI tech Automodu Avcorpl Avant E o AxcanP 2400 38527 611250 131564 AxiaNeto 114975 AzcarTec B Spilt II B Split lip B2BTr Badger BakBone 499170 Ballard Band ore o Banckgld 2417843 Barrlck 1700 iIslOO BCEEmer Bceir BCE IS BCE IY BCE IZ BCE Inc Bee mcc Be* pr a Be* spilt a BearCrk Becker B1 Bell C I5p Be!lc17p Bell c 19p Bell C Inti Bell NorGB Belzberg o 531512 486572 400 8100 10000 6 2350 800 1065 31336 200 Belzberg o 26450 BemaGlo 2548317 Be ma gld wt 29300 BennetE 15300 Bestar 5000 Big 8 a 24870 Blg8Ap 1680 Biomira 162495 Bioms M 3405 Bioniche 47978 Bloscrypt Blovail C Blrim A o 208800 Bk Montreal 3202746 Bk Mtl3p 3700 Bk mil b 5 4400 Bkmtlb4 373 BkMtlbe 4700 BkNS 1436619 8kNS12P 3135 BkNSIIp 600 BLDG -EGY A 048355 BLDG -EGY 6 O 400 20.350 20,050 20,250 -0.100 49.000 48560 48560 -0 440 9,110 9,010 9 100 «0 070 10.500 10350 10.350 -0080 7.100 6 500 6.600 -0.650 1 600 1.510 1 600 *0 060 6.000 5,800 5.850 -0,150 4.300 4,160 4,300 *0120 0,435 0,415 0,420 0 000 0,580 Q.50C 0 540 rO 070 0,720 0,650 Q.650 -0,070 0.540 0,520 0 540 +0 030 0 690 0,600 0 650 *0,020 1,640 1 600 1.640 *0,340 0170 0155 0155 -0 005 4,760 4 520 4,610 -0.140 0 850 0 850 0,850 *0.060 17.750 17 600 17630 -0 120 16 800 15,900 16,800 *1 140 0000 0,000 0.000 0,000 9750 9,530 9530 -0 220 21 000 20,500 21 000 *0,300 26 960 26 880 26 940 *0.690 24 000 23,500 24 000 *0,310 14 440 13,770 14 000 *0,010 0530 0480 0,520 *0,010 1 560 1,460 1 490 -0 030 1.800 1 780 1 780 -0,020 0.770 0.680 0.750 *0.060 24.750 24 400 24 750 *0,700 3 350 3,010 3 020 -0,130 59 590 58.750 59 360 -0,210 26.500 26,300 26 300 0,000 24 980 24.950 24 980 *0.030 23.350 22.700 22.820 -0,180 0.000 0,000 0 000 0,000 0,100 0,090 0.090 -0,010 8,090 7,650 7 900 0 000 31 800 31,510 31 660 *0,110 26.750 26,350 26 350 -0,010 25.450 25,450 25.450 0,000 24,200 23,800 23,950 0,000 21.100 20,390 20900 -0,250 77 800 77,720 77 720 *2,200 62.500 62,500 62 500 0,000 72.100 71,890 72,100 -1 160 72,600 71,680 72,600 -0420 2.390 2,210 2 290 *0 090 15.300 15,000 15,000 -0 140 0560 0,530 0.560 0 000 0,100 0.095 0.095 -0,005 1 650 1 400 1.400 -0,250 2.800 2.800 2,800 0,000 6.250 6,250 6,250 0 000 0 900 0,900 0,900 -0,100 2.750 2,750 2,750 0 000 1600 1 500 1,500 -0 100 10 700 10,300 10,580 -0.070 22 500 22,000 22,500 0.000 64 080 62,770 63,870 *0 370 4 700 4,600 4,650 -0 050 1 700 1,700 1,700 0,000 1 200 1 090 1,150 -0,010 2,950 2,710 2,900 *0,150 16.500 16,500 16,500 0,000 13.750 13,750 13,750 0,000 21,910 21,730 21,890 *0,590 1,200 1,200 1,200 *0,030 45.000 45,000 45,000 *3,000 43.000 40,750 43,000 0,000 3.700 3,300 3,300 -0,250 1,740 1,680 1,680 *0,030 0,220 0,210 0,210 -0,005 0.210 0,200 0,200 0,000 28,940 28,590 28,810 *0,190 28.400 28,400 28,400 *0,640 48,240 47,500 47,500 -0,300 24.000 22,750 22,900 -0,640 0,280 0,250 0,265 +0,035 4,370 4,220 4,270 -0,060 0,550 0,520 0,530 0,000 14.500 14,250 14,350 +0,140 7.000 6,880 7,000 0,000 0,225 0,210 0 220 -0,010 1,960 1,840 1 890 +0,060 3.400 3,400 3400 +0,150 0,540 0,500 0.500 0,000 4,850 4,750 4.850 +0,090 23,330 22,530 23,200 +0,600 0,590 0,500 0,540 *0,050 0,430 0,425 0,425 0,005 10.650 10,520 10,520 -0,040 18,710 18.710 18,710 -0,020 8.000 8,000 8,000 0,000 3.800 3,500 3,670 -0,130 4 030 3,840 3,860 -0,050 17,440 16,530 17,000 +0,290 0,500 0,470 0,470 -0,010 27,590 27,100 27,150 +0,490 14.700 14,500 14,700 +0,300 0,820 0.700 0,730 -0,100 7.400 6,910 7,050 +0,120 26,900 26,890 26,890 +0,030 25,620 25,490 25,550 -0,140 25.350 25,300 25,350 +0,250 27.390 27,000 27,390 +0,240 29 340 29,060 29,250 +0,050 27.250 26,950 27,250 +0,250 16,050 16,050 16,050 -0,050 14.650 14,310 14,400 -0,160 4.450 4 300 4,300 -0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 26,380 26,150 26,300 -0.090 26.700 26,700 26,700 +0,400 26,900 26.890 26,900 0,000 4,670 4,500 4,550 0,000 26,210 26,210 26.210 -0,040 3.450 3,350 3,350 -0,150 4.430 4,290 4,330 -0,040 2,940 2,770 2 850 +0,050 26,540 26,200 26 420 +0.160 0,620 0,620 0,620 +0,020 1 119< BlkRock Bmbdr2p Bmbdr 3 pr Bmbdr 4 p BMTCAI BNNSpp BnsSp 457738 934 6860 59731 3770 1500 40 4800 94853 Boardwi Bocenor Gr 20000 BolkJen 233 Bolivar a o 28500 Bolivar Go 2856781 Bolivar wo 262000 BombdrA 99872 BombdrBI 6304424 Boomrng o Boralx IA Boralx I < Bowvaly BPOPpty BPOPtyG BPOPtyJ Bras ser a Bras ser c Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan 8 111700 114735 100934 2773 900 600 425 2300 680 2976 6240 72500 Brascan 9 850 Brascan a 634306 Brascn 8,30 2790 Brascn 8,35 3210 Brazil D 53000 Breakwtr 1052512 BrikÇrwo Brk Auto BrklynEo BrmptnA! Brookfield Ppt 65980 Brookfidf 53213 Brookfld h 8765 BrookfldP 168169 Buhler 3157 Burlington 1000 Bûmes E 2400 Bumtsnd 1575056 Bus D500 4 6900 BWTech 7535 3000 2500 15400 9MQ 25,990 25,750 2.230 "" 3.500 2,300 2,050 1, 33.520 32,310 1,140 1,050 58,590 57,900 26.400 26,200 26,840 26,750 27.200 27,100 27,010 26,970 67,890 66,980 26.800 26,650 26,000 26,000 1.500 1,340 5,250 5,250 4,100 4,050 24.000 24,000 23.250 23,040 24.400 24.000 12.800 12,800 26.950 26,950 0,000 0,000 22.000 21,750 17,350 17,030 0,570 0,560 6,800 6.800 1.180 1,150 2,450 2,330 1,550 1.500 5.520 5,260 5,520 5,250 2,150 2,100 4.600 4,400 1,800 1,750 35.000 34,260 22.250 22,000 21.000 21,000 23.400 23,400 23.250 23,150 27,940 27,590 27,500 27,290 27,500 27,050 23,250 22.550 23.250 23,000 25.400 25,100 27,930 27.000 42,290 41,700 27.950 27,800 28,040 27,860 0,700 0,670 0,690 0,640 0.740 0 700 0,740 0,730 19,230 18,000 2,400 2,330 14.600 14,410 25,740 25,610 26.750 26,650 25,700 25,510 37,620 37,020 5.750 5,650 75.250 74.000 1.230 1,190 0,350 0.300 11,650 11,550 22.200 21,560 25.750 -0,100 2,180 -0,020 3,500 0,000 2.250 -0,050 2,000 +0,090 32.650 -1,330 1,110 +0,080 58.000 +0,200 26.400 +0,200 26,770 -0,090 27.100 +0,020 27,010 +0,040 67.500 +0,250 26,800 +0,200 26.000 +0,010 1 350 +0,060 5.250 +0,250 4.050 0,000 24.000 +0,250 23,240 +0,130 24.100 -0,050 12.800 -0,050 26.950 -0,300 0,000 0,000 22.000 +0,250 17,030 -0,320 0,560 +0,030 6.800 +0,040 1,180 +0,080 2,450 +0,170 1,550 +0.050 5,480 +0,200 5.500 +0,210 2,120 +0,040 4.500 -0.050 1.790 +0,070 34,260 0.000 22.000 +0,800 21,000 -0,950 23.400 +0,050 23,150 0,000 27,940 +0,350 27.500 +0,210 27.050 +0,050 23.100 +0,100 23.200 +0,200 25.100 -0,300 27,930 +0,930 41.950 +0,060 27.950 -0,050 27,860 -0,040 0,700 +0.010 0,680 +0,030 0,740 +0,120 0,730 +0,040 19,230 +3,230 2,400 +0.100 14,410 -0.090 25,740 +0,040 26.700 -0,080 25.700 +0,190 37,080 -0,320 5.750 +0.050 75.250 +2,050 1,190 -0,010 0,300 -0,020 11.650 +0,150 22.200 +0,700 CHCIB 100 C hydro 10000 C Meraitl 100 C Superior o 651081 0 UtilB 2300 C1ENGYO 79939 Cable Sat f 261335 CAE 1137709 Catadero 221000 CaMwelAf 4242 Caledonia 307186 Calan tech 5550 CallNet 5215 CallNetBf 133737 Cambwr 503301 Cambirwc 6000 Cameco 341635 M 53009 4681 Candtep 3990 Canada* 2650 Canadian Gold 84300 CanamAf 4750 Canarco Canbraso Cancoro Cantor Cangene Caraco o 33500 2300 7200 225094 34112 232171 Canico Resourcl 25900 Ganlan Ice 61554 CanwastGf 319604 Canwstnv 2529 Cap Game 2050 9370 1014 172200 ' 92243 68000 127630 382519 40000 1720 252 Cap Gaiiy Cara Cara At Cardtom o 340772 Cars4uo 28500 Cascadasl Case Res o Cava* En cast Ccrtecho Cdnfm Cdntma CdnMURes 825913 CdnTire 2578 Wn World 300 CdnWsBk 77151 CdnZo 557259 CE Frank! 3100 Ceduastt 325282 CHestf 2274062 CaücE 53000 Centurion o 422850 Cequel 156965 Certicom 2243562 CfWCorp 139635 CFundAI 58280 CGmv2p 5450 CG Invest 30518 5.000 5,000 2,220 2,160 6,600 6,600 3.500 3,250 59.600 59,200 2,100 2,020 0,075 0.065 5,930 5,730 0,160 0.150 I, 720 1 650 0,395 0 380 II, 740 11,520 5.750 5,600 5,900 5,580 3,820 3,690 I, 700 1,550 68 510 66,000 0,870 0,820 26.250 25,750 28000 27,510 3.800 3,650 0.960 0,900 4,350 4,220 0 880 0,830 0,410 0,410 0 480 0.480 II, 650 11,450 11800 11,650 12,590 11,990 2 000 1,650 0,065 0,065 13.500 13,250 13,490 13.390 14,940 14,260 17.250 16,910 7,200 7,200 7.050 6,900 5,100 4.900 0,500 0,480 12.450 12.310 1,080 1.050 2.000 1,930 19.000 18.350 0,770 0,730 45,050 44,530 15,550 15.550 69.750 67,750 45.500 45,000 3.600 3 600 41.600 40,250 1 500 1,360 3.430 3.330 8,400 7.960 28 400 27.010 8.050 8.000 3.000 2,840 9.800 9.300 4,990 4.600 10,390 10.060 6.850 6.810 26.500 26,300 13.480 12.910 5.000 +1.000 2,160 -0,060 6.600 0,000 3.350 +0.100 59.350 +0,050 2.050 +0.050 0.070 -0.006 5.920 +0,250 0,155 0.000 I, 720 -0.020 0.395 +0.030 11,530 -0.020 5.600 +0.020 5.600 0.000 3.750 +0.060 1 560 -0.070 68.250 +2.100 0,830 -0.020 25.800 -0.450 27,620 -0.180 3.800 +0.050 0.950 0,000 4,300 +0,100 0,830 0.000 0,410 +0.010 0.480 -0.070 II.600 +0.100 11.800 +0,100 12.590 +0.640 2.000 +0.360 0.065 0.000 13.250 -0.250 13.390 -0.150 14.940 +0.440 17.100 +0.190 7.200 0,000 6.950 -0.050 5.030 +0.130 0.500 +0,020 12,380 -0.090 1.080 +0,030 1,990 +0.010 18.350 -0.340 0.770 +0.020 45.050 +0,550 15.550 0,000 69.750 +2,400 45.500 +0 500 3.600 -0,350 41,400 +1.150 1.500 +0.200 3.430 +0.080 8.210 +0.210 27.340 -0.500 8.000 +0.200 2.940 +0,090 9.750 +0,560 4.810 +0.310 10.060 -0.240 6.950 +0,100 26.500 +0,060 13.280 +0.000 CGI AI 1788376 Chaîna ta 77252 CHCHaf 32036 Chromo o 9000 CHUM 100 CHUM 81 1300 Churctul 2512 Cl 0k Com 1641355 Cl Fund 1755429 2700 1690 3945 150800 8700 10000 9W8 13830 11120 1031876 3100 2348 14500 5100 13697 3000 3450 92665 266646 3600 OBC15 CBC1?CIBC18 CISC 21 CISC 23 CISC 24 CI0C25 CI8C26 CISC 27 Cmram Ocao CicudW damiest Clarke I Claude R Clear engy Clublink Cmi health CM Rail CoOper A — Cogcocblel 13075 Cogecof 6087 Cognes 264252 Com Dev 325970 Comapix 4150 CompMdlo 4700 Compton 2346754 Concert! 56485 Coniuch 843583 Connacher 80600 ConsPpty 30500 ConsteBo 4233213 Contmv 8800 Continent! o 44825 Codbmd 335139 1520 132100 6300 19300 45280 41200 4302 60357 58180 1400 773978 271524 3825 Corby Corecol Coretec Corona G Corrienteo Corns Bf Cossetlef Cott Counsel CPHoWre CP Rail CP Ships Cpi plastics —.Creolnc 129385 Crew Do 55700 Crew Engy 265100 CrosLkeo 244200 Crosolo Cryocath Cryptolog Crystal* o CsPete CSlwrlsso 945019 CsHVA 900 CTireAf 138017 Cumberl o 90533 CusacGIdO 33082 CUtilAI 10185 CUbl ser r 500 CUtilSerw 42280 CUbl Ser* 650 CyberpU o 28500 Cyc Split 2120 CycSpIta 1150 Cygnal o 219592 Cymato 42250 2000 128461 35390 416868 1700 9,020 8.840 I 390 1 150 31 250 30.950 0 700 0.700 30 930 X.930 31.000 30,000 2.400 2400 69640 68.010 14,940 14 800 26.500 26 490 26.300 26.300 26 640 26 410 28 300 28 200 27990 27,6*0 27150 26 9*0 27.100 26 960 27.250 26,800 26 980 26 620 27500 26 350 1,080 1,070 1.350 1 350 8 000 7,950 II 990 11.800 1 990 1,930 3.650 3,550 7 650 7,600 52.000 51,550 81.750 80,980 25 000 2* 990 19.200 19.000 17.200 17,100 43.350 *1.600 3,540 3,270 4.650 4.500 3.250 3.150 7.240 7,000 0.310 0.280 9.480 8.780 1.550 1,470 0,250 0,230 0,145 0,130 0,650 0 650 0,370 0,350 17,880 17,300 63.100 62.700 4.350 3,900 2,900 2.850 0,600 0 560 3,460 3 350 27.250 26 900 15.400 15,200 36,950 36.500 1,380 1 250 78,780 77 890 36,650 36.210 25.750 25 110 6,450 6,220 14.240 13,200 1,130 1 060 4,300 4.150 0,180 0,175 0,110 0,110 5,590 5.480 19.500 18,740 3.550 3 300 6,600 6570 3,040 2.660 26,410 26 400 41,700 40,760 4,180 4 060 0,420 0,390 59.900 58 400 25,430 25.430 27.000 26.750 27,990 27,650 0,540 0,500 29.750 29,500 25.900 25,620 2.480 2,430 0,520 0,460 9.020 *0,070 1.300 «0,130 31.000 *0.070 0.700 0.000 30.930 +3930 31.000 0.000 2.400 -0 090 68.570 *0 700 14,800 -0.150 26.500 -0190 26.300 -0.020 26,410 -0560 28.300 0,000 27.780 «0160 27.150 *0520 27,090 *0 080 26 800 -0 300 26 800 -0,180 27,470 *0,770 1,070 *0.040 I, 350 -0,050 7,950 -0.140 II, 990 *0.090 1,990 *0,080 3.650 -0,030 7,600 0.000 51550 -0,450 81,340 -0,540 25.000 *0.070 19.100 -0,050 17.100 *0.010 42.200 -1 120 3 300 -0.09C 4 550 *0,010 3.250 0 000 7.170 *0.270 0 290 *0,040 9180 -0,200 1,530 *0,020 0,250 0,000 0,140 *0,005 0,650 0.000 0,370 0,000 17.860 *0,510 63.100 -0.450 4.000 *0,250 2,850 -0,010 0,600 0,000 3,420 -0,030 27.020 *0,020 15,310 -0,090 36,950 0,000 1,350 0,000 78.780 +2,780 36.650 +0.400 25,360 +0,160 6.250 -0,130 14,050 +0,600 1,080 +0,060 4.200 +0,100 0,180 0,000 0,110 -0,005 5,510 -0,080 19,040 -0,100 3,520 +0,150 6,570 -0,180 3,010 +0,160 26.400 -0,050 41.500 0,000 4,100 +0,100 0,420 +0,035 58.400 -1,540 25.430 +0,080 27.000 +0,100 27.650 +0,500 0,500 0,000 29,750 +0,750 25,900 +0,150 2.430 -0,020 0,460 -0.070 D Dalsa 4250 OanierLf 09125 Datamark 5400 Datamiro 20601 Datawest o 6950 Datée o 5250 Decoma AI 15240 Defiance o 62837 Defiant En 80480 Denison 178648 Denning 12750 Descarte 549218 Desert So 6400 Desert sun o 262763 Des|ardTp 27000 Destiny R 46000 Devlan 68350 Diagnocuro 102935 Diamond F o 65225 Diamwork o 77630 Diaz res cl a 41900 Digital Do 2200 Dimathad 261718 Divers CFp 3716 Dlversfdp 2000 Dofasco 622864 DomCIto 100 DomCItrso 3000 Doman A 200 DomanBf 26014 Domtar 851650 Domtar 225 200 Domtar B 100 DorelA 1240 DorelBf 155771 Dragon P Oraxis Ore res Drillers Duke En 2800 395785 1040 12000 15934 DundePw 25525 Dundee A f 15976 Dundee PA 46447 Dundee We 57498 Dynamic go 21420 Dynatec 229275 Dyneteko 91244 E-LFin 50 Easlmam o 306475 Easyfime 3000 Econ Inv 3148 Ecopiabo 224948 EGlCan 12129 Eiger Tec o 498432 Elcthom X 300 Elctrvy 357035 Eldorado 1020883 Eli Eco o 158600 Emera inc 252059 EMJSys 37171 Empire A f 19934 Enbrid 760 7671 Enbrid 780 Enbridge Enbndge 8 Enbndge p Encana C 3008064 Encana p 13152 3100 260702 4450 1257 Endeavro EndevE Enerchem Enwflex Energy A 74600 105309 3000 13065 1100 Energy Nt 302150 Energy S 8800 Engenuity 232600 Enghouse 46800 Ensign res 251219 Envi Mo 332763 Envoy 160500 Epcor1 p 3400 Epie Data 59200 Esprit E 478928 Etruscan o 118980 Eurogaso EvWDgtlo 50500 18584 Exallo 61250 Exloelec 446599 Extend Al 132795 Extend II p 900 Extendi 1000 Extreme o 31125 1©" 521334 33719 F Quant o 171882 F Season 14644 FSüvero 39600 Fairbm E 1352959 Faircrt pr a 8600 Fairfax 1 10728 Fairmont 155646 Fairstor o 14000 Falcnbr2p 5575 Fatenbrg 842161 Farallon o 220715 Fee Can 10173 Finan Mod 2000 Finanser 3880 Finan sert 300 find Egy 26960 Finning 176117 FhntEngy Flowngto FnellS 181868 504095 44331 FncMSa 46500 Fnxmmio 103750 Fortes 215607 Formate o 701505 FortsCp 1178 Forts inc 53032 Forts r 14600 Fortun Mo 62700 ForzaniA 90470 FPILW 500 Franc-oro 10000 FreegWo 41400 Frontro 88500 Ftsenncel 8435 15,680 15,600 15,600 0,000 10.750 10,400 10,700 -0,500 2.250 1,900 2,240 +0,340 17,650 17,420 17,420 +0,220 0,950 0,900 0,900 -0,050 0,720 0,670 0,670 -0,020 13,590 13,250 13,440 -0,060 0,640 0,600 0,620 0,000 4,880 4,840 4,860 +0,020 6,500 6,050 6,400 +0,300 4.000 3,850 4,000 +0,160 4,660 4,300 4,550 +0,190 0,630 0,630 0,630 +0,110 1.450 1,390 1,400 +0,030 22,510 22,250 22,510 +0,610 0,110 0,100 0,110 +0,015 2,690 2,580 2,690 +0,090 2.600 2,490 2,520 -0,020 0,800 0,730 0,750 +0,020 1.850 1,680 1,800 +0,120 0,900 0,820 0,890 +0,040 6.500 6,300 6,300 -0,100 1,090 1 040 1,080 +0,030 26.750 26,500 26,750 0,000 26,800 26,600 26,800 0.000 35.450 34,800 35,050 -0,310 0,000 0,000 0,000 0,000 1.990 1,920 1,920 -0,070 0,000 0,000 0,000 0,000 0,160 0,150 0,160 0,000 16,400 16,250 16,320 +0,020 29.000 29,000 29,000 -0,500 24,300 24,300 24,300 0,000 39.750 39,680 39,680 -0,140 39,890 39,390 39,790 -0,010 1,400 1,300 1,400 +0,110 5.950 5,450 5,780 +0,330 8,730 8,700 8,730 -0,220 1,200 1.200 1,200 0,000 27,840 27,190 27,800 -0.200 5.490 4,750 4,900 +0,540 24.850 24,000 24,500 -0,350 30.250 29,450 29,950 +0,550 9.350 9,100 9,300 +0 200 5 980 5,500 5,800 -0,050 1 940 1,790 1,930 +0,130 2.000 1,910 1,950 -0,040 0,000 0,000 0,000 0,000 1,080 1,000 1,080 +0,110 9.650 9,300 9,350 +0,050 48,050 47,550 48,000 +0,150 1,270 1,200 1,270 +0,070 19.550 18,110 19,550 +1,550 1.400 1,200 1,300 0,000 1.000 1,000 1,000 0,000 0,860 0,790 0,850 +0,050 4,120 3,950 4,100 +0,170 0,210 0,180 0,200 0,000 18,800 18,450 18,460 -0,320 7.200 7,000 7,150 -0,090 28,390 28,020 28,200 +0,150 25.600 25,250 25,560 +0,060 27,830 27,410 27,410 -0,190 53.600 52,800 52,990 -0,600 26.000 25,800 25,820 -0,080 26,420 26,100 26,420 +0,320 56.000 54,750 55,850 +1,190 26,580 26,380 26,580 +0,200 4,430 4,250 4.430 +0,220 2.500 2,430 2.490 +0,040 3.400 3.400 3,400 0,000 21,970 21,700 21,860 -0,140 25.080 25,080 25,080 -0.020 0,710 0,680 0,680 -0,030 13.000 12,700 13,000 +0.440 0,500 0,460 0,500 +0,050 17,610 17,090 17,600 +0,610 22.550 22,050 22,390 +0,390 3.850 3,500 3,600 +0,200 1,040 0,940 0,960 0,000 26.600 26,500 26,500 -0,100 0,900 0,860 0,880 -0,070 2,920 2,850 2,900 +0.040 2,620 2,340 2,620 +0,270 0,650 0,620 0 620 -0,040 1.150 1,100 1,120 -0,060 0.380 0 365 0.370 0,000 9.240 8,750 9,150 +0.350 13.750 13,450 13,550 -0,110 22.200 22.000 22,000 -0,100 13.990 13.700 13,700 -0,050 2.850 2.750 2,810 +0,060 8 050 7,730 7,760 -0.250 16.100 15,890 15,990 +0,140 14.500 13,590 14,500 +0,850 67,190 66,330 66,560 -1,440 1.680 1,530 1,600 -0,010 7.000 6,600 7.000 +0.450 11.080 10.870 10,870 -0,220 222,500219,000220,560 -4,440 35,450 35.030 35,300 -0,160 0,315 0,300 0,315 +0,020 25.250 24,950 24,970 -0,030 33.490 32,000 33,300 +1,790 1,090 1,000 1,070 +0,050 20.000 18.500 20.000 +1,570 7.650 7.650 7.650 +0,150 18.950 18.400 18,580 +0.330 23.250 23,250 23,250 +0 350 2.800 2,750 2,780 -0 020 32.850 31,850 32.850 +0.830 21.250 21.000 21.000 *0,250 3.230 2.910 3.180 *0.280 14.990 14,900 14,940 *0,010 10,700 10,650 10,650 -0,040 9.000 8.600 9.000 +0 500 4.400 4.050 4,150 -0.250 0,790 0,750 0.780 +0.020 27.150 26,920 27.150 +0 230 61.980 61 300 61,810 +0,750 61.250 60,300 61.250 +0 650 2.350 2.300 2,350 +0 100 17.500 17,240 17.250 -0,250 8.800 8,800 8.800 -0.200 0,280 0.280 0.280 +0.060 0,580 0,550 0.570 +0.010 1.240 1.150 1.210 +0.070 26.150 25,800 25.800 -0,450 GResrvo 100100 G Star 1832909 G Star w 5200 GStarwa 5150 Gabnelo 256957 Gammono 42613 Garda Wk)o 138927 Gameau 1200C Castor Exp 17200 GeacComp 280036 Genicom o 231600 Gemiko 55120 Gen kind o 250 Gendb 9600 Genesis hid 4500 Gennum 99882 Gentry o 39900 Geocan Energy 5000 Gerdau am 304203 GManAf 101967 Gienneso 55200 GL&Vf 5845 Gl Queen o 37000 Glacier Vn 189 Glams 427651 GWtarb AI 5000 Glencmo 330637 Glendale I '300 Glentel 8500 Globalrwyo 36250 TA ~~~ 29459 6775 11800 GtchiT Global Tp Globe* o GLRReso 20700 GmapCap 48375 GMC 2316 Gotdcorp 2072556 Gottstako 51350 Greystoro 101700 GSl Lam 73136 GtBasmo 49904 Gl north 164700 GtWLrteco 503191 Guard CA I 38310 Gw Me! 23253 5.420 5,240 7.750 7.150 5,450 4,900 4.000 3.800 4.500 4.340 6040 5.850 2.230 2,050 1.000 1,000 2,560 2.450 7,640 7,270 0,600 0.480 2.940 2.900 2.570 2.570 2,730 2,610 2,370 2.350 14.880 14.500 2.150 2.130 1.400 1.390 4.790 4,350 39.860 39,000 0,475 0.450 16,350 16.250 0.500 0.480 1.600 1.600 21.300 20,260 5,100 5,100 0,900 0,840 7.000 7,000 4.500 4.250 4.150 4.100 1,900 1.700 11.880 11,700 1.030 0.960 0.680 0,680 17 590 17.300 71.000 68.680 18,680 17.830 0.180 0.155 2.300 2.000 17.750 17,440 3.150 3.090 4.650 4.550 45950 45.490 14.990 14.800 27,980 27.050 5.420 +0,170 7,680 +0.680 5.450 +0.630 4.000 +0,700 4,380 -0.090 5.940 -0.010 2.150 +0.150 1.000 -0,050 2.450 -0,090 7,270 -0,250 0,500 0.000 2.900 -0,030 2.570 *0.010 2.730 +0.030 2.370 +0,020 14,670 +0.170 2.140 +0.010 1.400 *0.020 4.730 *0.130 39,860 *0,560 0.450 0.000 16.250 0.000 0.500 *0030 1,600 0.000 21.190 *0.790 5.100 0.000 0.870 +0.040 7.000 *0.010 4.500 +0.200 4.120 +0.120 I.860 -0.040 II, 880 *0,160 1030 +0030 0.680 0.000 17.590 -0.110 69.280 -0.420 18,340 +0.740 0,160 -0.005 2.170 -0.130 17.500 -0,250 3.150 +0,150 4.600 *0050 45.490 -0.240 14.990 *0,190 27.650 *0.250 V*m mm tat ta Fm.ta Gw Me* 33188 27,340 27300 27310 «0.010 Gw Mko 1 2000 25 400 25 400 25 400 *0 090 GwMacod 1561 27 490 26 890 26.880 -9.120 H H Bay Co 175035 Haemcuro 275800 KamondAI 6590 Hamondpa 5000 terns AI 300 Hart store 10629 tertcocrp 5800 Hawker o 187022 rteadkneu 75Û00 HeanC 750 Hefcx 8*o 11400 hertgOAo 30977 Heroux 18577 High Liner 5500 High Port Res353773 High nver 876880 Hifeboro 54775 HÇ mtra o 155078 Hmeosoi 879502 Hockey 10200 Hofing I Itf 5576 Hohngr III 1 134769 HoMngrl 578965 Home 81 46747 Hsbcpa 500 Hubint) 19760 Humtwd 108503 Humptydty 1300 Husky e 492097 Husky Inj 15516 Hydrogen 309021 i Datacas 85558 i Mineral o 17000 lUrammo 173563 lamgold 555126 IBEXT iDBiomed IForest A1 IglOs lg5s Imax Irmindo 7200 47181 50249 70291 45002 31357 2000 Imp Metal 153698 Imp ptas o 455500 Impact ener 113733 Imperial Oil 252854 Inco 981236 Incowt 9917 Income Sep 6182 IncomeSeri 1175 IndAHianc 105922 Indigo Bk 10500 InexPh 610880 Inflazyme 176830 Infowaveo 5743544 InfowvAwo 309900 InfowvSwo 378500 Inmetmg 451928 Innova I 41575 Intertape 26209 Intier A f 350 Ind Util o 10250 Intrawest 106519 Intrinsyc o 50000 Inv Grp 61726 Inv Grp A 1601 iPLmv 800 Ipsco 117796 Ipsco 1 p 900 IRoadd 10900 Isotechnik 57985 Isotis 6327 IUmts60 7730254 IUmts60c 39119 lunitseit 69457 lunitsfil 45005 lunitsgil 111951 lunits id 66461 lunits iti 483446 lunits msci 25545 lunits reit 42300 lUnits SP 11228 Ivaco 2nd 1 52200 Ivaco 2nd 2 51850 Ivaco 2nd 3 24550 Ivaco 2nd 5 215267 Ivaco At 2621730 ivaco B 36100 ivaco C p 34450 Ivaco D p 9900 IvanhoeE 197331 IvanhoeM 479514 Ivanhoe Mines 25650 Ivemiao 146000 JaguarN 174650 Jcoutua 389480 JDS Unlph 1 9031460 Jonpolo 449200 Jumbo Ent 220000 12.230 12.000 12.000 -0100 0,770 0.600 0 66C -0 090 1.250 1250 1 250 0,000 0 460 0.420 0.420 -0 080 21.000 20,500 21,000 -0.500 3.350 3,190 3,350 *0.180 2,620 2,620 2.620 *0,020 5.900 5,750 5.870 *0,150 0.800 0 800 0.808 0.000 3.080 2 850 3.080 -0.140 4.960 4 710 4,710 -0280 3 090 3.070 3.090 *0.040 5.100 5.000 5 100 *0.050 10.750 10.700 10.750 *0.050 2.450 2,350 2.440 *0,090 1 990 1 860 1930 *0,090 0,550 0.520 0.530 -0.040 3.350 3.280 3,300 -0.040 1.680 1.480 1,600 *0.120 14,190 14 150 14.150 -0050 9.100 8,000 8,250 -0,250 9.250 8,950 9,100 -0,150 7690 7,210 7.400 -0.290 18.500 1 8,250 1 8400 -0.050 27.500 27.500 27.500 -0.190 22,600 22.200 22.600 *0.600 34,080 33.050 33.620 *8.170 2 850 2 800 2.800 *0,080 24.850 23,980 24,800 *0,800 5.450 5.300 5.350 *0,060 9.780 8 700 9,740 *1,140 0.210 0 175 0210 *0.050 4.250 4.170 4,170 -0,060 1,410 1.350 1,410 *0,040 9,060 8 810 9.020 *0,240 0,540 0,530 0,540 *0,010 16,910 16.210 16,390 -0,510 5.890 5,750 5,770-0,080 28,290 28 120 28,120 -0,020 28,720 28.590 28,660 *0,070 10.400 1 0,160 10,260 *0,010 4.000 4 000 4,000 0 000 5.490 5,370 5,400 -0.050 0.080 0,060 0,070 -0,010 1.400 1.350 1.350 -0.040 62.500 60,000 62,070 *1 820 51.850 50,350 51.400 *0,700 24,580 23,830 24,330 *0.880 18.300 1 7,650 18,020 +0,030 14250 14,120 14,120 +0,080 44.400 44,110 44,200 +0,090 5.150 5,000 5,100 +0,100 6.680 6,150 6,510 +0,830 1,200 1,080 1,080 -0,120 0,410 0,335 0,360 -0,015 0.080 0,060 0,060 -0,005 0,200 0.140 0,150 -0,025 17.300 1 6.900 17,000 +0,030 1.150 1,050 1,100 -0,020 15.940 1 5.510 15,680 -0,470 21.750 21,750 21 750 -0,020 0,185 0,150 0.150 0,000 23.750 23,260 23.270 -0,230 1,310 1,250 1.250 -0,010 32.150 31,810 32.050 +0,320 28,180 28,050 28100 +0,070 9.300 9,300 9.300 +0,040 21.250 20,440 21 060 +0,050 25,210 25.210 25,210 +0,050 1,270 1,230 1,230 -0,010 3,050 3,000 3,030 +0,010 2,580 2,530 2,530 -0,020 48,610 48,300 48,600 +0,320 53,830 53,490 53,650 +0,220 41,710 40,660 41,710 +1,050 34.940 34,690 34,750 +0,050 53.450 52,260 53,350 +1,600 15,220 1 5,010 15,110 -0,140 8,560 8,170 8,320 -0,130 19.940 1 9,800 19,890 -0,010 11.400 11,300 11,400 +0,100 56.350 55,900 56,350 +0,400 2.000 0,500 0,750 -4,250 4,260 0,500 0,700 -4,000 3,690 0,600 0,660 -3,590 5.000 0,300 0,750 -4,250 0,410 0,100 0,140 -0,250 0,390 0,230 0,230 -0,160 10.250 0,400 1,250 -9,500 4.300 0,500 0,850 -6,050 4,870 4,630 4,750 +0,100 9,800 9,430 9,750 +0,360 2.900 2,700 2,780 +0,080 0,240 0,215 0,225 +0,005 1.650 1,600 1,610 -0,030 15.000 14,800 14,980 -0,020 8.000 7,040 7,520 -1,130 0,710 0,620 0,590 -0,010 0,055 0,055 0,055 0,000 K M 61100 39350 317800 K2 engo KastenCh Kalman Tc Kensing E Ketch R Kick En o Klllam o Klngsway Kinlch Res Kinross gld 974523 Kinross w Kirkland Kyraoil o LaSenzaf Lab ind o Labophar Lairg Can p lafranta Laidlw i LassondAf LaurBk Laur Bk 7 Laur Bk 9 LeggMas Leitch tech Leons Fm Lileco Unamar Unmoro Lionore Lions Gat Lrquidatn Loblaw Co Logibeco LogstecBI LorusT Luke engy LuxellTcj M Drilling ML Food Mad Catz o Madison P Magellan Magna A1 Magna A p Magna ent a Magnitomo Magnotta Mainfrme Mainstro Manhatan Manitoba T Manulif a Manulife 200 434643 18747 105700 598100 32300 0,300 0,285 0,300 0,000 261645 0,720 0,680 0,690 -0,010 24500 0,590 0,590 0,590 0,000 25910 1,490 1,450 1,450 -0,040 37777 9,910 9,800 9,910 +0,090 36617 2,230 2,160 2,200 +0,040 389268 2,680 2,550 2,650 +0,150 250028 14,250 14,000 14,100 +0,250 4100 1,700 1,700 1,700 -0,010 9,860 9,560 9,660 +0,040 1,050 1,040 1,050 +0,010 4,000 3,800 3,990 +0,090 0,115 0,110 0,115 0,000 4050 12,250 1 2,050 12,170 -0,140 118490 1,350 1.270 1,340 +0,020 116345 8,340 8,200 8,200 0,000 1348 54,300 54.120 54,120 +2,120 1885 54,590 54,000 54,590 -0,380 800 17,800 1 7,800 17,800 -0,200 250 22,000 21,800 22,000 -0,450 103559 29,100 28,700 28,780 -0,21)0 500 26,550 26,550 26,550 -0,550 3000 26,600 26,590 26,600 +0,140 600 109,730109,000109,730 +2,830 40388 5,610 5,520 5,580 +0,050 34450 28,940 28,500 28,850 +0,350 12520 20,380 20,080 20,140 -0,160 493266 13,100 1 2,650 12.880 +0,230 5502065 0,050 0,040 0.040 -0,005 330162 7,840 7,600 7 760 +0,210 7150 6,640 6,300 6 640 +0,140 8394 5,260 5,000 5,150 -0,150 241327 67,700 67,000 67400 +0,250 3150 5,750 5,550 5,750 +0,200 9,500 9,500 9,500 -0.250 1,070 1,040 1,060 -0,010 2,030 1,980 1,980 -0,020 0,600 0,520 0,550 0,000 9,690 9,370 9,500 -0,250 20493 10,800 1 0,500 10,800 +0,200 148395 23,250 22,970 23,250 +0,150 74250 1,340 1,310 1,340 -0,010 4062 1,100 1,080 1,090 -0,010 82636 2,990 2,900 2,990 +0,080 341537 106,7001 05,130105,760 -1,240 14130 26,430 26,190 26.350 +0,160 12937 6,990 6,740 6,980 +0,030 36013 2,250 2,180 2,250 +0,010 10800 1,840 1,780 1,840 +0.060 15500 0,275 0,255 0,255 0,000 2000 - 3,600 3,600 3,600 +0,100 49583 0,380 0,360 0,360 -0,010 47428 46,550 46,020 46,350 -0,140 11385 25,650 25.500 25,500 +0,190 2316671 45,750 45,000 45,100 -0,650 121800 7.100 6.820 6,820 -0.040 76689 34,990 34.100 34,700 0,000 41994 3,650 3,550 3,600 +0,010 4000 23,100 22,680 22,970 +0,670 30000 0,135 0.130 0,135 0,000 549109 0,090 0.080 0.090 +0,010 7200 8,600 8.250 8,250 -0,250 2000 0,400 0,400 0,400 +0,045 28083 24,300 24,000 24,070 -0.230 2100 10,550 1 0,530 10,550 +0,050 McWabo 56199290 0,030 0,015 0,020 -0.005 MDCA1 45360 15,750 1 5,500 15,500 -0,050 55800 10.300 1 0.000 10,300 +0,200 142200 0,180 0,160 0,160 0,000 466777 20.750 20.100 20,510 +0.280 31955 6,950 6,250 6,750 +0,500 54150 0,700 0.670 0,680 -0,020 5802 10,590 1 0,500 10,590 +0,090 382000 1,630 1,570 1.580 -0,020 35453 0,540 0,510 0,530 +0,030 2200 2,400 2.300 2,380 +0,030 1600 2,000 1.600 1,600 -0,200 45200 21.850 21.300 21,300 -0.610 1960 48.500 47,000 48,500 +1,500 250179 17.030 1 6,400 16,880 +0,420 40464 79.000 77,500 78,000 -0.790 2,180 2.050 2,150 +0.050 7.750 7.750 0.000 Martmrea Masonite I Matrikon o Mavenck Maxmzero Mazarino MCAP Inc McCoy Br Mcdonak) MCMA Mdcn Mdpwb MDS Inc MDSI Madcomso Mediagnt Medicureo Medisolu Medisys I Mednet Ind Mega B Meteor Meridian G Merrl l Metal Res o 245033 Metallic V 20660 Metallca Res 67000 0.650 0.610 0.650 0.000 Methane* 376451 16,000 1 5.760 15,900 -0,040 103908 22,250 21.800 21,820 -0.260 650 8.100 8.100 8,100 +0,100 298839 33,750 33,150 33,750 +0,450 117108 22,600 22.250 22,600 +0,600 3.580 3.250 3,560 +0,360 4.840 4.350 4.800 +0,300 0,690 0.690 +0,010 0.680 0,700 0.000 0,490 0,455 0.490 -0,010 2.050 2,050 2,050 0,000 7.300 7.200 7.300 +0.200 1.090 1.100 -0.040 2.540 2.350 2.540 +0.040 1,990 1 800 1,900 +0.110 1,910 2,250 +0.400 159480 12,350 1 2,050 12.050 -0.080 21665 0,950 0.920 0.950 +0.030 3.2SO 3,150 3.150 +0,030 0,990 0,990 0.990-0,010 3.820 3.160 3,190 4.280 2.050 1.900 1,900 -0,040 0,400 0.400 0.400 0.000 MotsonAI 2258088 30,710 29.800 30.630 +0.630 MoteonB 10515 30.750 29.980 30,640 +0.640 20000 0.180 0.180 0,180 -0,010 19191 25,550 24.950 25.460 +0,210 2 0.000 0.000 0.000 0.000 10265 14,250 1 3,900 14,050 -0.050 27379 2,950 2 580 2,900 +0.420 99533 0.580 0,570 0,570 -0.010 100 24,570 24,570 24.570 -0,230 50393 2.550 2.460 2 500 *0,030 40200 38.000 37.250 38 000 *1,000 500 9.400 9 400 9.400 0.000 1025 15 600 1 5.600 15 600 -0,150 27834 3.580 40494 4.840 11000 0.690 32697 0.720 4606 0490 4400 2.050 151169 7.300 116760 1.150 35550 2.540 290614 1,990 45930 2.250 MetroAt MFPFin Mi devela Micro BI Micro w a Micro wb Microbxo Microigix Microlecl MidiefWb Midnight oil MHgroE MmacsWo Mmcoo Mindrdy Mimer Nr o Miramar 258734 Mist inc 2000 MltecTete 3377732 MKS inc 161643 Mobile Qo 20000 Moore W Morgwrd Mosaidtec Mount Rea Movdowo Mit me Lip Mtn Provo Muller Tr MuMulA MuMhtllB N NAP*Jm 54221 Napier env | 39880 Nat 8k 13 475 Nat Bk 15 5526 Nat Bk Can 1641739 NatChilng 17000 Nelson Res c 53063 NetgnpM 165356 Nuiroch 147646 681330 4075 22908 127740 633391 175026 54150 3877584 Nexus Gro 6007000 Newdmko 20511?NHCcomm 630050 Niko 57967 Ntocar o 14700 Nor Fn» o 4983478 NorOnono 3888193 Nor Orion w 2072546 Nomndai i’03i 9i NonndiiF 3000 Nevsuno NewgroA Nextornc NenaB 10.900 10.390 0,140 0 125 26 990 26 990 27 080 26 870 44,470 43.750 0.130 0.130 1 320 1.280 0,640 0.580 28.700 27.100 5.400 5.060 14050 14.050 17,230 1 7.100 57 100 56.450 49,430 48.250 10.870 10.710 1.040 V010 0 395 0.315 0.035 0.030 4.900 4.610 1 500 1.220 31.000 30.000 1.510 1.450 0.075 0,070 3,450 3.250 2000 1.870 20,840 20.400 25 SCO 25.500 10900 +0,590 0.140 +0.010 26 990 +0.010 26.970 +0.010 44,470 +0,310 0 130 -0,005 1 280 -0,020 0.640 +0,1)30 27.900 -0.750 5.370 *0.300 14 050 *0,1)40 17,100 0,000 56 600 +0.500 48.800 +0.200 10.770 -0.030 1.020 0.000 0.350 -0.025 0.035 0 000 4,850 +0080 1.430 +0.170 30.700 +0 950 1450 0000 0.075 +0.005 3,320 +0.030 1.900 +0.050 20.790 +0 440 25.500 -0.240 11832 4400 206 35500 1200 NoramtolH '62380 II 124311 (Sk 1748929 5p 16318 7p 24100 Model M 51048Û58 North Ado 22050 '399992 I 10633 NorthstrE 983 Nonhwayo 36700 Nova Chem 125605 Novaoido 754364 Novgldwo 14400 Nowcourt 70850 NQLdrla 79805 NrthbrFm 76405 NS Pwrcp 200 NthsbAer 256010 NuGro 7200 »o 22428 Inc 186131 NuvtstaE 75565 OYPpry 27331 Oi Comuno 273070 Onshore o 57400 Oilsandsa 7700 Oilsandsu 13750 OAecres 180090 Olympe 241870 ‘ “ 182883 OnexCf 638192 OnXent 10000 Opawicao 34000 Open Te* o 167747 OppnhmrAf 1600 Orbus 1000 Orezoneo 152800 Orvanao 16245 OxbowEq Pac Insight PacNlh66 PacNWo Pac Rim j 227809 Pacwst 7420 Pacific Northe 200 Pacnm 10000 Paladin 14815 Pan Amer 172111 Pan amer wt 3020 Pan-ocean b 5100 Pan-ocnAp 17600 ParmntR 778443 PasonSys 41902 Patheon 766771 Paulin A 200 Peace A Ao 613 PeaceABof 2100 Peak En 19900 Pebercn 9610 PennWst 586345 Persona 71690 Pet Valu 1500 Retro CCV 653864 Petrobk 280648 Petrofal o 40050 Petrokz 114806 PFBCorp 100 Phoenix o 48975 Pinetreeo 1100 PionerMo 77700 Pivotal 48493 Placer Dm 2570362 Plaintree 4920688 Polyair 1500 PowrCAp 100 PowrCBp 7400 Powr C Cp 870 PowrCorl 176316 Powr Fin 209545 Precisn D 523029 Precisn o 69500 Prembmd 1356 PremlA 25100 Prem I p 6247 PremTAol 200 Printers 37000 Procyn o 557256 Producers 30100 Progress E 31193 Promateko 1600 Promax o 526050 Promet Loi 570067 Psion 402 Plash Cor 1138875 Pulse Purcell PuregW 56100 119091 5000 492013 5550 700 1225 600 5800 5970 8715 1600 .417970 QuebcorBI 237720 QuebecorA 4900 Quebecr wb 1588 Quebecrwc 1354 Quebecrwd 4799 Quebecrwf 411143 Queenslak 2052216 Quenstn M 26000 Quest A 36915 Questerreo 163881 PwfRnO PwrF5,90 PwrFlnA PwrFlnC PwrFinF PwrRnH PwrFInl PwrRnJ QLTInc 26240 26240 26240 0 000 27 750 27.450 27450 «0200 1 320 3.940 3.970 -0 050 4 490 4J30 4400 *0 390 21 980 21770 21 780 -0 220 21.000 20.650 20.700 -0350 9450 8.900 9000 -0270 2 400 2 270 2,350 0.300 2 870 2.750 2.800 *0 390 0 820 0 820 0.820 *0 350 77 390 76.880 77,090 *2.500 1 680 1.620 1 680 *0330 35.000 34.550 34 810 -0 170 7 000 6 670 6 950 *0 170 3300 3.000 3.100 *011)0 1,870 1,670 1.810 *0110 3.550 3 450 3,550 *0 070 22,350 21 950 22,300 -0 100 27 400 27,400 27 400 -0590 2,500 2.400 2.500 *0 100 9.000 9.000 9.000 -0.050 0,420 0.415 0.415 -0.010 2 000 1.730 1.WO -0040 8.350 8.050 8.250 *0.120 6.550 6,450 6.450 -0.100 0,450 0.410 0.430 -0.015 1,480 1,410 1.460 *0 090 21.150 21,100 21,100 *0,270 24,480 23,090 24,200 *0,300 1.250 1.240 1,240 -0.010 3.340 3.280 3.340 *0,010 4 680 4,250 4,550 *0.200 17.000 16,630 16,650 -0 300 Q.420 0,420 0,420 *0 020 0,120 0.110 0,120 *0.010 32.950 32,000 32.510 -0.440 43.950 42.850 43.780 -0 970 1,030 1,030 1.030 0.000 1.200 1,150 1.200 *0,020 1.350 1,230 1,300 *0 090 0,600 0,580 0,600 *0.030 2.500 2,420 2.450 -0 040 25.500 25,500 25,500 *0490 1,100 1,000 1,090 *0.060 1,520 1,400 1,480 *0.100 8.340 8,200 8,200 0 000 19 000 19,000 19,000 -0 280 0,250 0,250 0,250 0,000 5.140 4,950 5,000 0,000 20.150 19,390 19,610 -0490 10.500 9,560 10,000 -0 500 9.300 9,220 9,300 0 000 3.150 2,250 2,450 -0450 10,730 10,650 10,700 +0.150 27.200 26,950 27,000 -0.200 11.000 10,720 10,750 -0,250 28.250 28,250 28,250 +0,250 1 030 1,030 1,030 0.000 0,990 0,950 0,950 -0,050 3,710 3,600 3,600 -0,050 1.700 1,650 1,700 -0,040 51.990 50,250 51,710 +1,200 5 490 5,100 5,350 +0,250 1 630 1,630 1,630 +0,230 67,600 65,850 67,460 +1,550 2.550 2,440 2,470 +0,020 1,650 1,500 1,500 -0,060 32,750 31,900 32,410 +0410 4,910 4,910 4,910 +0,010 3.250 3,100 3,250 +0,150 1.350 1,350 1,350 +0,010 0,220 0,200 0,205 -0,015 2.720 2,570 2,700 -0,020 21,930 21,230 21,490 +0,490 0,210 0,150 0,160 -0,050 13.950 13,850 13,950 +0,300 25,900 25,900 25,900 -0,090 26,220 26,050 26,150 -0,050 26.700 26,700 26,700 +0,220 49.350 48,700 49,000 -0,200 51.000 50,500 50,900 -0,050 62.720 61,000 61,600 +0,600 0,190 0,180 0.185 +0,005 8.700 8,600 8,700 +0,050 12.250 12,180 12,180 -0,070 16.500 16,380 16490 +0,100 2.750 2,750 2.750 0,000 0,145 0,125 0.125 *0,025 0,930 0,850 0 860 +0,020 3.150 3,150 3.150 +0,050 13.000 12,750 12.850 -0,150 3.200 3,100 3,100 -0,050 0,055 0,050 0,055 +0,005 2.200 2,000 2,200 +0,200 2,010 2,010 2,010 *0,540 115,000111,070114.850 +1,850 1.700 1,630 1.850 0,000 2,590 2,550 2,580 *0,010 0,040 0,040 0,040 -0,005 0,120 0,115 0,115 +0.005 26,400 26,130 26,130 *0,210 26.990 26,990 26,990 +0,010 24.850 24,850 24,850 0,000 27.350 27,140 27,140 *0,300 25.750 25.550 25,750 0,000 26,630 26,520 26,600 +0,040 26.950 26 800 26,800 -0,150 26.750 26.750 26,750 *0,050 23450 22470 22,510 -0,950 27.150 26 000 27,000 +1,000 27.000 26 100 26,970 +1,220 26,950 26,900 26,900 -0,050 27.500 27,500 27,500 -0,050 25.250 25,160 25,250 0,000 26.850 26,270 26,500 *0,250 0.880 0,800 0,830 -0,020 0,750 0,710 0.710 *0,020 1,770 1,650 1,750 +0,100 1,090 1,000 1,090 +0,140 R R Split A 1030 Ranch E 100466 Rand a tech 32500 Rdm corp o 70500 Real Res 40498 Redcorpo 35700 Reitman 100 ReltmanAI 2630 Rekolnd 1100 RESIN MOTION2200 Research 1004138 Resol E 90570 Revenue P 2440 Richelieu Rlchmont Rider Ridley I 5749 2900 34478 8000 Rio Alters 140556 RioNarw 31200 Rionarcea 1080219 Ritchtr 81 o 1436 River Gld 14250 Riverside 10229 Rnc Gold Inc 6190 Rockwtr o 528700 RoctestL 1900 Rogers A 1 Rogers BI 535283 Rogrswrts 13898 Roman 300 Ronalnc 141463 Rothman 36086 Royal Md 5750 Royal Bnk 1848741 R PM Tec 3627 Rubicon o 207130 Russel C 540 Russel M 117267 RyBkN 3220 RyBkO 725 RyBkS 4550 Ryl Group 1 595957 Samuel MT 15255 San Fran A 122650 San Fran 81 147350 SaputoGr 64433 SaskWhl be 1064276 Savan Egy 489531 SeepInv 19600 Seamark 6345 Sears Can 1560963 Seitef 1600 Semafoo 48252 Sentrao 61550 Sequoia Minera867t)0 Seventh E 36484 ShawCBI 1116269 Shawcpr 14156 ShawCorAo 64551 Shell Can 75693 Shermag 2535 Sherriitll 228160 Shire acq 1317 400706 2995 2700 280674 9187 Sico Siebal jana Sierra SierraS Signalgeno 767962 Silent W 800 SinoForAf 1595066 Sinto 336690 Sixty a 4775 Sixty spit 39737 $iatef§tl 295200 Sleeman B 108780 Slmsfttv 741044 Slmsftvmv 139612 SlocanF SnuthfieM Smtcm 50878 100 111005 SNCLavki 57852 Sobeys 54748 Sodisco Solectron Sohtanoo Sony Corp 37362 6428 2135 Southmw 12650 Southmera 326255 Southwsto 153425 Spectra PI 14790 Spectral 5000 SpectrmO 34216 15072 27380 3425 Spectrum Soeedwrt Split Yield Split Will eou SRTeicom 64576 StAndrwo 558090 Stontec 6275 Starpnt 240140 Staeoieuk 26650 SteteoA 1696261 StelcoB 10450 Stefa jones '000 Stortngc 1952 StwIfteO 17000 SthAnwo 2274700 Stfi Cross o 15400 StLCemAf 26221 Storm E 21860 Stratgco 28999 Strates Gl 519006 Strwsgen 427619 Stressgen Brtl 05000 Strongcc 16400 Stuart 80993 Sud Conlo 8510 SuMeno 33007 SunLNIp 100475 Sun toe 1413386 SunRype 2676 Suncor 1764307 Suncorp 17520 Sunopt $550 Suffer go 2400 SymPho 6825 SystechR 19942792 Systechw 928000 Systems 194715 43,930 43,500 43,930 +1 460 1,060 1,020 1,060 +0,030 0,820 0,800 0,810 +0,060 I, 470 1,380 1,440 +0,030 6.000 5,650 6,000 +0,250 0,310 0,300 0,300 *0,005 25.000 25,000 25,000 +1,680 25.000 23,700 25,000 +0,010 3.300 3,170 3,170 *0,130 111,500111,000111,500 +3,500 115.210108.120115.000 +4,050 3.550 3,470 3,510 +0,040 II, 750 11,670 11,750 +0,080 17.900 17 700 17,700 0,000 6,390 6,200 6,390 +0,040 3.850 3,610 3,700 +0,100 11.500 11.500 11,500 0,000 0,990 0,930 0,980 +0,050 0,890 0,850 0,850 +0,020 3.340 3,180 3,220 +0,020 0,220 0,220 0,220 -0,020 3.800 3,350 3,750 +0,150 15.900 15,500 15,850 +0,500 3,170 3,000 3,170 +0,170 0,900 0,880 0,900 +0,020 2,110 2,050 2,110 +0,010 0,000 0,000 0,000 0,000 24.600 24,370 24,500 +0,110 35.000 34,200 34,250 -0,450 9.700 9,500 9,700 -0,150 29.000 28,350 28,510 +0,110 29.000 28,810 28,810 -0,090 24,080 23,480 23,750 +0,380 63,410 62,840 63,050 +0,170 1.100 1,100 1,100 +0,050 1,430 1.400 1,430 +0,030 25,650 25,650 25,650 +0,200 8.750 8,480 8,750 +0,300 26.560 26,360 26,400 *0,050 26.750 26,750 26.750 -0,190 28.100 27,900 27,900 *0,100 12,990 12,500 12,790 +0,090 6.810 6,800 6,800 -0,300 1.040 0.910 0,910 +0,010 1.050 0,960 0,990 +0,060 31.000 30,280 30,500 -0,500 0.445 0,435 0,440 +0,005 9,250 8.950 9,250 +0,250 7.100 6,850 7,100 0,000 24,240 24,000 24,230 +0,180 18.000 17,440 17.950 +0,450 4.900 4.750 4.850 -0,150 I.010 0,960 0.960 +0,020 3.050 3,000 3.050 +0,050 0.460 0,410 0,430 +0,020 0,770 0,750 0,760 0.000 21.750 20.850 21,000 +0,150 26.000 25,800 25.900 -0,100 16.600 16,000 16,530 +0.530 65.500 62,620 65,230 +2,340 12,990 12.950 12,950 -0,040 7.450 7.340 7,440 +0,090 38.020 37.500 37,500 -0,510 30,730 29,950 30,410 +0.460 24.500 24.000 24,000 -0,41)0 19.560 19,270 19,480 -0,070 32.340 30.400 31.930 -0,220 7.300 7,000 7,000 *0,250 0.180 0.155 0.180 +0.005 II, 210 11,210 11,210 0,000 5.180 4.900 5,160 +0.310 0.720 0.680 0,690 -0.030 25.800 25,700 25.800 +0.010 8,910 8.650 8.850 +0.090 0.195 0,180 0.190 +0.010 10,540 9,950 10.480 *0,430 0.145 0,115 0,120 *0.020 0.190 0,150 0,155 *0.035 15.020 14,780 ’ 5,020 +0.030 28.000 28,000 28.000 +1.000 1.900 1,750 1,800 +0,060 49.550 48.750 49.150 +0.350 35.200 34,800 35,100 *0,350 2.980 2.910 2,980 *0,020 10.890 10.130 10,180 -0.250 1.750 1,650 1,680 *0,030 52.750 51.010 52,000 +1,950 1.350 1.250 1,350 +0,100 5.950 5,900 5,950 +0.050 36.740 35.570 36,100 +0.600 2,520 2,350 2,400 0,000 2.500 2.420 2.420 0 000 3.800 3.550 3,700 +0,200 1.860 1.600 1.790 *0.010 2.750 2.690 2,750 -0.050 2.100 2,000 2.090 -0.010 11.700 11.700 11,700 +0,450 7.600 7.300 7.400 +0.100 0.250 0.240 0,245 0,000 23.100 22.850 23.040 *0,110 4.550 4.350 4,500 4130 2.950 2.820 2,860 -0,090 2.100 1,800 1 900 *0,140 2,130 1,840 1 840 +0,030 4 250 4,250 4 250 *0,400 1,150 1,050 1,150 0,000 0,170 0,170 0 170 -0.005 0,165 0,145 0,160 4,015 1.290 1,250 1.280 4,030 22.100 21,400 21 800 4.550 5.900 5,860 5 860 4,010 1,650 1.550 1.550 4,020 14.050 13,660 13,970 4,170 1,780 1.700 1.780 4.070 0.530 0.496 0500 4,020 4.000 3.850 4,000 4010 3630 3.430 3.570 4,1)30 1.600 1,560 1 600 0,000 2.300 2.150 2.300 4,010 27.310 27,250 27.310 4.060 35.500 34,800 35.000 4.750 8.500 8.400 8.500 0.000 34.850 33,110 34.400 +1,540 25.370 25.290 25.350 4.030 12.760 12,600 12.710 4,380 0.140 0.140 0.140 4.005 1.010 0.970 1.010 4.090 0.055 0.045 0.066 4.010 0 035 0.030 0.030 0.000 2.220 2.070 2 200 4420 Tax Dpi a TDBkH TdBki TDBkM TDBkn Tdrtgrwth 27800 Td sal value 3230 TDsp* 22945 TDspMa 2359 Tdsptsxcc 10310 Tdsptsxcp 1700 Teck 8 f 1400537 Teck B wt 70190 Ted Com A 4578 Tecsyso 6450 2900 851613 150 16400 24700 Tens 475 Telus CAf 245004 Telus corp 537836 Tembec 90225 Tempest a TenkeMng Teraseninc, 106720 Terra Inc 100 Terra Pay 349210 Tesco 154025 TesmaAf 69458 Tesoroo 3736375 Tex Cap p 140QG ThdCGInv 600 Theratech 165216 Thirty F p 450 Thirty Five 835 ThtsfleMo 381988 Theflewo 45000 ThomCor 319939 ThomCor2 451 ThunderE 118658 Thundrmo 50833 Tiberon o 149000 Timmco 11000 Tiommo 122000 Tiverton o 72236 TlcV 329676 Tor Dm 8k 3165531 Toreador 1232 Toromont 49734 Torstar 8 f 46584 Total Ener 28030 TrAlt c 74 21645 TrAlt C 775 2300 TrAlt c 815 3800 TrAlt corp 266388 Transalta 112300 Transat at 2211166 Transconaf 127364 TrCan PL 692788 Treklgco 104500 TrGlobo 124212 Tri Vison o 82700 Tn White 1018 Triant Tco 82936 Trican Well 136591 Trinorth f 7000 TriostE Trizec Can 8500 15129 Troian tech 38745 ' ‘ 100000 Troudn o TrP 1st U TrPIstY Trrqst En o 83426 True engy o 371219 Tso3 o 3390 123848 9000 152904 159400 Tsx Grp Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enra TVAGrBf 69971 TVIPaco 3810799 Twin Mng j 63000 UexCo 144800 Ultra Pet 28125 Un Corp 6181 Un Corp 59 20 Un Corp 63 27 Un Corp p 48 UNIselct 10189 Unibrouef Unilort A f U| 14700 Ipton USA REIT Fund10000 Utility C 785 Uts Energy 164000 VanHouttf 47632 Vanguard o 11666 VaqueroE 104900 Vasogen Vector Velanf Veritas d< 8192 2000 700 Veteran Res 0 47263 Vfcinc Vincorl Virginia o VirocE 10 450 10450 10.450 *0.050 25.640 25500 25600 *0.100 27 260 27 060 27260 «0210 27 030 26.880 26 880 -0.150 26.980 26.810 26.980 *0.080 8 310 8.300 8.310 *0,040 •9 330 19250 19290 +0.060 3C DOO 29.050 29.850 *1 170 '5290 15.280 15280 *0.020 28 910 28,760 28.790 *0260 33 480 33,440 33,470 *0220 22.090 21.780 21.950 *0.550 4 500 4.220 4 400 *0250 23 500 22.950 23,350 +1 100 2 950 2.800 2.860 -0,050 5 700 5 660 5 660 *0290 16 490 15 750 16,100 *0.360 83.000 83.000 83,000 -3.000 24 850 24 500 24.690 -0.160 26.700 26,350 26 490 -0210 9 120 8.800 9.050 *0.090 5 850 5,750 5,850 *0,150 2270 2,170 2270 *0.040 46250 46.010 46,010 -0080 4.800 4 800 4.800 *0,080 5.250 4.650 5250 -0,350 11.950 11 400 11.700 +0270 31.500 31.030 31,250 *0,150 0,185 0.155 0,185 *0,025 45.500 45,360 45.500 0.000 23.100 23.000 23,000 *0,550 3,640 3,350 3500*0,150 25,380 25.380 25280 -0.100 24.100 23,700 24,100 *0,560 0,360 0,350 0.355 *0.005 0 035 0.030 0.035 *0.005 45.890 45,290 45,730 -0,020 24.990 24.990 24,990 0,000 8.550 8 440 8250 *0.160 0,160 0,145 0,160 *0,015 2.650 2,450 2,580 *0,090 0,900 0,870 0,880 *0,020 0,400 0.370 0,390 0,000 0,490 0,470 0,470 -0,010 11,600 11,020 11,420 -0 080 45,790 44,700 45.460 *1 160 5,810 4,500 5,810 -0 850 32.700 32,600 32 650 0,000 29,450 29,100 29,150 -0,290 5,360 5,270 5.270 -0.030 25,390 25,250 25,390 *0.090 27.100 26,810 26,810 -0,290 26.100 25 860 26.000 *0.010 18.500 18,300 18,480 *0.050 0,650 0,630 0,650 *0.030 14,680 14,250 14,580 *0,280 24,400 23,890 24,400 *0,030 27.100 26,880 27,000 0,000 2,040 1,940 1.950 *0,010 3.800 3,610 3,700 *0,090 0,970 0,900 0,940 *0,010 6.050 6,050 6,050 -0.010 0,650 0,590 0,620 -0.010 28.650 28.000 28,500 *0 490 0,240 0.240 0,240 *0,020 3.080 3.080 3,080 0,000 17.310 17,100 17,300 -0.100 7.500 7,270 7,480 *0.070 0,265 0,255 0,265 *0.005 52,300 51 800 52,300 *0.300 52.200 51 450 52,000 *0,200 0.280 0,275 0,275 0 000 1.800 1,760 1,790 +0,010 2.900 2,800 2,850 -0,010 45.000 44.350 44,800 -0,130 1,000 0 930 1,000 +0,150 37.000 34,510 34,980 -1 770 0,700 0 600 0,680 -0,020 4.400 4,330 4,390 +0,040 23.750 23,250 23,750 +0,300 0,360 0,340 0,340 -0,010 0,350 0,330 0,335 +0,005 0,330 0,300 0,300 *0,010 33,170 29,740 32,760 *2 550 41.250 40,550 40,550 *0,400 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0 000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 22.500 22,350 22,490 +0,090 3,100 3,050 3,100 +0,050 0.980 0.930 0,980 -0,020 4.900 4,750 4,900 +0,100 9.750 9,500 9,500 -0,400 41.800 41,800 41,800 *0,200 0,580 0,520 0,560 +0,040 15.200 15,000 15,010 *0,010 2,700 2,580 2,650 +0,050 3.080 2,980 3,000 *0,100 8,950 8,660 8,820 +0,070 2,670 2,620 2,620 +0,020 11.990 11,800 11,950 +0,140 16.500 16,000 16,500 +0,900 1,070 0,950 1,020 -0,030 Tahino 7437488 0.400 0.370 0,390 +0.025 FugaFort 10000 7.550 7.400 7.400 -0.400 Taksmun 662418 78.480 75 000 76.400 +1,400 TanRngeo 189739 1.680 1.610 1 620 -0.030 Vista Gld VltranA Vivendi u Vivent bo Wajax Walbrdg o Wamexo Wcoast6p Wcoast 7 p WcoastSp Wedabayo Wenzel Dw WescstAf Westaim Western F o WestmSo Weyerhae WFlindo Woi Heavy Wneatnao Wi-Lan Winpak Wireless o Wollden o World Hrt World Pt Wrkbm WstFrasr Wstm oil XCalo XenosGr o Xerox A p Xillix YmBio YMGCap Yorbeu Ao Zargon Zarlink S Zarlink S p Zammao ZCLComp Zenon At Zenon Env ZiCorp Acclaim db Adv 8,25 b Advntg9d Advntged Agricore d Basel DC d Cameco 5 d Canam 9.25 Cdn hotel d Chmtrd 10 d Clublink d CWBAd Dec 6.5 d F Cap 7.25d F Cap 7,875 FCap7d F Chicago d Gerdau deb HBayAd Inter P d Legacy Hd MageÜnd McWatrd MDCdb Morguardd OYPptyd Pembina b Pembina I Provdntda Revenue d 7 Rogers Sd RrMOdt Rrrdeba Rrrdebb Ryl Host d San Fran db Sherrita ShemtD Steteo950d Superior db Supenrdba Teckdeb Telus db Transit d Viking d Vrsdd 8,5 d 4300 10,300 10,000 10,250 *0,100 5800 5.250 5,120 5,120 +0,090 28800 0,600 0,530 0,530 -0,060 14904 28,900 : 28,220 : 28 680 *0,210 31050 1,470 1,360 1,470 +0,070 36900 2,750 2,600 2,600 -0,150 155900 1,450 1,280 1,300 -0,120 2375 5,550 5,200 5,550 +0,500 9000 19,000 18,750 18,920 -0,080 3346 34,440 : 33,820 34,400 +1,340 67850 0,220 0,195 0.205 -0,020 ) 12893 1.420 1,380 1,420 +0,060 342835 3,750 3,630 3,710 +0,020 5000 2,550 2,500 2,500 -0,050 4150 8,490 8,050 8,050 -0,050 659989 1,190 1,100 1.150 +0,050 19222 1,180 1,120 1,180 +0,040 25000 25,380 25,380 25.380 -0,030 2000 25,950 25,510 25,550 +0,040 4910 25,740 25,310 25,700 +0,150 465061 1,280 1,110 1,200 +0,150 2500 0,420 0.415 0,420 0,000 239 39,050 39,050 39,050 0,000 881094 4,970 4,750 4,880 +0,180 375 2,800 2,800 2,800 *0,070 198334 31,700 30,880 31,250 +0,400 24567 102,240101,250101,650 *0,600 3915 27,850 27,660 27,660 -0,040 1595 26,830 26,650 26,790 +0,040 908199 1,980 1.750 1,950 +0,100 93982 6,900 6,750 6,850 +0,050 2299 86,000 84,600 84,600 *0,900 3650 5,900 5,750 5,750 -0,050 24800 10,950 10,750 10,950 -0,050 265800 2,350 2,150 2,260 +0,200 807800 1,740 1,600 1,740 +0,200 743300 2,340 2,150 2,270 +0.210 6101840 3,860 3,640 3,800 +0,190 1388585 5,870 5,010 5,230 -0,020 1500 103,000103,000103,000 *1,990 175250 1,720 1,600 1,650 -0,020 66530 5,600 5,460 5,560 +0,060 10109 9,610 9,270 9,580 -0,100 55 0,000 0,000 0,000 0,000 92215 20,450 19,400 19,590 -0,860 3865 37,500 37,000 37,500 +0,450 117181 31,560 30,010 31,150 +0,250 68399 0,900 0,870 0,870 -0,020 7300 3,650 3,600 3,600 +0,080 1430 38.450 38,050 38,050 -0,280 1092948 1,320 1,060 1,180 *0,090 16440 1,650 1,500 1,500 -0,050 409109 3,220 3,050 3,180 +0,320 323600 2,100 2,000 2,100 +0,100 91100 2,000 1,770 1,890 +0,080 532 1,450 1.450 1,450 0,000 99994 0,295 0,280 0,280 -0,015 70532 13,350 13,150 13,300 +0,150 2863525 6.450 5,500 6,100 -0,170 300 25,400 25,400 25,400 +0,150 135000 0,270 0,270 0,270 +0,010 6800 1,000 1,000 1,000 0.000 5375 16,200 16,000 16,200 +0,200 6440 19,800 19,410 19,510 +0.010 28075 3.650 3,520 3,600 +0,090 DEBENTURES 73 122,420122,000122.420 +1,160 100 109,100108,320109,100 -0,900 97 111,000111,000111,000 0,000 8 133,890133,890133.890 +0,780 50 145,000145,000145.000 +1,000 9 85.000 80,000 80,000 +3,000 2150 128,100125,000127,000 +3,000 10 100,510100,510100,510 +0,260 39 108,950107,750107,750 -1,200 20 123,010121,000123,010 -1,140 138 92,000 91.100 92.000 0.000 10 132,000131,010131.010 +0,510 24 118.000118,000118.000 +2.990 343 99.150 99,150 99,150 *0,250 10 103,250103,250103.250 +0,250 289 99,650 99,350 99,350 +0,800 518 113,000112,250113,000 +0,500 300 94,350 94,000 94.100 -0,150 365 102,950101,000102,500 -0,180 614 137.500136.000137,130 +0,760 38 106,250105.750106.250 +0,250 136 104.250104.000104,000 0,000 10 25,000 21 000 23,000 +3,000 40 99,000 99.000 99.000 +0.750 74 107.500107,000107.000 0.000 606 98,800 98.300 98.500 *0,250 105 110,500107.600110,500 *1,000 104 123,500120.010123.500 *3,470 168 107.000106.75011)6,750 *0.250 20 101,500101 500101,500 0,000 175 105,500105 500105,500 *0.950 103 109,000109.000109.000 *0.750 10 116,000116.000116,000 *0,500 110 109,500108.250108,500 *0,250 29 104.200104.100104.100 -0.100 87 36.000 28.000 36.000*10,980 134 124.000120.000124,000 *1.000 472 104,000103.000103,250 0,000 477 55.000 51.100 53,000 -1 000 11 161.000161 000161,000 0.000 630 131.000126.010130.000 *2.990 352 110.000108 500110.000 *1 000 159 106.940103 500106.9(0 +3 440 512 180.000172 500176.000 *1 900 50 108.000107 700107.700 *0.200 134 111,000110.000110.000 -0.500 DEBENTURES (en tonds imertcalns) AgmcoEd 10 115.000112,250112.250 *0.750 Descarte u 2 96.000 96.000 96,000 +0.900 Pan A 5.25d 50 170,000170,000170.000+10.000 Trust Db 48 75,000 74.900 75,000 +2,000 F Chicago J FkMty94 J Fideity96u GazMtroul Global Ip u McknzMu PubbcStu TrANaPu TrCan pwu TnaxRu Tnaxuk UNITES PARTAGEES 756441 10.400 10,170 400 2,680 2,650 1800 3.950 3.950 25485 22,200 21,900 2000 0,790 0 790 7000 0.790 0 740 466372 8.340 8 170 65 0.000 0.000 345 22.000 22.000 129067 9.970 9,930 25992 37,000 36.500 1600 13.420 13.340 2400 20.810 20,810 UNITES EN FIDUCIE AS W Revu 10480 11.300 11.310 Aberdeen u 6133 20.580 20.300 Aberdng7u (6800 11.020 10 950 AccMme 261370 12.030 11.820 Acsun 48775 11 300 11.100 Growth 15065 10.290 10.000 Acuity Grot Advfiberu 111380 12,900 12.450 Advantage! 157333 18 090 17.800 AJexsNu 22325 13.100 12.960 »P« 113704 10,450 10.310 u 36462 12.650 12.500 7400 11.750 11.500 Am «cornu Amatoa g Amtell u APFEnu ARC Env Arctic u Associated AtUsCu Barclay A u Barctyi u .0.030 0,750 16400 13.000 12.600 508201 11.890 11 780 796545 14 690 14.330 32429 10850 10.720 32000 11.650 11,210 230087 6.650 6.450 56219 10700 10620 47178 11.250 11.100 10,360 +0.190 2,650 -0.150 3.950 0 000 22,120 +0 290 0.790 +0.070 0.750 -0.040 8.300 +0.100 0.000 0.000 22.000 0.000 9.960 +0 040 36.550 -0.150 13420 +0.100 20.810 -0.190 11.350 -0,030 20,330 *0,150 11.000 +0.090 11970 +0,070 11.200 +0,200 10.260 +0.060 12 630 +0.130 18000 +0.200 13.000 *0,100 10.400 -0.040 12600 +0.250 11.620 +0.120 0.830 +0 030 12.750 0.000 11870 +0.100 14650 +0340 10.830 +0.120 11.250 -0.030 6 590 +0.130 10680 +0.010 11.250 0,000 Bel Mordu »Cu BqRcka — — TViïjmvTn 323027 11.080 10 940 10.990 *0320 M W M ¦ta.% J ^^1 Æ.ta Æ «it*, •* w unr/Miann .jitot ^ OEG 10 940 10.990 +0 320 52175 14.500 14,000 14.300 +029C 52025 15,880 15,750 1 5.780 -0.070 ser 10.900 1002010.620 -0200 51750 9 070 8 950 9 *0 *01)60 ’49705 21.500 21,100 21 410 *0210 2075 15650 15.510 15050*0150 85359 10.290 10,150 10.290 *0 020 123991 12200 12.100 12.150 -0.070 445ÛC ’’,800 11.500 11.60C 0.000 12304 10.500 10220 10.500 *0150 12212 8 110 7 960 8 090 -3.020 '6336 ’ 0,930 10,750 10 800 -9150 BrompmEu 198454 10430 10,360 10 400 3.000 Su 5325 11250 11.150 11200 -3.050 u 6790 11,200 10.840 11200 *0210 nu 2762 11,600 11,450 11 450 -9,100 V 5860 10500 10400 10 400 *9050 14281 15.280 15,110 15.120 -0130 1 0.000 0,000 0,000 3 000 36650 14,100 14000 14 100 *0.050 95054 12.100 11.850 12,000 *0.100 440534 11,750 11,500 11.720 *0,120 4318 30 000 29,500 29 500 -0 100 20QC26 2270 2,180 2,230 -0,010 36702 28 750 28,150 28 1 50 -0350 45975 10,150 10,060 10 140 *0,040 15550 10 560 10.370 10.480 *0.060 2350 22 300 22.250 22250 -0.450 110830 13.070 12950 13 050 *0100 3257’ 18.290 18.110 1 8.170 -0,030 12900 29950 29600 29.600 -0.050 4693 28 360 28.610 28 860 *0260 5632 29400 29.000 29 (00 *0290 21221 10 (00 10250 10.250 -0,100 12789 10.300 10200 10.300 *0,100 48132 10.200 10,100 10,170 -0.010 85100 9.900 9.780 9,390 *0,090 71715 1 2000 11.850 11.860 *0,010 301500 10.300 10,180 10.270 *0.080 5394 24 850 24,600 24 600 0.000 152377 48 100 47,100 48.000 *0.850 4900 22,500 22,370 22.500 0,000 77105 14.920 14,800 14,810 0.000 10907 11 650 11,560 11 650 +0.050 3040 15.400 15,360 15.360 +0,030 400 18 020 18,020 18,020 -0,110 17405 15 090 14,860 15 090 +0,160 Bonterr* BoratiPu Bortasu Boston P« Boyd on* BPIGiou BrasSvSu Bus Trot u CAptmrtii C Trust un Caüowayu Catpme j Catpmeun Casurma u Cathdrt uo Ccsun Cdn Hotel u Cdn Res u CentHGu ChartwlH Chemtru Citadel Hu CitadetSu Citadel tru Citadel u Crtadei u CitadiMu Clean Pwu Clearwtru Cnptxu CnvYldu COüSndu Com Indu Cormnaru Compass j Connor Cu ConnorCLu Connors 8 u Consumrun 37060 13,950 13,750 13,950 +0,070 Contmsuf 58468 11 510 11,180 11 450 +0270 CR estate u 34081 16,800 16.400 16.790 +0.200 Crescent u 118189 13 700 13,380 1 3.690 +0,310 Custom u 163167 11 000 10,150 10.500 +0.400 Davis Hu 145437 17350 16.750 17,200 +0.190 DDJCdnu 15048 19 500 1 9,350 1 9,500 +0,100 Ddjusu 8375 10.000 9,750 9.950 0,000 Digital Wu 4747 3.960 3,930 3.960 +0,030 Divers ii u 1500 11 400 11,400 11,400 0,000 Divers! Uu 84 0 000 0,000 0,000 0,000 Diversified U 10908 25 650 25,400 25,400 -0,050 Divtrstu 8346 11 550 11,460 11.460 -0,040 Dundee Ru 149515 24.680 24,400 24,500 -0,500 Dvtret Stbu 13715 9 970 9,930 9,970 *0,010 Enbrdg u 36700 12.750 12270 12,400 +0,130 Energy svu 72050 29 000 27,910 28,500 +0,650 Enervstu 362160 6 780 6.650 6,780 +0,100 Enrpisu 245833 38 640 36.250 38.440 +2,320 Enterra u 13197 14,750 14,420 14,750 +0,320 F Premi u 4500 20,900 20,500 20,510 -0,140 Faircrt S u 15065 16250 16,000 16250 +0250 Faircrt un 11940 20,200 19,930 20,000 +0,160 Firm Cap u 12532 11.600 11.350 11,600 +0,300 first asset 1800 25 100 24,900 24,900 -0,400 Focus E 116208 14,800 14,610 14,700 *0,050 Fording un 332058 45 260 44,150 44,650 +0,350 Foremost u 2000 10250 10,250 10250 +0,150 FpNewsu 300 11,900 11,900 11,900 *0,080 FPremusu 3180 14200 13,950 13,960 *0,040 FPrmou 3800 9,500 9,460 9,460 +0,160 Freehold u 30741 15 900 15,700 15,830 +0,080 Gateway u 10201 15,790 15,650 15,750 +0,150 Gen don u 38135 6.550 6,360 6,550 +0,180 GlCartinu 219626 11 750 11,550 11,650 +0,050 GL Hydro u 63146 17,390 17,120 1 7,120 -0,080 Glooal Pis u 2550 14.000 13,670 13,720 +0,010 H&Ru 199043 16,450 16,310 16,400 +0,020 Haltermu 10500 4,800 4,710 4,750 +0,040 Harvst E tr 26930 14,030 13,900 13,950 +0,140 HCarebiou 400 1,450 1.450 1,450 +0,080 Heating Ou 35620 14 250 13,760 13,900 *0,350 High Year & Mo 5710 25,800 25,510 25,730 +0,080 Home Equ 11737 14,200 14,050 14,200 +0,130 Hot House Grow42691 11,100 10,990 11,050 0,000 lATAiru 600 8,750 8,700 8,700 *0,150 IncomFPu 17165 19,900 19,650 1 9,800 +0,100 Income Fnu 4725 23,020 22,750 23.020 +0,130 Indexpls u 35780 10200 10.100 1 0,190 +0,070 Indxpls 2 u 21122 10,210 10,080 10,080 *0,120 Innrgx 12245 12,390 12,100 12,100 0,000 Innvestu 111451 11,680 11.310 11,450 +0,050 InvstGu 10730 9,800 9.750 9,750 -0,050 IPCun 29473 11,000 10,800 10,900 -0,100 Kcplu 56531 11,900 11.700 11,900 *0,250 Keg Ryl u 19190 10,180 10.010 1 0,180 *0,180 Ku 5290 12,350 12,210 12,300 *0,050 ru 39720 19,100 18,660 18,660 *0,240 Legacy Hu 199505 7 250 7 150 7,240 *0,040 Lvngsnlu 10843 16,150 15,950 16,100 -0,100 Maxin 8557 10,980 10,900 10,900 *0,040 Menu F u 25100 13,900 13,700 1 3,700 -0,200 Mint Incm u 3725 9,400 9,080 9,080 +0,060 Morgrdu 11220 9,480 9,400 9,430 +0,020 Mortgage u 1500 8,680 8,500 8,500 0,000 Movie Dstu 109390 10,450 10,320 1 0,380 *0,020 Multi Fndu 11100 4,200 4,060 4,100 0,000 Mutvihill u 3181 18,770 18,500 18,600 *0,350 ^is Fn u 22320 26,200 25,920 26,000 *0,050 Oilu 151920 11,100 10,810 10,990 +0,010 NAVIGO EN U148996 10,250 10,170 10,180 -0,070 New Mill u 440 5,300 5,300 5,300 -0,140 Newaltau 166494 17,980 17.280 17,800 +0,560 Nor lu 101890 11,570 11.420 11,500 0,000 NorPptyu 4100 15,040 14,950 15,000 +0,150 North Wslu 23886 24,320 24,180 24,300 *0,010 Northland u 64339 11,950 11,800 11,860 *0,040 Northwtr u 7705 16,450 16,200 16,400 +0,150 Oceania u 35086 14,000 13,850 13,850 *0,050 OYREstu 76280 12,300 12,160 12,250 +0,050 ParWndu 7348 18,900 18,750 18.900 +0,050 ParmntEu 390002 10,190 9,950 9,950 *0,130 Pbbglbu 42290 14,450 14,300 14,300 *0,260 Pembina u 549349 13,180 13,000 13,060 *0.060 PeytoEu 212565 28,350 27,850 28,220 +0,470 Pngrwth u 604299 19,500 18,150 19.480 *1.150 Preferred Sec 7806 25,200 25,150 25,150 +0.050 Prime R u 71627 10,090 9,990 10,050 +0.050 Prlmwstu 197395 27,600 27,100 27,510 -0.040 Priszmu 106288 10,550 10,480 10,500 +0.030 Pro-ams 42944 20,140 19,980 20,130 +0,080 Pro-ams tr 69236 19,400 19,050 19,130 +0.040 Providntu 190617 11,260 10,960 11,260 +0.260 PRTForu 21155 9,500 9,400 9,430 +0030 Pthfndr u 26355 11,350 11,100 11,240 +0070 PtrEgyu 287396 17,530 16,500 17,410 +0.770 Rainmkr u 5100 3,700 3,600 3,650 -0.050 Ravnsrc u 240 6,000 6,000 6,000 -0,100 Resident! u 20992 15,370 15,110 15,140 +0.130 Retirmnt u 139211 13,150 13,000 13,110 +0.160 RioCanu 608227 16,130 15,900 16,100 +0.180 Rogers Su 544360 3,850 3,730 3.800 +0.080 Row Ent u 49710 11,550 11,350 11.350 *0.130 Ry Lepage u 37000 10,990 10,900 10,990 +0.040 Ryl Host u 42733 5,250 5,060 5,200 +0.150 Sage Incm u 3805 15,850 15,700 15,700 +0.050 Saxon u 1800 10,300 10,200 10.200 +0.090 SCI u 7400 10,700 10,570 10,570 -0.020 Scitiu 36109 10,580 10,320 10.390 *0.200 Scitiu 171706 11,490 11,400 11.400 *0.080 Set 50 H 20214 10,480 10,350 10,400 +0.010 Set 50 Si 148650 10,490 10,350 10,400 -0.080 Sentry BCu 3290 20,200 20,030 20,200 +0.100 Sentry du 215689 4,890 4,840 4,880 +0.070 Sentry g u 4550 18,900 18,840 1 8,900 +0,020 Sentry SFu 18529 23,000 22.750 22,920 +0,240 Sersl 60270 10,600 10,400 1 0,400 -0,050 Slk Pulp u 295827 7,590 7.420 7,510 +0,030 Shininbku 268664 18,350 18.070 18,340 +0,200 Sixty Pis u 6800 20,600 20,400 20,400 0,000 Skyinuii 3300 26,990 26,700 26,700 0,000 SkykwiAu 4523 24,300 24,100 24,300 +0,290 Skylon G u 300 29,310 29,310 29,310 +0,010 Skylon u 6070 25,400 25,250 25,400 +0,200 Sleep Cu 16609 13,980 13.850 13.980 +0.080 SpcilyFds 108792 7,940 7.750 7,900 +0,450 STaRSu 6650 11,470 11,400 H,470 +0,070 Strategic 7610 8,500 8,330 8,450 +0,240 Summit u 157152 18.150 17,910 18,060 *0,070 SunGrou 325347 8,590 8,300 8,570 +0,310 Superior un 158387 26,820 26,350 26,540 +0,130 Swiss Wu 36040 13,550 13.250 13,400 +0,200 Taylor ngl 29500 6,350 6.300 6,300 -0,050 TgsNrthu 18912 9,850 9,750 9,750 *0,080 Timbrstpu 94540 12,470 12.200 12,280 *0,020 Tr3 Trust u 11000 5,200 5,100 5,200 -0,040 Tree Isl u 25742 11,700 11,500 11,680 +0,180 Tremontu 11500 9,650 9,540 9,650 +0,150 TnaxCiiiu 62593 19.280 18,940 19.010 +0.040 Triaxcaru 4705 19.950 19.940 19950 -0,010 Triaxtecu 8725 19 000 18,900 1 9,000 0,000 Triaxu 17492 9.980 9,900 9 970 +0.070 Trinid u 271937 6 980 6,850 6.930 -0,030 Tmsforc u 65137 10.250 9,950 10.190 +0.190 UE Waterheaten71022 11.400 11,300 11,400 +0.030 Ultima uo 259604 6 480 6,410 6,470 +0,060 Vermilion u 779266 16,650 16,200 16.600 +0.220 VereackJ u 60150 9 350 9.270 9,310 -0,020 Viking u 338103 5.850 5,720 5 780 -0.070 VoiSrvu 5675 22,500 22.150 22,150 -0.550 Wellcouo 49305 8 000 7.800 7,900 +0.150 Westshoru 115015 7,170 7,030 7,100 +0.020 Years tru 9550 19,570 19,250 19,400 *0,150 YellwPgsu 723276 11 720 11,680 11,720 0,000 Yield M u 800 18,800 18.700 18,700 0.000 TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS 3,150 2,900 3.150 +0.400 1,350 1,330 1.350 0,000 0 980 0,940 0,980 +0,010 9.000 8 500 8,800 +0,750 8460 8.380 8,460 +0,010 6,750 6.750 6,750 0,000 1736 17,250 16,020 17.250 *0,050 10,250 10,250 10.250 +0,050 26,790 26 660 26.660 -0.130 9730 9730 9730 -0,010 5.150 4810 4,850 +0.010 25.900 25 800 25.800 *0.100 6,990 6 900 6.990 0.000 25,770 25770 25.770 *0,020 7,560 7 560 7,560 *0.070 1.000 0860 0.960 -0.040 400 21,260 21.260 21.260 *0,240 AUTRES DEBENTURES BNSCaTs 10000 113.1)00113,1)00113.000 *0710 Bus d1 UM0 19200 12,200 12.150 12.150 *0.050 BusD500 3 2611 10,600 10.550 10.600 *0,050 8usDv2n 1000 10.060 10050 10.050 *0.050 Bus dv bel 1500 10.650 10 650 10.650 *0.050 BusdvM 1700 10.780 10700 10.780 +0030 Busdvin3 1700 10.560 10.560 10.560 0 000 BusdvM 1000 10.660 10.650 10.650 0.000 Qbcnknt 3450 8.750 8 600 8.600 *0.020 Manulif A 205000 103.000103.000103.000 *0.750 NatBk04 970 12.210 12.200 12010-0090 Nat bk 07 1900 9.070 9.000 9.000 0 000 NatBk09 10 0.000 0.000 O.OOC C000 Pelrobinkn 10050 90.900 90.900 90.900 -1 100 PrvMan 1 500 10.800 10.900 10.800 *0 100 Rbctr20l1 24000 114.300114.000114.000 -0.050 RDc trot 15000 113,750113.750113750 *0.150 Royal Bank F 300 9.750 9 750 9750 0.000 RyBkMrl 4000 11.000 11 000 11.000 0,000 Ry8kMT2 7100 9.500 9 500 9.500 0.000 ScoblMt 40000 106,500106 500106.500 *1 000 SunllCapu 37000 111.500110,000111.500 -0.200 TDCaTs 10000 110.000110,000110.000 -5300 TÜMtglty 20000 104.000104.000104 000 0.000 AgnicoEu 102000 Anatokao 34300 BkMtt 10 11800 Brookfld g 4800 CanbenU 2752 CISC 16p 5900 CIBC20 1300 CIBC22 1835 European o 240300 GoWcorp u 7300 iPCusun 9025 Mrtgageus 2600 Mulvtnlusu 1736 Royal Bk 2 1000 Ry Bk P 4300 SkyïonBu SNPCap 1000 30642 SNPCapp 10140 SNPHA 7890 SNPHp 300 TgsNrthA 1000 TrAttont o 76480 Years US u 400 Ces titres, transités hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire *in$ droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 8623,64 Dollar 1 $ canadien 77,486us Dow Jones _¦¦¦¦ 10 585,66 Or à New York 412,70$usJtailB Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raid) 0,1862 Israël (shekel) 0,3014 Arable Saoudite iriyal) 0.3589 Jamaïque (dollar) 0.0234 Argentine (peso) 0.46039 Japon (yen) 0,012058 Australie (doter) 1.0250 Liban (livre) 0,000880 Bahamas (doter) 1,3127 Maroc (dirham) 0,1511 Barbade (dollar) 0,6763 Mexique (peso) 0,1285 Bermudes (dollar) 1,3127 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.8941 Brésil (real) 0.4699 Pérou (sd) 0,3853 Caraïbes (dollar) 0.5065 Philippines (peso) 0,0240 Cbi(peso) 0.00235 Pologne (zküy) 0,3526 Chine (renminbi) 0,1620 Rép.dominicaine (peso) 0,0329 Colombie (peso) 0.000487 Rép.tchèque (couronne) 0,0506 Corée (wn) 0,001122 Royaume-Uni (livre) 2,3495 Costa ffa (colon) 0,003173 Russie (rouble) 0,0463 Égypte (livte) 0,2174 Singapour (doter) 0,7761 États-Unis (dollar) 1,2907 Suède (couronne) 0,1826 Europe (euro) 1,6237 Suisse (traie) 1,0606 Hath (gourde) 0,0315 Taiwan (dollar) 0,0396 Hong Kong (dollar) 0,1720 Mande (baht) 0,0341 Hongrie (forint) 0,00632 Tunisie (dinar) 1,0935 Inde (roupie) 0,0301 Ukraine (hryvna) 0,2496 Indonésie (roupie) 0,000166 Venezuela (bolivar) 0,00084 Coup d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours ¦JV, F Mar Avr Mai Jun Jui > O Sep Oct No\ Déc J 20 Jan 8623,62 8500.00 8000.00 7500.00 7000.00 6500.00 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 7753 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities Canadian Venture S&PCDNX 57644 1 795.26 +19.86 1.1 176067 8623.62 +43.26 0.5 34439 604.68 +3.10 0.5 23509 561,31 +4.69 0.8 118118 483.85 +2.09 0.4 118118 535.04 +2.31 0.4 y 7753 88.70 -0.09 -0.1 4235 174,05 +0.49 0.3 7343 228.33 +5.86 2.6 14920 166.13 +4.08 2.5 21292 138.52 +0.29 0.2 26178 212.09 +5.42 2.6 4088 70.19 -1.03 -1.4 64047 33.71 -0.42 -1.2 11203 78.13 +0.70 0.9 43055 153.11 +2.10 1.4 561 143.98 -0.41 -0.3 3788 66.86 • - 1683 151.32 -0,88 -0.6 Le Marché Américain 23787 21420 269508 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 224300 1 0528.66 3020.00 268.13 3018.56 6599.48 1210.25 1138.77 2147.98 -71.85 -16.28 +1.32 -13.08 +31.80 +26.51 -1.06 +7.52 Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) MCWATTERS MNG IN66199 0.03 0.01 0.02 -0.01 -33.3 NORTEL NETWORKS 51048 9.45 8.90 9.00 -0.27 -2.9 SYSTECH RETAIL I9942 0.05 0.05 0.05 +0.01 25.0 JDS UNIPHASE CDA 9031 8.00 7.04 7.52 -1.13 -13.1 IUNITS S&P TSX 60 7730 4861 48.30 48.60 +0.32 0.7 TAHERACP 7437 0.40 0.37 0.39 +0.02 5.4 AIR CANADA 6377 1.56 1.46 1.49 -0.03 -2.0 BOMBARDIER INC B 6304 5.52 5.25 5.50 +0.21 4.0 WHEATON RIVER 6101 3.86 3.64 3.80 +0.19 5.3 NEXUS GRP INTL 6007 0.04 0.03 0.04 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) ZAQ INC 5516 0.77 0.64 0.77 +0.16 26.2 MARINE BIOPROD 2413 0.06 0.04 0.06 +0.02 50.0 JAGUAR RES CP 2247 0.46 0.38 0.44 +0.04 10.0 AUTOTRADECENTER 2021 0.13 0.13 0.13 +0.02 18.2 PACIFIC LOTTERY 1908 0.43 0.40 0.40 LAS VEGAS FROM 1741 0.37 0.32 0.35 +0.01 2.9 ADVECTUS LIFE 1531 0.09 0.08 0.08 -0.02 -20.0 VENGA AEROSPACE 1493 0.03 0.03 0.03 CANTEX MINE DEVLP 1415 0.11 0.09 0.09 -0.01 -10.0 RIVAL ENERGY LTD 1323 1.20 1.11 1.11 -0.09 -7.5 decisionpliis.com ***23001 ’««Z *¦> *•*)! Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * k Plus royautés mensuelles I élcphoiu*: (514) 3^2-1366 • S;nis trais: 1-X77-3M2-1366 995.decisionplus.com INDICES QUEBEC 20 janvier 2004 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1052.08 2,95 0,28% 0,82% IQ-150 1090.67 4.05 0,37% 2.86% IQ-JO I 1100.00 1050.00 ] 1000.00 | 950.00 * 900.00 • 850,00 800.00 - 750.00 ?9 ë 1 ! 1 9 9 1 l 9 9 9 B I ü ?1 X CENTRE 0ANAtySE ET DE SUIVI DE ITNDICE QUEBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indkt ¦ Québec 9 (16 A 00) weiw.lo30-lQlS0.orfi f I t V LE DEVOIR, LE MERCREDI 21 JANVIER 2 0 01 b ;î —-?LE DEVOIR «- ECONOMIE Grief contre les dirigeants d’Air Canada En mission économique en Europe Jean Charest vante le Québec aux industriels EN BREF CAE obtient un contrat d’une valeur de 35 millions Le syndicat proteste contre les millions qui doivent être versés en primes ymm P’&v L&SV c CLÉMENT ALIAHI) GOUVERNEMENT DU QUÉBEC À son auditoire, Jean Charest a donné du Québec l’image d’une économie moderne, axée sur l’innovation et la haute technologie, et qui prospère grâce à une main-d’œuvre qualifiée, spécialisée et bilingue.PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le syndicat représentant les agents de bord d’Air Canada a déposé un grief pour protester contre les millions de dollars qui doivent être versés en primes aux principaux dirigeants du transporteur dans le cadre de son plan de restructuration.Selon le syndicat, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), la direction d’Air Canada contrevient à une entente qui avait été conclue en mai en vertu de laquelle les hauts dirigeants ne pouvaient recevoir de prime sans que les syndiqués ne reçoivent un paiement ou un avantage équivalent.Or, dans le cadre de l’entente conclue avec l’homme d’affaires asiatique Victor li, le président et chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton, ainsi que le chef de la restructuration, Câlin Rovinescu, toucheront des primes équivalant à 1 % des nouvelles actions du transporteur.Plan approuvé Ce plan, qui a été approuvé la semaine dernière par un juge de la Cour supérieure de l’Ontario, prévoit que M.Li investira 650 millions dans Air Canada en retour d’un bloc d’actions représentant une participation de 31 %.MM.Milton et Rovinescu toucheraient ainsi chacun 21 millions sous forme d’actions, une prime qui pourrait augmenter si la restructuration s'avère un succès.PRESSE CANADIENNE La compagnie d’assurances Meloche Monnex, filiale du Groupe financier Banque TD, acquiert les activités canadiennes de Liberté Mutuelle, un assureur de Boston.L’entente, dont les détails financiers n’ont pas été révélés, fera de Monnex l’un des quatre plus grands assureurs canadiens de dommages aux particuliers, avec plus de 1,3 million de titulaires de polices et des primes souscrites totalisant 1,4 milliard.Monnex détiendra ainsi une part de marché de 7 %.Les activités acquises de Liberté Mutuelle représentent 390 millions en primes souscrites, 350 000 polices et 775 employés répartis dans 24 bureaux en Alberta, en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick.Le siège social canadien de Liberté Mutuelle est situé à Markham, en Ontario.«Cette acquisition va consolider la position de chef de file de Meloche Monnex en assurance par l’ajout d'un vaste bassin de clients, tout en renforçant notre part de marché des groupes employeurs», a dit Alain Thibault, chef de la direction de Meloche Monnex."De plus, l’acquisition renforcera En tenant compte des primes que toucheront d’autres dirigeants du transporteur, le SCFP estime que le total pourrait atteindre 160 millions.Dans un communiqué transmis hier, le syndicat affirme qu’il ne permettra pas "aux cadres cupides de la direction d’Air Canada d’empocher des bénéfices de 160 millions pendant que les travailleuses et travailleurs subissent seuls les conséquences de la faillite de la société».Selon le SCFP, le protocole d’entente conclu en mai et entré en vigueur le 1er juin, au moment de la signature de la dernière convention collective, avait été négocié dans le cadre des demandes de concessions imposées aux employés sous le régime de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Le syndicat avait alors exigé que les sacrifices soient partagés équitablement entre les syndiqués et les membres de la direction.Les employés syndiqués d’Air Canada ont consenti à des concessions totalisant 1,1 milliard sur une période de six ans.«Nous avons accepté des concessions à la condition que tout le monde soit traité équitablement, a dit la présidente du syndicat local, Mme Pamela Sachs.Mais la société a continué de chercher une façon détournée de récompenser les personnes qui s’en sont prises aux indemnités, aux avantages sociaux et aux conditions de travail du personnel de cabine.» notre présence dans des marchés stratégiques, particulièrement en Ontario où nous sommes déjà bien établis.» Masse critique Selon M.Thibault, le regroupement des deux portefeuilles permettra d’accroître la masse critique de Meloche Monnex, qui pourra ainsi investir en technologie et dans d’autres secteurs.Le p.-d.g.affirme que son entreprise affiche le plus bas taux de dépenses d’exploitation parmi les compagnies d’assurances canadiennes.Le vice-président exécutif responsable des marchés des particuliers chez Liberté Mutuelle, Paul Condrin, a pour sa part déclaré que sa société voulait centrer ses activités pour l’assurance (Jommages aux particuliers aux Etats-Unis, «où nous disposons d’une taille suffisante pour offrir un service efficace à nos clients.Cette situation n’est pas présente ici au Canada et ne nous permet pas de répondre adéquatement aux complexités du marché canadien de l’assurance», a-t-il ajouté.La transaction doit être conclue en avril et devrait se traduire par une légère hausse des profits du Groupe financier Banque TD.JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE Londres — Un vent de changement a soufflé sur le Québec depuis l’élection d’un gouvernement libéral, plus proche du secteur [rivé et plus ouvert que jamais aux investisseurs étrangers.Tel est, en substance, le message livré hier par le premier ministre Jean Charest au cours de sa première allocution en terre européenne depuis son accession au pouvoir.C’est donc à Londres, à deux pas de la prestigieuse City — une des principales places financières au monde —, dans le cadre du très chic hôtel Renaissance Chancery Court et devant un parterre d’industriels et de financiers, que M.Charest a choisi d’annoncer les couleurs de son gouvernement.Il a fait valoir que le Québec avait en mains tous les outils pour accroître son niveau de vie et attirer un nombre sans cesse plus important d’investisseurs étrangers.«Cette combinaison unique de leadership dans les secteurs de la haute technologie, des sources d’énergie fiables et concurrentielles, l’intégration dans le marché nord-américain et une main-d’œuvre très qualifiée sont les gages des succès de l’économie québécoise», a dit M.Charest, qui a rappelé son engagement à faire les choses autrement que les gouvernements précédents.S’inspirer de Blair Tout en énumérant les grands axes et valeurs qui guident son action (décentralisation, accent sur les partenariats public-privé, promotion du libre-échange, etc.), il a dit vouloir établir de nouvelles règles de gouvernance et s’inspirer, pour y parvenir, des réalisations du premier ministre Tony Blair, en Grande-Bretagne.«Nous avons beaucoup à apprendre et à gagner de l’expérience britannique», selon lui.D’ailleurs, a-t-il poursuivi, le Québec et la Grande-Bretagne ont beaucoup de choses en commun, dont le même système parlementaire, sans compter qC«après les États-Unis, le Royaume-Uni constitue notre plus important partenaire çommercial».A son auditoire, M.Charest a donné du Québec l’image d’une économie moderne, axée sur l’innovation et la haute technologie, et qui prospère grâce à une main-d’œuvre qualifiée, spécialisée et bilingue.Même s’il n'est élu que depuis quelques mois, son gouvernement, a-t-il fait valoir, a déjà réussi à créer un environnement plus accueillant pour l’investissement et les affaires.«La taxe sur le capital a été réduite.70 % des compagnies québécoises en sont désormais exemptées», a-t-il dit.M.Charest a prononcé son allocution lors d’un dîner parrainé par la Chambre de commerce Canada-Royaume-Uni, qui regroupe quelque 300 membres — canadiens et britanniques — issus du milieu des affaires.On peut y trouver des dirigeants de sociétés britanniques installées au Canada et des dirigeants de compagnies canadiennes ayant choisi d’investir au Royaume-Uni.Etaient aussi présents dans la salle, le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Henri-Paul Rousseau, et le président d’Investissement-Québec, Jean Houde, notamment.«Le dis- cours du premier ministre est constant.Une ouverture très grande au développement des entreprises et une démonstration assez claire que l’économie du Québec s’est transformée au cours des 20 dernières années», a dit M.Houde après l’allocution de M.Charest, lors d’un point de presse.Le ton du discours de M.Charest était taillé sur mesure pour plaire à son auditoire.«C’était une excellente présentation de nature à démontrer que les investisseurs de n’importe où dans le monde vont trouver au Québec un environnement très, très compétitif», a déclaré, enthousiaste, lors d’un bref point de presse, un des membres de la Chambre, Harvey Susser, directeur d’une firme-conseil londonienne spécialisée en investissement étranger.Capital Representatives.M.Charest s’est par ailleurs fait le champion de la diversité culturelle «pour assurer la survivance de la langue et de la culture du Québec».(PC) — L'entreprise de formation en aéronautique CAE vient de conclure un important contrat de trois ans avec l’entreprise Flight Options, une entreprise mondiale de l'exploitation de jets d'affaires en multipropriété.Le contrat, d'une valeur de 35 millions, inclut une possibilité de reconduction pour deux autres années.Si jamais cette option était prise, le contrat vaudrait 61 millions.Le réseau mondial des centres de formation de CAE, dont le nombre de simulateurs de vol est passé en deux ans de 60 à plus de 100, offre la formation aéronautique aux exploitants d’avions d'affaires, d’avions de transport régional et d’hélicoptères.CAE SimuFTite est le plus grand centre de formation mondial pour l’aviation d’affaires et l’établissement emblématique du réseau mondial des centres de formation CAE pour l’aviation d’affaires.Uindicateur avancé augmente (PC) — L’indicateur avancé composite a augmenté de 0,8 %, en décembre, au Canada.Il s’agit d’une progression semblable aux taux révisés à la hausse de novembre, qui avait atteint 0,9 %.In demande intérieure est demeurée ferme et a continué de se traduire par d’autres améliorations de la demande de main-d’oeuvre.Les entreprises de services commerciaux, notamment celles de services d’emploi, ont continué d’augmenter le nombre de leurs effectifs, et ce, pour un quatrième mois d’affilée.Les fabricants orit prolongé la durée hebdomadaire moyenne de travail pour un deuxième mois consécutif.Les industries reliées à la construction sont parmi las plus fermes, contribuant à alimenter encore rapidement la tendance des nouvelles commandes et à raffermir le ratio des livraisons aux stocks de produits finis, lequel présente ses premières hausses consécutives depuis un an et demi.La demande des ménages s'est toutefois atténuée.GM double son bénéfice (PC) — Malgré un quatrième trimestre stable, General Motors indique que son bénéfice pur l’année 2003 a plus que doublé pour atteindre 3,8 milliards $US.Il s’agit d’un bénéfice de 7,14 $US par action.En 2002, l’entreprise avait enregistré un bénéfice de 1,7 milliard $US, ou 3,35 $US l’action.Les revenus du premier constructeur automobile mondial ont atteint 185,5 milliards $US.Le Fonds de solidarité investit à Laval (Le Devoir) — Les Fonds régionaux de solidarité Laval et Lau-rentides ont annoncé des investissements de 2,5 millions dais trois entreprises situées à Laval, Terre-bonne et Saint-Eustache.À Terre-bonne, l’institution réinvestit un million dans Interplast, une entreprise qui œuvre dans le domaine de la fabrication de produits d’emballage en matière plastique.À Saint-Eustache, une somme de 500 000 $ est investie dans le Groupe Logitrans, œuvrant dans le domaine du transport depuis 1989.A Laval, un investissement de un million ira à Les Bouteilles Recyclées du Québec.Le Québec veut attirer davantage de grandes sociétés étrangères JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE Londres — Le Québec veut attirer davantage de grandes sociétés étrangères de capital de risque et entend se servir de l’exemple britannique pour y arriver, a affirmé hier le premier ministre Jean Charest «Le Québec n’a pas eu beaucoup de participation de sociétés de capital de risque privées pour ce qu’on appelle de deuxième et troisième financement, c'est-à-dire des financements qui arrivent après le démarrage de l’entreprise.Ce que nous recherchons, ce sont des gens qui seront intéressés à venir explorer au Québec ces occasions d'affaires», a dit le premier ministre Jean Charest lors d’un point de presse à Londres.M.Charest veut attirer des investisseurs étrangers intéressés à prendre le relais, en partie, en ce domaine, des grandes sociétés d’Etat — comme la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Société générale de financement (SG F) et les sociétés Innovated!, en régions — pour ainsi créer un meilleur «équilibre» de financement privé-public.Une expertise reconnue Le premier ministre s’est entretenu hier avec le vice-premier ministre du Royaume-Uni, John Prescott — M.Charest souhaitait, en fait, rencontrer le premier ministre Tony Blair, mais ce dernier a finale- ment décliné l’invitation — et les deux hommes ont convenu de pousser plus loin les échanges.Les Britanniques ont une expertise reconnue dans les partenariats public-privé, a-t-il fait valoir, et le Québec a tout intérêt à tirer profit de leurs réalisations — même si le gouvernement Blair a enregistré certains ratés, dans le secteur du transport, notamment «Ça veut donc dire qu’on peut profiter beaucoup de l’expérience, puisqu’il [M.Prescott] nous invite très ouvertement à voir ce qui a marché et ce qui a moins bien marché.On va profiter de l’occasion, je n'ai aucun doute là-dessus», a-t-il dit Mais quels que soient les enseignements de cette future, collaboration québéco-britannique, les sociétés d’Etat demeureront présentes dans le secteur des technologies de même qu’en régions, a précisé M.Charest qui dit vouloir éviter tout «dogmatisme».De plus, chose certaine, elles devront conserver une forme d’imputabilité, car il faut «une instance au niveau politique qui farce la reddition de comptes sur la façon dont c’est administré».Une commission parlementaire doit faire le point sur ces questions, en février, à la suite du rapport Brunet rendu public en décembre, qui recommandait notamment de faire passer de 19 à deux le nombre de sociétés d’Etat chargées d’apppyer le secteur privé et de revoir l’intervention de l’Etat dans le capital de risque.Meloche Monnex acquiert les activités canadiennes de Liberté Mutuelle Les actions perdront toute valeur Les actionnaires d’Ivaco seront les grands perdants de la restructuration Pour annoncer: Micheline Ruelland (514) 985-3322 I Dîners j ?rr attaires KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE Les actionnaires seront vraisemblablement les grands perdants de la restructuration d’Ivaco, ont confirmé hier les dirigeants de la compagnie québécoise qui s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) en septembre dernier.«La directic net le conseil d’administration d’Ivaco sont d’avis en ce moment qu'il est peu probable que les actionnaires d’Ivaco —y compris les détenteurs d’actions privilégiées — puissent récupérer quelque valeur que ce soit pour leurs actions en vertu d’un quelconque scénario de restructuration», peut-on lire dans le communiqué transmis par l’entreprise.La compagnie n’a pas fourni de détails sur les plans présentés aux parties intéressées.Conditions difficiles Ivaco, qui fonctionne aussi squs la protection des tribunaux aux Etats-Unis, attribue ses difficultés à des conditions de marché difficiles, dont la valeur élevée du dollar canadien, les droits antidumping imposés par les Américains et l’augmentation du coût des matières premières, de l’énergie et du transport Au cours des derniers mois, le fabricant de fil, de boulons et de pièces de préçision a mis en vente ses actifs aux Etats-Unis, remanié sa haute direction et réduit son effectif Quelque 200 postes de syndiqués et de cadres ont ainsi été abolis aux usines de Sivaco et dlnfasco, à Ma rieviDe, près de Montréal Avant sa restructuration, Ivaco employait environ £800 personnes au Canada et aux Etats-Unis.L’entreprise a par ailleurs entrepris de renégocier ses engagements avec ses fournisseurs et ses créanciers.Hier, le chef de la restructuration, Randall Benson, a laissé savoir que le processus de réduction des coûts suivait son cours.•La société continue de réaliser des progrès dans la préparation d’un plan [.] qui lui permettra de fonctionner sans la protection des tribunaux et de renouer avec la rentabilité à long terme», at-ü déclaré.Pour son troisième trimestre terminé le terminé le 30 septembre dernier, Ivaco a déclaré une perte de 93 millions, ou 2,84 $ par action, comparativement à un profit de 15,6 millions, ou 49 C par action, un an plus tôt Ouvert dimanche soir.Vendredi et samedi soirs musiciens.Fine cuisine française bre Breton ;ndredi et samedi soirs te, sa nouvelle carte, mi déeustation Eipit* fumeur «I non-fumeur 1550, RUE FULIAIM Stationnement facile et gratuit (coin MAIsONNEWt) (514) 523-2551 www.arniaricun.coai LE DEVOIR, LE MERCREDI !>l JANVIER 2004 ECONOMIE TARIF SUITE DE LA PAGE B 1 sé d’accéder à cette demande hâtive, mais efle a par la suite donné son accord à une augmentation de 3 % à compter du l" janvier dernier, se réservant le temps de réfléchir sur la deuxième partie de la hausse demandée.Dans sa réponse, la Régie mentionnait que la hausse tarifaire de 3 % le 1" janvier corrigeait partiellement le déficit structurel du distributeur, ce qui laissait supposer qu’elle pourrait donner éventuellement son aval à une autre augmentation de tarif à partir du 1" avril.Si tel devait être le cas, faudrait-il s’attendre à d’autres demandes d’augmentation à plus ou brève échéance de la part d’jlydro-Québec?Le porte-parole de la société d’Etat, Marc-Brian Chamberland, répond à cela que les demandes d’augmentation de tarifs d’Hydro-Québec Distribution se font en fonction de ses coûts et que les fluc- tuations de coûts dépendront des projets futurs qui ne sont pas établis présentement.Néanmoins, d’autres hausses de tarifs seront inévitablement demandées un jour et il serait bien étonnant que la Régie les refuse toutes.Mais, d’ores et déjà, l’Union des consommateurs considère que la formule modulée d’HydroQuébec est «inacceptable, inéquitable, illogique et stupide», en ce sens qu’elle affecte en particulier les familles plus nombreuses, qui consomment forcément davantage d’énergie.En outre, le porte-parole Charles Tanguay fait valoir que les ménages pauvres sont locataires et n’ont aucun contrôle sur l’enveloppe thermique de leur résidence, souvent mal isolée.Selon lui, cette proposition est «la réponse d’Hydro à une commande politique du ministre Sam Hamad pour mieux faire avaler des hausses de tarifs disproportionnées», selon les propos recueillis par la Presse canadienne.Un nouveau client pour Québécor World (PC) — L’imprimeur Québécor World a annoncé hier avoir paraphé un contrat de plusieurs années pour produire des annuaires téléphoniques de l’éditeur américain Alltel Publishing.La division du groupe Québécor imprimera ainsi quelque 145 titres de BREF pages blanches et de pages jaunes, distribués dans 37 Etats.Cet éditeur est une filiale d’Alltel Corporation, de Little Rock, en Arkansas.Ë s’agit d’un premier contrat de l’imprimeur canadien avec Alltel, qui publie des bottins pour les propres services téléphoniques du groupe et pour des sociétés indépendantes de téléphonie.Le travail sera fait dans des imprimeries de Québécor World en Iowa, en Pennsylvanie, au Colorado ainsi qu’au Canada, à Edmonton.SUITE DE LA PAGE B 1 Stéphane Marion est assez d’accord avec ce qui précède.«Les pressions à la baisse sur le dollar américain restent très fortes.[.] Ça faisait longtemps que la question de la valeur du dollar canadien n’avait pas été au centre des préoccupations de la Banque du Canada.au moins dix ans», note-t-il La baisse du taux directeur canadien d’hier était la troisième en TAUX un an.Établi à 2,75 % au début de 2003, il avait d’abord connu deux hausses consécutives de 0,25 % en mars et en avril, avant d’être réduit dans les mêmes proportions en juiflet et en septembre en réaction, notamment, au ralentissement brutal de l’économie ainsi qu’à l’épidémie de SRAS.la découverte d’un cas de maladie de la vache folle et la grande panne d’électricité en Ontario.Confrontée à un taux anémique de croissance annualisée de 1,1 % au troisième trimestre, la Banque du Canada avait espéré à sa réunion de décembre que l’économie canadienne rebondirait au quatrième trimestre à un niveau «nettement supérieur à son potentiel».Fixé une semaine plus tard par le gouverneur Dodge à un taux «nettement supérieur à 4 %», cet objectif de croissance aurait été raté de presque 1 %, selon les plus récents pronostics.HOLUNGER SUITE DE LA PAGE B 1 non autorisés.Ces paiements étaient liés à la vente de certains journaux de Hollinger International à d’autres entreprises au cours des dernières années.Le conseil de HoUinger International a également voté hier pour la création d’un comité indépendant chargé d’étucfier l’entente conclue entre M.Black et deux magnats de la presse britanniques qui achèteraient pour 605 millions son bloc d’actions dans Hollinger Inc.«Démission» d’André Bisson Hollinger Inc.a fait part, dans un communiqué transmis hier matin, de la «démission» d’André Bis-son de son conseil d’administration.M.Bisson, qui siège au conseil de plusieurs sociétés canadiennes et a été décoré de l’Ordre du Canada, avait été nommé au conseil de HoUinger Inc.il y a quatre jours à peine, en compagnie du général à la retraite et auteur Richard Rohmer.Ces deux hommes apportaient de la crédibilité à un conseil dont plusieurs membres ont récemment démissionné.M.Bisson a pour sa part fait valoir qu’il n’avait pas démissionné du conseil de HoUinger Inc.puisqull n’en a officieUement jamais été membre, «f ai re/usé l’invitation», a souligné M.Bisson depuis Montréal CARRIERES ET PROFESSIONS Comptant dix facultés et accueillant 28 000 éludiant(e)s, l'Université d’Ottawa est la plus importante université bilingue d'Amérique du Nord.En matière d'emploi, l’Université est réputée pour son approche axée sur l'esprit d'équipe ainsi que sur l'accueil et l'intégration des personnes.Professeur(e) adjoint(e) ou agrégé(e) Departement de sociologie Le département de sociologie de l’Université d'Ottawa invite des candidatures de sociologues ou d’anthropologues pour un poste de prolesseur(e) régulier(ère) au rang d’adjoint ou d'agrégé menant à la permanence débutant le 1er juillet 2004.Ce poste est ouvert dans le cadre d’un nouveau programme de baccalauréat interdisciplinaire en Éthique et société.Une partie significative de la charge d'enseignement sera consacrée il des cours portant sur ce thème.Vous devez être détenteur d'un doctorat ou sur le point de l'être au moment de l’entrée en fonction et avoir la capacité d'enseigner en français et en anglais.Veuillez faire parvenir une lettre de présentation décrivant vos intérêts en recherche et en enseignement, un curriculum vitae, un dossier d'enseignement, des publications et trois lettres de référence, au plus tard le 3 février '2004, à M.Leslie Laczko, Directeur, Département de sociologie, Université d'Ottawa, 550, rue Cumberiand, bureau 405, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.^Université a une politique d'équité en matière d'emploi.Les femmes et les membres des communautés minoritaires sont fortement encouragés à poser leur candidature.Conformément aux exigences d'immigration Canada, cette annonce s'adresse aux citoyennes on citoyens canadiens et aux résidentes cm résidents permanents du Canada.Université d’ __University of TBr Ottawa L’Université canadienne www.uottawa.ca a plus loin r l'importance qu'elle accorde a la formation e.Sise au coeur des Cantons-de-rEst, elle quelque 5000 membres de son personnel s.PROFESSEURE OU PROFESSEUR Didactique des sciences et technologies L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste de professeure ou de professeur à temps complet au Département d'enseignement au préscolaire et au primaire de la Faculté d’éducation, dans le domaine de la didactique des sciences et technologies.Fonctions Enseignement aux trois cycles universitaires, particulièrement dans le programme de baccalauréat au préscolaire et au primaire (BEPP).Recherche.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en éducation relié à la didactique des sciences et technologie.Diplôme de l", 2* ou 3’ cycle en sciences pures ou appliquées ou l’équivalent.Expérience d’enseignement universitaire.Les aspects suivants seront considérés comme des atouts : expérience d’enseignement aux ordres préscolaire, primaire ou secondaire; connaissance du programme de sciences et technologies du préscolaire et primaire; expérience en recherche; connaissance de l’approche SISE (Sciences, Techniques, Société, Environnement); expertise spécifique reliée à l'éducation aux sciences et aux technologies; connaissance des TIC (technologies de l'information et des communications).Date prévue d'entrée en fonction f juin 2004 Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ, une publication, ainsi que deux lettres de recommandation à l'appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures le 13 février 2004 à l’adresse suivante : Madame la Doyenne Faculté d’éducation Offre d'emploi n° 04-6-03-06 Université de Sherbrooke 2500, boul de l’Université Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Courriel : doyenne.education @ UShetbrooke.ca Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d'égalité en emploi pour les femmes.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiennes et Canadiens et aux résidentes permanentes et résidents permanents.‘50 an, l’audace porte fruit UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE déjà plus loin 7 POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR Faculté de génie En moins d'un demi-siècle, la Faculté de génie de l'Université de Sherbrooke s'est taillée une place enviable parmi les inslitutions vouëésà la formation en ingénierie et à la recherche appliquée.Innovatrice tant en matière d enseignement que de recherche, la Faculté a choisi d'exceller en misant sur la qualité de ses etudiants et de son personnel tout en favorisant la communication et le travail en équipe.La taille moyenne de la Faculté et de son cadre géographique exceptionnel créent un milieu de vie d’où émergent naturellement des relations chaleureuses et enrichissantes entre les étudiantes, les étudiants et le personnel.Dans cet environnement d une rare convivialité, les professeurs peuvent exercer une influence marquée sur la formation et contribuer à un climat de découverte et de dépassement.En privilégiant la formation complète de la personne par des modalites pedagogiques uniques en Amérique du Nord, la Faculté se distingue autant par l'alternance études-travail qu'avec l'apprentissage par projets et par problèmes.Du côte de la recherche, la Faculté privilégie un portefeuille équilibré d'activités de façon à maximiser sa portée et son impact.À cet effet, elle offre en termes de transfert technologique une performance exceptionnelle.La Faculté mise également sur trois initiatives multidisciplinaires portant sur les matériauS; et les systèmes intelligents, la bio-ingénierie ainsi que l'environnement et le développement durable.PROFESSEURES OU PROFESSEURS Génie biotechnologique (Offre d’emploi n° 04-6-05-01) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à deux postes de professeure ou de professeur à temps complet au Département de génie chimique de la Faculté de génie.Afin de consolider sa position de chef de file dans la formation des ingénieures et des ingénieurs, des chercheurs et des chercheuses au Canada, le Département est à la recherche de candidates et de candidats d'envergure dans le domaine du génie biotechnologique.Depuis 2003, le Département offre un programme de baccalauréat en génie biotechnologique.Le Département s'illustre également par une équipe dynamique poursuivant des travaux de recherche innovateurs dans les domaines du génie tissulaire, le développement des bioproduits et des bioprocédés, la technologie et les procédés de conversion de biomatériaux, le traitement de l'eau et de l'air, et les plasmas.Fonctions Intégration aux équipes d'enseignement des trois cycles d'études.Enseignement.Recherche.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants aux études supérieures.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Détenir un doctorat en génie chimique, en génie biotechnologique ou dans un domaine connexe.Démontrer un tort potentiel en enseignement et en recherche universitaire ou industrielle dans le domaine des biotechnologies.Être habilité à obtenir du financement des organismes subventionnaires et du milieu industriel.Maîtriser la langue française écrite et PROFESSEURE OU PROFESSEUR Génie chimique (Offre d’emploi n° 04-6-05-02) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à un poste de professeure ou de professeur à temps complet au Département de génie chimique de la Faculté de génie.Afin de consolider sa position de chef de tile dans la formation des ingénieurs et des ingénieurs, des chercheurs et des chercheuses au Canada, le Département est à la recherche de candidates et de candidats d'envergure pour enseigner et faire de la recherche dans le domaine de la chimie pour ingénieurs.Le Département offre un programme de génie chimique et un programme en génie biotechnologique.Il s'illustre également par une équipe dynamique poursuivant des travaux de recherche innovateurs dans les domaines du génie tissulaire, le développement des bioproduits et des bioprocédés, la technologie et procédés de conversion de biomatériaux, le traitement de l'eau et de l'air, et les plasmas et les piles à combustibles.Fonctions Intégration aux équipes d'enseignement des trois cycles d'études.Possibilité de joindre une équipe de recherche dans le domaine de l'aluminium.Enseignement.Recherche.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants aux études supérieures.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité, Exigences Détenir un doctorat en génie chimique, en chimie ou dans un domaine connexe.Démontrer un fort potentiel en enseignement et en recherche universitaire ou industrielle dans le domaine de la chimie appliquée.Être habilité à obtenir du financement des organismes subventionnaires et du milieu industriel.Être Monsieur le Doyen Faculté de génie Université de Sherbrooke 2500.boul.de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Courriel : Richard.J.Marceau 9 UShetbrooke.ca % 50 ans l'audace porte fruit PROFESSEURE OU PROFESSEUR Génie civil (Offre d’emploi n° 04-6-05-03) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à un poste de professeure ou professeur à temps complet au Département de génie civil de la Faculté de génie.Le domaine d'expertise concerne la géotechnique (mécanique des sols).orale.Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou avoir les qualifications requises pour le devenir.Expérience dans un domaine industriel connexe sera considérée comme un atout.Réception des candidatures Prière de faire pan/enir un curriculum vitæ, des tirés à part des contributions récentes les plus pertinentes aux domaines indiqués, ainsi que trois lettres recommandation à l’appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures le 20 février 2004 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de l'offre d'emploi.Fonctions Enseignement aux trois cycles d'études dans les domaines d'expertise indiqués et dans les cours de formation de base du génie civil.Développement et entretien des activités de recherche fondamentale et appliquée.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants aux études supérieures.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat et expérience de recherche dans un domaine pertinent au domaine de la géotechnique et plus particulièrement la mécanique des sols.Intérêt marqué pour l'enseignement et la pédagogie universitaire, ainsi que pour la recherche et le développement.Intérêt secondaire pour la géotechnique environnementale serait un atout.Grande capacité de communication.Maîtrise de la langue française PROFESSEURE OU PROFESSEUR Ingénierie des systèmes à microprocesseurs et des systèmes numériques (Offre d’emploi n° 04-6-05-04) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à un poste de professeure ou professeur à temps complet au Département de génie électrique et génie informatique de la Faculté de génie.Les champs d'expertise recherchés sont les systèmes à microprocesseurs, les architectures et les logiciels des systèmes à temps réel, l'intégration matériel-logiciel.orale et écrite ou volonté de la maîtriser dans les meilleurs délais.Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou avoir les qualifications requises pour le devenir.Expérience pertinente en milieu industriel pourra être considérée comme un atout.Date prévue d’entrée en fonction 1" iuin 2004 Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ, des tirés à part des contributions récentes les plus pertinentes aux domaines indiqués, ainsi que trois lettres recommandation à l’appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures le 20 février 2004 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de l’offre d'emploi.membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou avoir les qualifications requises pour le devenir.Maîtriser la langue française écrite et orale.Expérience dans un domaine industriel connexe sera considérée comme un atout.Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ, des tirés à part des contributions récentes les plus pertinentes aux domaines indiqués, ainsi que trois lettres recommandation à l'appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures le 20 février 2004 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de l'offre d'emploi.les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le principe d'égalité en emploi pour les femmes.Toutes les personnes qualifiées sont invitées A poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiennes et Canadiens et aux résidentes permanentes et résidents permanents.Fonctions Intégration aux équipes d’enseignement aux trois cycles universitaires.Enseignement.Recherche.Encadrement d’étudiantes et d'étudiants aux études supérieures.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat, de préférence en génie électrique ou l'équivalent.Grande capacité de communication.Intérêt marqué pour l'enseignement et la pédagogie universitaire ainsi que pour la recherche et le développement.Être habilité à obtenir du financement des organismes subventionnaires et du milieu industriel.Maîtrise de la langue française écrite et orale ou volonté de la maîtriser dans les meilleurs délais.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ou avoir les qualifications requises pour le devenir.Expérience pertinente dans un domaine industriel connexe pourra être considérée comme un atout.Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ et deux lettres recommandation à l’appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures, le 20 février 2004 à l'adresse ci-dessous en indiquant le numéro de l'offre d’emploi.PROFESSEURES OU PROFESSEURS Domaine de la thermo-fluide (Offre d'emploi n° 04-6-05-05) L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à deux postes de professeure ou professeur à temps complet au Département de génie mécanique de la Faculté de génie.des ingénieurs du Québec ou avoir les qualifications requises pour le devenir.Expérience dans un domaine industriel comme l'aérospatiale sera considérée comme un atout.Fonction Enseignement aux trois cycles universitaires.Recherche.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants aux études supérieures.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Détenir un doctorat dans le domaine de la thermo-fluide et baccalauréat en génie mécanique.Démontrer un fort potentiel en enseignement et en recherche subventionnée et industrielle dans le domaine de la thermo-fluide.Être habilité à obtenir du financement des organismes subventionnaires.Maitriser la langue française écrite et orale.Être membre de l'Ordre Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ, un bref énoncé d'intérêts en recherche et en enseignement, ainsi que trois lettres recommandation à l’appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures, le 20 février 2004 à l'adresse ci-contre en indiquant le numéro de l'offre d’emploi.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.USherbrooke.ca/srh www.USherbrooke.ca/srh « LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JANVIER 2 0 01 b r> •ECONOMIE- Une « McFortune » pour l’Armée du Salut Joan Kroc, la veuve du fondateur de McDonald’s, a légué 1,5 milliard $US à l’organisation de charité AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La milliardaire américaine Joan Kroc, veuve du fondateur de McDonald’s Ray Kroc, a laisse à sa mort 1,5 milliard $US à l'Armée du Salut, a annonce l'organisation de charité.L argent va être utilisé pour développer aux Etats-Unis des centres communautaires au nom de Ray et Joan Kroc, a indiqué l’Armée du Salut dans son communiqué.«Nous sommes profondément touchés et émus par la générosité exceptionnelle de Joan Kroc.Nous sommes conscients de la profonde confiance qu’elle a placée en nous avec ce cadeau», a indiqué W.Todd Bassett, le responsable américain de l’Armée du Salut.En tant que membre de l’Armée du Salut, Joan Kroc, décédée le 12 octobre 2003, avait déjà donné 87 millions à cette organisation.A sa mort elle a légué une grande partie de sa fortune à plusieurs organisations.dont notamment 200 millions au réseau de radio public américain, NPR.Le legs à l’Armée du Salut place Joan Kroc parmi les plus grands philanthropes.En 2000, le fondateur de Microsoft, Bill Gates, avait donné cinq milliards à la Fondation Bill et Melinda Gates, et en 1997 le fondateur de CNN, Ted Turner, avait annoncé qu'ü donnerait un milliard sur dix ans à plusieurs organismes des Nations unies.La donation de Joan Kroc à l'Armée du Salut est •extraordinaire», a souligné la directrice du Centre pour la philanthropie à la City University de New York, Kath- leen McCarthy.«Je ends que c 'est le plus gnu don jamais offert à une (Ogamsatum caritative», a-t-elle ajoute, soulignant que Bill Gates, lui, avait décidé de subventionner la fondation portant son nom.La moitié du legs sera place en valeurs, dont les revenus permettront de subventionner plusieurs centres de l’Armée du Salut.L’autre moitié servira à construire d’autres centres.Une nouvelle ère , «Une nouvelle ère s'ouvre pour l'Armée du Salut aux Etats-Unis», a commenté M.Bassett, soulignant qu’««« don d'une telle importance permettra à l'organisation de se développer dans de nouveaux endroits, et lui fournit aussi un gros matelas» de sécurité.L'Année du Salut est une organisation fondée en 1865, qui fournit notanmient des centres d'hébergements pour les sans domicile fixe et distribue des soupes populaires.Elle dispose déjà d’un important patrimoine, notanmient immobilier.Joan Kroc, la fille d’un cheminot, avait épousé Ray Kroc en 1969.Devenue veuve en 1984.eue subven-tioimait des organismes s'occupant d’éducation, de santé, de recherche sur le cancer, de lutte contre le sida, de la jeunesse, des arts, de la paix et de la non-prolifération nucléaire.Elle avait également subven-tioiuié la creation à l’Université de San Diego de l'Institut pour la paix et la justice.Elle avait été classée par le magazine Fortes au 121' rang des Américains les plus riches.Cingular fait une offre pour ATT Wireless AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Cingular Wireless, opérateur de téléphonie mobile américain, a fait une offre formelle pour racheter AT&T Wireless dans une transaction 100 % en numéraire qui créerait le numéro ut) de la téléphonie mobile aux Etats-Unis, rapporte hier USA Today.L’offre de 27 milliards $US, qui pourrait alimenter une surenchère, a été soumise au cours du week-end au conseil d’administration d’AT&T Wireless, troisième opérateur de téléphonie mobile des Etats-Unis, précise le quotidien, qui cite des dirigeants des deux parties ayant eu connaissance de cette proposition.Cingular, deuxième opérateur de téléphonie mobile aux Etats- Unis avec plus de 22 millions d’abonnés, est né de la fusion des activités mobiles des groupes SBC Communications et BellSouth, actionnaires respectivement à hauteur de 60 % et 40 %.Le Wall Street Journal avait déjà rapporté en décembre que Cingular s’intéressait à AT&T Wireless et envisageait également d’entrer en Bourse.Le 14 janvier, ce même quotidien avait fait état de pourparlers entre les deux groupes en vue d’une possible fusion, voire d’une acquisition.La concurrence s’est durcie dans la téléphonie mobile aux Etats-Unis après l’entrée en vigueur d’une loi fédérale autorisant les usagers à garder le même numéro tout en changeant d’opérateur.Une consolidation du secteur est attendue par les investisseurs.Selon le p.-d.g.de la Scotia Ottawa n’autorisera qu’une seule fusion bancaire PRESSE CANADIENNE Toronto — S’il décide de permettre la consolidation du secteur financier canadien, le gouvernement fédéral n’autorisera probablement qu’une seule fusion bancaire, a estimé hier le président et chef de la direction de la CIBC, John Hunkin.«En fin de compte, ce sera une décision politique», a-t-il fait remarquer à l’occasion d’une conférence d’analystes à Toronto.Jusqu’à maintenant, Ottawa n’a jamais dit vouloir limiter le nombre de transactions dans le secteur financier.Les autorités ont cependant laissé entendre qu’elles donneraient 60 jours aux institutions pour lui soumettre des projets de fusion.Cette période permettrait aux banques d’étudier plusieurs combinaisons sans craindre d’être coiffées au fil d’arrivée par un concurrent plus rapide.Le délai pourrait par ailleurs faire monter les enchères pour les cibles potentielles.D’après la CIBC, les fusions entre banques ou entre banques et compagnies d’assurances donneraient naissance à «des champions nationaux» capables de se tailler une place de choix dans le marché national et international.Faire connaître sa position Hier, M.Hunkin a pressé Ottawa de faire connaître sa vision de l’avenir du secteur financier canadien.«U faut prendre une décision sur ce qu’on souhaite», a-t-il insisté.En 1998, alors qu’il était ministre fédéral des Finances, Paul Martin avait empêché une fusion entre la Banque Royale et la Banque de Montréal, en plus de rejeter un projet de regroupement de la CIBC et de la Banque TD.Plus récemment, un comité des Communes a recommandé à Ottawa de légiférer pour limiter les licenciements et obliger les institutions financières à augmenter le nombre de prêts consentis aux petites et moyennes entreprises, dans l’éventualité d’une fusion.Le ministre des Finances, Ralph Goodale, étudie actuellement les suggestions que lui ont faites les banques.Il a assuré qu’il avait l’intention de respecter l’engagement de son prédécesseur John Maïdey, qui avait promis de présenter sa politique sur les fusions dans le secteur financier au plus tard en juin.SCOTIA SUITE DE LA PAGE B 1 La Scotia a déjà investi un milliard dans Scotiabank Inverlat au Mexique, qui compte 400 succursales, 7000 employés et un million de clients.M.Waugh affirme que sa banque investira encore plus d’argent dans cette filiale qui présente un potentiel de développement considérable et dans laquelle elle détient une participation de 90 %.Le Mexique a une population de 100 millions d’habitants, dont les deux tiers ont moins de 25 ans, et ce pays est sous-équipé en services bancaires.Les Antilles et l’Amérique centrale regroupent 34 pays et territoires occupés par 77 millions d’habitants, des plus riches jusqu’aux plus pauvres.La Scotia a par exemple trois succursales en Haiti depuis plusieurs années et s’apprête à en ouvrir une quatrième.Elle est présente depuis 1889 dans cette région où elle compte 270 succursales, 8000 employés et deux millions de clients, une région qui a généré un revenu net pour la Scotia de 253 millions en 2003.La politique internationale M.Waugh a consacré une partie importante de son exposé à la politique internationale.Il a suggéré que le Canada devrait rééquilibrer ses priorités à cet égard, étant donné qu’il a perdu une grande partie de l’influence qu’U avait naguère.Selon lui, le gouvernement canadien devrait centrer son rayonnement international plutôt que de s’éparpiller un peu partout dans le monde.A la lumière du succès économique obtenu depuis une décennie dans le cadre de l’ALENA avec les Etats-Unis et le Mexique, M.Waugh pense que le Canada pourrait assumer un véritable leadership, puisqu’il représente la deuxième économie, après celle des États-Unis, dans les deux Amériques.«Plusieurs pays souhaitent que le Canada joue un rôle plus grand pour servir de contrepoids naturel à la domination des Etats-Unis», avance le président de la Scotia Pour lui, le Mexique, les Antilles et l’Amérique centrale sont «des priorités évidentes pour le Canada, qui peut faire une différence dans cet hémisphère et y avoir un rôle important qu’il pourrait difficilement jouer ailleurs, comme en Afrique ou en Asie».Ce rayonnement en politique internationale serait aussi favorable aux entreprises canadiennes dans cette région, en partie soutenue par la stabilité offerte par le plan américain de laTroisième frontière, c’est-à-dire un ensemble de programmes qui mettent l’accent sur l’économie, la santé, l’éducation, le maintien de l’ordre et la coopération dans les Antilles.CARRIERES ET PROFESSIONS déjà plus loin L'Université de Sherbrooke sollicile des candidatures pour pourvoir a quatre postes de professeure ou de professeur a temps complet à la Faculté des lettres et sciences humaines.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE Système interculturel (Offre d’emploi n° 03-6-06-23) L’Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour pourvoir à quatre postes de professeure ou de professeur à temps complet à la Faculté des lettres et sciences humaines.Fonctions Enseignement aux trois cycles d’études universitaires.Participation à la supervision de stages, d’internats et de thèses dans le programme de doctorat professionnel en psychologie.Recherche dans les domaines de l’intervention auprès des organisations et de la diversité culturelle.Encadrement d’étudiantes et d’étudiants.Participation à la gestion du Département et à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en psychologie ou dans une discipline connexe.Expérience pertinente et significative en intervention auprès des organisations.Expertise dans le champ de la diversité culturelle.Travaux de recherche et publications associés à ces champs d’expertise et d’intervention.Avoir un modèle d’intervention professionnelle compatible avec l’orientation du programme de D.Ps.Être admissible à l’Ordre des psychologues du Québec.Une expérience en formation professionnelle ou en enseignement pourra être considérée comme un atout.Date prévue d’entrée en fonction 1* juin 2004 Réception des candidatures Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir un curriculum vitæ accompagné d’au moins deux lettres de recommandation provenant directement des signataires avant 16 heures, le 27 février 2004 à l’adresse mentionnée au bas de cette annonce.Prière d’indiquer dans l’adresse le numéro de l’offre.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE Individu (Offre d’emploi n° 03-6-06-23) Fonctions Enseignement aux trois cycles d’études universitaires.Participation à la supervision de stages et d’internats en contexte de thérapie.Recherche et supervision de thèses en lien avec ce domaine d’intervention.Encadrement d’étudiantes et d’étudiants.Participation à la gestion du Département et à la vie universitaire.Senrice à la collectivité.Exigences Doctorat en psychologie.Expérience pertinente et significative en psychothérapie.Avoir un modèle d’intervention professionnelle inspiré de l’approche cognitive-comportementale.Travaux de recherche et publications associés à ces champs d’expertise et d’intervention.Être admissible à l’Ordre des psychologues du Québec.Une expérience en formation professionnelle ou en enseignement ainsi qu’un intérêt pour la diversité culturelle pourront être considérés comme des atouts.Date prévue d’entrée en fonction F juin 2004 Réception des candidatures Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir un curriculum vitæ accompagné d’au moins deux lettres de recommandation provenant directement des signataires avant 16 heures, le 27 février 2004 à l’adresse mentionnée au bas de cette annonce.Prière d’indiquer dans l’adresse le numéro de l’offre.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN ÉTUDES POLITIQUES APPLIQUÉES (Offre d’emploi n° 03-6-06-24) Fonctions Enseignement aux 1" et 2* cycles.Recherche en politique appliquée.Encadrement soutenu des étudiantes et étudiants dans les activités à caractère appliqué du programme.Supervision de mémoires de maîtrise.Participation à la gestion de programmes.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en sciences politiques ou l’équivalent.Politique canadienne et québécoise : administration publique ou mouvements sociaux ou études compa- rées.Expérience pertinente de travail au sein d’organismes publics, de groupes de pression ou en matière de gestion de projets.Publications scientifiques ou productions de recherche action.Expérience d’enseignement serait un atout.Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ et deux lettres de recommandation à l’appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures, le 5 mars 2004 à l’adresse mentionnée au bas de cette annonce.Prière d’indiquer dans l’adresse le numéro de l’offre.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN SERVICE SOCIAL (Offre d’emploi n° 03-6-06-25) Fonction Enseignement aux premier et deuxième cycles en priorité sur les problématiques liées à la santé mentale, de préférence dans une perspective communautaire.Recherche dans les créneaux développés par l’équipe des professeurs au Département, notamment en ce qui concerne les pratiques de développement social, l’exclusion sociale et les problématiques liées à la santé mentale.Encadrement d’étudiantes et d’étudiants.Encadrement de stages de formation initiale et de pratique sociale spécialisée.Direction d’essais et de mémoires.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Réception des candidatures Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné de deux lettres de recommandation à l’appui de votre candidature provenant directement des signataires, au plus tard le 5 mars 2004, à 16 h, à l’adresse suivante en mentionnant le numéro de l’offre.Monsieur le Doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d’emploi n° XX Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l’Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Courriel : decanatflsh Q USherbrooke ca Carrières 'professions Un poste de professeure ou professeur, au rang d’adjoint, au Département de philosophie, dans le domaine de la philosophie de la biologie.> Un poste de professeure ou professeur, au rang d’adjoint, au Département de psychologie, dans le domaine de la psychologie sociale.> Un poste de professeure ou professeur, au rang d’adjoint, au Département de sociologie, dans le domaine de la sociologie de la santé.Date d’entrée en fonction : Variable selon les postes (sous réserve d’approbation budgétaire) Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L’Université souscrit i un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web : www.fas.umontreal.ca Université fHl de Montréal www monde.ca LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JANVIER 2 O O » CULTURE Une terrible et magnifique histoire Paul Rose, d’ex-felquiste à scénariste L’HISTOIRE DE L’OIE Texte: Michel Marc Bouchard.Mise en scène: Daniel Meilleur.Avec Yves Dagenais, Alain Fournier et Patricia Leeper (Teeka).Scénographie: Daniel Castonguay.Musique originale: Michel Robidoux.Une production du Théâtre des Deux Mondes présentée à la Maison Théâtre jusqu’au 25 janvier.Public visé: les 9 à 99 ans.Durée: un peu plus d’une heure.MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR Cy est une histoire absolument terrible.Et c’est en même temps un spectacle éblouissant.Sur une scène nue, ou presque, Maurice nous livre un récit fait de violence et de compassion.C’est une histoire pas très drôle qu’il a eu lui-même tellement de mal à croire qu’il l’a enfouie pendant de longues années sous tout un fatras de bandes dessinées et de personnages quasi mythologiques.Il vit à la campagne, le Maurice, dans une ferme où l’on élève des oies.C’est un enfant battu.Et pour s’en sortir, il se prend pour un Tarzan qui peut commander à l’orage et à la foudre de frapper sa maison pour que tout cela cesse d’exister.Il a dix ans.Mais pas vraiment.C’est un homme mûr qui nous raconte l’histoire.Il y a deux Maurice, en fait: comme dans «celui d’avant» (Yves Dagenais) et «celui d’après» (Alain Fournier).Il y a une oie aussi, que Maurice a réussi à apprivoiser et qu’il nomme Teeka.Voilà.Tout est là ou presque.En moins de cinq minutes, tout le monde est au courant.L’orage va frapper, comme lorsque Maurice avait dix ans, quelque part au milieu des années 1950.L'autre jour à la Maison Théâtre, alors que je revoyais avec le même émerveillement et pour la troisième fois ce classique du théâtre jeunes publics, les 400 petits spectateurs présents furent rapidement médusés.Peut-être étaient-ils hypnotisés par le noir devant, percé de deux ou trois spots rouges et bleus éclairant deux gros blocs en forme de maison.Par la voix veloutée d'Alain Fournier donnant le texte remarquable de concision de Michel Marc Bouchard.Ou encore par la bande sonore absolument exceptionnelle de Michel Robidoux qui réussit à créer un climat trouble et ambigu dès le départ.En fait, on peut penser que c’est par l’ensemble de tous ces éléments que les spectateurs sont d’abord conquis.La mise en scène de Daniel Meilleur et sur- tout, la façon de travailler de l’équipe du Théâtre des Deux Mondes, s'impose dans le moindre des éléments qui composent le spectacle.Il faut savoir que L'Histoire de l’oie n'a vraiment vu le jour qu’après cinq années de travail.Cinq années passées à intégrer chacun des blocs — texte, jeu des comédiens, éclairage, scénographie, musique — du spectacle pour en arriver à un tout cohérent dont on ne puisse détacher le moindre morceau.Voilà ce qui arrive quand on peut compter sur une compagnie permanente.Quoi qu’il en soit, L’Histoire de Voie est un spectacle tellement riche, tellement achevé, que j’ai eu l’impression l'autre jour d'en voir et surtout d’en entendre — c’est la musique de Michel Robidoux qui m'a amené là — de grands bouts que je n’avais pas encore remarqués.Pas étonnant que depuis sa création, en 1991, L’Histoire de l’oie ait parcouru la planète entière (plus de 450 représentations dans une vingtaine de pays) en suscitant partout le même enthousiasme.Devant un tel mariage d'audace et de perfection technique, il est difficile de réagir autrement.On aura compris que c’est un spectacle que les 9 à 99 ans ne peuvent se permettre de manquer sous aucun prétexte.FRÉDÉRIQUE DOYON LE DEVOIR Le syndicaliste et ex-felquiste Paul Rose porte désonnais le chapeau de scénariste.D vient de terminer l’écriture, avec le coscénariste Martin Courval, des synopsis de 13 épisodes d'une téle-serie sur l’engagement social et politique de sa famille.Avec son implication dans la Crise d’octobre en 1970, sa libération conditionnelle d’une peine de prison à vie après avoir purgé 12 ans.et ses diverses implications syndicales et politiques depuis, l’homme, qui est aussi père de deux enfants, réunit tous les éléments d’un scénario alléchant.A notre époque, l’histoire d'un terroriste repenti aurait certainement la cote.«Ce n'est pas nécessairement sur le FLQ, tient toutefois à préciser M.Rose.C'est sûr qu ’octobre prend une place importante, mais ça s'étale de 1942 à 1995.On part de la conscription et on termine avec le dernier référendum.Il y a une partie autobiographique, mais il y a aussi une dimension d’enquête sociologique.» Le projet a trouvé preneur chez le producteur Go-Filins, qui a notamment livré la série La Vie, la vie et le long métrage Québec-Montréal.Le choix du réalisateur est aussi arrêté.«Alain Chartrand KKUTKRS Paul Rose lors d'une conférence donnée à PUniversité d'Ottawa en juin 1998.a été approché à ma demande, et Go-Films était d’accord», rapporte l’ex-felquiste.Mais il reste l’étape cruciale de trouver un diffuseur, ce qui permettrait de réaliser trois émissions-pilotes.Télé-Québec a déjà refusé de prendre le projet sous son aile.Le dossier est encore à l’étude à Radio-Canada.Malgré la difficulté rencontrée lors de l’écriture des dialogues — d’où la coscénarisation —, Paul Rose a le sentiment du devoir accompli.Car selon lui, il s’agit moins du récit d’un antihéros de- venu vedette que le témoignage d’un homme du peuple sur un élément essentiel du développement d’une société.«La solidarité, c'est une dimension importante dans la construction de toute société, et ç’a été un élément central de notre vie familiale, autant à l’école, qu 'au travail et dans les engagements politiques, sociaux, syndicaux, évoque-t-il.C’est ça le moteur de cette télésérie.C’est done une partie de l'histoire du Québec vue à travers les yeux d’une famille de gens ordinaires.» SOURCE THÉÂTRE DES DEUX MONDES Depuis sa création, en 1991, L'Histoire de l’oie a parcouru la planète entière (plus de 450 représentations dans une vingtaine de pays) en suscitant partout le même enthousiasme.80e anniversaire de la mort du père fondateur de la nation communiste Lénine revit sur RDI PAUL CAUCHON LE DEVOIR Dans l’ancienne URSS, le 21 janvier était une date que tout Soviétique moyen se devait de retenir, puisque c’était celle de la mort de Lénine, le fondateur de la patrie.En ce 21 janvier 2004, c’est aujourd’hui le 80' anniversaire de la mort du dirigeant qui a mené la Révolution de 1917.Pour l’occasion, RDI présente ce soir un documentaire inusité, produit par la National Geographic Society, qui porte sur le corps même de Lénine.Car 80 ans après la mort de Lénine, son corps momifié demeure dans le monde celui qui a le mieux défié les outrages du temps, fruit des expériences scientifiques de générations de savants et d’embaumeurs.Alors que Lénine était malade et que sa mort approchait, Staline, qui rêvait de lui succéder, avait commencé à réfléchir à la meilleure façon de conserver le corps du père fondateur de la nation communiste.Staline voulait s’en servir pour l’édification des masses, mais aussi pour protéger la révolution en cours, donc sa propre carrière comme prochain dirigeant du pays.Dès le déicès de Lénine le 21 janvier 1924, un comité est créé pour décider du sort de la dépouille.Lénine étant mort en plein hiver (il faisait moins trente degrés le jour de ses funérailles), son corps est en congélation.mais la situation commence à se dégrader avec l'arrivée du printemps.La décision de l’embaumer est donc prise d’urgence.Les dirigeants du pays créent un laboratoire secret sous la place Rouge pour expérimenter les meilleures techniques d’embaumement.L’enjeu est politique et symbolique (illustrer l’immortalité du marxisme-léninisme), mais certains scientifiques sont convaincus qu’en conservant la dépouille intacte le plus longtemps possible, la science fera assez de progrès pour qu’on puisse un jour faire revenir Lénine à la vie! Bref, c’est une histoire assez surprenante qui est racontée dans le documentaire, quelquefois grotesque et frôlant le morbide.On remarquera d’ailleurs avec ironie que le régime communiste, qui s’était empressé de détruire tous les symboles religieux, reprenait avec le corps de Lénine une coutume séculaire de la religion orthodoxe russe, où la chair devait absolument être sanctifiée (la crémation était interdite chez les orthodoxes, qui vénéraient les reliques de saints).Aujourd’hui, plusieurs se demandent en Russie s’il ne faudrait pas plutôt enterrer l’encombrante dépouille.Bien sûr.¦ Grands reportages/Lénine camarade immortel, RDI, ce soir à 20h.A LA TELEVISION EQaEUSHI EOTEEHHH! "gfTTTTB— rpi m.mw tnszmm Aujourd'hui L'union Virginie Monde de Solstrom Les Un gars.Le Téléjournal/Le Cinéma / LE SIÈGE DE L'A ME (4) I (17:00) fait la force Charlotte Bougon une fille.Point avec Emmanuel Bilodeau, Lucille Fluet J Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand / Les Poupées russes Emma Le TVA Merci Michel Jasmin / Pub 1 8 heures oeufs d'or J.Gabriel bonsoir Danielle Oddera (23:18) (00:03) Macaroni Ramdam Poudre.Diabolo Grands Documentaires | Les Francs -tireurs / Chasseurs d'idées Diabolo 1045, Par- Poudre.tout garni menthe / Microbes Religion musulmane menthe lementaires Le Journal Flash / M Fun noir / Monde.450, 3 X rien Testostérone Le Grand Journal 1 1 00/o Paris Pub (16:30) Drainville M.Rancourt Ripley Chemin.érotique Jrnl RDI .Actions Le Monde La Part.Lénine: camarade.| [Le Tôlêjournal/Le Point | La Part.[ Le Monde | Le Journal RDI Téléjournal On a tout essayé (18:10) Jrnl FR2 | Envoyé spécial / .survie Belle Bleue | | Conver.Journal [Une vie princiôre D'Ici et.parle Dossiers Justice Biographies La Machine sportive 1 K.O.la boxe en 5 rounds [ NYPD Blue [ Dossiers Justice Cinéma Pour la vie! .Nicolas [C'est pourtant vrai L'art d'Ôtre parent Les Doux Plaisirs Décore ta.I Métamor.1 Maigrir Pour la viel 1 Cinéma Top5 angto Top franco [ Infoplus | [M.Net Décompte | Vidéo Clips Osbourne [Dollaraclip Banzal ^.attaquent J Vidéo Clips .fait courir la ville?[Salut les amoureux! 1 Musico./ Jennifer Lopez .Élégance d.| Les Séducteurs Musico./ Jennifer Lopez | Salut.Edgemont .justiciers Funky.Holsey Smallville Vice Versa .galaxie : | Ozzy.Sacré Andy | Yakklty Yak 1 Ratz Porcitô | Fred des.| Simpson Les Griffin Planète.| [Malices.| Usîmpson | Déchique.Ed, Edd.Sports 30 Sports 30 | Hockey junior / Match des espoirs | Sports 30 Sport Kickboxing Quilles Les deux font la loi Espions / Trahison! [Soldats / Chevaliers J | JAG n [Cinéma / LES TROIS MOUSQUET AIRES (4) Mystères 7 en route |.musique | L'Héritage [Cinéma / DEUX TETES FOLLES (4) [ Un air de.| [Chefs.Les Feux de la rampe Ally McBeal Brigade des mers Hommes en quarantaine En quôte de preuves Sans laisser de trace L'Oell du crime La Loi & l'Ordre.preuves (Au-delà du réel .Nerdz Z=MC2 Jeremiah Poltergeist [ Métal hurlant Fastlane Alias .(17:30) Langagier .siôcle Coaching Santé.| Elnblicke [Cégep.Emerveil.Folklore.psychotropes Projet.province Saveurs.Entrada Odysseus [Plaisirs.| [ Pilot Guides 1 .la nature | Escales.Relselust Échappade |langal .Vacances Je vis ta vie Volt Panorama Des Canadiens au front Cinéma / LES INNOCENT! S AUX MAINS SALES (4) Panorama Volt CBC News: Canada Now [The Nature of Things j Just for Laughs the fifth estate The National National ZeD (23:26) .(00:05) News Access H.eTalk Daily American Idol / Auditions The West Wing Law & Order CTV News News Daily (00:05) News .National Train 48 ET.The Apprentice Gilmore Girls [Zoe Buslak: Wild Card News Sports M.Bullard .(16:16) .Jungle Planet.Opinion Studio 2 Trial and Retribution The View from Here Moving on Studio 2 Simpsons ABC News [Will & Qrace [My Wife.[ .Relative The Bachelorette Celebrity Mole Yucatan Frasier .(23:35) I Pub (00:06) | News CBS News ET 60 Minutes M | King of.I Becker 48 Hours Investigates News Late Show (23 36) News 1 NBC News | Jeopardy Wheel of.The Apprentice I The West Wing Law & Order The Tonight Show (23 35) Seinfeld [That '70s Show Seinfeld American Idol / Auditions [The O.C.Smallville Angel 13rd Rock.[The Newshour | Basketball féminin / Un.du Vermont - Un.d'Hartford |The Forgetting: A Portrait of Alzheimer's Business.I Charlie Rose I BBC News [ Night.Bus.The Newshour Breast Cancer L BBC News 1 News eTalk Daily | Jeopardy American Idol / Auditions I The West Wing Law & Order CTV News News Daily (oo Ô5) |Clty Confidential American Justice Biography / A.Wuornos 1 American Justice [city Confidential Third Watch Ehography | Videos |The Great Detective J Spotlight.Words Theatre.I Cinéma / DESTINY TO ORDER (5) Law & Order NYPD Blue | Big Breasts Daily Planet I .History Industrial.I .Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet Big Beasts 1 Klondike: Quest.Gold JAG [Quest for the Sea Turning Points JAG Klondike I BBC News CBC News CBC News: Canada Now counterSpIn The National Antiques Roadshow counterSpIn National [This Hour Made In.Poltergeist Cold Squad The Producers Oz Cinéma / DETERRENC! (5) (2311) (Clean Sweep For Better or for Worse What not to Wear Date Patrol For Better or for Worse 1.Wear Zoo Diaries Dogs.Jobs | .for Love | .Lives Extra Matchm.Taking it.Birth.Little Miracles .for Love 1 Matchm.| Extra Off.Record Sportscent.| Hockey / Maple Leafs > Capitals Sportscentre 1 Tennis / Australian Open | Spongebob Fairly.Vvon of.Dragon Ball Dragon Ball Gooseb.Radio.Ready.Big Wolf Addam’s.L- -Children .(00:06) FTTTmHH krnziaHi IqCZEüHh NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ARCAND Arcand reçoit ce soir James Gabriel, en principe toujours chef a Kanesatake.TVA, 19h30 GRANDS REPORTAGES Documentaire surprenant sur le corps de Lénine, toujours conservé 80 ans après sa mort.RDI, 20h 3 X RIEN Début de 13 nouveaux épisodes de cette série des Mecs comiques, pour ceux qui aiment.TQS, ZOIVIO LES BOUGON Troisième épisode.Encore tout ce qu’il faut ce soir pour alimenter la controverse autour de l’émission, alors qu'on s’attaque au fonctionnement des garderies subventionnées.Radio-Canada, 21 h MERCI BONSOIR Sylvie Léonard et Nanette Workman sont invitées.TVA, 22h30 Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ce soir 21 h Une religion sous haute surveillance Les francs-tireurs La religion musulmane.Les mosquées, un lieu propice au terrorisme?Le port du voile et le phénomène de la laïcisation des écoles.Télé-Québec t e I e q u e"b e c .t v Ça change de la télé LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 1 JANVIER 200 4 B 8 LE DEVOIR CULTURE Le Théâtre de Fortune et 'Institut Goethe présentent Avec Traduction française.Bernard Lorfhoiary Paul Savoie Mise en scene: Jean Mane Papapietro Roch AuJ La Promi mardi mercredi samedi à 20 h oo Du 13 janvier au 14 février 2004 Au Goethe Institut 418, rue Snerbrooke E.Métro Sherbrooke BILLETTERIE ARTICULÉE: 514 844 2172 Un zoo fou, la nuit Le Festival Montréal en lumière propose toute une Nuit blanche Financement du cinéma québécois STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Après Paris, Rome et Bruxelles, Montréal aura sa Nuit blanche, organisée par le Festival Montréal en lumière, de la soirée du samedi 28 au petit matin du dimanche 29 février.Les noctambules pourront profiter de cette journée boni fournie par l’année bissextile pour participer à une veillée de contes, d’humour ou de poésie, assister à un spectacle jazz ou techno, une projection de cinéma ou du théâtre, faire une visite de musée ou tout simplement patiner à la belle étoile.La Nuit blanche à Montréal se terminera par un grand.petit-déjeuner où seront attendus au moins 3000 personnes.La majorité des activités de la Nuit seront gratuites et le Festival offirira même un service de navette pour relier les différents lieux des drcujts.Les organisateurs de l’Equipe Spectra, toujours derrière cette cinquième édition du Festival, ne cachent pas emprunter l’idée à des villes européennes.Le 5 octobre 2002,350 000 Parisiens ont envahi leur ville de nuit La version romaine, il y a quelques mois, a attiré encore plus de participants.«Si Montréal peut compter sur des dizaines de milliers de cyclistes pour faire le Tour de Vile et sur des milliers de gens prêts à se mettre tout nus pour une photo de Spencer Tunick, je suis certain que nous connaîtrons le succès avec notre Nuit blanche», a dit hier un des programmateurs, en conférence de presse.La programmation complète a été dévoilée dans un site approprié, le Centre des sciences de Montréal où est présentée depuis quelques semaines une exposition sur le sommeil.Le cœur de la Nuit blanche à Montréal sera situé autour du Complexe Desjardins, sur le site du Festival.On pourra notamment y assister à La Nuit de l’humour, avec François Massicotte, les Denis Drolet, Michael Ran-court, Ringo Rinfret, Crampe en masse, Mike Ward, Pierre Pince, Dominic Paquet et Jean-Thomas Jobin.On aura aussi droit à une nuit de la guitare et à une nuit des DJ.Les danseurs devront se déplacer vers le Métropolis à compter de 23h.Radio-Canada diffusera du Complexe une version allongée de l’émission radiophonique Bachibouzouks, animée par Chantal Jolis.Tout à côté, au TNM, Madeleine Fugère présentera Les Made-lein’ries, un spectacle de chansons françaises humoristiques.Le Café du Nouveau Monde demeurera ouvert jusqu’à 4h.Le Musée d’art contemporain sera aussi ouvert toute la nuit, de même que le Musée des beaux arts, sur la rue Sherbrooke et des galeries d’art du boulevard Saint-Laifrent Dans le Vieux-Montréal et le Vieux-Port, il sera possible de patiner sur le bassin Bonsecours de 18h à minuit, d’assister à des projections de courts métrages de la série Complètement Kino! au Musée Pointe-à-Caüière ou de passa- la nuit à l’hôtel de ville.Le Centre des sciences organisera un parly pyjama.Ailleurs en ville, on pourra visiter le Musée Juste pour rire, écouter des conteurs au Planétarium, danser à la SAT ou au Club Soda, assister à des projections de courts métrages au cinéma ONF, écouter du jazz au lion d’or.La programmation complète de la Nuit blanche est disponible sur le site www.montrealenlumiere.com.EN BREF Les aquarelles de Fisher à Québec (Le Devoir) — Le Musée national des beaux-arts du Québec expose 13 aquarelles de Benjamin Fisher jusqu’au 29 février.Ces œuvres, dont quelques vues de Québec, ont été découvertes l’an dernier dans la cave d’un édifice du collège Balliol à Oxford, en Angleterre.Elles ont été réalisées à la fin du XVnif siècle par le major-général Benjamin Fisher (1753-1814) alors qu’il était en poste dans la colonie nouvellement conquise par les Britanniques.Le musée ainsi que Bibliothèque et Archives Canada ont acheté ces aquarelles avant leur mise aux enchères, à Londres, en novembre dernier.Le coût de la transaction était d’environ 360 000 $.C’est la première fois que ces œuvres sont exposées.1,3 million pour Paspébiac (Le Devoir) Ottawa investit 1370 000 $ dans la conservation et l’amélioration des infrastructures du site historique national du Banc-de-péche-de-Paspébiac, en Gaspésie.Ce lieu historique constitue un attrait unique dans l’est du Canada, puisqu’il témoigne de la place importante de Paspébiac dans le développement de l’industrie de la pêche côtière dans le golfe du Saint-Laurent Chaque année, plus de 20 000 visiteurs y sont attirés par les bâtiments datant du XDL siècle et les expositions qu’on y présente.L’appui financier du gouvernement fédéral permettra notamment de préserver Fntégrité architecturale des bâtiments du site.Hommage à Ronfard (Le Devoir) — La Cinémathèque québécoise rendra hommage au défunt homme de théâtre Jean-Pierre Ronfard en présentant Vie et mort du roi boiteux.Ce grand moment de théâtre du 24 juin 1982 avait été capté par la caméra vidéo de Jean Beaudry.À 19h, les 22,23 et 24 janvier, cette pièce sera présentée en frois franches à la salle Fernand-Seguin.Nuit blanche sur écran noir (Le Devoir) — Dans le cadre du Téléfilm colmate une brèche festival Montréal en lumière, Ex-Centris ouvrira gratuitement sa salle Parallèle le 28 février à partir de minuit avec une programmation sur le thème des années 80.Le film allemand Good Bye Lenin! de Wolfgang Becker, couronné de six European Fdm Awards, sera présenté en avant-première, suivi de Diva de Jean-Jacques Beineix et de Down By Law de Jim Jarmusch.La Beauté du geste en clôture aux Rendez-vous (Le Devoir) — C’est le documentaire La Beauté du geste de Jeanne Crépeau, un regard intimiste et historique sur la Cinémathèque québécoise, qui clôturera les 22" Rendez-vous du cinéma québécois le 21 février.Le film prendra ensuite l’affiche à la Cinéma-thèque du 24 au 29 février.Nominations à TVA (Le Devoir) — TVA a annoncé hier la nomination de Paule Ge-nest à titre de directrice générale de LCN et celle de Serge Fortin à titre de directeur général de l’information.Mme Genest était directrice de l’information à LCN alors que M.Fortin occupait des fonctions similaires en information, il avait entre autres été responsable du TVA 17 heures depuis ses débuts.C’est la fête ! (PC) — Quatre jours de musique et de théâtre seront proposés à Montréal pour souligner le fiO' anniversaire du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.Ce grand rendez-vous débutera le vendredi 30 janvier à 22h au Piano Nobile de la Place des Arts avec La Nuit de la poésie.Côté théâtre, les représentations de Gestion de la ressource humaine, à l'affiche à compter du 23 janvier, à 20h, se prolongeront jusqu’au 7 février à la Cinquième salle de la Place des Arts.Les mélomanes seront également choyés puisqu’ils pourront assister à un concert de l’Orchestre Réseau le dimanche 1" février, à 14h30, à la saDe Wilfrid-PeDetier de la Place des Arts.Pour clôturer cet événement un grand concert de musique de chambre sera donné le hindi 2 février, à 20h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Rerre-Péladeau.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Les récents cris d’indignation des cinéastes en colère ont porté quelques fruits, dont quatre millions de dollars d’argent neuf investis par Téléfilm Canada pour rééquilibrer son mode de financement du cinéma québécois.Cette initiative de l’institution apparaît toutefois insuffisante à plusieurs réalisateurs, qui estiment qu’elle n’a pas abordé le noyau du problème: son aide au succès davantage qu’à la qualité Jes œuvres cinématographiques.A leurs yeux, le cinéma d’auteur est toujours menacé.Téléfilm Canada vient de puiser dans ses revenus pour ajouter cette année quatre millions de dollars au volet sélectif de financement des longs métrages tournés en français.Ce faisant, l’institution colmate une brèche béante.«C’est un pas dans la bonne direction», précise Michel Pradier, directeur des opérations pour le Québec chez Téléfilm Canada.Les succès du cinéma québécois en 2003 créaient pour cette année un déséquilibre dans le mode de financement des longs métrages en français.Depuis 2000, les fonds destinés aux producteurs ayant récolté de fortes recettes au guichet (enveloppes à la performance) et ceux qui allaient aux projets évalués au cas par cas (volet sélectif) étaient divisés à parts égales.Mais les enveloppes à la performance se promettaient d’accaparer cette fois 75 % de la cagnotte, laissant des brindilles au sélectif.Michel Pradier explique que les fonds des volets sont désormais équilibrés.«Sur les 15 millions alloués au long métrage en fiançais, 11,5 millions étaient versés à la performance et 3,7 millions devaient aller au sélectif.Mais avec l’injection des quatre millions auxquels se rajoutent les sommes du Fonds canadien de la télévision dédié au long métrage et au Fonds canadien du long métrage, 12,5 millions sont désormais alloués au volet sélectif.» Selon Denis Chouinard, un des cinéastes à l’origine d’une lettre collective dénonçant en décembre dernier plusieurs politiques de Téléfilm Canada, cette injection d’argent est loin de résoudre tous les problèmes.«On, continue à dénoncer le fait que l’Etat récompense les projets cinéma à l'aune du box-office, en privilégiant les recettes au guichet national sur les performances à l’étranger ou dans les festivals,» Le réalisateur Bernard Emond se dit content que Téléfilm ait ajouté de l’argent dans le volet sélectif.«Mais l’institution n’a pas touché au problème fondamental de la distribution, déclare-t-il.Il demeure difficile pour un cinéaste de faire un film un peu pointu.» Rappelons que Téléfilm n’offre plus d’aide aux distributeurs lors de l’acquisition des films, mais uniquement au moment de leur mise en marché, ce qui ne les encourage pas à prendre des risques.La missive collective qui dénonçait plusieurs politiques de Téléfilm n’en finit plus de gagner des adeptes.Ils sont désormais 344 personnalités du milieu cinématographique: cinéastes, mais également techniciens, scénaristes, producteurs, etc., à l’avoir paraphée.Des noms comme Fernand Danse-reau, Paul Tana, Manon Barbeau, Jacques Leduc, Philippe Baylaucq, Robert Daudelin, Sylvie Groulx, etc., se sont rajoutés, et le nombre des adhérents devrait atteindre Jr ( p m Le cinéaste Denis Chouinard 400 en fin de semaine.Par ailleurs, une traduction anglophone de la lettre des cinéastes circule désormais au Canada anglais en recueillant elle aussi les signatures.A la suite de la publication de cette missive, Téléfilm Canada avait promis de rencontrer une délégation de cinéastes signataires, qui attendent toujours ce rendez-vous.Michel Pradier précise que la rencontre devrait bel et bien se tenir, d’ici fin janvier, mais que des décisions ont déjà été prises par son institution.Par contre, Louise Deslauriers, directrice de l’unité long métrage chez Téléfilm, affirme que les orientations de leur politique pourront être discutées.Le cinéaste Jean-Pierre Lefebvre, président de l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec Q’ARRQ), n’a pas signé cette lettre, qui constituait une ini- JACQUES GRENIER LE DEVOIR tiative spontanée de réalisateurs hors du parapluie de leur association.D précise ne pas avoir été mis au courant à temps, affirme que la politique de l’ARRQ sur ces questions est claire depuis trois ans.«Nous croyons que l’injection d’argent dans le volet sélectif ne résout pas tous les problèmes, affirmet-D à son tour.B n’est pas juste que les réalisateurs à l’origine des succès au cinéma n’aient pas droit à leur part du gâteau.Il n’y a pas de mécanismes non plus pour que les autres réalisateurs profitent des retombées.» Le Conseil québécois de la DGC (Director Guild of Canada), conjointement avec l’ARRQ, devrait publier aujourd’hui un communiqué pour, préciser sa position.Bernard Emond et certains cinéastes à l'origine de la lettre collective émettront leur propre communiqué sur la question, sans doute demain.TÉLÉVISION Louis Lalande devient directeur général de l’information à Radio-Canada PAUL CAUCHON LE DEVOIR Après plusieurs mois d’incertitude, la haute direction de Radio-Canada a tranché: c’est Louis Lalande, un cadre de la société publique, qui occupera la fonction hautement stratégique de directeur général de l’information, en remplacement de Claude St-Lau-rent, qui avait quitté l’automne dernier, dans la tourmente des nouvelles émissions d’information.Louis Lalande était directeur général de la production technique de la télévision de Radio-Canada et, parmi les candidats potentiels à la succession de Claude St-Laurent, c’était un des moins connus du grand public.Cette nomination vient mettre un terme à de nombreux mois de rumeurs, alors qu’une firme de chasseurs de têtes et un comité interne de la haute direction de Radio-Canada ont longuement travaillé pour trouver la perle rare.Selon les informations du Devoir, le grand patron de la télévision française, Daniel Gourd, aurait bien aimé pouvoir convaincre Suzanne Gouin, l’actuelle présidente de TV5, de prendre ce poste, mais peine perdue.Les candidatures de Réal Germain, actuellement à TVA, et de Pierre Duhamel, de Transcontinental, ont été envisagées.Tout au long du processus, sont également revenus les noms de Alain Dubuc, l’éditeur du Soleil, et de Marc Blondeau, l’éditeur de L'Actualité.L’ancien directeur des nouvelles Jean Pelletier a également été contacté, mais sa candidature aurait été écartée par Daniel Gourd.Radio-Canada n’est peut-être pas parvenue à convaincre quelqu’un de l’extérieur, mais M.Lalande n’est sûrement pas un néophyte en information.Agé de 50 ans, il travaille à Radio-Canada depuis 1979, à l’exception d’une parenthèse dans les années 90 où il a particulièrement dirigé LCN à TVA.A Radio-Canada, il a été réalisateur-coordonnateur du Point, coordonnateur d’émissions spéciales comme les soirées électorales et directeur général de la production technique depuis 1998; il a également piloté d’importantes transformations des infrastructures, avec le nouveau Centre de l’information et le nouveau Centre de production des dramatiques.M.Lalande, qui refusait d’accorder des entrevues aux médias hier, aura la lourde tâche de revoir encore les émissions d’information, alors que les nouveaux bulletins de nouvelles de la télévision de Radio-Canada ont soulevé beaucoup de controverse l’automne dernier.Son poste de directeur général de la production technique a été attribué hier même à Peter St-Onge, un cadre de Radio-Canada dont plusieurs tâches précédentes avaient frait à la gestion financière.MUSIQUE en tête 24 janvier LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL HOMMAGE À LA SOPRANO MARIE DAVELUY (T*®?, 9 Lemieux avec ses anciens élèves Les sopranos Kimy McLaren et Christina Tannons la contralto Marie-Nicole Lemieux les barytons Cosimo Oppedisano et Vincent Ranallo avec la participation du chœur du Studio d’opéra du Conservatoire et du violoncelliste Denis Brott et ses élèves.Au piano : Louise-Andrée Baril Le samedi 24 janvier (20 h).Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.300.bout de Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM) Renseignements : (514) 873-4031, poste 221 Prix d'entrée : 20 $ (profits versés au Fonds Marie Daveluy) Billetterie du Centre Pierre-Péladeau : (514) 987-6919 Québec E! ’ février LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB MIRO QUARTET, cordes Haydn, Ives, Beethoven Dimanche le 1 février 2004, à 15h30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 35 $ / Étudiants (22 ans): 15 $ 24 janvier, 2 et 6 février SÉRIE LES PROFS DE L’UNIVERSITÉ DE MONTREAL ET LEURS INVITES le samedi 24 janvier 2004 Jutta Puchhammer, alto invitée : Elise Desjardins, piano Œuvres de Coulthard, Fuchs, Martinu et Panneton en collaboration avec CBC Radio TWO le lundi 2 février 2004 Quatuor Alcan, maîtres invités Beethoven : Quatuor à cordes en ré majeur, op.18 no 3 Bartok : Quatuor à cordes no 1, op.7, Sz 40 Grieg : Quatuor à cordes en sol mineur, op.27 le vendredi 6 février 2004 André Moisan, clarinette invitée: Aline Kutan, soprano invitée: Louise-Andrée Baril, piano Œuvres de Schubert, Spohr, Lachner, Sobeck salle Claude-Champagne, 20h - Entrée libre - rens.: 514.343.6427 ' orymnlimtt mtmiyns du «HBHl QUëkOfiMU Conseil québécois dé lé musique m cT TCI/ VlTt?sont Identifiés per le logo suivent : oitjUEi Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3454 i