Le devoir, 31 mars 2004, Cahier C

LE DEVOIR.LE MERCREDI 31 MARS 2 0 01 TRANSPORT Jetsgo lance une navette Montréal-Toronto Page C 3 SÉCURITÉ Lacunes dans la lutte contre le terrorisme Page C 5 - LE DEVOIR ?LE BUDGET SEGUIN Uaide aux entreprises est resserrée GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le budget 2004-05 du ministre Séguin vient, une nouvelle fois, resserrer l’aide fiscale aux entreprises.En deux ans, les mesures d’austérité atteignent les 813 millions, une somme englobant la partidpafion de 116 millions exigée des personnes à hauts revenus, qui doivent contribuer davantage cette année.Dans son plan budgétaire, Yves Séguin rappelle que les mesures du budget précédent prévoyaient une réduction de 626 millions de l’aide fiscale aux entreprises, qui devait être ramenée à 2,2 milliards en 2004-05.Des mesures d’austérité additionnelles de 187 millions sont ajoutées à cette somme.L’aide fiscale aux entreprises est ainsi ramenée à 1,51 milliard en 20044)5, soit une réduction de 30 %.Le resserrement vient essentiellement d’un recentrage du programme de Centres financiers internationaux et de l’élimination de certaines mesures fiscales, tel le congé fiscal de cinq ans pour les nouvelles sociétés.On maintient cependant les programmes, amputés l’an dernier, liés aux activités de R-D et on accentue l’appui au développement des régions — essentiellement sous la forme d’une bonification du crédit d’impôt sur les salaires liés aux emplois créés et pour les stages en milieu de travail — en commençant par la Gaspésie, lourdement touchée économiquement On rend également permanent le régime des actions accréditives (qui devait être aboli au 31 décembre 2004) tout en haussant le taux de déduction maximaL de 131,25 % à 150 %.Au total, l’aide aux régions est bonifiée de 49 millions sur la base d’une pleine année.Taxe sur le capital En revanche, Québec poursuit sur une lancée visant à terme, l’élimination de la taxe sur le capital.Comme nouvelle mesure: augmentation, de 600 000 $ à un million, de l’exemption de la taxe sur le capital pour les PME.11 est estimé que, depuis le 1" janvier dernier, 70 % des entreprises québécoises sont exemptées de cette taxe.Ce pourcentage devrait passer à 75 % le 1er janvier prochain, 15 000 PME additionnelles devant bénéficier de la nouvelle hausse du plafond, dont l’impact financier est de 74 millions sur une pleine année.Fonds de 300 millions Le gouvernement introduit également un fonds de développement régional mixte, privé-public, de 300 millions dédié aux PME en région.Le gouvernement doit injecter 200 millions dans le Fonds d’intervention économique régional (FIER), la différence venant du Fonds de solidarité FTQ (50 millions), du Fondaction de la CSN (25 millions) et de Capital régional et coopératif Desjardins (25 millions).Le FIER doit investir directement dans les entreprises situées en région.Il investira sous forme de capital-actions ou de «quasi-équité» dans le démarrage et le développement de PME québécoises.De plus, Québec abolit le programme FAIRE (Fonds pour l’accroissement de l’investissement privé et la relance de l’emploi) pour le remplacer par un programme d’appui stratégique à l’investissement, devant disposer d’une enveloppe totale de 100 millions.Enfin, l’échéance des Fonds locaux d’investissement est reportée de cinq ans, jusqu’au 1" juin 2010.Ces fonds, spécialisés dans l’octroi de prêts non garantis pour des sommes généralement inférieures à 100 000 $, verront également leur intervention être jumelée avec les SOLIDES, soit les sociétés locales d’investissement du Fonds de solidarité FTQ.Hauts revenus, REA, SPEQ S les particuliers à hauts revenus avaient été invités à une contribution additionnelle totale de 116 millions dans le budget précédent ils sont revisités cette année, pour un montant total additionnel de 41 millions.Le gouvernement retient que la déductibilité des frais de placement ne peut plus s’appliquer à des revenus autres que de placement La déduction pour options d’achat d’actions, déjà ramenée de 50 à 37,5 % l’an dernier, passe à 25 %.Enfin, Québec maintient ses moratoires mis en place l’an dernier.Cette mise en veilleuse implique le Régime d’épargne-actions (REA), les Sociétés de placements dans l’entreprise québécoise (SPEQ) et l’aide fiscale accordée pour des projets majeurs d’investissement JACQUES NADEAU LE DEVOIR Henri Roy, président par intérim de la SGF.Le budget Séguin prévoit un gel des nouveaux fonds pour la Société générale de financement et les Innovatech.r Les sociétés d’Etat devront vendre des actifs La SGF n'aura pas de fonds additionnels GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR interventionnisme du gouvernement québécois a * été réduit à sa plus simple expression hier, avec un gel des nouveaux fonds pour les leviers que sont la Société générale de financement et les Innovatech.Quant aux sodétés d’Etat elles devront contribuer davantage tout en apportant plus de 800 millions sous la forme de vente d’éléments d’actif.Jusqu’aux services d’investissement Québec qui seront désormais facturés aux entreprises utilisatrices! Un des points forts de ce budget vient de l’inscription, en 2004-05, d’qne somme de 880 millions attendue des sociétés d’Etat sous la forme de vente d’éléments d’actif.De façon générale, on pense ici à la vente d’immeubles et de placements dans un portefeuille d’actifs appartenant au gouvernement québécois évalué à 38 milliards.Plus précisément, on peut penser à la vente de la participation d’Hydro-Québec dans Gaz Métro, pour une contrepartie estimée entre 300 et 400 millions, et à la réduction du portefeuille de la SGE L’on s’attend également à la mise en vente du portefeuille d’Inno-vatech Montréal.Outre ces dispositions, le gouvernement s’attend à recevoir 4,06 milliards de ses trois sociétés d’Etat à vocation commerciale, soit 2 % de plus que pour l’exercice 2003-04.L’autre impact majeur vient de la mise en veilleuse de la SGF et des Innovatech, qui ne recevront que 12 millions des 300 millions initialement prévus.«Conformément à ses orientations, le gouvernement révisera le mandat des sociétés d’Etat dont la mission est de soutenir le développement économique, de façon à ce qu’elles visent essentiellement à stimuler l’investissement privé», peut-on lire dans le plan budgétaire.De grands chapitres sont consacrés à ces «engagements coûteux».Pour la SGF seulement, Québec a comptabilisé une perte de 364 millions durant son exercice 2003-04, de 85 millions pour 2004-05.Pour les Innovatech, les pertes respectives sont de 60 mil- lions et de 11 millions.Au total, c’est plus de un milliard que Québec prévoit perdre en 2003-04, et plus de 893 milliards en 2004-05, de ces engagements liés au développement économique.L’Etat entend être un partenaire plutôt qu’un entrepreneur, a réitéré hier le ministre Yves Séguin, et tant la SGF que les Innovatech devront devenir autonomes, en se recapitalisant à même le roulement de leurs placements.«La SGF sera recentrée sur sa mission essentielle.Elle continuera d’appuyer des projets privés d'investissements majeurs au Québec, mais devra réduire le niveau de sés prises de participation.Cette société dispose d’un portefeuille de placements de 2,9 milliards de dollars.Une saine gestion de ce portefeuille doit lui permettre de dégager des disponibilités financières pour les réinvestir, et ce, sans que de nouvelles mises de fonds des contribuables ne soient nécessaires.» Fonds de travailleurs Les fonds de travailleurs, de concert avec Capital régional et coopératif Desjardins, peuvent coûter 200 mil-Hons par année au gouvernement Les plafonds, abaissés l’an dernier, seront haussés cette année sans revenir cependant à leur niveau original.Ainsi, pour le Fonds de solidarité, la limite de cotisations atteint les 700 millions.Elle se situe à 100 millions pour Fondaction et à 100 millions pour Capital régional.En contrepartie, ces véhicules de capital de risque devront contribuer davantage à l’objectif du gouvernement de combler les failles dans le financement des PME québécoises.C’est ainsi qu’elles devront, ensemble, injecter 100 des 300 millions du nouveau Fonds d’intervention économique régional (FIER).Enfin, question d'illustrer davantage le désintéressement de Québec envers le capital de risque, les services d’investissement Québec — là où se concentre l’administration de la plupart des programmes dédiés aux entreprises — seront désormais tarifés.À terme, l’on vise à ce que les coûts reliés à l’administration des mesures fiscales administrées par cet organisme soient imputés aux sociétés utilisatrices, avec pour cible l’autofinancement de ces coûts.Patrons et syndicats restent sur leur appétit CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Yves Séguin a présenté un budget qui aura suscité à la fois de grandes déceptions et quelques bons points aussi, mais qui aura surtout laissé à peu près tout le monde, aussi bien du côté patronal que syndical, sur son appétit et inquiet de l’avenir, notamment de ce que M.Séguin sera capable de livrer dans ses prochains budgets.«Un budget périlleux», affirme Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec.«Un budget de prestidigitateur, de vases communicants et beaucoup de poudre aux yeux», lance Claudette Carioonneau, présidente de la CSN.Henri Massé, de la FTQ, voit «un budget habilement tricoté», et pour Réjean Parent de la CSD, M.Séguin est «un illusionniste hors pair», ce qui laisse le milieu syndical avec des appréhensions, notamment en matière de réingénierie.D n’y a aucune provision dans ce budget en prévision des négociations dans le secteur public.Daniel Charron, de Manufacturiers et Exportateurs du Québec, s’est dit soulagé.«Ça aurait pu être pire, mais nous sommes préoccupés parce qu’il n'y a pas de vision d’avenir».Toutefois, pour l’instant c’est la Chambre de commerce du Montréal métropolitain qui exprime la plus vive déception à propos de ce budget «Montréal n'a pas été entendue et elle est ignorée comme moteur principal de l’économie québécoise», affirme le président-directeur général, Benoît Labonté.«Il n’y avait rien dans le budget de l’an passé pour Montréal.C’est année, c’est moins que rien, et dans le budget de l’an prochain, ce sera encore moins que rien», constate M.Labonté.Mais pourquoi donc le gouvernement an-COmme nonce-t-il son intention de ne rien faire pour Montréal l’an prochain?Parce qu’il attend le rapport d’une étude sim la situation municipale, qui ne sera pas prêt avant le printemps 2005, c’est-à-dire trop tard pour le budget de 2006.Pour Françoise Bertrand, présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, M.Séguin a présenté «un budget périlleux» et assez neutre, en ce sens qu’il contient peu de mesures particulières et que le niveau des dépenses est maintenu.11 est périlleux, selon la présidente, en ce sens qu’il met de la pression sur les budgets futurs du gouvernement Le ministre annonce par exemple la vente d’actifs d’une valeur de 880 millions pour équilibrer son budget Que fera-t-il dans ses budgets à venir?La «Montréal est ignorée moteur principal de l’économie québécoise» Impôt : réductions visibles en 2005-06 GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Dans ce budget fourre-tout, les genres sont mélangés avec des dépenses de programmes et de politiques ciblées vers la pauvreté et les familles à faible revenu comptabilisées sous le vocable de réduction du fardeau fiscal.Quant à l’impact soit cette promesse du milliard annuel récurrent, il ne se manifestera qu’en 2005-06.Et l’on veut qu’il soit visible, avec une transformation des crédits d’impôt en versements forfaitaires.L’offensive du ministre Yves Séguin en matière d’allégement du fardeau fiscal des particuliers prend essentiellement la forme d’un renforcement de programmes orientés vers la famille et la lutte à la pauvreté.Ainsi, pour 2004-05, le gouvernement Charest redirige une enveloppe globale de 323 millions, une somme cumulée ne devant atteindre le milliard de dollars (1,1 milliard) qu’en 2005-06.L’enveloppe comprend trois volets, l’essentiel des sommes étant retenu par les mesures visant le soutien aux familles.Les deux autres segments, l’aide aux travailleurs et la simplification du régime d’imposition, se veulent plus timides, avec des ponctions de 115 millions et de 40 millions respectivement comptabilisées au cours du prochain exercice budgétaire.Le plein impact de ces mesures, qui s’appliqueront dès janvier 2005, doit se faire sentir chez les ménages avec enfants disposant d’un revenu familial d’environ 40 000 $ ou moins.Pour les familles à faible revenu ne versant pas d’im-pôt, le gain vient surtout de cette transformation des crédits d’impôt en versements forfaitaires.Le gros des sommes est dirigé vers le soutien aux enfants, qui vient remplacer les crédits d’impôt actuels par une allocation se voulant universelle, sans discriminer en fonction des revenus, promet-on.Le montant accordé sera versé sous forme d’un chèque quatre fois l’an, au début de chaque trimestre.Il prendra la place de l’allocation familiale, du crédit d’impôt non remboursable pour enfants et de la réduction d’impôt à l’égard des familles.Ces trois dernières mesures impliquaient une enveloppe de 1,5 milliard en 2005, contre une somme prévue de quelque deux milliards pour le nouveau programme, soit une bonification nette de 547 millions l’an prochain.Pour la période budgétaire 2004-05, s’étendant jusqu’au 31 mars prochain, l’impact budgétaire des mesures de soutien aux familles se chiffre toutefois à 306 millions.Une donnée qu’a retenue hier l’opposition.François Legault a rappelé que les familles font face dans l’intervalle à des augmentations de tarif de 835 millions, incluant l’augmentation des tarife d'électricité.Au total, malgré cette mesure de soutien représentant, grosso modo, 325 $ par ménage, les familles paient, en moyenne, 540 $ de plus cette année, a avancé le critique en matière de finances publiques.L’offensive prend la forme d’un renforcement des programmes orientés vers la famille et la lutte à la pauvreté pression provient aussi de trois autres sources, à savoir les négociations avec le gouvernement fédéral pour des transferts de fonds, les négociations avec ses employés pour le renouvellement des conventions collectives et enfin ce qui résultera de la révision du rôle de l’Etat et de la réingénierie.En revanche, pour les entreprises, il y a un certain adoucissement, à la suite des mesures paramétriques annoncées l’an dernier, lesquelles ont fait mal dans les régions périphériques, qui reçoivent cette fois un appui avec des crédits fiscaux et un concept de Fonds d’investissement économique régional, dans lequel le gouvernement aura comme partenaires Desjardins, le Fonds de solidarité FTQ et Fondaction.Ces trois institutions d’ailleurs voient leur plafond de sommes admissibles aux déductions fiscales augmenter un peu.Ces sociétés à capital de risque demeurent elles aussi dans l’inconnu pour l’avenir, puisque la politique en ce domaine n’est pas encore annoncée.Le monde syndical trouve ce budget habile, mais trompeur, puisqu’il contient certaines mesures sociales souvent annulées par d’autres façons de faire.Le dernier mot appartient à Mme Carbonneau: «Ce que le gouvernement donne en soutien aux familles, il le soustrait en services qui leur sont retournés.Il s'agit là d’une approche très libérale, orientée vers le soutien financier aux individus et non vers le financement des services et des programmes».Universel «Le soutien sera universel, plus généreux pour les fee milles à faible revenu, plus important pour le premier enfant et plus élevé pour les familles nombreuses», a soutenu le ministre des Finances, qui insiste sur la visibilité de cette mesure.Les crédits et autres déductions sur la déclaration de revenus, «c’est invisible.Je défie quiconque dans la salle de me dire quelle est la déduction de base pour enfant», a déclaré M.Séguin au cours d’une conférence de presse.Au maximum, le montant alloué peut atteindre 2000 $ pour une famille ayant un enfant, 3000 $ pour une famille comptant deux enfants, 4000 $ pour une famille en comptant trois et 5500 $ pour une famille de quatre.Pour une famille monoparentale, un montant de 700 $ s’ajoutera à celui accordé à un couple.Ce soutien est cependant partiellement déductible en fonction du revenu.Mais le ministre promet que chaque famille recevra un minimum de 553 $ pour un enfant, et 1063 $ pour deux enfants.Cette réduction de l’allocation débute à compter d’un revenu fa-ntilial de 42 800 $, de 31600 $ pour une famille monoparentale.Pour y avoir droit, l’enfant doit être âgé de moins de 18 ans et le bénéficiaire doit avoir produit une déclaration de revenus.Prime au travail Le deuxième volet, plus ténu, prend la forme de l’instauration, à compter de janvier prochain, d’une prime au travail venant remplacer l'actuel programme APPORT et servant à accroître, pour les prestataires d'aide sociale, l’incitation liée à l’accession au marché du travail là prime prend la forme d’un crédit d’impôt remboursable.Elle peut atteindre un maximum de 2800 $ lorsque le revenu de travail s’établit à 14 800 $.Plus précisément le maximum permet à un couple avec enfants de voir son revenu de travail majoré de 25 %, soit 14 800 $ pour un revenu de travail de 14 800 $.Ce maximum passe à 30 % ou à 2190 $ pour une famille monoparentale, à 7 % ou 784 $ pour un couple sans enfante, et à 7 % ou à 511 $ pour une personne seule.Au-delà du maximum impliquant un revenu de travail de 14 800$, la prime est réduite au taux de VOIR PAGE C 4: IMPÔT » I LE DEVOIR LE MERCREDI 31 MARS 2 0 0 4 C 2 LE MARCHÉ BOURSIER TMm VriMM A AastraT 8305 Aberdfr 116714 ¦ Aberdeen 21668 AMitx C 1478491 Accord fm 800 Acdsys 23150 Acete/ 1633 ADBSyso 116677 Adepfrono ADFGrl 80750 5100 Adberexo 680700 Adrian c 23895 ADSIncA 1000 Advantxo 6369 AeconGr 12877 Aeternaf 309773 Alcan Mining 0191434 AfnOreo 48250 AgfBF 71182 Agmco E 505638 Agncore a 16 Agncrutd 66830 & 834038 3200 Ainsworth 14570 Air Canal 669304 Air Canada 3495732 Airbosso 2000 AiriQ 192150 AkitaAf 150 AlarmFo 21770 Alcan 682145 Alcan Cp 975 Alcan Ep 1900 Alcatel c 733 AlgoCent 320 AJgoGr 17 r* 305743 42029 Allant 2 p 1180 Alimenta A 260 Alimenta B f 93647 All AB A 800 Ail AH Bt 14651 Ailbanc a 425 Allbanc A p 100 Allstrma 887 Allstrmb 101488 Almaden 55600 Attaoas 65809 AltaRex Medica13925 Alternat o 78120 Amencao 20500 Amerigo Res o 39125 Amerigo Res Wt10000 Amiscol 180 AMR Tech 3100 Arrives 18200 Andrs WAI 1100 Angiotec 49427 AnorMed 211877 Anthem wrk 10 Antrim enei 57250 Apollo GM 222416 Arbor Bf 190 XllilsBpr 100 Art advo 56133 Asbestos 8350 Ashton 39397 Asiao 1304550 Aspen jo 75200 Astral AI 22431 Astral B f 150 Atcolf 31134 Atcoll 500 ATltech 1718603 Atlantis Sy 4250 Atlas E 247377 Atlas Ew 1200 Atnao 32900 ATS Auto 68659 AurRes 1817935 Aurado En o 102260 Aurizon o 262740 Automodu 105 Avcorpl 18050 AventEo 74600 AxcanP 56255 Axa Netü 148090 B Split II 5773 Kllp 832 17700 ai 109372 194548 Ballard 49423 Band ore o 5100 Barick gld 3455937 Barrick 750 Basis100 66660 BCEEmer 138148 BCE IS 300 BCE 1Y 600 BCE IZ 20357 BCE Inc 2781695 Bceincc 8175 BCSAAp 7700 Bcx pra 20900 Bex split a BearCrk 4040 70000 Becker B1 500 Bell Cl 5p 2900 Bellc17p 1350 Bell c 19p 1959 Bell C Inti 5827 || 12700 3553625 Berna gld wt 10600 Bennet E 531045 Bestar 2500 Ma 8869 Big8Ap 1000 Biomira 62814 BiomsM 23222 Bioniche 22150 » 333764 554272 BirimAo 30900 Bk Montreal 727717 : Bk Mil 3p 3000 Bk mtl b5 1750 Bk mtl b4 1380 Bk Mtl 1)6 7900 BkNS 1809372 BkNS12P 5750 BlkRock 342525 Bmbdr 2 p 3712 Bmbdr 3 pr 9650 Bmbdr 4 p 21190 BMTCAt 2600 BNNSplp 35900 Boardwl 245038 Bocenor Gr 5825 Knr,.950 146944 Bolivar w o 1600 Bombdr A 25531 Bombdr B1 2382618 Boommg o BoralxIA 2440 11075 Bowvaly 28700 BPOPpt» 1432 Brascan 10 105100 toscan 11 Brascan 12 113550 9445 Brascan 2 4400 S 761 4000 Brascan a 257685 Brascn 8,30 7820 Brascn 8,35 4700 Brazil D 36900 Breakwater W 75000 Breakwlr 908420 Bridge C o Brik Brw o 3000 2300 BrklynEo 37029 BrmptnAf 566 BrooktieWPpt 31300 Brookfld f 214542 Brookfldh 21400 BrookIM P 71535 Buhler 1252 BULLDOG-EGY A27200 BULLDOG-EGY B3100 BurmisE 30050 Bumtsnd 8700 0,300 1,170 2,000 0,550 26,150 3,380 58,560 26510 25,450 22,000 62,000 0,000 9,400 31,000 24.500 24,810 24,870 76.000 62,570 73.500 73,210 2 300 22.000 0,335 0,070 2,370 2,080 1,350 7,880 2,310 0.000 1,200 2,700 2,590 6,250 1,680 0,165 0,405 29,030 0,325 3.460 I, 750 0,410 II, 840 6.680 0,195 1,660 2,850 0,600 5,060 25,320 0,570 9,300 18,700 9.460 5,140 3,560 12,940 0,450 31,130 16,500 0,540 5,900 25,340 25,110 5,100 27,310 5,400 24,500 24 400 25 480 12,350 25,740 17,650 0,430 5.500 1,880 1,150 5,960 5,890 2.500 4,740 1,350 Bus 0500 4 BWTech 0,700 0,350 0,590 ose?0,800 1,600 1.130 0.250 6800 11,350 18 280 18,300 -0 380 40 850 41,400 t0150 9 410 9,440 -0 030 9150 9,280 -0 070 8.300 8.300 *0 400 1 650 1,750 *0 030 5400 5,500 0 000 0 350 0,350 -0,010 0450 0,510 +0.045 0540 0,540 +0 030 0 630 0,630 0 000 0460 0,490 *0 040 1 520 1,520 0 000 0 120 0,125 -0,020 4 750 4,940 *0,170 8 400 8,810 *0.410 0 340 0,360 0,000 0730 0,800 *0 050 18 530 18,800 *0,290 19 300 19,570 *0,320 0 000 0,000 0 000 8.360 8,490 *0,130 18.310 19,510 *0810 24 660 24,670 *0,160 28 150 28,550 *0 050 0,250 0,290 -0,020 1 030 1,100 -0,080 1.950 2,000 0,000 0,510 0,510 -0,040 26150 26,150 *0,450 3350 3,380 *0,030 57180 58,400 *0,600 26 500 26,510 *0,060 24 650 25,450 *0,700 21 550 21,550 -0,450 62 000 62,000 0,000 0000 0,000 0,000 9 250 9,300 0,000 30 310 30,400 -0,210 26 410 26,410 *0,010 24.250 24,250 0,000 23,910 24,500 *0 450 24.810 24,810 -0,700 24.700 24,750 -0.050 75.360 78,000 *0,990 62,570 62,570 -0,020 73.150 73,150 -0 350 72,120 73.210 -0,370 2.270 2,270 -0,050 21,650 21,910 *0.380 0,315 0,320 0,000 0,060 0.060 -0,010 2,200 2,200 -0,080 2.000 2,000 -0,f" I, 350 1,350-0,090 7,880 7,880 *0,050 2,170 2,300 -0,0Î 9.900 10,050 *0,050 22.900 22,950 *0,050 31,770 31,950 *0,180 6.900 6,990 0,000 0,000 0,000 0,000 1,150 1,200 *0,020 2.620 2,640 -0,050 16.250 16,250 0,000 44,500 44,500 -0,500 2.510 2,510 -0,040 5.250 6,000 *1,050 1.620 1,650 0,000 0,155 0,155 0,000 0,380 0,395 -0,015 28,800 28,900 *0,100 29.150 29,150 *0,150 52.400 52,400 -0,200 52,740 52,740 -0460 20.810 21,230 *0 080 0,325 0,325 +0,010 3,370 3,370 -0,070 1,750 1,750 0 000 0,400 0,400 -0 010 II, 500 11,540 -0,010 6.560 6,650 *0,050 0,185 0,185 m 1,530 1,580 -0,020 2,850 2,850 0,000 0,590 0,600 *0,010 5,050 5,060 +0,010 24.400 25,070 +0,670 0,465 0.550 *0,080 1120 9,130 -0,170 18.700 18,700 +0,110 9,460 9,460 -0,040 5,010 5.120 +0,020 3.400 3,520 +0,020 12,750 12,840 -0,020 0,450 0,450 +0,010 30.300 30.880 +0,480 16.450 16,450 *0,250 0,530 0,530 -0,020 5,760 5,870 -0,020 25.340 25,340 *0,230 25,110 25,110 *0,010 27,250 27.300 -0,050 27.340 27,440 -0,01 27.300 27,350 -0,150 27.250 27,250 -0,100 16.000 16,000 *0,040 12.000 12,020 *0,020 5,050 5,080 +0,080 11.850 11,850 *0,600 25.900 25,900 -0,430 26.000 26,250 -0,010 27.450 27,450 -0,300 4.270 4,280 -0,070 3,870 3,940 *0,140 4.550 4,650 *0,100 3.000 3,100 0,000 16.150 16,440 +0,440 0,950 1.000 +0,150 27,050 27,450 *0,240 26.020 26,020 -0,080 2,480 2,480 -0,040 3.250 3,340 -0,010 I.890 1,900 *0,050 2.600 2.680 -0,070 20.900 20,900 -0,460 0,880 0,910 *0.010 54.310 54,720 *0,150 26.150 26,150 -0,100 27,060 27,060 0,000 27.270 27,310 *0,030 27,260 27,300 *0,070 71.500 71,620 -0,130 27,060 27,210 *0,210 5.250 5,350 -0,060 23.600 24.000 0,000 23,760 23,760 -0,390 24.850 25,300 *0,200 II, 960 11,960 -0,390 25.560 25,560 -0,040 17,280 17.650 +0,400 0,400 0,400 0,000 5,250 5,300 -0,100 1.800 1.830 -0,020 1,100 1,100 -0,050 5,830 5,840 -0,040 5.800 5,850 -0,050 2,440 2,440 -0,060 4.510 4,600 -0,140 1,300 1,350 +0.050 41.400 41,500 +0,100 28.000 28,000 -0,400 27.850 27,850 *0 150 27.300 27.750 *0,250 23.250 23,520 0,000 23.540 23,540 0.000 25.150 25,500 *0,3f 51.300 53,080 *1,090 28.100 28,350 *0,350 27,850 27,950 *0.130 0,660 0,700 *0,060 0,330 0,345 *0,020 0,570 0,590 *0,020 0,800 0,800 0,000 0,800 0,800 0,000 1.550 1,600 0,000 14.500 14,750 -0,050 26.100 26,300 *0,200 27.100 27,350 *0,100 25.950 26 250 *0,200 40.450 40,550 -0,050 6,310 6,310 -0.040 1.240 1,240 -0.010 6,200 6.200 0,000 1,080 1.090 -0,030 0.240 0.250 0,000 11.250 11,350 0,000 26500 26,950 0,000 CEnfieW 5640 CHCIB 1000 C hydro 9400 C Mercnt! 2 C Superior o 593912 CUtil B 1200 C1ENGYO 29032 Cable Sait 103800 CaNetei 1500 CAE 495066 Caladero 239700 CaWwelAI 21900 Caledonia 190200 CalfracWellS218238 Cahantech 9070 CaWet 2907 CalNetBf Camtxor 3070 Can Me p 226523 26365 2148 2600 m Gold 14500 CanamAf 9612 Canarco 29466 CanCapp 5000 Cancoro 52000 Cantor 166205 Cangene 9050 Caraco o 31662 Caraco Resourc 800 CanwestGf 146460 Carrwstnv 6 Cap Gain y 4140 Cardiomo 386218 Cars4uo 1000 I 22579 o 6750 Cave# En 382650 CBknote 8300 CCI B! Ccrlecho Cdn Nat fies 631003 Cdnfire 2815 CdnWsBk 17408 CdflZo 231426 CE Frank! 850 Cedarasft 77526 Cetetf 768826 CetocE 234152 Gentry il 3000 Centurion o 130780 7279 7300 0,130 0,130 0.130 0.000 5.170 5,170 5,170 -0,110 2,500 2,440 2,490 *0,010 0,000 0.000 0,000 0.000 1.980 1,850 1 860 -0,040 62.300 62,110 62.110 -0.850 2,000 1.960 1.960 *0,020 0,025 0,020 0.020 0,000 0,450 0,450 0,450 -0,150 5.810 5,680 5.750 -0,030 0,120 0,105 0,110 0.000 1 820 1.650 1,800 0,000 0,345 0.330 0.335 0.000 23.250 23,000 23,200 -0.050 13.750 13,600 13,650 -0,100 4 150 4,050 4,150 -0.100 4.300 4,150 4 300 0.000 4 030 3,900 3.900 -0,100 64 820 63.500 64,180 *0,360 0.810 0,780 0 800 0,000 26,000 25,700 26 000 *0,360 28 470 28,090 28,110 0,000 3.740 3,700 3 700 0.000 1 080 1.080 1 080 *0,030 4 650 4,350 4,360 -0.090 0 850 0,810 0,810 -0.010 26.810 26,810 26,810 0.000 0 460 0,450 0,460 *0.010 14 250 13,920 13,950 -0,290 11.290 11,200 11.290 *0,090 12,700 12,600 12 600 -0,010 1.250 1,250 1,250 0,000 11,980 11,630 11,850 -O WO 0 000 0 000 0 000 0.000 17,630 17,470 17 630 *0.130 5.900 5,700 5,770 -0,030 0 490 0,490 0,490 -0.050 12.100 11,950 12090 *0.110 0.890 0.870 0 880 -0,010 1.740 1.710 1,720 -0,020 2,550 2,520 2,550 0.000 19.100 18,500 18.950 *0.090 0.660 0,630 0.650 *0,020 73.500 71,560 72.300 *0.700 60.500 57,500 60 500 *1.200 42,800 42 600 42 800 0,000 1.220 1 140 1,150 -0.070 3,540 3 030 3,540 *0,010 9.100 8 860 9.090 -0,040 21,930 21,100 21,870 *0,480 7,440 7 300 7,300 -0,150 0.900 0,900 0,900 *0,030 2.900 2.700 2,800 -0,050 CIBC27 Cmram 5885 920750 C«tier Pharma 16900 Circa o 3700 Clearly C Descarte 109277 Desert So 38500 Desert sun o 716270 Destiny R 7080 Devlan 7000 Diagnocuro 36135 Diamond F o 259562 Diarrmortt o 59735 Diaz res cl a 139850 Digital Do 6400 Dimethad 59670 Divers CFp 249 DomCito 62 DomCitrso 11650 DomanBf 22000 Domtar DorelBf Dragon P Draxis Ore res Drillers Duke En Dundee At Dundee PA Dundee We Dynamic go Dynatec Dynetek o E-LFIn E3 Energy 0 Eastmaino Easyhme Econ Inv Ecopiabo EG! Can Eiger Tec o Elctrvy Eldorado Ell Eco o Emera Inc EMJSys Empire A1 Enbrtd 760 Enbrid 780 Enbridge EnbridgeB Enbridge p EncanaC Encana p Endeavour! Endeavro EndevE Enertlex Energy A Energy Nt Energy S Enghouse Ensign res Envir M o Envoy 75 56690 144700 41000 250278 11600 70 67816 40100 60C 14( 150521 Epcorl Equitable Gip 124614 Esprit E 344836 Etruscan o Eurogas o Evto Dgtlo Exalt o ExcoTec Extoelec Extend At Extend II p Extendi 25800 9712 100000 4200 29509 FCalsai>o FCapw F Capital F Quanto F Season F Silver o Fairbm E FaircourtSpli 75963 Faircrtpra FairtrtSa 24671 15,000 14,800 14,900 -1070 7057 70,100 69,390 70,100 +0,140 104843 74130 Fairfax t Fairmont Fairstaro Falcnbr 2 p Falcnbr 3 p Falcnbrg Farallono Fee Can FindEgy 2,640 2.440 2,530 +0,130 9.120 9,050 9.120 *0,070 10,340 10,270 10,300 -0,050 1400 11.010 10,950 10.950 -0,060 6100 10,500 10,500 10.500 +0,100 6971 204,400202,750203.000 -2,750 53192 32,880 32,200 32,850 *0,280 11700 0,250 0.240 0,250 -0,020 900 24,950 24,900 24,900 *0,050 1093 25,700 25,500 25,700 *0,200 336619 35,200 34,170 34,620 -0,030 72100 0.980 0.950 0,980 +0,020 1516 17,710 17.280 17,710 *0,460 500 19 400 19.400 19,400 -0,100 400 24,170 24.170 24,170 +0,010 10400 2,780 2,750 2,750 0.000 70735 29 900 29,750 29,750 0,000 25000 23.500 23.500 23,500 0,000 184850 2 920 2,800 2,900 -0,050 15850 15.230 15.100 15,200 *0,090 50870 10,750 10,700 10,750 0,000 2994458 6,950 6,650 6.850 *0,050 Forbes 97674 9.440 9.110 9,150 -0.170 Formatno 531611 0,520 0,500 0,500 0,000 Forte Res Inc 62109 2,650 2.550 2.550 -0,100 Fotbslnc 27705 64.500 64,000 64,300 -0,280 Fortisr 7250 64,000 63.750 64.000 -0.180 22068 3,250 3,100 3,200 -0,050 260139 13.430 13.270 13,390 *0.130 184 9,050 9.050 9.050 *0.040 3600 0,170 0,170 0,170 -0.010 FreegWo 25575 0,395 0,370 0.370 -0.010 Frontro 15500 1.000 0,960 1.000 0,000 3735 31.100 30,750 31,100 *0,500 Flint Fncl 15 FnclISa Fnxminio un Mo ForzaniA FPIltd Franc-oro GResrvo 62600 5,600 G Star 235491 9,050 G Star w 18100 6.860 GSttwa 1300 5.250 Gabmüo 71329 3.800 Gammon o 517431 9.410 Garda WMo 7100 2,990 Garneau 38800 1.290 GastarExp 58286 3.850 GeacComp 312663 8.880 Gemimo 12300 3.500 Gen Mnrto 900 2.300 Genesis Ind 31754 2,390 Genraen 14695 14,700 Gentry o 454694 2.070 Geocan Energy 31600 1.350 Gerdau am 125400 4.890 GAdanAf 45672 42,150 GHenneso 24100 0,400 GL&Vf 12704 18,100 Gl&Vm 102 17,800 '*1 Queen o 5000 0,940 Glanes 390861 23,410 nGk! 56000 0.365 WO 67900 0,780 l,, ixo 6500 '0,940 GLRReso 10500 0 500 GmapCap 26100 21,150 GMC 840 61.670 Gokfcorp 736591 19340 6675 21 860 13980 0,160 1800 17,500 Cequei 176840 9,700 9,500 9.650 *0,150 Great Cdn Gan428584 Certicom 148615 3,150 3.030 3.120 -0.030 Greystaro 45400 CFMCorp 2725 10,350 10,150 11160 -0,110 Greystonef 100 CFundAf 106050 8,030 7.920 8.030 *0.130 GSI Lum 39432 CGmv 1p 1560 26.800 26 800 26.800 -1700 GSWBf 1200 CGmv2p 1640 27.350 27,050 27,350 *0.310 GSWCIA 300 CG Invest 15811 14,070 13.750 14,000 *0 100 Gt Basin c 50180 CGIAf 1006660 8,640 8,550 8,640 *0,040 Gt north 315100 Ghana ta 1900 1,150 1.150 1,150 0,000 GtWLÜKO 86798 Chateau AI 5200 15 000 14.750 15.000 -0,170 GtwMeo 1000 CHCHaf 24521 36 060 35.500 36.060 *0.060 Guard CAI 300 Chromo o 17000 CHUMBf 14600 ClBkCom 580506 Cl Fund 176733 ÜBC17 OBC18 CtBC 19 4950 4900 0 780 0.760 0.760 0.000 30 010 30.000 30,000 -0.660 69 000 68.050 68,800 *0,200 15.120 15.050 15.120 *0.070 26.000 26.000 26.000 0.000 26,900 26,790 26,790 -0.200 27 800 27,600 27,710 *0.110 16,400 Guest-Tek Intel 50903 6 800 GultlnflO 103300 0,410 Guyana GUMs 60500 0,860 Gw Met 52571 28 100 GwMex 109916 28600 Gw Mewl 1083 25,450 Gw Mew d 2382 27 990 5.460 5.460 *0 180 8 630 8.920 *0,320 6620 6,860 *0,610 5.100 5,250 *0,350 3 630 3,800 *0,140 8,670 9,410 *0,760 2 970 2,970 *0.020 1.200 1 290 *0.090 3,750 3.800 0,000 8 650 8,850 *0,170 3500 3.500 0,000 2.270 2,270 *0,020 2 330 2.390 *0,030 14 510 14.510 -0 180 1 960 2 050 *0,100 1 330 1,330 -0,010 4.700 4,890 *0,190 41 450 41,450 -0,410 0 390 0,390 -0,020 18.000 18,000 0.000 17 800 17.800 -0.200 0.940 0.940 *0.040 23.020 23,050 -0.200 0,345 0,365 *0.020 0,760 0,780 *0.030 6.000 6,000 -0.180 4,250 4.250 *0050 0.830 0.940 *0.140 0,500 0.500 *0.020 20,860 21.000 *0.050 61 650 61.670 *0.220 19.010 19.100 -0,120 21.850 21.860 +1.360 0.140 0.145 -0,005 16.500 16.500 -1.000 27.850 28.700 *0,790 2,260 2.300 0,000 2.620 2,620 *0.020 18.050 18.140 *0,090 28.000 28.000 0,000 29.600 30.000 0.000 2,630 2.720 *0,120 4 600 4 600 -0.050 49,660 50 150 *0,240 28.200 28 400 *0150 16.400 16 400 *0.290 6550 6.750 +0150 0,410 0.410 -0 010 0,800 0 800 -C OM 28 000 28 100 *0 070 28 490 28 600 *0 100 25 450 25.450 -0 050 27,270 27,270 -0.720 mm H Crew Engy 27388 Crew GW o 8413 Croslkeo 39900 CSPete 3500 CSlwrlsso 128176 CstlVA 8500 CTireAl 106488 CumberlO 472600 Cusac Gld o 57600 CUWAf 7604 ClitilSerq 1635 CUtil Ser w 9800 CUtilSerx 4400 Cyberplxo 105000 Cyc Split 7330 Cygnalo 12864 Cymat o 43500 Cytovxao 74600 5783 20,100 19 760 19,860 -0.290 5000 1,900 1 900 1,900 +0,050 10134 16.300 15,900 15,900 -0.470 100 0,000 0,000 0,000 0,000 19250 0 660 0,620 0,660 *0,030 29899 12520 12,310 12,480 +0,340 28543 0 520 0,500 0,510 -0,040 35656 4 290 4,220 4,290 -0,010 89914 7 730 7,250 7,670 *0,320 600 3,940 3,940 3,940 *0,370 109277 3,190 3,020 3 100 *0,040 38500 0,690 0,620 0,620 -0.070 1,670 1,560 1,580 -0,070 0,190 0,185 0.190 +0,005 2,400 2,360 2,360 *0,010 2,800 2,710 2,800 0,000 0,630 0,570 0,590 -0,010 2,950 2,800 2,880 -0,070 0,630 0,570 0,610 *0,030 5,900 5,908 5,900 *0,150 1,130 1 090 1,100 *0,010 27,240 27,010 27,050 -0,010 Diversfdp 1800 27,100 27,000 27,100 *0,300 Dividend 15 A 27293 14,450 14,270 14,330 -0,080 Dividend 15 Pr 45205 10,720 10,660 10,690 0,000 Dolasco 173607 33,600 33,030 33,560 +0,300 0,000 0,000 0,000 0,000 1,700 1,700 1,700 -0,010 0,110 0,105 0,105 0,000 3304216 16,070 15,600 15,870 +0,150 142657 44,750 43,800 44 500 -0,250 0,000 0,000 0,000 0,000 7.300 7,070 7 100 -0,150 6,350 5,950 6,350 -0,050 1,410 1,400 1.400 -0,030 4019 29,610 29,160 29,610 +0,460 6933 26,700 25,980 26,690 *0,440 21000 34,100 33,500 33,650 -0,31 34813 8,980 8,800 8,980 +0,130 9450 10,980 10,850 10,900 *0,010 56396 4,650 4.300 4,600 *0,500 1,620 1,550 1,600 -0,020 2,950 2,700 2,700 -0,250 0,000 0.000 0,000 0,000 1,740 1,600 1,700 *0,100 0,720 0.700 0,720 *0,010 12,000 12,000 12,000 0,000 51,850 51,650 51,850 *0,850 2,100 2,030 2,070 0,000 HBayCo 81960 13.050 12.960 13.000 0.000 Haancuro 2000 0.470 0,470 0,470 •0020 HamondA» 11 0.000 0.000 0.000 0 000 Hamondpa 11 0.000 0.000 0,000 0.000 Haï store 4400 3,200 3.150 3150 -0.050 Hartcocrp 2000 2.990 2 920 2990 *0 090 Hawker o 484330 5,000 4850 4930 *0 040 Hebx Btc 38000 3,390 3,190 3470 -0420 HentgOAo 16050 4.200 4.200 4,200 *0.020 Heroux 2346 5,000 4 900 4 900 -0.100 High Mc Eq 2541 18,150 18.000 18.000 *0300 Hignincp 600 26,100 26100 26100 0 000 rtighincoa 600 27,080 26 820 27080 *0260 Highncob 1400 16,000 16.000 16,000 -0500 Highüner 1550 11,150 11,000 11,150 ?0.100 High Port Res202256 2,150 2,070 2120 ?0.020 «ghnver 24100 2,030 1,990 2000 ¦0010 HÉsiboro 11400 0,800 0,780 0/90 +0.010 Hiprtrao 153700 2,900 2,850 2890 -0 040 Hmeosol 34945 1,220 1.160 1,220 *0.040 Hockey 37051 17,300 16,600 17,000 ?0,350 Haknglllf 100 11,000 11,000 11.000 0.000 Hoüngr III f 50100 9.960 9,920 9.940 ?0,140 Holkngrl 22140 7,400 7,110 7.400 *0450 Homburg 5907 1,380 1420 1,320 -0,060 Home B t 97471 25,240 24,000 24,200 -1,200 Hsbcpa 2035 27,330 27,020 27470 -0.060 Hub mtl 2650 24,280 24.100 24.280 *0,090 Humbird 6455 29,850 29,000 29,610 *0,260 Humpty dty 1000 2.700 2,700 2,700 -0,100 Husky e 365988 26.450 25,750 26,210 ?0410 Husky In) 19200 4,870 4,830 4,870 +0,040 HvWrogen 21585 7,100 6,950 7,010 -0,090 l Ûatacas 196150 1330 0,260 0460 -0,070 l Minerai û 26800 4,950 4,700 4,950 +0,070 1 Urammo 200118 2,930 2,730 2,930 ?0,150 ÜSJOW 328681 9,430 9,140 9,350 *0,320 IBEX T 3000 0,520 0,500 0,500 -0,020 lOBiomed 18517 14,500 14,250 14.380 ?0,010 1 Forest A f 204700 6,970 6,760 6,960 ?0,110 iglOs 4781 28,860 28.800 28 800 -0,030 lg5s 23435 29,290 29,200 29,250 -0,010 imax 122456 7,700 7,310 7,670 +0,090 Imi intlo 15860 3,800 3,610 3.660 -0,040 Imp Metal 24337 6,300 6,110 6,300 *0,010 Impact ener 3804451 1.640 1,580 1,630 +0.040 imperial Od 309941 59,270 57,350 59 010 ?1,590 Inco 1503770 45,300 43,810 45 000 *0,500 Incowt 4900 18,240 18400 18,240 -0,300 IncomeScp 5325 18,150 17,800 17,800 0,000 Income S eq 2970 14,600 14,450 14,500 -0,200 Ind Allianc 33061 44,590 43,450 44,250 *0400 InexPh 41010 7,680 7,350 7,550 -0,010 Inflazyme 1330820 1,690 1,620 1,670 0,000 Infowave o 286475 0,250 0,240 0445 ?0,005 Inmetmg 184809 20,150 19,860 20,140 *0,240 Innovai 7000 0,980 0,950 0,980 *0,020 inscapeBI 700 11,750 11,500 11,500 -0,250 intertape 216240 12,910 12,570 12,770 *0,500 InberAf 2193 22,300 21,900 22,200 *0,300 Inti Sovereign 3925 2,050 1,900 1,900 -0,050 IntB Wex Tech 21025 5,800 5,350 5,360 -0,040 Intrawest 65409 22,340 21450 22,300 +0,520 Intrinsyco 54600 1,040 0,950 0,980 -0,040 InvGrp 81493 36,150 35,700 35,950 ?0,050 InvGrpA 6370 29,000 28,800 28,800 -0,200 IPLmv 300 8,850 8,750 8,850 -0,050 Ipsco 70547 24,980 24,760 24,950 +0,010 Ipscolp 1700 25,200 25,050 25,200 +0,180 iRoadd 318 1,350 1,350 1,350 0,000 Isotechnik 120531 2,900 2,820 2,850 -0,050 Isotis 3000 2,390 2,390 2,390 -0,100 lUnitsBO 1193339' 48,080 47,260 47,950 +0,510 lUnitsBOc 5766 53,200 52,400 53,030 +0,490 lunitselt 118825 41,870 40,920 41,590 *0,630 lunitsfif 18260 35,790 35,510 35,730 +0,140 2iri 23916 57,000 56,210 56,670 +0,430 34966 15,210 15,080 15,150 +0,010 lunitsiti 51149 8,190 7,930 8,160 *0,160 iunitsmsci 26266 20,300 20,150 20,300 +0,140 lunits reit 50771 11,750 11,650 11,700 -0,050 lUnitsSP 11042 59,150 58,650 59,100 +0,450 Ivaco 2nd 2 1500 0,400 0,400 0,400 •0,100 Ivaco 2nd 5 6154 0,550 0,550 0,550 -0,100 Ivaco Af 34500 0,145 0,130 0,130 -0,010 Ivaco B 3400 0,140 0,130 0,140 +0,030 Ivaco D p 500 2,000 2,000 2,000 *0,500 Ivanhoe E 592806 3,600 3,300 3,330 -0,050 ivannoeM 157400 7,700 7,450 7,450 -0,050 Ivanhoe Mines 2600 1,890 1,770 1,890 •0,060 Ivemiao 90300 0,230 0,220 0,225 -0,005 Jaguar Mng 9472 5,900 5,720 5,900 +0,150 Jaguar N 118950 0,940 0,900 1930 +0,020 Jcoutua 365566 17,050 16,820 17,000 *0,130 JDSUniphf 174354 5,560 5,400 5,450 -0,110 Jonpolo 198825 0,540 0,510 1530 -0,010 Jumbo Ent 10000 0,060 0,060 0,060 -0.005 K M K2engo KastenCh Kelman Tc Kensing E Ketch R Kick En o Kitlamo 158940 66377 17025 65000 394047 20036 7416 91392 5000 500 S' Kinross gld 2332651 Kinross w 6800 135466 54100 8360 100 17,380 17,380 17,380 -0,120 72435 0,840 0,790 0,840 *0,060 30570 1,670 1,590 1,590 -0,100 1480660 3,690 3,560 3,570 -0.080 10500 0,205 0,200 0,200 -0,020 92807 19,450 19,250 19,310 *0,050 150 6,450 6,450 6,450 • .11626 28,250 27,510 28,050 +0,200 4300 25,540 25,400 25,400 -0,150 LaSenzat Lab Intlo Labophar 131040 LafrgCanp 18613 Lassond At LaurBk Laur Bk 8 LaurBk 9 Leitch tech Leons Fm 11100 27,950 27,600 27,660 *0,060 Lindsey 1 132225 54,000 53,650 53,800 -0,390 tinmor o 1589 25,770 25,620 25,770 «0,120 Lionore 500 26,400 26,400 26,400 «0,040 Lions Gat 1285877 56,780 55,110 56,170 +1,060 liquidate 6775 26,000 25,750 25,990 ¦0,010 LoblawCo Uni 1300 1.840 1,800 1,840 *0,190 Logibeco 43234 4,040 3,900 3,950 «0,060 Lores T 172438 2,120 2,050 2,100 0,000 Luke engy 26257 23.900 23,550 23,750 -0,500 LuxelITcj 200 25450 25,250 25.250 -0,050 M Drilling 24000 0,610 0,600 0 600 «0,010 ML Food 5700 13,650 13,500 13,650 *0,090 5000 19,000 19,000 19,000 0,000 45689 22,250 21,760 22,200 +0,300 84200 3,200 3,130 3,190 0,000 314299 1,100 1.030 1,080 +0,030 Envoy Commun W54000 0,220 0,210 0,220 0,000 27,100 27,000 27,000 0,000 23,400 23,150 23,150 0,000 2,680 2,620 2,680 *0.060 2,240 2,160 2,200 *0,050 0,660 0,600 0,660 +0,030 0,720 0.700 0,700 -0,050 0,470 0,430 0 455 *0,035 6 050 6,030 6,030 -0,120 6700 6,450 6,500 -0.060 76105 15080 14,770 15,000 +0.160 148 22.600 22,600 22,600 +1.100.2300 15,230 15,020 15,230 *0.230 26755 2,900 2.770 2,900 *0,060 60657 7,680 7 630 7,640 -0,010 2000 5,000 5 000 5.000 0,000 10625 17,150 17 050 17.090 +0,090 2000 73765 1100 1200 26744 15997 4150 13456 200 109267 492700 50 300 400 646647 35600 40650 99464 7763 Maax 25635 MadCatzo 54374 Madison P 291 14500 lAf 63094 lAp 2200 Magna enta 27434 “ “ 3000 2700 Mamfrme 12800 Manhatan 38700 Manitoba! 2471645 ManuKf a 35065 Manulife 1443831 80400 il 25386 Masters Energy 9142 Matrikono 239535 Maverick 100 Maxmzer o 33850 Marti o 186500 3801 9500 44764 1600 MCAPInc McCoy Br McdonaW MCM A MCMp McWatro 1252765 MDCAf 119865 Mdpwb 26900 MOS Inc 190996 MDSI 6100 46060 5200 IFacH 903085 479350 108389 MegaB 22475 Meridian G 466747 Merrill L 31 Metal Res o 67500 Metallic V 295700 i Res 28500 100 711466 Metro At 440197 Midevela 37332 Micro Bt 130567 Micro Bp t 1500 79865 200 tod 225478 o'E 92000 sWo 5475 0 27300 ly 100 81250 Mimer Nr o 44000 Miramai 217592 MitecTeie 339993 MKSlnc 12050 Molson At 245995 MolsonB 550 Monetae 23500 74995 5000 1600 3550 Mrtmelfl MrtmeL!3 Mtn Provo 11300 Mullen Tr 57238 MuMhillA 3100 Mutvihill 8 1000 MundoroMng 029471 0,300 0,290 0,295 -0,020 0,430 0,420 0,420 -0,010 0,510 0,490 0,510 +0,020 1.250 1,250 1,250 0,000 9.980 9,750 9,750 -0.250 2,600 2,500 2,500 -0,050 2,280 2,250 2,250 0,000 15.140 14,850 15,110 +0,260 2,600 2,600 2.600 *0,150 1,400 1,400 1,400 0000 9.550 9.300 9,400 +0,120 I, 090 1,070 1,080 -0,010 4.800 4,640 4,700 -0,050 II, 900 11,900 11,900 +0,120 1,160 1,150 1,160 -0,060 5,510 5,250 5,490 -0.090 54.100 53,790 54,100 +0,600 22.800 22,500 22,500 -0,500 28.470 27,870 28,380 +0,030 26.200 25,800 26,200 +0,350 26,830 26,560 26,560 -0,040 6,850 6,710 6.720 -0,100 30.030 30,000 30,000 -0.060 22.500 22,140 22,500 +0,370 12.200 12,000 12,200 +0,120 3.000 3,000 3,000 0,000 0,040 0,030 0,035 +0 005 6,150 6,050 6,100 -0,010 0,000 0,000 0,000 0 000 7.000 7,000 7,000 -0.250 63.750 63,050 63,120 -0,470 5.100 5,100 5,100 0,000 1.140 1,100 1,120 *0,040 2.140 2,100 2,140 *0,040 0,460 0,420 0,460 +0,040 9.250 8,760 9,000 -0,250 12.000 11,950 11,990 +0,030 22,350 22,280 22,350 *0,070 0.950 0,940 0,940 +0,020 1,340 1 340 1,340 0,000 3.440 3,400 3,440 +0030 104,950102,760104,090 +1,140 25.900 25,810 25,900 +0,090 7.590 7,150 7,300 -0,200 2,230 2,150 2,230 *0,080 I.940 1 730 1,940 +0,240 0,275 0.260 0,265 -0,005 0,300 0,280 0,300 0,000 49,150 48,500 48,850 +0,050 26.250 26.200 26,220 -0,010 48,920 48 300 48,800 +0,150 6.700 6.400 6.590 -0.220 37.250 36.040 37,080 +0,500 2.550 2,500 2,500 -0.050 3.930 3.860 3,900 -0,030 31.500 31.500 31,500 +0.500 0,200 0,170 0,200 0 000 0,075 0.060 0.075 +0,010 9.000 8,800 9,000 +0.070 0,600 0,570 0,570 -0,030 25.500 24,170 25,000 0,000 II, 810 11.810 11.810 -0,090 16.050 16.050 16,050 +0,010 0,020 0,015 0,020 +0,005 20.980 20,300 20,300 -0,190 0,135 0,125 0,135 +0,010 22,300 21,750 22,180 +0,080 6,690 6,640 6,650 0,000 0,600 0,570 0,570 +0,040 12.030 12,000 12,000 -0,010 10.740 10,500 10,580 +0,040 2,230 2,130 2,180 0,000 0,470 0,400 0.450 -0,015 20,010 19,960 20,000 +0.050 16,160 15,850 15,850 -0,140 0,000 0,000 0,000 0,000 2.700 2,610 2,640 *0,010 6.050 6,000 6 000 -0,050 1,080 1,050 1,070 *0,020 10.000 10,000 10,000 +0,100 15,070 14,630 14,900 +0,120 21.900 21,700 21,770 *0,070 36,180 35,440 361M *0,570 25.100 25,000 25.100 0,000 24.900 24,900 24 900 -0,010 6,000 5,850 5 850 -0,150 7,250 7,010 7 1 00 -0,150 0.960 0.900 0.960 +0,030 0,000 0.000 0 000 0,000 7.490 7,350 7 400 +0,150 0,580 0,570 0 580 -0,020 1.550 1,500 1 520 *0,050 1.800 1,760 1.770 -0,040 1,460 1.460 1,460 -0,040 12.750 12.550 12,610 -0,040 0,830 0,790 0 790 -0,030 2.420 2.310 2,350 *0,010 2200 2,110 2,190 -0,010 1,290 1,270 1,290 +0,020 31,850 31,150 31,620 +0.030 31 690 31,450 31.690 -0120 0,175 0,165 0,175 -0 005 23.740 23.500 23,740 *0,240 10.440 9,870 10,440 +0 920 3,620 3.600 3.620 +0,020 0,440 0,440 0.440 -0 020 26.050 26,050 26,050 0 000 28.130 28,030 28,040 -0 090 2.470 2,350 2.350 0 000 43.000 40,000 43,000 *3,000 9.650 9,550 9.550 *0.100 16.750 16,750 16,750 -0 010 2,500 2,500 2.500 0,000 N Q NAPaRdm 80615 Napier envi 187730 NatBktS 2120 Nat 8k 15 750 Nat 8k Can 330717 NatChatog 9000 NBS Techs 7900 Netson Res 0 113716 M 26720 * 67558 no 214133 OA 3464 119806 670229 248714 900 to 1201500 ko 45100 NflCapAf 211800 NHCcomm 42110 4435 5400 NorFineno 2567175 NorOnono 938091 NorOnonw 121400 il 1087580 »IF 2885 IIG 4500 ilN 1600 I 9017 Norsk* Sk 293094 H5p 14800 17p 18100 •• 25641553 15.500 15.220 0,120 0.100 27,350 27 120 27 840 27,840 46 280 45.510 0.140 0.140 2.500 2,360 1.630 1 600 0.570 0.540 27.970 27 400 5 350 5,210 13.950 13.950 61 440 60.000 50 950 48 660 14.240 14,000 1,100 1.080 0,230 0,210 0.030 0025 7.100 7.000 11 950 10.900 1.300 1240 33.450 32,600 1.300 1.250 0 085 0.080 4.050 3,800 2.400 2.220 23660 23,020 25.400 25250 26.600 26.050 27.450 27.400 0,900 0,800 4.600 4.520 21.900 21.500 20850 20,500 8.140 7.560 15,290 -0.210 0.100 -0,005 27.340 *0.110 27,840 +0 290 46.010 *0,260 0,140 0.000 2,400 -0.200 1,610 -0,010 0.570 +0 020 27700 *0,150 5,330 *0.140 13950 +0.080 61.000 +0.580 50.760 +1.7M 14 240 *0,220 1 080 *0.010 0.230 *0.015 0.030 +0.005 7 020 *0,020 11 000 0.000 1,280 -0.040 33,450 *0.520 1.250 0.000 0.080 0.000 4.040 +0.290 2 400 *0.200 23.610 +0.200 25.400 0.000 26.200 -0,100 27 400 -0.050 0800 -0.010 4 600 +0.060 21 800 -0 050 20.750 +0,060 8,100+0.370 North ABO 191200 Northg* 4526436 Noraalgr 2500 NovaChem 78649 Novagki o 156060 Novplwo 1000 Novicourt NQLdnfia NrthbrFin NSPwrcp NthstrAer NuGro 117712 01 Cornun o 15000 Offshore o 7000 Odsandsa 570 ODsandsu 731 QiRecres 10700 Olympia 16250 Oncolytic 391755 OnexCf 49218 OntexRso 22700 OnXent 22916 Opawicao 70000 Open Tex o 69780 OppnhnvAf 200 Ofbus 13000 Qrezoneo 229650 Orvanao 529670 Oxbow Eq 1000 Pac insight 4000 PacNWo 94900 Pac Rim j 15700 Pacwst 21250 Pacific Northe 11800 Paladin 10550 Pan Amer 147033 Pan amer wt 6061 Pan-ocean b 15800 ParmntR 218206 PasonSys 70202 Patheon 90221 PeBenO 5500 Peace Arch Ent 500 Peak En 143500 Pebercn 18700 PennWst 530772 Persona 19212 PetroCCV 851449 Petrobk 1500 Petrofal o 27161 Petrokz 290657 PFBCorp 1020 Phoenix o 18900 Pinetree o 23500 PionerMo 146200 Placer Dm 2090645 Plamtree 10000 PLMGro 35400 Points InOO PowrClp Powr C Ap PowrCBp Powr C Cp Powr Corf 335393 Producers Lot 59750 Pure Gw o PwfRnD PwrF5,90 PwrFinC PwrRnF PwrRn H PwrHn Pur FM J 14200 15115 1129791 >rBf 56673 >rA 3000 wb 1443 Quebecrwc 364 Quebecrwd 10150 Quebecr w f 452200 Queenstak 2388063 Quenstn M 20000 Quest A 30253 Quester wto 16000 Questerre o 71480 M ¦¦ hm.V*.2.000 1.960 2,000 0.000 3.230 3,160 3.200 +0 050 75.000 73.400 74650 +1 360 1.750 1.620 1.620 -0,130 4600 4.450 4.500 +0,110 33680 33.000 33,480 +0 050 6.700 6260 6,410 -0,050 2830 2.830 2830 -0,020 1 880 1 780 1,800 0 000 3.240 3,050 3.240 +0,240 26,250 25610 26,010 +0190 28,010 28 010 28,010 -0.240 2.500 2.410 2,410 0 000 10 990 10.990 10 990 0,000 0,300 0 290 0 290 +0,010 2.110 2.040 2 040 +0.040 8100 8.050 8 080 -0110 6980 6920 6,980 +0,030 0460 0 460 0 460 0.000 1 170 1,150 1,170 *0,010 20.000 19,950 19.950 -0.280 22.000 21,690 21 690 -0,320 1230 1210 1,220 0,000 2,900 2 860 2 900 *0,040 8,450 7,560 8,010 -0,090 16,190 16.000 16,190 *0,140 0.425 0,350 0,350 -0,080 0,260 0 250 0.250 -0,030 0,140 0,130 0,135 0.000 39600 38.900 39 600 +0,700 41.600 41,600 41,600 0,000 0,900 0.840 0,900 *0,070 1200 1,160 1.180 -0,010 1.360 1.300 1,340 +0,060 0.570 0.570 0,570 0,000 2.490 2,460 2,490 +4060 0.810 0.770 0,790 +1020 1.490 1.460 1.480 +1020 8.200 8 200 8.200 +0,020 21.300 20,800 21,100 +0,100 5.500 5.450 5.450 -0.010 23.350 22,600 23,100 +0,540 13.100 12,500 13,100 +1,000 12,200 11.950 12,000 +0,010 12.600 12,400 12,580 +0,140 28,970 27,300 28,820 +1,520 11220 11,100 11,190 -0,040 6.350 6.000 6,000 -0,350 1.050 1.050 1,050 +0,090 5.000 4,780 5,000 +0,150 1,810 1.680 1,810 4080 61.100 60,510 60,900 4300 6.480 6.460 6.480 -0,020 57.800 56,880 57,770 +0,620 2.900 2,900 2,900 4,100 2.050 2,010 2,020 1000 38.260 36,510 37.800 +1.200 6.250 6,000 6 000 -0,150 3.490 3.440 3,490 4,090 1.430 1,390 1,390 -0.040 0.265 0,240 0,260 4005 23.480 23,090 23.380 4290 0,110 0,105 0,105 -0,015 1.050 0,950 0 960 -0,120 1.100 1,090 1100 4010 49,850 49,850 49.850 0 000 26250 26,060 26.250 4,210 26,390 26,280 26 280 -0,110 26.800 26,720 26.720 -0,080 53,840 53,300 53 740 +0.340 55,940 55,430 55,800 *0400 61.300 59,810 60 900 +1000 0,155 0,155 0,155 -0 005 8.900 8,800 8 800 0 000 3,380 13,200 13 380 4130 2.900 2,850 2,900 4100 1,080 0,970 1 080 4090 2.600 2,600 2.600 1000 14,310 14,250 14 290 -0060 3.250 3,250 3,250 0,000 0,035 0,030 0,035 4.005 1.900 1,850 1.890 4020 0,000 0,000 0.000 108.710104.750108.260 +2 860 1.700 1.660 1,700 -0,010 2,410 2,300 2,300 -0,100 0,095 0,095 0,095 0,000 26,620 26,500 26,620 +0,130 28.000 27.980 28,000 +0.230 25.490 25,000 25.490 +0,390 28,540 28,150 28,150 -0,450 26,600 26,200 26,250 +0,240 27.100 26,970 27,100 -0,050 27.950 27,850 27,900 0,000 27.800 27 640 27,640 4,160 34.750 32,280 34,730 *2,560 24.250 24,000 24,130 4,170 24.110 24,000 24,110 4010 26.950 26.850 26,900 4,100 27.300 27,300 27,300 +0,100 25.000 25 000 25,000 0,000 24.240 23,700 24,180 +0,330 0,750 0,710 0,740 4020 0,700 0.690 0,700 4 020 1.500 1 470 1,490 4020 0,050 0.040 0,050 0,000 0,320 0 290 0,295 4 005 R R Split Ap 81 R.R, Donnelley 2734 Railpower Tech 94470 RanchE 157800 Rand a tech 20819 Rdmcorpo 12100 Real Res 46145 Redcorp o 71100 Reitman A f 4075 398381 ResolE Revenue P Rex Dia o Richelieu Richmont Rider Ridley I 14900 56950 110800 35036 2000 Rio Alto rs 243890 Rio narcea 365272 Ritchie Bros 0 1200 Ritchtr Bf o 5163 River Gld 17000 Riverside 980 Rnc Gold Inc 500 Rnc Gold Wt 13000 Rockwtro 241220 Rogers A 600 Rogers Bf 595893 Rogrswrls 17068 Ronalnc 26728 13558 1200 817924 1000 123000 44131 6698 11235 RyBkS 6280 Ryl Group f 279632 Samuel MT 83100 San Fran A 40850 San Fran Bf 11375 SaputoGr 64888 SaskWhtbe 337749 Savan Egy 2853 Savana 388900 ScandinvnGW 2500 Seep Inv 7511 Rothman Royal Md Royal Bnk RPMTec Rubicon o Russel M RyBkN Seamark Sears Can Semafoo Sentrao 1920 40982 71750 59200 Sequoia Minera45950 Shaw C Bf 426548 Shaw c pr 4990 ShawCor A o 51172 Shell Can 136545 Shermag 1410 Sherrill I f 133057 Shire acq 300 ShopprDrg 167083 Sico 5165 Siebaljana 1150 Sierra 288621 SignalEnergy 15820 SinoForAf 1408243 Sirito 125259 Sixty a 702 Sixty spit Slmsftlv Slmsft vmv SlocanF Smtcm SNCLavtn Sobeys Sodisco Solectron SonyCorp Southm w South mera Southwst o Spectra Spectra Pt 12400 Spectral 41175 SpectrmO Spectrum 9325 12738 13000 5000 8773 13475 47454 61162 22250 13213 800 2200 38635 98268 1000 Speedwre Spkt Yield SpktYkJI Spkt YWII SRTek 91425 5200 4340 Trican WeU 30298 Tnnorthf 3100 Trizec Can 70747 1,010 -0,040 1,900 -0,120 1 450 -0.050 6,350 +0,100 0,400 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 38.800 38 410 38,800 *0,550 3.550 3.400 3,550 +0,080 1.050 1,010 2,040 1,9 1,470 1,4 6,350 6,250 0400 0360 27,230 2fi!500 27:230 +0 680 127,200122,150125700 +2 700 3.660 3,630 3.650 -0,010 12.800 12,800 12 800 -0.500 0,750 0,720 1 720 -0030 19,150 19,050 19,150 0,000 6.110 5,900 6.100 +0160 3.900 3,800 3.900 +0.030 10.300 10,150 11300 -1010 1.110 1,060 1.100 +0.040 2.980 2,910 2.970 +0060 73,950 72,400 73.950 +1 700 1230 0,210 0.210 -0020 3.000 2,870 3.000 +0,050 19.300 19,300 19 300 +0,100 2.300 2,300 2,300 -0,100 0,700 0,690 0,690 -0,060 1,080 1,050 1.080 +0,010 25.000 25,000 25,000 +0,170 25.200 24,150 24,980 +0,350 34.900 34,100 34,600 +0,650 30.000 29,600 29,600 0,000 34.250 33.930 34,230 +0,230 23,190 23,000 23,150 +0,400 62,880 62,450 62,700 -0,140 1.250 1,250 1,250 +0,010 1,590 1,510 1,580 +0,030 9.000 8,890 8,900 -0,080 26,720 26.580 26,620 +0,040 27,090 26750 26,810 -0,040 28.350 28,240 28,350 +0,100 14,570 14,010 14,480 +1230 7.650 7 600 7,650 +0,050 1,100 1 030 1,100 +0.010 1,100 1.060 1,100 +0,030 32.300 31700 32,300 +0,450 0,375 0.365 1365 -0,005 9,860 9.750 9,850 +0,100 1.500 1 430 1,500 +0,090 0.600 0 600 0,600 +0,150 7.000 6 950 7,000 0,000 23,990 23,550 23,990 +0,090 17.900 17.670 17.900 -0,080 1.000 0.970 0,970 -0.030 2.000 1 500 1.600 -0,500 0,450 0,440 0.440 -1005 21.650 21 000 21,630 +0,520 26700 26 500 26,500 +0,100 14.650 14,500 14,650 +0,150 62,770 61740 62,150 +0,550 13.250 13 200 13,200 -1050 7,190 7,090 7,120 -0.030 38.290 38 010 38,290 -0,110 31.550 31 200 31.290 -0,270 24.300 24.100 24,300 -0,200 14.840 14.840 14.840 - 0.460 47.200 44 910 46730 +1,630 2.200 2.100 2,100 -0,060 3.240 2 900 2.990 -0,310 0750 0.700 1750 +0.050 26.440 26 200 26,200 -0,170 8.050 7 850 8.000 +0,100 12.050 11.910 11,990 -0,060 1050 0.050 0,050 0,000 0.065 0,065 0,065 0.000 18.740 18.260 18.260 -0,340 1,160 1 080 1,160 -0.020 48.400 47.150 48.000 +0,600 30,330 30.000 30.100 -0,100 3.000 2.880 2.900 +0,040 7.440 6.810 7,260 +0,240 54.500 54.440 54.500 -0,520 0.950 0.950 0,950 -0,040 4.550 4.310 4 340 -0,120 37.050 36.670 37 050 -0.050 0.800 0.800 0 800 1000 2.500 2,410 2.450 0,000 2,950 2.820 4.690 3.350 1.350 1,310 2.900 2,850 1.940 1 940 1 940 +0.1M 20750 20750 20750 +0100 13.350 12760 13 350 +0 400 7,850 7.750 ?790 -0100 WcoastSp 12782 Wedabayo 134748 Wescst A f 345 Westaim 1358995 Western F o 43253 Westietair 103142 Weston 21610 Weston G p 5655 Westport 500307 WestrnSo 146242 WFI md o 22500 Wgi Heavy 3700 Wheatn a o 23900 Wheatnbo 6100 Wheatn wo 160950 Wheaton o 4373644 Wi-Lan 89314 Winpak 1032 Wireless c 80781 Wolfden o 106400 World Financia 20047 World Find A 41690 World Hrt 10474 Wrkbm 130 WstFrasr 2210 WstmoH 110693 XCalo 11000 XantrexTech 15760 Xerox A p 300 Xillix 236337 Xptore tec o 23655 Yamanagld 626457 YamnaGw 627800 YmBk) YMGCap )euAo 3402 47550 170759 284196 Yorbeu Zargon ZaritnkS Zariink S p Zaruma o 59350 ZCLComp 1500 Zenon At 9400 Zenon Env 14516 ZiCorp 5750 10,738 10 650 10.700 «0 040 5.350 5 300 5350 0.000 3,190 3,030 3 190 -0.010 *9380 48,750 49000 +0250 1230 8,730 9230 +0.920 4400 4,320 4.320 -0 020 10 000 9 900 9 990 +0.070 31.950 31 '330 31.720 +0,750 0,185 0 175 0,180 -0 005 46 000 *5.860 45 860 -0.050 25,000 25.000 25,000 +0.750 3.480 3 420 3 460 -O.QfO 25 900 25900 25900 +0150 22 000 21,500 22 000 «0.640 0,310 0.300 0.305 -0.005 40 840 40 300 40,730 +0220 24 950 24 950 24.950 1000 7 430 7 250 7.420 »O.OM 0135 0.115 0,115 -0,015 9500 9,250 9250 -0250 2400 2350 2400 *0.200 1.000 0 960 0 960 «0,010 0,405 0 390 0.390 -0,010 0 390 0,360 0,390 «0,030 15.400 15 060 15,110 -0.050 46 390 45 760 46,250 «0,300 37 500 37 300 37.390 «0 030 29 050 28 360 28,540 -0,510 6.100 5600 6 090 -0.010 25.240 25,190 25,210 -0.030 27 220 27,100 27,110 +0.060 25 908 25.750 25,760 *0,010 18.240 18,000 18.070 -0270 0930 0 900 0,930 *0.020 15.960 15440 15,840 -0,060 25 600 25 020 25.280 -0.220 28,520 28,100 28.370 -0.060 1.500 1 460 1,500 *0.010 3,390 3,250 3280 *0,030 0,310 0 790 0,790 -0,010 0,410 0 390 0.390 -0,025 32 500 31 750 31,760 «0,560 9.290 0 290 0 290 -0,020 18.600 18.500 18,550 0,000 8.450 8 400 8 400 0,000 1320 0 305 0,320 *0,015 53 250 52 800 52,800 -0 600 52.800 51 800 52,400 -0.400 1,640 1,600 1,600 -0.020 1,820 1 720 1,820 *0,070 53.100 52.760 52,760 -0.040 1.150 1.070 1,070 -0 030 25 500 24 750 25,460 *0 160 0,600 0 510 0,590 -0 030 3,870 3,810 3,850 -0.Q10 23.740 23 410 23,510 -0 380 0,275 0.260 0.270 *0010 0 345 0,310 0,340 0,000 0,580 0,550 0,550 *0.010 39.860 37,950 39.630 +1.450 42 880 42,360 42.880 +0 480 23.250 22,770 22,770 -0030 3.450 3.450 3,450 -0,050 9 420 9,420 9.420 0,000 42.350 42,350 42.350 -0.110 0,750 0,720 0.740 -0.010 14,140 14,000 14,000 0 000 3 600 3,460 3.500 -0,090 2,930 2,750 2,800 -0.050 7.900 7,700 7.760 *0.070 2.000 1,970 2,000 *0 100 12.500 12,500 12,500 0,000 0,670 0,650 0,670 +0.020 10,750 10,300 10,740 *0,490 5,700 5,220 5,220 -0,280 0,700 0,660 0,700 0,000 30.500 30,050 30,500 *0.300 1,350 1,350 1,350 0,000 2,600 2,400 2,550 *0 150 1.550 1,420 1.520 *0.090 7.950 7,400 7,400 -0.310 34.000 33.010 33,810 -0,200 0,320 0,290 0,300 -0,040 1.180 1,110 1.110 -0.050 2.460 2.400 2,400 -0,060 10.100 10,100 10,100 0 000 0,600 0,580 3,600 -0,010 4.150 4,150 4,150 *0,150 1.150 1,100 1,110 *0.020 26,260 26,000 26.100 -0,500 26.250 26,000 26,000 -0,100 0,880 0,780 0,800 -0,080 39,300 39,300 39.300 -0,200 3,320 3,220 3,300 0 000 3.300 3,250 3,300 *0,050 26,940 26,550 26.700 *0,040 99.000 98,100 98,740 -0 260 27,270 27,150 27,150 0.000 2,140 1,960 2,120 *0,120 10,910 10,300 10,860 *0 560 6,200 6,160 6,200 +0 100 10,160 10,150 10,150 -0 100 2,630 2,570 2,600 *0 040 1.950 1,900 1,950 +0,010 2,630 2,570 2,600 *0,030 4.180 4,110 4,120 0,000 3.480 3,360 3,460 -0,020 102.000102.000102.000 0,000 1,730 1,650 1,690 -0.040 5.550 5,410 5,480 -1010 14.250 14,150 14,200 -0.050 10,750 10,700 10,700 0,000 10,700 10,500 10,500 -0 190 17,550 17,550 17,550 +0,250 40.500 39,650 40,380 +0,280 33,830 33,250 33,750 +0,380 0,770 0,730 0,730 +0,010 17.900 17,700 17,750 -0.100 40 250 40,250 40,250 +0.150 1 040 0,990 1,040 +0,040 1.450 1.430 1,450 +0,050 4 160 4.090 4,150 +0.050 2.900 2,830 2,900 +0.060 2.250 2,120 2,190 -0.060 1 580 1,550 1,550 -0.030 0 430 0,410 0,420 -0.005 16.000 15,890 16,000 +0.100 5,080 4 900 5,010 -0.040 25.500 25,500 25,500 +0,300 0 305 0,300 0,305 +0.025 1 290 1.290 1,290 +0.040 18.000 17,300 17,300 +0.050 20.500 20,250 20,500 +0.300 3,710 3,480 3,480 -0.120 Acclaim db Adv 8,25 b Advntg9d Advntge d Apt 9,4 d Atlas C d Bonavista Egy Cameco 5 d Canam 9,25 Chmtrd 10 d Concert 8.5d CWBAd F Cap 7,25d F Cap 7,875 FCap7d F Chicago d F Chicgo b Gerdau deb Harvest energy HBayAd Inter P d Legacy Hd Magelln d MDCdb Morgr825d Vorguard d OY Ppty d Pembina b Pembina d Provdnt d a Revenue d 7 Rogers Sd RrrIOdb Rrrdeba Rrrdebb Ryl Hostd San Fran tft Shemta ShemtD iStering d Summit Real Es Supenor db Superirdba Teckdeb Telus db Transatd Viking d VrscW 8.5 d Weston G D Westm d o 2 860 -HOC 4 540 +1 190 1 320 -0.020 2 850 0,000 StAndrwo 267000 1235 0,220 0 230 0 000 Stantec 17471 26.800 26.500 26 300 0.000 Starpnt 245665 4,420 4.300 4 350 *0.050 » 22142 4.050 3.950 4,000 -0 050 169677 1/70 0,750 0 760 0 000 Sterling c 5100 0.980 0,910 0.980 -0.020 SterirteO 50041 0.150 0,150 0 150 0.000 Sth Amero 498570 1135 0,125 0.135 *0.005 Sth Grosso 205930 1.640 1,510 1 630 *0.010 StLCemAt 23501 21,500 21.490 21 500 -0.010 Storm E 6550 5.950 5 ,900 5 900 -0 050 STRATA Incotne44605 10.350 10.250 10.340 *0.030 Stratgco 222800 1,350 1,280 1,280 -0,070 Strates Gl 346125 13,750 13,300 13.500 +0 150 Stressgen 118180 1,100 1050 1,070 4010 Strongco 19570 4950 4.750 4760 4020 Stuart 27800 7 800 2,750 2.780 4.030 Sulbdenc 16300 2 230 2.140 2.230 4,040 Sun life 673587 35650 34.900 35550 *0.350 Sun hype 5106 9,100 9 050 9.050 0,000 Suncor 859001 36 670 35.230 36 380 *0.720 Sawpt 1900 13.070 13,070 13,070 *0.030 SymPho 9670 1.410 1.400 1.410 0.000 Systech R 629390 0 040 0.035 0.035 0.000 Svstech w 4 1000 0.000 0 000 0.000 Systems 83545 2,010 1.960 1,960 -0.050 T z Tahera o 1274048 0 365 1355 0 360 0.000 Talisman 369045 78.180 75,720 77,100 +1 400 TanRngea 69100 1500 1460 1.470 4,010 Tax Opt a 2000 10700 11700 10,700 4.200 TDBkH 4900 25 450 25 380 25.380 4.020 Td Bk 21200 27 700 27 650 27.650 4.040 TDBkM 4601 27 700 27 600 27.610 4.080 TDBkn 2618 27.700 27 480 27,540 4.200 Td sel value 627 19 680 19580 19680 4.050 TDsp« wn 31000 30 540 30980 4.430 TDsptta 182 15.280 15 280 15.280 4.010 Td sotsx co 2728 28750 28490 28,750 4.270 Teck B f 973877 24,190 23 500 24 190 *0340 Teck Corn A 550 25.000 24 990 25.000 4400 Tectyso 1000 2.200 2.200 2,200 4.050 Tekraont 1000 5600 5 490 5.600 4400 Tetesvsi 1136805 15390 14 600 14 860 4.120 TMus12l 1000 25.800 25800 25,800 4.200 Telus 475 5 0 000 0.000 0.000 oooo Telus 60C 4 oooo 0.000 3 000 0.000 Telus C At 561316 2?200 21 860 21 900 4.350 Telus corp 872885 23700 23 260 23450 4.300 AGFMstru F Chicago u FWettvfeu FWeltv94u Fidelty 95u GazMtrou Inter Pu McknzMu Public St u Tr Alta Pu TrCanpwu TriaxRu Tnaxuii UNITÉS PARTAGEES 9664 3,270 3.080 155254 11.290 11.000 1200 2000 2000 2,830 2,700 2.900 2.770 4.300 4.300 27831 21.940 21,300 226453 3053 A&WRevu Aberdeen u Aberdn g7u 119987 Acclaim u Acs un 8,340 8,210 4.400 4.390 300 22.500 22.500 100737 10,270 10,160 122465 37,100 36,750 2000 13,650 13,500 600 21,040 21,040 UNITÉS EN FIDUCIE 10978 12,440 12,340 36991 20,750 20,420 9 850 9 400 477926 12,240 11.990 14436 11.950 11,700 Growth 27260 10.100 10.030 16310 14 400 14.100 93636 19 000 1 8,750 17935 13 880 13.770 87964 10 880 10.600 7977 13 900 13,750 1900 11 820 11 810 2200 12 950 1 2,710 138309 12.220 12.110 153019 15,610 15,450 24824 12.140 11 950 46450 11 000 11850 AtlasCu 226504 5 500 5.280 Barclay Au 4958C 10.750 10.550 Barclays Advnt 38159 10.100 10.0M Barely lu .Acuity Grc Adv fiber «Nu Am incomu Amteteu APFEnu ARC En u Arctic u Bavtexu Bell Non BfiCu BiçRcku Bonterrun Borah Pu Boreabsu Boston Pu SsS." BrasSvsti BusTrstu CAptmntu C Trust un asr.Ces un Cdn Hotel i 32600 11 400 11.270 149103 11.250 11,100 21110 14,950 14 820 45505 19.300 19020 20125 13.500 13.300 11620 9.100 9.020 84515 22,440 21 850 860 16 890 16 820 117210 11.200 11.000 21946 12.900 12.710 9236 12,670 12 460 44579 10.000 9.750 9993 8.000 7.910 2200 11.150 11.050 Eu 79555 10.930 10,850 Su 20100 11,700 11.550 8800 11 600 11,530 4700 12.260 12.250 11,180 10.950 16.000 15.430 9 000 8 930 15709 16.750 16600 12630 12.410 11.950 11 800 29M 2.880 30.550 30,000 2575 112850 115923 11i 8723 10.200 10.100 rnm «Mm mt Êm fra.IK.Cdn Rasa 14271 11730 10.320 18,730 *0430 CentrtGu 11900 22.550 22500 22500 -0200 CnartWu 57885 13950 13.730 13.940 *0.280 Chemtru 11007 19550 19.010 1955C *0 350 Citadel Hu 1923 31.500 31.490 31500 0.000 Citadel Su 4150 29700 29660 29.670 -0,030 Dtadei tru 3450 30.900 29,790 30 900 *0,650 Citadel u 3620 10 480 ¦:¦»>: 10 440 -0040 Citadel u 18680 10.050 10 700 10830 *0,080 CdadiM u 30184 10 620 10 460 10560 *0.060 Clean Pwu 32842 10 000 9.820 9890 -0 060 Oearwtru 5355 12.150 12060 12.060 -0,140 CR Healhcarel 81400 12.120 12 080 12,110 *0.010 Cnptxu 29465 10 700 10,510 10,700 1000 CwYidi 3740 25000 24,650 24650 -0.050 COdSndu 494271 43.300 42,800 43.000 -0.150 Com Indu 4000 24.210 23,950 24210 *0.130 Commaru 12733 15 940 15.700 15.880 -0.010 Compass u 30616 12.300 11,730 11970 -0.060 Connor Cu 5335 16.030 15.960 16.030 ?0.110 CormorCLu 1070 18,740 18.010 18.350 *0490 Connors Bu 41217 17.700 17,420 17.600 -0 050 Consumrun 139723 15,050 14.840 14.940 -0,150 DavsHu DDJCdnu Ddji 27022 11,450 11,210 11,360 +0.120 71302 17.290 16,750 17280 *0.480 87367 15.600 15.120 15,500 *0.380 105080 11.300 11,000 11.250 -0,010 42424 19,150 19,000 19,100 *0.190 10280 19.750 19,560 19560 -0 100 1590 10.300 10,250 10250 0,01 DrversHu DrversIUu 12, 2300 28 760 5930 25, 12,150 12,170 -0,030 28500 28,500 *041 25,700 25.750 +0,050 drversiTrustU 8530 10,050 10,000 10,040 +0.040 208*6 11,330 8310 25.*" Dwtrstu Dundee Ru 39848 25.400 DvtrstStbu 20846 10,320 Enbrdgu 26080 12.970 Energy sv u 92135 16.840 Enervstu 301831 7.230 Enrpbu 152333 38.600 F Pram FaircourtSpli 34677 14, FaircrtSu 17086 18,340 Fakcrtun Fairway Divers firm Cap Focus E 179870 14,850 Fording un 1009464 52, Foremost u 1800 12, Forts Un 138350 8, FPremusu 7471 14,830 FPrmou 1300 Freehold u 31809 15,010 Gateway u 184352 16,800 Gendonu 5316 6.000 GICaibnu GL Hydro u 90065 17,880 Global Pis u 2260 13,800 H&Ru Hardwoods Dtst82362 10,800 HarvstEtr 26875 15,100 HCarebiou 500 Healing Ou 25035 13,450 High Year 6 Mol 6075 24,800 HomeEqu 17863 14,850 Hot House Grow 7570 11.540 IAT Air u incomFPu 5670 19,960 Income &Equrt13603 9,870 Income Fnu 7800 23,060 Indexplsu 73275 10,400 indxpls 2 u 20765 10,300 Innrax 23710 12,000 139270 11,210 invstGu IPC un KbshLu Kcplu KegRylu 10,000 15524 11,680 618 17,900 53490 9.940 Labrador u 17430 Legacy H u 88537 7,190 Lvngsn I u 789237 17,490 Maxin 11750 11,550 Menu F u 11460 15,900 Mint Incm u 2300 10,310 Morgrdu 17388 9,850 Mortgage u 1000 Movie Dstu 133781 11,050 Multi Fndu 6300 4,050 MulvihiH u 7278 19,100 MydasFnu 7937 27,500 NALOilu 105305 11 430 NAVIGO EN U189701 10,550 New Mill u 4000 5,600 Newaltau 70389 Norlu 93519 12,070 Nor Ppty u 32712 15,600 North Wstu 62700 ‘ " Northland u North wtru Oceanex u 11520 14,800 54162 13,430 211 64700 13,200 15,900 OYREstu ParmntE 79443 11,820 6687 15,900 D3780 13,320 114057 31,220 DÉBENTURES 50 124.030124,030124,030 -0,970 30 112,090111,000112,090 +2.000 340 111.000111,000111,000 +0,900 16 140,540138,000140.540 +2,080 14 111,500111,250111,250 *0,500 5 105,000105.000105,000 *0,350 40 108.500108,500108.500 +1,000 137 126,000125,250125,250 0,000 55 101.500100.500100.500 -0,750 25 130.520130.520130,520 +1,520 18 20,000 21000 20,000 -2,000 7 138,500138.500138,500 -1,500 10 103.000103.000103,000 +1,500 100 105.000105.000105,000 +1,000 14 102,000102,000102,000 0,000 482 125.000119,000124,830 *4,080 269 107.270107,000107,270 -0.730 70 96,900 96,500 96.750 *0,750 220 109.010108,250108.250 -0,260 263 104,450104,000104,000 -0,450 28 137.750137,350137.350 *0,350 88 106,000105,000106.000 -0.800 33 109,000107,000107,000 -2,000 45 103.000101,510103.000 -1,000 13 107,500106,900106.900 -0,600 6 107.500107,500107,500 -0,520 55 102.000101.250102,000 +0,500 150 111,000109,750111,000 +1,290 10 146.800146,500146.500 0,000 27 107,500106,000106,250 +0,750 150 105,010105,000105,000 +0,240 35 110.500110,250110,500 +0,500 68 110.000109,000110,000 -0,900 60 119.000117,000119,000 +2,000 69 108.500107,500107.510 -0.390 108 107,000106,700107.000 0,000 16 25,000 25,000 25.000 -1,250 22 121,000121,000121,000 -3,000 88 104,500103,750104,000 +0,250 7 78,000 78,000 78,000 -2,000 396 102.750102,270102,500 -0,150 155 173,120173,000173,120 +0,490 114 139,250137,880139.090 +0,090 3111 98.000 95,100 98,000 +2,000 205 105,500104,800105,000 -0,250 1 187.500187,500187,500 -0,500 201 111.050110,010110,010 -1,990 120 119.000118,230118,230 +0.190 1000 150,000150.000150,000 +3,500 20 125.000125.000125.000 +7,000 Pngrwthu 258191 17,970 Preferred Sec 5220 25,050 Preferred Sec 4500 25,000 Prime Ru Primwstu 310714 26,610 Priszmu 23437 11,470 Pro-ams 21880 20,790 Pro-amstr 35835 19,600 Pro-Vest Growt 4430 9,890 67934 10,690 2537 9,740 43047 11,800 139301 17,500 3100 4,300 3700 931527 228002 13,180 Retrocom Mid-M57314010,350 RioCanu 210449 16,700 Rogers Su 178772 4,300 RowEntu 12940 11,690 Ryl Host u 107114 5,300 Sage Incm u 1165 17,340 Saxon u 6792 10,750 3980 10,820 17795 10,470 21364 12,020 20460 10,450 SClu Scitiu Scitiu Sel 50 il Sel 50 si Sentry BCu Senliydu 172121 5,150 Sentry 10,790 4545 21250 3450 19,850 4360 23,730 47830 10,750 58665 7,990 98789 17,740 2049 21,600 1502 26,620 11100 24,100 Sentry SFu Ser si SfkPulpu Shininbku Sud" Skylon Au Skylon G u Skylon Growth Skylon u 7150 25.200 Sleep Cu 18120 13,950 Spclty Fds 39936 7,150 STaRSu 10600 12,030 STRATA Income 6350 15,000 Strategie 1919 9.400 Summit u 238535 19,250 SunGrou 12700 Supenorun 96839 Swiss Wu 15325 15,450 Tax Opt u 6500 10,650 Taylor ngl 8300 6,900 TgsNrthu 21225 10,380 Timbrstpu 36471 12,900 Tr3 Trust u 3500 5.400 Tree Isl u 21150 12,400 Tremontu 11287 10.000 TriaxCiiiu 53971 19.510 23047 20,440 19,330 2200 9.950 173695 8,300 100288 DÉBENTURES (en tonds américains) Agmco E d 50 125.000125,000125.000 +4,000 Descarte u 5 95,000 95,000 95,000 -0,050 Pan A 5.25d 325 202.500199,0«)201.000 +9,400 TnzecDb 475 81,000 80.500 80.500 +0,500 Triaxcaru Tnaxtecu Triaxu Trinidu Tmslorc u UBS Global U 24179 10.200 UEWaterheater41237 12,120 Ultima uo 704844 7,620 Vermilion u 154559 18.100 VersacW u 31375 10.050 Viking u 241951 5,680 VolSrvu 1000 21,750 Wellcouo 15100 10,200 Westshor u 73189 8.050 Years tru 5676 19.950 YellwPgsu 262580 12,400 Yield M u 2702 19,650 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 3.080 0.000 11,200 +0,190 2,700 -0.130 2,770 +0,010 4.300 0,000 21,430 -0.450 8.300 -0,020 4,390 +0.040 22.500 1000 10.230 -0,020 36.800 -0,900 13.650 +0,170 21.040 -0,090 12,370 +0,020 20.510 -0,120 9.480 -0.280 12.200 -0,070 11.890 *0.110 10,090 *0.060 14.300 -0.100 18950 *0,250 13,770 *0 020 10,690 0.150 13,800 *0.200 11.810 0 010 12.710 *0.010 12,210 *0,060 15540 +0 120 12.000 *0.200 10.880 *0 030 5.280 0 120 10.650 0 000 10.080 -0,170 11,340 *0090 11.250 *0 150 14.820 -0 180 19.200 *0 090 13,400 *0 300 9.040 *0 020 22.420 *0 490 16.820 *0.070 11,100 *0.010 12.820 *0.030 12.670 *0,210 9850 -0,100 7.980 +0.030 11 050 0.000 10 880 -0.020 11,600 *0.020 11600 +0,070 12 260 -0.150 10 950 -0.150 15,720 «0.270 8 940 +0,020 16.750 -0 030 12 550 «0090 11940 «0.120 2 950 *0 050 30 200 -0.150 10.200 «0 .100 Agmco E u 300 “ nUS 1500 lUS 200 BarrickGW US 14400 BkMtlIO 2925 3750 2217 BusDevn CanbenU ClBCISp CISC 20 CISC 22 3218 3200 1055 1550 CN Nat Res US 1100 ;US 300 io 125840 15000 IdBiowu 5000 IPC us un 21500 Kinross GW US 2000 iUS 2300 usu 1200 500 iDUS 200 Preferred Sec 1450 Research US 500 Royal Bk Gib N 4100 RyBkP 600 SNPCapU SNPCapp SNPHA SNPHp SuncorUS TgsNrthA TrAttanto Years US u 1000 22231 6305 6822 1 4000 7456 12400 1307 3.950 3.950 43.910 43,900 1.650 1,550 24.500 24,500 23.700 23,220 27.990 27.990 26 100 25.750 8.000 7,960 13.350 13,350 25.820 25,370 26.700 26,700 27,360 26,860 55,750 55,000 32.250 32,000 1,050 1.000 9.500 9,250 2.000 2.000 8.600 8,550 7,270 7,250 37,190 37,000 18,000 18,000 26,550 26,550 46.250 41 000 9.950 9 950 95.610 95,610 9.880 9 880 26.820 26,820 9.600 9 600 4.650 4 410 26.200 26 000 6.150 6150 1000 1000 27.920 27 100 8,000 7 620 0 880 0 850 22.260 22 260 : Toronto C«s titres, trartsigés hier, sont présentés en ordre alphapétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, k action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé; u> unité de capital-action; dividende variable; wt ou w* bon de souscnption (warrantl; z= lot brisé Les cotes Toronto New York OjgüaiWu 20028 X.IOO 3,71)0 3.710 -MIO TSX 8622,24 Dollar 1 $ canadien 76,52 tus Dow Jones 10 381,70 Or à New York 421,70$us' 12,340 12200 12250 0.000 25.020 25,160 -0,290 10,290 10,300 «0.040 12.640 12,720 «0.090 16.520 16520 -0.290 7,150 7,200 «0.030 37.500 38,100 «0,600 21,580 20,700 21,400 «0.400 14,810 14,830 -0,060 18,110 18,110 -0.190 21,130 21,100 21,130 -0,470 9 950 9,850 9,900 0.000 11,210 11,240 -0,090 24.500 24,500 -0,900 14,770 14,840 +0,050 52,230 52,550 -0,600 12,690 12.690 -3.360 7.600 7,940 -0,010 14,050 14,180 *0.230 ,620 9,620 9,620 *0,120 14.850 14,990 H3.050 16.600 16,800 *0,200 5.900 6,000 *0,040 12,000 11,870 11.950 0.000 17.600 17,830 *0,170 13.520 13.700 -0,050 17,620 17,420 17,500 -0.090 10,510 10,640 -0,110 14.710 14,900 -0,100 0,440 0,440 0,440 0,000 13,200 13,400 *0,050 24.710 24,800 +0,090 14.600 14,700 0,000 11,440 11,500 *0,040 9,100 9,000 9,000 0,000 19.800 19,800 0,000 9.800 9.800 0,000 23,000 23,000 -0,250 10,330 10:390 0,000 10,250 10,300 0.000 11,830 12,000 *0,050 11.020 11,100 0,000 9.900 10,000 0.000 11,070 11,300 *0.100 17.900 17,900 -0,100 9,700 9.820 -0,130 7040 11,840 11,730 11,730 -0,090 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Alniiuééy Slid (rand) 0,2195 Israël (shekel) 02987 Arabie Saoudite iriyal) 0,3627 Jamaïque (dollar) 0,0236 Argentine (peso) 0,46599 Japon (yen) 0,012370 Australie (doHar) 1,0214 Koweït (dinar) 4,6389 Bahamas (dollar) 1,3262 Liban (livrel 0,000890 Barbade (dollar) 0,6833 Maroc (dirham) 0,1497 Bermudes (dollar) 1.3262 Mexique (peso) 0.1255 Brésil (real) 0.4598 Nouvelle-Zélande (dolar) 0,8919 Caraïbes (dollar) 0,5118 Pérou (sol) 0.3893 Chib (peso) 0,00217 Philippines (peso) 0,0245 Chine irenminbi) 0,1637 Pologne (zloty) 0,3893 Colombie (peso) 0,000503 Rép.dominone(peso) 0,0309 Corée (won) 0,001168 Rép.tchèque (couronne) 0,0498 Costa Rica (colon) 0,003149 Royaume-Uni (livre) 2,3877 Égypte (livre) 02176 Russie (rouble) 0,0473 Etats-Unis (dollar) 1,3068 Singapour (dollar) 0,7959 Europe (euro) 1,5910 Suisse (franc) 1,0527 Hal Igourde) 0,0464 Taiwan (dollar) 0,0408 Hong Kong (dollar) 0,1731 Mande (baM) 0,0341 Hongrie (forint) 0,00658 Tunisie (dinar) 1,0795 Inde (roupie) 0,0314 Ukraine (hryvna) 0,2525 Indonésie (roupie) 0,000164 Venezuela (bohvar) 0,00070 Coup d’œil Keyspanu 122300 12,070 11,920 12,000 -0,090 ,100 17,910 18,000 *0,050 7.150 7,150 0,000 17.250 17,350 -0,150 11.450 11,500 +0,050 15.700 15,800 -0,080 10.250 10,250 +0,030 9.760 9,760 -0,050 ,300 9,210 9,210 -0.040 10.950 10,950 0,000 3,980 3,980 -0,090 18,820 18,890 -0,010 27.250 27,400 *0,150 11,290 11,370 -0,020 10.420 10,490 *0,080 5,080 5,380 *0,310 ,200 19,000 19,000 -0,100 11.850 12,020 *0,140 15.450 15,600 +0,100 ,780 24,610 24,630 *0,030 12,970 12,970 -0,230 15,510 15,870 +0,140 14.760 14,800 +0,040 13.400 13,430 *0,030 20,400 20,000 20,300 0,000 11,650 11,800 0.000 15.600 15,600 -0,170 13.150 13,150 -1120 30.500 31,000 +0,300 17.720 17,970 -0,030 24.950 25,050 +0,050 24.910 24,910 -0,090 10,240 10,110 10,160 *0,030 26.050 26,560 +0,310 11,410 11,470 +0.040 20,530 20,700 -0,030 19.450 19,450 0,000 9.800 9,890 -0,010 10.600 10,680 +0,120 9.700 9,700 +0,050 11.720 11,800 0,000 17,350 17,490 +0,190 4.250 4,300 +0,050 ,300 6,250 6,290 1000 ,800 17,200 18,650 +1,850 13,060 13,120 -0,040 10.150 10,150 -0,180 16,430 16,430 -0,150 4,220 4,250 -0,050 11.500 11,550 0,000 5,020 5.200 +0,010 17.000 17,000 -0,340 10.600 10,750 +0,100 10,710 10,820 +0,210 10.400 10,400 -0,040 11.950 12,000 *0,010 10,390 10,390 -0,110 10,440 10,650 +0,050 20.200 20,250 +0,050 5,090 5,150 +0,030 19,560 19,850 +0,290 23.400 23,730 *0,350 10,600 10,600 -0,100 7.850 7,990 +0,040 17,590 17,740 +0,120 21.150 21,600 +0,450 26.250 26,620 +0,370 24.000 24,000 0,000 40 0,000 0,000 0,000 0,000 10,050 9,900 10,050 +0,050 24.900 24,900 -0,300 13,770 13,770 -0,090 7.050 7,050 0,000 12.000 12,000 0,000 14.900 14,970 -0,030 9300 9,300 -0,100 19.000 19.100 -0,040 860 8 800 8.800 -0,060 28 000 28,000 -0,200 15,300 15,300 -0,050 10,610 10,610 0,000 6.700 6,700 -0,100 10.000 10,350 *0,100 12,660 12,800 -0,140 5 300 5,400 +0,010 12.200 12.210 -0,170 9.910 9,950 -0.050 19 440 19,470 0,000 20,370 20,370 0,000 19.320 19 320 -0.020 9.900 9.900 -0.130 8.100 8.150 -0.140 10.700 10.850 +0.160 10.000 10.050 +0.050 11.900 11.900 -0.090 7.500 7 590 *0.030 17.760 18.050 *0.190 9.960 10 000 0.000 5,530 5,670 *0.090 21.750 21 750 *0 390 10,140 10.140 -0.060 7.800 7 890 -0 160 19.750 19.750 -0,060 12.250 12,340 *0 020 19.600 19.650 +0.050 S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours -8500.00 -8000.00 -7500.00 7000.00 AoC|Sep Oct No\) Déd Jan Fév Mar La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 120875 Canadian Smallcap 33399 Canadian MidCap 15088 60 Index 72386 60 Capped Index 72386 Cdn Consumer Discretionary 3491 Cdn Consumer Staples 2051 Cdn Div Metals & Mining 9933 Cdn Energy 9416 Cdn Financials 9151 Cdn Gold 26413 Cdn Health Care 3088 Cdn IT 31177 Cdn Industrials 6393 Cdn Materials 46790 Cdn Real estate 353 Cdn Telecomm Services 7668 Cdn Utilities 3879 Canadian Venture S&PCDNX 39477 1860.36 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 8622.24 +67.01 0.8 610.89 +2.15 0.4 588.09 +4.20 0.7 478.37 +4.06 0.9 528.98 +4.49 0.9 87.31 +0.60 0.7 176.10 +0.18 0.1 221.69 +1.52 0.7 165.99 +2.77 1.7 142.64 +0.45 0.3 226.79 +2.17 1.0 69.21 +0.74 1.1 33.15 +0.70 2.2 75.08 +0.07 0.1 154.19 +1.44 0.9 155.53 +1.05 0.7 63.83 ¦0.26 -0.4 157.41 -0.72 -0.5 189059 10381.70 23566 2883.64 19984 232610 280.52 2984.08 6586.63 +5.67 0.3 +52.07 0.5 -2.27 -0.1 +1.52 0.5 +10.75 0.4 +33.07 0.5 3.950 *0,050 43,900 -0.310 1.650 -0.030 24 500 *0.250 23.700 *0 580 27.990 +0,190 26.000 +0.250 8000 *0 040 13.350 0 000 25.820 -0,170 26.700 *0,100 26.860 -0.540 55,560 *0.810 32.000 -0.400 1.020 -0.030 9.500 *0.250 2 000 -0.010 8 590 - 0.000 7 270 *0,260 37000 -0 070 18.000 0.000 26550 *0 050 46 250 +0.450 9 950 *0.100 95.610 +2.000 9880 0.000 26.820 -0 020 9600 0.000 4600 *0.140 26.010 *0.010 6.150 0000 0.000 0.000 27 920 *0.920 8000 +1190 0.850 0000 22 260 +0 160 Indice AMEX 1247.98 +11.43 0.9 S&P 500 * 1127.00 +4.53 0.4 NASDAQ * 2000.63 +8.06 0.4 Les plus actifs de Toronto Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) NORTEL NETWORKS 25641 8.14 7.56 8.10 +0.37 4.8 NORTHGATE EXPLO 4526 3.23 3.16 3.20 +0.05 1.6 WHEATON RIVER 4373 4.18 4.11 4.12 IMPACT ENERGY INC 3804 1.64 1.58 1.63 +0.04 2.5 BEMA GOLD CP 3553 4.71 4.55 4.65 +0.10 2.2 AIR CANADA 3495 1.17 1.03 1.10 -0.08 -6.8 BARRICK GOLD CP 3455 31.13 30.30 30.88 +0.48 1.6 DOMTAR INC 3304 16.07 15.60 15.87 +0.15 1.0 FNX MINING CO INC 2994 6.95 6.65 6.85 +0.05 0.7 BCE INC 2781 27.60 27.34 27.44 -0.06 -0.2 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haul Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) (S) (%) EUROZINC MNG CP 2316 0.65 0.61 0.65 A PAC MINERALS INC 2050 0.62 0.40 0.61 +0.14 29.8 WESTERN CON COAL 1655 1.40 1.30 1.36 +0.07 5.4 TRANSITION 1518 1.17 0.97 1.13 +0.16 16.5 CANTEX MINE DEVLP 1353 0.11 0.09 0.10 +0.01 11.1 AKROKE RI -ASHANTI 1123 0.03 0.01 0.02 FOREST GATE RES 1029 0.27 0.25 0.26 +0.02 8.3 ANACONDA GOLD CP 966 0.32 0.29 0.32 +0.02 6.7 MINERA ANDES INC 908 0.63 0.55 0.60 SPIDER RES INC 764 0.17 0.15 0.17 +0.01 6.3 if.j/j/ decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse I éléphant': (514) 392-13*6 • Suns frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC AUTRES DÉBENTURES Busd110 10 500 11.450 11,450 11.450 0,000 Bus 0500 3 3000 10.790 10,750 10790 *0.090 BusDvEf 3800 8.950 8 950 8 950 +0.100 8usdvln3 6000 10.800 10 790 10 790 -0.010 BusdvN 6500 10.950 10 850 10850 +0 050 Busdvlrel 1000 10.590 10 590 10.590 *0.080 Cibcnknt 2500 8.720 8 700 8 700 0 000 Hsbctr 16000 118.150118.150118.150 +0.050 Manulif A 29000 107.000105.500105500 -0.500 NatBk04 9800 13.010 13.010 13.010 0.000 NatBk09 300 8,250 8 200 8.200 -0.110 Pic wst925n 147000 112.000110 000112,000 *3.000 Psriobank n 57000 95.000 95 000 95,000 -3.500 Rbctr2011 59000 115,500114.750115,250 -0.750 RoyilBankF 700 9.800 9 800 9.800 0.000 RoyNBkl 2800 10.650 10 650 10.650 +0.150 RoyNBkEqty 1400 9.700 9.700 9.700 0,000 Royal Bk SP Nt 4500 9 700 9.700 9,700 0.000 Royal 8k SP Nt 2200 9.700 9,700 9.700 0,000 RyBkDJI 3250 9.800 9 800 9.800 *0.050 RyBkserl 2100 10.960 10,950 10950 0 000 Ry8ksef3 1000 11 400 11 400 11 400 *0 150 ScotuMt 10000 110 000110.000110.000 +1.250 SunLfCapu 29000 113 000111 880111890 -1,120 TD Mtg hy 200000 106.260106 010106 260 -0,740 1Q-30 IQ-150 1051.74 1098.03 Vanation journalière 2.36 Variation journalière (%) 0.22% 022% Variation depuis le 1er janvier 0,79% 3,56?/» f ?i 4 i I 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750.00 Yv Une initiative du Département i l d'rm‘n“ ^^ * IC WCE ^ Sherbrooke e.de l’IRÉC Indice - Ouétmc Si vntw.iqJO-kiliO.ora » « f LE DEVOIR.LE MERCREDI 31 MARS 2004 C 3 LE DEVOIR ECONOMIE Jetsgo lance une navette Montréal-Toronto Le transporteur à rabais entend « aller chercher des clients» à Air Canada grâce à des prix inférieurs ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR La concurrence aérienne dans le corridor Montréal-Toronto prend de l’ampleur.Le transporteur à rabais Jetsgo lancera dès le 19 avril prochain une navette qui reliera la Ville reine et la métropole québécoise toutes les heures en semaine, de 7h à 19h.Jetsgo vient ainsi voler dans le sillage d’Air Canada, qui offre pratiquement le même service, mais beaucoup plus cher.Pendant qu’Air Canada offre son service de navette Rapidair pour plusieurs centaines de dollars, Jetsgo entend «aller lui chercher des clients» avec des prix oscillant entre 74 $ et 150 $, a expliqué Michel Leblanc, président de la compagnie montréalaise Jetsgo.«Environ 80 % du trafic Montréal-Toronto est lié aux affaires, souligne Michel Leblanc.Les voyageurs veulent de bons prix, bien meilleurs que ceux disponibles actuellement, des vols à l'heure et une flexibilité d’horaire.Nous leur don- nons tout ça.C’est un changement de dynamique complet, c’est à nous de nous adapter aux besoins de nos clients et non plus à eux de s’adapter à nos horaires de vol.» En effet, le voyageur pourra changer son heure de départ durant la journée sans aucune pénalité.«Si un rendez-vous ou une conférence s’étire ou est annulé, un coup de fil et on change le passager de vol sans aucun problème», soutient le président Pour Jetsgo, le nouveau service de navette rajoute six vols entre Montréal et Toronto pour un grand total de 14 aüersretours par jour.Le dernier départ de Montréal est à 20h30, alors que celui de Toronto vers la métropole québécoise est à 22h30.L’arrivée graduelle did 2005 des nouveaux appareils Fokker-100 sur la flotte de Jetsgo permet fintro-duction de ce service rapide.Se préparer pour WestJet L’annonce d’hier montre que Jetsgo a bien l’intention de ne pas laisser Westjet l'autre grand transporteur à rabais, prendre le contrô- SHAUN BEST REUTERS le de la ligne Montréal-Toronto.Westjet fera son entrée sur cette liaison la plus achalandée au pays le 18 avril, une journée avant le début de la navette de Jetsgo.Ce sera toutefois un service régulier de plusieurs vols par jour et non pas une navette pour le transporteur de Calgary.Michel Leblanc se défend bien de riposter.«Nous avons pris cette décision en décembre, a-t-il dit Pour moi, la concurrence sera Air Canada, parce que c’est le même type de service qui est offert.Les gens auront surtout à choisir sur le prix » Le marché des transporteurs à rabais au pays, qui entaille sérieusement la rentabilité d’Air Canada, progresse de 10 à 15 % par an- née.Selon une étude d’American Express de janvier dernier, ce marché atteint plus de 30 % au pays, ce qui place le Canada parmi les pays où les transporteurs à rabais sont les plus imposants.Section ComfortPlus Jetsgo a également profité de son nouveau service de navette pour introduire une section ComfortPlus à ses vols.A partir du 19 avril et pour toutes les destinations, une zone de style classe affaire sera disponible.«Une section de 16 sièges recouverts de cuir et groupés par deux à l’avant de la caféine sera dépourvue de siège central, ce qui procure 36 % plus d’espace pour les Jambes», explique Michel Leblanc.Cette configuration a été possible «en enlevant un garde-robe inutile», dit Michel Leblanc.Le service sera gratuit jusqu'au 24 juin.D en coûtera ensuite 25 $ par siège pour accéder à la zone ComfortPlus.«Nos clients nous ont dit qu’ils étaient prêts à payer un peu plus pour avoir ce type de service», soutient Michel Leblanc.Le Conference Board prévoit une hausse de 2,8 % du PIB cette année PRESSE CANADIENNE D* après le bureau d’études Conference Board du Canada, l’économie nationale affichera un gain de 2,8 % du produit intérieur brut (PIB) cette année.Dans son étude de la conjoncture du printemps, l’organisme signale aussi que 2004 «aurait été exceptionnelle pour les exportations [.] n’eut été de la robustesse du dollar canadien».L’appréciation du huard «éliminera pratiquement toute croissance des exportations cette année», lesquelles prendraient «1,7 % seulement»-, en 2003, elles avaient subi une baisse de 2,1 %.Mais le dollar «est redescendu du sommet [78 éUS] atteint au début de 2004 et nous prévoyons qu’il faiblira davantage au cours des mois à venir», écrit Paul Darby, économiste du Conference Board.Ainsi, la devise «s’échangera en moyenne à 74 (US d’ici la fin de l’année et à 72 (US en 2005», avance le bureau d’études.La Banque du Canada, qui avait abaissé récemment les taux d’intérêt de 50 points de base, poursuit l’organisme, «devrait annoncer une diminution supplémentaire de 25 points en avril».Quant au PIB, son rythme pourrait s’accélérer en 2005 alors que sa croissance serait de 3,1 %, ajoute le document d’analyse.Transaction de un milliard Deux grands groupes immobiliers canadiens annoncent leur fusion PRESSE CANADIENNE Toronto — Deux des plus importants propriétaires d’immeubles résidentiels au Canada s’apprêtent à fusionner dans le cadre d’une transaction évaluée à un milliard de dollars en tenant compte de la prise en charge de dettes.Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust (CAP REIT) a fait part hier d’une entente en vertu de laquelle elle acquiert pour quelque 500 millions au comptant et sous forme de parts une autre fiducie de placement immobilier, Residential Equities Real Estate Investment Trust (ResREIT).24 328 logements Une fois regroupées, les deux fiducies immobilières auront des actifs totaux de deux milliards, représentant 24 328 unités de logement à louer à la grandeur du pays.La majorité (53 %) de ces unités sont situées dans la grande région de Toronto, alors que 11 % se trouvent au Québec, soit 1696 unités à Montréal (7 %) et 1006 à Québec (4 %).Dans la région d’Ottawa-Ka-nata, la fiducie comptera 1723 unités de logement (7 %).«A ma connaissance, nous serons la seule compagnie [immobilière au Canada) qui pourra se targuer d’avoir des appartements ayant vue sur les deux océans», a soutenu le chef de la direction de CAP REFT, Thomas Schwartz, à l’occasion d’une conférence téléphonique.CAI’ REIT est la plus grosse des deux fiducies qui fusionnent, avec 13 438 unités de logement, comparativement à 10 890 pour ResREIT.Les détenteurs de parts de ResREIT se voient offrir 18,60 $ au comptant pour chacune de leurs parts, jusqu'à un maximum de 175 millions, ou 1,216 part de CAP REIT Le prix de 18,60 $ au comptant représente une prime de 11 % par rapport à la valeur des parts de ResREIT à la Bourse de Toronto, lundi.Après l’annonce de la transaction, le prix des parts de ResREIT a bondi de 1,60 $ pour atteindre 18,40 $, alors que les parts de CAP REIT gagnaient 23 è, a 15,68 $.«Je crois que nous payons un prix très honnête pour des actifs immobiliers de grande qualité», a dit M.Schwartz.«Cela représente une moyenne d’environ 92 OOO $ par unité pour certains des meilleurs actifs immobiliers au Canada.Nous obtenons de belles propriétés situées à proximité du service de métro [à Toronto], ainsi qu’à Montréal et dans l’Ouest canadien.» La transaction a déjà reçu l’aval du conseil d’administration de ResREIT, ainsi que des fondateurs et dirigeants de la fiducie qui détiennent au total 14 % des parts.Elle a également été approuvée par le fonds de retraite des employés municipaux de l’Ontario (OMERS), principal investisseur de ResREIT avec une participation de 18 %.¦ % - • L’ingéniosité nous emballe Concevoir, transformer, usiner.En investissant dans les entreprises qui donnent une valeur ajoutée à l’économie québécoise, nous engageons des capitaux, élargissons leurs marchés et façonnons leur croissance.Ensemble, nous créons de nouvelles richesses.Et l’idée nous emballe.1 800 361-5017 www.fondsftq.com fcd FONDS de solidarité FTQ La force du travail LE DEVOIR, LE MERCREDI 31 MARS 2004 ECONOMIE EN BREF Hausse marquée du tourisme Ottawa (PC) — Statistique Canada rapporte une hausse substantielle de 3,2 % des dépenses touristiques au cours du quatrième trimestre 2003 par rapport au troisième trimestre.Dans l’ensemble, l’année 2003 a cependant été désastreuse au Canada en raison du SRAS, de la maladie de la vache folle, de la panne d’électricité en Ontario, de la force du dollar et du climat international incertain engendré par la chasse aux terroristes.Le déficit du compte des voyages internationaux s’est creusé davantage en 2003, atteignant 1,4 milliard, son niveau le plus élevé depuis 1993.Le quatrième trimestre indique la poursuite de la reprise du tourisme et des voyages après une période de creux.Rémunération en baisse Ottawa (PC) — Statistique Canada rapporte une baisse de 0,5 % de la rémunération hebdomadaire moyenne en janvier par rapport au mois de décembre 2003.La rémunération hebdomadaire moyenne s’établit à 695,54 $.D s’agit toutefois d’une augmentation de 1,4 % par rapport à il y a un an.La paye des salariés rémunérés à l’heure est cependant demeurée pratiquement inchangée par rapport à décembre.L’Europe lève l’interdiction de la volaille du Canada Bruxelles (AB PC) — L’Union européenne a levé hier Interdiction d’importer de la volaille du Canada et des Etats-Unis, sauf pour le Texas et une partie de la Colombie-Britannique; les autorités des Quinze avaient au départ réagi à des risques dus à la grippe aviaire.En fait, les mesures visant le Texas resteront en vigueur jusqu’au 23 août et celles affectant la C.-B., jusqu’au 1" octobre.La décision touchant ces deux territoires pourrait toutefois être revue avant ces dates, ad-venant une nouvelle évolution de la situation.La délocalisation aurait créé 90 000 emplois aux États-Unis AGENCE FRANCE-PRESSE New York — La délocalisation par les entreprises américaines d’une partie de leurs activités informatiques vers l’étranger a engendré une meilleure productivité et pçrmis de créer quelque 90 000 emplois l’an dernier aux Etats-Unis, assure une étude publiée hier.Cette étude, réalisée par l’institut Global Insight, a été commandée par l’Association des technologies de l’information d’Amérique (TTAA), une organisation professionnelle connue pour lutter en faveur des délocalisations, alors que la question est désormais entrée dans le débat électoral américain.Selon l’étude publiée hier, en employant à l’étranger une main-d’œuvre beaucoup moins chère qu’aux États-Unis, les entreprises américaines en 2003 ont accru leur productivité, réalisant des bénéfices qui leur ont permis de se développer à la fois dans le pays et à l’étranger, et ainsi de créer des emplois supplémentaires.Cette théorie est contestée par un certain nombre d’économistes qui soulignent que les entreprises ont tendance à reverser les bénéfices supplémentaires aux actionnaires plutôt qu’à les réinvestir.L’étude, qui se concentre uniquement sur la délocalisation des activités informatiques des entreprises sans prendre en compte les centres d’appels ou encore les emplois manufacturiers, a calculé que pour qn emploi délocalisé, deux emplois sont créés aux États-Unis.SUITE DE LA PAGE C 1 10 % des revenus excédentaires, pour s’éliminer lorsque le revenu de travail femilial atteint les 42 800 $.Pour l’année 2005, il est estimé que l’impact budgétaire du défunt programme APPORT aurait été de 26 millions alors que l’allégement fiscal découlant de la prime au travail atteint les 269 millions, pour un effet net de 243 millions.Quant au coût net, le gouvernement estime que chaque dollar d’incitation au travail réduit de 25 C les prestations d’aide sociale versées et ajoute 15 C en revenu d’impôt supplémentaire, pour un effet net de 60 C.IMPOT Régime unique Reste le troisième segment, soit l’instauration d’un régime unique d’imposition à compter de 2005, qui vient remplacer celui à double facette constitué d’un régime d'imposition général et simplifié.La baisse d’impôt afférente doit atteindre 87 $ par contribuable, en moyenne, pour un montant global de 219 mil-liorjs sur une pleine année.A l’heure actuelle, lorsqu’il complète sa déclaration de revenus, le contribuable doit choisir entre le plus avantageux des deux, soit un montant forfàitaire de 2925 $ offert dans le régime amplifié et une trentaine de crédits d’impôt non rem- boursables et de déductiçns offerts dans le régime général A partir de 2005, le contribuable pourra réclamer à la fois un montant complémentaire de 2925 $ (s’ajoutant à sa déduction de 6275 $) et tous ses crédits d’impôt et déductions fiscales.En clair, on retient la déduction de 2925 $ du régime simplifié à laquelle on ajoute les cotisations syndicales et les montants pour frais de scolarité.Pour le 5 % de la population pour qui le total des cotisations au RRQ, à l’assurance emploi et au Fonds des services de santé serait plus élevé que le montant complémentaire, la pleine valeur de ce total pourra être réclamée.Un milliard pour les transports en commun à Toronto PRESSE CANADIENNE Toronto — Le système de transport en commun de Toronto a obtenu un cadeau de un milliard sur cinq ans, dors qu’était célébré hier en grande pompe, le 50 anniversaire du métro de la Mlle reine, le premier au Canada Les premiers ministres canadien, Paul Martin, et ontarien, Dahon McGuinty, étaient de la fête.Ils ont annoncé la part de leur gouvernement respectif de 70 millions annuellement, le reste, 70 millions par année également, devant être versé par la Ville de Toronto.Le financement, qui constitue le plus important investissement conjoint fédéral-provincial jamais réalisé dans le transport en commun municipal au Canada, aidera la Toronto Transit Commission à améliorer, moderniser et développer son réseau.Paul Martin a indiqué que la TTC devait devenir le premier choix lorsqu’on parle de transport public, non un choix alternatif.«Avoir un métro comme celui de Toronto est vital», a déclaré M.Martin devant de nombreux employés de la commission du transport en commun de Toronto et politiciens réunis pour l’occasion.«Cela garde vibrante la vie économique, culturelle et sociale de Toronto.» Le premier ministre ontarien a ajouté que cette entente de financement représentait une nouvelle ère pour le transport en commun à Toronto, ce qui permettra d’améliorer la vie urbaine.Le maire de Toronto, David Miller, a dit qu’il s’agissait d’une «journée historique».Si le financement est imposant, le système fait encore face à un manque à gagner de millions de dollars.Les usagers, qui paient actuellement 2,25 $ par passage, pourraient bientôt avoir à payer 25 C de plus pour permettre à la TTC de joindre les deux bouts.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Açhat-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES VAL-DAVID Immenses terrains privés, accès au lac, franc sud, 2 plateaux.819-322-7111 www.bolses.ca APMRTIHENfi ET LC0EHEN1S À LOUER À C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf.Chautté, équipé, beau jardin.31/2 à panir de 825$ 4 1/2 à partir de 1 000$ 514-345-0185 AHUNTSIC - 81/2, rénové, 3 ch.lermées, rdc, s.de jeu, cour fermée, sial, gar.Près métro, piste cyclable et services Idéal famille.514-387-2459 C.D.N, rue Lacombe, 71/2.Bas duplex.Juillet.Pas d'animaux.1 695$ chautté.514-737-7931 APMMEMENISEI LOGEMENTS À LOUER METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, à 1/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élac, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout inclus.(514)281-1551 MOIS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Mettre en terre.- Démonstratif.2 - Masse de pierre.• Cépage à fruit rouge.3- Reptile - Pronom pluriel.4 - Coquillard.- Huître plate.5 - Architecte français 1845-1906.- Bruit sec 6- On y trouve beaucoup de saules.-Propre.7 - Néon.- Groupe de comédiens.- Éminence.8 - Patrie de Malherbe.- En plus de 9 - Convention signée.- Femelle de l'espèce chevaline.10-Autrement dit.-Tête de rocher.-Libre de toutes charges.11 - T rouble.- Occident 12 - Grande chouette de l'Arctique.- Repas de Jésus.VERTICALEMENT 1 - Tatou géant.- Interjection.2- Elle loue des chambres meu- blées.- Évanouissement.3 - Pouvoir de discrimi- nation d'un sens.-Partie solide du sang.4 - Avertis.- Ustensile à forme conique.5 - Écorce de chêne.- Pénurie.6- Choix exprimé par vote - Qualité sonore d'une voix.7 - Esclaffé.- Possédé.- Contrainte 8 - Sou noir.- Doigt.9 - Os du tarse.- Scan- dium.10 - Entrecroise.- Abri portatif.11 - Adjectif indéfini.- Monotone.12 - Faire tort.- Installer.Solution d’hier K LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit «ÉrSÉ TjsT COEUR DU PLATEAU, vrai loft 1400pc, 6 gr.fenêtres, ensol,, réno design, piaf.13.5,,.5 élec.meublé, favr.Rél.1 700S/m.514-237-2168 N.D.G., CO-PROPRIÉTÉ Toute rénovée, 61/2 + demi s.s.idéal pour professionnel, fermai.1200$, 450-691-0969 ou 514-497-6004 APMRlEMENfi ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée è payer le loyer et è respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l’état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'ulilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.N.O.G., rue Isabella face parc MacDonald, 61/2, bas duplex rénové + garage, boiseries etc.1 375$ chauffé, équipé.Juillet.Pas d'animaux.514-523-4855 NORTHMOUNT Haut duplex, grand 71/2 clair près HEC, Ste-Justine.Garage.Juin.1 600$ chauffé, équipé.514-271-4168, 514-342-0443 OUTREMONT Grand 41/2, haut duplex rénové, 1 c.c.+ bureau, calme, balcon.Ensoleillé, Près métro.Libre 1 er juillet ou maintenant.1205$ chauffé.514-272-6107 PARC LAURIER-61/2 2 électros, foyer.Libre ou avril.1 050$.514-276-7478 PLATEAU - métro Mont-Royal 71/2 partiel, rénové, haut triplex.2 c.c„ pl.bois franc.Les entrées.Juin.1 236$ 514-598-9335 PLATEAU, St-Joseph/Chambord 5 1/2,1 c.c.fermée : 950$ 71/2:1600$.Tous chauffés.Avril.514-527-0068.RUE AYLWIN, Métro JOUETTE Bachelor 31/2.Juillet.490$ chautté.Ref.exigées.514-524-1639 VMR ¦ Gr.41/2 face parc, pr.gare.8 min.centre-ville, 2e, balcon, 2 étectro.+ a/c, gar.kit.Libre.1 008 $/m (chautté).514-737-5286 CONDOHMIUMS i LOUER PLATEAU, ad|.square St-Louls 1000 p.c., 2 ch .terrasse, loyer.a/c.5 ètectros Stat.Juillet.1500$ tt compris 514-388-7005 VIEUX-MONTRÉAL Magnifique condo 1 000 p.c.incluant 1 C.C., loyer, poêle, retnge-rateur.lav-sech et lave-vaiselfe.1 200$ 450-465-9360 HORS FRONTIÈRES < LOUER * " PARIS * * * XVa.superbe appart, 3 u, meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers.parc.Dsp.sem./mois.(450)968-0262 A PARIS - 400 1 700 turcs Mm.Bastille.Matas.xyzapi@yahoo.lr 011-33-6-09-11-17-86 FRANCESUD-OUEST - Lauzerte Maison village médiéval ctiemin Skl.-de-Compostelfe t"^ de Toulouse, tt confort (4-5 pers j 450-451*8823 www.hudeotvgwtlon.com PARIS XlVe, gare Montparnasse.2 f/2 tout équipé, ensoleillé, cattne.550$650$Semaine.sedesno@v