Le devoir, 9 mai 2008, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI !> M Al 2008 CINÉMA Le Monde selon Lula prend l’affiche à Ex-Centris Page B 3 MICHEL RENAUD Le Club des astronomes amateurs de Laval sera en poste à l’Observatoire de Laval pour faire découvrir le ciel et ses merveilles.Aussi, dans de nombreuses villes du Québec, les astronomes seront à l’œuvre pour faire découvrir des objets célestes.Des atomes crochus avec la science On imagine souvent les scientifiques en sarrau blanc dans un laboratoire isolé, manipulant éprouvettes et béchers avec des gants de caoutchouc et relevant leurs épaisses lunettes pour mieux observer, à l’aide d'un puissant microscope, le dernier spécimen livré à leur labo.C’est pour rompre avec cette image austère et l’impression d’hermétisme qui planent au-dessus du milieu scientifique que l’organisme Science pour tous convie le public aux 24 heures de science.Parions que cette activité, qui se déroule de midi aujourd’hui à midi demain sous le thème «Regardez bien», vous en mettra plein la vue.ÉMILIE PARENT-BOUCHARD Dans une optique de vulgarisation scientifique et de transmission des connaissances, le réseau Science pour tous, établi dans toutes les régions du Québec, organise plus de 125 activités aux quatre coins du Québec.Pour le directeur général de l’organisme promoteur des 24 heures de science, Jacques Kirouac, cette journée, en plus de rendre la science accessible aux tout-petits comme aux plus grands, permet la célébration d'une culture scientifique déjà bien ancrée au Québec.«Nous faisons maintenant partie de ces pays qui.tels l’Australie.lAngleter-re, les Etats-Unis et la France, jugent important de se doter d’un festival de science pour demeurer à l'avant-garde.élever le niveau de connaissances des citoyens, intéresser les jeunes aux carrières scientifiques et ouvrir les portes du savoir à toute la société», plaide ce passionné de spéléologie, particulièrement fier de la relation qui unit l’art aux sciences dans la troisième mouture de ces 24 heures.Tous les artifices artistiques et culturels seront de bons prétextes pour faire passer la pilule de la science.A preuve: la photographie, le cinéma, la musique et la littérature côtoient la magie, la gastronomie et les activités de plein air et intérieures dans la program- mation, pourtant scientifique d’«atome» à «zinc».Pour le porte-parole Boucar Diouf, qui se décrit comme un «Mini Wheat» vu son côté rationnel et son contraire «complètement givré», les univers de la science et de l'art peuvent se mélanger sans friction ni étincelles.«/ai toujours utilisé [l'aspect] irrationnel [de l’art] pour faire passer la science de façon plus ludique», raconte cet ancien professeur de biochimie et de biologie animale à l'Université du Québec à Ri-mouski, qui planche actuellement sur un «conte génétique» pour son prochain spectacle d'humour.«Ça me parle, moi, de mélanger l’art et la science.Les plus grands chercheurs que fai connus avaient un imaginaire très fertile.Quand Einstein a élaboré la formule e - mc2, ce n’était pas vérifiable.H faut de l 'imagination et un certain esprit créatif pour se fixer des hypothèses auxquelles personne n’a jamais pensé.C’est ce génie créatif et cette capacité d ’abstraction qui ont fait évoluer la science au fil de l’histoire», poursuit ce passionné de vulgarisation.dont l'objectif principal consiste à amener les jeunes et la population en général à s'intéresser à la science, à découvrir, seuls ou en famille, ce qui, se fait juste à côté de chez eux.A Montréal, les quatre muséums nature (Planétarium, Insectarium, Jardin botanique et Biodôme) convient les scientifico-artistes à plusieurs ateliers.Pourquoi ne pas en apprendre sur les chauves-souris alors que les spécialistes du Biodô- Le potentiel artistique du microscope permet de montrer ici.de la sauce soya.JACINTHE OINDRAS me les démystifieront pour vous et vous feront entendre, si la météo le permet, une symphonie de leurs cris?Et tandis que vous passerez par la Maison de l’arbre du Jardin botanique, pourquoi ne pas en profiter pour jeter un coup d’œil à l’exposition de la photographe Linda Ruten-berg, qui propose un regard de nuit sur la collection du jardin?Ou peut-être préférerez-vous rencontrer le chimiste de l’universile McGill Ariel Fenster, qui vous fera découvrir son monde à la frontière de la magie, des effets spéciaux du cinéma et de la chimie?Ou encore aller faire danser votre cerveau au laboratoire sur le cerveau, la musique et le son de l'Université de Montréal?Le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke célèbre aussi la science en photo en dévoilant autant l’infiniment petit que finfini-ment grand dans l’exposition C’est plein de bon SciENceS.Plusieurs conférences, séances d’observation et autres activités auront également lieu dans la région estrienne, notamment à FAstroLab du mont Mégantic et dans les établissements scolaires.Dans la région de la Capitale nationale, le Laboratoire d’organogé-nèse expérimentale (LOEX), le plus grand centre de recherche en génie tissulaire et en médecine régénératrice du Canada, ouvre ses portes au public.On pourra également observer le ciel autant de nuit que de jour au Domaine de MaizareLs, où des astronomes pro- fessionnels et amateurs tiendront des ateliers vendredi et samedi.L’Office national du film (ONF) et sa CinéRobothèque proposent également des projections et des discussions liées à la science.Dans ses locaux montréalais, la CinéRobothèque propose notamment la projection du film IjO Grande Traversée de Jean Lemire.Quatre différents programmes seront également présentés dans les écoles et les bibliothèques à travers le Québec.Certaines activités requièrent une inscription préalable.Pour la programmation détaillée et pour tout autre renseignement, consultez le site wwwscience24heures.com.Le Devoir À vos chaudières ! Le compost est dans l’air.Demain et dimanche, entre 8h et 18h, le complexe environnemental Saint-Michel distribuera gratuitement de l'engrais naturel produit à partir des feuilles récupérées par la Ville l'automne dernier.D’autres points de distribution sont prévus au cours des prochaines semaines et seront indiqués sur le site de la Ville de Montréal: umm ville.mmtreal.qc.ca.Éphémère et durable Les finissants de l’UQAM en design d’événements ont la contradiction dans la mire.Jusqu’à dimapche, ils proposent l’exposition Éphémère et durable, fruit d’une année de travail sur cette thématique qui met en relation ces deux tendances antagonistes (en apparence), partagées entre la prise de conscience collective de la nécessité d’adopter une fonne de développement durable et le caractère éphémère de l'événementiel comme forme d’expression.Au Centre de design de l’UQAM, www.centre dedesign.com, » 514 987-3395.Microbes-scopiques Les microbes se retrouvent sous la loupe du Musée Ar-mand-Frappier à Laval.Inoffensifs ou pathogènes, les micro-organismes font partie de notre quotidien.L’exposition itinérante Microbes à la une! propose de les démystifier afin d’adopter des comportements qui réduiront les risques de maladies.Des activités se succéderont jusqu’au 22 mai.Demain, l’animation «Cocktail biotechnologique: À votre santé!» permettra une incursion au pays des micro-organismes dans la production des aliments, dégustations à l’appui, www.musee-afinppierqc.ca.Congrès fiction Ce week-end a lieu Boréal 2008, le congrès de la science-fiction et du fantastique, qui fête son 25r anniversaire.Les amateurs de littérature de l’imaginaire seront servis à coups de tables rondes et de débats, en plus d’un mini-salon du livre de l’horreur et de la science-fiction ainsi que de signatures d’auteurs.Lectures et courts métrages animeront le congrès.Pavillon Henry F.Hall de l’université Concordia, à Montréal.http://www.congresboreal.ca/.Montréal en l’air Observer la métropole d’un point de vue aérien, en 3D, tout en ayant les deux pieds sur terre, c’est possible.Voici l’occasion de voir Hle telle que l’a capturée le photographe et portraitiste Roland Dirente dans un hélicoptère volant à basse altitude.Du haut d’une passerelle, le visiteur peut observer les clichés de six pieds par six pieds des monuments les plus significatifs de la ville.L’exposition Montréal vu du ciel 3D est présentée jusqu’à ce soir au Hall Nord du 1, Place Ville-Marie.Elle s’envolera ensuite dans la ruelle des Fortifications du Centre de commerce mondial, du 12 au 15 mai.www.vuduciel3d.com.Faites-vous une fleur Pour embellir le balcon ou le jardin, voire pour faire des provisions en vue de la fête des Mères, rendez-vous demain à la vente de fleurs annuelles et de fines herbes à l’école Nouvelle-Querbes d’Ou-fremont, de lOh à 14h dans la cour (à l’intérieur en cas de pluie).Des objets fabriqués par les enfants seront aussi en vente et de petits plats préparés par les parents et les élèves sont au menu.C’est une activité dans le cadre d'une levée de fonds qui servira à financer le projet d'une cour verte à l’image de la collectivité.» 514 272-7887.Émilie Folie-Boivin 11 LE DEVOIR, L E V E X D R E DI D XI A I 2 O O 8 CULTURE Festival de Tadoussac La diva au sous-sol ISABELLE PORTER Québec — Pour son 25 , le Festival de Tadoussac s’offre Diane Dufresne en concert intime dans le soussol de l’église, la ou Vigneault, Desjardins et Patrick Watson nous avaient donné les moments de grâce des dernières années.Une proposition d’autant plus alléchante qu’il s’agit du premier concert de la diva àTadou.Au risque d’abuser du vocabulaire religieux, on peut dire que la programmatrice Catherine Marck est aux anges.«]e n'y croyais pas.J’ai rencontré Diane Dufresne au vernissage de son expo a Montréal [pour ceux qui ne le savent pas, la diva peint aussi).Et là, j’arrive avec mon sous-sol d’église.» la chanteuse avait plein de bonnes raisons de refuser.Elle venait à peine de sortir son nouveau disque (Effusions), ce qui impliquait qu’il fallait monter un tout nouveau spectacle.«Et elle n’a pas l’habitude des petits lieux.Ah, pmr nous, c'est vraiment un lumneur qu’elle ait accepté.» Parce qu’elle a dit oui, bien sûr, et pour deux soirs.Mme Marck elle-même reconnaît qu’elle ne sait pas ce qui l’a finalement convaincue.Peut-être tout simplement l’excellente réputation de son festival, qui donne aux artistes, comme aux mélomanes, des envies de «revenez-y».le «plus grand des petits festivals» nous rappelle en effet chaque été à quel point E.F.Schumacher avait raison quand il écrivait «Small is beautiful», et ce, même s’il ne parbiit pas de culture! Ils seront une quarantaine d’artistes à prendre le Ira-versier du 12 au 15 juin: Daniel Invoie, Plume latraver-se.Alfa Rococo et Alexandre Belliard, mais aussi les nouveaux incontournables de la musique émergente que sont les musiciens de Creature ainsi que Radio Kadio et So Called, qu’on avait pu entendre avec bonheur l’automne dernier lors du Festival Antenne-A à Québec.In responsable de la programmation attire également notre attention sur un chanteur suisse qui se fait appeler K.«Des coups de cœur, on n’en a pas toutes les cinq minutes, mais lui m’en a donné un.J’ose presque dire qu 'il a quelque chose d’un Brel moderne.Il peut bouger comme Katherine et a des textes magnifiques.» Il est né en 1975 à Lausanne, a une tête de héros romantique, mais, d;ms ses chansons, il est capable de casser du sucre sur son dos.Sinon, la récolte européenne est plus modeste que d’habitude cette année.Le Belge Sttellla, notamment a dû annuler sa venue en raison d’ennuis de santé.On a aussi repoussé une partie de la vitrine française de l’Office francoquébécois pour la jeunesse à juillet ce qui per-mettra à Tadoussac de recevoir Jeanne Cherhal, Katel et Ours le 18.Pas non plus de vitrine France-Haiti comme l’an dernier ou de Chant’appart comme en 2006.Plusieurs tètes d’affiche des dernières années feront un saut à Tadoussac plus tard au cours de l’été, soit Richard Desjardins, Philippe B, Sylvie Paquette, Tricot Machine et le Français Nicolas Jules, qui avait Lût craquer le public en 2(X)6.Enfin, on nous assure que le plancher du Café du Fjord est bien réparé.On se rappellera que l’an dernier, lors du spectacle de Mister Vallaire, la structure s'était enfoncée sous le poids et l’enthousiasme de la foule.«Rassurez-vous, Misteur Valaire est venu le tester lui-même depuis!», nous disait hier le directeur, Charles Breton.Quand on vous dit que les gens aiment revenir à Tadoussac.Le Devoir EN BREF L’Assemblée nationale / salue Eric Lapointe Québec — L'Assemblée nationale a rendu hommage lûer au chanteur Eric Lapointe, dont les ventes d'albums ont franchi récemment le cap du million d’exemplaires.Après 14 ans de carrière, cinq albums, une compilation de succès et un album-spectacle, finterprète de Loadé comme un gun a rejoint le club sélect des millionnaires du disque québécois comme Céline Dion et François Pémsse.Du haut de la tribune réservée au public au Salon bleu, le chanteur à la voix rocailleuse, portant veston et cravate, a été chaudement applaudi par les parlementaires, tous partis confondus.- La Bresse canadienne Remstar offre sept millions aux créanciers de TQS Un feu vert du CRTC aux redevances pourrait gonfler la somme PAUL CAUtHON Le futur propriétaire de TQS, Remstar, offre de verser sept millions aux créanciers du réseau de télévision.Les créances ordinaires non privilégiées représentent entre 35 et 40 millions de dollars.Mais Remstar fait également une autre proposition: il augmentera la somme si le CRTC lui permet d’avoir accès aux montants payés par les abonnés du câble et du satellite.Cette proposition fait bondir le président du syndicat des employés de TQS a Montréal, I ne Bessette: «Ça n’a aucun sens, dit-il.On demandera aux abonnés du câble de payer dans l’avenir les dettes passées de TQS.» Le plan d’arrangement avec les créanciers a été rendu public hier par le contrôleur actuel dans le dossier de TQS, RSM Richter, après avoir été déposé à la Cour supérieure du Québec.Selon le plan, Remstar prévoit un montant forfaitaire de sept millions pour l’ensemble des créances.Un premier bloc de deux millions serait payé dans les 30 jours suivant l’adoption du plan, permettant de verser une somme maximale de 1000 $ à chacun des créanciers.Ensuite, deux millions seraient ver- sés dans les six mois, et un dernier bloc de trois millions dans les 12 mois.Dans le plan déposé a la cour, Remstar ajoute toutefois un élément imprévu: si le CRTC rend une décision favorable sur les redevances, Remstar s’engage à verser dans les 60 jours suivant la décision du CRTC les sommes non encore payées.Et il propose ensuite de verser aux créanciers 50 % des nouvelles sommes obtenues grâce aux redevances, pour un montant maximal de deux millions dans la première année.Le montant px>ur-rait atteindre quatre millions après deux autres années.Pour résumer Remstar propose actuellement sept millions, montant qui pourrait atteindre 11 milons sur trois ou quatre ans si TQS a droit aux redevances.On ignore quand le CRTC rendra une décision sur la question des redevances aux chaînes généralistes.Le montant exact des créances n’est pas clair.TQS a déclaré publiquement que ses créances dépassaient 65 millions, incluant les créances garanties et privilégiées.Une liste complète des créanciers ordinaires, non garantis, comprenant les employés, avait été publiée le 8 avril par RSM Richter.EÛe totaBsait 35,1 millions de dollars.Hier, un porte-parole de TQS a indiqué que le montant final des créances ordinaires se situera «entre 35 et 40 millions».Parmi les montants les plus importants de la liste du 8 avrü, on remarque une réclamation de 2,5 millions pour Kenya Productions (Chantal Lacroix), une autre de près de deux millions pour Alliance-Aîlantis, des montants de 22 millions pour Fox, de 2,2 millions pour Warner Bros, de 1,9 million pour Télévision (Lq/t Story), de 1,1 million p»ur Zone 3 (Flash), de 857 000 $ pour Endemol International, de 741 000 $ px)ur Columbia Tristar, de près de 500 000 $ pour Columbia Pictures, de 716 000 S piour la Banque Nationale, de 729 000 $ pxxir Productions Vendôme, et ainsi de suite.Une liste définitive devrait être pjubliée d’une journée à l’autre.Selon le plan déposé il y a quelques semaines devant le tribunal, le plan doit être approuvé en assemblée par au moins la moitié des créanciers d’ici le 22 mai et doit être ratifié d’ici le 6 juin.Par ailleurs, les syndicats des employés, eux, préparent une campagne publicitaire télévisée pour protester contre les plans de Remstar.Le Devoir THÉÂTRE r Etonnantes propositions au Rideau vert FRANCOIS LAPLANTE DELAGRAVE Fin mars, place à L’Effet des rayons gamma sur les vieux-garçons avec Amélie Bibeau, Sylvie Drapeau et Catherine de Léan.MICHEL B E LAI R Denise Fïliatrault semble maintenant bien en selle au Rideau vert et cela se sentira très nettement dès que s’ouvrira la prochaine saison, dans laquelle elle nous propose un mélange fort étonnant.Avant même de les avoir vues montées, toutes les productions à l’affiche ont indéniablement et chacune à leur façon, un petit air franchement Rideau vert.La saison s’amorcera dès le 12 août — ce qui est une audace en soi, il faut le dire — avec un tout nouveau texte de Michel Tremblay: Le paradis à la fin de vos jours, avec Rita Lafontaine dans le rôle de Nana installée au paradis depuis 45 ans.C’est le jeune metteur en scène Frédéric Blanchette qui signera la mise en scène de cette pièce écrite par Tremblay à l’occasion du 40' anniversaire de la création des Belles-sœurs.Puis, fin septembre, Louise Marteau revient à la mise en scène avec rien de moins qqe l’adaptation par Xavier Jaillard du célèbre roman d’Emile Âjar, La vie devant soi.Catherine Bégin sera Madame Rosa au centre de cette petite planète bien particulière dans laquelle on verra aussi Pascal Rollin, Alejandro Moran et Aliocha Schneider.Ce rendez-vous fort prometteur sera suivi d’une autre production à laquelle il est difficile de résister: Avaler la mer et les poissons, de et avec Sylvie Drapeau et Isabelle Vincent Cette idée d’offrir au public du Ri- deau vert des spectacles produits à In licorne devrait se poursuivre, du moins on l’espère.Et, aussi incroyable que cela puisse sembler, nous voilà déjà au temps des Fêtes et à la revue de l’année orchestrée par Joël Legendre, un autre truc qui a su trouver son public avec les années.Ouf.De l’autre côté de Noël, trois spectacles, dont certains nous font déjà saliver.En février d’abord, Jean-Guy Legault travaillera pour la première fois au RV en dirigeant Serge Postigo dans un truc bizarroïde de Doug Wright traduit par René-Daniel Dubois, Ma femme, c’est moi, qui raconte l’histoire d’un travesti est-allemand dans le Berlin des nazis puis des communistes.Suivra une autre fort belle surprise à la fin de mars: L’Effet des rayons gamma sur les vieux-garçons de Paul Zindel, dans la traduction, qui est beaucoup plus qu’une traduction, de Michel Tremblay.René Richard Cyr dirigera Sylvie Drapeau — qui reprend le dernier grand rôle de Denise Pelletier —;, Amélie Bibeau et Catherine de Léan.Re-ouf.Reste une coproduction avec Juste pour rire puisque l’on est en mai, vous l’avez remarqué.Denise Filiatrault prendra elle-même les commandes à’Un violon sur le toit en dirigeant une impressionnante distribution chapeautée par Martin La-rocque, Linda Sorghini, Sylvain Scott et Danièle Lorain.Etonnant, tout cela.Le Devoir EAU DOUCE Une production de la compagnie française Eclats destinée aux bébés à compter de six mois.Présentation hier et aujourd’hui à Petits bonheurs.MICHEL HÉ LAI K On voit tellement peu de spectacles pour bébés ici qu’il ne faut pas hésiter à en parler, même si les chances sont faibles que vous réussissiez encore à voir la production dont il sera question ici.D’autant plus qu’EfrK douce est un spectacle étonnant à plusieurs titres.Insistons donc! Pour pousser encore plus dans le sens de la création du besoin.Parce que lorsqu’on a vu une fois des bébés réagir à une proposi- Théâtre jeunes publics Allez-y! Fouillez! tion théâtrale de qualité, on ne peut que souhaiter que cela arrive à tous les bébés du monde.En corollaire aussi, on peut se dire qu’une société qui propose du théâtre à ses nourrissons risque moins de leur imposer plus tard des fusils ou des stratégies d’invasion.M’enfui, c’est anticiper un peu, alors revenons plutôt aux tout-petits.Un spectacle étonnant donc qu’Eaw douce, construit de façon absohunent impeccable pour éveiller la curiosité des bébés dès l’âge de six mois.Sophie Grelier y fait appel à toutes sortes d’objets mais surtout à des cale basses remplies d’eau, voire à des courges fixées à de longs bâtons qui évoquent clairement de grands échassiers.Appuyé par une bande son très présente, tout cela forme un décor dans lequel la comédienne bouge en passant de l’un à l’autre des objets comme si elle tentait toujours d’en élargir le sens, d’en changer même la vocation.Le message est clair explorez! Allez-y! Fouillez! Les objets — et le monde en général — sont souvent beaucoup plus riches de sens que ce qu’on en voit d’abord.Ce qu’il y a de fabuleux, c’est que les enfants saisissent tout de suite de quoi il est question puisque la qualité d’attention et de présence qui régnait à la Maison de la culture Hochelaga-Maisonneuve hier matin était pour le moins étonnante.Même qu’à la séance à laquelle j’ai assisté, ils anticipaient souvent ce qui allait se passer.Comme si, à 18 mois ou à deux ans, ils étaient déjà rendus un peu plus loin et attendaient des propositions encore plus audacieuses.Etonnants, les bébés.Le Devoir Le spectacle HD du jour STYLE ET MAISONS CE SOIR I9h Détails : artv.ca i A LA TELEVISION [QTCTTflHI ?lHEüîSHH ESnn^WÊÊiÊrnAEnwÊÊÊÊ l-B T616)0111 nal Cinéma / L'ÉCOLE DES SUPERHÉROS (4) On prend toujours Le Tôlôjournal La Zone Des kiwis et des hommes / Guylaine Tremblay (23 45) avec Michael Angarano, Kurt Russell un train / C.Tétreault Le TVA Le Cercle J E./ Le top 5 des Cinéma / UNE ETRANGE ASSOCIATION Le TVA 22 heures Denis Lévesque Cinéma 18 heures chirurgies esthétiques [(4) avec Peter Falk, George Wendt Macar oni Ranulam Doux Il va y avoir du sport / Daniel Boucher! Curieux Bégin / Belle et Bum / Marc Labrèche.Cinéma / LE VIOLON (3) tout gai ni épisodes - La piètre qualité du français écrit Végétarisme.Richard Séguin.Mathieu D’Astous | | avec Don Angel Tavira Gt Journal Flash"/ I La porte des étoiles Donnez au suivant Les Soprano Le Journal du soir 1 1 O0/o L avocat Cinéma (16:30) C Néron (22:45) du diable [RDI en direct [ n Poirier de la Califor nie l o 1 élôjour nal .des élus | Le National Le Tôlôjournal Jrnl RDI ( 1 T »S) Jrnl FR2 Toute une histoire Thalassa Bords de mer on Algérie Survivre / Le Guépard j Journal [Cinéma/NI POUR.] DrOÏe .foul t set ocs Autopsie | l os Pi ocur ours ! Scènes de crime Webdreams Docu-d noces Le goût Décore.Métamor Dobbin i énove César.aux chiens .maison! 1 Manon.Secours.BilletS.Cinéma Top5 anylo Topf> Nés sous M.Net Décompte lies Pussycat Dolls.char Colocs tv j [Snoop.j Danse plus 1.décompte (17 00> Top5 anglo Top5.l année en clips L'Index L’Index Le Top 5.Max Danse C est neuf [Ce que ) aime chez toi Grenade 1 '«'i ek le Double [Galaxie .Gilmore Girls Makaha Frank.R-Force [Simpson [ Nat uto j Chaotic Di Data L-'île des t Biaise.Simpson 1 Punch! Décalés.| Naruto Simpson |Punch! Henri pis.[Sports 30 Sport Hockov Séries éliminatoires Flyers - Penguins [Sports 30 (22:15) [Lutte Impact TNA Motorisé [Si | avais un chai Aventures Navigateurs Mystères [ NCI S [Cinéma / SOLËIL DE NUIT (4) avec Mikhail Baryshnikov ] [ Olympie La vie ' Style et {Visit»' libre Alvs Robi Grandes Entrevues Juste pour rire ] [ Cinéma / LA CAGE AUX FOLLES (4) C.S.I Miami Sue Thomas.1 oeil du FBI ' i es I xperts 1 emoins silencieux Juste Cause Edel & Starck .de Lisa l porte des étoiles Ci aeks [Bouche.M on st i os mécaniques Bolides Torchwood Surnaturel Cinéma Lin deuxième souffle Comment la planète enfants [Les écoles d’été .{.du siècle Caphar.Touattier L rt patrimoine mligieux 1 os réeits Partons, la mei est belle! i ôtes de Philippe Molle Nos restos chouchous Champagne ( Xm Chao camping ] Ciel, ma .Rallye .Wonder [ .Gudule Spiruline Turquie L art d être parent Cinéma 7 OCTOBRE (1) avec Vassili Nikandrov j .de Tchernobyl Jar dins CBC News at Six Gags Hockey / Séries éliminatoires: Flyers Penguins i M«' National [The Hour Arrested.G 1 V News Access H «Talk Ghost Whisperer [Moonlight Cinéma / ROBOTS (3) Film d animation 1 he Agenda | Heartbeat TV s All Time Funniest Stars Comedy Now* ctv News ] le TV News .(00:05) News House t 1 Canada e t.' _ N u m b 3 r s News Final E CW Time Watp Spell.* ! i «'.ist Bazaar A G r eg g j Film 1 O 1 The Agenda Heartbeat Let's Play.ABC News News .Raymond 20 20 Sex .City [ Nightline Kimmel News CBS News ET Ghost Whisperer I Moonlight [ Numb3rs News [ Late Show with.(23 35) News I NBC News Jeopardy Wheel Outrageous Moments Dateline NBC [ The Tonight Show (23 35) King Hill [ Simpsons Two and a Half Men Cinéma / MAN OF THE HOUSE (5) News ] TMZ Family Guy [ Seinfeld |Wm.Grace ] [The Newshour BBC News j [ Ver mont Week I Now Roadside [Adirondack Bill Moyer s .lout nal VPT Auction Preview Business.Charlie Rose [BBC News I Business 1 lie Newshour Now 2t',assK'a, Moonlight Bill Moyers Journal BBC News ICTV News etalk j Joopar dv Ghost Whisperer Comedy Now! CTV News , [CTV News .(OO 05) [Cold Case File» ' j CSI Miami Quatre é plsodes The Sopranos CSI Miami [Street Legal Rhythm.]Piavol i ,n t Cinéma / WAITING FOR GUFFMAN (4)1 .Screen Godlvas Law & Order a Trace J How it s Made Dally Planet worst Handyman Bone betectlves À Haunting Daily Planet A Haunting [ Disasters.Master.JAG Cities of the Underworld Final 24 / Sid Vicious Crime Stories JAG Cinéma | BBC News CBC Nows CBC News | Weekend 1 he Hour fCBC News The National [Tr aller Billable R agenesis l Cold Squad Kenny vs Spenny Webdreams [Sin Cities | Porno.[Debbie | [What not to Weai Quatre émissions 10 Years Younger [What not to Wear / Deux émissions | [Three Takes Women J TH Debt [Wedding.[The 1 ist 2008 N ASC ATT Nationwide Series Piamonc til Debt.Birth Days [Outlaw.[Wedding.The List Til Debt Oft the Sportscent I Hill Pjywood 200 Futurama J Bleac h Spor tscentr e Off the Boxing .( 1 B 05) Endurance Ghost.1 Adrenaline ] Nor uto I Avatar Death Note |Gundanv.TShadow.Storm.Futurama KCSEHIH kl 111 1WÊÊÊM 1 1 \ 1 1 ' WÊÊÊÊÊ Classification des films (l) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon L’émission présente le top 5 des chirurgies esthétiques les plus populaires au Québec.Et les traitements dont il faut se méfier.VISITE LIBRE Pour les curieux: le juge à la retraite John Gomery fait visiter sa belle ferme.GRANDS REPORTAGES Toujours dans la série des films tournés pour Imax.un documentaire sur les images les plus spectaculaires tournées en Californie: surf des airs, séquoias géants, etc.RDI.20h ON PREND TOUJOURS UN TRAIN Les invités de Joselito Michaud: Christian Tétreault qui parle de sa fille décédée et Gaston L’Heureux qui parle de sa perte de mobilité.Radio-Canada, 21h SOLEIL DE NUIT Avec deux stars de la danse.Gregory Hines et Mikhail Baryshnikov.Historia, 22h I LE DEVOIR, LE VENDREDI 9 MAI 2 0 0 8 W E E E CINEMA Un baiser s'il vous plaR DÈS AUJOURD'HUI A l’affiche cette semaine SOURCErMÉDIAFILM CA CEINTI RE ROUGE États-Unis.2008,99 minutes.Drame sportif de David Mamet avec Chiwetel Ejiofor.Emily Mortimer, Max Martini.Une suite de circonstances imprévisibles force le propriétaire d'une école de jiu-jitsu au bord de la faillite à joindre le circuit professionnel des combats extrêmes.• V.o.: AMC Forum, Carrefour Angrignon, Côte-des-Neiges, La-cordaire, Spheretech.• VI: Quartier latin.StarCité MY BLUEBERRY NIGHTS Hong Kong-Chine-France, 2007.94 minutes.Drame sentimental de Wong Kar-wai avec Norah Jones.Jude Law, Natalie Portman.Pour soigner une peine d'amour, une jeune.New-Yorkaise devient serveuse au Tennessee, puis au Nevada.Entretemps, elle envoie des cartes postales au propriétaire anglais d’un café de son quartier, qui l'a régalée de tartes aux bleuets.• V.o., s.-ti.: AMC Forum SPEED RACER Etats-Unis, 2008,135 minutes.Drame sportif d'Andy et Larry Wachowski avec Emile Hirsch.Un jeune et intègre coureur automobile est amené à participer à un rallye périlleux.• V.o.: Cinéma Banque Scotia, Colisée Kirkland.Carrefour Angrignon.Cavendish, Côte-des-Neiges, lacor-daire, Des Sources, Spheretech, Marché central • Vi: Quartier Latin, Place LaSaDe, StarCité, Paradis, Lan-gelier, Lacordaire, Marché Central THE STONE ANGEL Canada, 2007.118 minutes.Drame psychologique de Kari Skogland avec Ellen Burstyn, Christine Honte.Cole Hauser.Une vieille femme acariâtre et malade se remémore divers moments tumultueux de son existence.Notamment le conflit avec son père, riche commerçant dans les années 1930.qui l'avait reniée apres quelle eut épousé un beau parleur sans le sou.r V.o.: AMC Forum UN BAISER S’IL VOUS P1AÎT France, 21X17.100 minutes.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Emmanuel Mouret avec Virginie Ledoyen.Au moment de prendre congé d'un inconnu avec qui elle a [tasse la soirée, une designer mariée refuse de l'embrasser, se justif Luit par le récit d’un baiser innocent qui a eu des conséquences fâcheuses (Luis les vies des personnes concernées.• V.o.: Beaubien.Cinéma du l'arc Deux ans à suivre Lula à la trace CLAUDE LEVESQUE German Gutierrez se décrit comme un passionné (de la vie, de son métier), comme quelqu’un qui «s’intéresse à tout».Pas étonnant qu’il ait consacré deux ans à un documentaire sur le président brésilien Inâcio Lula da Silva, un personnage lui-même animé par une passion, celle de «changer le monde».Le film Le Monde selon Lula, qui prend l’affiche au cinéma Ex-Centris, lui a été «commandé», mais le cinéaste, qui y voit davantage un «cadeau» qu’une commande, a choisi d’en taire «un film personnel».«Comme Latino-Américain qui s'intéresse à la politique, j’avais déjà de l’admiration pour Lula, dit-il.Il est très rare qu’on nous propose de faire un film sur un gagnant qui est aussi quelqu’un qu’on admire.C’est un gars qui est parti de très, très loin [né dans une famille très pauvre, Lula n’a appris à lire et à écrire qu’à l’adolescence], qui est devenu le chef d’un des plus gros syndicats au Brésil, puis chef de parti, et qui, arrivé au pouvoir à près de 60 ans, a voulu changer le monde.* * Colombien d’origine, German Gutierrez a réalisé des films dans tous les pays d’Amérique latine.Au Brésil, il avait déjà lait au milieu des années 1980, un triptyque sur les habitants de la forêt amazonienne, sur la zone industrielle de Sào Paulo et sur le travail d’un prêtre auprès de la population d’un bidonville.Pour son film sur Lula, il a choisi de parler de la politique étrangère du leader brésilien.Un défi, raconte t-il.«fa n'existait pas, un film sur la politique internationale d'un gouvernement.Cest difficile à cerner; trouver les images n ’est pas évident.Mais en même temps, il faut dire que la politique internationale est un des plus grands succès de Lula.» German Gutierrez dit avoir cherché à faire un -road movie» où le spectateur suit Uila dans une série de conférences internationales où il a piloté trois grands dossiers: la lutte contre les subventions agricoles des pays riches à l’Organisation mondiale du commerce, l’édification d’un bloc de pays sud-américains face à l’Europe et à l’ALENA et la réfonne du Conseil de sécurité de l’ONU.«Notre plus grande satisfaction a été de voir que les Brésiliens à qui nous avons montré le film étaient les premiers surpris, dit Gutierrez.Ils ne connaissaient pas la politique extérieure de leur pays.» C’est après le succès du documentaire À hauteur d’homme de Jean-Claude Inbrecque, qui relate la campagne électorale de Bernard Landry en 2003, que ridée d’un film sur Lula est venue à l’esprit de la maison de production Virages et de sa directrice, Mo- nique Simard.D’s deux contextes sont pourtant différents.«Ils avaient 31 fours: une campagne électorale a un début et une fin.Nous, nous n'avions ni début ni fin», précise le cinéaste.Le film peut paraître complaisant.D's scandales qui ont éclaboussé le gouvernement de Dila ne sont évoqués que dans une petite phrase à la fin.«Jusqu'à preuve du contraire.Lula n'était pas implique personnellement, explique Gutierrez, j’ai choisi de ne pas aborder la politique interne, ('aurait été un autre film.» German Gutierrez aimerait bien suivre d’autres leaders latino-américains, «fy ai pris goût, dit-il Ce pourrait être le Bolivien Evo Morales ou encore l'Equatorien Rafael Correa, qui est très peu connu même s'il est un des plus compétents du continent.» Le Devoir Passage obligé au grand écran JM ai tendance à diviser ~ les documentaires en deux catégories: information et création.Les premiers, surabondants, ont à mon avis leur place à la télévision, dans les cases horaires consacrées aux affaires publiques; les autres, plus rares, ont leur place au grand écran.Dans la réalité, toutefois, tous y passent et s’y entassent, quasiment pêle-mêle, pour la plus grande confusion des cinéphiles, au plus grand désespoir des critiques, qui aimeraient pouvoir distinguer les premiers des seconds et ne parler que de ces derniers.Cette semaine, j’ai piqué ma crise.Visez-moi un peu ces titres, en sale aujourd’hui: Birlyant - Une histoire tchétchène, dHelen Doyle, Territoires, de Mary EDen Davis, L’Atelier de mon père, de Jennifer Alleyn, et Le Monde selon Lula, de German Gutierrez.Qui s’ajoutent à huit films de fictioa La semaine prochaine, on remet la table avec Au pays des colons, de Denys Desjardins, Homo Taxicus, de Carole Poliquin, Short And Male, du Canadien Howard Goldberg, Where In The World Is Osama bin Laden?, de l’Américain Morgan Spurlock, et Animaux amoureux, du Français Laurent Charbonnier.Le documentaire est un genre trop peu médiatisé, trop mal exploité, pour que la frange de cinéphiles qui suit son courant se distribue sur neuf productions différentes en l’espace de 15 jours.Hollywood feit le vide autour dlndiana Jones; la même stratégie vaut aussi pour le documentaire.Cette livraison par convoyeur, sans discernement, ne fait rien pour la prospérité du genre.Je suis bien conscient que les distributeurs et les programmateurs des différents établissements où seront projetés ces films ne peuvent se concerter.quoiqu’on ait déjà vu des choses plus extraordinaires se produire.Ce problème d’abondance n’est pas propre au Québec.Un article paru cette semaine sous la plume de Denis Seguin dans Screen Intematio-nal, prenant prétexte de la représentation du cinéma documentaire au Festival de Cannes qui s’ouvre mercredi, fait état d’une décroissance de Imtérét des spectateurs pour le genre, inversement proportionnelle à sa production, dopée par les succès internationaux des Fahrenheit 9/11, La Marche de l’empereur et autres Am Inconvenient Truth «La plupart des films sont très moyens et n’ont pas l'envergure de longs métrages», soutient dans cet article Mark Urman, président de la distribution chez ThinkFüm.«Si vous les voyez à la télé, vous n 'aurez pas l’im- pression d’être privés de quoi que ce soit, üyen a tellement qu’aucun n’arrive à se distinguer des autres.Le documentaire, qui se présentait comme une solution alternative rufraichissante aux autres genres, n’en est plus une lorsqu’il en sort huit nouveaux par semaine.» La valeur artistique ou journalistique des documentaires qui prennent l’affiche cette semaine à Montréal n’est pas en cause; la pertinence des sujets non plus.Après tout quel philistin irait déclarer que le récit d’une réfugiée tchétchène vivant au Québec (Birlyant) n’a pas sa raison d’exister?Ou que les premiers pas au pouvoir du président brésilien (Le Monde selon Lula) n’intéressent personne?Ou que le beau portrait de Jennifer Al-Martin leyn sur son père, le Bilodeau peintre Edmund Alleyn (L’Atelier de mon père), n’a rien à nous apprendre?La pertinence de montrer ces films au grand écran est à négocier au cas par cas, mais les films qui y ont leur place passeront forcément inaperçus, emmêlés à ceux qui ne l’ont pas.Ce qui confirme à mes yeux cette impression désagréable, tenace, selon laquelle le passage des documentaires en salle constitue une formalité visant à leur donner une valeur ajoutée en prévision de leur télédiffusion imminente.Une valeur que la critique lui apporte mais que le public, étourdi par l’offre, a du mal à valider par sa présence.En aparté, sans rapport direct avec ce que j’ai écrit ci-dessus, l’article de Screen (journal britannique destiné à la presse et à l’industrie) indique qu’au top-20 du box-office nord-américam, catégorie documentaires, La Marche de l’empereur, de Luc Jacquet, arrive au deuxième rang, derrière Fahrenheit 9/11, de Michael Moore, et devant Sicko, du même cinéaste.De fait, le clown Moore occupe trois des cinq premières positions, Bowling for Columbine arrivant au cinquième rang, juste après An Inconvenient Truth (quatrième, donc).A l’exception du Peuple migrateur de Jacques Perrin (huitième) et du Buena Vista Social Qub de Wim Wenders (treizième), tous les films figurant au top-20 proviennent des Etats-Unis ou de pays anglo-saxons.Je m’absente pour deux semaines sans quitter les pages du Devoir.Je pars en effet couvrir le Festival de Cannes.Rendez-vous mercredi Les instants décisifs du photographe Lany Towell TERRITOIRES Documentaire de Mary Ellen Davis.Québec, 2006,64 minutes.V.o.: Ex-Centris.JEAN-FRANÇOIS NADEAU Larry Towell parcourt le monde avec pour seuls compagnons un petit Leica et un discret appareil panoramique suédois.Chapeau mou sur la tète, bretelles pour tenir ses pantalons mal taillés, il est le seul Canadien à appartenir à la célèbre agence de photographes Magnum.Towell aurait aimé être chanteur, poète, écrivain, peintre.«J'ai tout essayé», résume-t-il le plus simplement du monde.Ce fut la photo.En noir et blanc.Un jour, il envoie des clichés de ses soeurs.Il les a prises dans la lumière douce qui baigne des bâti-ments abandonnés des environs.A Paris, le collectif fondé par Henri Cartier-Bresson se reconnaît immédiatement dans ces photographies.Le voilà donc embarqué, presque malgré lui, dans l’univers de la photo humaniste.Tout comme Cartier-Bresson, maître absolu de l’école humaniste, Towell affirme à plusieurs reprises être en quête de (’«instant décisif», cette quête du moment charnière, seul capable de révéler tout à la fois ses propres émotions et celles du monde qui l’entoure.Cette quête incessante touche ici au grand art Homme sensible, très solidement attaché à son univers terrien de l’Ontario rural, Towell a d’abord beaucoup photographié sa famille.mKfJrtiAùeitëa ¦ .gmi.LARRY TOWELL MAGNUM PHOTOS Larry Towell a d’abord passé dix ans à suivre les mennonites en Ontario.Sa femme, ses enfants, la vie simple de la campagne sont peu à peu apparus, sous son œil terriblement sensible, comme des références dont les perspectives semblent universelles.Mais Towell est aussi à son aise dans d’autres registres, tant au Mexique et en Palestine qu’au Salvador.Il a d’abord passé dix ans à suivre les mennonites en Ontario.On le trouve ensuite plusieurs années en Palestine, en Israël, à Gaza.Pendant une décennie encore, il œuvre auprès des ouvriers mexicains illégaux, captant sur la pellicule leur vie difficile, loin des leurs, loin de leur monde.Les notions de conflit et de frontière continuent à ce jour de fasciner ce photographe hors du commun.Le front brûlant des drames humains n’est pas pour autant son univers de prédilection.Towell guette plutôt les situations fragiles qui lui permettent de jeter un éclairage sensible sur une réalité humaine qu’il commente d’ailleurs très volontiers tout au long de ce documentaire signé par la Montréalaise Mary Ellen Davis.Ce photographe ne traque pas le quotidien à la façon des photoreporters.Il cherche plutôt à traduire la marque naturelle de l’histoire et du temps sur la vie humaine.Même lorsqu’il se trouve face à de simples paysages plutôt que devant des humains, son regard trahit encore la force d’une conviction par rapport à la course folle du monde.Le Devoir FESTIVAL DE CANNES PRIX DU SCÉNARIO - PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE ?ICI TMérama Howl ObMnoitaur ?Pr»Wf Piwli Mated l'Upraaa « Cest très fort! Cest vraiment un film à voir! » Catturii» Ruin, C'wt Wtn nwtllute M mafln (SBC) ?« Émouvant jusqu’à la dernière scène.Un film touché par la grâce.» « La comédienne apparaît au naturel, cela vaut en soi, tout le détour.Helen Hunt a le grand mérite de nous raconter une histoire avec beaucoup de tact et de simplicité.Une comédie attachante.» Annabelle Nicoud, La Presse MATTHEW COLIN HELEN BETTE BRODERICK FIRTH HUNT MIDLER prise française k.it Une délicieuse comédie si la découverte d'une mile nère à Id am fiw -»- PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE r ceiewjx et mi itm—r - _ méoa-puot» auzzo-i r- MéOA-mw- ouzzo —n r— méoa-pudc* ouzzo —i r— m#qa pc*x~ ouzzo —i IQUARTIER LATIN|[mCQUOCART»P 14|IPeUX-MOfTAONM 14|I POMT-V1AU 1 élIlERREBOWNl 14 1 Cm- MAieOH DU CINÉMA —| r— CINÉMA CAfWNML —1 f— cinéma i AJAVÉn 1 r- CATMÉOUn DU *0«D —I r CINÉMA CAÉ1TOI 1 SHERBROOKe]IcHATEAUQUAy][viCTORIAVILLE i ST-JÉRÔME 1 [pRUMMONOVH.LE r—(Z caamrsuw ’O —-i r— cinéma tmompns —^ r c—coitMA o— IJOLIgTTe inLACHiNAIEir B EAU PORT \\ 8T-NICOLAS 1 AUSSI A L AZfKXf EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE • CONSULTEZ LES OUIOES-HORAIRES DES CINÉMAS AFFICHE! LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Collaborateur du Devoir Demain à l'émission; investisse^ François ftebetlo Richard Dorval « Réjouissant! Des répliques savoureuses et de l'action à revendre! Les enfants comme les parents peuvent s'en délecter.Chapeau! » Maxims Demers, Journal de Montréal «C'est la folle autour de ce film-là! Allez-y!!!» André Robitaille, Rock Détante « Toujours aussi savoureux.Des textes absurdes jouissifs.Du bonbon pour les jeunes, moins jeunes.» Isabelle Massé, La Preaae wwwdansunoy.il.'ixMf 2.coa Partenaires promotionnels .PRÉSENTEMENT m À L'AFFICHE Dans les coulisses de l'assemblée annuelle de Barrick Gold.'I T ps ° e/fy 7jL Le magazine économique qui vous répond Réalisation Chloé Sondervorst en partenariat avec Ettuan 'fffK Radio-, HÜp Montreal www.cibl101S.com 4 1 B 4 LE DEVOIR.LF.VENDREDI 9 MAI 2008 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-aprés menbonné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM tl NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPtOfTATïON Restaurant Bistro (1) Restaurant 350, rue Caffe E Cucma Inc.pour (vendre) Sherbrooke RESTAURANT (1) Bar sur Ouest BISTRO CAFFE E terrasse Montréal CUCINA (Québec) 350, rue Sherbrooke H3A 1B2 Ouest Montréal (Québec) H3A 1B2 Dossier 2 041 671 Québec SS Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE Di ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 2842-1626 Québec Inc.BILLARD DESMAR-CHAIS 5250, avenue Verdun Montréal (Québec) H4H 1K1 Dossier: 885 186 Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 5250, avenue Verdun Montréal (Québec) H4H 1K1 9146-6698 Québec Addition de Inc.CAFÉ VIENNE 800, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2E2 Dossier: 1738-897 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 800, rue Sainte Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2E2 QuébecSE STIKEMAN ELUOTT Soye; avisés que M‘ Zev Zelman et M* Mélanie Béland ont respectivement, le 14 avri 2008 et le 28 avril 2008, lomt l'équipe de Stikeman Elliott Si.«.CAL., s.r.l.Soyez également avisés que M' Robert Hogan et M' Antonietta Marra, ont respectivement, le 3 mars 2008 et le 11 avril 2008, cessé d'exercer le droit au sein du cabinet d'avocats Stikeman Elliott s.e.r.c.r.l, s.r.l.Le présent avis est donné afin de satisfaire aux exigences du Code des professions du Québec.Les membres du Barreau du Québec qui exercent leurs activités professionnelles chez Stikeman EHiott s.e.n.c.r.l, s.r.l., une société à responsabilité limitée (s.r.l.l de l'Ontario, ne sont pas personnellement responsables des dettes ou obligations de la société ou d’un autre professionnel découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, ou d'une personne sous la surveillance directe ou la direction de ce dernier dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L, s.r.i Avocats www.stikeman.com SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québeci (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sons frais) AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax.514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Relatif à la charité -Avant ré.2.Marque d'excentricité.3.Rien - Pour ouvrir ou fermer - Pas à toi.4.Petit perroquet - Pour désigner quelqu'un.5.Avant deux - Robuste.6.Bête à laine -Désagrégé.7.Graisse ovine -Molybdène - Contient de l'azote.8.île de France - Don -Dieu du pays du Nil.9.Lisière - Petites baies.10.Pianiste français -Partie du cheval - Très content.11.Emphatiques - Port célèbre.12.Affligée - Animal domestique.VERTICALEMENT 1.Soubresaut.2.Parcelle de terrain -Effondrement.3.Circule au Yémen -Moitié - Sorte de boîte.4.Pas érudite - Branché.5.Sur la couverture -Possessif - Bourrique.6.Les 4 saisons - Baie au pays du saké -Criblé.7.Bruit sec - Très grand.8.Chimères - Scandium.9.Excrément - Après bis.10.Tante - Robe.11.Infirmer - Existence.12.Détérioration.1 23456789 1011 12 1 C H A P 6 L 2 A B R N ¦ 1 3 M A s ¦ E c o S 4 r R O B L E M.E 5 A D U L E ¦ i R 6 D E V I s E 7 N O R E T ¦ S 8 O JL m M E R 9 L ¦ s É M l 10 M v' A S] N m V 11 r E I N T [n.E 12 [ai T R J] S mu Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9173 9656 Québec Inc.BAR DU VILLAGE DE L'EST 1360, 62,64, 66, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H6 Dossier.0181-230 9076-3962 Québec Inc.À GOGO LOUNGE 3682, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V4 Dossier: 248-179 9192-9620 Québec Inc.RESTO BAR ORLY 2300,32e Avenue Montréal (Québec) H8T3H4 Dossier: 249-672 9195-6268 Québec Inc.BAR AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H4 Dossier: 333-708 Permis additionnel 1 Bar sur terrasse Permis additionnel 1 Bar sur terrasse 1360,62, 64, 66, rue Sainte- Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H6 3682, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V4 Changement de 2300, 32e catégorie de 2 Avenue Brasseries dont Montréal 1 sur terrasse à (Québec) 2 Bars dont 1 H8T 3H4 sur terrasse (suite è une cession) 9188-1102 Québec inc.LA GRIGLIA D'ORO 7681, boul.Newman Montréal (Québec) H8N1X7 Dossier: 760-694 Addition d’autorisation de spectacles sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre (suite à une cession) (demande amendée) Permis additionnel 1 Bar sur terrasse 7681, boul.Newman Montréal (Québec) H8N 1X7 1 Bar avec autorisation de spectacle et projection de rilm Permis additionnel de 1 Bar sur terrasse (suite à une cession) Permis additionnel 1 Bar sur terrasse 1315, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H4 0734 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Vox Pub Inc.LE PUB PARKING 1295, rue Amherst Montréal (Québec) H2L 3K9 Dossier: 337-451 Restaurant Rubis rouge Inc.RESTAURANT RUBIS ROUGE INC.1008, avenue Clark, 2e étage Montréal (Québec) H2Z 1J9 Dossier: 368-407 9152-5451 Québec Inc.RESTAURANT MELINA 6381, boul.Roi-René Montréal (Québec) H1K3G4 Dossier.378-232 9191-7096 Québec Inc.EGGSPECTATION 6795.me Jarry Est Montréal (Québec) H1P1W6 Dossier: 577-619 Restaurant Mozza, Pâtes et Passions Inc.RESTAURANT MOZZA, PÂTES ET PASSIONS 1208.me Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2G9 Dossier 632-810 Bar Buonanotte Inc.Permis BAR BUONANOTTE additionnel de 3518, rue Saint- 1 Bar sur Laurent terrasse Montréal (Québec) H2X 2V2 Dossier 657-502 1295,rue Amherst Montréal (Québec) H2L3K9 1008, avenue Clark, 2e étage Montréal (Québec) H2Z 1J9 6381, boul.Roi-René Montréal (Québec) H1K3G4 Permis additionnel 5 Restaurants pour vendre avec autorisation de spectacles sans nudité (demande amendée) 1 Restaurant pour vendre avec addition d’autorisation de danse et spectacles sans nudité 2 Bars dont 1 sur terrasse (suite à une cession) (demande amendée) Changement de 6795, me Catégorie de 3 Jarry Est Restaurants Montréal pour vendre dont 1 sur terrasse et 2 Bars dont 1 sur terrasse à 3 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse (suite à une cession) 9116-4798 Québec inc.RESTO-BAR LE CLUB SANDWICH 1560-1564-1570-1574, me Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2J2 Dossier: 773-069 Valmax Import-Export Inc.RESTAURANT LA PORTE 3627, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V5 Dossier 876-342 6890326 Canada Inc.M00D RESTAURANT & SALON 5329, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T1S5 Dossier: 882-613 9161-7746 Québec Inc.LE 55 4448, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W1Z5 Dossier: 953-315 Café Bar Primetime Permis 5008, avenue additionnel du Parc 1 Restaurant Montréal pour vendre sur (Québec) 1560-1564-1570-1574, rue Ste-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2J2 Permis 3627, boul.additionnel de Saint-Laurent 1 Restaurant Montréal pour vendre sur (Québec) terrasse H2X 2V5 1 Restaurant 5329, boul.pour vendre Saint-Laurent avec spectacles Montréal sans nudité (Québec) H2T1S5 (Québec) HIP 1W6 Permis Additionnel 1 Restaurant pour servir sur terrasse 1208, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L 2G9 3518, rue Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V2 Permis additionnel de 1 Bar sur terrasse 4448, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W1Z5 CAFÉ BAR PRIMETIME INC.5008, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4E8 Dossier: 1056-951 4070020 Canada Inc.STÉRÉO 856, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2E3 Dossier: 1673-003 9116-8609 Québec Inc.LE BAR S.T.O.C.K.1171, me Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2G8 Dossier: 1917-871 9149-5002 Québec Inc.ARAHOVA SOUVLAKI 8051, boul.Newman Montréal (Québec) H8N 2N9 Dossier 2208-676 terrasse Permis additionnel 1 Bar sur terrasse Permis additionnel 1 Bar sur terrasse H2V 4E8 856, me Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2E3 1171, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2G8 Changement de 8051, boul.Catégorie Newman 2 Restaurants Montréal pour vendre (Québec) dont 1 sur H8N 2N9 terrasse à 2 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse Calderisi Matthew JEAN DE FLEURETTE 1286, me Amherst Montréal (Québec) H2L 3K9 Dossier 678-292 Permis 1286.rue Additionnel Amherst 1 Restaurant Montréal pour vendre sur (Québec) terrasse H2L 3K9 9186-9719 Québec 2 Restaurants 908, me Inc.pour vendre Saint-Urbain COMPTOIR dont 1 sur Montréal EXPRESS NOOBOX terrasse (Québec) 908, rue Saint- H2Z 1K4 Urbain Montréal (Québec) H2Z1K4 Dossier 2513-380 9061 -0866 Québec Permis 7244, boul.Inc.additionnel Maurice CAFÉ DANESI 2 Bars sur Duplessis 7244, boul.Maurice terrasse Montréal Duplessis (Québec) Montréal (Québec) H1E4A7 H1E4A7 Dossier 1050-780 QuébCC an Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’ai bûché très fort pour réussir mes études.j’apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca t,j solulion par 1rs maths CANADA PRO.NCE DE QUEBEC COUR FEDERA.E NO GST-’2'6-0a LOI SUR LA TAXE D’ACCISE REPR SOUS M NSTPE DU REVENU Du QUEBEC Pane se-iarrse’esse 9046-4116 QUEBEC 'NC Pale ae'c-aeresse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS cm le 21 05 2008 3 14 00 AU 291, BOUL LABELLE ROSEMERE District de TERREBONN£ seront iren-dus par autonté de .si ce es !>ens et eHets de 9046-4116 QUEBEC INC saisis en cette cause sot ARTICLES Et ACCESSOIRES DE RESTAURATION, 3 ORDi ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustacne, Ce 07 Mai 2008.HUGO PHILIPPE, huissier de Justice AS PHILIPPE, TREMBLAY.DION 4 ASSOCIES- HUISSIERS N.D 2008050286 Philippe S Associés Huissiers.165.rue Du Moulin St-Eustache Québec J7R 2P5 Téi.(450) 491-7575 Fax (450)491-3418 McMillan binch MENDELSOHN PRENEZ AVIS que la compagnie CONSTRUCTION PATRIOT INC.PATRIOT CONSTRUCTION INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Montréal le 31 décembre 2007.McMillan binch MENDELSOHN Les procureurs de la compagnie Avis public Montréal ALIÉNATION DE BIENS AVIS est donné, en vertu de l'article 28 de la Loi sur lés cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19), que la Ville de Montréal a autorisé l'aliénation de biens au cours d'avril 2008 : Vente par la Société d'habitation et de développement de Montréal à 4348931 Canada inc., d'un terrain situé à l'angle sud-ouest des rues Saint-Antoine et Saint-Christophe, dans l'arrondissement de Ville-Marie, constitué du lot 2 746 057 du cadastre du Québec, d'une superficie de 977,9 mY pour 183 400 $.Vente à Le Groupe Triselect inc., d'un terrain vacant situé à l'angle nord-ouest de l'avenue Pierre-Baillargeon et de la rue André-Cipriani, dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, constitué du lot 3 895 171 du cadastre du Québec, d'une superficie de 627,8 m!, pour 129 501 $, plus les taxes applicables.Vente à 9189-2794 Québec inc., d’un terrain vacant situé du côté sud de la rue Kieran, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, constitué du lot 2 361 656 du cadastre du Québec, d'une superficie de 12 785,4 m‘, pour 1 170 000 $, plus les taxes applicables.Le 9 mai 2008 Le greffier de la Ville, M‘Yves Saindon Montréal ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 30 avril 2008, a adopté l'ordonnance suivante en vertu du Règlement sur la propreté et sur la protection du domaine public et du mobilier urbain (R.R.V.M., c.P-12.2) (article 71 • Ordonnance 17 relative aux événements « Coupe du monde de cyclisme féminin », « Contre-la-montre » et « Critérium nocturne » Cette ordonnance fixe les conditions qui permettront la peinture sur les trottoirs et la chaussée de l'avenue du Parc, è l’occasion de l’événement « Coupe du monde de cyclisme féminin » le 31 mai 2008, sur la surface asphaltée du parc René-Lévesque, à l'occasion de l’événement « Contre-la-montre » le 4 juin 2008, ainsi que sur le boulevard Saint-Laurent, à l'occasion de l'événement « Critérium nocturne » le 4 juin 2008.Cette ordonnance entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.ac.ca/reqlements Montréal, le 9 mai 2008 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon Appel d'offres public Avis public Mercier Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h, à la date indiquée ci-dessous, au Bureau du secrétaire d’arrondissement situé au 5600, rue Hochelaga, rez-de-chaussée, Montréal, pour : Soumission no : 2008-110 Date d'ouverture : Le 26 mai 2008 è 10 h Description : Mise aux normes électriques et alarmes incendies du CCSE Maisonneuve, situé au 4375, rue Ontario Est Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers.Un engagement d'une telle compagnie d'assurances, stipulant un cautionnement d'exécution de 50% du montant annuel de la soumission et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services de 50% du montant annuel de la soumission, seront accordés au soumissionnaire s'il devient l'adjudicataire du contrat.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée en utilisant les formulaires spécialement préparés à cette fin par l'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve dans l'enveloppe prévue è cet effet.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 9 mai 2008, en payant un montant non remboursable de 26,58 $ (plus taxes) pour la version CD Rom des plans et devis et de 44,30 $ (plus taxes) pour la version papier des plans seulement (demande spéciale), payable en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 16 h 30, au Bureau Accêa Montréal, situé au 5600, rue Hochelega, bureau RC.20, Montréal.SI vous désirez obtenir des renseignements, vous pouvez communiquer avec Monsieur Ronald Blanchette (514) 868-5185.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au Bureau d’arrondissement, situé au 5600, rue Hochelaga, à la salle Hochelaga, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception, soit le 26 mai 2008 è 10 h.L'arrondissement de Mercier—Hochelaga-Malsonneuve ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL.CE 9* JOUR DE MAI 2008 M* Julie Doyon Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVENCE DE QUEBEC DISTRICT DE ’’ERPEBON-NE COUR SUPERIEURE Ne 700-05-014906-085 SOUS MiNS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Par e Demanderesse 9046-4116 QUEBEC INC Pare 3e*e'Xïeresse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS Que le 2105 2008 a *4 00 AU 291.BOUL LABELLE ROSEMERE District oe TERRE-BONNE seront venous par auîonte ce justice es biens et effets oe 9046-4'"6 QUEBEC INC saisis er.cette cause soit ARTICLES ET ACCESSOIRES DE RESTAURATION.3 ORD! ETC.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.Sî-Eustache Ce 07 Ma 2008.HUGO PHILIPPE, huissier de Justice AS PHILIPPE.TREMBLAY.DION & ASSOCIES.HUISSIERS N D.2008050285 Philippe & Associés Huissiers 165.rue Du Moulm St-Eustac^e Québec J7R 2P5 Téi '450) 491*7575 Fax (450) 491-3418 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.C.Q.art 795) Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Irene LE-GAULT, en son vivant domiciliée au 6835.boulevard Gouin Est, appartement 1402, en la ville de Montréal, province de Québec, Ht G 6M4, survenu le huit mars deux mille huit (08-03-20080, un inventaire des biens de la défunte a été fait par ses enfants au premier degré, Diane BOU-CAHRD.André BOUCHARD.Carole BOUCAHRD et Jean-Marc BOUCHARD, le six mai deux mille huit (06-05-2008), devant Me Charles CHARETTE.NOTAIRE, 1585 rue Fleury Est.Montréal (Québec) H2C 1S7, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de me Charles CHARETTE.NOTAIRE, sise au 1585 rue Fleury Est, à Montréal (Québec) H2C 1S7.Dcnné ce sept mal deux mille huit(07-05-2008) Diane BOUCHARD André BOUCHARD Carole BOUCAHRD Jean-Marc BOUCHARD Canada Province de Québec District de Montréal No.500-12-286714-062 COUR SUPÉRIEURE PRESENT: GREFFIER ADJOINT KINDATEYLOUNI Demanderesse c.MOHAMMAD(MOHAMMED) KURDI Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMMAD (MOHAMMED KURDI) de comparaître au greffe de la cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine à Montréal au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR.Si le défendeur, MOHAMMAD (MOHAMMED KURDI).comparaît.la requête en modilication des mesures accessoires sera présentée au palais de Justice sis au 1, rue Notre-Dame est,; à Montréal, le 3 juillet 2008, à 9h45, en Salle: 2.17.Une copie de la requête en modilication des mesures accessoires a été remise au greffe à l'intention du défendeur, MOHAMMAD (MOHAMMED KURDI).Lieu: Montréal DATE: Le 6 mai 2008 Paul G.Chaout.J.C.E AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la compagnie 2858-6659 Québec inc., compagnie consii-tuée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec), ayant sen siège situé qu 1600 boulevard Henri-Bourassa Ouest, Bureau 350 à Montréal, province de Québec, demandera au Registraire des entreprises la permission d'obtenir sa dissolution, en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies (Québec).MONTREAL, ce 31 mars 2008.MORENCY, SOCIÉTÉ D'AVOCATS S.E.N.C.R.L.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LA DIVINE CAFÉ INC.demandera au Registraire dés entreprises la premission de se dissoudre.François Gauthier, Président CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° : 500-17-042549-082 COUR SUPÉRIEURE LA COMPAGNIE DE PLACEMENT SIMOBEC INC.percorme morale légalement constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions, ayant son siège au 1281A.me Bélanger Montréal, Québec.H2S 1J1, district judiciaire de Montréal et LA COMPAGME D NVESTTSSE-MENT DES 50 ASSOCIÉS INC.personne morale légalement constSuee en vertu de la Lorsu /es sociétés par actions, ayant son siège au 2301.rue Jean-Talon Est Montréal.Québec.H2E 1V8.district judiciaire de Montreal Demanderesses ALPHONSE TOUGAS dont le domicile est inconnu ORDONNANCE DE PUBLICATION Avte est donné au détendeur dont le nom apparaît d-haut que LA COMPAGNIE DE PLACEMENT SMOBEC MC et LA COMPAGNIE D INVESTISSEMENT DES 50 ASSOCIÉS MC ont déposé une requête introductive d'instance en acquisition judiciaire du droit de propriété par prescription Copie contorme de cette requête sera deposee à son intention au grefle de la Cour sufêneure chambre civile, du Palais de justice de Montréal, i me Notre-Dame Est Montréal Québec.H2Y 1B6 Le détendeur est.par la présente ordonnance, recuis de produire une comparution dans un délai de trente (X) jours de cette pubicabon.personnellement ou par l'entremise d'un procureur, au greffe de la Cour supeneure chambre civile, du Palais de )ustce de Montréal i.rue Notre-Dame Est.Montréal.Québec.H2Y 1B6 De plus.PRENEZ AVIS qu'à detain par vous de signifier ou Déposer votre comparution ou contestation dans esdhs délais, les demanderesses procéderont à obtenir contre vous un jugement par défaut en regard de la requête ntroductrve d Instant» en acqurebon ludtaare du droit de propnêiè par preecnption AGIR^EN Montréal ce 23 avm 2006 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT BÉLANGER SAUVÉ s.e n e r I 1.Place Mie-Mane.txreau iTO Montréal (Québec) H3C 2C1 Téléphone .(SUM 878-308' TWéCOpWur (514) 878-3053 PROCUREURS DES DEMViSjfi^a^SES l LE DEVOIR.LE VENDREDI 9 MAI 2008 b r> W E E l\ - E X I) MUSIQUE MUSIQUE DU MONDE Des racines et des ailes Monica Freire lance Na Laje, qui fait le pont entre Montréal, Rio et Bahia YVES BERNARD Brésilienne aux racines multiples, Monica Freire ne connaît même pas toutes les sources de ses gènes.Mais ses racines sont mutantes comme les musiques qui l’inspirent A la sortie de Bahiatronica, le premier disque montréalais qui allait vraiment lui permettre de trouver sa niche en 2005, elle se disait de plus en plus ancrée ici en tant que citoyenne du monde.Aujourd’hui, elle parle d’un exil volontaire dans ce Québec où elle se sent heureuse depuis quatorze ans.«En vivant ici, j’ai toujours gardé les ponts bien aiguisés et j’ai l’impression de n’avoir jamais arrêté de faire partie de ce qui se passe au Brésil», dit-elle sereinement Elle fut de toutes les musiques brésiliennes, naissant artistiquement dans les chorales d'église et apprenant par cœur les textes de CaetanoVeloso à l’àge de huit ans avant de remplacer la grande Da-niela Mercury au sein du Bloco Pinel, puis de faire rayonner sambas et bossas à Saint-Martin.Elle devait par la suite précéder la vague brasilectro au Japon, où elle a prê- té sa voix à un disque qui allait devenir là-bas le plus grand vendeur TSHt de musiques du monde en 1996.Pour la création de Na Laje, Mo- VITRINE D nica Freire a posé ses ailes à Montréal et à Bahia, avant de migrer vers Rio, pour prendre les couleurs d'une ville où elle se sentait touriste, mais au centre d'un triangle artistique avec deux bassistes.D'abord Dan Gigon, son complice de toujours.Elle tenait à ce qu’on parle de lui.«Je vais au large à travers ses connaissances musicales, sa vision et son sens de l’harmonie.Moi, j’ai davantage le sens de la mélodie et du rythme.On se complète parfaitement.» L’autre bassiste, c’est liminha, un monstre sacré des studios brésiliens qui, à la fin de son adolescence, faisait déjà partie d’Os Mutantes et de la tropicalia, dont s’est toujours réclamée Monica.Bien sommairement présenté, le courant se résume en quatre courtes phrases.On mange.On avale.On recrache.On recrée.«De cette période, Liminha est l’un de ceux qui ont le plus fait muter sa musique.C’était un rêve de travailler avec lui.» Si Bahiatronica était le disque du nouveau Bahia, Na Laje est celui du Brésil des grandes villes.De sa ville natale, elle retient les tambours, quelques rythmes percus- U DISQUE sifs, La Langue afro-brésilienne locale et le reggae qu’elle a longtemps mélangé avec la samba avant de s'installer à Montréal, mais quelle ne reprend jamais ici dans sa forme la plus roots.De Sâo Paulo, une âme plus impalpable apparaît celle de La mégapole, sa confusion qui s’insère en douce, ses décalages électriques et électroniques, ses façons de déconstruire un format prévisible.Mais Na Laje est campé à Rio.Sur les terrasses au-dessus des toits des maisons des favelas, là où le ciel embrasse la mer et où le temps semble s'arrêter, le temps de faire la fête de la samba ou de quelques chansons légères pour lutter contre cette vie dure.«Rio était le centre, la découverte, un voyage dans le temps avec les poètes et autres artistes.» Ceux de la tropicalia et leurs enfants qui ont tout absorbé, de la samba à Jobim et au choro.Le disque permet également d’établir un pont avec un carnet de voyage for) bien illustré parTshi.Officiellement apolitique, Na iMje n'est toutefois pas dénué de cette inquiétude en regard des problèmes du monde.Une inquié- tude créatrice, exprimée sans cri, lentement, parfois même en décalage avec les cadences rapides.Comme dans la pièce Ressonància de Schuman, qui relate au son des tambours la nécessité de décélérer.«Dans la chanson brésilienne, souvent on pense que les paroles sont tristes parce que les rythmiques sont frénétiques ou l’inverse, mais nous cultivons ce genre de paradoxe», renchérit Monica.Du reggae avec de la slide et des ambiances légèrement tech-noïdes, une touche de chant indien, des contrastes entre la sensualité veloutée de la voix de la chanteuse et le traitement plus agressif d’une guitare électrique, des tambours qui se fondent dans le lounge, du chanté parlé en clair obscur, Na Ixije laisse découvrir ses nombreux secrets au bout de plusieurs écoutes vagabondes.En arrêtant le temps de trouver ses mies.Collaborateur du Devoir NA LAIE Monica Freire Audiogram CHANSON Y a pas plus beau coffret SYLVAIN CORMIER Quand avril rencontre mai et, non contents du printemps, fomentent l’été, je pense à Sylvain Lelièvre.Invariablement Et doublement Je pense d’abord à lui parce qu’avec mai reviennent les finales interprète et auteur-compositeur-interprète du concours de chanson Ma première Place des Arts.Et qu’à la palme de la finale interprète est associé un autre prix, celui de «la chanson à chanter», sorte d’exercice où chacun des 36 candidats doit se frotter à la même chanson, créée pour l’occasion par un pro du métier.Mardi dernier, Maxime Landry a eu cet honneur-là pour sa version de Dus rien, chanson d'Andréanne Alain et Caroline Dufour.Et mardi dernier, j’ai pensé à chaque année au même moment à la «chanson à chanter» que Sylvain Lelièvre, en 1997, avait proposée à la fournée d’alors, une de ses plus belles, peut-être sa plus emblématique: Le plus beau métier.Et l’instant d’après, comme à chaque année de puis le 30 avril 2002, j’ai pensé que Sylvain Lelièvre n’était plus là Mais j’avais la tristesse plus souriante cette foisvi.L’ami Sylvain, en effet, n’a jamais été aussi physique ment là depuis qull n’est plus là non seulement sa mémoire est célébrée, son œuvre l’est également et fort dignement Ces derniers mois, il y a eu l’exceptionnelle série radiophonique Sylvain Lelièvre, le chanteur libre, réaljsée avec patience et passion par Elizabeth Gagnon à la Première Chaîne de RadioCanada.Et il y a maintenant Chansons retrouvées, splendide coffret-livre qui, le temps de deux disques audio et d’un disque de clips et de documents télévisuels, ravive une voix (tendre), un regard (humaniste), des mains (petites et agiles), une âme (grande).Un homme qu’on retrouve et des chansons qu’on redécouvre.Car ce coffret-livre n’est pas seulement un objet de qualité, un objet noble, c’est aussi une somme de trésors: le premier CD propose tout un lot de chansons inédites du Sylvain première époque, celui du dernier temps des chansonniers, celui d’avant les années 70 qui allaient le révéler.Régal que ces archives dénichées dans les entrailles de Radio-Canada, bonheur que ces enregistrements personnels provenant de la collection de Monique Lelièvre, depuis un extrait du tout premier spectacle devant public (en 1966 au collège Saint-Jean-Eudes!) jusqu’à une version instrumentale de Marie-Hélène enregistrée pour une émission de Radio-Canada, jouée à deux pianos, en compagnie de Philippe Noireaut Comment avait-on vécu sans?Admirables chansons que ces chansons de jeunesse, pas du tout jeunes en fait Sylvain Lelièvre a eu la maturité précoce, et tout de ce que sera Sylvain Lelièvre est déjà dans ses arpèges et ses rimes, le blues et le jazz se font déjà risette, et le goût des mots bien agencés et des sentiments vrais est déjà plus que prononcé.Notons l’une d’entre elles, où le mariage entre texte à la française et musique à l’américaine est déjà particulièrement réussi: Petit blues pour Eric.Comment avait-on vécu sans?Le coffret permet aussi de compléter la discographie en CD et ajoute avantageusement à L’Intégrale 1975-1989 l’album qui venait avant, le mal-aimé, le mal vendu de 1973, dont Sylvain n’aimait pas la prise de son et qu'il souhaitait réenregistrer, d’où l’exclusion de L'Intégrale.Je me souviens d’une discussion là-des-sus, je trouvais qu’il fallait tout mettre, lui insistait pour que sa discographie commence après.Pouvoir, on reprendrait le débat.Oui, cher Sylvain, ça sonne un peu petit, oui, l'instrumentation est un brin datée, mais les chansons dans leur jus sont plus que défendables, Toi l’ami, Le Fleuve, la très brellienne Quand je pense et cette merveille d’évocation qu’est Germinal, une des plus belles chansons jamais écrites sur le printemps québécois.Et comme si tout ça ne suffisait pas, on a des images, tout un DVD.11 faut voir notre Sylvain, frange Beatles sur le front, chantant du fond d’un café puis sur le pont d’un bateau en 1970, puis en spectacle avec son chandail jaune et turquoise en 1980, puis en clips au début des années 90.Si les images témoignent de leur temps, les chansons, elles, sont des immortelles en puissance.Joie, les voilà immortalisées.«Y a pas plus beau métier que de tenir parole.» Le Devoir CHANSONS RETROUVÉES Sylvain Lelièvre Coffret-livre GSI Musique - Sélect POP HARD CANDY Madonna Warner Lé harnachement de lutteuse Grand Prix ressemble à la panoplie sado-maso d’il n’y a pas si longtemps.Les chansons rappellent irrésistiblement la Madonna première époque, ou alors l’une ou l’autre de ses incarnations des années 90, et les fans dans le monde entier jouent à relier les numéros entre eux, de l’emprunt à la source.Miles Away?On dirait-on dirait.Me demandez pas ça à moi: après Papa Don’t Preach, je mêle titres, looks et controverses diverses.Ce que j’entends, c’est que même les jeunes gens à la mode réquisitionnés pour l’occasion — Timbaland, Justin Timberlake, Pha-rell Williams et consorts — semblent s’évertuer à recréer la Madonna de leur petite enfance.Le plan de match est clair on ne peut ravaler les façades à l’infini, alors autant prendre les devants et se réapproprier au présent son passé.A mes vieilles oreilles, ce n’est pas une mauvaise idée: She’s Not Me, par exemple, renvoie à la meilleure pop sucrée des débuts.Tout ça met idéalement la table pour la tournée mondiale Sticky And Sweet, qui s’arrêtera, on le sait depuis hier, au Centre Bell le 22 octobre.Sylvain Cormier CLASSIQUE RESTA FIESTA Œuvres de Revueltas, Carreno, Estevez, Marquez, Romero, Ginastera, Castellanos, Bernstein.Orchestre Simon Bolivar des jeunes du Venezuela, Gustavo DudameL DG 4777457.On a failli attendre! Apres avoir lancé le prodige Gustavo Dudamel (27 ans) de manière incompréhensible et aveugle dans Beethoven (Symphonies n° Setn” 7) et Mahler (5'), voici enfin chez DG le CD attendu.qui aurait évidemment dû être le premier un programme de musique sud-américaine.D’abord, parce que lancer de jeunes Vénézuéliens dans la 5‘ de Beethoven sur le label de Furtwangler, Karajan, Jochum, Kubelik, Bohm, Giulini et Abbado était une connerie.Ensuite, parce qu’ils sont les ambassadeurs désignés et logiques du merveilleux et sousesti-mé répertoire sud-américain.C'est sûr, Dudamel et ses troupes ne voulaient pas être «catalogués», mais les mélomanes n'avaient pas besoin de la 5’ de Beethoven pour savoir que Dudamel est doué.D défend ici «sa» musique avec subtilité (Me-diodia en el llnano d’Estevez, plage 3) et un panache qui reste toujours domestiqué.Enivrez-vous des couleurs et du foisonnement de cette musique généreuse.C.H.SOURCE GSI MUSIQUE - SELEC Sylvain Lelièvre, frange sur le front.H I P - H O P CLICHÉ HOT Radio Radio Bonsound - Fusion III Trop hip-hop pour le grand public acadien, trop «exotiques» pour certains Québécois, les Néo-Ecossais de Radio Radio combattent les stéréotypes.Le groupe, à la longue expérience de scène dans sa terre natale, offre son premier album complet dans une formule en quatuor.le rap influencé par le chiac et saupoudré d’anglais de Cliché Hot est clairement concocté pour faire la fête.Les rythmes à la fine pointe du hip-hop teinté d’électro célèbrent la vie, l’amour et l’Acadie, avec parfois certains des clichés que cela comporte.Quelques pointes plus politiques agrémentent un flot marqué par une énergie forte d’une longue pratique du hip-hop.Acerbe et unique, Radio Radio marque ainsi une maturité musicale inégalée, aidé par une réalisation impeccable.Connu de quelques initiés au Québec depuis quelque temps déjà, le groupe est maintenant tout équipé pour conquérir ce grand marché francophone.Le très dynamique spectacle de Radio Radio est présenté ce soir au Scanner de Québec et demain au Zoobizarre de Montréal.Étienne Côté-Paluck SWING iagaçpoaL ÉPISODE TROIS Sagapool Anubis-Outside Même lorsque, à leurs débuts, ils s’appelaient Manouche, ils se considéraient d’abord comme un groupe montréalais ouvert à de nombreuses influences.Mais plutôt que de puiser leur première inspiration chez I)jan-go, ils se sont alimentés du côté de l’Europe de l'Est On a ensuite senti leur envie de s’étendre jusqu’aux modes moyens orientaux et làtinos.Mais de vieux démons les rongeaient ceux des musiques que les membres du groupe faisaient à l’extérieur du groupe: rode pop, jazz et., manouche.D’où cet Épisode Trois et ce nouveau nom qui incarne paradoxalement une certaine forme de continuité dans un changement tout de même assez radical Ici les pièces sont d’abord écrites, même si eUes laissent place à l’improvisation.Plusieurs formes de swing s’y entremêlent jazz, manouche, tzigane et ska.Lensemble rappelle aussi bien la fête foraine et la musique de cirque que le nu-jazz acoustique et la musique de création, avec du piano électrique Rhodes et de petits instruments qui adoucissent ou qui déconstruisent légèrement.C’est guilleret allégorique, mélodique, remuant parfois relaxant et très charmant Yves Bernard CLASSIQUE ( H If H T R I SCHUBERT Messe en mi bémol majeur D.950.Trois nouvelles versions: Morten Schuldt-Jensen (Naxos), Michel Corboz (Mirare), Richard Hickox (Chandos).In Messe en mi bémol est la seule composition vraiment digne d'intérêt au sein du corpus de l’œuvre sacré de Schubert.Cette messe a connu quelques très belles interprétations: Sawallisch (EMI), Abbado (DG) et Bemius (Berlin Classes), trio auquel on ajoutera la vision brucknérienne très partiale de Giulini (Sony).Le besoin n’était pas impérieux de recevoir trois nouvelles versons! Intéressante perspective cependant, puisque les trois visons sont très différentes.Schuldt-Jensen (Naxos) applique les recettes baroques et rape tisse la partition, la ravalant à,une sorte de post-Bach sans âme.A l’inverse, Michel Corboz (Mirare) reste comme figé par rapport à la musique.Son interprétation est absente, passive et molle.Heureusement, Hickox (Chandos) fait souffler un vent frais sur la discographie.Avec des effectifs plus restreints mais crédibles, il enlève la chape de plomb qui pesait sur l’œuvre.Très articulée, très transparente, cette interprétation fait jeu égal avec Abbado, dans une optique plus mordante.Christophe Huss TRAD LA BIBOURNOISE Genticorum Roues et Archets - Fusion III Ils sont parmi les meilleurs de la tendance acoustique du nouveau millénaire en musique trad.Leur musique, ils la font respirer sans nécessité d’insérer des punchs partout.C’est un folk de racines empreint de chansons traditionnelles et de compositions s'inspirant des airs à danser.Trois virtuoses.Un violoniste au coup d’archet profond et précis, au scratch terreux.Un bassiste à peine funky qui fait onduler sa flûte traversière.Un guitariste folk qui peut riler.Une paire de pieds métronomiques.Trois voix qui se fondent dans de fort beaux unissons ou qui se répondent avec âme.Les trois n’ont jamais aussi bien joué que sur ce troisième disque qui incarne la continuité plus que le changement.Intensité et constance dans l'interprétation, raffinement dans la tristesse d’une complainte, airs croches presque savants, contrastes très habiles entre la lenteur d’un chant et la vitesse d’un reel, des bourdons, de la guimbarde ou du brandy pour l’effet hypnotique: Genticorum fait la preuve que üa simplicité peut encore être le gage d’une grande qualité lorsqu’elle est assumée par de tels artistes.y.b.ARCHAMBAULJ3I PALMARÈS CD Résultats des «entes: _ (lu 29 avril au 5 mai 2008 FRANCOPHONE MUME MOFNHT Tous les sens BFi S Bir la M * M FRANCIS CABREL Des roses et des orties ÉRKUvomn Ma peau ANDRÉE WATTERS Minuit KARKWA La volume du vent JEAN-PIERRE FERLAMO Ce soir là OSM, KENT NA8AN0 Beethoven : L’idéal da la révolution,.ALAIN BASHUNG Bleu pétrole MA Noctumo RU Smile ANGLOPHONE MADONNA Hard Candy B PORTKHEAD Third B SARAH MCUCIIÜUI Rarities, B-SWes and Otter Stuff., ¦JV SOUVENIRS DES ILES Artistes variés S STUfAM COSSCTTE 70’s B PASCALE PICARD Me, Myself 8 Us KV JMMEU0EU m Jim COUNE CAILLAT Coco DEFLGPPARD Sonas from the Sparide Loon» LEONA LEWIS Spirit TÉLÉCHARGEMENT ZIK.ca 4 MINUTES Madonna BLEEDING LOVE Leona Lewis TOUCHER Értc Lapointe 1234 Feist YaelNalm L’AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dam Le Devoir du samedi LE DEVOIR < t LE DEVOIR, LE VENDREDI 9 MAI 2008 Les vins de la Les vins sont notés defàfffff avec des 1/2.& Le vin y gagne avec un séjour en carafe.LA BELLE AFFAIRE Cest la vie! 2(XJ6 Vin de pays d’Oc 13,65 H, n° 10846026 La vie est bien la, derrière le dé-capsulable.Elle est là, mais eDe aurait pu y laisser son point d’exclamation, car eDe peut être bien ordinaire aussi, la vie.L’assemblage pinot noir-syrah est convaincant, bien net, souple, frais, léger, coulant, friand, alouette.Un petit boire sympa.1.?! CHEZ SIGNATURE Ethos 2005 Columbia VaDw, Château Ste Michelle 45,50 $, n 10826209 Il y a beaucoup de tension dans ce chardonnay riche et minéral qui n’est pas sans rappeler certains meursaults de la Côte d’Or.Vinosité et puissance, il est vrai, mais aussi fruité éclatant et substantiel, souligné avec le boisé et la nuance d’acidité appropriés.longue finale.2.?!i DEUX RIESUNGS Rieflé 2008 Bonheur convivial 17 $, n° 10915327 Un blanc bien tracé, net, de bonne densité, gourmand sans être aérien et surtout accessible.1.!?! Riesling 2003 «Les Ecaillers» Léon Bever 33,25 $, n° 974667 Ce cru est immense, riche mais fin, bien sec et persuasif avec son fruité nuancé qui plonge en pro-¦ ¦ ¦ ¦ R fondeur sur le mi-TTTTÛ néral.2.LA PRIMEUR EN ROUGE Vhiano 2006 Falesco, IGT Ombrie 16,10 $, n° 466029 Les mâchoires seront surprises d'apprendre ici qu’elles peuvent mâcher et mordre sans retenue dans cet assemblage de cabernet, de sangiovese et de merlot de constitution moyenne et d’une verve idéale sur le plan de l’acidité.Rustique mais fort satisfaisant, surtout sur les torteDinis a la viande.1.fff LE VIN PLAISIR La Massa 2006 IGT Toscana 27,60 $, n‘ 10517759 Cette cuvee trouve dans ce millésimé son air de croisière.Tout y est méticuleusement dispose et ponctué sans amplitude ni écarts démesurés.La robe brille, les arômes puissants et mûrs laissent filtrer la fiaicheur alors que la bouche sapè de mais ferme, hautement fruitee, file longuement Superbe! 2.!!!!£ Vent de fraîcheur chez les mousquetaires Jean Aubry Jamais je n’ai autant entendu parler d’acidité autour d’une table.Et pas seulement de la vinaigrette dans la salade.Tenez, pas plus tard qu’hier, ce fameux Cheval Blanc 1947, né d’une année chaude et qui a traversé les décennies jusqu’à nous sans sourciller en raison, dit-on, d’une acidité pas piquée des hannetons, eh! bien, il semble que sa conservation en a grandement bénéficié.Moi, je ne dis pas le contraire, mais quelqu’un devra me faire déguster ce 1947, histoire d’être plus crédible lorsque je vous balance ça en début de chronique! Et ce 2003 de canicule substantiellement dégradé sur le plan de l’acidité à la vendange?Selon le collègue Nick Hamilton, passablement tonique sur le sujet, ce sera, pour certains, un millésime de très longue garde.Qui a raison?Chaude discussion, donc, à propos de cette acidité dont le pouvoir antiseptique se doublerait d’une protection efficace contre l’oxydation lorsque le soufre s’est depuis longtemps combiné dans le von.Il y a bien sûr d’autres paramètres techniques, dont le pH (potentiel hydrogène), mais j’en parlerai à qui me proposera une larme de Cheval Blanc 1947.C’est comme ça.Mais revenons à la fraîcheur.Des synonymes?Vitalité, vivacité, tonicité, nervosité, mais on dit aussi, lorsqu'elle n'est pas gentille, qu’elle est verte, poin- tue, agressive, acerbe, décapante.Tiens, ça me rappelle des gens que je connais, ça.En tout cas, ce n est pas de cette acidité-là que se chauffent les trois mousquetaires rencontrés autour de la dernière production des Vignobles Dourthe, dont ce fameux Bordeaux n° 1 en blanc, qui souffle aujourd'hui ses 20 bougies.Il faut dire que Frédéric Bonnaffous, Thomas Drouineau et Guillaume Pouthier ont aussi cette chance de «pratiquer» dans le contexte d’un vignoble océanique où l’acidité naturelle articule toujours, selon les millésimes, cette musculature fine, élégante et élancée propre aux vins girondins.Encore faut-il savoir la gérer.Encore faut-il savoir l’intégrer à la trame tannique qui, chez nos compères, ne souffre jamais d’extraction trop poussée.Je vous parlerais bien des diverses techniques utilisées, surtout à la vigne mais aussi au chai, mais que voulez-vous, j’attends toujours cette larme de Cheval Blanc 1947.L’équipe Dourthe Ce sont bien sûr 14 ingénieurs agronomes et œnologues, dont Michel Rolland pour les rouges, Denis Dubourdieu et Christophe Ollivier pour les blancs, ainsi que des partenaires vignerons pour la partie négoce où s’approvisionne la maison, surtout dans les «cqtes» (Bourg, Blaye.) et le fronsadais.A en juger par sa régularité qualitative depuis 20 ans, ce 100 % sauvignon qu’est le Dourthe n° 1 2007 (14,95 $, n° 231654), copié depuis par d’autres maisons alors qu’il n’existait pas de véritable blanc sec digne de ce nom à Bordeaux, est un pur régal.Netteté aromatique sans verdeur et profil vibrant fort sapi-de, portant longuement le cépage en bouche sans trahir ces fameux «précurseurs» d’arômes si chers à Denis Dubourdieu (***, 1).Quant au Dourthe n° 1 rouge 2005 (16,95 $, n° 409912), on note la souplesse et la luminosité du fruité à peine «caressé» par l’élevage, d’une palatabilité idéale, surtout sur le poulet rôti du dimanche midi, avant la sieste (**1/2,1).Ça se corse, oui, mais en douceur avec les vins de propriété.D’abord, ce Pey La Tour 2005 en appellation Bordeaux Supérieur (21,85 $, n° 442392), avec sa dominante de merlot, plus étoffé que le précédent mais surtout doté de cette texture aérée et veloutée typique de ces macérations par «infusion», sans extractions brutales (***, 1).Cette histoire de texture se vérifie d’ailleurs avec les cuvées des autres domaines, des textures encore une fois liées à la maturité des tanins dont les densités de plantation seraient aussi en partie responsables, que ce soit avec La Terrasse de la Garde 2005 (23,35 $, n° 445304), plus fourni et plus serré (***, 2), le Château la Garde 2005 (à venir) , en appellation Pessac-Léognan, encore discret mais prometteur avec sa sève fruitée, fumée, dense et nourrie (***1/2, 3), le Château le Bosc 2005 (à venir), dont le grain, la fraîcheur et l’élégance étonnent pour un Saint-Estèphe (***, 2), ou ce Château Belgrave 2005 en Haut-Médoc, sensuel et encore une fois satiné de bouche, avec cette expression racée du cabernet sauvignon à son meilleur (****, 2).Parce que le vignoble bordelais est avant tout une affaire d’assemblage, Dourthe lançait avec le millésime 2000 une cuvée «extrême», ou «comment aller au bout de l’art de cultiver, de vinifier et d'assembler» les meilleures baies des différents vignobles maison.Son nom?Essence de Dourthe.Sans être un «vin de garage» avec seulement 6000 bouteilles, cette cuvée issue du fruit de différentes propriétés (deux châteaux pour le millésime 2000, quatre pour le 2003 et cinq pour le 2005) rend ici hommage à l’art de l’assemblage — «l’assemblage à son summum» — qui a toujours été l’apanage des vins de JEAN AUBRY De gauche à droite: Frédéric Bonnaffous, Thomas Drouineau et Guillaume Pouthier.Bordeaux.De la belle ouvrage.Son prix?Moins cher qu’un Cheval Blanc 1947, mais toujours avec cette fraîcheur idéale.VOIR PAGE D 7: VINS Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I »N » D » E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-ôchange 251*299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES ioo VISITES LIBRES ÎLE PAT0N, condo 5 ', (errasse 315000$, tt.les dimanches 14h 16h, 514 333-0799,514 743-6640 OUTREMONT superbe bas duplex Rénové 3 c.c Garage.Dimanche I4h-I6h, www.firstcorp.ca/wood loi PROPRIÉTÉS ï VENDRE VAUDREUIL-SUR-LE-LAC bord du lac des Deux Montagnes, lace au coucher de soleil, cottage, 3 niveaux, 3 ch.2 sdb, foyer bois, potager, jardin fleun, 27 618 pc.890000$ 450424-6127 CONDOHINIUMS El COPROPRIÉTÉS CONDO NEUF FACE FLEUVE rue Beilenve à Mtl, à partir de 212 575$ ?taxes, bois franc, ac, alamie, etc.514813-9620 IAUREN1IDES BELLEFEUILLE, cott 54x30 éloigné de la route.5 ch.sysol isolé, 3 800 000 pc.boisé.poss.centre de santé, loyer d'accueil terrain camping, zoothérapie, garage.32x32x10.près des services.480 000$ agent s abstenir 450 5654448 121 ESIRIE MAGOG Lac Lovering, bung 03 plage manna pnvée.239 000$ du-propno corn 78376,819 847-2476 130 MUSONS M CAMPAGNE BORD DE L'EAU A BERTHIER IDpces.compI, r#no garage 30x44.acces a reau.450 753-Û2U 160 APPARTEMENÏ5 El LOGEMENTS À10UER AHUNTSIC - 51/2 R.dec.+ s.-s.semi-fini Près de lout.1050$ non-chauffé Juillet.514 384 2664 AHUNTSIC 31/2 DEMI S-SOL 1 c.c.fermée.Tout rénové Entrée lav-sec.575$'m tt inclus 514 651-2112 AHUNTSIC 61/2 Très grand + salle-d'eau Bas triplex 4 c e.+ s-sol fini + sdb.Double garage.Près Collège Regma-Assumpta 18501m 514 387-0045 AHUNTSIC spacieux 6 1/2 Cuisine rénovée, foyer, piscine creusee.garage double Vue sur l'eau 16001m 514 561-2112 AHUNTSIC - 4 vr haut de triplex Près des services 745$ mois.450 443-2386 AHUNTSIC - 5 w 2*.soleil, tranquille, cuisine réno, balcons, n-fumeur, chauffé.8651mois.514 389-1928 AHUNTSIC - Bachelor 1 ’ \ demi s sol.meublé, chauffe, électncité 2 min Henn-Bourassa.Réf.3401ms.514 389-2074 AHUNTSIC 0.51/2 2 c.c.2e.Ensoleille parc.Juillet Balcons Chauff.8951m 514 385-0232 AHUNTSIC.5 1 2.tranquille, stat cour, cabanon, rd c.pUxxs franc, n-fum.860$, réf 514 404-1946 BROSSARD GR.41/2 S-SOt 2 c.c.Rénové Semi-chaufté Ent.lav-sec Stat.ou terminus Juin 5001m 450 926-0536 CDN -61/2 rénové, chauffé.Ht duplex Près UdeM Gar.Stat.Juliet 418 527-8574 gidas@totai net CENTRE-VILLE - Jardin Windsor 16e vue fleuve, grand 312 ?den 5 electros, garage ml Juillet.1400$ '514 409-5104 CÔTES DES NEIGES 3 c.c.1 bureau et 2 sdb.Garage et Stat.Cbaulte 1550&m 514 48: 1236 DISCRIMINATION INTERDITE La Contmlasion des droits de It personns du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olterl en location (ou sous-locationi.toute per-sonne disposée à payée le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, eidusion ou prétérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse.l'orientation sexuella.l'état civil.I âge du locataire ou dé ét â ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongme elhnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap ESTRIE POTENTIEL COMMERCIAL.PRES DU CHUS Bungalow impeccable 3 ch., poss.de 4.Avec sortie extérieure indépendante, garage26'ïX39'i.zoné commercial.Idéal pour petit commerce.Beaucoup de possibilités.Informez-vous : RICHARD LAVOIE aoenttar 819563-3000 la Capftaft tiîiir* LES PETITES ANNONCES DUJLUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17HOO Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 P8tltesannonc8s0ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit 160 APMRTEMENIS fl LOGEMENT! À LOUER EDOUARD-MONTPETIT Coin Stirling, Irès grand 51/2,2e, 2 c.c.impeccable, cachet.900$ chaulfé.équipé, eau chaude.Libre.514 271-4168 MARCHÉ J-TALON 3 ï/2 2e étage.Personne tranquille.Balcon.514 272-3902 MARQUETTE près Laurier 51/2 t c.c.réno.ent.lav-sec.800 p.c.couple.l pers, 980$ 514 525-2383 METRO BEAUBIEN 51/2 3e.Cachet A-1.Non-iumeur.Pas d'animaux.1 400$ chauffe Sepl 514 272-8410 MOREAU» SHERBROOKE R.de c,1500p.c„ aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, alarme, stat Jardin.2 min.métro.1 275$ (514)848-9770 / 206-9770 OUTREMONT-Rue Davaar Beau 51/2.r.de c, 2 c.c Cachet Rénove Stat Eau chaude inclus.JuinouJuil.1185$ 514 2 76-3192 OUTREMONT 5 •>, rue tranquille Près métro, parcs, commerces Juillet.865JJma.514 816-1689 OUTREMONT-Haut dupiex-8 pes 1 500pc.,4c.c.,2s de b Cuis réno 2 balcons Poss.stat.Juillet.1825$ chaude 514 2724741 PUTEAU ¦ St-Hubert t Dukith Grand app.meublé, équipe.3e.2 pers max Ménage indus (2x mois), terrasse, a c, n-tumeur.Poss.garage mtèneur 1 850$.514 281-1486 PLATEAU41/2 CHAUFFÉ Boiseries.Pers tranquille Juillet 895$ m 450 492 6688 Près UdeM Spacieux 41/2.lumineux.2 électros, chaude t- eau chaude.Juin ou juillet 514 739-9740 ROSEMONT (BeaubiervMaason) 4 ¦: ensoleillé, O* d'un 2piex bois franc, 1 c.c., 2 balcons Juillet.650$.514 799-1909 Vtile St-Laurent - 51/2 Haut duplex, 3 c.c, Dotsdanc, Calme 5 mm métro du Collège Pas d'animaux, n-lum Ret 8*5$ 514 855 0952 Laisser mess V1LLERAY Secteur ?+ 412 près métro, impec., lattes, boiseries, grande cour, terrasse.Juillet.750$ 514 983-7140 WESTMOUNT - CONDO 2 càc, dernier étage, vue du parc, rénove, 6 électros, garage mt 1 600 $mois.chaude 514 988-9526 ‘514 7794417 163 OfTRE i MRUGER PM-à-terre NOG Montréal Beau grand 4 m déserté la semaine deal pour pied-é terre |lund.au vend! A prox métro » services 525$ mois tout inctus avec tél » boite vocale personnels t mtemet Lève 15 mai.514 978.2850 (cel) 164 CONDOMINIUMS À LOUER AHUNTSIC 4 iv MEUBLÉ ou semi-meublé, 6 électros.foyer, a/c, près parc, piste cyclable.Piscine, services, paisible.Juillet.1150lmots 819 456-1137 cecile.henri@sympatico.ca % PAPINEAU, Condo à louer, 51/2, face au parc Lafontaine, poêle, frigo, chauffé.1500 Imois 514 523-3199 167 MEUBLÉS PLATEAU, condo meublé neuf, 3e.2 ch.ten sur toit, foyer, tourbillon, 1700 p.c.nég 514808-3796 HORS FRONTIÈRES EUROPE K LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sam Provenca • Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.fr A PARIS Atelier meublé - juillet et août.Équipé.2 c.c., ensoleillé, calme, entrée privée, |ardin, sympathique quartier de Belteville.à 10 mm de Châtelet en métro 2400$‘mois (650$/sem.) (33) 1.40 30.09.14 riouxchristian@yahoo.com AU SUD DE LA FRANCE Corbièras (pays Cathare) Maison de village 4 c.c., 2 s de b t lardin.22 km de la mer 514 578-6612 ROME (ITALIE) Appt à louer 14 personnes pour courts séjours.Pour le prix, photos et description contacter langlol3_paullne@botmall.com MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER AU CŒUR DU VIEUX TROtS-PISTOLES 300 m de la grève loge une maison du I9tème rénovée.meuWee et decorêe cfobjets anciens.À louer semaine mois saison 418-863-2675 BOIS FRANC Maison de ferme à flanc montagne - 4 Km Inverness Toute équipée 4 c.c.500$ sem.514 522-3068 418 453-2116 CHARMANTE.GRAND TERRAIN.Calme (Rivière.p«scine) 10 min.village Mi-|um à mi-sept 2000$ 450 975-0515 GASPÉSIE - Baie dw Chaleurs Paspétuac Maison à la semaine ! 800463-0690 www aubergeduparc com/maison MAISON SANTÉ prés EASTMAN Panorama exceptionnel, tranquiMé Sem mois 514 481-6352 176 CHALETS À LOUER À ST-DONAT BORD du LAC Boisé.3 c.c + foyer.Saison 2900$ 450 6824983 450 937-0659 www.domainelavoiedore.com BRÉBEUF ¦ LAURENT1DES 10 min.de St-Jovite.chalet coquet mondé de lumière, lieu paisible.3 c.c., lav./séch, lave-vaiss.Accès magnifique à plage sable fin au bord de la Rivière Rouge.Non-fum.Pas d’animaux Dépôt ménage Saison ou au mois Juin - juillet - août - septembre.514 336-6453 ESTRIE, 3 chalets sur une fermette.Baignade et randonnée, séjour 1 semaine min 819 875-1945 ST-FULGENCE - Vue Saguenay.3 c.c.Plage privée.Ferme bio.700lsem 418 674-1787.www.lejardindesmomes.com BUREAU» À LOUER ST-DENIS, 2 PAS MÉTRO JARRY Bureau pour professionnels: réception, salle d'attente, secrétariat.salle de conférence, 3 bureaux fermés, climatisation centrale, alarme, 3 stat.privés.Juillet.514 332-1900 301 ŒUVRES D'ART 401 POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS NOUVELLE BOUTIQUE TÉLÉ cherche ses animatrices pour le marché Québécois.Vous avez entre : 25 et 50 ans, expressive et dynamique.Expérience au niveau des médias souhaitée mais pas obligatoire.Expérience en ventes souhaitée.Salaire standard pour le métier.Veuillez soumettre le résumé électroniquement à rolando.cid@yootel.ca lAfl bonnes /V/v raisons pour faire du bénévolat ! reu.'iE.m 301 ŒUVRES D’ART 401 POSTESCADRES fl PROFESSIONNELS NOUVELLE BOUTIQUE TÉLÉ cherche des tournis-seurs pour le marché Québécois.Spécialisation en bijouterie et produits beauté.Début : immédiatement Appelez sans-frais 1-888-966-8352 pour information concernant cette occasion passionnante! 501 OCCASIONS D’AFFAIRES MAGAZINE DE TECHNOLOGIE ÉTABU À VENDRE Avec site web et abonnements.Inclus : équipements, logiciels, liste de clients.35 000 exemplaires par mois.Candidats sérieux seulement.peter2jager@yahoo.ca VENTE PAR COLLECTIONNEUR EN RAISON DE MON DÉMÉNAGEMENT, JE VENDS DE MES COLLECTIONS : Livres d’art : par Bellefleur, Miron, Tremblay, Léonor Fini.Sculptures Inuit Cape Dorset.Canne de Shaman narval.Appeaux canards cotés.Meubles : québécois, anglais, Louis XVI.Tableaux, machine à boule 1950, calèche sur patins, RollTop.Objets divers, insolites, de brocante.africains, autres.Faites un voyage sur mon blog http?/1ecollecti on neurdartwordpress.com Courriel : collectart@globetrotter.net 542 MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 695 AUTOMOBILES A QUI LA CHANCE JAGUAR, XJ6 91.A1,214000 kilo, c.d,tort ouvrant, négo 514 808-3798 >ur publication section décès toi necrologie@lememoriet.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) HaH tK3 (5x4) 5*5*1*49 Télécopieur : (514) 525*7999 www.tememorieLcom L