Le devoir, 16 février 2008, Cahier I

LE DEVOIR.LES SAME I) 1 16 ET DIMANCHE 17 FÉVRIER 2 0 0 8 “ Relâche scolaire DEVOIR NATURE ET CULTURE Cinéma, Internet, musique, jeux de société.le choix des activités à pratiquer pendant la semaine de relâche est vaste, peuvent remplacer une Sonne séance de glissade en famille! PEDRO RUIZ LE DEVOIR Si la température le permet, peu de choses Sept jours en hiver Et si l’imagination était au pouvoir?Quand un lundi ils seront de retour en classe, de quoi sera fait leur discours?À moins que, trop fatigués, ils n’aient la tête ailleurs, rêvant déjà à ce temps prochain qu’on affuble du titre glorieux de vacances.Retour sur un temps de relâche déjà annoncé.NORMAND THERIAULT Neigera-t-il la semaine prochaine?Plus d’un et d’une le souhaite déjà Qui a feit des réservations dans les centres d’hiver, avec ces skis, patins et raquettes dont il faut rentabiliser l’investissement passé, celui ou celle-là l’espère.Et le locateur du lieu vers lequel on se dirige a le même souci: il a pour ambition de récupérer le dernier chaland pour pouvoir, en cet hiver dont on espère la fin, afficher pendant deux semaines le panneau «complet» à la porte de son établissement Pour d’autres, on souhaite presque un Québec envahi sous la gadoue: alors les vacances en terres lointaines ne sont que meilleures quand, au retour, on constate que le mot «belle» sur les plaques d'immatriculation peut céder la place à «laide».Et les provinces de Tailleurs méritent encore plus le titre de paradis qu’on leur accroche.Mais qui dans la ville se promène en métro et autres modes de transport en commun fait fi de toutes ces considérations: il en est pour qui les films que met à l’affiche le Festival du film pour enfants de Montréal offrent déjà un programme complet d’activités, affiche que viennent bien compléter les 85 concerts que programment les Jeunesses musicales.Comme on le voit, et l’adage prévaut encore, «les intellectuels vivent hors du temps».Abondance Nos sociétés contemporaines sont luxueuses.Les enfants et les petits-enfants de ces baby-boo- mers, tant décriés pour leur tendance effrénée à la dépense, profitent d’une situation que nulle autre génération n’a connue.En jours de panne d’activités scolaires, le choix est en effet devenu vaste: il y a tellement plus à faire qu’à simplement hésiter entre le jeu de Monopoly et la patinoire à pelleter.Et le parent se sent-il paresseux, à moins qu’il ait pour excuse d’avoir lui aussi besoin d’un moment de relâche, qu’il n’a qu’à déclarer que les sept prochains jours seront une période de temps libre, et alors vendeurs de jeux électroniques ou distributeurs de films en tout genre s’en réjouissent: les boutiques sont prises d’assaut, comme cela fut le cas pour ce Noël qui n’est pourtant pas si loin.Découvrir Pourquoi ne pas au contraire mettre l’imagination au pouvoir?Il n’est nul besoin d’aller bien loin pour faire des découvertes.D n’est pas nécessaire non plus de crouler de fatigue pour mettre le monde à sa portée.A-t-on ainsi déjà pensé à instaurer dans sa demeure une semaine thématique où films, lectures, jeux, crayons et papiers, voire un petit spectacle, animent à tour de rôle les journées où tous, de la famille, participent?Et le pays serait Cuba ou le thème, la ville, qu’on ajouterait une visite au musée.Et un voyage dans l’espace imposerait un détour par le Planétarium, quand le monde des insectes fait découvrir le Jardin botanique.Aux jeunes curieux, on peut aussi sans trop d’efforts — la débrouillardise étant de mise — feire entreprendre des recherches sur DOMINIQUE FACET AGENCE FRANCE-PRESSE Pourquoi ne pas transformer le comptoir de cuisine en laboratoire culinaire?des pistes inhabituelles: le réseau Internet n’est-il pas un outil qui permet de reconstruire l’histoire d’une famille, en y ajoutant des lieux, des paysages, des épopées individuelles?E n’y a pas que YouTube dans la vie! Et pour qui a du temps (ne dit-on pas que plus d’un parent met en banque une semaine de congé pour pouvoir profiter de ces sept jours sans classes), celui ou celle-là peut transformer le comptoir de cuisine en laboratoire culinaire.En fait chaque secteur d’une résidence peut devenir un laboratoire d’expériences: pourquoi alors ne pas faire un «tour de maison», quit- te à y joindre le secteur avant et arrière quand c’est possible, et transformer ce qui était jusque-là un simple cinq et demie en un univers que même un Harry Potter n’avait pas entrevu?Réussite Jours de relâche.Il y a 20 ans seulement, c’était alors un temps de hauts cris: comment faire pour occuper ces enfants que l’école imposait à la maison, que les gardes scolaires n’accueillaient plus?Depuis, la même période est devenue banalisée par l’habitude.Plis et faux plis la marquent Ainsi, qui ne peut voir un enfant WT ’'Sot Ïlf 0 MONTRÉAL Comment apprendre tout en s’amusant Page 2 rl Jl ^ *1 SUR SCÈNE Des clowns, des marionnettes et beaucoup plus Page 3 MOTS ET IMAGES Des livres et des cédéroms pour répondre à une invitation au voyage Page 4 MUSËUMSNATURE B INSECTARIUM S JARDIN BOTANIQUE 1 mm wmê Un rendez-vous tropical parmi des milliers de pa En vedette cette année: les papillons africains inactif assommera ce dernier une fois de plus par une myriade d’activités.Qui par contre est heureux de constater que l’enfant se débrouille seul le laissera s’enfermer dans son univers habituel.Pour d’autres, rien n’est à faire: d’elle-même, la progéniture s’active, le copinage fonctionnant encore mieux, plus de temps étant devenu disponible.fi est pourtant facile d’évaluer si le temps de relâche a été une réussite: le jeune qui revoit un matin ses camarades est en forme et a beaucoup à dire.Le Devoir Le Temps des sucres au Jardin.une expérience délicieuse en pleine ville! V au 9 mars et les fins de semaine du 15 mars au 13 avril CINEMA ET ARTS VISUELS Entre l’ours «fugueur» et les bêtes à Pellan Page 5 EN FAMILLE Temps de fêtes dans les grands parcs Page 6 museumsnature.ca 514 872-1400 1 LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 FÉVRIER 2 0 0 8 I 2 RELACHE SCOLAIRE Temps de relâche à Montréal Comment apprendre tout en s’amusant Il est facile de vivre en nature tout en sillonnant le cœur de la ville Pour plusieurs familles québécoises, semaine de relâche rime avec temps de qualité à passer avec les enfants.Les parents qui peuvent prendre congé du travail quelques jours ou encore les grands-parents qui prennent la relève sont évidemment à la recherche d’activités qui amuseront les tout-petits.De nombreux établissements montréalais font de gros efforts pour organiser des événements spéciaux intéressants pour la relâche.En voici quelques-uns.MARTINE LETARTE Les activités proposées aux enfants ne manquent pas au Centre des sciences de Montréal, qui s'est complètement renouvelé en novembre dernier.Spécialement pour la semaine de relâche, l’établissement du Vieux-Port présente encore une fois cette année le populaire Robo/blies.La grande fête foraine robotique fera découvrir à ses visiteurs une importante sélection de bestioles de métal et des robots industriels transformés en phénomènes de foire et en saltimbanques par des ingénieurs, bidouiDeurs et artistes.De plus, le Centre des sciences a toujours à l’affiche ses récentes grandes expositions interactives familiales.Imagine fait plonger les jeunes dans le monde de demain, Mission Gaïa demande à ses visiteurs de relever le défi de prolonger la survie de l’humanité, alors que idTV donne aux volontaires la chance de devenir journalistes scientifiques.Enfin, très populaire, Science 26 propose autant de notions scientifiques qui se déclinent en activités et en expériences.C’est dans cette salle que les DJ en herbe peuvent s’exercer sur le reacTable, un instrument de musique électronique multiutilisa-teurs dont il existe très peu d’exemplaires dans le monde.¦ www.centredessciencesdemon-treal.com Planétarium Le Planétarium de Montréal profite de la semaine de relâche pour lancer un nouveau spectacle multimédia: Notre galaxie, la Voie lactée.Destinée aux 12 ans et plus, la création originale explique la Voie lactée, des croyances véhiculées par les légendes ancestrales jusqu’aux plus récentes découvertes scientifiques qui ont apporté un éclairage nouveau sur notre galaxie et son histoire.Il y sera,donc question des pharaons d’Egypte, des habitants du désert du Kalahari, mais aussi de l’histoire des étoiles qui naissent et qui meurent, des nébuleuses, des trous noirs et des unions galactiques.Le samedi 1er mars, le Planétarium participera à la Nuit blanche à Montréal du festival Montréal en lumière.Pour l’occasion, un astronome animera une présentation gratuite qui aidera les visiteurs à percer les mystères de Mars.L’initiative est d’actualité puisque le 25 mai prochain, la sonde Phœnix se posera tout près du pôle Nord de la planète rouge pour explorer son sol et son sous-sol.Si la température le permet, les visiteurs pourront aller à l’extérieur observer le ciel de Montréal en compagnie de membres de la Société d’astronomie du Planétarium, qui seront présents avec leurs télescopes.¦ wwuiplanetarium.montreal.qc.ca Biodôme Le Biodôme de Montréal s’associe au Parc olympique pendant la relâche scolaire pour proposer à ses visiteurs une escapade au clair de lune.Exceptionnellement cette semaine-là, le BANQUE LAURENTIENNE : sw présente La 9 e irai ne de la irusi^Me du r au 9 mars 2-008 Concerte et ateliers |x>ur le Jeune public pendant la relâche scolaire un peu partout eur Tîle de Montreal et en périphérie MARC-ANDRÉ COALUER Porte-parole officiel JEUNESSES MUS1CA1ES CM! en colbboration avec le réseau , ï *«««* * « 4 t’ t K *»**»»*;- >** ; a •*- DONALD COURCHESNE La patinoire des Quais du Vieux-Port demeurera ouverte pendant toute la semaine de relâche.Elle sera même ouverte de nuit pour la Nuit blanche du festival Montréal en lumière, le samedi 1" mars entre 22h et 10b le lendemain matin.raaB I ¦ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le populaire événement Papillons en liberté se tiendra encore cette année, à compter du 21 lévrier, dans la grande serre du Jardin botanique.Biodôme demeurera ouvert tous les jours jusqu’à 20h30 pour permettre aux gens d’explorer les différents écosystèmes dans la pénombre, dans une ambiance feutrée.Entre autres à découvrir: l’environnement sonore créé en soirée par les cris des grillons et la présence de crapauds et de chauves-souris.Les oiseaux de proie nocturnes seront aussi à l’honneur.Les capsules informatives porteront sur les comportements des animaux pendant la nuit.Ensuite, l’escapade se poursuivra à l’Observatoire de la Tour de Montréal, au Stade olympique.Pour l'occasion, la tour sera illuminée en bleu et offrira une vue de nuit de Montréal pendant l’ascen-siop en funiculaire.A l’occasion de la Nuit blanche, le samedi 1" mars, les deux établissements ouvriront leurs portes jusqu'à 23h.Un forfait spécial est offert pour la relâche, incluant les entrées au Biodôme et à l'Observatoire de la Tour de Montréal.¦ www.biodome.qc.ca Insectarium et Jardin botanique Un bel équilibre entre activités intérieures et extérieures est proposé à l’Insectarium et au Jardin botanique de Montréal.D’abord, le populaire événement Papillons en liberté se tiendra dans la grande serre du jardin, à compter du 21 février.Cette année, en grande première canadienne, plusieurs dizaines d’espèces de papillons africains s’envoleront sous les yeux des visiteurs.Des centaines de papillons exotiques provenant de fermes d’élevage du Kenya, de la Tanzanie et de l’Ouganda offriront un spectacle haut en couleur, une initiative qui soutient l'économie sociale et la biodiversité d'Afrique.Au total, plus de 15 000 spécimens seront relâchés pendant les deux mois que durera l’événement.11 est à noter que le prix d’entrée au Jardin botanique donne également accès à l'Insectarium.Le terrain extérieur des établissements propose également différentes activités pour les familles.Pendant la semaine de relâche et toutes les fins de semaine jusqu’à la mi-avril, il est possible de déguster de la tire d’érable à la Maison de l’arbre.Les 2 et 9 mars, les en- fants pourront également assister à une lecture de contes.Enfin, il sera toujours possible de faire une promenade à pied ou en skis de fond dans l'Arboretum pour observer les oiseaux et les nombreuses espèces d’arbres.Le Jardin botanique et le parc Maisonneuve offrent gratuitement 18 km de pistes entretenues de ski de randonnée.Toutefois, il faut arriver équipé, puisqu’il n'y a pas de service de location de skis.¦ www.museumsnature.ca Quais du Vieux-Port Parce qu’il est toujours bon de bouger, la patinoire des Quais du Vieux-Port demeurera ouverte pendant toute la semaine de relâche, si les conditions météorologiques le permettent II est toujours possible de louer des patins sur place et d’apprendre à patiner grâce à des ateliers donnés par des experts, pour petits et grands.Cette année, chaque soirée de la semaine a son propre style musical.La patinoire des Quais participe également à la Nuit blanche à Montréal du festival Montréal en lumière.Pour l’occasion, les gens sont invités à venir patiner gratuitement le samedi 1" mars entre 22h et lOh le lendemain matin.¦ unm.quaisduvieuxport.com Collaboratrice du Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR .jîSSg&i V :¦ Le Biodôme de Montréal s’associe au Parc olympique pendant la relâche scolaire pour proposer à ses visiteurs une escapade au clair de lune.» V f iv f E DEVOIR.LES SAMEDI 1 li ET DI M A N (HE 17 LEVRIER 2 0 0 8 i RELACHE SCOLAIRE Sur scène Des clowns, des marionnettes, et beaucoup plus Avec une semaine de musique aux 85 concerts! MARIE LAMBERT-CHAN Marionnettes, musique, opéra, contes, acrobaties et clowneries.Difficile de ne pas trouver son compte dans la programmation culturelle offerte pour la semaine de relâche! Voici ce que proposent les salles de spectacle en ce début mars.Maestro ! La nouvelle édition de la Semaine de la musique des Jeunesses musicales du Canada (JMC) sera faste.Au total, pendant toute la durée de la relâche scolaire, 85 concerts animés et théâtraux ainsi que des ateliers pour le jeune public seront présentés dans différentes maisons de la culture, bibliothèques, centres de loisirs et centres culturels, d’un bout à l'autre de l’île de Montréal et en périphérie.Une trentaine d’artistes issus de la crème de la relève musicale feront découvrir aux petits les mélodies baroques, les rythmes du blues, du scat, du shimmy et du charleston, les histoires merveilleuses de la guitare et des percussions, sans oublier les secrets de la musique de l'Europe médiévale.Les personnages du conte musical de Prokofiev, Pierre et le Loup, chanteront leurs aventures, tout comme ceux de l’opéra d’En-gelbert Humperdinck, Hansel et Gretel.Le musicien Steve Nor-mandin s’amènera avec son accordéon pour initier le jeune public aux chansons les plus amusantes de son répertoire venant de différentes régions d’Europe et d'Amérique, tandis que le docteur en trompette, Fred Piston, débarquera avec ses sept trompettes pour livrer un spectacle «technomultimédiatique».Les enfants et leur famille, de même que des groupes venant de CPE et de services de garde, auront la chance de participer à des ateliers qui explorent différentes facettes de la musique: création musicale, fabrication d’instruments de musique, création d’un conte sonore et danse.LA SEMAINE DE LA MUSIQUE Du 1" au 9 mars Pour les enfants de 3 à 12 ans La programmation complète est en ligne à wwuijeunessesmusi-cales.com Ainsi font, font, font.Le Théâtre Outremont présente la toute dernière création des marionnettistes du Théâtre de l’Avant-Pays, Une forêt dans la tête.Signée par Marie-Christine Lè-Huu et mise en scène par Michel Fréchette et Michel P Ranger, la pièce relate l’histoire d’un enfant et d’un vieil homme.Charlie a sept ans.Enfant heureux, curieux, inventif, il est tout le contraire de la conformité.Il résiste aux idées préconçues et aux discriminations.Un jour, il rencontre un vieil homme qui est tout le contraire de lui.Timide et replié sur lui-même, il habite seul au milieu de la forêt On raconte que, derrière une porte aux trois serrures, il cache quelque chose de mystérieux.Les enfants le croient sorcier ou loupgarou.En fait ce vieil homme conserve précieusement des photos où se retrouvent ses souvenirs malheureux.Avec Charlie, ils se repasseront le film de sa vie.Avec Une forêt dans la tête, le Théâtre de l’Avant-Pays propose une ode à la différence et à la fierté d’être soi.UNE FORÊT DANS LA TÊTE 9 mars, au Théâtre Outremont Pour les enfants de 4 à 8 ans Billetterie: v 514 495-9944 Les marionnettes sont également à l’affiche à la Tohu, qui présente le spectacle Une histoire dont le héros est un chameau et dont le sujet est la vie.Acclamée par la critique, cette production des Amis de Chiffon entraînera les enfants dans un univers poétique où s’entremêlent habilement la danse, la musique, le théâtre d’ombres et, évidemment, les marionnettes.L’histoire est toute simple, mais ô combien touchante: un chameau assoiffé traverse le désert à la recherche d’une source d’eau.et de liberté.D tentera de boire la vie pour trouver la force d’accomplir son destin.UNE HISTOIRE DONT LE HÉROS EST UN CHAMEAU ET DONT LE SUJET EST LA VIE 4 mars, à la Tohu Pour les enfants de 4 à 8 ans Laissez-passer gratuits disponibles dès le 19 février pour les résidants du quartier Saint-Michel et dès le 26 février pour les citoyens de la ville de Montréal au « 514 376-TOHU (8648) Il était une fois Heureux croisement entre la Souris verte et Franfreluche, Estel- mm SOURCE SALLE PAULINE-JULIEN Souris Bouquine sera à la salle Pauline-Julien le 9 mars prochain.SUZANE O'NEILL Le Théâtre Outremont offre la toute dernière création des marionnettistes du Théâtre de l’Avant-Pays, Une forêt dans la tête.le Généreux, alias Souris Bouquine, est une conteuse hors pair qui sait enchanter les petits (et leurs parents).Celle qui a su captiver des centaines de milliers d’enfants à travers le Canada et la France sera à la salle Pauline-Julien le 9 mars prochain.Au menu: histoires de cow-boys, de rodéos et de Far-West Une façon amusante de clore la semaine de relâche.SOURIS BOUQUINE: UNE AVENTURE AU FAR WEST 9 mars, à la salle.Pauline-Julien Pour les enfants de 3 à 8 ans Billetterie: ® 514 626-1616 ou billetterie@pauline-julien.com Tout le monde au cirque Après avoir triomphé dans son spectacle solo, Typo, le talentueux clown-acrobate Jamie Adkins est de retour avec sa nouvelle création, Circus INcognitus, présentée pendant la relâche à la Maison des arts de Laval.L’artiste au profil chaplinesque y reprend les moments les plus étonnants de Typo, dont les numéros de balles de ping-pong, d’échelle et de fil de fer, en plus de performances inédites.Son personnage maladroit, mais si attachant, évolue dans un cadre minimaliste qui laisse le chemin libre à son imagination débridée.Parions que Jamie Adkins saura soutirer moult «oh!» et «ah!» aux petits comme aux grands dans ce spectacle aussi divertissant qu’intelligent CIRCUS INCOGNITUS Du 2 au 7 mars, à la Maison des arts de Laval Pour les enfants de 5 à 12 ans Billetterie: * 450 667-2040 Collaboratrice du Devoir SOURCE MAISON DES ARTS DE LAVAL La nouvelle création du clown-acrobate Jamie Adkins, Circus INcognitus, sera présentée pendant la relâche à la Maison des arts de Laval.JOUER DEHORS, CEST BIEN, MAIS ON PEUT AUSSI S’AMUSER À L’ESPACE JEUNES! Profite de la semaine de relâche pour explorer l'Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque.Tu pourrais rencontrer le célèbre Samuel de Champlain, fondateur de la ville de Québec, et découvrir la curieuse parenté entre le castor de nos rivières et son cousin français.SOURCE TOHU de la Grande Bibliothèque Parmi nos spectacles et animations : • Les aventures de Champlain Le mercredi 5 mars, de 13 h 30 à 14 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque • Au temps des explorateurs des mers Le jeudi 6 mars, de 10 h 30 à 11 h 30, et le samedi 8 mars, de 14 h à 15 h, au Théâtre Inimagimô • Réservation au comptoir de service • À la découverte d’un personnage passionnant : Samuel de Champlain Le jeudi 6 mars, de 13 h 30 à 14 h 30, au Théâtre Inimagimô Cousin, cousine : la faune et la flore de la France et du Québec Une exposition qu’on peut voir à l’Espace leunes du mardi au vendredi, de 10 h à 22 h, et les samedis et dimanches, de 10 h à 17 h Pour en savoir plus, consulte jeunes.banq.qc.ca et clique sur le personnage qui se tient au sommet de i’île.Grande Bibliothèque Bibliothèque et Archives nationales du Québec 475, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal 514 873-1100 ou 1800 363-9028 Télécopieur : 514 873-9312 Berri-UQAM Bibliothèque et Archives nationales Québec Cltt n ci Les marionnettes sont également à l’affiche à la Tohu, dans le spectacle Une histoire dont le héros est un chameau et dont le sujet est la vie.1 LE U E V 0 I K .LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 FÉVRIER 2 0 0 8 I 4 RELACHE SCOLAIRE PIERRE-FRANK COLOMBIER AFP W, M œ S ‘.v- < üftÉtfl '.- - - ' La lecture peut amener les jeunes bien loin du décor familier.Mots et images d’ici et d’ailleurs Invitation au voyage La semaine de relâche scolaire, c’est le moment idéal pour voyager.en imagination! À lire, on découvre.À tourner les pages, on s’étonne.Il est une littérature jeunesse qui amène les jeunes et les plus jeunes loin du décor familier.Bonne lecture! ANNE MICHAUD L> ici ou l’ailleurs, à vous de le découvrir.Il est des > livres qui mettent le bout du monde à notre portée.ou qui nous font découvrir comment hier était fait et vécu.Voyage dans le passé Imaginez que vous quittiez votre pays pour vous établir sur une terra incognita.Après avoir traversé un océan immense, il vous faudra affronter des autochtones hostiles, des hordes de moustiques et un hiver très rigoureux.Impossible?Et pourtant c'est ce qu’a vécu Samuel de Champlain lorsqu'il est arrivé en Nouvelle-France.Pour mesurer l’ampleur de cette aventure, pourquoi ne pas retourner aux sources, c’est-à-dire à son journal de voyage?C'est ce que propose l'Ecole des Loisirs aux jeunes amateurs d’histoire! SAMUEL DE CHAMPLAIN - VOYAGES ÇoD.«Classiques abrégés» L'Ecole des Loisirs, Paris, 2008 238 pages, 12 ans et plus En librairie le 4 mars En plein coeur du Moyen Âge, plus de dix siècles après l’époque des chevaliers de la Table ronde, le jeune Arthur reçoit en cadeau une pierre magique dans laquelle il voit se dérouler lliistoire du roi dont il porte le nom.Pendant qu'il se prépare à joindre la 4'' croisade, Arthur consulte sa pierre, qui hd sert en quelque sorte de guide.Même si elle se déroule sur deux niveaux distincts, cette série met surtout l'accent sur la vie au persa scHwiNOT L * *1 I '.A.?cnronos an-enfce •AME A E ROUGE CHRISTIANE DUCHESNE BOREAL Moyen Âge et les grands enjeux de l’époque.Le 4 tome, paru tout récemment, raconte le voyage de Gatty.la compagne d’enfance d’Arthur, qui se rend en pèlerinage à Jérusalem avec l'espoir d’y rencontrer celui qui fait battre son cœur.ARTHUR, LE VOYAGE DE GATTY Texte de Kevin Crossley-HoHand traduit par Michelle-Viviane Tran Van Khai Hachette, Paris.2007 728 pages, 10 ans et plus Les trois premiers tomes {.Arthur, la pierre prophétique; Arthur, à la croisée des chemins et Arthur, un croisé à Venise) sont disponibles en format poche chez Hachette jeunesse.Voyage dans le futur Dans le monde de Tally, la beauté vient avec Tàge.Jusqu’à 15 ans, garçons et filles font partie du groupe des «uglies».Dus à 16 ans.grâce à une opération chirurgicale, l’univers idyllique des •pretties» s'ouvre à eux, avec ses fêtes continuelles et son absence totale de soucis.Mais qu'est-ce qiü se cache réellement derrière cette vie de rêve?C'est ce que Tally devra découvrir, avant qu’il ne soit trop tard.Des quatre tomes que compte •The Uglies Series», deux ont été traduits en français jusqu'à maintenant et les ados les dévorent! THE UGLIES SERIES: T.1 UGLIES, T.2 PRETTIES Textes de Scott Westerfeld traduits par Guillaume Fournier Pocket Jeunesse, Paris.2007 435 et 385 pages, 13 ans et plus Été 2378.Comme d’habitude, Justin se prépare à passer ses vacances à l’internat de Brighton, où il est pensionnaire depuis que ses parents sont disparus en effectuant un voyage dans le temps.Mais voilà qu’il reçoit un message de son oncle, lui annonçant qu’il a reçu la permission d’ouvrir une agence de voyages intertemporels.Pour Justin, la tentation est forte d’essayer de retrouver ses parents.et le voilà lancé à la poursuite d’un ennemi qui menace de bouleverser le cours de l’histoire en modifiant le passé! Vite, le temps est en danger! JUSTIN TIME - T.1 ALERTE CHRONOS, T.2 L’EXPÉRIENCE INTERDITE Textes de Peter Schwindt traduits par Florence Quillet Bayard Jeunesse, Paris, 2007 272 et 264 pages, 9 ans et plus Voyage dans l’Univers Personne n’est mieux placé que le célèbre astrophysicien anglais Stephen Hawking pour vulgariser les mystères de l’Univers! D l’a d’ailleurs déjà brillamment fait dans Une brève histoire du temps, un livre à succès qui s’est vendu à plus de 12 millions d’exemplaires! Voici maintenant que Hawking et sa fille Lucy invitent les jeunes lecteurs à voyager dans l’espace eq suivant les aventures de Georges et son amie Annie.À l’aide d’un super-ordinateur baptisé Cosmos, ils partent à la découverte des planètes, nébuleuses, comètes, trous noirs, etc.Mais attention, le méchant Professeur Rex rôde aux alentours.GEORGES ET LES SECRETS DE L’UNIVERS (tome 1) Texte de Lucy et Stephen Hawking traduit par Frédérique Fraisse Pocket Jeunesse, Paris, 2007 288 pages, 9 ans et plus Lorsqu'il traverse la pierre fendue, près du chalet de ses parents, Pierre Moulin ne se doute pas qu’un univers inconnu l’attend de l’autre côté.Dans le pays du Montnoir, les gens ne connaissent pas le téléphone ni l’automobile, et ils croient que la Terre est plate.Certains habitants du Montnoir le regardent avec défiance mais Pierre s’y fait des alliés, dont Julius, le Grand Magistère, et la jolie Bérengère.Tout en s'habituant à sa nouveDe rie, Pierre cherche des indices qui l'aideraient à retourner chez hü.Julius trouvera-t-il le moyen de lui venir en aide?VOYAGE AU PAYS DU MONTNOIR T.l LA VTLLE SANS NOM T.2 L’ÉNIGME DES TRIANGLES T.3 LA DAME À LA JUPE ROUGE (EN LIBRAIRIE LE 11 MARS) Textes de Christiane Duchesne Boréal Montréal 2007 348 et 341 pages, 9 ans et phis Et quelques suggestions pour ceux qui voyageront pour vrai.Pour passer le temps durant un voyage, rien de tel que de délirer avec Léon! Jeux, énigmes, gags, devi- nettes, bédés, fausses pubs, codes secrets et mille autres trucs et astuces remplissent les pages de ces albums débordants d’imagination qui mettent en vedette Léon, le cyclope rigolo, son amie Lola et Le Chat.Avec Léon comme compagnon, le voyage ne sera pas assez long! DÉLIRONS AVEC LÉON (10 tomes) Textes et,illustrations d’Annie Groorie La Courte Échelle, Montréal 2007 et 2008 88 pages chacun, 8 ans et plus Partir sur la piste des trésors de la planète, ça vpus tente?C’est ce que propose la série «Trésors» des Editions Québec Amérique.À partir d’indices, le lecteur doit retracer une suite de trésors qui se trouvent dans la nature.Selon ses réponses, le lecteur se promène d'un bout à l’autre du livre, accumulant indices et découvertes en cours de route.Disponibles sur papier et en version cédérom, ces livres-jeux sont aussi instructifs qu’amusants.Des heures de plaisir en perspective! TRÉSORS VIVANTS (LIVRE ET CÉDÉROM) TRÉSORS INGÉNIEUX (LIVRE ET CÉDÉROM) TRÉSORS ENFOUIS (livre seulement) Coll.«Encyclopédie Aventure» Québec Amérique, Montréal, 2006 et 2007 8 ans et plus Collaboratrice du Devoir 1/ ; » LE DEVOIR.LES SAMEDI 1 ti ET DIMANCHE 17 FEVRIER 2 O O S RELACHE SCOLAIRE 5 Cinéma et arts visuels Entre l’ours « fugueur » et les bêtes à Pellan Une pléiade d’activités dans les salles obscures et dans les musées Plusieurs salles de cinéma et musées ont concocté de nouveau cette année une programmation spéciale pour la semaine de relâche.Les parents et leurs marmots pourront choisir > parmi une gamme d’activités variée.BRIGITTE SAINT-PIERRE ¦p rejections de films pour enfants, X ateliers de cinéma d’animation ou d’arts plastiques, camp de jour ar-tistique, contes, simulations de fouilles archéologiques: voilà ! quelques exemples d’activités propo-f sées durant la semaine de relâche.FIFEM La IL édition du Festival international du film pour enfants de I Montréal (FIFEM) battra son plein du 1" au 9 mars, au Cinéma Beaubien et à la Maison de la culture Rosemont-Petite-Patrie.Petits et grands pourront faire leur choix parmi quelque 50 films, d’une vingtaine de pays.Douze films seront en compétition officielle, dont Mais où est le cheval de saint Nicolas?(Pays-Bas, fiction), Les Trois Brigands (Allemagne, animation), Mozart en Chine (Autriche, fiction) et Mukhsin (Malaisie, fiction).¦ Information et achat de billets: wwiv.fifem.com Ciné-Kid Les jeunes cinéphiles montréalais pourront également se rendre à une projection de Ciné-Kid à Ex-Centris.Du 2 au 9 mars, le cinéma de la rue Saint-Laurent présentera tous les jours à llh un programme de trois films destinés aux enfants âgés de 4 à 8 ans.Le film principal, L’Hiver de Léon, raconte l’histoire d'un jeune ours fugueur, qui vivra une série d’aventures périlleuses et délivrera une princesse enlevée par ; 5 l’ogre des montagnes.Ex-Centris propose également, ^ pour les enfants âgés de 6 à 12 ans, 1 le film de fiction Mais où est le cheval de saint Nicolas?, projeté à 10h30 du 2 au 9 mars.La jeune Winky Wong s’occupe avec bonheur du _ cheval de saint Nicolas durant son : voyage en Espagne.Elle rêve de monter à cheval, mais ses parents estiment qu’elle est trop petite.Une journée, alors qu’elle est seule à la ferme, le cheval s’enfuit Comment le retrouver?¦ Information: ® 514 847-2206, www.ex-centris.com Ateliers de cinéma d’animation La Cinérobothèque de l’Office national du film offrira, du 2 au 9 mars, des ateliers de cinéma d’animation destinés aux enfants âgés de 7 ans et plus et à leurs parents.Les familles participant à un atelier auront la chance de réaliser un film, qu’elles pourront conserver.Chaque jour, une technique différente sera présentée: animation de sable, animation de pâte à modeler, animation de papier découpé, ani-> mation d’objets recyclés, techniques d’animation de Norman McLaren ou son.Les familles intéressées à prendre part à un ou à plusieurs de ces ateliers doivent réserver leurs places.¦ Information et inscription: ® 514 496-6887, www.onf.ca/cinerobo-theque/ateliers.php Activités « à saveur cubaine » Du 4 au 9 mars, le Musée des beaux-arts de Montréal convie petits et grands à des activités relatives à l’exposition iCuba! Art et histoire de 1868 à nos jours.Au programme: un jeu de piste permettant de se fa-) miliariser avec les particularités et le I mode de vie de ce pays, des contes cubains ainsi qu’un atelier de création de cartes postales en vue de la réalisation d’une immense murale collective aux couleurs du pays natal du peintre Wifredo Lam.Information: « 514 285-2000, www.mbam.qc.ca/fr/activites/fa-müles.html Camp de jour artistique Le Musée d’art contemporain de Montréal organise un camp de jour artistique du 3 au 7 mars, pour les SOURCE MUSÉE MCCORD jeunes âgés de 7 à 11 ans.Les participants seront invités à s'inspirer du travail d’artistes exposés au musée: Yannick Pouliot et Geoffrey Farmer Un vernissage aura lieu la dernière journée du camp.¦ Information et inscription: » 514 847-6266 ou de préférence par courriel: manon.guerin@macm.org, www macm.org/fr/education/camp-dejourhtml Activités reliées à l’histoire et à l’archéologie L’histoire et l’archéologie passionnent votre marmaille?Rendez-vous à Pointe-à-Callière.Ce musée montréalais proposera tous les jours, du 4 au 9 mars, des activités destinées aux enfants âgés de 4 à 12 ans et à leurs parents, prenant la forme de séances de déguisement, de jeux reliés à l’histoire de Montréal et de simulations de fouilles archéologiques.Les familles pourront par ailleurs visiter l’exposition temporaire 1837 -1838, Rébellions, Patriotes vs Loyaux.¦ Information: -a 514 872-9150, www.pacmusee.qc.ca/pages/acti-vites/activitesCulturelles/relacheJa-mille.aspx Le Musée McCord d’histoire canadienne offrira pour sa part, du 3 au 7 mars, des activités sur le thème du soulier.Selon les journées, les enfants pourront confectionner des chaussures en carton ou en argile, des mocassins ou des bottes en fil de fer, écouter la légende des Babouches d'Abou Kacem ou regarder le film Les Enfants du ciel, en plus évidemment de visiter les expositions.Le mercredi 5 mars, ils auront également la possibilité de s’initier à la podorythmie (percussion avec les pieds).¦ Information: » 514 398-7100, www.mccord-museu m.qc.ca/fr/acti-vites/activitesculturelles/ À Québec Dans la Vieille Capitale, la relâche scolaire aura lieu du 25 au 29 février.Durant cette période, le Musée national des beaux-arts du Québec proposera une série d’activités relatives au travail d’Alfred Pellan.Les jeunes pourront par exemple découvrir l’univers de cet artiste, puis confectionner un chapeau en s’inspirant des couleurs, des formes et des motifs du Minibestiaire de Pellan, créer des bestioles imaginaires colorées ou écouter une histoire inspirée de l’univers du peintre.Ils croiseront peut-être aussi de grandes bestioles dans le musée, incarnées par les Artistes du Cirque.¦ Information: ® 418 643-2150, www mnba.qc.ca/relache_2008.aspx Le Musée de la civilisation a également mis au point une programmation d’activités pour la relâche scolaire, reliées à l'exposition Urba-nopolis.Ces activités auront lieu du samedi 23 février au mardi 4 mars.Les jeunes auront par exemple la possibilité de jouer au jeu des bâtisseurs visant à construire une ville, d’assister à une démonstration de danse funky, de hip-hop et de break-dance, d’apprendre des mouvements de danse urbaine et de créer une chorégraphie ou de jouer à un jeu portant sur les fils et les tuyaux qui se cachent sous les rues et les édifices.D’autres activités graviteront autour de l’espace éducatif «Tour de Terre», qui s’adresse particulièrement aux jeunes âgés de 11 à 14 ans.Les visiteurs pourront notamment participer à un jeu interactif sur les changements climatiques ou écouter des légendes sur l’origine de la Terre.¦ Information: « 418 643-2158, www mcq.org/fr/nouveautes.htmlttre loche Collaboratrice du Devoir SOURCE FIFEM Un film autrichien, Mozart en Chine, sera présenté au Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM), .¦ ••• tWWif y y - ; 1 ?mm ÀlSÉi'i> wm I , • ; , m ' 1 A SnSSljg .WËwÊÊÈ , ; é/r-l « into» RHB3 O SOURCE RADIO-CANADA Le bestiaire d’Alfred Pellan servira d’inspiration pour une série d’activités au Musée national des beaux-arts du Québec, dans la Vieille Capitale.Image tirée du film La Femme désirée, de Pierre Houle.HIODÔMK Parc olympique nn m M.Nri.Hit VOUG j.H'f flX-tUint