Le devoir, 3 juin 2008, Cahier B

LE DEVOIR LE MARDI ,i r i n 2 o o s * • - .'-s ; ECONOMIE ¦W'T w la à l« i .Æ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le président de la Banque Nationale, Louis Vachon, prononçait hier une allocution à Montréal.Il a reconnu que les fusions bancaires découleraient de décisions stratégiques, car les banques canadiennes ont besoin de prendre du poids pour rehausser leur présence à l’étranger.BCE : la Cour suprême entendra l’appel GÉRARD BÉRUBÉ La Cour suprême a répondu favorablement à la de-mande d’autorisation d’en appeler déposée par BCE et Bell Canada.Le tribunal de plus haute instance au pays a également retenu l’idée d’un processus accéléré.Les audiences auront lieu le 17 juin.Selon le calendrier précisé hier, les mémoires, dossiers et recueils de sources de BCE et de Bell devront être signifiés et déposés au plus tard le 6 juin.Ceux des détenteurs de titres obligataires et autres intervenants, au plus tard le 10 juin.La Cour suprême entend donc étudier les points de droit évoqués par BCE dans sa contestation d’une décision défavorable rendue le 21 mai par la Cour d’appel.Les cinq juges de la Cour d’appel avaient renversé une décision de première instance rendue contre les créanciers obligataires de Bell Canada.Dans un jugement de 42 pages, ils reconnaissent notamment que le conseil d’administration de BCE devait également tenir compte de l’intérêt des détenteurs de titres obligataires de Bell dans cette offre d’achat de 52 milliards (y compris la dette) déposée par un consortium dirigé par le Régime de retraite des enseignants de l’Ontario (Teachers).Si le tribunal de dernière instance avait refusé d’entendre l'objection de BCE.ou s’il se rend à l’argumentaire des créanciers au terme des prochaines audiences, le consortium serait forcé de négocier également avec les créanciers obligataires, ce qui pourrait compromettre la transaction.Question importante BCE a soutenu que la question soulevée par la Cour d’appel était probablement l’une des plus importantes en droit commercial à être soumise à la Cour suprême depuis une génération.Dans sa demande d’en appeler, le géant des télécommunications reprend l’une des références du tribunal de deuxième instance empruntée à une décision rendue il y a r ' 3% * à VOIR PAGE B 4: BCE KHALED DESOUKI AGENCE FRANCE PRESSE Le microcrédit a permis à cette Egyptienne de lancer son commerce de légumes.L’INAISE finance 20 000 entrepreneurs sociaux et des centaines de milliers de microentrepreneurs.Les financements varient de 8000 $ à 12,5 millions par projet.La finance sociale mondiale se réunit à Québec .V AjW SHAUN BEST REUTERS Si le tribunal se rend à l’argumentaire des créanciers, la vente de BCE pourrait être compromise.CLAUDE TURCOTTE Le premier sommet mondial de la finance sociale et solidaire a lieu à Québec cette semaine avec la participation de 160 financiers provenant de 39 pays qui s’entendront pour lancer ce que l’on pourrait appeler le premier réseau financier de gauche au monde à être présent sur tous les continents.Cela peut sembler paradoxal, mais il suffit de jeter un coup d’œil sur la réalité actuelle pour comprendre la démarche, comme le fait Clément Guimond, coordonnateur général de la Caisse d’économie solidaire Desjardins: «Lorsque, sur cette planète, on en est rendu à spéculer sur le droit à la nourriture et que la famine est liée aux fluctuations boursières, on se prépare un avenir bien sombre si on ne réagit pas.A côté du système financier et de lafinan-ciarisation de l’économie, que propose-t-on?» On voudra en somme au cours de ce sommet définir une vision commune à tous les organismes financiers sociaux et solidaires du monde, les faire travailler en réseau et se concerter sur des projets communs.Sans que l’on ait de chiffres financiers précis sur les actifs de toutes ces institutions financières au gabarit très différent on peut dire qu’elles représentent collectivement une force financière qui se situent dans les milliards.Le sommet qui aura lieu à Québec n’est pas le résultat d,’une génération spontanée, bien au contraire.A l’origine, il y a l’INAISE (en anglais) ou l’Association internationale des investisseurs de l’économie sociale, créée à Barcelone en 1989 à l’initiative de sept organisations fi- nancières de l’économie sociale.Actuellement l’INAISE compte 48 membres dont 35 en Europe provenant de 28 pays.Ces membres totalisent des bilans de 7,7 milliards de dollars.Avec l’épargne et les investissements de 600 000 clients ils financent 20 000 entrepreneurs sociaux et des centames de milliers de microentrepreneurs.Les financements varient de 8000 $ à 12,5 millions par projet Parmi ces entreprises, on retrouve par exemple Charity Bank au Royaume-Uni qui a présentement 19 millions de dollars en prêts consentis, pour des investissements totaux de 14 millions depuis 2002.Au Canada, il y a notamment Vanci-ty, qui existe depuis 1946 et qui a des actifs de 14 milliards et 390 000 membres.Pour sa part la Caisse d’économie solidaire Desjardins, qui s’est taillé une niche exceptionnelle dans l’économie solidaire au Québec depuis une trentaine d’années est devenue membre de l’INAISE en 2001.Il y a trois ans, une démarche a été entreprise pour voir vers quoi cette association s’en allait.la décision a été prise de redonner la vocation que l’on avait voulu lui attribuer en 1989, à savoir qu’elle soit une organisation tout à fait internationale et qu’elle jouisse d’une capacité plus large dans le contexte de la mondialisation financière.Pour marquer de façon très nette le renouveau envisagé pour IINAISE, on a eu l’idée de tenir une réunion hors d’Europe.Comme la Caisse d’économie solidaire Desjardins a sa base principale à Québec et que 2008 marque le 400e anniversaire de cette ville, le choix de VOIR PAGE B 4.FINANCE i La Nationale s’estime à l’abri d’une offre hostile FRANÇOIS DESJARDINS Le président de la Banque Nationale ne croit pas qu’un autre établissement financier puisse en faire l’acquisition dans le cadre d’une offre d’achat hostile, estimant même que la réalité politique propre au Québec pourrait déjouer les intentions d’un acheteur potentiel."Certains observateurs ont fait état de la possibilité d’une offre d'achat hostile sur la Banque.Pour réconforter tout le monde, une offre hostile sur une banque canadienne, soit la Nationale ou une autre, c’est de la finance-fiction», a dit hier Utuis Vachon lors d’une allocution à Montréal.Lors du débat entourant la vente de la Bourse de Montréal à la Bourse de Toronto, il a notamment été question du rôle des instruments de développement économique du Québec et de l’importance des centres décisionnels.L’avenir de la Banque Nationale, qui se dit depuis longtemps la banque des petites et moyennes entreprises, suscite une certaine préoccupation, car la loi fédérale permettrait à un investisseur d’acquérir jusqu’à 65 % de ses actions.«L’industrie bancaire est réglementée, et toute offre VOIR PAGE B 4: NATIONALE 14‘ Conférence de Montréal Dresser le portrait de notre monde ÉRIC DESROSIERS Henry Kissinger pour parler des nombreux défis auxquels font face les Etats-Unis; un ancien président de la Réserve fédérale américaine jxmr traiter du retour de la menace inflationniste; le directeur général du Fonds monétaire international (FMI) pour faire le point sur l’économie mondiale, la présidente du Chili pour discuter du commerce dans les Amériques,.la 14' Conférence de Montréal pourrait compter sur l’aide de témoins privilégiés pour dresser le portrait de notre monde.Sur le vaste thème de «Maîtriser le changement la grande transition», l’événement qui se tiendra dans un hôtel de la métropole du 9 au 12 juin, se promet d’aborder des questions aussi importantes et complexes que la crise financière, le développement durable, la récession américaine et les bio-carburants.«Il est évident que l’on vit une grande transition à bien des niveaux, a observé en entrevue au Devoir le président fondateur de la conférence, l’ancien ministre de Robert Bourassa Gil Henry Rémillard.Des phénomènes com- Kissinger me la crise financière, la crise du pétrole et la crise alimentaire nous poussent à un changement majeur.Il me semble clair, a-t-il poursuivi, que nous sommes en mouvement vers un nouvel ordre mondial qui sera beaucoup plus sensible à des réalités que l'on a négligées comme, un développement plus respectueux de l’environnement, la transparence à bien des niveaux de direction et la poursuite d’une mondialisation mieux contrôlée et plus équitable pour tout le monde.» Aussi appelée «Forum économique international des Amériques», la conférence devrait présenter 150 conférenciers et accueillir plus de 3200 participants, principalement issus du milieu des affaires.«C’est l’occasùm pour les gens a la fois de s'informer sur les principaux enjeux et d'établir des contacts», explique Gil Rémillard.Invités-vedettes L'un des iqvite s-vedettes sera sans conteste l’ancien secrétaire d’Etat américain Henry Kissinger.Le diplomate de 85 ans est resté un analyste très demandé, rappelle Gil Rémillard.L’ancien conseiller des présidents républicains Nixon et Ford aura sans doute des chosps intéressantes à dire sur les élections à venir aux Etats-Unis, la présence américaine en Irak ou encore la montée de la Chine.On pourra également entendre l’ex-président de la Réserve fédérale américaine, Paul Volker.Précurseur, dans les années 80, de l'approche monétariste qui fait aujourd’hui de la guerre contre l’inflation la raison d’être de toutes les banques centrales occid.entales, il pourra parler de la crise des subprimes aux États-Unis ainsi que de la rumeur croissante d’un retour de la Bête inflationniste.I/“ secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement VOIR PAGE B 4: CONFÉRENCE I- E I» E V 0 I R .LE M A R i> I J I I N II it LE MARCHE BOURSIER 'Hool 1360 *2« •!& .12$ 1|S Alitanc h B sfer K»f WmjKten Mir AltjGas ijtn Attius Mir«"L Ambfiÿi B '.o Afr«f Botura »» ’ll Sx» a îrst Arty»! Mem Cl ^ ïüs Ad rd Grp A li rtftfi RiEsl rrr,[W Trc« Un umpdi AOv Ur •OTplr P P jn romplon 50 U J 111 î?I |I ïr-ïSs® 1 Sfl ii " 11111 |éi 111 1 pill f f ili il ^ ^S! m Un .¦ -’.0 .wnof Fn 2 Coper Inti Div 9 S STRATEGIE En mandatant des professionnels pour gérer votre patrimoine vous enrichissez votre quotidien.GESTION PRIVÉE DE PLACEMENT Une approche disciplinée d’investissement www.bnc.ca/gpp BANQUE NATIONALE PS il Offert par Trust Banque Nationale Inc., filiale à part entière de Banque National TRUST x • vft’ni’ii!" .O' iir\ Bes ^ ' a?CW oeovK (Jerdâti .O'iOjn Active sùr Wetjliico Wt totale t?«es toiMie» Coro "'m m II rjNKf.,' f 8 I fS i m 111 i V"'>’ s - 1 CS ' " il 1 li!' ïlsFS ;;r £ l' iCs»'.c par!; m*;' .u .es' -uxe Inc «p gfi 1 i ¦ ^ 1 58 , i il 'il 'iîsi ¦ 1 œ.- ^ Sw$« .ïp s m i I II Il 11:1 Éiii y ¦yxv\ Vert* a; V ••• vesa v v.*ks:- to,» Vvs*.>: m Ji ^ m que$.'a angue.l’origine ethniqwe ou nationale, 'a condition sociale e handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MOREAU 6 SHERBROOKE RdeciSOOpc asoectWt.renq-ve avec goût, calme, bos banc.alarme, stat Jardin.2 min metro i 2'5$ (514)648-9770 / 206-9770 APPARTEMENT ET 10GEMENTÙ LOUER N.D.G.grano 6 ' 2.rd c • bac-e 9r au s sot.boisene.loyer, terras-se diso |uil 2006 514 46729067 OUTREMONT - ave Joyce.Grand 6 ' 2.2e de tnplei 3 c.c.Stat 1500$ chauffe Août 514 279-2473 OUTREMONT ¦ Rue Davaar Seau 51 2.r de c, 2 c c Cacnet Rénové Stat Eauchauoe -qius Juin Ou Jt’i -’85$ 5’4;-6-3192 OUTREMONT / AVE NELSON Spacieux 6rdc duplex -enove 3 ch iard'- etech chaut indus 1 800 $.Juillet.514 271-2955 OUTREMONT 1385 BERNARD Corn Wseman 2e Grand 5 1 2 Rénové 1200$ chaute équipé Juillet 514 271-4168 PLATEAU MentaniRoy, 71 2 rénové.2eme eiaoe 3 c c ‘ermees EH-ee av seen Bois tranc.Superbe terrasse 1 400$ Juillet 514 58-6996 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT - rue Molson Parc Molson Beau 4 1 2 éclaire 2e.pes fermées, rénové, boisenes, pi bois fr .entrées lavsech 740$ Juillet 514 721-6316 SNOWDON - près UdeM.hôpitaux, metro 6 1 2 .ht duplex.Calme Minis sech-iav Juillet 8^5$ chauffe 514 484-6939 ST-LAMBERT 4 1/2 Stationnement inteneur Moderne "955 m 450 465 5499 ST-LAURENT - Grand 5 * Haut de duplex 2 cc.petit bureau s.à manger tranquille, enaufte À 2 pas metro Côte Vertu tram de banheu.ideal professionnels t* juillet.514-7474267 V.M.R.3 ’ 7 J ’ : o-es J de M, services, transport, chauffés équipés, spacieux, rénovés, 300 Graham 514 713-5281 V.M.R.Parc Royal Edifice luxueux béton, 31 2 à 5* 1 2, chaufte Pisone mt ext.Sauna, prés bus metro, 2 mm î'ar 514 738-2704 514 237-1434 163 DEERE À PARTAGER Pied-à-tero NDG MonWal Beau grano 4 ' desede la semaine deal gar œd-à-tere ,iund au vend) A proi métro $ services 525Smo« tout mcius avec te 5 boite vocae personnels 5 «Oemet 514.978.2850 (CSH) 165 PROPRIETES A LOUER AHUNTSIC - 5 BAS DUPLEX Prés de 2 cdléges ornes metro Sauve Garage sous-sd 3ch granqe car chaqUafl» elecmcue 1 2851ms 514 388-2163 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 176 CHALETS A LOUER À PARIS - Marais 400 euro&'sem Provence - Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.fr CHALET dois rond.Harrington 30 mm.Tremblant St-Sauveur.Week-end sem mots 514 484-6425 À PARIS Atelier meublé - juillet et août.Équipé.2 c c, ensoleille, calme, entree pnvee.jardin symoathique quarter de Belleville, à 10 mm.de Châtelet en metro 2400$.mois (650$ sem i (33)1.40 30.09 14 nouxchnstian@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER Baie-des-Chaieurs (bord de mer) Unique, pnve À1 km de Rte 132 2 maisons meubiees avec goût.Vaste domaine Pour couple epns du beau 418 788-5477 613 277-3211 ILES-DE-LA-MADELEINE Matson 2 etages.3 c c emplacement optimal, restaurée avec goût, toute équipée Hiver ou année Pnx raisonnable 418 694-0414 soir ou message ESTRIE, Lac Brome, luxueux condo sur le 'ac.golf, meuble goût, 2 ch.saison ou année 514 386-5437 307 LIVRES n DISQUES •Librairie Bonheur d'Occasion’ achète à domicile livres de qua,te en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Rocbe/Vt-Royal 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE A MU Avec l'auteure.Sylvie Masstcotle IntoHnsoipftons55 542 MASSOTHERAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage 450321-0084 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DKVoII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DECES >ur publication section décès foi necrologie@tememoriel.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H 1K3 (514) 525-1149 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememorieLcotn ¦ - mémorl Tous les jours de io h 30 A18 I»30 m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca LE DEVOIR.LE M A R D 1 3 J 1 I N 2 O O S DKNIS HAUBOUSi: KEU l'l'HS Un avion fait le plein dans un aéroport suisse.Ix- poste carburant se taille effectivement la part du lion dans les dépenses des transporteurs.Le pétrole cher réduit les ambitions des transporteurs aériens pour 2008 CELINE LE PRIOUX Istanbul — Etranglées par le pétrole cher, les compagnies aériennes ont réduit leurs ambitions pour 2008, tablant hier sur une perte de 2,3 inilliards $US pour l’ensemble du secteur, et lancé un appel à l’aide aux gouvernements, aux syndicats et aux constructeurs aéronautiques.Réunie hier à Istanbul en assemblée générale, l’Association internationale du transport aérien (LATA en anglais), qui représente plus de 240 compagnies aériennes et 94 % du trafic international régulier, prévoyait encore en avril des profits de 4,5 milliards cette année.En 2007, le secteur avait réalisé 5,6 milliards de bénéfices — les premiers depuis l’an 2000.Le pronostic d’hier se fonde sur un baril à 106,50 $US en moyenne.«Si le prix du pétrole reste à 135 $US pour le reste de l’année, les pertes seront encore pires à 6,1 milliards», a déclaré Giovanni Bisignani, directeur général de l’IATA Et de s’alarmer: «L’industrie du transport aérien est en crise.Peut-être la plus grande crise à laquelle nous ayons jamais été confrontés».«La situation a changé dramatiquement ces dernières semaines.Un pétrole qui est monté au-dessus de 130 $US par baril nous a mené dans un territoire inconnu.Si l’on y ajoute l’affaiblissement de l’économie mondiale, nous avons tous les éléments pour une nouvelle tempête» sur les compagnies aériennes, a-t-il ajouté.«Notre industrie est comme Sisyphe, après une longue et pénible ascension, une boule géante de mauvaises nouvelles nous pousse à nouveau vers le bas», a-t-il dit, rappelant que les transporteurs avaient déjà beaucoup souffert après les attentats du 11 septembre 2001, avec la chute brutale du trafic aérien.«Ces six derniers mois, 24 compagnies aériennes se sont effondrées», a-t-il constaté, refusant de donner un pronostic sur le nombre de faillites pour l’ensemble de 2008.Cri d’alarme M.Bisignani a lancé un cri d’alarme aux gouvernements, aux syndicats et aux constructeurs aéronautiques pour qu’ils soutiennent les compagnies face à la crise.Les gouvernements «doivent arrêter de nous traiter, nous et nos passagers, comme des vaches à lait et ils doivent contrôler les fournisseurs qui font la même chose».11 les a également appelés à surveiller l’impact de la spéculation pétrolière.«Les gouvernements doivent s'assurer que le coût de l’énergie reflète sa valeur réelle».a-t-il dit.le poste carburant se taille effectivement la part du lion dans les dépenses des transporteurs.Face à cette flambée, Oneworld — l’une des trois alliances de compagnies aériennes comprenant notamment British Airways et American Airlines —, a déclaré quelle réfléchissait à des achats en commun d’or noir.«Nous avons un groupe chargé des achats de l’alliance.Im semaine prochaine, nous avons rendez-vous et nous allons essayer d’être plus agressifs pour convaincre nos membres d’acheter ensemble du pétrole», a dit son représentant.John McCulloh.Interrogé sur une éventuelle hausse des prix des billets, M.Bisignani a souligné que le choix appartenait à chaque compagnie.«Mais les tarifs vont devoir refléter la structure de coûts», a-t-il signalé.M.Bisignani a par ailleurs promis des mesures en faveur de l’environnement de la part des transporteurs.«Avec un pétrole à 130 $US le baril, notre industrie est tout particulièrement incitée à améliorer ses performances», a-t-il lancé.Plus les avions se modernisent, moins ils consomment de carburant et donc moins ils polluent.Agence France-Presse Pétrole : la production mondiale plafonnera avant 2020 Pairs — La production mondiale de pétrole va plafonner avant 2020 pour des raisons essentiellement géopolitiques, a prédit hier le groupe français Total, en avançant une date plus proche que celle ge nenüement admise par les experts.le groupe pétrolier estime que la production va atteindre un «plateau» de 100 millions de barils par joui-(mbj) avant 2020, ont expliqué des responsables de Total lors d'une rencontre avec la presse.Cette prevision est plus pessimiste que celle de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), qui table sur une production de 103 mbj en 2030 voire 116 mbj, confi e 87 mbj environ aujourd’hui.Côté demande.Total estime qu’elle va croître de 1,2 % pu' ;m entre 2005 et 2030, tirée' par les pays émergents, et quelle «sera contrainte par l'offre» si bien qu’il sera «nécessaire de.taire des economies d’énergie».Le monde dis|x>serait, selon Total, de 1000 milliards de barils de réserves connues pas encore produites, de 200 milliards de réserves à découvrir, de 300 milliards de réserves issues d’une amélioration du taux de récupération, ainsi que de 600 milliards de brails de réserves d’huiles lourdes.Mais le pétrole se trouve dans des zones techniquement plus difficiles d’accès et l'exploitation des nouveaux hydrocarbures, comme les huiles lourdes, est très consommatrice d’énergie, a souligné le groupe, qui a redit sa volonté de se développer dans le nucléaire ou le charbon «propre».Agence France- Presse DAVID MDZINAKISHVII.I KKUTKRS AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Centre de santé et de services sociaux du Lac-des-Deux-Montagnes Appel d'offres public Correction et sécurité des fenêtres -Centre d'hébergement de Saint-Eustache Dossier 8.RFC.364 Le CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes, propriétaire, ayant son siège social au 520, boulevard Arthur-Sauvé, à Saint-Eustache, demande des soumissions pour la correction et sécurité des fenêtres pour le Centre d'hébergement de Saint-Eustache.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter de 14 heures, le 3 juin 2008 au : YVES WOODROUGH ARCHITECTES 215, rue Saint-Laurent, bureau 110 Saint-Eustache (Québec) J7P 4W4 450-472-6910 contre un chèque visé non remboursable de 50$ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d’un cautionnement de soumission pour un montant de seize mille dollars (16 000$) de la soumission et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé pour un montant de huit mille dollars (8 000$) de la soumission fait à l'ordre du CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada pour un montant de huit mille dollars (8 000$) de la soumission.Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant dans des enveloppes devant être identifiées « SOUMISSION : CORRECTION ET SÉCURITÉ DES FENÊTRES - CENTRE D'HÉBERGEMENT DE SAINT-EUSTACHE» : CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes 520, boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache (Québec) J7R5B1 A/S de Monsieur Michel Bordeleau, directeur des services techniques Le numéro de téléphone est le : (450) 473-6811, poste 2300 Le 17 juin 2008 à 14 heures, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement, le même jour, à la même heure et au même endroit.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec, ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leurs imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Une visite d'information aura lieu le 6 juin 2008 à 10 heures sur le site des travaux au CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes (rendez-vous à l'entrée principale du Centre d'hébergement de Saint-Eustache).Lors de cette visite, le représentant du propriétaire et de l'architecte répondront aux questions des soumissionnaires.Le propriétaire ne s’engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Michel Bordeleau, Ing., M.ing.Directeur des services techniques % Raymond Chabot inc.LOI SI R LA FAILLITE ET L*INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la faillite de : BLAIS INTERNATIONAL INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Blais International inc.ayant fait affaires au 3005.rue des Bâtisseurs, dans la ville de Terrebonne, dans la province de Québec, est survenue le 23 mai 2008.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juin, à 10 h 00.au bureau du syndic au 600.rue de la Gauchetière Ouest.28' étage.Montréal (Québec) Fait à Montréal, le 26 mai 2008.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Blais International inc.Jean Gagnon.CA.Cl RP Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale 600.rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2800 Montréal (Qc) H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.; (514) 878-2100 Aon à>«f g Oxfam Quebec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de.DIVERTION SYLVAIN TURENNE INC.(Administration Ordinaire) Avis est par les présentes donné que la faillite de: DIVERTION SYLVAIN TURENNE INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 54, rue des Huards, dans la ville de Lavaltrie.dans la province de Québec, est survenue le 28' jour de mai 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1 8' jour de juin 2008 à 14 h, au bureau du Syndic.579-A, Notre-Dame, bureau 101.Repentigny, Qc.Fait à Repentigny (Oc), ce 29 jour de mai 2008.PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syndic 579-A.Notre-Dame Bureau 101 Repentigny (Qc) J6A 7L4 Local : (450) 654-1441 Ligne Mtl : (514) 990-9285 Téléc.: (450) 654-6280 Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www fqc.qc.ca m Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D’OFFRES SP-08-26 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : RÉPARATION DES JOINTS AUX DALLES DE BÉTON Ouverture des soumissions : LE VENDREDI 20 JUIN 2008 , À 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appel d’offres (plans, devis, etc.) à compter du MARDI 3 JUIN 2008 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 00, en s’adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8920, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50,00 $) taxes incluses, pour chaque exemplaire complet.Ce paiement doit être effectué en argent comptant, mandat-poste ou chèque certifié seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d'un chèque visé, au montant de HUIT MILLE DOLLARS (8 000,00 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville avant 10 H le VENDREDI 20 JUIN 2008 (horodaté par le Service du greffe), dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 H LE VENDREDI 20 JUIN 2008 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s’engage a accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s’il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au (450) 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 3 juin 2008 Marie-Josée Salvail.ing.M ing.Directrice - Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville La pauvreté ne disparaîtra pas d’elle-même.Faites un don 1 877-488 4222 www.ArmoeduSalut.ca Un don d'espoir pour la vie AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 4 1 5 2 3 9 8 7 9 7 5 8 ! 1 6 4 3 1 2 3 8 2 4 9 7 1 6 5 5 1 4 6 7 8 3 2 9 7 3 8 2 4 9 5 1 T 6 2 9 6 1 3 5 7 4 8 4 6 7 3 5 2 8 9 1 8 5 3 9 ! 6 1 2 7 4 1 2 9 7 8 4 6 Si 3 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 L K DEVOIR.L E M A R L> 1 3 J l I N l 0 O 8 U ES SPORTS HOCKEY FINALE DE LA COUPE STANLEY Detroit (1) c.Pittsburgh (2) (Detroit mène la série 3-1) Hier HOCKEY ET PUIS EUH Pittsburgh â Detroit, 20h Mercredi x-Detroit à Pittsburgh 20h x — si nécessaire (Tous les matchs â CBC RDS) Darren McCarty revient de loin «Ça pourrait faire un bon scénario de film» SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES G P N BP BC Pts Vancouver 6 2 1 7 3 19 Charleston 5 2 2 12 7 17 Portland 4 3 4 9 8 16 Seattle 3 2 5 12 9 14 Minnesota 4 3 1 8 6 13 Caroline 3 1 4 8 6 13 Atlanta 3 3 2 11 14 12 Miami 2 6 3 10 15 9 Montréal 2 5 1 5 8 7 Rochester 1 4 3 4 8 6 Porto Rico 1 3 2 6 8 5 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi Miami à Montréal E N H K E P Gainey discute Detroit—Bob Gainey a indiqué, hier, que le Canadien a amorcé les pourparlers contractuels avec l’ailier Andrei Kosütsyn.le Bélarusse est admissible au statut de joueur autonome avec restrictions, à compter du 1" juillet, et des rumeurs selon lesquelles une équipe russe lui soumettrait une offre mirobolante ont circulé demière-menL Le d.g.a par ailleurs précisé que les négociations avec Mark Streit, qui pourrait être libre comme l’air le 1" juillet vont se mettre en branle dans quelques semaines.Plus tôt hier, le conseiller de Streit Pat Brisson, avait laissé savoir qu’il n'y avait eu aucune communication entre les parties depuis ta lin de ta saison.Gainey a dit qu’on va contacter les joueurs autonomes sans compensation au cours des deux prochaines semaines.11 a avancé les noms des Streit ainsi que des attaquants Bryan Smolins-ki et Michael Ryder.Le défenseur Patrice Brisebois est également du groupe.- La Presse canadienne ROBERT LA F LA.MME Detroit — Darren McCarty va devoir une here chandelle à son coéquipier de longue date, Kris Draper, s’il savoure une quatrième conquête de la coupe Stanley dans l’uniforme des Red Wings de Detroit «C’est grâce a lui si fai pu effectuer un retour dans la Ugue nationale.Il m’a ouvert beaucoup de portes», a confié McCarty, qui s’est vu offrir l’occasion, en février, de relancer sa carrière dans ta LNH dans ta ville où il l’avait amorcée, il y a 15 ans.C’est que le robuste ailier âgé de 36 ans revient de loin.Divorce, problèmes d’alcool et de jeu, faillite personnelle, il ne l’a pas eu facile ces dernières années.«Je ne m’en cache pas: fai connu une descente aux enfers à la suite de la conquête des Red Wings en 2002.Quand fai quitté l’équipe en 2005, je n’avais plus la tête au hockey.» McCarty a atteint le fond du baril, la saison dernière, sa deuxième chez les PTames de Calgary.Croulant sous les dettes et opéré avant les Fêtes, on ne croyait plus le revoir sur patins.«J’ai dû remettre de l'ordre dans ma vie, les priorités à la bonne place.Heureusement, fai été bien entouré.Je me considère choyé.Je me suis repris en main et je suis fier de moi.Je suis la preuve qu’il n’est jamais trop tard pour bien faire et qu’on peut apprendre de ses erreurs.» «Actuellement, je suis bien dans ma peau, comme je ne l’ai pas été depuis six ans.» Cheminement Il y a six mois à peine, McCarty n’aurait jamais cru se retrouver dans 1a position de gagner 1a coupe Stanley.«C’est incroyable effectivement, compte tenu du cheminement que j’ai parcouru, a-t-il admis., Ça pourrait faire un bon scénario de film.À compter du moment où fai décidé, de tenter un retour, fai dû tout recommencer à zéro.Je me suis botté le derrière parce que j’étais en très mauvaise firme.» Mis sous contrat le 25 février, il amorcé sa tentative de retour à Flint, dans 1a ligue internationale, avant de faire un séjour à Grand Rapids, dans ta ligue améri- REBECCA COOK REUTERS Darren McCarty est un des cinq membres des Red Wings de Detroit qui ont remporté la coupe en 1997, 1998 et 2002.caine.Il a disputé les trois derniers matchs des Red Wings en saison régulière.Il a pris part à 17 rencontres en séries éliminatoires, incluant une en finale.«J’apprécie davantage la situation actuelle en raison des obstacles que fai surmontés», a-t-il souligné.McCarty est un des cinq membres des Red Wings qui ont remporté la coupe en 1997,1998 et 2002.Les autres sont Niklas Lidstrom, Tomas Holmstrom, Kirk Maltby et Draper.«Peu importe le dénouement de la finale de la coupe Stanley, je pourrai être satisfait de ce que j’ai accompli.» Maintenant que sa vie est moins «rock and roll», lui qui a délaissé 1a musique (il était chanteur dans un groupe rock), il souhaite continuer de jouer au hockey pendant au moins une autre saison.La Presse canadienne Roland-Garros Federer peut encore rêver, pas Sharapova Paris — Ils sont tous les deux numéro un et n’ont jamais gagné Roland-G;ir-ros: si Roger Federer peut encore espérer combler cette lacune, Maria Sharapova devra attendre un an de plus.le Suisse a surclassé hier le Français Julien Benneteau 6-4, 7-5,6-4 sans vraiment forcer un talent largement suffisant pour le hisser en quart de finale pour 1a quatrième année d’affilée.«Ce n’est jamais évident de jouer contre un Français à Roland-Garros.J’ai su profiter de ses erreurs et je suis heureux de poursuivre mon parcours, même si je n ’étais pas dans un MOTS CROISÉS 8 9101112 très bon jour au service», a confié le Bâtais.Des cinq Français en huitième de finale à Roland-Garros, seul Gaël Monfils, vainqueur vendredi du Croate Ivan Ljubi-cic, représentera donc le pays hôte en quarts de finale.Face à un ancien numéro 3 mondial et demi-finaliste du tournoi, il a su imposer sa hargne et son physique pour l'emporter 7-6,4-6,6-3,6-2 et obtenir son meilleur résultat porte d’Auteuil.Au tour suivant, Federer se frottera à son plus gros défi jusquid en ta personne du frappeur chilien Fernando Gonzalez, qui a écarté en trois sets le dernier Américain en lice, Robby Ginepri, 7-6,6-3,6-1.Sharapova perd Maria Sharapova, pour sa part, n’a pas encore trouvé 1a recette pour conserver son rang sur l’ocre parisien, s’inclinant hier contre Dinara Safina, au compte de 6-7 (6), 7-6 (5), 6-2.Sharapova avait pourtant largement pris les devants en menant 7-6 et 5-2, avant que tout se dérègle face à Safina.La sœur de Marat Safin est d’abord remontée à 5-5 avant de sauver une balle de match puis de renverser ta partie.Près de trois heures après le début d’une rencontre haletante interrompue par ta pluie, Safina, ta tête de série numéro 14, se qualifutit pour les quarts de finale pour 1a deuxième fois.Elle y rencontrera une autre compatriote, Elena Dementieva, venue à bout de Vera Zvonareva dans un autre choc russo-russe (64,1-6,6-2).Associated Press Météo Média Sept-lles teomedia.com 'L>: ‘VC, VWd’Or 16/3 Trols-Rlvüres Bale-Comeau Québec HORIZONTALEMENT 1.Discernables.2.Un peu comme un oeuf - Fille du frangin.3.Grande quantité - Ville d’Inde - Ancien oui.4.Nécessaires.5.Dit non - Sous un navire - Dans la béchamel.6.Diluvienne.7.À la mode - A du culot - Celui qu’on a choisi.8.Division - Nuancer -Infinitif.9.Masse coulée d’or -Élévation naturelle.10.Régimes - Sur le catamaran.11.Bouge - Ascendant moral d’une personne.12.Affaiblir - Prête l’oreille.VERTICALEMENT 1.Qui existe en puissance mais non réellement - Il gazouille.2.Distraction - Poissons.3.Rouer de coups -Donne de la vie.4.Cent un - Hamster.5.Les fourmiliers en sont - Déplacé.6.Qui se rapporte exactement à ce dont il est question.7.Enduit d’huile -Autoritaire.8.État d’Asie - De même - Molybdène.9.Pièce de liaison articulée - Brisé.10.Article défini -Malpropre - Sort de la mère.11.Auteur italien -Analphabète.12.Outil de jardinage -Sélénium.Lever du soleil: 5h08 G«j£n®«u Coucher du soleil: 200387^^,®“ • ~ /to/ .^ Montréal.J © MeteoMédia 2008 Canada Au|.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 22/9 Sol 21/9 Londres Ave 17/16 Var 18/8 Moncton Ora 21/10 Plu 14/10 Los Angeles Sol 24/15 Sol 23/15 Saint-Jean Ave 18/11 Plu 14/10 Mexico Sol 25/9 Sol 27/10 Toronto Plu 17/12 Plu 17/11 New York Var 28/17 Ora 26/17 Vancouver Plu 14/10 Var 16/10 Paris Plu 18/16 Var 19/8 Winnipeg Montréal Nua 22/9 Nua 15/10 Tokyo Plu 16/16 Plu 18/16 Aujourd-hui.18 .TS O d Quelques averses.pdp 405».Ce soir 10 Pluie, pdp «Ô%.Demain 14710 -^7 Pluie, pdp 80%.Jeudi 22/14 Généralement enroleilté.Vendredi-.^.26721 Arerses dispersées, pdp 60%.Québec Aujourd-huI, l7 Passages nuageux.Ce soir 8 et Averses dispersées, pdp 40%.Demain 14/8 Faible pluie, pdp 60%.Jeudi x, a™ ft Ensoleillé.Vendredis 20719 Averses dispersées.pdp 60%.Gatineau Aujourd-hui 17 Averses, pdp 60%.Ce soir 9 PMe.pdp 6é%.Demain 13710 vsfÿj- Faible pu», pdp 70%.Jeudi 22/14 Ciel wriBSr* Vend red l-.i.26721 ; à Quelques averses.pdp 40%.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com 0754 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Jean Dion McCARTY chauffe - La pensée voyagera toujours plus vite qu’une monoplace, même chauffée en débile par un malade Hallucinations st-ce bête.Non mais, est-ce bête.Pour lancer en trombe, à l’instar d’un bolide qui ne se peut juste plus à l’issue de son tour de - le tour de chauffe étant selon des sources l’équivalent, pour un individu qui se propose de boire non pas le verre, mais le pichet jusqu’à la lie, de «se faire un fond» —, la semaine du vroum vroum qui berce nos rêves d’aller toujours plus vite nulle part, la rubrique Et puis euh, plus cérébrale qu’on ne serait ' porté à le croire à première vue, se proposait de faire dans la critique littéraire.C’est bien beau tous ces reportages sur le «cirque», sur le déballage du matériel et l’odeur du caoutchouc et la rue Crescent et ses chandails bedaine et Montréal qui est franchement, franchement, ta ville la plus accueillante de l’univers connu et au-delà, mais à un moment donné, il faut se rendre compte que ta Formule 1 est une discipline avant tout intellectuelle.Suffit d’admirer un ordinateur pour s’en convaincre.Et puis, quoi qu’on dise quoi qu’on fasse, la pensée voyagera toujours plus vite qu’une monoplace, même chauffée en débile par un malade.Au programme, il aurait donc dû y avoir une recension minutieuse de la toute récente autobiographie de Lewis Hamilton, intitulée avec originalité My Story.Vous, c’est votre affeire, mais moi, j’ai toujours trouvé que le récit de la vie d’un gars qui vient d’avoir 23 ans, ç’a du cachet pas pour rire.Certes, 23 ans, c’est jeune et il serait loisible de zyeuter un peu l’avenir avec 1a confiance des gagnants avant de se tourner vers le passé, mais combien de gens ont attendu d’être vieux avant de raconter leur passionnante vie et se sont ramassés à en avoir oublié des bouts et ont dû abandonner leur projet la mort imminente dans l’âme?Et puis, à 23 ans, on peut déjà avoir accompli de grandes choses.C’est le cas de Lewis Hamilton, pilote chez McLaren, premier Noir en Formule 1, escaladeur du podium à ses neuf premières épreuves en carrière, vice-champion du monde 2007, tenant du titre sur le circuit de l’île Notre-Dame doté de paddocks et d’un centre de presse international ragaillardis?En outre, on ne peut guère reprocher à Hamilton de s’être limité jusqu’ici à publier un livre.Si Jacques Villeneuve s’était contenté de littérature et avait résisté à l’appel de 1a musique, on ne s’en trouverait pas plus mal.Mais est-ce bête, je ne l’ai pas lue, l’autobiographie (pas de calembour possible ici avec «auto» et «biographie» puisque l’idée a déjà été utilisée par Jacques Duval).Du moins, pas encore, mais ça ne saurait tarder, elle me brûle les doigts.Remarquez, il existe bel et bien un autre bouquin, intitulé à peu près «Comment avoir l’air de parler intelligemment d’un livre sans l’avoir lu», mais je ne suis guère avancé puisque je n’ai pas lu celui-ci non plus et vous discerneriez trop de failles dans l’analyse.On se reprendra donc.Pas lu le truc, parce qu’occupé à d’autres tâches.Ça n’a l’air de rien comme ça sauf pour les manifs et le compte rendu de smog quotidien, mais les Jeux olympiques de Pékin fondent sur nous à grandes enjambées.Et pour s’y adéquatement préparer, il faut plus que maintenir par-devers soi des tableaux statistiques et des exemples de chronomètres.D faut un diplôme en pharmacie.Je me suis donc mis en frais d’apprendre par cœur ta liste des substances prohibées et leurs propriétés sur l’organisme dans un contexte de dépassement de soi.Mais attention.S’il n’y avait que la nomenclature des produits interdits par l'Agence mondiale antidopage, il n’y aurait vraiment rien là Déhydrochlorméthyl-testostérone, 19-norétiocholanotane, aminoglutéthimide, méthylènedioxymétamphétamine, phenylpiracé-tam, ça se place quand même assez aisément dans une conversation de cocktail où on n’essaie pas de faire le smatte.Cependant il y a quelques semaines, les autorités chinoises ont adjoint au répertoire classique leur propre liste d’affaires pas permises, qui devra être observée par les athlètes du pays hôte sous peine de.sous peine de je vous laisse imaginer quoi.Ces nouvefies substances sont issues d’une pharmacopée traditionnelle qui remonte dans certains cas à plusieurs centaines d’années.Parmi celles-ci, on note le sang de tortue — rendu célèbre par «l’Armée de Ma», du nom de l’ancien entraîneur de l’équipe nationale d’athlétisme Ma Junren, dont les filles avaient battu trois fois en deux jours le record du monde du 5000 mètres en 1997 et qui prétextait que leur rendement tout à fait admirable était imputable à l’ingestion de soupe au sang de tortue, avec ou sans biscuits soda l’histoire ne le dit pas —, ta potion à base de racine d’angélique officinale, et l’élixir fait de pénis de cerf.fi est à noter, si jamais le goût vous en prend avant d’aller faire votre séance de tancer du marteau ou de steeplechase bihebdomadaire, que ces concoctions ne conduisent pas nécessairement à un test positif.Mais leur combinaison pourrait Enfin, on ne sait pas, mais il n’y a pas de risques à courir.On retrouve des stimulants là-dedans, et «nous aimerions mieux perdre des médailles d’or que de voir nos athlètes se faire pincer», a déclaré le vice-ministre aux Sports de la Chine, Cui Dalin.Or ne reculant devant absolument rien, j’ai mis la main sur ta liste exhaustive, et ai passé le week-end à la mémoriser, aux dépens de ce pauvre Lewis Hamilton.On ne peut pas faire deux choses en même temps, sauf écrire en vue du Pulitzer en regarder du baseball.La voici: http://tinyurl.com/5z3fgb.Vous viendrez dire, après, que je ne fais rien pour l’avancement des connaissances en général et de la connaissance en particulier.Et à votre place, je me méfierais du Fu-fang Chuanbei Zhike Tangjiang, le terrible W53-B-2187-96, ou alors du Xiao'er Qingfei Huatan Koufuye (WS3-B-1885-95), ils pourraient vous faire haDuciner et ce n’est pas remboursé par l’assurance médicaments.La prochaine fois, nous verrons quel genre d'hallucinations peut provoquer l’inhalation de gaz d'échappement d’un bolide de chez Toro Rosso, même de loin.jdionia ledevoir.com LE DEVOIR.LE MARDI 3 J 1 I N 2 O O 8 CULTURE MODE THÉÂTRE Hommage unanime au couturier Yves Saint Laurent Paris — La France a rendu un hommage unanime au couturier Yves Saint Laurent, l'un de ses créateurs les plus connus dans le monde, décédé dimanche soir à l’âge de 71 ans.Le couturier, qui souffrait d’une tumeur au cerveau, était malade depuis un an.Ses obsèques auront lieu jeudi en l'église Saint-Roch, dans le centre de Paris, a annoncé Pierre Bergé, cofondateur de la griffe et compagnon de longue date d’Yves Saint Laurent Le président Nicolas Sarkozy et son épousé.Caria Bruni-Sarkozy, ancien mannequin qui a défilé pour Yves Saint Laurent assisteront aux obsèques, a-t-il précisé.Pour Pierre Bergé, qui s’est dit «bouleversé» par sa disparition, Yves Saint Laurent a «accompagné le mouvement de libération des femmes» et «savait parfaitement qu’il avait révolutionné la haute couture».Le couturier sera incinéré et ses cendres seront conservées dans une sépulture dans les jardins de Majorelle, à Marrakech, qui bordent une propriété appartenant à Yves Saint Laurent et Pierre Bergé.Le journal Le Figaro faisait hier sa manchette sur la mort du «plus grand couturier du monde», tandis que Le Parisien saluait le «petit prince de la mode».Le Picasso de la mode Du côté du Québec, le designer québécois Jean-Claude Poitras s'est dit profondément attristé.Selon lui, il s’agit de la disparition d’un des derniers grands créateurs puisqu’il a su donner ses lettres de noblesse à la mode.En entrevue téléphonique dimanche soir, le designer québécois a dit d’Yves Saint Laurent qu'il «était à la mode ce que Picasso était à la peinture».Comme d’autres, il l’a comparé à un grand artiste disant de ses créations qu’elles relèvent de la pure poésie.Il a également souligné que Saint Laurent s’était toujours nourri d’autres formes d’art, de la peinture et de la littérature notamment «C’était la référence absolue», a-t-il dit.Si le mentor de Jean-Claude Poitras était le couturier et styliste montréalais Léo Chevalier, ce dernier disait «tout devoir à Yves Saint Laurent», se souvient M.Poitras.Jean-Claude Poitras a été invité à un défilé de mode d'Yves Saint Laurent dès la fin des années 1970.Une décennie plus tard, les deux hommes se croisaient à Monte-Carlo lorsque le Québécois s’est vu décerner le Fil d’or.Il s’est rappelé avoir aperçu, à la fin de la présentation de sa collection, un homme vêtu d’un costume très sombre, d’une simplicité, voire d’une timidité désarmante s’avancer vers lui.Cet homme était nul autre quYves Saint Laurent qui tenait à féliciter Jean-Claude Poitras.C’est un geste simple qu’il avoue n’avoir jamais oublié, dans un milieu où le superficiel prend souvent le dessus.JEAN-CHRISTOPHE KAHN REUTERS Yves Saint Laurent, à Paris en 1999 Le monde de la mode pleure Le monde de la mode pleurait lui aussi hier la disparition d’un «génie».Pour le couturier Christian Lacroix, Yves Saint Laurent a représenté «un choc de modernité» et ses créations avaient «l'évidence des chefs-d’œuvre».«Il était mon idole, un modèle à suivre», a dit le couturier Jean Paul Gaultier, estimant quYves Saint Laurent avait «synthétisé la révolution sociale de la femme à la fin des années soixante et a été le premier à mixer les genres».11 a été «l'un des rares à avoir atteint la perfection avec tout ce qu’il touchait», a commenté pour sa part la créatrice britannique Vivienne Westwood.L'actrice française Catherine Deneuve, fidèle cliente dYves Saint Laurent dont elle a porté les modèles à la ville comme à l’écran, a rendu hommage à «un artiste qui avait du génie», évoquant les «façons de pressentir les choses, d’avoir des illuminations, des éclairs d’invention» du couturier.La Presse canadienne Agence France-Presse Festival TransAmériques Humour noir IWANOW Texte d’Anton Tchékhov.Mise en scène de Dimiter Gotscheff.Une production du Volksbühne AM Rosa-Luxemburg-Platz.MARIE LABRECQUE Comique et tragique, humaniste et ironique, compatissant et vitriolique, Tchékhov est tout cela à la fois.Mettant en vedette un personnage suicidaire qui considère avec dérision son propre drame, sa pièce Ivanov embrasse à fond ces contradictions.La compagnie Volksbühne AM Rosa-Luxemburg-Platz en a proposé, dimanche et hier au Festival TransAmériques, une lecture décapante.Une version surprenante et ludique d’une pièce traitant de la fatigue existentielle.Dépsychologisé, sans souci de réalisme — pas d’accessoires, même lorsque le texte mentionne un livre ou un fusil —, cet Iwanow démontrait l’inventivité, l’audace et la modernité d’une création.Sur la vaste scène vide du Monument-National, une brume intermit- tente enveloppait les personnages, qui apparaissaient parfois carrément perdus dans la brouillard.Une direction précise était toutefois au rendez-vous.Le metteur en scène Dimiter Gotscheff n’a pas hésité à brasser le texte (l’essentiel du quatrième acte, avec les préparatifs menant au mariage d’Ivanov et de la jeune Sacha, semble notamment être passé au tordeur), à déplacer des répliques.Dénudée jusqu’à son squelette tragi-comique, la pièce mettait surtout en lumière la perte de sens ressentie par Ivanov, «vieillard de trente-neuf ans» dégoûté de la vie et de lui-même.Et donc l’absurdité de tout ce qui l’entourait La médiocrité, la mesquinerie (et le racisme) de la faune de personnages secondaires y éclataient particulièrement.Le spectacle comprimait ces scènes où les personnages tchekhoviens passent le temps en propos décousus pour se désennuyer en étonnants tableaux exacerbant leur ridicule.Placées en ligne, ces figures caricaturales débitaient tour à tour, avec une gravité comique, leurs préoccupations et récriminations triviales (l'argent, un jeu de cartes, la nourriture.), extirpées de leur contexte et réitérées, donc paraissant d’autant plus absurdes.Mais qui toutes disaient leur insatisfaction devant leur vie.Traînant sa lassitude au milieu de cette agitation, incarnation même de l’impuissance lâche, Ivanov s’y montrait d’une lucidité absolue face à lui-même.Le regard éteint, Samuel Finzi donnait un désespoir sec, dénué de sentimentalisme, à cet antihéros dont la dépression broie la vie de deux femmes.D’ailleurs, les énergiques comédiens de la troupe berlinoise s’avéraient particulièrement virtuoses.En Borkine, Milan Peschel renvoyait la balle à Finzi avec une drôlerie irrésistible.Wolfram Koch s’illustrait en mari lâche et clownesque.Almut Zilcher donnait une vitalité touchante à son Anna, dans un spectacle généralement plus brillant qu'émouvant.Un tableau peu flatteur, mais remarquablement vivant d’une humanité dérisoire et pathétique.Collaboratrice du Devoir L’essoufflement du bonheur Michel Bêlair v • < On sent bien que l’on en arrive à ce moment chaque fois béni, de la tin de saison.Encore quelques semaines et ça y est: changement de la garde, l’été s'installe.Ce n'est pas que l'on n’aime plus ça, comme on dit sur les hauts plateaux des Appalaches.mais ça commence à faire.Oh, on n’y est pas encore, sauf que ça se sent presque sur les visages des gens que l'on rencontre — et que l’on rencontre, tiens c’est vrai, depuis le début de la saison, en septembre — dims les files d'entrée et durant les entractes du festival TransAmériques (ETA).On dirait une sorte d’essoufflement du bonheur.Ça arrive.Même dans la vraie vie.Fin de saison donc.Encore, ce soir, cinq ou six spectacles roulent au FTA Je vais voir Marie Brassard à l’Usine C après XIwanow de la Volksbühne dliier dont je ne peux vous parler encore, évidemment, et tout se conclura mercmli avec cette production de «théâtre documentaire», Import/Export mise en scène par Annabel Soutar du Théâtre Porte Parole, la chose traite de la délocalisation des usines au profit de la Chine.Après, il y aura quelques conférences de presse, des bilans pour la plupart, et bientôt même les mordus n'auront plus que le Fringe et les théâtres d’été à se mettre sous la dent, triste.Voici donc, pour ceux qui ont encore une petite faim, une de nos dernières salades de saison: vous n’avez en fait qu'à y rajouter le poivre et le sel.Pauvres Etats Avec tout ce qui s’est passé au cours de ces dernières semaines alors que tout le monde commençait, presque distraitement, à s’amuser à sauter d’un festi: val à l’autre, il y a forcément des choses que l’on a échappées.Parmi tous ces oublis, le plus grave est sans doute l’annonce par l'Opsis de la troisième saison de son Cycle États-unien; nous y voilà, quelques semaines plus tard, mais là quand même.Après deux années d’exploration totale — les cycles de l’Opsis s’étendent habituellement sur une période de quatre ans — alors que la compagnie nous a fait connaître une bonne demi-douzaine de jeunes dramaturges américains, la prochaine saison sera marquée par deux incontournables rencontres avec des «classiques états-uniens».Une, dès l’automne, avec William Faulkner, dont Pierre-Yves I/'mieux signera une toute première adaptation pour la scène du roman U Bruit et la Fureur.Et l’autre avec un drama-turge beaucoup moins connu de l’entre-deux-guerres, Clifford Odets; ici, c’est Fanny Britt qui traduit Awake and Sing!, un texte de 1935 qui s’inspire des affres de la Grande Dépression et qui représente bien la manière de faire de ce communiste romantique qui, à l’instar de la gauche américaine de l’époque, a embrassé un peu naïvement le «grand exemple soviétique».Autant Odets que Faulkner mettent en scène des personnages tout aussi impitoyables que hors mesure issus de familles «ordinaires dysfonctionnelles» qui ne sont pas sans rappeler certains personnages mythiques profondément marqués par le destin.Moins connu que celui de O’Neill, le théâtre social et engagé d’Odets a été largement diffusé à l’époque par son Group Theatre (qui s’inspirait des techniques de jeu de Stanislavski) qui a donné naissance un peu plus tard, grâce à son metteur en scène attitré, Lee Stras-berg, à l’Actor’s Studio.Ce sera la première fois, si je ne m'abuse, qu’une œuvre d’Odets sera montée ici.Dans les deux cas, à l’Espace Go pour le Faulkner puis chez Prospero en mars pour l’Odets, la metteure en scène et directrice de l’Opsis, Luce Pelletier, a réuni des distributions fort impressionnantes où l’on pourra voir par exemple Jean-François Casabonne, Francis Ducharme, Annick Bergeron, Him Masson et Albert Miliaire.Pour boucler la troisième année de son Cycle états-lutien.Luce Pelletier propose une reprise de Comment fai appris à conduire de Paula Vogel dans la traduction de Maryse Warda Ce texte controverse mettant en ve dette Violette Chauveau et Gabriel Sabourin aborde la difficile question des relations amoureuses intergené-rationnelles comme on dit en tir.uit habituellement la couverture sur la chose.La production a suscité beaucoup de réactions cette saison et sera présentée en tournée un peu partout de la fin février jusqu’en avril.On peut s'abonner et en apprendre encore plus en contactant directement l'Opsis au w 514 522-9393.Deuxième apparition Ce sera la deuxième fois que les Productions pré historiques de Québec se présentent à Montréal avec un spectacle qui a connu beaucoup de succès dans la vieille capitale.Après Mammouth et Maggie que l’on a pu voir au Théâtre d'aujourd’hui (il y a déjà cinq ms!) quelques années après son passage au Périscope — et qui avait laissé une fort bonne impression —, voilà King Lear contre-attaque.qui avait fait un tabac lors de sa création en 2004, au Périscope toujours.Il faut le souligner parce que l’on présente trop rarement ici des productions en provenance de Québec.Sauf en jeunes publics, bien sûr, où les frontières ne semblent pas être tout à fait les mêmes.King Isar eontre-attaque se présente comme une «relecture loufoque de l’œuvre de Shakespeare» et arrive à l’Espace libre, cette fois! du 28 août au 13 septembre.les «six clowns hétéroclites», dit encore le dossier de presse, qui forment la distribution s'amusent ici à passer Shakespeare à la moulinette en mettant en scène des personnages (un chat, un matelot, un cuisinier, une princesse, un cow-boy et un Cromagnon) racontant les tribulations du fameux mouchoir qui rend fou le pauvre et sombre Othello.Jacques Laroche signe la mise en scène de ce texte collectif très librement inspiré du grand Will.En vrac ¦ le Centre des auteur dramatiques (CHAD) annonçait hier par voie de communiqué la création d'un tout nouveau prix «destiné aux auteurs dramatiques de la relève qui écrivent pour le jeune public»', le prix Louise-La-Haye sera remis pour la première fois à fautomne 2(X)8.Le prix récompensera le texte d’un auteur membre du CEAD qui aura été créé dans l’année au Canada ou à l'étranger.Le gagnant recevra ime bourse de 10 (XX) $ et aura du même coup le statut d’auteur associé à la Maison Théâtre durant un an.le tout nouveau prix vient consacrer l’importance majeure qu’a pris le secteur jeune public autant ici qu’à l’étranger et vise à en assurer la vitalité en encourageant l’émergence d’auteurs qui écrivent de façon spécifique pour ces auditoires.Rappelons que, depuis 1999, le Fonds Gmtien-Gélinas accordait la bourse LouiseT/iHaye à l’auteur gagnant de la prime à la création.Désormais, le nom de la comédienne et dramaturge décédée trop tôt à 40 ans sera lié aux jeunes publics.Yeah! ¦ Une curiosité comme ça en passant: la compagnie Théâtre Génération propose deux représentations, les 13 et 14 juin, des Héros de mon enfance.Et alors, direz-vous.C’est que la comédie musicale, puisque c’en est une, a été créée jadis, en 1970, par deux personnages devenus fort célèbres: Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre.C’est un texte que je ne connais absolument pas, tout comme la compagnie d’ailleurs, mais si tout cela pique votre curiosité, ça se passera au Centre Calixa-Lavallée, à 20h.On se renseigne au «450413-1152.¦ C’est l’équipe des Jaunes qui a remporté jeudi dernier, au Medley, la «prestigieuse» Coupe Charade de la ligue nationale d’improvisation (IJVI) qui célébrait son 30 anniversaire cette saison.Les Jaunes (Sophie Caron, Réal Bossé, Corinne Giguère, Karine Bourbonnais, Steeve Munger, Laurent Faquin et Benoît Chartier) mettaient ainsi la main sur le précieux trophée pour la seconde année d’affilée.EN BREF Cari Johnson au CALQ Le directeur général du Musée régional de Rimouski, Cari Johnson, quittera son poste pour devenir directeur des arts visuels, des arts médiatiques et de la littérature au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).11 entrera en fonction au mois d’août Historien de l’art, il dirige le Musée depuis 1999.Il a auparavant travaillé au sein du centre d’artistes La Chambre blanche et au Symposium de Baie-Saint-Paul.Le secteur qu’il dirigera au CALQ administre un budget d’environ 17 millions de dollars par année.- Le Devoir Les enquêteurs à l’œuvre Los Angeles — Les enquêteurs étaient à pied d’œuvre hier aux studios de cinéma Universal près de Los Angeles, ravagés en partie la veille par un spectaculaire incendie dont l'origine reste pour l’instant indétenninée.Combattues par plus de 4(X) pompiers et des hélicoptères bombardiers d’eau, les flammes ont dévasté des studios de tournage et plusieurs décors emblématiques.Les soldats du feu ont eu beaucoup de peine à venir à bout du dernier foyer, une vidéothèque abritant quelque 50 000 cassettes.-APT A LA TELEVISION .dans le placard .en parlait Beautés désespérées BE&BMED233HH Bons baisers de France / C.Tisseyre Le Tôlêjournal La Zone Des kiwis e Deschamps ./ Martin (23 45) Le TVA Sucré Les anges de la Histoires 1 Caméra La Grande Évasion heures Sucré Vice caché 1 8 heures Salé rénovation de filles Café ! | Le TVA 22 Salé Kaboum Ramdam / Deux Les Kiki National Geographic | Cinéma / NON COUPABLE (5) Doc Monde / Tchad pour épisodes Tronic [avec Matthew McConaughey, Samuel L.Jackson qui coule l’or noir?(23:35) Les L été est Ste-Ma- 450, Cinéma / TUNNEL DE L ENFER (5) I 1 1 00/o Le Journal 1 Vie de couple Simpson Flash deleine Chemin.avec Sylvester Stallone, Amy Brenneman du soir | RDI en direct D.Poirier place Tiananmen (2/2) [Le Téléjournal Élections américaines Le Tôlêjournal [jrnl FIDI ] .(17:55) Journal.Toute une histoire Pékin Express [ Fourchette ] de la planète bleue [Journal Des racines et des aiies J .fou! Drôle.Biographies / H.Girard | Science de ( incroyable | [99 histoires de.Autopsie j Vidéo Patrouille Cinéma .noces .Nicolas .cigogne Secours., Billets.maison! I .ménage 1 .d'un été Décore.| Métamor.noces Oui.je.Cinéma TopS.anglo Top5.Presque.M.Net InfoPlus 1 1 Pop! 1 .clips TopRock.Danse ou crève Exposé Top5.Top5.Musique Star.TopS.anglo Top5.Musicographie [ Génération 90 Hollywood Fantaisies Star.anglo franco Wildfire .j'aime .le trouble Grenade.] [ Parents.| I Les Frères Scott L7.identité [Degrassi, la nouvelle.| R-Force Simpson | Naruto Chaotic Di-Gata | 6TEEN / Deux émissions ] [Simpson ! [ Henri pis.\ [Décalés.1 Naruto [Simpson ] Star.Henri pis.Sports 30 [Tennis / Roland-Garros [Sports 30 [Jeux extrêmes.Lutte.Compte à rebours Chasseur de mystères Passion Maisons JAG [ Cinéma / LE CONVOI SAUVAGE (3) avec R.Harris ] Journal Visite libre | La Vie.Cabine C / V.Cloutier Willie Enzo Ferrari 1 Visite libre Elles Godiva ' s La Loi & l'Ordre [ Les Experts / Deux épisodes New York 91 1 1 Porté disparu .de Lisa | La porte d Atlantis Le banc.fait Dead Zone [invasion | Eureka I Le Cobaye | Les Tordus .fait Éthique et Nanotechnologies .des gens Le prophète Muhammad [Le Risque masculin j [Pas de paix entre.[L'école est -elle humanisante?Québec.restos [ Mordu de la pèche 50 heures de vacances | Le top 10 des aliments | .belles [ .de fête | | Ni Hao.Chine! 50 heures Wonder.Gudule Panorama Bachelet et mol [Cinéma / EST - OUEST (5) avec Sandrine Bonnaire ] | Structures de génie tor r r; | CBC News at Six This Hour .Gags | R.Mercer | Halifax.i | .Laughs [ Comedy.I The National [ The Hour Arrested CTV News Access H eTalk The Moment of Truth^ Canadian Idol / Début Law & Order: SVU [ CTV News [ CTV News Daily K)o OGi News House.ET Canada ET NCIS The Unit Boston Legal News Final ET Art Attack Swap-TV .Parks .Rivers The Agenda Fields of Gold (1/4) Design: E2 11 kj Agenda Fields.Let s Play ABC News News .Raymond According to Jim Samantha Who?Boston Legal Sex.City Nightline j Kirnmel News CBS News ET NCIS 48 Hours Mystery Without a Trace News 1 Late Show with .(23 35) News INBC News Jeopardy Wheel.Outrageous Moments | Law & Order: SVU / Deux épisodes [The Tonight Show (23 35) King.Hill [Simpsons Two and a Half Men The Moment of Truth [ Hell’s Kitchen | News | TMZ Family Guy Seinfeld Will, Grace 1 [The Newshour BBC News [Alone In the Wilderness | Great Performances / Eric Clapton Crossroads Guitar Festival Business .C Rose | BBC News | Business.[The Newshour [The Brain Fitness Pro' gram [You Steps for Extending your Warranty BBC News [Charlie Rose CTV News 1 eTalk [Jeopardy [The Moment of Truth | Canadian Idol / Début | [Law & Order: SVU 1 CTV News CTV News Daily roo 05) Cold Case Files ICSI: Miami [The First 48 Gene Simmons Family Jewels / Quatre épisodes 1 First 48 I Street Legal Bazart Videos [ Bryan Ferry ¦ Dylanesque” [ Harmony [G.Manson ] M.Brueggergosman Law & Order a Trace [What's that about?I Daily Planet How It s Made Smash Lab Deadliest Catch Daily Planet Smash Lab Disasters Master.|NCIS Digging for the Truth Digging up the Trenches | NCIS Cr irne Stories .Truth BBC News CBC News CBC News [ Politics The Hour CBC News National | Spam: The Documentary CBC News : The National Trailer.Billable I Regenesis Blue Murder Trailer .[ Kenny.CSI: New York [House Numb3rs IWhat not to Wear The New Detectives I 48 Hours: Hard Evidence / Cinq émissions [Three Takes Women.Til Debt.Newlywed | Match.| Superstar Hair Challenge ] [ Plastic.[Rocker.[Newlywed Match.Superstar lotf the .Sportscent.Hockey Pardon.[Euro Classic Soccer E: 60 | Sportscentre .Corner Slam Dunk I Drake Genie Malcolm.Prank Fries with Monster.Futurama Shadow.[Falcon Beach [Mystery.Ghost.Futurama NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon SAINTE-MADELEINE, PQ C'était une des nouvelles séries québécoises que TQS devait mettre en ondes cet hiver, et qui a été reportée à cause de la crise.Le réseau tente sa chance ce soir.TQS, 19h TOUT LE MONDE EN PARLAIT L’émission se penche sur un phénomène intéressant et fascinant, la naissance de la LNI (Ligue nationale d’improvisation).Radio-Canada, 19h30 NATIONAL GEOGRAPHIC Toute l’émission est consacrée aux coulisses du Championnat du monde des clubs 2005 de la FIFA à Tokyo.Télé-Québec, 20h BONS BAISERS DE FRANCE Emmanuel Bilodeau coanime cette semaine.Parmi les invités, Réal Bossé et Michel Rivard.Radio-Canada, 21 h Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — C4! Bon — (5) Passable — C6) Médiocre — (7) Minable L K DEVOIR.LE M A K D 1 J r I \ 2 0 0 8 h « LE OFF.T.A.12 jours de théâtre, danse et performance wwm.offta.com .n».,.gtr.s.ü.-m .ULTURE __£Ç.StVAL Si TRANSAMERKXJES a n 22 MAI - 5 JUIN > 514 S44-3S22 > www.fta.qc.ca he Journal de Québec : à la commissaire de trancher ISABELLE PORTER Québec — Les audiences de la Commission des relations de travail sur l’usage présumé de briseurs de grève au Journal de Québec sont maintenant terminées, et le syndicat compte sur une décision positive pour relancer les négociations.Le porte-parole du groupe ne s’en cache pas, la décision de la Commission pourrait avoir un impact énorme sur la négociation.«Ça change tout si nous gagnons, ça fait treize mois que nous sommes en lock-out.D’ailleurs, la loi est justement là pou r accélérer les règlements de conflits», résumait hier Denis Bolduc qui se demande à quel moyen de pression ses membres vont devoir recourir en cas de défaite.«Nous, on a fait un conflit net, sans bavures, qu'est-ce qui va nous rester à faire si on ne gagne pas?» On ignore quand la décision sera rendue, mais la commissaire My-riam Bédard a promis hier aux avocats de procéder «le plus rapidement possible».Du côté du syndicat on dit espérer une décision en juin.Dix-sept personnes sont ciblées par la plainte déposée a l’automne dernier.Une autre plainte avait été déposée l’été dernier contre d'autres individus, mais elle s’était vite soldée par une entente à l'amiable entre les deux parties.Les patrons n’avaient pas «admis» qu’il s’agissait de briseurs de grève, mais avaient accepté que ces derniers soient forcés de se retirer.Les travaux auront été beau-coup plus longs dans ce cas-ci, et la commissaire n’a pas caché hier que le travail effectué au cours de ces derniers mois était «colossal».« Bénéficier » ou «utiliser»?La séance d'hier matin a été marquée par la présence, dims la salle, d’un groupe de journalistes pigistes de l'agence Nomade venus écouter la plaidoirie leur avocat xM' Louis Bernier.Dans son intervention, ce dernier a fait valoir que les avocats des syndiqués n’avaient pas réussi à prouver le lien entre Le Journal de Québec et ses clients.Tout en reconnaissant que Le Journal «bénéficiait» de leur travail, il a soutenu que cela ne prouvait pas qu’il «utilisait leurs services».Comme ses collègues, M.Bernier a fait valoir que Le Journal n’avait rien commis d’illégal dans la mesure où les prétendus briseurs de grève n’avaient pas effectué le travail au sein de «l'établissement».Les avocats sont partagés sur le sens à donner à cette notion.La partie patronale soutient depuis le début qu’elle se réfère aux locaux du Journal de Québec, tandis que les avocats des syndiqués estiment qu’il faut tenir compte du territoire sur lequel les journalistes et photographes sont affectés.Suivant ce principe, un pigiste de Nomade, serait considéré comme un briseur de grève parce qu’il se rend aux mêmes conférences de presse et est publié dans les pages du Journal, et ce, même s’il ne se rend jamais aux locaux de l’entreprise.Or, a plaidé l’avocat du Journal de Québec, Pierre Lamarre, il n’appartient pas au Code d’offrir une telle protection.«La législation n’a pas accordé aux travailleurs la protection que souhaitent mes collègues», a-t-il déclaré dans ses commentaires définitifs.À l’inverse, les avocats des syndiqués ont laissé entendre qu’une décision en faveur des patrons pourrait laisser croire que le Code du travail ne protège pas certains types de travailleurs atypiques.Le Devoir ¦ «Nous, on a fait un conflit net, sans bavures, qu’est-ce qui va nous rester à faire si on ne gagne pas?» Hausse de la diffusion et des revenus publicitaires des journaux Gôteborg, Suède — La diffusion des journaux et les recettes publicitaires ont augmenté (Luis le monde en 2007 alors que la montée des gratuits et du Web se poursuit indique le rapport annuel de l’Association mondiale des journaux (AMJ) publié hier.Le nombre d’exemplaires de la presse payante a augmenté de 2,57 % sur un an, selon le rapport publié lors du Congrès de l’AMJ à Gôteborg en Suède.«Si l’on ajoute les quotidiens gratuits à la diffusion des titres payants, la diffusion globale des journaux a augmente de 3,65 % l’an dernier, et de 14,3 % depuis cinq ans», précise ce bilan de la profession pour 2007.Les quotidiens gratuits représentent désormais près de 7 % de la diffusion globale des journaux et 23 % de kw diffusion en Europe uniquement Selon F AMJ.les recettes publicitaires des quotidiens payants ont grimpé de 0,86 % l’an dernier et de 12,84 % sur cinq ans.«Im diffusion des journaux a augmenté ou est restée stable dans les trois quarts des pays de la planète au cours des cinq dernières années et dans près de À) % des pays l’an passé», a indiqué Timothy Balding, le président de F AMJ- «Et même dates les etulnnts im la diffusion pçiyante est en baisse, notamment les Etats-Unis et dans certains pays d’Europe de l’ouest, les journaux continuent détendre leur audience à travers une grande variété de publications gra- tuites et spécialisées et par le biais de leurs plateformes multimédias en pleine expansion», a-t-il ajouté.Le nombre de titres payants a progressé partout d;ms le monde à l’exception de l’Amérique du Nord, où il s’est réduit de 0,56 %.Les cinq plus grands marchés de presse sont: la Chine, avec 107 millions d’exemplaires vendus quotidiennement, l’Inde avec 99 millions, le Japon avec 68 millions, les Etats-Unis avec près de 51 millions et l’Allemagne avec 20,6 millions.Selon l’AMJ, «les recettes publicitaires liées à Internet — pas uniquement les journaux en ligne, mais toute la publicité sur Internet — ont augmenté de 32,45 % sur un an et de 200 % entre 2003 à 2007».En Europe, les recettes de la publicité commerciale sur Internet dépassent à présent les revenus des petits annonces, ajoute le rapport en estimant que les revenus publicitaires Internet des journaux devraient plus que doubler au cours des cinq prochaines années et représenter 12 % du total des recettes publicitaires des journaux d’ici 2011.Pour les gratuits, un total de 312 journaux a réalisé une diffusion combinée de 41,04 millions d’exemplaires par jour, soit une augmentation de la diffusion de 20 % sur un an et de 173,2 % sur cinq ans.Agence France-Presse MYCHEI.E DANIAU AGENCE FRANCE-PRESSE la' nombre d’exemplaires de la presse payante a augmenté de 2,57 % sur un an, selon le rapport de l’AMJ.Du jazz sur le bitume Peinture en direct et jam collectif s’ajoutent aux 376 concerts et événements gratuits du Festival de jazz H .«r a * ' « , ; misrsr $1$ tmn coiroMKWA» ¦ PEDRO RUIZ LE DEVOIR La scène principale du Festival de jazz de Montréal accueillera par exemple le concert Chapeau Mr.Cohen, où Katie Melua, Madeleine Peyroux, Garou, Serena Ryder, Chris Botti, Zachary Richard, Buffy Sainte-Marie et Thomas Heilman rendront hommage au grand poète-chansonnier montréalais.ISABELLE PARÉ En marge des Leonard Cohen, Dee Dee Bridgewater, Chick Corea, Woody Allen et autres grosses pointures qui empliront les salles, le Festival international de jazz (FIJM) de Montréal proposera en 11 jours quelque 376 prestations gratuites sur 12 scènes extérieures, qui accueilleront tant des artistes réputés que des talents méconnus venus de 30 pays différents.Hier, Alain Simard, président du FIJM a livré un aperçu rapide de ces rendez-vous fort courus du public, notamment des trois grands événements gratuits qui ponctueront la grande fête du jazz.La scène principale du festival accueillera on le sait le concert Chapeau Mr.Cohen, où Katie Melua, Madeleine Peyroux, Garou, Serena Ryder, Chris Botti, Zachary Richard, Buffy Sainte-Marie et Thomas Heilman uniront leurs voix pour rendre hommage au grand poète-chansonnier montréalais.Le mardi 1" juillet, on prépare le retour annoncé du groupe rock Bran Van 3000, pour une grande soirée festive, et le 6 juillet, le griot guinéen Mory Kanté sera invité à boucler la boude, après 11 jours de festivités.En attendant d’avoir sa place des festivals en bonne et due forme, — puisque s’agitent de puis janvier les pics et les excavatrices rue Jean-neMance en prévision de la SCF édition l’an prochain —, le FIJM invite le public à conjurer l’attente en compagnie d’Armand Vaillancourt qui peindra chaque jour en direct une œuvre murale pour embellir les panneaux de ce vaste chantier de construction.Des pinceaux seront distribués à qui le veut bien pour que le public puisse apposer sa touche à cette gigantesque fresque d’une centaine de mètres.Sur les scènes extérieures, ce sera l’orgie musicale habituelle.De Bjôrk au Tango Hier, Laurent Saulnier, vice-président à la programmation du FIJM soulignait l’intérêt de la Série Performances (21 h et 23 h) qu’accueillera la scène General Motors (Sainte-Catherine et Jeanne-Mance).On y entendra le Travis Sullivan’s Bjorkestra (30 juin), un groupe à saveur jazz qui revisite Bjôrk.«Ce n 'est pas du rock, c’est vraiment du jazz et c’est exceptionnel», a-t-il lancé hier.Sur la même scène, on entendra Nate James, un chanteur soul britannique (4 juillet) et le lendemain, l’Orquestra Ti- pica Imperial, une formation venue droit de Buenos Aires pour le plus grand plaisir des amateurs de tango.Sur la même scène, dès 18 h, la série Les Gammes permettra de prêter l’oreille le 27 juin à Forestare, une formation mariant 13 guitaristes, un contrebassiste, Fauteur-interprète Catherine Major, Alexandre Desilets et le rappeur algonquin Samian.À noter aussi, sur la scène Bell (Clark et SainteCatherine), le New Groove Orchestra s’agitera le 3 juillet suivi le 5, par Beast une formation hiphop osée qui met à profit la puissante voix de Béatrice Bonifassi (Les Triplettes de Belleville) et les rythmes de Jean-Philippe Goncalvès.Les soirées jazz du parc Hydro-Québec seront de retour à 19 et 22 h, avec une pléiade d’artistes émergents, dont l’ontarien Joel Haynes (28 juin) et les trois frères Toussaint de Sacbé (29 juin), un trio mexicain qui foule les scènes jazz depuis 30 ans.Nouveaux événements Outre ces spectacles gratuits, le festival ramé ne son défilé quotidien de la Louisiane, animé dès 17 h 15 par le Swing Tonique Jazz Band et la Swing Connexion, et pour la dernière année, la formule actuelle de la Petite Ecole du jazz.Sous la tente du quatrième Salon des instruments de musique de Montréal (SIMM), la série Guitaris-simo mettra en vedette l’un des meilleurs guitaristes manouche du Québec, Stéphane Tellier, alors que le groupe, The Lost Fingers, lui aussi émule de Django Reinhardt animera les 5 à 7 du FIJM dans une tente-miroir qui sera dressée coin De Bleury et De Maisonneuve.La guitare sera aussi à l’honneur dans une douzaine de mini-concerts gratuits offerts dans la foulée du deuxième Salon de la guitare de Montréal.Cette année, des ateliers d’éveil à la musique seront offerts aux enfants, gracieuseté des Jeunesses musicales du Canada.Les grands enfants, eux, pourront eux aussi lâcher leur fou le 2 juillet, au coin des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, lors du plus grand jam de percussions jamais vu à Montréal, animé par Sa-majam, où des milliers d’instruments seront distribués dans la foule.Le Devoir Le musicien Bo Diddley meurt à 79 ans Le membre du Temple de la renommée du rock and roll a été un des pionniers de la guitare électrique RON WORD Jacksonville, Floride — Un des pères fondateurs du rock’n’roll, le guitariste Bo Diddley, est décédé hier au tenue d’une longue maladie.Il était âgé de 79 ans.Sa porte-parole Susan Clary a indiqué qu’il a succombé à une défaillance cardiaque.H avait subi un infarctus du myocarde en août dernier, trois mois après avoir été trap pé par un accident vasculaire cérébral alors qu’il était en tournée dans Flowa.Cet AVC avait nui à sa capacité d’élocution et il était rentré chez lui, en Floride, pour poursuivre sa réadaptation.Diddley, qui était connu pour son rythme sans pareil et les sons incomparables qu’il tirait de sa guitare carrée faite maison, a eu une influence sur d’innombrables autres musiciens.Il était membre du Temple de la renommée du nx-k and roll, il avait mie étoile sur l’Allée des célébrités à Hollywood et il avait reçu, en 1999, un prix Grammy pour l’ensemble de son oeuvre.Diddley appréciait tous ces hommages qui lui étaient rendus, mais il faisait souvent remarquer que «cela n’engraissait pas [son] compte en banque».«Si on n 'a pas d’argent, personne ne s’occupe de nous», se plaisait-il à raconter.Lors d’une entrevue accordée en 1999, il a expliqué que le nom Bo Diddley lui a été donne par des jeunes avec qui il a grandi à Chicago.«Je ne sais pas où les enfants avaient trouvé ça», a-t-il dit, avant d’ajouter qu’il a tellement aimé ce surnom qu’il l’a adopté comme nom de scène.E N Un crucifix retrouvé 25 ans après son vol Paris — Un crucifix en ivoire volé en 1983 dans une cathédrale des Pouilles, au Sud de l’Italie, a refait surface en mai à Paris brsqu’une es-thétidenne au chômage a tente de le faire expertiser dans une galerie parisienne, a-t-on appris hier de source judiciaire.Ce crucifix d’une trentaine de centimètres de haut avait été dérobé en novembre 1983 dans fa cathédrale Saint-Sabin à Ca-nosa di Puglia.Le 5 mai, le crucifix rangé dans son sac à main, fa femme de 47 ans se rend dans une gale- MIKK SEGAK REUTERS Bo Diddley recevait une somme prédéterminée pour ses enregistrements et il n’aurait ensuite récolté aucune redevance sur les ventes de ses disques.«Un type avec un crayon est plus dangereux qu’un mec avec une mitrailleuse», a-t-il déjà déclaré.Sa première pièce, Bo Diddley.l’a propulsé vers le sommet.D’autres succès allaient suivre, comme SayMan, You Can’t Judge a Book by Its Cover.Shave and a Haircut, Uncle John, Who Do you Love?et Die Mule.Une forte influence Son influence s’est fait sentir des deux côtés de l’Atlantique.Les Rolling Stones, par exemple, ont connu leur premier succès aux Etats-Unis, en 1964, avec leur version de Not Fade Away, une pièce de Buddy Holly largement inspirée par la musique de Bo Diddley.BREF rie spéciafisee quai Voltaire à Paris dans le but de le faire expertiser et de le négocier.Intrigué par cette piè ce en excellent état qui peut se négocier «cinq à six millions d’euros sur le marché de l'art», l’expert alerte les policiers de l’Office central de lutte contre le trafic de biens culturels qui ont interpelle fa femme.En garde à vue, cette dame racontera avoir été mandatée par son amant un marchand d’art italien de 75 ans établi à Bologne.Le parquet a ouvert une information judiciaire confiée au juge Gérard Caddeo qui a inculpée fa femme jeudi pour «nwf dé toi en bande organisée» et Fa placée sous contrôle judiciaire.- AFP Diddley a aussi été un des pionniers de la guitare électrique, ajoutant des effets de réverbération et de trémolo.D assemblait même lui-mème certaines de ses guitares.«Il les traite comme une batterie, c’est trà rythmé», a expliqué le professeur de musique E.Michael Harrington.Plusieurs autres artistes — dont Bruce Springsteen.The Who et Elvis Costello — ont aussi puisé une partie de leur inspiration dans son œuvre.Diddley prétendait toutefois n’avoir, personnellement aucune idole musicale.«Je n’aime pas copier les autres, a-t-il déclaré.Tout le monde essaie de faire ce que je fais.Ils ont copié tout ce que j’ai fait et ils l’ont gâché.On dirait que personne ne peut inventer son propre truc, ils ont besoin d’y mettre un peu de Bo Diddley.» Malgré son succès, Diddley prétendait n’avoir empoché qu’une petite partie de ce qu’il a gagné pendant sa carrière.Comme d’autres artistes de sa génération, Diddley recevait une somme prédéterminée pour ses enregistrements et il n’aurait ensuite récolté aucune redevance sur les ventes de ses disques.«On me doit de l’argent.Je n’ai jamais été payé, a-t-il dit Un type avec un crayon est plus dangereux qu’un mec avec une mitrailleuse.» Diddley prétendait aussi être à l’origine de l’expression «rock and roll».D’après sa version de l’histoire, c’est de lui que parlait l’animateur de radio américain Alan Freed quand il a déclaré «here is a man with an original sound, who is going to rock and roll you right out of your seat».«Je suis sorti de l’école et j’ai réussi, a-t-il affirmé.On me connaît partout dans le monde.Il y a des gars qui ont fait bien des clwses qui n'ont pas la même influence que moi.» Associated Press / —V 18* édition > (\ 'PRESENCE '^AUTOCHTf L#i ••• > | iJfcnijflturTS I AUTOCHTONE du 12 au 22 juin à Montréal 2008 400e dites-vous! Le festival Présence autochtone célèbre 12 QQOaws de cultures enracinées CanadS Québec 55 Monirr»! •Ÿ — ?*S&S- 21 JUIN.Jour na des Autochtones au parc Émilie-Garm û nativelynx.qc.ca Info foitlvol : SV4.372.I7S m- *7 LE DEVOIR