Le devoir, 27 février 2008, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2 O O S B 2 LES ACTUALITES AUTOCHTONES SUITE DE LA PAGE B 1 de la Côte-Nord et de la Basse-Côte-Nord.«En conséquence, le système perd de son efficacité, ce qui suscite diverses critiques très souvent fondées portant notamment sur les délais, qualifiés d’inacceptables», affirme le rapport final de ce groupe de travail, formé de juges de la Cour du Québec et de représentants du ministère de la Justice, du Directeur des poursuites criminelles et pénales et du Secrétariat aux affaires autochtones.Les coûts sont également à la hausse, bien que le rapport ne donne guère de précisions.Une lointaine justice de proximité La justice autochtone n’a rien d’une partie de plaisir pour la douzaine de juges de la Cour du Québec qui y participent Dans leurs expéditions au nord du SO" parallèle, ils voyagent à bord du même avion que les avocats, les policiers et les accusés.Ds assistent le personnel de la cour dans le transport des dossiers et dans l’aménagement d'un tribunal de fortune dans des locaux communautaires parfois insalubres et mal chauffés.Il n’est pas rare qu’un juge siège «avec le manteau sur le dos parce qu’il fait trop froid», relate Maurice Galarneau, juge en chef adjoint de la Cour du Québec et président du groupe de travail.Dans ce climat de proximité, il est très difficile d’assurer la confidentialité des dossiers et la sécurité des juges, bien qu’il n’y ait pas d’incident fâcheux à signaler.Ces atteintes minimes à l’indépendance de la magistrature sont peu significatives en comparaison des retards et des problèmes de coordination qui affligent la justice autochtone.«Je me suis rendu compte en y allant qu’il y a peu de synergie.Tout le monde fait les choses chacun de son côté, explique le juge Galarneau en entrevue.En ce moment, il n’y a pas de critères définis pour rendre la justice dans le Grand Nord.On fait quoi pour rendre le service?Qui appelle-t-on au ministère de la Justice, au ministère de la Sécurité publique ou à la Couronne s'il y a un problème?Il n’y a pas de point de convergence.U n’y a pas de point de tombée.» Le groupe de travail recommande une série de mesures pour ac-croitre la coordination entre les différents acteurs de la justice en milieu autochtone.D est notamment question de: ¦ créer un poste de juge responsable des affaires autochtones, de préférence dans le district judiciaire de l’Abitibi, où les juges sont les plus fréquemment sollicités pour les dossiers dans le Grand Nord; ¦ nommer un procureur en chef responsable, à la Couronne, pour superviser et diriger les poursuites criminelles et pénales auprès des autochtones; ¦ mettre en place une division à part entière au sein du ministère provincial de la Justice pour toutes les questions liées aux autochtones.Le rapport incite le ministère à en prendre le leadership.«La gestion, globale ou ministérielle, est un aspect du dossier qui est trop souvent négligé», affirme le document; ¦ assurer les échanges entre les différents partenaires, tout en prenant soin d’inclure les autochtones dans cette nécessaire réflexion.À la rencontre des victimes Fidèle à la tradition judiciaire des quarante dernières années, le groupe de travail sur la justice en milieu autochtone reste fidèle au principe même des tribunaux itinérants.C’est à la justice d’aller à la rencontre des victimes et accusés autochtones, et non l’inverse.D'une part, cette façon de faire est économique.«Ça coûtait pas mal plus cher de déplacer les accusés et les victimes de leurs villages que de déplacer la justice», affirme le juge Galarneau.D’autre part, elle évite aux autochtones de subir le choc culturel d’un voyage dans les centres urbains du sud de la province.«On doit desservir ces communautés et les respecter, affirme le juge Galarneau.Ça peut sembler bizarre, mais ces communautés veulent notre justice.On ne sent pas un phénomène de rejet lorsqu’on va là-bas, bien au contraire.Les communautés nous reçoivent très bien.» Le Devoir STM: vote favorable des chaufeurs Les chauffeurs d’autobus et opérateurs de métro de la Société de transports de Montréal (STM) se sont prononces dans une proportion de 92,7 % en faveur du projet de convention collective tors de deux assemblées générales tenues hier.Ce vote écarte définitivement la me nace de grève évoquée en janvier SUITE DE LA PAGE B 1 La Fraternité soutient aussi que plusieurs candidats de race noire ont subi un traitement différent de celui accordé aux candidats de race blanche.Finalement, plusieurs agents ont échoué aux tests d’aptitude physique qui, affirment les représentants syndicaux, étaient mieux adaptés aux jeunes dans la vingtaine qu’aux candidats SUITE DE LA PAGE B 1 traditionnelles.Au lieu d’avoir un chef, on se donne deux porte-parole et on croit que la démocratie, avec de la collégialité diffuse, va être mieux servie.Mais dans un mouvement politique qui doit créer un rapport de force, ces choses-là finissent par détruire ce rapport de force.» Le constat est d’ailleurs pénible pour ce vieux routard de la militance qui n’a aucunement l’intention de revenir présider aux destinés de cette organisation.«Je suis passé à autre chose», souligne celui qui, à 72 ans, se bat désormais pour la Coalition pour un Québec des régions, un nouveau groupe de pression qui prône la décentralisation territoriale.«Le rapport Pronovost [sur l’avenir de l’agriculture] place désormais les fermiers devant de nouvelles perspectives [avec la remise E N par le syndicat regroupant 3800 employés.Les syndiqués n’ont toutefois pas pu se prononcer sur les conditions salariales de leur nouveau contrat de travail puisque ceDeso leur ont été imposées par l’arbitre Jean-Pierre Lussier.Le president du syndicat Claude Benoit n’a d'ailleurs pas voulu dévoiler hier les détails des aspects monétaires liés à la convention collective.De son côté, le conseil d'administration de la STM doit entériner cette en- phis expérimentés.«À la GRC, par exemple, lorsque le candidat a 40 ans, l’épreuve physique est adaptée à son âge», explique Alberto PongeL li, trésorier de la FCAP-STM.Jugeant injustes les critères d’embauche, 25 agents ont donc déposé des plaintes à la Commission des droits de la personne pour demander «un processus d’embauche équitable et exempt de discrimination» et réclamer, par en question du monopole syndical de l’Union des producteurs agricole (UPA) mais aussi l’appel à une agriculture de proximité plus diversifiée], dit-il.Pour tirer profit de cette conjoncture, il est essentiel pour eux de se donner maintenant une voix solide et structurée.Si l’Union paysanne est capable de se retourner pour jouer ce rôle, tant mieux, mais cela n’a pas l’air d’être le cas.Et au lieu d’attendre le messie, ces producteurs devraient s'organiser pour se donner un autre outil de représentation.» Et il ajoute: «Nous sommes désormais devant une nouvelle donne dans le monde agricole.Tout le monde doit se redéfinir.Et il faut le faire plutôt que de pleurer sur le passé.» Des réformes en cours Pour Frédéric Sauriol, qui avoue que l’UP a décidé de «garder le silence» sur la crise actuelle jusqu’à son conseil national le 15 BREF tente le 5 tnam prochain.- D Devoir Mulroney décline l’invitation Ottawa — Brian Mulroney a répondu de façon negative à une requête du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique de la Chambre des com- personne, 50 000 $ en dommages moraux et 25 000 $ en dommages punitifs.Six autres agents se sont adressés à la Cour supérieure pour réclamer de la Ville de Montréal des montants allant de 50 000 à 225 000$.La Commission des droits de la personne a d’ailleurs amorcé une enquête systémique afin de voir si la situation, «au-delà de gestes individuels qui ont été posés, mars prochain, cet appel à la réforme a été entendu depuis long-tejnps au sein de son organisation.«A l’interne, nous nous penchons sur ces questions», assure-t-il.Ces questions de reformes seraient d’ailleurs, comme le relatait Le Devoir dans son édition de samedi, à l’origine de la récente prise de bec publique entre les deux porte-parole de l’organisation.Benoît Girouard et Jacques Legros: le premier ayant demandé au deuxième de démissionner.Sans justification.Marge de manœuvre affaiblie M.Sauriol reconnaît toutefois que la marge de manœuvre de ce groupe de pression a été affaiblie dans le passé par la chute de ses cotisants, mais aussi par le monopole de l’UPA qui a considérablement freiné la prolifération de l’Union paysanne dans les cam- munes, qui souhaitait qu’il comparaisse de nouveau au sujet de ses relations d’affaires avec- Karlheinz Schreiber.Aucune raison n’a été donnée par M.Mulruney dans le bref communiqué émis par ce dernier sur son site Internet hier.Toutefois, CKiy Pratte, avocat de l'ancien premier ministre conservateur, a indique qui! enverrait aujoudbui un message plus détaillé au president du comité, le libéral Paul Szabo.- La Presses canadienne serait liée au système même», a précisé Robert Sylvestre, agent d’information à la Commission.Les dossiers sont toujours à l'étude et des décisions devraient être rendues au cours de la prochaine année.Pour sa part, le SPVM a refusé de commenter les allégations de la Fraternité.pagnes du Québec.«Nous n'avons pas les moyens de nos ambitions, poursuit le secrétaire général.Mais le peu d’argent que nous avons est bien utilisé.» C’est bien, mais pas assez, estime Roméo Bouchard qui déplore le fait que l’UP, refermée sur elle-même, soit structurellement incapable d’avoir l'ouverture qui s’impose pour aller plus loin.«Il faut qu’elle ouvre ses portes pour se redéfinir avec de nouveaux membres, dit-il.C’est difficile toutefois avec un leadership fragile».Et dans ce contexte, il se pourrait bien que les producteurs qui ont appuyé l’Union paysanne, décident de «tourner la page en se disant qu’ils ont vécu un moment historique, et puis passer à un autre moment, poursuit-il sans tristesse.Après tout, les changements sociaux se font comme ça.» Le Devoir AGENTS Le Devoir UNION AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL LOCALITÉ MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE DIVISION DES PETITES CRÉANCES NO: 500-32-102137-074 GOYETTE Eugène Partie requérante C.KHALLADI Heidi Partie intimée CONVOCATION k L'AUDIENCE AVIS est donné à Heidi Khalla-dl se présenter pour audition à la Cour du Québec, Chambre civile (Division des petites créances) sise au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal (Québec) H2Y 1A2, le 15 avril 2008 à 13H30 & la salle 13.07 (13* éta-8») Une copie de l'avis d'audition comportant les informations et avis d'usage, relatif à cette cause, a été laissée au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de vous présenter pour l'audition aux jour, heure et lieux ci-avant mentionnés, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ou délai.Montréal, ce 21 lévrier 2008 Ginette Noél Greffier-adjoint Cour du Québec PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE), CAUSE: 500-22-082437-032.GUS CANADA INCTD(VISION LE-GARE, Partie demanderesse.MICHELINE BEAUDRY, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d’un bref d'exécution, les biens de MICHELINE BEAUDRY seront vendus par huissier le 12 mars 2008 À lOhOO, au 584, Rte 132, St-Anicet, Qc, CANADA, conformément audit bref.Biens à vendre: Suzuki Vitara 2002 no série 253TA52C426106350 et acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.FRANÇOIS LA-BRECQUE.Huissier de justice, Permis # 808.FOISY LABREC-QUE, 356, 90* avenue, Lasalle, QUÉBEC, H8R 2Z7.Tél.: (514) 368-8219, Fax: (514) 368-2486.TPS: 143148781 RT, TVQ: 10227630 63TQ.Avis de clôture d'inventaire Prenez avis que Leonard Chambers, en son vivant domicilié au 350 Côte-Vertu, #410, Saint-Laurent, Qc, H4N 1E2, est décédé à Montréal, Québec, le 31 décembre 2007.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Marie Le François, notaire, pratiquant au 1637 rue de l'Église, Saint-Laurent, Qc, H4L 2J2.Donné ce 2 lévrier 2008.Jeannine Dubuc, liquidateur.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Georges Arthur ECROYD.en son vivant domicilié au 3600 Sherbrooke Est, chambre 335 en la ville de Montreal, Province de Quebec, Ht L 321, survenu à Montréal le six mai deux mille sept (2007), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Judith AKELAITIS, le vingt-et-un février deux mille huit (2008) devant Me François Gareau, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me François Gareau, notaire, sise au 1681, rue Rachel Est, bureau 26 à Montréal.Province de Québec, H2J 2K7.Donné ce vingt et un février deux mille huit (2008).Judith AKELAITIS par: Bertran PHELAN Sudoku par Fabien Savary 2 7 3 8 5 6 9 3 1 6 6 3 8 5 4 1 9 3 5 9 4 6 1 5 2 2 5 1 3 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.0797 Solution du dernier numéro 7 9 8 6 1 4 5 3 2 5 4 6 2 3 7 8 1 9 2 1 3 5 8 9 4 7 6 4 3 5 9 2 1 6 8 7 8 2 1 7 5 6 3 9 4 9 6 7 3 4 8 1 2 5 6 8 2 4 7 3 9 5 1 3 7 4 1 9 5 2 6 8 1 5 9 8 6 2 7 4 3 0796 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-17-002762-085 DATE:22®2008 SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFRER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse c.6302807 CANADA INC.¦GESTION CHAB“ Partie défenderesse ASSIGNATION (1) ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul.St-Martin Ouest à Laval à Laval, à la salle 2.10 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.(2) Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 7 mai 2008, à 8h45 en salle 2.02 au Palais de justice de Laval ; (3) Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de 6302807 CANADA INC.‘GESTION CHAB" (4) Lieu: Lavai (s) Le greffier adjoint c.s./c.q.AVIS DE DISSOLUTION ¦AVIATION ROGER LEBLANC LTÉE’ PRENEZ AVIS que AVIATION ROGER LEBLANC LTÉE demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 21 février 2008.LEGAULT JOLY THIFFAULT s-excau procureurs PRENEZ AVIS que la compagnie 9179-9072 QUÉBEC INC.ayant son siège au 204 de la Renaissance.Blainville, Québec, J7B 1R6 demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 21 février 2008 CUCCINIELLO CALANDRIELLO S.E.N.C R.UUP Les procureurs de la compagnie Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L., s.r.l.Soyez avisés que Mœ Vincent Si-Pierre, Delphine Néant, Jérôme Cantin et Vanessa Rochester ont joint la société en nom collectif à responsabilité limitée Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L., s.r.l.à titre d'employés, les 24 décembre 2007,11 février 2008, et 25 février 2008, respective-menl.Les associés d'une société en nom collecti! à responsabilité limitée ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce,dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société, Ogilvy Renault S.E.N.C.R.L, s.r.l Bureau 1100, 1981, avenue McGill Collège Montréal (Québec) H3A3C1 ogilvyrenault.com Un don d'espoir pour la vie 1-«T7-4aa-4222 www ArmMdu Saint.es COUR OU QUÉBEC Chambre civile Division des petites créances Canada Province de Québec District de Montréal Localité Montréal ORDONNANCE (AH.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessoùs mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (3b) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l'avis des optipns du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour â votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.)f dossien 500-32-099667-067 500-32-106054-077 500-32-106549-076 500-32-106855-077 500-32-107361-075 500-32-107365-076 500-32-108167-083 Le 21 février 2008 Demanttun Bazelais Avrilaine Plomberie Chauffage FLR Inc, Brunet Miche! Taperek Rudolf et Al Naud Brian Kushlaf Abulhamid Ali et Al Falard Odette GINETTE Choric Aland, Roy Sébastien, SRS Rénovation Inc, Khoudari Kinda, Sedlar Drazen, Bérubé Martine, Enter-Canada Inc., Watson Andrew, NOEL Greffier Adjoint Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements ' APPEL D’OFFRES SP-08-06 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : ACHAT D’UNE V0ITURETTE -ASPIRATEUR MADVAC 101-D 2008 NEUVE SANS ÉQUIVALENT Ouverture des soumissions : JEUDI LE 13 MARS 2008 À 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville, On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d'offres (plans, devis, etc.) à compter du JEUDI 28 FEVRIER 2008 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 00 en s'adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8920, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,00 $), taxes incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en argent comptant, mandat-poste ou chèque certifié seulement.valide, devra être de soumissLon sous forme d'un chèque visé ou traite bancaire, payable à la Ville de Boucherville, au montant de CINQ MILLE DOLLARS (5000$).Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville, avant 10 HEURES LE JEUDI 13 MARS 2008 (horodaté par la Direction du greffe), dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 h LE JEUDI 13 MARS 2008 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Suzanne Bilodeau au (450) 449-8100, poste 8920, Donné à Boucherville, ce 27 février 2008, Marie-Josée Salvail, ing., M.ing.Directrice, Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée, En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.GC Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d’Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (S14) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-17-041114-086 COUR SUPÉRIEURE BANQUE TORONTO DOMINION Demanderesse c.K PRESSAGE INC./ K’PRESSING INC -et- LIAKATH HUSSAIN -«1- NARGIS HUSSAIN Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné à K PRESSAGE INC .LIAKATH HUSSAIN el NARGIS HUSSAIN de comparaître au grefle de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1 120.dans les 30 jours de la publicalion du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive dinstance sera présentée devant le tribunal le 4 avril 2008 à 9h00 en salle 2 16.au Palais de justice de Montréal Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe à l’intention de K’PRESSAGE INC., LIAKATH HUSSAIN et NARGIS HUSSAIN A Montréal, le 22 février 2008 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL N" : 540-22-011802-088 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT C.A DÉMÉNAGEMENT INC Partie demanderesse c.PETER FOLDES Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PETER FOLDES de comparaître au grefle de cette Cour situé au 2800, boul.St-Martin ouest, Laval, dans les trente (30) jours de la publicalion du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance^ sera présentée devant le tribunal le 17 avril 2008 à 9 hOO, en salle 2 01 au Palais de justice de Laval Une copie de la présente requête' introductive d’instance en remboursement d’une somme d’argent et résiliation de contrat, pièces Pt à P7 et avis au détendeur a été remise au greffe à l’intention de PETER FOLDES.Lieu Laval Date 21 lévrier 2008 NATHALIE LABRIE GREFFIER ADJOINT I Avis public J lf">y Sï.nt Mirlr Piir-£«én*icft Montréal ADOPTION ET ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS est, par la présente, donné que le conseil d'arrondissement de Villeray-Saint-Michel— Parc-Extension a adopté, lors de sa séance régulière tenue le 6 novembre 2007, les règlements suivants : • Règlement numéro 01-283-56-01 modifiant le Règlement de zonage numéro 01-283 de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel—Parc-Extension; • Règlement numéro 01-283-56 modifiant le Règlement de zonage numéro 01-283 de l’arrondissement de Villeray-Saint-Michel—Parc-Extension; Respectivement en date des 13 et 20 février 2008, un certificat de conformité au plan d'urbanisme a été délivré à l'égard de chacun de ces règlements.Toute personne intéressée peut consulter ces règlements au Bureau accès Montréal de l'arrondissement situé au 529, rue Jarry Est, 4* étage, aux heures régulières de bureau, soit du lundi au vendredi de 9 h è 17 h.PRENEZ EN OUTRE AVIS que le règlement numéro 01-283-56-01 est entré en vigueur le 13 février 2008 alors que le règlement numéro 01-283-56 est entré en vigueur le 20 février 2008.Montréal, le 27 février 2008 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate A LE DEVOIR, LE MERCREDI 27 FÉVRIER 2008 MITES Sondage dévastateur: l’ADQ essaie de garder le moral MARTIN OUELLET Québec — L’Action démocratique du Québec (ADQ) tente de garder le moral en dépit de la chute vertigineuse de sa cote de popularité.Reléguée au troisième rang des intentions de vote loin derrière les libéraux et les péquistes, l’ADQ va rebondir, a prédit hier le leader parlementaire du parti, Sébastien Proulx.«Je suis convaincu qu’il y a une belle lumière au bout du tunnel», a soutenu M.Proulx, lors d’un court impromptu de presse à l’Assemblée nationale.«Ce n’est pas vrai que ça ne va pas bien du tout.Ce que je vois dans les derniers événements, c'est que les choses ne vont pas si mal que ça», a-t-il ajouté.Du même souffle, le député de Trois-Rivières a nié catégoriquement la rumeur faisant état d’un climat de bisbille, sinon de zizanie, au sein du caucus adéquiste.«Il n’y a qu’une équipe de changement au Québec et c’est l’ADQ.Oui, elle se fait bardasser de temps en temps.Que nos députés et moi-même trouvons cela difficile, c'est une chose, mais personne n’a perdu le feu sacré», a-t-il insisté.Dégringolade de dix points Mené du 14 au 24 février dernier auprès de 1000 répondants, le plus récent sondage CROP révèle une dégringolade de dix points de l’ADQ comparativement à son score de l’élection du 10 mars 2007.Si un scrutin général avait été tenu la semaine dernière, les libéraux auraient obtenu 35 % des suffrages, contre 32 % pour les péquistes et 21 % pour l’Action démocratique du Québec.En vertu de ce scénario, le nouveau gouvernement du Québec aurait été encore une fois minoritaire, dirigé ou bien par le Parti libéral ou bien par le Parti québécois.Après avoir flirté avec le pouvoir, l’ADQ se retrouve aujourd’hui à la case départ, en troisième position.«Vous savez, lorsqu’on a entrepris la dernière campagne électorale, nous étions à peu près à ce niveau dans les sondages», a fait remarquer M.Proulx, persuadé que ce sondage ne reflète pas la réalité.«C’est une vieille photo de famille, a-t-il analysé.Les événements des derniers jours, des dernières semaines, démontrent que le discours que l'on tient depuis des années est le bon.» Les débats actuels, sur la santé, les commission scolaires et le rôle de l’Etat illustrent combien les préoccupations de l’ADQ sont au diapason avec celles de la population, pense le député de Trois-Rivières.«Notre discours trouve des échos dans la population et cela augure bien», a-t-il dit Les libéraux en tête Pour la toute première fois depuis l’élection de 2007, le PLQ se retrouve quant à lui en tête des suffrages.Mieux encore, 32 % des répondants estiment que le chef libéral, Jean Charest, incarne le «meilleur premier ministre du Québec», doublant tout juste Pauline Marois et loin devant Mario Dumont «Les gens commencent à voir le premier ministre tel que je le vois», s’est réjoui le ministre du Développement économique, Raymond Bachand.«Depuis l’élection, les choses vpnt mieux pour nous», a-t-il poursuivi, sans élaborer davantage.Du côté du Parti québécois, la chef Pauline Marois n’a pas voulu commenter la perspective qu’elle se retrouve à la tête d’un gouvernement minoritaire.«Vous savez, je ne commente pas les sondages», a-t-elle dit tout sourire, peu après s’être adressée aux invités de la Chambre de commerce de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.La Presse canadienne PLC: Dion et Ignatieff obtiennent un répit JOAN BRYDEN Ottawa — Stéphane Dion et ses anciens rivaux lors de la course à la direction du Parti libéral du C;mada (PLC) ont obtenu un répit d’un juge de la Cour fédérale lundi, eux qui ont de la difficulté à rembourser une dette combinée de près de quatre millions de dollars faîte pendant leurs campagnes res-péctives.'Le juge Scan Harrington a décidé que le parti pouvait en toute légalité rembourser le dépôt de 50000 $ fait par chaque candidat afin d’entrer d;uis la course de 2006.Une candidate sans dette Ce jugement laisse une ancienne candidate — la députée toron-toise Carolyn Bennett — sans dettes.En effet, Mme Bennett a indiqué qu’une fois que le PLC lui aura remis ses 50 (XX) S, elle espère avoir encore en poche quelque 17 (XX) $ quelle pourra redonner au parti.La décision rendue par le juge Harrington laisse Bob Rae, qui a fini en troisième place, avec seulement quelque 10 (XX) $ à rembourser.Les neuf autres candidats, dont M.Dion, peinent encore à se sortir de dettes atteignant jusqu'à 300 (XX) $ par personne.La Presse canadienne Et si Griffintown ne voyait jamais le jour ?STÉPHANE BAI LLARG E O N Le spectre d’une éventuelle récession économique a hanté la seconde séance de consultation publique sur le méga-projet immobilier de Griffintown, hier soir, à Montréal.Le citoyen François Dan-durand a fait remarquer que l'économie de l’Amérique donne de sérieux signes d’affaiblissement «N’est-ce pas risqué de démolir un secteur historique dans ce contexte?, a demandé M.Dandurand.Quelles sont les garanties que Montréal ne se retrouvera pas dans un an avec un immense terrain vague tout près du centre-ville?» Interpellé, le promoteur Serge Goulet, de la finne Devimco, a implicitement reconnu le risque.Mais en envisageant toujours le pire, qui oserait faire quoi que ce soit?«Ça prend du courage [guts], oui, pour se lancer dans un projet comme celui-là et des partenaires solides.Nous développons notre projet depuis trois ans.Qui peut dire quel sera le contexte dans six mois?» Luc Gagnon, chef de l’ufbanisme à la ville, a ajouté que les démolitions ne seraient pas autorisées tout d’un bloc et sans garanties de reconstruction.C’était la seconde soirée de consultation publique organisée par la ville pour pennettre aux citoyens de poser des questions sur le grand projet de développement à l’ouest du Vieux-Montréal.L’exercice démocratique porte concrètement sur le programme particulier d’urbanisme (PPU) élaboré par les autorités municipales.Le projet immobilier multifonctionnel devrait coûter plus de 1,3 milliard de dollars.La rencontre d’hier a attiré environ 240 personnes.Une trentaine d’entre elles ont pu poser des questions.Jérôme Côté, qui habite le Vieux-Port, a réclamé des engagements pour la réalisation du projet au complet h craint le saccage du site, puis l’abandon du chantier, après la construction d’une première phase.Luc Gagnon, de la ville, a répondu qu’une entente avec le promoteur allait prévoir des garanties, avec des délais précis.le promoteur a ajouté qu’il travaillerait «en phases rapides et en cascade», pour vite développer un «milieu de vie».L'exécution complète devrait prendre environ dix ans.Hélène Dansereau, encore plus futuriste, a noté que le projet basé sur une utilisation massive de l'automobile (avec 4000 places de stationnement, des rues ouvertes à la circulation, etc.), ne correspondait pas à l’ère de l'apnès-pétrole qui s’annonce.EUe a été invitée à faire part de ses observations dans un mémoire lors des prochaines étapes de la consultation.La première portion de l'exercice public se poursuit et se termine ce soir.Le Devoir SÉJOUR À SANTA MARIA DI CASTELLABATE, AU GOLFE DE SALERNE & DÉCOUVERTE DE ROME GRAND HOTEL SANTA MARIA 14, 28 AVRIL ET 12 MAI 27 SEPT., 9, 13,21 OCT, 2 NOV.à partir de 2099$ SEJOUR À AGROPOLI AU GOLFE DE SALERNE ET DÉCOUVERTE DE ROME RAND HOTEL SERENELLA SOL BEC 29 SEPT., 11, 23 OCT.à partir de 2099$ VOLS SWISS SUR ROME TOURS INC.SÉJOUR À SORRENTO, GOLFE DE NAPLES, META DI SORRENTO MAR HÔTEL ALIMURI 4* 21 AVRIL ET 04 MAI 9, 22 OCT, 4 NOV.13 NUITS à partir de 1999 $ VOLS AIR FRANCE SUR NAPLES SÉJOUR INDIVIDUEL EN APPARTEMENT CÔTE AMALFITAINE À MAIORI, RÉSIDENCE PANORAMIC MONOLOCAL STUDIO 2 PERSONNE BILOCAL 1 CHAMBRE FERMÉE 2k 4 personnes 1.En 552 matchs à Tampa Bay, l’ancien attaquant de l'Océanic de Rimouski a récolté 489 points dont 150 buts.Son salaire s’élève à 7,8 millions pour chacune des trois prochaines saisons.Campbell à San José Dans d’autres transactions, Brian Campbell a rejoint les Sharks de San José.Les Sabres de Buffalo ont transféré le défenseur aux Sharks ainsi qu’un choix de septième tour en retour de l’ailier gauche Steve Bernier et un choix de premier tour.Campbell, qui a un salaire de 1,75 million, pourra se prévaloir de son autonomie complète le 1" juillet En 391 matchs, Campbell a amassé 176 points dans runiforme des Sabres.Le directeur général Darcy Regier a tenté de conclure une nouvelle entente avant de le transférer à San José.Bernier a été un choix de premier tour des Sharks en 2003.Agé de 21 ans, il a amassé 81 points en 160 rencontres.Les Capitals ont aussi obtenu Sergei Fedorov des Blue Jackets de Columbus contre le défenseur Théo Ruth que Washington avait réclamé au 46' rang en 2007.Fedorov, un ancien lauréat du trophée Hart retrouvera à Washington son compatriote Alexander Ovechkin, lequel se dirige vers une saison de plus de 50 buts.F'edorov, 38 ans, a marqué neuf buts et récolté 28 points en 50 matchs.H deviendra joueur autonome en juillet Les Caps ont été très actifs puisqu’ils ont également acquis le vétéran Matt Cooke des Canucks de Vancouver, eu retour de Matt Pet-tinger.Cooke a amassé 16 points en 61 matchs à Vancouver.Il deviendra joueur autonome en juillet Pettinger, 27 ans, a encore une année à son contrat qui lui rapportera 1,1 million.L’Avalanche du Colorado a acquis le défenseur Adam Foote des Blue Jackets, en retour d’un choix conditionnel de premier tour et d’un autre de quatrième tour.Foote, qui a passé 13 saisons dans l’or- ganisation Québec-Colorado, a remporté la coupe Stanley à Denver en 1996 et 2001.L’Avalanche a ainsi rapatrié un autre joueur après le retour de Peter Forsberg.Colorado a aussi obtenu le défenseur Ruslan Sale! des Panthers, en retour du défenseur Karlis Skrastins de l’Avalanche et un choix de troisième tour.Les Sénateurs ont ajouté de l’expérience à leur formation en faisant l’acquisition de Martin La-pointe des Blackhawks de Chicago, en rejour d’un choix de sixième tour.Agé de 34 ans, Lapointe a remporté la coupe Stanley à Detroit en 1997 et 1998.D a un salaire de 2,4 millions et sera joueur autonome le lrr juillet.Les Red Wings de Detroit n’ont pas été très actifs.Ils ont acquis le défenseur Brad Stuart des Kings de Los Angeles, en retour de choix de deuxième et quatrième tour.Le Wild du Minnesota a ajouté du muscle avec l’arrivée de Chris Simon des Islanders de New York, en retour d’un choix de sixième tour.Les Blackhawks et les Hurricanes de la Caroline se sont échangé d’anciens choix de premier tour.Les Hawks ont envoyé le centre Tuomo Ruutu aux Hurricanes, obtenant l’ailier Andrew Ladd en retour.En 60 matchs cette saison, Ruutu, 25 ans, a marqué six buts et récolté 15 passes.Son salaire s’élève à 2,25 millions.Il sera joueur autonome avec compensation cet été.Ladd, 23 ans, a inscrit neuf buts et autant de passes en 43 matchs en Caroline.Son salaire est de 984 000 $.H a été repêché au quatrième rang en 2004.Les Rangers de New York ont renforcé leur ligne bleue en allant chercher le défenseur Christian Backman des Blues de St.Louis.Les Rangers ont aussi acquis l’ailier gauche Josh Gratton, le gardien David LeNeveu et l’ailier droit Fredrik Sjostrom des Coyotes de Phoenix, en retour de l’ailier Marcel Hossa et du gardien Al Montoya.Les Blues ont fait l’acquisition de l’attaquant Cam Janssen des Devils du New Jersey, en retpur du défenseur Bryce Salvador.Âgé de 32 ans, Salvador a fait toute sa carrière chez les Blues.Il sera joueur autonome le 1" juillet Janssen, 23 ans, est lié par contrat pour les deux prochaines saisons au salaire de 550 000 $US par année.Blessé à une épaule, Janssen n’a pas disputé un match au New Jersey en 2007-08.Les Ducks d’Anaheim ont ajouté à leur brigade défensive avec l’acquisition de Marc-André Bergeron des Islanders de New York, en retour d’un choix de troisième tour.Les Ducks ont aussi obtenu le gardien Jean-Sébastien Aubin des Kings, contre un choix de septième tour.Plus tôt dans la journée, les Islanders de New York ont conclu une nouvelle entente d’un an de quatre millions avec le centre Mike Comrie.La Presse canadienne Canadien 5, Trashers 1 Higgins y va de deux buts ROBERT LAFLAMME Les rumeurs d’échange le concernant ont peut-être tracassé davantage Chris Higgins qu’on l’a cru dernièrement.N’ayant plus de souci à avoir, la date limite des transactions étant chose du passé, le jeune Américain a compté deux buts dans la victoire de 5-1 du Canadien face aux Thrashers d’Atlanta hier.Le Tricolore a explosé pour quatre buts au cours de la premia re moitié de la troisième période, en route vers l’obtention d’un premier succès en trois sorties.Higgins a rompu l’égalité en supériorité numérique, à 2:10, à l’aide de son premier filet, son 20e de la saison.Il en ajoute un autre, à 4:56, avant de préparer celui d'Andreï Markov, à 8:17, également en supériorité.Sergeï Kostitsyn a comblé la foule de 21 273 spectateurs au Centre BeD, à 9:04.En obtenant son 13e but, Markov a atteint le plateau des 50 points pour la première fois de sa carrière.Maxim Lapierre avait été le premier marqueur du Canadien (34-21-9).Dya Kovalchuk, avec son 41e.a été le seul qui a déjoué Carey Price.Auteur de 26 arrêts, le gardien recrue a bien répondu à l’appel à ses débuts comme gardien titulaire de l’équipe.Son opposant Kari Lehtonen a repoussé 27 lancers.L’impasse Les gardiens avaient eu leur mot à dire dans le fait que c’était l’impasse 1-1 après deux périodes de jeu.Le Tricolore a pris les devants chez lui pour la première fois en quatre matchs.Positionné à la gauche du filet, Lapierre s’y est pris par deux fois avant de loger le disque sous Lehtonen, à 12:47.Steve Bégin, qui a évolué comme joueur de centre du quatrième trio, venait de remjxirter la mise au jeu en territoire ennemi.Guillaume Latendresse a complété ce trio de Québécois.Rappeléhier, le jeune Bélarusse Mikhail Grabovski a pivoté une unité en compagnie de Michael Ryder et de Mark Streit Les Thrashers ont créé l’égalité pendant une supériorité numérique, au début de la deuxième période.Kovalchuk a profité de ce que Bégin n’avait plus de bâton, resté coincé dans un patin de Todd White, pour s’avancer devant Mike Komi-sarek.Le Russe a dégainé sans crier gare et Price n’y a vu que du feu.Le Canadien a failli reprendre l’avance vers la fin du deuxième tiers.La frappe de Komisarek a touché le poteau, avant de flirter avec la ligne rouge du but Il a pris les choses en main dès le début du dernier vingt en mettant fin à une séquence de 0 en 8 en attaque massive.Il n’a plus regardé derrière par la suite.La Presse canadienne