Le devoir, 28 mai 2008, Cahier A

ÉTATS-UNIS \ McCain propose de réduire Farsenal nucléaire Page A 5 w w w .led e v o i r.e o in LE DE VOIR Vol.X C 1 X N 118 ?L E M E K 1' R E D I 2 8 M A I 2 O O 8 8 II c + T A X E S = I $ Birmanie: Aung San Sun Kyi restera privée de liberté Ali F.NC K FRANCK-I’RFSSK/STR ^ m sous la pluie, l’air de savoir ce qui les attendait, quelques dizaines de militants et sympathisants du parti de Aung San Suu Kyi ont manifesté hier pour dénoncer la décision de la junte militaire de proroger d’un an l’ordre d’assignation à résidence de la prix Nobel.Au moins 16 manifestants ont été arrêtés.Mme Suu Kyi a été privée de liberté pendant plus de 12 des 18 dernières années.Sur le terrain, des travailleurs humanitaires étrangers se sont rendus hier dans le sud-ouest de la Birmanie, dévasté par le cyclone Nargis, pour mettre à l’épreuve l’engagement de la junte d'ouvrir largement des zones où un million de sinistrés manquent de tout.Nos informations en page A 5.Les CMA veulent s’approprier l’expression «comptables créatifs» GÉRARD BÉRUBÉ Affaire Jeanson Plusieurs athlètes éclaboussés GUILLAUME B O U R G A U LT-C Ô T É La cycliste Geneviève Jeanson n’était visiblement pas la seule athlète à profiter des conseils et des soins particuliers du Dr Maurice Duquette, le «doc EPO» du Québec: le syndic du comité de discipline du Collège des médecins a dévoilé hier la preuve montrant que M.Duquette a eu des contacts avec notamment des joueurs de hockey et des entraîneurs du Canadien ou des Alouettes.Si toutes les affirmations entendues durant la journée d’audience d’hier sont vraies, le Dr Duquette se trouvait ni plus ni moins au centre d’un système de dopage sportif international dont l’étendue réelle est encore bien difficile à mesurer.Outre Geneviève Jeanson, qui avait révélé cet automne à Radio-Canada avoir pris de l'EPO durant toute sa carrière — initiée en cela par le Dr Duquette —, le médecin menacé de radiation comptait plusieurs autres athlètes dans sa clientèle.Seloil la preuve déposée par le syndic, Maurice Duquette aurait donc eu des contacts avec des entraîneurs L> Ordre des comptables en management accrédités du Québec a lancé sa campagne publicitaire.Une campagne que l’on voulait «audacieuse», «subtile» et «un brin provocante».Elle prend la forme d’un avis public formel, émis dans les médias électroniques puis dans les médias écrits, prévenant que, désormais, la référence aux «comptables créatifs» est l’exclusivité des CMA Cette expression et sa version anglaise «creative accountant» sont l’objet d’une demande d’enregistrement à titre de marque de commerce.Si cette demande est acceptée, l’expression «comptable créatif» devra rimer avec CMA et non plus avec Enron.Les CMA font le vœu qu’ils sauront faire oublier les scandales à la Enron et renverser l’image négative associée à la comptabilité créative.Du moins, Sylvie Brousseau reconnaît que la référence demeure encore bien vivante.In vice-présidente Affaires publiques et Communications à l’Ordre des CMA ramène cependant le caractère audacieux et provocateur au VOIR PAGE A 8: COMPTABLES ¦ L’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon, page A 6 Affaire Bernier: un trou de cinq semaines L’apposition veut savoir si des secrets d’État ont pu être divulgués HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Cinq semaines un peu trop mystérieuses.Au lendemain des révélations de Julie Couillard concernant son ex-conjoint, le ministre déchu Maxime Bernier, les parfis d'opposition à Ottawa ont réclamé des explications sur le temps qu’a mis la dame à restituer les documents gouvernementaux laissés chez elle.In colline parlementaire fédérale était survoltée, hier, au lendemain de la démission fracassante de celui qui fut un temps considéré comme le dauphin du premier ministre Stephen Harper.Mais loin de calmer le jeu, la sortie de cabinet de M.Bernier a relancé toutes les conjectures sur les menaces potentielles posées à la sécurité nationale par ses fréquentations louches.Une enquête indépendante, en plus de la «révision» promise par le ministère des Affaires étrangères, est réclamée.Les partis d’opposition doutent de la version officielle voulant que ce ne soit que dimanche que M.Bernier a su qu’il avait oublié en avril des documents classés secrets chez son ex-copine, Julie Couillard, et qu’il n'en aurait informé son chef que le lendemain après-midi, [o Parti libéral, en particulier, sait par son passage au pouvoir que de tels documents sont souvent numérotés et étroitement surveillés.Le ministre qui les sort du bureau doit régulièrement rendre des compte à son entourage sur ce qu’il en fait.Invité à le faire par le député bloquiste et ancien ministre péquiste responsable de la lutte contre le crime organisé, Serge Ménard, le ministre Peter Van loan a déclaré solennellement que «le bureau du premier ministre n’a eu aucune information au sujet des documents avant hier [lundi]».En entrevue au réseau TVA Mme Couillard affirme que les documents gouvernementaux exposant la position canadierme face à l’OTAN en vue du sommet ¦ La chronique de Manon Cornellier, page A 3 ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux, page A 6 ARCHIVES LE DEVOIR Un U-boat allemand croisant au large de la Nouvelle-Écosse, semblable à celui que la corvette du commandant Stanislas Déry coula en décembre 1944.-SS VOIR PAGE A 8: ATHLÈTES PATRICK SANFACON ARCHIVES LE DEVOIR Geneviève Jeanson n’était qu’une des athlètes qui fréquentaient le cabinet du D' Duquette.INDEX Actualités.A 2 .Annonces.C 6 Avis publics.C 4 Carrières.C 4 Culture.C 8 Décès.C 6 Économie.C 1 Editorial.A 6 Idées.A 7 Météo.A 2 Monde .A 5 Mots croisés.C 4 Sudoku.C 6 Télévision.C 7 Une fraternité plus forte que la guerre Un livre raconte l’étrange destin de deux commandants ennemis LAURENCE MARTIN Décembre 1944.Un jeune commandant de Québec, Stanislas Déry, porte secours à 54 naufragés d’un sous-marin nazi qui vient d’être coulé en haute mer.Pour avoir sauvé ces vies malgré les règles sans pitié de la guerre, le commandant sera blâmé par les dirigeants alliés.Plus de soixante ans après la fin du conflit, cette histoire incroyable a été recueillie par Jeap-Louis Morgan et Linda Sinclair dans Ne tirez pas! (Editions de l’ArchipeD, un livre lancé aujourd’hui au Musée naval de Québec.Ce récit unique fera d’ailleurs l’objet d’un documentaire sur les ondes de Radio-Canada dès cet automne.Stanislas Déry est né dans une des nombreuses familles d’amoureux de la mer qui vivaient ayant les années 1960 sur les rives du Saint-Laurent A la grande époque des goélettes du fleuve, son grand-père était capitaine à Trois-Pistoles et aimait naviguer avec ses petits-enfants.Le jeune Stanislas fait son cours classique au Petit Séminaire de Québec puis entre à l’Uni- versité Laval, en 1932, pour mener des études en droit.Au déclenchement de la guerre, en septembre 1939, il abandonne sa carrière d’avocat et se joint a la Marine royale du Canada Fin 1944, le commandant Déry est à bord de la corvette St Thomas, chargée d’apporter du ravitaillement aux forces alliées stationnées en Angleterre.Le 27 décembre, en plein milieu de l’Atlantique nord, il repère un sous-marin ennemi.L’U-Boat 877 est torpillé sur-le-champ.Les marins nazis, remontés difficilement à la surface, nagent tant bien que mal avec leurs gilets de sauvetage dans l’eau glacée de l’Atlantique.Stanislas Déry pose alors un geste inattendu.Il ordonne à ses hommes d’arrêter de tirer sur les naufragés en perdition.A la surprise générale, il fait lancer des filets à la mer pour pouvoir les sortir du tumulte des eaux.L’équipage malheureux de lU-Boat 877 effectuera le reste de la traversée avec celui du St Thomas.C’est une occasion pour le commandant Déry de fraterniser VOIR PAGE A 8: FRATERNITÉ FAMILLE DÉRY Stanislas Déry et Peter Heisig -4 A *- t r t E N L’ambassadeur du Canada en .Afghanistan au Devoir A 2 LF.DEVOIR.LE MERCREDI 28 M A I 2 0 0 8 LES ACTUALITES BREF Victoire du couple Wouters-Thibault \r premier couple Kai marié au Québec recevra 15 000 $ en dommages moraux et punitifs d’un jeune de Pointe-Claire et de son pere, a décidé la semaine derniere le Tribunal des droits de la personne.Théo Wouters et Roger Thibault voient donc se conclure avantageusement un épisode de harcelement qui s’est déroulé d’avril a novembre 2003.A plusieurs reprises, l’accusé (qui était alors mineur) a injurié les plaignants, en plus de lancer un rouleau de papier hygiénique et un objet enflammé sur leur propriété.Ivors de l’audience devant le Tribu-nal, en mars, l’accusé avait reconnu qu’il ciblait MM.Wouters et 'JTiibault précisément parce qu’ils étaient homosexuels.Elevé sous les strictes regies de la religion brethen, éduqué par ses parents en marge de la société, l’accusé avait expliqué ne pas savoir que les homosexuels avaient des droits au Québec.Sa seule connaissance de cette réalité était que l’homosexualité «est un péché», disait-il, tout en regrettant ses actes.La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse avait déjà suggéré au jeune homme et son père de verser 10 (KM) $ aux plaignants.Ils ont refusé et préféré transporter le dossier devant le Tribunal des droits de la personne, qui a tranché officiellement en faveur de MM.Wouters et Thibault.- Ij‘ Devoir MULTICULTURALISME L’ADQ et le Bloc voient les choses du même œil ROBERT DUTRISAC Québec — L’Action démocratique du Québec et le Bloc québécois sont sur la même longueur d’ondes: ils veulent soustraire le Québec de l’applica-tion du multiculturalisme canadien.A l’Assemblée nationale, le chef de l’ADQ, Mario Dumont, a exigé de nouveau du gouvernement Cha-rest qu’il s’engage a réclamer un amendement a l’article 27 de la Charte canadienne des droits et libertés afin de dispense-r la nation québécoise de l’application du multiculturalisme.A Ottawa, le Bloc québécois, plutôt que d’emprunter la voie constitutionnelle, propose de modifier la Loi sur le multiculturalisme adoptée en 1988.Après avoir reconnu le Québec comme nation, Ottawa devrait lui permettre d’appliquer un modèle d’intégration différent, estime le Bloc.Au cabinet de Mario Dumont, on a indiqué que l’ADQ et le Bloc ne se sont pas consultés.On ne peut pas parler de front commun, mais les deux partis sont «sur la même longueur d’ondes» au sujet du multiculturalisme, a-t-on reconnu.Mario Dumont s’est s’appuyé, hier, sur une déclaration du premier ministre Jean Charest qui, vendredi dernier dans une entrevue à Radio-Canada, a déclaré que «le multiculturalisme n’est pas applicable au Québec».La commission Bouchard-Taylor avait écrit dans son rapport sensiblement la même chose et a proposé plutôt la notion d’interculturalisme.«Je ne vois pas en quoi l’interculturalisme va être en contradiction avec le multiculturalisme au niveau canadien», a déclaré, hier, Jean Charest Le premier ministre a réitéré son aversion pour la voie constitutionnelle, qualifiant cette démarche de «très lourde» et de «très compliquée», fille entraînerait «toutes sortes de amséquences qui n’ont pas un impact direct, par exemple, sur le débat sur les accommodements raisonnables» .D a invité les députés a voter en faveur du projet de loi 63 que le gouvernement appellera cette semaine.Ce projet de loi ajoute dans le préambule de la Charte des droits et libertés de la personne le principe de l’égalité ente les hommes et les femmes.Le gouvernement Charest donnera suite au rapport Bouchard-Taylor par des «mesures concrètes», a dit M.Charest.Ainsi, on envisage d’instaurer une ligne 1-800 ACCOMMODEMENTS, sous l’égide de la Commission des droits de la personne et des droits la jeunesse (CDPDJ), pour fournir à la population de l’information sur les accommodements raisonnables.Mais le diable est dans les détails, comme le veut l’adage.Dans cette optique, la députée adéquiste, Catherine Morissette, a talonné le gouvernement hier, en soulevant des cas concrets.Qu’est-ce que la ligne 1-800 répondrait a des parents dont l’enfant reviendrait de l’école en leur disant que son enseignante porte le hidjab?Quelle serait la réponse à un employeur pour une fête religieuse «musulmane, sikhe ou zoroastriste [sic]»?La commission Bouchard-Taylor recommande d’instaurer un calendrier de congés multiconfessionnel et de permettre aux employés de l’État de porter des signes religieux.Le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, qui était chargé de répliquer au nom du gouvernement a évité de se prononcer sur ces cas précis.«Ces questions-là ont déjà été considérées de plusieurs façons, notamment par les tribunaux», a dit M.Dupuis.Rappelons quç la commission Bouchard-Taylor recommande que l’État consente à des «ajustements» en faveur des communautés culturelles dans un esprit de compromis et de dialogue, en dépassant la stricte voie judiciaire.Le Devoir Un député libéral veut faire taire VLB Québec — Les critiques de Victor-Lévy Beaulieu contre Michaëlle Jean sont un «appel à la violence», soutient le député libéral Emmanuel Dubourg, qui plaide pour restreindre fa liberté d’expression.De l’avis du député d’origine haïtienne, l’expression «reine-nègre» utilisée par le célèbre écrivain pour décrire la fonction de gouverneure générale incarnée par Michaëlle Jean est carrément un «appel à la haine, un appel à la violence».«Mais qui est-il cet individu pour salir nos ancêtres?Est-ce qu 'il est courant des souffrances qu ’ils imt vécues?Je ne peux pas accepter ces propos», a martelé hier le député de Viau devant les journalistes à l'Assemblée nationale.A ses yeux, VI J?a commis avec sa plume im geste d’une extrême gravité, similaire à celui que pourrait poser un individu armé dans une école.«Si quelqu un dit: je prends une arme et je m'en vais à une école pourfaire quelque chose, c’est plate [mais] il y a des mesures pour ça.Mais écrire de cette façon, c’est aussi une arme», a lancé M.Dubourg, manifestement en colère.M.Dubourg ignore si Michaëlle Jean entreprendra ou non une poursuite judiciaire contre VI JL Mais dans un cas comme dans l’autre, il considère qu’il est temps de serrer fa vis au pamphlétaire du Basdtrfleuve, à la plume trop acérée à son goût «C’est comme s'il avait une arme dans les mains.Est-ce qu’on va rester les bras croisés et regarder ça?», a-t-il argué - Im Presse canadienne Les commissions scolaires doivent en finir avec le statu quo, dit Courchesne C LAIKANDRÉE CAUCHY La ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, reproche aux commissions scolaires leur entêtement à préserver le statu quo, en rechignant notamment à redéfinir leurs relations avec les directeurs d’école.La Fédération des commissions scolaires du Québec (ECSQ) s’est opposée hier en commission parlementaire à ce que fa ministre de l’Éducation puisse imposer aux différentes conunissions scolair es des mesures précises pour atteindre des objectifs locaux.«Nous ne croyons pas que ce genre d'intervention directe dans la gestion des commissions scolaires soit justifié», a plaidé le président de fa ECSQ, André Caron, y voyant une forme de «bureaucra-tisation» du processus de reddition de comptes.L’organisme émet également des réserves à l’idée que les commissions scolaires concluent des ententes de gestion et de réussite avec les directeurs d'école.«Im Fédération ne croit pas que la conclusion d’une entente annuelle avec un “employé” soit une solution efficace», peut-on lire dans son mémoire.Les représentants de la FCSQ se sont montrés réfractaires à l’idée de «négocier» des ententes avec les directeurs d’école.Cette position leur a valu des remontrances de fa part de la ministre Courchesne.«Ce que la population reproche expressément aux commissions scolaires dans leur façon de gérer, c’est cette attitude», a lancé fa ministre aux représentants de fa FCSQ.Lorsqu’elle avait dévoilé les grandes lignes du projet de loi 88, fa ministre expliquait vouloir recréer des liens positifs entre les directions d’école et les commissions scolaires.La lecture du mémoire de 1a FCSQ a laissé la ministre «perplexe».«Ce que je lis, c'est que si on pouvait garder le statu quo, probablement qu’on serait davantage satisfait», a commenté Mme Courchesne.la FCSQ demande par ailleurs de reporter à l’autom- ne les pans du projet de loi qui traitent du processus électoral, tels ceux portant sur la réduction du nombre de commissaires ou l’élection du président au suffrage universel, alors qu’on s’attend à débattre de modifications plus structurelles comme les élections simultanées sco-laires-municipales ou la reconnaissance des équipes électorales.Les commissions scolaires s’opposent par ailleurs à la nomination de commissaires cooptés issus du secteur socioéconomique, estimant que les élus sont déjà représentatifs de leur milieu.CSQ La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) a elle aussi émis d’importantes réserves à l’égard de la présenté mouture du projet de loi, jugée pour le moment «indigeste».Le syndicat, qui regroupe principalement des employés du secteur de l'éducation, en a contre l’établissement de cibles et d’objectifs qualitatifs dans les conventions de partenariat conclues entre Québec et les commissions scolaires ainsi qu’entre ces dernières et les écoles.«Quand on n’a pas de prise sur les moyens, il y a un risque qu’on organise une sorte de tricherie pour atteindre les objectifs visés», a fait valoir 1a présidente de 1a Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ), Johanne Fortier.Le syndicat craint par ailleurs que le nouveau poste de Protecteur de l’élève ne mette en péril l’autonomie des enseignants et des professionnels qui interviennent auprès des élèves.Selon le président de la CSQ, Réjean Parent, le libellé actuel permettrait de recevoir des plaintes par exemple sur le type de manuels scolaires utilisés en classe.La ministre Courchesne a répliqué en assurant que le règlement balisant les motifs de plaintes serait déposé avant la fin des travaux de 1a commission parlementaire.Le Devoir Météo Média omedla.com SepMIes Val d'Or 17/10 \ * Lever du soleil: 5h12 Coucher du soleil: 20h33; •M' Trois-Rivières 17/11 Gatineau ’ V17/9 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hgq 16 'ÿ V Ensoleille.Québec Au|ourd-hqi, Baîe-Comeau Saguenay Québec rbrooke Au|.Sol Sol Sol Sol Sol Sol 21/10 15/7 14/7 17/7 19/11 22/10 Ave Ave Sol Var Ave 16/5 15/5 21/10 15/11 26/14 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo MétéoMedia 2008 Demain Var 22/11 Sol Sol Sol Plu Plu 21/13 22/9 24/14 18/15 19/19 Ce soir 11 * Ciel variable.Demain 21/8 > % - Passages nuageux.Vendredi VH- 21/13 V Ensoleillé.Samedi 19/10 Pluie, pdp 90%.16 Ce soir V ^ 11 TH* Demain 17/4 .'S/"" Ensoleillé.Plutôt nuageux s-v Vendrer * V 18/8 3 4 Quelques avers- Ensoleill es.pdp 40%.Gatineau Aujourd-hut, 17 < V Ensoleillé.Ce soir 9 r# Généralement Demain 21/9 Ensoleillé.>> Vendredi ^, 22/12 V Généralemeht ensoleillé.Samedi 18* Pluie, pdp 90%.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com t ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST ACIET ET OR JAUNE iU! ‘t1.iyôÿmde&ie Gambard Vente et service technique 430-A AUc CATHCA8T.CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 La lutte à la corruption doit devenir une priorité en Afghanistan ALEC CASTON GL AY Ottawa — Le gouvernement canadien entend mettre davantage de pression sur ses alliés et sur le gouvernement de Kaboul dans fa prochaine année pour que la lutte contre fa corruption soit véritablement une priorité en Afghanistan.Il n’y a pas que la violence qui menace la stabilité du pays.Ées problèmes de gouvernance doivent aussi être résolus pour que les .Afghans aient confiance en leurs institutions, a affirmé l’ambassadeur canadien en Afghanistan, Arif Lalani, lors d’une entrevue avec Le Devoir.«On veut que les Afghans et la communauté internationale en fassent plus.La gouvernance est l’un des défis les plus importants en Afghanistan.La gouvernance, ça représente aussi les services que les citoyens reçoivent de leurs institutions.Je parle des services de base, comme l’eau et l’électricité.On veut que les Afghans puissent voir qu ’il y a des progrès et que leur gouvernement est là pour eux.Il faut que le gou vernement afghan fasse plus d’efforts dans ce domaine», a affirmé M.Lalani, qui est de passage à Ottawa cette semaine.L’organisme Transparency International a classé l’Afghanistan au 172e rang (sur 179) dans son index des pays les plus corrompus.L’organisme Integrity Watch estime de son côté que chaque ména- fe afghan a versé en moyenne 100 en pots-de-vin en 2006, ce qui représente un cinquième du salaire annuel moyen en Afghanistan.Le député afghan Hossein Bal-khi affirme que la corruption est la source des maux du pays, rien de moins.«La corruption, c’est l’arbre, a-t-il dit au magazine Time en mars dernier.Le terrorisme, la déstabilisation et la culture de l’opium ne sont que des branches.Si on élimine la corruption, le reste va mourir.» La corruption ne fait que détériorer la confiance des Afghans envers la direction que prend leur pays et pousse des citoyens dans les bras des talibans, dit-il.S’attaquer à la source du problème Les solutions ne sont toutefois pas simples à trouver et à appliquer.«On ne peut pas seulement faire une loi anticorruption, il faut aller à la source du problème, affirme Arif Lalani.Les fonctionnaires doivent être mieux formés et mieux payés.Ça va aider beaucoup à réduire la corruption.» Le Canada finance actuellement 11 projets dans le domaine de la gouvernance en Afghanistan, pour un total de 51,5 millions de dollars.La plupart des projets s’échelonnent sur deux ou trois ans.Par exemple, avec une enveloppe de trois millions, Ottawa participe à la formation des fonctionnaires du ministère afghan des Finances.«Ça va éventuellement permettre aux ÀJgjwns de ne plus être dépendants de l’aide internationale pour élaborer des budgets.On veut faire davantage déprogrammés de la sorte», explique Arif Lalani.Le Canada vient aussi de lancer un projet de cinq millions de dollars qui vise à conseiller les hauts fonctionnaires afghans, notamment grâce à du mentorat.La plupart du temps, le Canada est un partenaire financier et la formation est offerte par d’autres pays de la coalition.«Il faut aider les Afghans à restructurer et réformer leur fonction publique», dit l'ambassadeur.Une lourde tâche quand on sait que la vaste majorité des Afghans ne savent ni lire ni écrire.Le Canada, qui a les yeux rivés sur la province de Kandahar, veut que 1a bonne volonté déjà exprimée par le gouvernement du président Karzaï en matière de lutte contre la corruption se matérialise jusque dans les provinces éloignées.«Dans la prochaine année, il faut mettre plus d’accent sur la bonne gouvernance au niveau local, dans les provinces et les districts», dit M.Lalani.Le président Hamid Karzaï se dit déterminé à enrayer la corruption, même si les progrès sont difficilement perceptibles.«Il faut s’assurer que le gouvernement afghan reste déterminé», ditM.Lalani.Le Devoir Des bourses pour recherche sur la santé mentale au travail GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ On le dit de plus en plus, les problèmes de santé mentale — au travail comme à la maison — méritent le surnom de nouveau mal du siècle.Le phénomène est connu, mais pourtant mal étudié encore: le tout premier programme structuré de recherche portant sur la santé mentale au Canada n’a ainsi été mis sur pied qu’hier.C’est l’hôpital Louis-H.Lafontaine (LHL) qui gérera ce programme dont on a annoncé hier les grandes lignes.L’objectif: offrir des bourses salariales à des chercheurs d’un peu partout dans le monde pour quïls se penchent sur fa problématique de la santé mentale au travail.Une grande banque a offert 150 000 $ pour lancer le projet mais des contributions sont attendues d’autres entreprises afin de gonfler le budget et permettre l’octroi de plusieurs bourses en même temps.«Nous allons étudier toutes les questions qui peuvent avoir des réponses rapides, dans un langage que comprendra le milieu des affaires», a soir ligné la directrice du Centre de re- cherche Fernand-Seguin de LHL, Sonia Lupien.Au Québec, on estime qu’environ 50 % de l’absentéisme au travail est relié à un problème psychologique.Au Canada, des évaluations sommaires établissent à 16 milliards les coûts des problèmes de santé mentale au travail Pour aider à juguler le problème, les chercheurs engagés travailleront par exemple sur les effets du stress sur la performance, tenteront de comprendre pourquoi les femmes sont deux fois plus touchées que les hommes, si certains milieux de travail sont plus nocifs que d’autres.«On désire diminuer l'absentéisme en trouvant des manières de détecter rapidement les gens à risque, avant qu’ils ne tombent, dit Mme Uipien.Dans un deuxième temps, nous travaillerons sur le traitement et la question du retour au travail, toujours difficile.» La création de ce projet de recherche s’inscrit au cœur de la campagne, de financement 2006-11 de LHL.A ce jour, quelque 70 % des sept millions attendus ont été recueillis auprès d’entreprises.Le Devoir DROIT IMMOBILIER Christiane Barnabé, Avocate Mon expérience et mon professionnalisme à votre service.514 495 8150 www.droitimmobilier.ca J’essaie de vous éviter un procès François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 4 » ICTUALITES npi 1 1 Manon Cornellier Un jugement déficient Le premier ministre Stephen Harper aura beau afficher un air contrit le pétrin dans lequel son gouvernement est plongé depuis la démission lundi du ministre des Afimres étrangères, Maxime Bemier, est le résultat de ses propres choix.Qu’il s'agisse de la conduite de sa politique étrangère ou de la façon de gérer les crises, il porte l’ultime responsabilité de ce cafouillis.Quand on veut tout contrôler, on doit tout assumer.Cette affaire Bernier, comme on a commencé à l’appeler, confirme les défauts de l’approche du premier ministre en matière de diplomatie.Il garde la main haute sur tout se méfie des fonctionnaires des Affaires étrangères (dont le moral est actuellement au plus bas), tend à réduire sa politique étrangère aux relations canado-américaines, à la guerre en Afghanistan et au réalignement de la position canadienne au Moyen-Orient Le reste des dossiers est très souvent abordé de manière à marquer des points sur l’échiquier politique canadien.La promotion de Maxime Bernier au poste de ministre des Affaires étrangères, par exemple, devait faciliter la promotion de la mission afghane au Québec et favoriser du même souffle le Parti conservateur.Les premiers ministres fédéraux se réservent toujours quelques dossiers internationaux mais comme ils ne peuvent être partout à la fois, ils s'appuient généralement sur un solide ministre des Affaires étrangères.C’est là que Stephen Harper se distingue.Il a choisi de confier un des postes les plus stratégiques du gouvernement canadien à des amateurs, sans paraître se soucier des conséquences.Les deux ministres qui se sont succédé à la tète de la diplomatie canadienne depuis janvier 2006 étaient deux hommes sans aucune expertise ni même intérêt pour les affaires internationales.Peter MacKay et Maxime Bernier n’y connaissaient rien.Studieux et discret, le premier s’en est tiré sans faire de dommages mais sans laisser sa marque non plus.M.Bernier, lui, a fait la sienne, mais elle se résume à une longue liste de gaffes, la dernière étant ces documents confidentiels portant sur un sommet de l’OTAN et la stratégie afghane du Canada qu’il a laissés chez son amie de cœur, Julie Couillard.En optant pour des joueurs dénués de vision et incapables d’assurer un certain leadership, Stephen Harper a contribué à une certaine perte d’influence du Canada dans l’arène internationale, d’autant plus que sous sa gouverne, le pays s’est rangé dans le camp des récalcitrants en matière de lutte aux changements climatiques, de reconnaissance des droits autochtones ou encore de lutte contre la peine de mort.L’affaire Bernier met en relief un manque de jugement non pas seulement du député de Beauce, mais aussi du premier ministre, qui s’est royalement trompé dans ses choix de ministres des Affaires étrangères.?Cette affaire permet aussi de souligner — encore une fois — quel piètre stratège est Stephen Harper quand vient le temps de gérer une crise.Depuis son élection en janvier 2006, il a fait face à toutes les crises en optant pour l’obstruction, l’intimidation, le refus de répondre.H n’en a pas été autrement quand sont devenus publics les liens passés de Julie Couillard avec des hommes associés au crime organisé.Pendant trois semaines et encore hier, le gouvernement s’est servi de l’argument de la protection de la vie privée pour éviter de dire si les antécédents de l'entourage d’un ministre faisaient l’objet de vérifications de sécurité.Ces personnes doivent déjà faire une déclaration financière détaillée afin de mettre le ministre à l’abri de possibles conflits d’intérêts.On soupçonne qu’il en est de même en matière de sécurité.Avant d’accorder la plus haute cote de sécurité aux plus hauts fonctionnaires du pays, les services de sécurité passent au peigne fin leurs «relations» sans que personne ne parle d’atteinte à la vie privée.Mme Couillard n’est accusée de rien et c’est le ministre qui a oublié des documents confidentiels chez elle.Mais le premier ministre aura beau se faire rassurant, personne ne sait ce qu’il est advenu de ces documents pendant les cinq semaines où ils sont restés entre les mains de Julie Couillard.Et d’ailleurs, pourquoi ne les a-t-elle pas retournés immédiatement?Et comment le ministre a-t-il pu en perdre la trace pendant si longtemps sans que personne ne s’inquiète aux Affaires étrangères?Comme on le voit, beaucoup de questions subsistent dans cette affaire.?Le refus du gouvernement de vouloir faire la lumière rapidement sur cette histoire nuit à la réputation du pays.C’est le deuxième incident à survenir en quelques mois où la diplomatie canadienne passe pour un panier percé.Le premier était la fuite d’une note diplomatique résumant les propos d’un membre de l’organisation du candidat démocrate à la présidence Barack Obama.On y laissait entendre que sa promesse de revoir l’Accord de libre-échange nord-américain n’était pas sérieuse, ce qui lui a fait perdre des appuis précieux lors de la primaire de l’Ohio.Le rapport sur cet incident, rendu public la semaine dernière, faisait porter le blâme par les fonctionnaires et blanchissait le chef de cabinet du premier ministre, lan Brodie, ainsi que l’ambassadeur canadien à Washington, Michael Wilson.En égarant des documents portant sur une réunion internationale importante.Maxime Bernier a démontré son amateurisme en matière de politique étrangère et son incompréhension des exigences de sa fonction.La bavure est grave et méritait son expulsion du cabinet Mais il ne s’est pas promu lui-même à ce poste.Stephen Harper l’a choisi en sachant que son poulain n'y entendait rien.Et par entêtement il a protégé le gaffeur pendant des semaines, y compris après qu’il eut provoqué un incident diplomatique en suggérant publiquement au gouvernement afghan de remplacer le gouverneur de Kandahar.Aujourd'hui, Stephen Harper récolte ce qu’il a semé.Et rien ne dit que ce soit terminé.marmellier&ledevoir corn 7 À AhVHIVKS AC.KNCF FRANC K PRKSSK Fermez Guantanamo ! Amnesty International lance un appel au prochain président des États-Unis Londres — Le rapport annuel d’Amnesty International dresse un «triste bilan» de l'administration américaine et lance un appel au prochain président pour rétablir l'autorité morale des États-Unis: fermer Guanfanamo, bannir toute torture, ne plus soutenir des régimes autoritaires.«Les Etats-Unis sont la superpuissance mondiale qui détermine aussi le comportement des autres Etats, a déclaré à l'AFP la secrétaire générale d’Amnesty, Irene Khan.Le monde a besoin que les Etats-Unis soient véritablement engagés dans la défense des droits de l’homme, chez eux comme à l’étranger.» Or, le récent bilan de l'administration de George W Bush n’est pas brillant: les Etats-Unis refusent de considérer la simulation de noyade comme de la torture, poursuivent leurs interrogatoires dans les prisons secrètes de la CIA (Agence centrale de renseignement) et continuent de détenir des centaines de prisonniers à Guanfanamo (Cuba) et à Bagram (Afghanistan) ainsi qu’en Irak, énumère Amnesty.Et le ferme soutien de Washington au président pakistanais Pervez Moucharraf, alors même qui! faisait Les appels de Bush en faveur de la démocratie et de la liberté ne veulent rien dire Guantânamo, et soit traduire les détenus devant des tribunaux fédéraux ordinaires, soit les libérer.» -Ce n’est qu’une première étape, mais elle est essentielle pour montrer que le pays est «engagé dans la bonne direction» et qu’il est «prêt à se soumettre aux mêmes règles et au même respect des droits de l’homme qu’il attend des autres», précise Mme Khan.Au-delà du centre de détention sur la base navale à Cuba, le nouveau président devra «interdire rutilisa-tion des témoignages obtenus sous la contrainte et dénoncer toutes les formes de torture».D devra aussi «cesser de soutenir les dirigeants de régimes autoritaires», «mettre, fin à l’isolement américain au sein du système international des droits de l’homme et s’engager de façon constructive au sein de la Commission de l’ONU pour les droits de l’homme», fait valoir le rapport Même si le respect des drojts de l’homme n’est pas un thème de campagne aux Etats-Unis, les trois successeurs potentiels de M.Bush, le républicain John McCain et les démocrates Barack Obama et Hillary Clinton, ont déjà devancé l’appel d’Amnesty.Tous trois se sont engagés à fermer le centre de dé- arrêter des milliers d’avocats, de journalistes et de militants des droits de la personne, a montré à quel point les appels de l’administration en faveur de la démocratie et de la liberté étaient «creux».Mais Amnesty a trouvé une raison d’espérer: «En novembre 2008, le peuple américain va élire un nouveau président.» Et l’organisation de défense des droits de la personne, de lancer un appel: «Si les Etats-Unis veulent avoir l’autorité morale d'un champion des droits de l’homme, le prochain gouvernement doit fermer tention de Guanfanamo, sans pour autant préciser ce qu’ils comptaient faire des détenus.Mme Khan a dit espérer qu’en signe de renouveau, le successeur de M.Bush proclame la fermeture de Guanfanamo le 10 décembre 2008, jour anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.lus trois candidats ont également fermement dénoncé l’usage de la torture, même si M.McCain a relu sé en février de soutenir un projet de loi limitant les techniques d'interrogatoires autorisées pour la CIA Agence France-Presse ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La Chine est sous surveillance en cette année olympique et les Tibétains ont pu faire connaître leur cause au monde entier.Kl® I .Six décennies d’échecs Londres — En cette année marquant le 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, Amnesty stigmatise dans son rapport annuel «six décennies d'échecs», mais reporte son espoir sur l’émergence de nouveaux dirigeants, notamment aux États-Unis ou en Russie.Soixante ans après la signature en 1948 de la Déclaration, le bilan donne 'peu de raisons de se réjouir», a déclaré Irene Khan, secrétaire générale d’Amnesty International, en présentant le rapport de l’organisation de défense des droits de l'homme publié aujourd’hui.Éa torture reste ainsi pratiquée dans au moins 81 pays, les procès ne respectent pas les normes d’équité dans au moins 54, et il est impossible de s’exprimer librement dans au moins 77.Mme Khan voit cependant des raisons d’espérer dans l’influence croissante de la société civile, dans l’apparition de nouvelles puissances telles l’Inde ou l’Afrique du Sud, et dans les nouvelles générations de dirigeants aux États-Unis, en Russie ou encore à Cuba Pour Amnesty, il revient aux «puissants [de] donner le bon exemple» pour que les principes fondamentaux de la déclaration de 1948 soient enfin respectés, en particulier là où l’urgence est la plus pressante: au Darfour, au Zimbabwe, à Gaza, en Irak et en Binnanie.«L’année 2008fournit à ces dirigeants une occasion sans précédent de choisir une nouvelle direction», a poursuivi Mme Khan.L’organisation en août des Jeux olympiques à Pékin doit ainsi fournir à la Chine l’occasion d’évoluer, car son statut de puissance économique et politique majeure ne lui permet plus de négliger les droits de l’homme, estime Amnesty.Mais pour cela, «il sera important de continuer à exercer une pression sur la Chine post-olympique et de poursuivre les discussions avec elle, a averti Mme Khan.Ce sera un véritable défi, car elle ne sera plus au centre de l’actualité.» Le recours à la torture et les mauvais traitements infligés aux détenus, la censure, les restrictions apportées à la liberté d’expression et d'association, la répression des minorités restent des pratiques courantes en Chine, selon le rapport.Pékin a aussi tout à gagner à garantir la stabilité du Zimbabwe, de la Corée du Nord, de la Birmanie ou du Darfour, où son action est sévèrement jugée par les Occidentaux, a repris Mme Khan.Ixm moines bouddhistes à la tête du mouvement de protestation en Birmanie ou les juges contestant le président Pervez Moucharraf au Pakistan ont montré en 2007 que «le pouvoir du peuple et la pression du peuple sont des forces réelles avec lesquelles il faut compter», selon Mme Khan.Mais ces événements, comme les émeutes post-électorales au Kenya, ont aussi démontré «l’impuissance» des gouvernements occidentaux à Élire prévaloir les droite de l’homme, et les 'positions ambivalentes» des puissances émergentes à leur egard, regrette le rapport Les États européens sont quant à eux montrés du doigt pour leur «complicité» dans les transferts secrets par fa CIA de détenus soupçonnés de terrorisme, et leur «manque de voUmté politique» afin d’établir fa vérité sur leur collaboration.Agence France-Presse EN BREF Des culottes pour la paix Les femmes canadiennes sont invitées à envoyer leurs culottes à l’ambassade de Birmanie à Ottawa, en guise de protestation contre les agissements de fa junte militaire qui dirige ce pays d’Asie du Sud-Est Cet appel a été lancé par les militantes de «Panties for Peace!», un mouvement international dont fa section canadienne a vu le jour à MontréaL Les militantes disent vouloir envoyer un message clair aux dirigeants militaires de Birmanie, qui croient apparemment que les sous-vêtements féminins ont fa capacité de saper leur pouvoir.«Si vous ne me croyez pas, vous pouvez tenter d’amener ça à l’aéroport de Rangoon: vous allez vous faire tuer!», affirme fa militante Thet Thet Tun en brandissant une paire de petites culottes blanches.«Alors on les utilise contre eux.» le régime écrase brutalement toute opposition et a récemment fait l’objet de condamnations pour avoir freiné l’aide qui était acheminée aux survivants du cyclone Nargis.La version canadienne de la campagne «Panties for Peace!» est coordonnée par l’organisme Droits et Démocratie et par fa Fédération des femmes du Québec.Ijes militantes espèrent aussi profiter de cette campagne pour récolter des fonds à l’intention des quelque 2,4 millions de survivants du cyclone Nargis.Phis de 130 000 personnes sont mortes ou disparues lors du cyclone qui s’est abattu sur le pays au début du mois de mai.Les Nations unies estiment que près de 1,5 million de survivants n’ont toujours pas reçu l’aide envoyée.- La Presse canadienne M +m \ soi«rlu wwwjytco.com 1-800-361-9232 LAVAL LONGUEUIL GATINEAU OTTAWA QUÉBEC Î155 JuRî-Brütarw 8«.Trare-Cjiada HW.ChCyvillc SÜI.WilfniJ-RawlO SK-335-20» 5'*-335-2050 31»776-53n - - 6'3-i88-I80S 418-877 1888 I m Collège André-Grasset aux diplômés du Collège André-Grasset et à ceux qui les ont formés La direction du Collège André-Grasset vous convie au vin annuel des diplômés, vendredi le 30 mai 2008 à 18 h dans les espaces du Collège coût : 20 $ Veuillez confirmer votre présence à diplomes@grasset.qc.ca ou à la réception du Collège, au 514 381-4293 Le bulletin électronique des diplômés vous informe sur le Collège, sur ses activités et sur ses réalisations.Faites-nous part de vos coordonnées également à diplomes@grasset.qc.ca Le Collège André-Grasset, 80 ans d’histoire et de réussite Message IIMM.boni.Créma/ie i‘.«t Montréal KJuéhcc) H2M 1MJ t éléphone : 514 JH 1-4293 » Télécopieur : 51-MKI-7421 * Site Internet : www.ffra s Md. E MONDE McCain propose de réduire l’arsenal nucléaire américain B I K M A N 1 E Washington — John McCain, le prétendant républicain à la Maison-Blanche, a pris une nouvelle fois ses distances hier avec l'administration Bush en proposant de réduire l'arsenal nucléaire américain.«U y a un quart de siècle, le président Rfntald Reagan a déclaré: “Notre rêve est de voir le jour où les armes nucléaires seront bannies de la surjace de la terre.” C'est également mon rêve», a dit le sénateur de l’Arizona lors d’un discours à Denver (Colorado).«Cest un objectif à long terme et difficile», a prévenu M.McCain, expliquant qu’il Mait agir dans le domaine du désarmement avec «prudence et pragmatisme» pour nç pas mettre en péril la sécurité des Etats-Unis et de ses alliés.«Mais, a souligné M.McCain, la guerre froide est finie depuis 20 ans et le temps est venu de prendre de nouvelles mesures pour réduire considérablement le nombre d’armes nucléaires dans les arsenaux du monde entier.» «H est temps que les États-Unis fassent preuve du leadership que le monde attend de nous, dam la tradition des présidents américains qui ont travaillé pour réduire la menace nucléaire pour l’humanité», a dit M.McCain.Affirmant que la Russie n’était plus «l’ennemi mortel» des Etats-Unis, il a proposé de poursuivre le dialogue avec Moscou sur la réduction des arsenaux nucléaires des deux pays et la réduction, «voire l’élimination», du déploiement des armes nucléaires tactiques en Europe.D a également proposé de poursuivre la discussion entamée avec la Russie par l’administration Bush sur le projet de bouclier antimissile aîné ricain en Europe en proposant d’as- Le candidat républicain prenait la parole hier à Denver RICK WILKING REUTERS socier les Russes aux décisions concernant ce bouclier antimissile.M.McCain a aussi plaidé pour l’engagement d’«un dialogue avec Pékin sur les questions nucléaires et stratégiques».Dans son discours, M.McCain a semblé prendre une nouvelle fois ses distances avec l’administration.«Pour être un leader efficace au XXI siècle, il ne suffit pas d’être fort.Nous devons être un modèle pour les autres», a encore dit le candidat ré publicain, citant notamment la lutte contre le réchauffement climatique et le combat pour la défense de l’environnement, deux sujets qui n’ont pas été une priorité de l'administration Bush.Pour la première fois en trois mois, John McCain devait se retrouver brièvement hier à Phoenix, en Arizona au côté du président George W.Bush, un allié indispensable mais encombrant Les deux hommes devaient participer ensemble en fin d'après-midi à une réunion privée en vue de lever des fonds destinés à financer la campagne du sénateur de l’Arizona, exercice dans lequel le président Bush excelle.Mais M.McCain, qui espère profiter de cette manne, ne veut pas être trop étroitement associé à M.Bush, dont il cherche à se dé marquer.L’équipe de campagne de M.McCain a demandé aux équipes de télévision de ne pas trop couvrir cette rencontre.Le candidat à 1 Investiture démocrate Barack Obama a ironisé sur cette rencontre sans camera ni jour-nalistes» derrière «des pintes doses».«Le sénateur John McCain ne veut pas être vu en train de quémander auprès du président dont il veut poursuivre la politique désastreuse pendant quatre ans supplémentaires», a dit M.Obama au cours d’une ré union à Las Vegas.La dernière fois où MM.Bush et McCain ont été vus ensemble remonte au 5 mars, quand le président a officiellement apporte son soutien au sénateur de l’Arizona au cours d’une brève cérémonie dans les jardins de la Maison-Blanche.Selon le dernier sondage Wall Street Joumal/KBC, seuls 27 % des Américains avaient une opinion favorable du président Bush en avril.Jamais ce taux n'a été aussi bas depuis son entrée en fonction en janvier 2001.Certains républicains craignent que la faible popularité du pré sident Bush ne handicape M.McCain et les candidats républicains au Congrès en novembre.Le candidat républicain a pris le contrepied du président sur de nombreux sujets, mais a également repris à son compte nombre de sujets défendus par la Maison-Blanche.Il a ainsi promis, après y avoir été opposé, de poursuivre la politique de baisse des impôts entamée par M.Bush.M.McCain est le seul candidat en lice à vouloir poursuivre la guerre en Irak.Le plan de couverture santé proposé par le sénateur de l'Arizona ressemble à celui proposé par le pré sident Bush l'an dernier.Agence France-Presse Les droits fondamentaux se dégradent à Gaza et en Cisjordanie Ramallah — La situation sur le plan des droits de la personne s’est détériorée à la fois dans la bande de Gaza et en Cisjordanie depuis que les islamistes du Hamas ont évincé le Fatah de Gaza en juin 2007, selon le rapport annuel d’un groupement palestinien publié hier.D'après la Commission indépendante palestinienne pour les droits des citoyens (CIPDC), les atteintes aux droits de la personne ont augmenté dans les deux territoires depuis que le Hamas a supplanté le Fatah du président Mahmoud Abbas à Gaza.«Notre rapport constate malheureusement que ce qui s’est passé à Gaza, avec les violents affrontements survenus entre le Fatah et le Hamas, a entraîné des violations graves des droits de l’homme», a déclaré Mam-douh al-Aker, président de la CIPDC.«La situation concernant les droits de l’homme régresse à Gaza et en Cisjordanie», a-t-il dit à Reuters.Abbas a dissous un gouvernement dominé par le Hamas après la chute de Gaza aux mains de ce mou- vement et mis en place une administration soutenue par les pays occidentaux en Cisjordanie.Cette initiative lui a valu un allègement des sanctions commerciales visant le cabinet que dirigeaient les islamistes.Depuis, Israël a resserré son blocus de la bande de Gaza.La CIPDC, qui dispose de bureaux dans les deux territoires, accuse le Fatah et le Hamas de s'être appuyés sur la loi «pour justifier des pratiques et des politiques auxquelles recourt chaque partie pour provoquer l’autre».Des militants des droits de la personne ont fait état d’abus commis par les deux mouvements, en particulier des tortures et des brutalités ayant entraîné la mort en cours de détention.Lors d’une conférence de presse à Ramallah, un responsable de la CIPDC, Mouine Barghouti, a noté que 412 Palestiniens avaient été tués par l’armée israélienne en 2007 mais Des militants des droits de la personne ont fait état d’abus commis par le Fatah et le Hamas que 585 autres avaient trouvé la mort la même année au cours d’affrontements interpalestiniens, pour la plupart à Gaza «En juin de l’an dernier, 190 personnes, parmi lesquelles des civils et des enfants, ont été tuées à Gaza et aucun dossier d’enquête n’a été ouvert sur ces crimes», a dit Barghouti.Abdelrazak al-Yahya ministre de l’Intérieur du gouvernement d’Ab-bas, a assuré à Reuters que la situation au regard des droits de la personne s’était améliorée en Cisjordanie durant l’année écoulée.«Les atteintes aux droits de l’homme ne sont pas équivalentes en Cisjordanie et à Gaza.Des violations se sont produites ici, mais nous avons donné des instructions écrites et très strictes aux forces de sécurité pour qu’elles ne recourent pas à la force», a-t-il dit Aker a indiqué que des représentants de son groupe avaient rencon- tré Abbas lundi et lui avaient demandé d’interdire la torture dans les territoires palestiniens.Il a dit qu’Abbas et le Hamas progressaient vers un rétablissement de l’ordre public.«Mais nous lui avons dit que nous observions une tendance à la militarisation dans les deux régions, comme si un état d’qnarchie s’était mué en une sorte d’État sécuritaire, un État policier.Nous ne voulpns pas que notre futur État soit un État policier», a ajquté Aker.Selon Ehab al-Ghsain, porte-parole du ministère de l’Intérieur contrôlé par le Hamas à Gaza, des cas isolés d’atteintes aux droits de la personne ont été constatés après la prise de contrôle du territoire côtier, mais la situation d'ensemble se serait améliorée dans l’enclave depuis juin.Le directeur adjoint du Centre palestinien pour les droits de l’homme, Djaber Wachah, a fait état de restrictions à la liberté d’expression et de manifestations à Gaza comme en Cisjordanie.Reuters EN BREF JOHANNES E1SELE REUTERS Mémorial à Berlin Berlin — Un monument à la mémoire des milliers d’homosexuels persécutés ou exterminés par les nazis, victimes longtemps oubliées du Ille Reich, a été inauguré hier à Berlin par le ministre allemand de la Culture et le maire de la capitale.Le mémorial érigé en bordure du Tieigarten, grand parc de la capitale, se compose d’un simple bloc de béton gris, en écho au champ de stèles du monument à la mémoire des six millions de victimes juives de l'Holocauste, situé en face.Sur la photo: le député du Parti vert, Volker Beck.- Associated Press Où est Ben Laden?Kaboul — Un responsable des services secrets afghans a affirmé hier que le chef d'al-Qaïda, Oussama ben Laden, se trouvait dans le nord-ouest du Pakistan, à la frontière de l'Afghanistan, selon des informations récemment parvenues à ses services.«Nous avons reçu de nouvelles informations selon lesquelles Ben Laden se cache dans le district pakistanais de Chi-tral, à la frontière de la province afglume de Kunar.Nous avons reçu des renseignements selon lesquels il s’y trouvait il y a quatre ou cinq mois», a déclaré ce responsable, sous le couvert de l’anonymat -AFP Génocide?La Haye — La Croatie a commencé hier à défendre l'admissibilité de sa plainte devant la Cour internationale de justice (CU), plus haute instance judiciaire des Nations unies, devant laquelle elle accuse la Serbie d’avoir commis un génocide durant la guerre de Croatie de 1991-1995.«Ce serait très étrange de décider que la compétence de la Cour est différente pour la Croatie et la Bosnie-Herzégovine», a déclaré Ivan Simonovic, représentant du gouvernement croate, en référence aux accusations similaires portées par Sarajevo devant la C1J en 1993.Apres avoir estimé qu’eDe avait compétence sur l’affaire, la CU a jugé en février 2007 que la Serbie n’avait pas orchestré de génocide en Bosnie.Elle a cependant confirmé que le massacre de Srebrenica était un génocide, sans l’attribuer directement à Belgrade.-AFP Crise alimentaire Genève — La hausse des prix des produits alimentaires risque de provoquer davantage de violences dans le monde, a estimé hier le président du Comité international de la Croix-Rouge, Jakob KeUenberger.Des émeutes de la faim comme celles qui se sont déclarées ces derniers mois en Egypte ou en Haïti risquent de se produire ailleurs si les prix de l'alimentation continuent de grimper, a averti le patron de l’organisation humanitaire.La hausse des prix complique aussi le travail du CICR, dont le budget à la fin mai dépasse déjà l'ensemble de son budget de 2007.Les dépenses alimentaires représentent à elles seules plus de 100 millions de francs suisses, contre 38 millions pour la totalité de l’an dernier, a précisé M.KeUenberger.-AFP Journée noire en Afghanistan Kandahar — Neuf policiers et onze civils, dont trois enfants.ont été tués hier en Afghanistan dans différentes attaques ou explosions de bombes attribuées aux talibans ou revendiquées par eux, at-on appris de sources officielles.Il s’agissait d’un des jours les phis meurtriers depuis des semaines dans ce pays en proie à l'insurrection sanglante des insurgés islamistes depuis fin 2001.Dans la matinée, huit civils ont péri dans l’explosion d’une bombe au passage d’un minibus dans la province de Farah.Dans l’apresmidl neuf policiers ont été tués dans la province de Kandahar, où trois enfants ont été tués dans l’explosion d’un engin sur un pont Trois policiers et un passant ont aussi été tués dans l’explosion d’une bombe dans la province de Logar.-AFP Nasrallah lance un avertissment Beyrouth — Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a lancé un message clair au nouveau président libanais, l’avertissant que la question des armes du mouvement chiite était une ligne rouge à ne pas franchir, estimaient hier des analystes.Nasrallah a affirmé «par la parole ce qu’il a prouvé par sa mini-guerre: que ses armes sont une ligne rouge et qu’aucune institution libanaise n'osera plus y toucher», déclare à l’AFP l’analyste aü Centre libanais des études stratégiques, Oussama Safa.Lors d’un discours à l’occasion du S'anniversaire du retrait israélien du liban-Sud, en mai 2000, le chef du Hezbollah a accepté de ne pas recourir aux armes à des fins politiques, comme le stipule l’accord interlibanais signé à Doha le 21 mal «Les armes de la résistance servent à combattre l’ennemi, libérer les terres et les prisonniers, et défendre le Liban et rien d’autre», a-t-il insisté, en référence à la lutte du Hezbollah contre l’Etat hébreu.«Mais d’un autre côté, il ne faut Pas utiliser les armes de l’État pour régler des comptes avec un groupe politique opposant ou au profit de parties étrangères», a-t-il averti.L’accord conclu au Qatar a mis fin à 18 mois de crise entre la majorité antisyrienne, soutenue par les Occidentaux et l’Arabie Saoudite, et l’opposition, menée par le Hezbollah et appuyée par l’Iran et la Syrie.Agence France-Presse La junte prolonge la détention d’Aung San Sun Kyi Rangoon et Dedaye — La junte militaire au pouvoir en Birmanie a proroge mardi d’un an l’ordre d’assignation à résidence de fa figure de proue de l’opposition Aung San Sun Kyi, alors qu’au moins seize de ses partisans étaient arrêtés.Sept représentants des autorités ont rendu visite à fa lauréate du prix Nobel de la paix dans la maison délabrée, sur l’avenue de l’Université à Rangoon, où elle a rit recluse depuis 21X13, et lui ont notifie la décision lois d’une rencontre qui a duré dix minutes, a dit un responsable binnan.«Son assignation à résidence a été prorogée d’un an», a déclaré ce responsable à l’AFL Mme Sun Kyi, 62 ans, dirige la ligue nationale pour la démocratie (LND), principal parti d’opposition en Binnanie.Elle a au total été privée de liberté pendant plus de 12 des 18 dernières années, l e régime militaire réexamine chaque année, fin mai, l’ordre de détention dont elle tait l’objet.Quelques heures avant l’annonce de fa décision, seize militants et sympathisants LND, dont un enfant de 12 ans, avaient été arrêtés, selon des témoins et un porte-parole de l'opposition.Environ 30 manifestants venaient de quitter le siège du parti et avaient pris la direction de la maison de Mme Suu Kyi, mais des forces de sécurité ont dispersé le défilé et ont arrêté ces personnes.L’incident a eu lieu alors qu’au quartier général de 1a formation de Mme Suu Kyi commençait une petite cérémonie pour marquer le 18' anniversaire de la victoire électorale de fa LND, le 27 mai 1990, à des législatives dont l’armée au pouvoir n'a pas respecté les résultats.Le maintien en détention de Mme Suu Kyi a été décidé alors que se poursuit une grave crise humanitaire liée au passage du cyclone dévastateur Nargis (133 600 morts et disparus, 2,4 millions de sinistrés).Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-Moon, qui s’est récemment rendu en Birmanie ixmr tenter de convaincre les militaires de laisser tous les sauveteurs étrangers accéder aux zones sinistrées, avait laissé entendre dimanche que fa situation politique dans le pays n’était pas sa priorité du moment La sécurité avait été considérable ment renforcée tôt hier matin autour de 1a résidence de Mme Suu Kyi et près du siège de fa LND.Dans une déclaration, le parti de Mme Suu Kyi a officiellement rejeté mardi le référendum constitutionnel orgtini-séles 10 et 24 mai par fa junte birmane, parlant à’‘imposture».Réagissant pour 1a première fois aux cris de victoire du régime militaire qui a affirmé lundi que sa constitution avait été approuvée par plus de 92 % des électeurs avec un taux de participation de 98 %, fa LND a dénoncé \’«obstination» des généraux à organiser le scrutin en dépit des destructions et des pertes en vies humaines provoquées par le cyclone.La LND a estimé que le référendum n’avait pas été «libre et himnête» et elle a violemment dénoncé fa soif de «pouvoir de généraux qui n’ont agi que «dans un but intéressé».Aide humanitaire Des travailleurs humanitaires étrangers se sont rendus hier dans la région du delta de l’Irrawaddy (sud-ouest de fa Birmanie), dévastée par le cyclone Nargis, mettant à l’ér-peuve l’engagement de fa junte d’ouvrir largement des zones où un million de sinistrés manquent de tout Six employés étrangers, habituel lement basés à Rangoon, du Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef), ont été autorisés à rejoindre des équipes, principalement birmanes, de l’organisation déjà sur place.«É)e toute évidence, nous sommes ravis d’avoir pu faire partir des collègues internationaux» pour le delta, a déclaré Shantha Bloemen, porte-parole de l’Unicef à Bangkok.D’autres organisations de secours, telles Médecins sans frontières (MSF), envoyaient aussi des étrangers vers ITrrawaddy, a précisé cette ONG.L’Association des na- tions d'Asie du Sud-Est (ASEAN) comptait pom- sa |xirt dépécher une équipé devaluation cette semaine.Un million de Birmans ont jusqu’à présent reçu de l'aide internationale, a déclaré mardi fa porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l’ONU, Eli sabeth Byrs, selon qui «on est sur la bonne voie».Mais fa plupart des sinistres, au nombre de 2,4 millions, restaient privés d'aide plus de trois semaines après fa catastrophe.le vrai test du changement d'attitude de la junte portera, dans les prochains jours, sur le nombre de visas et fa liberté de mouvement quel le accordera ou pas aux humanitaires étrangers qui ont subi de sévères restrictions jusqu'à présent.Plusieurs organisations d’aide faisaient état hier d'une plus grande souplesse du régime, même si les progrès restaient, selon elles, extrêmement lents.«On assiste à une sorte d’ouverture progressive», a témoigné Chris Webster, un membre de l'organisation Save the Children, qui attendait toujours mardi à Bangkok d’obtenir un visa pour entrer en Birmanie.«Décrocher un visa et des permis de voyage prenait aupara-vant des semaines, h’ fait que maintenant on nous indique que cela prendra des jours est un grand progrès», a-t-il commenté.Après trois semaines de propagande sur le thème «la Birmanie s'en sortira seule», le quotidien officiel di1 fa junte a salué hier le travail des Nations unies qui ont coprésidé une réunion internationale dimanche à Rangoon pour aider le pays à se relever.Jusqu’à présent, le régime soulignait, en invoquant fa souveraineté de fa Birmanie, que les autorités et l'armée étaient capables de distribuer «efficacement» des secours.«Circulez!» La police birmane cherche à élol gner des milliers de rescapés du cyclone, massés le long des routes du sud et réduits à la mendicité depuis trois semaines.Alors que 1a junte militaire a été accusée de ne pas avoir distribué d’aide à tout le monde, des volontaires originaires de Rangoon et d’autres villes ont pris les choses en main et remplissent tous les jours des véhicules avec des vivres, des couvertures et des médicaments pour tenter de secourir eux-mêmes des villages dévastés du delta de l’irrawaddy.Des policiers, des soldats et des officiers de l’immigration ont établi des barrages, notamment sia- la route entre Rangoon et Dedaye, au sud-ouest, menant au delta de l'Irrawad-dy.Initialement, il s’agissait de vérifier qu’aucun étranger n’arrivait dans la zone.Mais depuis quelques jours, 1a police avertit directement les volontaires qu’ils ne doivent plus faire de dons, sous peine notamment de voir leur permis de condul re suspendu.«Les vivres doivent être distribués uniquement dans les centres de secours», dit un officier, ajoutant «Les gens dcnvent apprendre à se nourrir eux-mêmes.Us dinvent retourner chez eux.H ne faudrait pas que les étrangers pensent que nous sommes un pays de mendiants.» Et de mettre en garde un volontaire: «Votre permis de conduire sera suspendu pendant un an si cm vous prend encore à donner de la nourriture.» Selon des tracts qui avaient commencé à être distribués à la fin de la semaine dernière par des militaires, les donateurs privés doivent arrêter de distribuer de l’aide, au motif notamment que certains Birmans non sinistrés profitent de cette manne, alors quils «ne stmt pas victimes».«Donnez moi quelque chose, donnez-moi du riz», crie un enfant de cinq ans, les pieds nus et les mains tendues au passage d’une voiture.«Cela prendra des mois avant qu’m assiste à un retenir à la normale, estime un volontaire.Avant le cyclone, vous ne voyiez jamais des foules de persemnes mendier de la nourriture comme cela.» Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 \ LE DE V 0 I H .A (î I.E M E B < K E D 1 8 M A I DITORIAL 2 0 0 8 Amour et politique Il était vu comme l’étoile montante du gouvernement Harper, certains allant même jusqu’à le considérer comme un futur premier ministre.Mais Maxime Bernier n’était rien d’autre qu’une étoile filante qui s’est éteinte dans la controverse créée par sa relation avec Julie Couillard.Sa démission a confirmé irrévocablement que son élévation au poste de ministre des Affaires étrangères était une erreur dont la responsabilité revient, par la force des choses, au premier ministre Stephen Harper.amais le premier ministre ne consentira a admettre cette erreur.L’homme est trop orgueilleux.A la place, il poursuit contre tout bon sens sa défense de Maxime Bernier et de son droit, au nom du respect de la vie privée, de fréquenter qui il voulait Jamais il n’a voulu accepter — et il n’accepte toujours pas — que la relation de ce dernier pendant près d’un an avec Julie Couillard ait pu présenter un risque d’ordre sécuritaire en raison de ses liens passés avec des personnes liées à des groupes criminalisés.Depuis longtemps, il était évident que Maxime Bernier était un mauvais «casting» aux Affaires étrangères, le poste ministériel le plus prestigieux, qui a toujours été occupé par des ministres aux parcours sans faille.Plusieurs sont devenus premiers ministres, tels Louis Saint-Laurent, Lester B.Pearson et Jean Chrétien.D’autres, comme Lloyd Axworthy, Bill Graham, Pierre Pettigrew et Joe Clark, ont contribué à enrichir la renommée du Canada.M.Bernier était en voie de devenir la risée de tous par ses gaffes à répétition.En persistant dans sa défense du ministre aujourd’hui redevenu simple député de Beauce, le premier ministre a aggravé la situation et mis son gouvernement dans une situation délicate.Au surplus, il a laissé ses porte-parole faire des affirmations qui, c’est maintenant évident, n’avaient pas fait l’objet de vérifications.A répétition, on a ainsi assuré que M.Bernier ne savait rien du passé de sa nouvelle amie de cœur, laquelle a pourtant déclaré devant les caméras de TVA s’être au contraire confiée à lui dès les premiers moments de leur liaison.Les éléments troublants de cette affaire sont nombreux.Il y a par exemple cet intérêt manifesté par Mme Couillard pour les questions de sécurité.Egalement, son affirmation voulant que son domicile, où se rendait son amant, ait fait l’objet d’une écoute électronique est plus qu’intri gante.De cela, le premier ministre ne veut pas faire de cas.11 ne retient que l’histoire de ce document classé confidentiel oublié chez l'amante et qui aura été la faute fatale ayant provoqué la démission de M.Bernier.Il est pour le moins curieux que ce soient les révélations de Mme Couillard à 'LVA sur l’existence de ce document qui aient forcé M.Bernier à avouer son manquement à ses responsabilités.Toute cette affaire a été traitée avec amateurisme et insouciance.Il aura fallu les enquêtes des journalistes pour établir les faits.Le premier ministre aimerait, on s’en doute bien, que soit au plus vite oubliée cette affaire dont les retombées politiques ne pourront qu’affecter la crédibilité de son gouvernement et sa propre autorité.S’il n’a pas assumé ses responsabilités par le passé, il doit le f;iire maintenant et nous assurer que toutes les vérifications sont faites quant à l’ensemble des éléments qui continuent de soulever des questions.Il faut aller au-delà de la seule revue que feront les Affaires étrangères pour établir que le document confidentiel en question n’a pas servi à des fins inappropriées.Se pose aussi une question importante, soit le traitement qu’il faudra accorder à l’avenir aux fréquentations des membres du gouvernement L’Etat n’a pas affaire dans la chambre à coucher des Canadiens, y compris des ministres, font valoir les amis de Maxime Bernier.Cela est vrai jusqu’à une certaine limite.Ainsi, les conjoints officiels des ministres et des députés sont tenus de déclarer leurs avoirs.En faisant inscrire Julie Couillard comme sa conjointe aux fins des voyages gouvernementaux, Maxime Bernier lui donnait un statut officiel.Ce n’était plus une amie de passage.Ds avaient même un contrat moral d’être ensemble au moins un an, a avoué cette dernière.Cela faisait toute la différence, une différence que le premier ministre n’a pas voulu voir.Voilà qui doit être clarifié afin que ne se répètent des situations où amour et politique pourraient former un cocktail explosif./•J I Ik_____Æ Bernard Descôteaux bdescoteauxCatede voir, com Comptables magouilleurs?-^— epuis quelques jours, l’Ordre des comptables en mana- Dgement accrédités du Québec (CMA) se paie une campagne de publicité tous azimuts destinée à informer le public qu’elle est désormais détentrice de l’expression «comptables créatifs MD», qui devient ainsi une marque de commerce exclusive.Le message publicitaire se limite à la lecture d’un avis public qui défile à l’écran et nous avertit, sur un ton qui n’a rien d’humoristique, qu’on ne pourra plus désormais utiliser l’expression «comptables créatifs» pour désigner des tricheurs et des magouilleurs.mais seulement des CMA Quelle drôle d’idée! La comptabilité créatrice ou créative, au goût est une expression largement utilisée depuis des années pour parler de certaines pratiques pour le moins contestables au chapitre de la transparence et de l’éthique.On se souviendra des scandales d’Enron et de Worldcom, deux grandes sociétés américaines dirigées par des comptables très, très créatifs et, plus près de chez nous, de Norbourg et de Nortel.Traiter quelqu'un de comptable créatif n'a donc vraiment rien d'un compliment Or, en demandant l'enregistrement de cette expression connue marque de commerce, les CMA entendent se l’approprier et en inverser le sens à leur avantage.Voilà une stratégie de marketing qui pose au moins deux problèmes majeurs.Premièrement l’Ordre pourrait se croire en droit de poursuivre quiconque utilise l'expression dans son sens courant en l'accusant de diffamation à l'endroit de ses membres.Si tel est le cas.il faudra sans hésiter se porter à la defense du droit des individus à utiliser une expression courante du vocabulaire financier mondial qui n’a surtout pas été inventée par les CMA du Quebec.Deuxièmement sans même préjuger des intentions de l'Ordre des CMA à l’endroit de ceux qui oseront traiter de «comptables créatifs» des présidents d'entreprise habiles à falsifier les comptes, on nous permettra aussi de douter du jugement d'une organisation qui choisit de s'affubler elle-même d'une expression aussi largement associée à la tromperie.Ce n'est quand même pas parce que les CMA seront propriétaires de l’expression «comptables créatifs Mn» que le public cessera de traiter les voleurs de voleurs! Il vaudrait donc mieux faire marche arrière.Sans quoi, on pourrait en venir un jour à confondre magouilleurs et CMA.ce qui n’est certainement pas l’objectif de l'Ordre.j- rsansfacotna ledevoir.corn Jean-Robert Sansfaçon LE DEVOIR FONDÉ FAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directrice de l'information JOSEE BOILEAU Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires MANON BÉLAND ?oT.me*.Cokf.-.DôCUMÊh/TÇ al faites ÏTfcANGÊÉK.ùrAfÎAôftÉ' lo0«^ifr^J.Philippe Papineau (pupitre), Loui^Maude Rioux Soucy < Santé Pauline Gravel /sciences .Michel Gameau (caricaturiste) \ Diane Precourt (responsable des pages thématiques) ; Martin Duclos.Michele Malenfant et Christine lAjmazet (corredrun).)acq\\.Monique Bhérer (Ottawa i LA PUBLICITÉ Amélie Bessette.Jean de Billy, Jean-François Bossé.Dave Cameron (directeur adjoint).Julie Chretien, Marlène Côté, Christiane I^egault.Amélie Maltais.Claire Paquet.Genevieve Pierrat.Chantal Rainville.Martine Riopelle.Isabelle Sanchez.Nadia Sebai.Mélisande Simard (publicitaires).Sylvie Laporte, Martine Bérube (secrétaire).LA PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production).Michel Bernatchez.Johanne Brunet.Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald Filion.Yannick Morin.Nathalie Zemaiüs.Olivier Zuida.INFORMATIQUE Yanick Martel < responsable PROMOTION.DISTRIBUTION ET TIRAGE Caroline Simard (responsable service a la clientele), Nancy Beaulieu.Manon Blanchette.Nathalie Filion, Rachelle Leclerc.Jean-Robert Divers (responsable promotion).L’ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Nicole Carmel (responsable des services comptables).Celine Furoy.Ghislaine Lafleur.Claudette Béliveau (adjointe administrative).Claudine Chevrier.Monique Proteau.Danielle Ross 1 A 8______ L K I) K V I) I H , LE M E R r H E U I 2 8 M A I 2 0 0 8 ICTUALITES BERNIER KRIC FEFERHKRF AGENCE FRANCE-PRESSE Ix- président français, Nicolas Sarkozy, a reçu le premier ministre Stephen Harper, hier, à l’Élysée.Ce dernier s’est voulu rassurant au sujet ries documents secrets laissés chez Julie Couillard par Maxime Bernier, alors ministre des Affaires étrangères.SUITE DE UA PAGE 1 tenu a Bucarest ce printemps ont été laissés chez elle vers la mi-avril.Elle s’est dite «paniquée» d’avoir de tels documents à la maison, si bien qu’elle a contacté un avocat pour savoir quoi en faire.C’est ce dernier qui aurait très récemment restitué à l’Etat canadien les précieuses feuilles.Il se serait donc écoulé environ cinq semaines.Ce délai inquiété le député libéral Denis Coderre.Quels gestes concrets ont été posés pour s'assurer que ces documents n ont pas été photocopiés et distribués au crime organisé?» Alors qu’il se trouvait a Paris pour son voyage officiel qui le mène justement dans quatre pays membres de l'OTAN, Stephen Harper a été interrogé sur ce point et s’est fait rassurant.«Nous n’avons aucune information indiquant que des documents ont circulé.Iss documents ont été retournés au gouvernement du Canada.[.| Four l'instant, nous n avons aucune information suggérant que des secrets ont été découverts et que nos alliés ont des raisons de s'inquiéter.» U- premier ministre a affirmé qu'aucun des alliés du Canada membres de l’OTAN n’avait manifesté son inquiétude.M.Coderre veut savoir comment M.Harper pouvait être si confiant.«Est-ce que le premier ministre est rassuré parce qu 'il a eu la transcription des conversations captées par le micro que vous avez posé?» Il faisait référence au micro qui, à ce que prétend Mme Couillard, aurait été posé à son insu dans son sommier.Est-ce vrai, et si oui, qui l’a posé?Là encore, la question était sur toutes les lèvres à Ottawa.La Gendarmerie royale du Canada (GRC)?Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)?Ou les Hells Angels eux-mêmes, pour qui Mme Couillard n’est pas une étrangère, ayant dans le passé fréquenté deux hommes qui gravitaient dans ce milieu?Encore là, Stephen Harper a répondu qu’il n’avait «aucune raison de croire que c’est vrai» et a martelé que le gouvernement canadien ne faisait pas ce genre de surveillance.Le doute concernant la sécurité de Mme Couillard est d’autant plus grand qu’on ignore où elle travaille et pour qui.En effet, les Investissements Kevlar ont émis un communiqué de presse, hier, affirmant que «Julie Couillard n’est pas une employée d’investissements immobiliers Kevlar et ne l’a jamais été».O" communiqué rappelle que, comme le prévoit la loi, une agente immobilière affiliée doit faire chapeauter ses transactions par un courtier immobilier pour en assurer la confonnité.«C’est ce que Kevlar aurait fait si la situation s’était présentée, mais Mme Couillard n'a réalisé aucune transaction pour le compte de Kevlar.Julie Couillard n 'a pas et n’a jamais eu de bureau dans les locaux d’investissements immobiliers Kevlar, ce qui explique que les employés de l’entreprise ne la connaissent pas.» lundi encore, Mme Couillard affirmait en entrevue être agente immobilière.Le site Internet de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) ne lui associe aucun autre employeur potentiel que Kevlar.«Est-ce qu’elle est un prête-nom?», s’est demandé le député Coderre.Le Devoir révélait cette semaine que Mme Couillard a fondé une entreprise spécialisée dans la sécurité des aéroports et qu’elle avait déjà tenté d’obtenir des contrats dans les aéroports canadiens.Le ministre de la Sécurité publique a affirmé à cet égard, en réponse au Bloc québécois, que toutes les entreprises faisant de telles offres devaient se soumettre à des vérifications.Pour clarifier toutes ces zones d’ombre, le Bloc québécois demandera au comité de la Sécurité publique de tenir des audiences et de convoquer Mme Couillard pour qu'elle réponde, cette fois, à toutes les questions sous serment Le chef libéral Stéphane Dion réclame une enquête soit du Parlement soit de la GRC.Harper critiqué D a été impossible de savoir hier où se trouvait Maxime Bemier.A son bureau de circonscription, on nous renvoyait a Ottawa, où il a ete impossible de parler à quiconque.Le message sur le répondeur du bureau parlementaire du député n'avait pas encore été modifie et invitait encore les gens a téléphoner à son bureau de ministre.D n’était pas à la Chambre des communes non plus.A la Chambre des communes, c’est surtout le juge ment du premier ministre, qui a défendu Maxime Bernier jusqu’au bout, qui a été vertement critiqué.«Cinq heures avant que le ministre des Affaires étrangères ne démissionne, a rappelé le chef libéral, Stéphane Dion, le premier ministre a dit: ’Je ne prends pas ces sujets au sérieux.” En effet, il n’a pas pris ce sujet au sérieux, et cela révèle le déconcertant manque de jugement du premier ministre.» Le gouvernement conservateur répète par ailleurs que la démission de M.Bemier n’a rien à voir avec le passé trouble de Julie Couillard.«7Z importe peu que les documents aient été laissés dans un restaurant, chez un ami ou chez Mme Couillard, a lancé Peter Van Loan.C’était une grave erreur et le ministre a démissionné.» Le départ de M.Bernier réduit le poids du Québec au sein du cabinet conservateur.Plus que quatre ministres en proviennent A Québec, le premier ministre Jean Charest — lui-même issu de la famille conservatrice — s’est contenté d’affirmer que c’était «triste» pour M.Bernier.De son côté, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, s’est montrée plus loquace en soulignant la «position extrêmement problématique» de M.Bernier au regard de sa carrière politique.«Il a dû tirer la ligne lui-même» compte tenu du fait qu’il a oublié «des documents confidentiels chez une chérie qui, manifestement, n’est plus une chérie et qui a décidé de donner le document à une firme d’avocats.» La ministre est même allée plus loin en affirmant qu’T/ est clair que cette personne-là a utilisé ce document pour mettre le ministre dans l’embarras».Pour le leader parlementaire de l’opposition officielle, Sébastien Proulx, c’est le poids politique du Québec qui vient de diminuer à Ottawa avec la démission de M.Bernier.Avec la collaboration de Robert Dntrisac et Christian Rioux Le Devoir COMPTABLES ATHLÈTES SUITE DE LA PAGE 1 niveau du concept publicitaire, du format «avis public».Surtout, il ne faut donc pas y voir de flèche décochée à l’endroit de ces rivaux de toujours, de ces comptables agréés qui défendent jalousement leur acronyme CA et qui, jusqu’en décembre dernier, revendiquaient l’exclusivité de la vérification comptable.Après tout, ces cas de malversations et de fraudes à la Enron, Worldcom, Parmalat et cie, qualifiés de comptabilité créative, étaient une affaire d’écritures et de vérification comptables, donc une affaire de CA.Et le scandale Enron n'a-t-il pas causé la mort du cabinet d’audit Arthur Andersen, l’un des cinq grands cabinets d’experts-comptables au monde, en juin 2002?«Nous ne décochons aucune flèche à l’endroit de la profession comptable.Jamais nous ne viserons une autre profession.» Sylvie Brousseau explique que l’Ordre professionnel des comptables en management tente, ici, de s’approprier le concept de créativité dans sa forme la plus positive.Elle parle du concept devenu LE thème du XXL siècle.Celui que tous les grands gestionnaires et visionnaires placent au premier rang des priorités.Elle pense à cette capacité de créer, devenue synonyme de survie pour les entreprises, selon des dirigeants-vedettes tel Steve Job (Apple).Mme Brousseau rappelle, au passage, cette image de créateurs de valeur ajoutée que l’on tente d'accoler aux CMA.Four y arriver, il faudra cependant surmonter la connotation négative que revêt encore la comptabilité créative.«Enron, c’est une histoire de malversation, de comportement frauduleux.Ce que la comptabilité créative dit, c'est que la comptabilité n 'est pas une science exacte.L’idée est donc de changer l’image, et non de nourrir cette association avec des gens qui ont fait de la fraude.» On s'en remet donc à la définition officielle, qui emprunte à la subjectivité, mais dans le respect des principes comptables généralement reconnus.Ici, la définition retenue par Wikipédia peut convenir: la comptabilité créative désigne l’ensemble des techniques utilisées en comptabilité par une entreprise pour modifier légalement la présentation de ses comptes dans un sens plus favorable à ses attentes.Question de bien cimenter le tout, l’Ordre des CMA a déposé une demande d’enregistrement auprès de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada pour faire de l’expression sa marque de commerce.L'ordre se dit confiant d’obtenir une réponse favorable.«Cette procédure prend toujours un certain temps, mais on nous a dit qu'il n'y aura pas de problème.Ce que nous voulons protéger, c'est l'expression “comptables créatifs'’ et non “comptabilité créative"», a pris soin de nuancer Sylvie Brousseau.Est-ce à dire que toute association négative à ces comptables créatifs sera désormais passible de menace de poursuite juridique?Sylvie Brousseau s’esclaffe: «Ça n'ira jamais jusque-là», assure-t-elle.À l'Office de la propriété intellectuelle, on ne veut pas commenter, préférant renvoyer cette question à l'avis d’avocats-experts.Ces derniers préciseront toutefois que lorsqu'une marque est enregistrée, elle concerne une certaine description de marchandises ou de services.Cet enregistrement confère un monopole au titulaire de la marque, et un droit de la défendre s'il perçoit que son image est attaquée.Le Devoir SUITE DE LA PAGE 1 du Canadien et des Alouettes ainsi qu’avec certains joueurs à cpù il offrait de protéger leur «valeur marchande».Il conseillait ces joueurs sur les moyens d’améliorer leurs performances, mais son projet serait tombé à l’eau parce que les joueurs en question ont été échangés.Aucun nom n’a été dévoilé.En outre, le Dr Duquette aurait été impliqué dans le suivi médical d’un cycliste sept fois médaillé sur le circuit international.Finalement, il échangeait, semble-t-il, de l’information sur ses expériences avec des collègues médecins européens.Il n’est pas dit que M.Duquette a prescrit de l’EPO (érythropoïétine) à tout un chacun, loin de là.Il offrait vraisemblablement des conseils.Mais le témoignage d’une autre cycliste —- celle qui a la première dénoncé les agissements du D' Duquette, mais qui ne peut être nommée — a pennis d’apprendre hier que le D' Duquette se montrait un chaud partisan de l'administration d'EPO.L’EPO favorise le transport de l’oxygène aux muscles en augmentant le nombre de globules rouges dans le sang, ce qui permet de soutenir un effort intense plus longtemps, plus rapidement et de récupérer beaucoup plus vite.La cycliste a indiqué qu’elle était allée voir le Dr Duquette pour obtenir des conseils visant à améliorer ses performances, notamment en utilisant une tente hypoxique (qui permet de recréer les conditions d’en- traînement en altitude).Elle désirait un suivi médical complet le D' Duquette lui aurait plutôt vanté les mérites de l’EPO en tentant de la convaincre d’en prendre.Il aurait aussi affirmé que ça fonctionnait avec Geneviève Jeanson, quelle pouvait apprendre à esquiver les contrôles, qu’il n'y avait pas de danger pour sa santé et que l’argent n’était pas un problème.La cycliste a eu l’impression que le docteur cherchait des cobayes dans différents sports afin de partager ensuite ses «découvertes» avec des collègues.Sanction L'affaire Duquette — à la base de la saga Jeanson — traîne depuis 2001.la cycliste qui a témoigné hier avait alors signalé à la Fédération québécoise des sports cyclistes les méthodes douteuses de Maurice Duquette.La Fédération avait passé le dossier au College des médecins.Après avoir mené enquête, le comité de discipline du Collège a déposé en 2003 14 chefs d’accusation contre le D' Duquette, soupçonné d’avoir prescrit et administré de manière inappropriée de l’EPO à diverses personnes.Parmi celles-ci se trouvait Geneviève Jeanson, pour qui les problèmes ont déboulé à partir de ce moment Le Dr Duquette avait tout d’abord avoué sa culpabilité sur les 14 chefs, mais il s’était immédiatement rétracté.Il craignait notamment une poursuite au civil de la part du clan Jeanson, qui avait demandé une ordonnance de non-publication de son nom dans cette histoire.Ainsi, pendant quelques jours, le Québec savait qu’une «cycliste de haut niveau» était impliquée dans le réseau Duquette, mais personne ne pouvait la nommer.Geneviève Jeanson s'était finalement dévoilée elle-même en niant avec force avoir Jamais touché» à de l’EPO.Pour diverses raisons, le Comité de discipline a accepté que M.Duquette retire son plaidoyer de culpabilité concernant Geneviève Jeanson.Cette décision a toutefois été invalidée par toutes les instances depuis.Le syndic du Collège a porté l’affaire devant le Tribunal des professions, qui a renversé la décision du comité et décidé que M.Duquette demeurait coupable, puisque ses aveux avaient été faits en toute connaissance de cause.La Cour supérieure et la Cour d’appel ont ensuite confirmé cette interprétation.Après ces nombreux rebondissements, c’est donc un retour à la case départ cette semaine pour le syndic du Collège et le Dr Duquette, qui procèdent enfin aux représentations sur sanctions pour les 14 chefs d’accusation datant de 2003.Les deux parties s’étaient déjà entendues sur une radiation temporaire de quatre mois et la limitation de certaines pratiques médicales.Les audiences se poursuivent ce matin à Montréal.Le Devoir FRATERNITÉ SUITE DE LA PAGE 1 avec son homologue allemand, Peter Heisig, mais aussi de réfléchir à l’absurdité du conflit qui les oppose.Les soldats canadiens sont particulièrement surpris de voir que les Boches ne sont, en fin de compte, que «des p’titsgars comme eux autres».Les deux commandants «se moquent de leur propre guerre et de la jolie des hommes, comme si la vie était plus forte que tout», écrivent Jean-Louis Morgan et Linda Sinclair.On voit d'ailleurs une photo des hommes du St niomas qui posent pour la postérité avec les marins d'Hitler, comme si pour eux la paix et la fraternité des jours meilleurs avaient déjà trouvé place à bord.Une fois la guerre terminée, les deux commandants se rendront visite régulièrement, de part et d’autre de l'Atlantique.«M.Heisig voue une reconnaissance sans bornes à M.Déry», explique l’historienne linda Sinclair.Expliquer la vie Qu’est-ce qui a bien pu pousser Stanislas Déry à poser un geste aussi inattendu?Les explications varient.«Dans la marine, l'ennemi, c’est le bateau avant tout», suggère Jean-Louis Morgan.Une fois le navire neutralisé ou coulé, les marins ont accompli leur travail et ne vont pas nécessairement tirer sur les naufragés eux-mèmes, comme ils s’en prendraient aux soldats au front.Ce qu'a accompli le commandant Dery d’exceptionnel, et ce pour quoi il sera blâmé à son arrivée en Angleterre.c’est de ne pas avoir abandonné les sous-mariniers allemands en perdition dans l’Atlantique.Pour Mme Sinclair, l’acte de bravoure de M.Déry était aussi un geste caractéristique des Canadiens.Ces derniers étaient réputés pour être moins agressifs que les Britanniques.«Ils ne recevaient pas des bombes sur leur tète tous les JEAN-LOUIS MORGAN LINDA SINCLAIR NE TIREZ PAS! récit JSss.ÉDITIONS DE L'ARCHIPEL La page couverture du livre de Jean-Louis Morgan et de Linda Sinclair jours, eux», ajoute Jean-Louis Morgan.C'est à l’époque où elle dirigeait le Musée naval de Québec, il y a de cela dix ans, que Linda Sinclair a fait la connaissance du commandant Déry.Fascinée par son histoire, elle pense rédiger quelque chose sur le sujet mais n’en fait rien, faute de temps.C’est seulement l’automne dernier, quand le réalisateur Alain Stanké lui annonce son projet de produire sur le sujet un documentaire pour Radio-Canada, qu’elle se lance dans l’écriture de Ne tirez pas!, qu’elle cosigne finalement avec le journaliste, écrivain et traducteur Jean-Louis Morgan.Les auteurs ont basé leurs recherches sur des documents officiels de la marine militaire — notamment pour faire état des divers événements survenus à bord du convoi du St Thomas — et sur des sources d’information plus personnelles, comme la correspondance de Samuel Déry avec ses parents.Linda Sinclair s’est également rendue en Allemagne pour interviewer Peter Heisig et recueillir diverses informations.«Le récit s’adresse davantage au grand public qu'à des spécialistes», explique Linda Sinclair.Elle dit laisser volontiers aux universitaires le soin de faire des recherches plus poussées.Chose certaine, pareille histoire de fraternité humaine, au milieu du bain de sang que fut la Seconde Guerre mondiale, est plutôt rare.Le public apprécie les histoires d'amitiés 'miraculeuses».croit l'historienne, dans la mesure où elles sont souvent inconcevables au départ.«Elles nous réconfortent sur la race humaine», précise-t-elle.Tout comme la fraternisation entre soldats ennemis dans le film Joyeux Noël (2005) tend à humaniser la guerre de tranchées, Ne tirez pas! vient tempérer l'idée selon laquelle les troupes en présence se livraient forcément une guerre sans pitié jusque dans l’océan.La bataille de l’Atlantique, c’est aussi, dorénavant le point de départ pour comprendre une amitié qui a perduré plus de soixante ans.Le Devoir LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050.rue De Bleury.fr étage, Montréal (Québec).H3A 3M9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au telephone 514-985-3333 Par télécopieur 514-985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com La publicité Au téléphoné 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montreal (sans fraisl 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphoné 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montreal (sans frais) 1-800463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-985-3346 Par télécopieur 514-985-3390 1* /Vtvïrpeut à l’occasion, mettre la liste d'adresses tic abonnes à Kl «lisjx'sition d organisations rtvonmics dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser se* lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le frtvotreii publié du lundi au samedi par Le IVvoir Inc dont U' siege social est situe au L’OSO.rue De Bleury.étage, Montreal.(Quebec!.HAA 4MP II est imprime par Imprimerie Québécor St .lean.$00.boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc .SIL’.rue Saint-Jacques Ouest.Montreal l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuset les informations publiées dans U /Vioir /y /Vtvir est distribue par Messageries IVnannqnes.division du Croupe Quehecor Inc , $Q0.boulevard Saint-Martin Ouest, laval Envoi de publication — Enregistrement n 0$58.Depot legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec.2007 r