Le devoir, 11 juin 2008, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI II J L I N 2 0 0 8 EURO 2008 La Suède bat la Grèce, pendant que l’Espagne célèbre Page B 5 CINEMA Financement: les petits «N I festivals montent au créneau Page B 8 ECONOME t-, CHERYL RAVE LO REUTERS Un nouveau choc pétrolier complexe Paris — Hausse fulgurante du baril de brut, pays consommateurs menacés de récession: le monde est bien entré dans l’ère d’un troisième choc pétrolier, plus complexe que ceux de 1973 et 1979, et peut-être plus violent «Entre 2003 et2007, la hausse des cours du brut était forte mais progressive et le prix du baril n’avait pas dépassé le pic de 1979 en valeur réelle» (hors inflation), remarque Pierre Terzian, directeur de la revue Pétrostratégies.«Mais depuis le premer trimestre 2008, l’ascension est tellement fulgurante et les niveaux de prix tellement élevés qu'on peut parler de choc pétrolier», ajoute-t-il.Il aura fallu cinq ans (2003-07) au baril de brut pour monter de 40 à 90 $US, mais seulement six mois depuis début 2008 pour s’envoler de 100 à presque 140 $US la semaine dernière.Morgan Stanley prévoit un baril à 150 $US d’ici la fin de l’été, et le patron du géant giizier russe Gazprom table sur 250 $US à plus longue échéance.«L’économie européenne et l’économie mondiale sont soumises à un choc d’une force sans précédent», a jugé le président français Nicolas Sarkozy lundi.Samedi, le secrétaire américain à l’Energie Sam Bod-man a lui aussi parlé de «choc».«Jusqu’à il y a quelques mois, on avait l’impression que l'économie mondiale pouvait absorber la hausse.Mais depuis l’été dernier, elle dépasse celle des précédents chocs pétroliers», note Véronique Riches-Flores, économiste de la Société Générale.«Jusqu’à présent, les économies résistaient car la part des coûts pétroliers dans les secteurs productifs a largement baissé depuis les années 1970: 80 % de la consommation mondiale vient des transports, de la pétrochimie et du résidentiel, les autres secteurs utilisent très peu de pétrole», renchérit M.Terzian.«Mais dans ces trois secteurs, il n’y a pas d’alternative, ce qui explique que la demande ne fléchisse pas plus», remarque-t-il.Les deux premiers chocs étaient de nature politique et concernaient l’offre (embargo de l’OPEP en 1973, perturbation de la production en Iran en 1979).Celui de 2008 comprend aussi des VOIR PAGE B 4: CHOC « La grande nouveauté, c’est l’explosion de la demande des pays émergents et l’implication des acteurs financiers » Réunion au sonunet pour étudier l’envolée des prix du pétrole Les Etats-Unis seront de la conférence entre les pays producteurs et consommateurs ANDREW WINNING REUTERS Le secrétaire général de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole, Abdallah el-Hadri.Paris — La conférence entre pays producteurs et consommateurs de pétrole proposée par l’Arabie Saoudite pour examiner les causes de l’envolée des cours se tiendra le 22 juin à Djeddah, en Arabie, a annoncé hier à l’AFP le secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (O PEP), Abdallah el-Badri.La Maison.-Blanche a indiqué hier que les Etats-Unis devraient participer à la conférence.«Étant donné que nous sommes l’un des plus grands producteurs et consommateurs mondiaux, nous prévoyons de participer», a dit un porte-parole de la Maison-Blanche, Tony Frat-to.«E serait utile de répondre au besoin d’ouvrir les marchés aux investissements, ce qui aurait pour résultat une efficacité et une production plus fortes», a-t-il ajouté.Le secrétaire général de l’OPEP a précisé que les pays producteurs et consommateurs y seraient conviés.Les pays européens seront invités individuellement et ne seront pas seulement représentés par la Commission européenne.L'Agence internationale de l’énergie (AIE), qui représente les intérêts énergétiques des pays industrialisés, y assistera.«Les présidents d’institutions financières comme Morgan Stanley ou Goldman Sachs» seront également invités, a précisé M.el-Badri.Cette conférence a été organisée par l’Arabie Saoudite dans un contexte de très forte envolée des prix du brut le baril a pris près de 40 SUS depuis le début de l’année, frôlant 140 $US vendredi à Tissue d’une hausse de 16 SUS en deux séances seulement un record historique.lundi, le Conseil des ministres de l'Arabie Saoudite, chef de file de l’OPEP a chargé le ministre du Pétrole, Ali Al-Nouaimi, de convoquer une réunion des pays producteurs et consommateurs et des compa- gnies pétrolières pour «examiner la flambée des prix, ses causes et la manière d’y faire face avec objectivité».Hier, le patron du géant gazier russe Gazprom a pronostiqué un baril à 250 $US à longue échéance.L’inquiétude grandit dans les pays industrialisés, notamment en Eu- rope, où les mouvements de protestation des professions les plus touchées se multiplient, lu flambée du pétrole sera au centre de la réunion des ministres des Finances du G8 (les huit pays les VOIR PAGE B 4: RÉUNION - .;S - .JEAN THOMAS LÉVEIU.É Un des parcs à résidus de la mine de Rosebel, au Suriname, que possède lamGold.En Guyane française, l'entreprise entend produire des résidus moins liquides afin de limiter davantage les risques de déversement.La canadienne lamGold relance son projet de mine d’or en Guyane française La minière y prend un virage écolo qui ne convainc pas les verts Le privé doit investir dans l’accès à l’eau, dit l’OCDE 2,6 milliards de personnes sont privées d'installations sanitaires adéquates SYLVAIN LAROCQUE L> accès à l’eau potable est «menacé» et pour renver-' ser la vapeur, il faudra que le secteur privé mette la main à la pâte, a soutenu hier le secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurria.«L’eau est gérée en dépit du bon sens et son utilisation, aujourd’hui, n ’est pas viable», a lancé, sans détour, M.Gurria dans un discours prononcé à la tribune de la Conférence de Montréal.Did 2030, on s’attend à ce que la population de la planète augmente du tiers — soit deux milliards de personnes de plus qu’aujourd’hui — et que l’économie mondiale double de taille.D faudra par conséquent que la production d’eau potable suive cette croissance, sans quoi le nombre de personnes rivant avec un faible accès à cette ressource passera de 1,9 milliard aujourd’hui à 2,9.milliards en 2030, selon l’OCDE.A l’heure actuelle, on compte déjà 2,6 milliards de personnes privées d’installations sanitaires adéquates, ce qui cause chaque année la mort de 1,8 million d’enfants.E s’agit de la deuxième cause de mortalité après la mafautrition.«L’eau est menacée, a déclaré Angel Gurria Tous les pays, qu’ils fassent partie ou non de l'OCDE, doivent réformer leurs politiques et améliorer leurs pratiques afin d’éviter de terribles conséquences.» Pour remédier à la situation, l'ancien ministre mexicain des Affaires étrangères estime qu’il faudrait injecter 20 milliards par année, la plus grande partie de cette somme provenant du secteur privé.Pour y arriver, les gouvernements devront encourager les entreprises à investir dans le secteur de l’eau, a-t-il affirmé.«Les investisseurs privés se sont retirés du secteur de l’eau et l'accès au crédit est limité pour les fournisseurs de services d’eau des pays en développement, a noté M.Gurria.U nous faut les ramener plutôt que les chasser.Comme dans les cas des changements climatiques, de l'énergie et de tout le reste, la majeure partie des investissements devra venir du secteur privé.» VOIR PAGE B 4: EAU JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ IamGold n’avait pas dit son dernier mot La minière canadienne mène actuellement des consultations auprès des autorités françaises afin de relancer son projet de mine d’or en Guyane française, projet qu’avait rejeté le président Nicolas Sarkozy en janvier dernier afin de préserver la biodiversité «exceptionnelle» du site convoité.Rebaptisé «Harmonie», le nouveau projet prévoit que seule l’extraction serait faite sur le site épineux de la montagne de Kaw, en plein cœur de la forêt amazonienne.Le minerai serait traité à 12 kilometres de là, éloignant du coup le parc à résidus du marais de Kaw, qui est reconnu comme une zone humide d’importance internationale (convention Ramsar).«Cest un peu plus difficile au niveau de la gestion: on travaille maintenant sur deux sites.IJ y a des coûts additionnels, on ne parle pas de transport de minerai par camion, mais bien par convoyeurs.Il y a des coûts d’exploitation supplémentaires [évalués à] une trentaine de millions d'euros» (48 millions de dollars), explique le vice-président principal au développement de projets dlamGold, Denis Miville-Deschênes.Après avoir opposé une fin de pon-recevoir au projet, le président Sarkozy avait reçu à l’Elysée, en mars, le chef de la direction dlamGold, Joseph Conway.La rencontre avait duré un peu plus d’une heure, «ce qui est beaucoup pour un président», confie-t-on dans l'entourage de Nicolas Sarkozy, précisant que «le courant a passé».Quand Joseph Conway a demandé si Paris accepterait d’étudier une nouvelle proposition, «le président a dit oui», mais à condition qu’elle soit «forcément différente».SurtouL Nicolas Sarkozy aurait exigé que le nouveau projet fasse consensus, «qu’ilsoit compris localement».Denis Miville-Deschênes le reconnaît «Une des faiblesses du projet [initial] était qu’il ne faisait pas l'unanimité au sein de la population en Guyane.Le Conseil régional s'était prononcé contre.Aujourd’hui, on pense que le Conseil régional va appuyer le projet.Ça représente quand même une partie importante du développement futur du département.» IamGold a donc commencé à tâter le terrain en présentant dans la plus grande discrétion le projet Harmonie a différents ministères français ainsi qu’à un comité du Sénat, la semaine dernière à Paris.Quelques jours plus tard, le projet a aussi été présenté au Conseil régional de la Guyane et au préfet à Cayenne.Impact environnemental la partie est toutefois loin d’èfre gagnée pour lamGold.Le parti des verts, qui avait mené la bataille contre elle, s’oppose a toute exploitation aurifère.Même amélioré, le projet ne sera pas plus acceptable à ses yeux qu’il ne l'était l’an dernier, la fonnation politique met notamment en doute l’efficacité du plan de réhabilitation du site qu'IamGold s’est engagée à réaliser.Deux kilomètres carrés de forêt devront être rasés, contre quatre dans le projet initial, pour les besoins de l’exploitation.VOIR PAGE B 3: IAMGOLD % LE DEVOIR.LE MERCREDI II J T I N 2 O O 8 LE MARCHE BOURSIER B 6 730 -00» 0 600 0 000 .•>.ns i .Û0C 0S30 0 S40 -00?0 50Û5C 51 000 14% 4 310 4 320 0330 0280 0 280 O 010 0 035 0 035 0 000 AfncoRwo *869 •950 *0 020 A if Mgt 6 NV 23 2% 2?860 22 9» AgniccrEjgi* 1159745 66 4» i 2iô -4 910 Aonum Inc 1566081 96 2» 93 0» 9< 230 2420 ÀR GklOâ.Pr 9» 98% 9850 98» -00» Air Crû A W 500» 89% 3 4% 8670 *0080 AirCrtaB; 19699 8 710 8160 8610 *0010 Ai'lQ inc b 103» 0 040 0040 0 040 o y/.A«u Pharmi o 87 0000 00» 00» OOM Axila Dr* KJ 1993 15250 150» 152» *0?» ABfTOS GoW ( , t, L • 62» 62» y/.Alarmfoftt o 2860 6010 5880 5880 -01*0 Alberta Ov ¦¦'tii, 32» 3120 AiexcoReio 10 SB 3 620 3560 3 620 *0030 Alexis Mr rts c 135610 06» 0630 -0010 Algoma Centrai ?M Alimntatn A MV 410 139 0» 1 13 390 39 000 i 13180 1390» 133» *’0» *0 020 Alimntatn B SV 521984 13420 13140 133» 01% .5937 MOancPrB 1150 MtancSpitA 8566 m Nvda o 83662 Men Vanguard 529432 Mor.Thera c 54300 AlmadenMif 6000 AJtaGasUii' 1708 Miut Minerai 55855 .11000 me 77350 Materna J 176225 Andean OtI o 39020 mEngyo 203000 Anvil Mining o 331736 Apollo GW 24923 AquilaReso 71120 Aquiline Res o 124935 ArawakEngw 102517 Arbor Mem fi u Arbor MemO A 25 AiebadlMngii 32500 ARISE Tech o 1056103 ARIUSReso 159328 Armistice Res 20125 Arsenal Energy 109360 AFT Advanced o 24 730 24 500 24 730 .0 380 25 840 26 840 26 840 0110 9 790 9 420 9 650 .0-350’ 6 350 6 1 00 6 100 0 200 2 750 2 580 2 700 .0120 0 950 0 950 0 020 2 220 2 220 0 020 8 780 6 780 " 12 610 12 740 1280 AscaladeComm 1000 Ascendant Cpr 20319 Ascendnt wo 14250 Astra lechn .33190 142500 __________ 174555 Astra’ANV 17076/ AtcoCHNV 35022 Alco Pr 3 4426 Athabasca Pish 223890 Atlanta GoM o 9555 Atlantis Sys 481150 AtnaReso 199310 Atnum Invins 67667 ATS Auto Tlng 138343 Augusta Res o 689/5 AuraMmtso 390100 AureltanReso 291719 AunwMmo 311842 Aurora Engyo 144115 Ausl Solonton o 22000 Avalon Ven o 115950 Avcorplnd 15000 AvenyReso 132710 Avnel Gold o 5200 Avia NetMedia 31800 Ancre Dyna o 321050 B Splil II A 1955 Bamnland o 164232 Baia Mmmg o 60650 Baraid Pwr 74026 BAM Invest 744 BAM SpM APr 3702 BAM Split Pr 3 2150 BAM Spit AAPr 3500 Bankers Mo 69000 Bankers Pete o 3896191 Bannrmn Ord o 3250 BanroConpo 22999 BarnckExch 607 Barnck Gold 4536959 3529525 200 12§i to BCE "SE Pi AA IE PrAC :t Pi Y 1669 lEPtZ 2000 z erAGPr 1125 .arAIPr 275?BELIUS Health 9100 ¦ 46300 256 Berens Euy 4B9799 BGln-SpfflPr 400 Big 8 Spirt A 1500 Big Bank Bb 5014 fl-g Bnk Big Pi 1200 B-oMSMedA 50887 Bioniche Lile 22247 BioSyntech o 3500 BioteQEnvo 118326 Biovail Corp 380638 Birch Mounln J 57400 BirchcW Eng 744044 Bk Mon Pr 13 49300 Bk Mon Pr 14 10830 Bk Monlreal 3435035 Bk NS Pr 12 3958 Bk NS Pr 13 48425 ir IKII 0 980 2280 6 790 12970 0310 0090 1900 6760 1480 0 840 9830 3 340 1670 4 930 9 900 2/60 3 540 9 900 0590 0540 0 000 0000 0 380 1820 2830 0420 0880 0165 æ OÛ'5 25480 33 680 534M 26120 8940 0720 0130 0810 17490 7 740 4 830 1800 4 390 4810 « 1650 1020 0 560 0190 2 700 0 290 13390 3180 1490 4160 20260 25260 20 nei 21780 1180 2180 2060 8230 22 410 42300 34 550 23 680 22910 23240 22 750 22 900 22910 22900 24 040 22 850 23100 1550 4820 0 000 1250 10160 43 710 16 000 10 880 3 700 0840 0220 3850 11790 0520 14 070 20180 ;,üw 47 700 24 270 22 080 “410 500 MO 120 0290 -0015 0 985 0 085 0 005 1 /80 1 810 0 050 6 740 67% 0180 1 400 1 480 .0060 0 820 0 840 0 000 0810 0820 .0010 3 150 3 240 .0090 1600 1 6% 0 020 4 780 4840 0030 9 720 9800 .0050 2 650 2 650 0120 is iis IS 0 570 0 630 .OC" 7 110 7 110 0 1 2500 2 710 .01 0 000 0 000 5 H 1610 1660 a a: 0820 -0020 0 155 0 025 0 060 .0005 Mu 5.58 .0015 -0005 25210 25210 -0270 33 200 33 680 .0540 52 810 53 190 -0 0 70 26 410 26 820 .0410 6680 8 7% 0070 0 700 0 720 0 080 0090 0 115 .0030 0 780 0 780 -0040 7 240 17 340 .0020 7 500 7 540 -0 150 4 790 .0 320 1 720 -0 030 4 300 .0 020 0 080 0015 4510 1650 4200 4 600 4 340 0 400 1550 1020 0510 0190 2600 0 270 4 350 -0260 0 400 0 000 1550 -0070 1 020 0 000 0 550 0 030 0 190 0 000 2610 -0070 0 280 0 005 3 100 3 140 0 020 1 450 14/0 0000 4 110 4 130 -0010 20 020 20 020 0 490 25250 25 250 .0140 20 620 20 870 .0020 21 490 21 780 .0680 1 070 1140 -0 070 2050 20/C 0050 2 060 2 060 0 000 8080 8 230 .0010 21 600 21 600 1 210 39 770 40110 2 810 34 250 .34 440 0010 23 300 23 680 .0430 22 850 22 850 0 050 23 230 23 240 .0040 22 250 22 250 1 000 22 600 22 900 .0140 22 510 22 850 0100 22 890 22 900 *0400 24 040 24 040 0 330 22 350 22 850 .0540 22 950 22 950 .0020 550 1 440 1 440 -0 050 820 4 750 4 820 0 060 000 0 000 0 000 0 000 1190 12% .0 060 10 150 10 160 .0 070 43470 43470 -0280 15310 15 310 0690 10 720 10 720 -0.160 3 600 3 640 0 000 0 /90 0 790 -0 030 0 220 0 220 0 000 3 750 3 850 *0 150 11 380 11 530 0 240 0 440 0 450 0050 13 500 13 580 0 390 19 760 19 980 0120 23 000 23 000 0 000 46650 46650 1200 24 070 24080 0170 21 750 22 000 0 090 20 040 20 040 -0 370 "MO 20 060 0 400 .-02 1k NS Pr 17 Î&W 1k ot Mon Pr 5 - MooPre NS Pr 20 e BkoL.Bk ol Mon Pi Bk ol Mon BkofNST Blue Noie o BMONT APr BMTCGrpAf BNSSpItlIPi Boliden AB Bombardr Ak BomDdr 3 Pr Bombdr B SV Bombdr Sr 2 Bomdr 6 25 P OPpty 0 Prop Pr G 6750 0 Prop Pr J 16300 0 Prop Pr M 10000 idmer Phaima 3540 ' • ro 35500 id A 785 _____.mdo 35600 .akerCIA $6318 Breakwater Res3390739 Breakwater W1 271000 Brick Brew o 38500 gtwatei 55795 InvAP 4944 pin LIA 6641 pion Cl A 5858 Brompton Eq A 2966 Bromplon Pr 1000 Brompton Split 10518 Bronco Engyo 45W42 «Ml BrookfW PK 21 BfOOkfld Pr 10 4781 BrookfW Pr 11 2985 Brookfki Pr jJ 5292 BrookfW Pt 13 185303 ' "5 17 9298 h 18 5275 $ .IOPt9 900 BrookfW Pr f 1272 BrookfW Pt H 5800 BrookfW Prl 7290 BrookfW Pr J 4250 22 000 21 750 21 500 21 010 22 500 22 500 22 000 .0 500 21010 .0010 22 500 .1 250 II e: .>0 550 20 400 18 150 18 050 18190 18110 21 250 21 010 20 440 20 010 23 350 23 000 25 310 25 250 H Ü5 83» :i9M 74 41 3 23 500 23 260 6260 6 250 0 000 0 000 0115 0110 25 310 -0 090 20 420 .0120 15 130 .0010 18 110 0090 21 010 0000 M 25 310 -0040 24 500 *0030 24 760 -0240 23 450 0 150 6 250 .0 100 0 000 0 000 DUO 0 000 MMIcMrgi £ Inc 2641827 «Il A NV 2650 .omiMng 116400 K Well 130854 in Tech 10300 112210 A U 755 .i: CCR Tech o Cda Life B Pr CON fn Uîii A ÇDNFnUWPr Cdn Gen 3 90 Çdn Gen 5 40 ÇdnGewai Çdn Gord Hunt 24571.Çdn Hydro 304010 Çdn l« Cl A 3?13 CdntifePrA '646 ÇdnNatRtf 1533520 t> Nat Res 2614064 Cdn Royalties 303390 Cdn SI Rdic A 300 Cdn Sut Sur* A 44004 Cdn Dre A N\ .U'U6 CdnUbi ANV 50344 CdnUblPtK 1365 Cdn Wodd End 23900 Cdn Wstn Bank 156041 Mnftico 149650 î Erankim 10500 tshcaSV 1185237 K Eupi .«'50 ' mnOfd 2379934 nanoo 338556 mGW 110806 Il Sun o 25919 .nePtcl 12650 tsGWAg 24000 «GlttM 4500 iccmCorp 18439 iA Mtmngo 102*300 GlGroASV 2251180 hanofResj 1202046 reti Tech 1*600 wASV 5700 ÜiASV 61806 6500 618 iO A 74121 2379900 1290 33 740 0160 0010 77 XV 3 .XV 36V MIX 1Û390 -0 640 24’ 50 .0010 24 960 0 330 -'4 560 0 040 1 800 «0 050 5500 .0 130 13500 0 100 '0 200 0 100 52520 0860 102 800 - 2 710 1860 -0 060 3750 -0250 3 300 .0 050 4 180 0 130 754» .3 490 58 440 1 0*0 46560 0440 46500 0400 25 500 *0310 h V 26 300 .0 050 0500 0040 9 *50 0180 8 *30 *0 080 20 310 -0 050 1 220 0050 5560 0 100 6900 0800 : .XV 3 150 *0 080 9850 0150 1000 0000 1Ü0 0 000 t?10 0080 10820 *0190 1 000 *0010 .2 500 0 000 13500 13300 13500 *0010 32350 32 200 32350 .ù‘2C 0 145 0 145 0 145 -0 005 20 000 70 000 20 000 0 000 20430 19*50 20000 0600 ***** 64 560 64 *50 0840 5 550 5 440 13 650 13 48i’ 10 300 10 200 53100 52 040 106 250 101 450 ’960 1 *60 3 *50 3 750 I 74 490 I 58 280 i 46 AV ISIS 5’.% l 26 380 i 0500 i 9500 3 477 5 480 6 900 2 000 2 900 9 850 1000 1910 i *00 10 560 1000 2400 3 250 •7 AV 1000 2010 1750 !Pr18 6751 447 23 3» 23 390 :Pr23 44» 26130 26100 26'* 00» :Pr26 5Ü?5 .'4 830 .'4 850 74 m •7 .'.X' Pr27 W* :.'x" 23 5* Pr29 66» :: xx' :: ?.' X' pi 74,70?5x' N hZ?•: xV -00» :Pr3i 65765 'b-X' 19 850 198» 7.XX' Sér 32 Pr ’¦** 193» 18 680 0 .'4.' Energy o 12 000 11700 tiro : àv lEnoyo 495% 15» 1470 t»0 : .xv 45* iS) 13» 13» v"X' iEMo xV 0620 0 620 : B JZ'i' WlPrEfl 5» ¦; '0 050 100» M I A ".'N?iCfÏT 69T5 ÇO-vAdv 1320 $6 In fin E 46984 ., fil Bal Gr 555 iy Gi Bal in 265 6870 0880 40 040 47.V 21 510 21500 12 050 12 000 (740 8 660 1(670 K 260 19180 19180 6 *10 6 840 * 0*0 £ 39 450 :• 5\' 21190 • 12010 -(650 -1( 260 ¦ 19180 rum mm» Hart ta CMyGtMnAd 600 25 040 25'> Cüy&WWrET 14296 ’5 3% '91! 0*1 Gtoe H-s, 25 220 24 '! QMylnflETE 3240 1 7 520 174; OayJwCEîf 4%/, 16 540 1821 dayOiSMiK 12212 29 880 29 21 CtayS4PP-Ac 3200 ” 700 17 5-glySiPPr^ "550 17 780 17 51 OâySndsAC.?% 29 2?0 292.Gar-veCAd.jû% 12 000 'Vf.ta ! T 9m 40 430 39 320 39 740 32 980 32 0QC 32 780 Cordon Pete 117534 Scr.Qjter Mdl5800 ÇoniuChemBio 123122 ConnacnerOiG 993078 Connor CAI A 1200 ConsThmpsnj 161193 Cont! Preoous 54535 SowBrands 2000 Coper Spit A 7100 Copercan Fm A 9000 Copper Bnt W! 4100 Coprcn Fm Pr 2250 Corby B NV 786 Corty Otsfil 27498 Cordero Egy o 144283 Core Mining o 13500 Corona Gold o 9000 Corridor Res 119454 Cornenle o 24090 Corus E ni B o 326565 Cossue Corn SV 3500 "Corp 403078 iselCorp 15429 mlree tnc 13300 Comm AUn105420 Comm AWt?56370 HOLDRS 868 2 H escent GW o .1000 Il II Crosshair Wlo 28000 CryoCath Tech 3332 Çryploiogc Ord 14518 ÇryploLogic E< 200 te”, ’“I CV Tech Cl A 54600 CVTechGrpo 172550 Cyberpi» o 31 Cyclical Split '00 Cymat Tech o 40200 1 250 1200 3 440 3430 S 0115 0100 4 130 4120 16 500 16 050 18 500 18 500 0 800 0 760 20 500 20410 0540 0 510 1800 1 700 0 000 0 000 228080 228 080 0 175 0 160 201 6 1 30 .0 080 2690 -0060 1420 *0020 2 960 *0 050 9 700 -0190 1000 -01% 202 500 -32% 67 560 -0 190 0 000 0 000 11 400 -0 200 0210 *0010 17 500 *0 400 1 220 -0 050 3430 -0010 0 270 *0 020 0 750 -0 060 0 100 -0015 4 130 *0 040 16320 0 510 18 500 0650 0 760 0020 20 410 -0 090 0 530 .0010 1 800 .0100 0 000 0 000 228 080 1 920 0 160 0 005 D a Corn 15' ie Yards o 171 Day4 Energy o 173700 Delphi fngy 351903 Delta Uranium 72500 Denson Mmes 1288638 Denison Wt 100 Demson W1A 4200 Descarte Détour G.DHK Media 53474 DiagnoCure o 19260 Diamond fids o 48025 Diav Resources 59400 DmExp NI Ord 1300 OiSCv'y Air A 56349 Div 15 Split i 9658 DivISSpHRt 50773 Div Gr Split A 360 Div G' SpH Pi 9612 Divcom Light o 40000 Divestcolnc 6418 Dividend 15 A 8385 Dividend 15 P- 7400 DomtarCdaE* 60669 DomtarCorp 164315 OoreiBSV 1/898 Dragon Wave J 130544 Dulutn Metis o 36900 Dundee 5 Prl 4950 Dundee Cl A SV 171086 Dundee Prec 42750 DundeeWealth 305994 OundeeWHh Pi 2725 DuvernayOïi 746347 Oynacor GW o 36663 Dynasty Mils 0 33900 Dyneteko 5100 F l Fin 4 75 3000 E L f ind Pr 1BOO Earthfirst o 20280 Earthf.rsl W1 7000 Eastern Pial 3781157 Eastmamo 112905 Easyhomeltd 52000 Economie Inv 30 ECU Silver J 167280 Eldorado Gld 2635123 Electrovaya II 000 Ember Res 34952 Emera Inc 325708 Empire A NV 49731 EnbndgeSSO 2479 Enondge Inc 1335648 EnCana Cor; '"““*'* Endeavourk Endeavou'SM 86969 Endev Energy 154108 Enerchem 9400 Energem Resol06C766 Energy Fuels o 267850 Enervst Egy W1 42789 Enghouse Sys 200 Enulobe Corp o 16000 EngyCanYkt 5420 Engy SpilZPi 53 EngySpltBPi 1399 Ensign Engy 543401 Enterprise ôil 90400 Entree GW o 29572 Envoy Capital 46 EPCORPwrPr 24695 Epm Prem Un 206 Epn Prem Wt r~’ Epsilon Egy * Eqno* Mnrl Equitable Grp 1150 Erdene GoW o 24450 ErpnGoldUdo ÈrpnMmWt ErpnMmWtA ItQOO ErpnMmWIB 1000 Etpn Mmrls 0 281650 Espal Group o 300 EstrnP’tWfA 482400 Etruscan Res o 51825 Etruscan Wto 1291?Euro Res S A.2000 Everti Tech 41053 E.all Engyo 29000 Evcellon Res p 214814 E»co Tech 4900 E*fo Elect SV 30514 ErtractOrdo 11360 FairbomeEn 588993 FaircouHPr 3366 FaircrtGWA 96 Faireil Gld Wl 9200 Fairfax F.n SV 32888 FauWest Engy 115743 FarWeslMngo 11250 Farallon Reso 1008300 Fin 1511 A 5708 Fm 1511 Pr 7650 Fm 15 Splt A 5177 Fm Pt Sec Ctp 500 FmStvCpYW 13200 Fm SrvEoDiv 4100 Fmnmg Intl 438607 Firan Tech Grp 300 First Cap Rltv 11292 First Clgryo 1036032 F.rsl Metals 0 25450 First Nickel O 474900 Firsl Onium c 828054 First Uianm J 3*1)536 FmsIgoW c 306000 FirstSrvceSV 225928 Flmt Engy 59048 Fnci15SpNP 15350 FNX Mmmg 515134 Forbes Egy Sv 6100 Fortes Medi 575 Formation o 206342 ter s Forts Pt C 3418 Forts PrE 2800 FoilisPrF 114RS forts Pr G 15382 14 900 13 740 — 1270 4 550 3 050 0430 95M now 6 000 3 620 3 550 21 710 19870 1 650 1 500 2900 *”* 0070 0 245 ior 1 000 Il 150 9 860 0035 2 600 2 500 .13 850 10400 10 280 6 250 6 090 6 2/0 6020 30 900 30 550 5 370 5160 2 570 2500 21 430 21150 12 710 12 560 6360 6170 13100 12650 21 890 21 570 65870 61 990 0270 0260 2 870 2 780 0 810 0 760 19100 19050 21 400 21270 14 900 .0 950 1 300 .0 020 4 700 -0 170 3110 -0.130 0 440 -0040 7 620 0290 9 500 -0 500 6 800 0 000 3 570 -0030 20 800 .0 790 1 550 .0060 2 900 *0 290 0 070 .0 005 0245 0000 1 000 -0 030 0 960 0 000 10 710 0240 0015 0 000 11 550 -0 040 9830 -0070 0035 0 000 2600 .0 100 !S Æ 6 250 -0 090 6 2 70 0 100 30 610 0 100 5200 -0200 2550 -0050 21 150 -0450 12 640 .0 020 6.180 0 270 12 830 0 090 *0190 23 400 22 940 40230 39 180 24 600 2 4 380 45 190 44 290 95 750 91 340 7 800 7600 3 190 3 050 1 370 1 330 2 590 2210 6100 6100 0360 0320 21 820 21500 0 000 0 000 20200 20200 22 260 21 020 0580 0 540 1 740 1 600 0000 0 000 18400 18 090 8510 8 510 0220 0220 6 200 5 800 4 580 4 380 21 320 21 030 1100 1013 S 0140 3 200 ailQ 15 560 26.5g 0 000 fi 24 310 r 62 910 .0 2 70 .0015 2 850 0 030 0800 -0030 19100 .0050 21 270 -0 130 1500 -0 090 0150 -0030 2 570 .0.020 1 410 -0020 16500 .0010 0 000 0 000 1460 -0030 8430 0 350 0280 *0010 1950 .0020 23270 .0210 39980 .0290 24 600 .0 220 44 500 -1010 92 890 -2 860 7 600 -0 200 3100 -0070 1 340 0030 2010 .0010 0200 .0020 1 020 -0060 2 210 -0280 6100 -0010 0 360 .0010 21510 .00" 0000 O t 20 200 .Ou.21 450 0830 0 550 .0020 1680 -0030 0 000 0 000 18 1 80 0 090 8510 0090 0 220 0030 6100 0 070 4 500 -0 080 21 200 .0040 1 040 0 010 4 490 0270 0210 .0010 0 340 -0 020 0 365 .0015 1050 0 040 1 500 .0 100 0990 .0050 1 800 -0100 0275 -0025 1 450 -0 050 18870 0630 0680 0 010 1 260 0 000 3190 -0190 5 380 0040 1 250 .0 220 10410 0290 10 060 0 000 0 000 0 000 0870 -0070 260 500 0 200 0 115 -0025 3200 0 000 0 800 0 000 10 950 .0 300 10290 0 000 10 530 -0 170 17510 0000 22 110 0 000 15620 -0130 24 120 -0020 2470 -0070 0 970 -0010 0 340 -0 005 76 000 2 250 6 450 -0100 0610 -0010 15 260 -0590 24 500 -0510 10020 -Of" 22850 000 6 850 6 860 -007 000 0 000 OOOQ 0!X ie Min .i 1.For nm G t* 119381 '6640 160» 165» Franc-Or o Franco Neva ja '¦ 'xV « OIM v KO « FrancoFMa Wt 15» 4 880 48» 4840 *0 040 fraser Pprs o 131 00» 00» 00» 00» Frort Sont Tr 16 00» 00» 00» 00» FreegoWVeno 62170 1 1» 1110 1110 -0020 Fmci Mm J 2K7S 1430 13» 1 4M 0070 Front Si PeH ’4745 8 8» 8*90 88» 00» Front SI Wt 10» Û3?0 0370 0 370 00» Fronteer Dey o 111440 4 990 4 620 46M -0 320 FronteraCopo 21525 36M 3.450 3470 -0 060 Frsl Mai Svr 0 x'-" 4 650 4 410 4 440 0180 F rat Mal Wt A 355» 1000 0 9*0 0 97O 7 '.V Frst MiSlWt 200» 01» 01» 01» •00» G GaCneiResd 535190 GaÜeonEngvA 17*813 GamehostOn 2400 Gammon GoM J293009 Garda WM 0 384*5 Gasarfxpi 11200 GatewavGMo ’5325 GBS GoW c 41*800 Genicom o 4003806 Gen co Reso ’J3S5 GeneNewsJ 14540 Gene-ai Mots 5900 Genesis Land 1Û159 Genesis WrW J 13000 Gen num Corp 86*40 Gentry Res 0 356000 Geocan Engy A ’000 GecvcMngAWI 2000 Gecvc VngBWt 51000 GecwMngo 55499 Gerdau Amer 480895 GiWan Active 552712 G’tennes c 50000 Glacier Ven *800 G 5 Vtr Wt 9000 GitxBncSPr 11300 GWBnc Adv 8 *000 GUnPrfdMro 27*49 GWnte, Inc 900 GLGl'ieTcho *5 oWOai 45 A 1500 Giobai 45 p- zoo 2800 2 510 18 230 I7 760 13400 13 390 9940 9 610 1*420 16 420 2 160 1 900 0250 0 245 1630 1600 3020 3 010 2060 1 9% 1 050 1000 8 *10 8620 4 *40 4 590 1 400 1320 8 890 8 650 3 650 3 510 jlcûlicop.G obi Res A 565 G cba le, a 300 u od»' Ter Pr 4500 Gwoai urmw 13500 GWbi UmmWt 8200 GWieSürJ 24025 Gobe» Mm: 570 GlRResAo 2500 btustonSV 1(152 GLV Inc A SV 3*856 GoW Eagw : 247163 GoW Rests c ’25’*6 GowcoroGWi 2650 WWfcorolnc 3774273 GoWenPutto 33H» GoWenûyeeno ’3500 GoWiSar 124fî'4 GottOkeo 140000 GoodWcr» 1150 ÙTin Tien ; 43*385 Grande Cache 02493543 Grande Cch« wi ’5068 GwnKiewo 12289 Groal B*sm c 721903 Groat SasmW 13100 G roat Cdn Gmng168940 Groat Pimso 1(2359 u»rev Morse 0 18193 »rov WW 84300 kwstaro 12060 Troupe B*ky 1161% Trthr J 155105 ion GM c 2000 .Wsuîf 5*59 : WstLdeF 21959 WîtlleG '0500 h ta Like H 3358 ' WstliiiW 99**48 • Pri 21965 mCac* 73600 18 290 1*650 29290 27 880 3000 2 800 1 890 1 850 9 500 9 500 0 000 0 000 12 660 * 2 620 10190 10190 14210 13 940 41 010 40 650 OOOC ,0 000 4 *50 4 §0 0460 0450 1 730 1 650 3 400 3 400 0 400 0 400 20 100 19610 ’4500 138*0 7 780 7 470 1 980 1 780 *3410 1 2 500 41 940 39 590 1150 1110 0910 0900 un ns 0095 0090 10 100 100» fm IM 9 080 8 350 4'7 MH 1$ 0 090 9 085 1 350 1 310 0 400 0 400 25 520 25 570 KS KSj 26 100 25 8» 22 990 22 350 27 XV 7’AV 31 930 31 330 20 510 20 250 (49C 8 200 1 320 .0010 8*20 OOW 3 540 *0010 0610 0 300 7 iv HS 0155 0000 1 2*0 -0 030 17 910 -04» 28 480 0 630 01» -0010 4 120 *0070 05» -0 080 *210 *0 050 2800 -0210 18» H) 040 9 500 0 000 0000 0 0» 12620 -0030 101» -0010 140» 00» 40 'V : TV 00» 00» 12 250 -01» 4 750 -0070 0450 -0010 I 560 747 34» 4m 74.V 199» 7 7V liM 0 4'7 .490 -0 1 70 19» *01» 130» 1000 400» -2 530 1110 4)010 09» -0010 31» -0120 7 7*- 'XV 101» *01» 6720 *0100 55» -0'» 69» 0 '30 7 7*7 7 >76 34» *0040 0 *20 *0020 II 3$ 73» -01» 25» *0140 4 6'C 0 030 00» *0uYI5 1S0 -0010 04» 00» 258» -0020 25860 0 240 77 .'V Ui 2’9» -01» 31 *20 *0220 Kg /tv $4» .02» tat ta Hm.ta H «V P.GM W f.î‘p*ne C-' A T, hi .72 .S Hm AgnGrn Br 15» HaiBetaProBI 781866 Hm BelaPro Br2699700 lamgold Corp 1038945 KW’ 2170» PrA 3935 IGM Financial 201524 Imaging Dyn 0 .Imax Cwp Imperial M Imperial Ou uwjuw IMRIS Inc c 10» Inc SIrms Cap 11025 lncStrmsEa3 11317 Ino Alliance 122179 InoAHnceP' 19» ind NickeK 1480» Indigo Books 40» 'NGlanada 96648 Innerge; InSlorgr 296» Mng 0 44175 mtegrld Asset 200» Wter-Citico 14162 internaplech 226350 InterOilo 288702 Intertape Poly 116» Intl Data 0 7554% IntIFrstASV 530'4 Intl M neral C 27» Intl Nickel 3 70» Intl Road 0 49» mil Royalty Intl Sovergn Inirepid Mn< Inlrmsyc b 2059» IPI Inc MV 51» iSh CDN Jantil 154226 iShCDNRussI 2130 IShCDNSiPSm 5315 (Shares CDN 602876423 IShares iTech 43986 ShrsSMC 129610 ShrsC-OJGr 8577 SnrsC-DJVal 2526 * ‘ap Fin 498711 ap Mal 34412 IShrs Cdn Cap 22458 iShisCdnCmo 2266 iSnrsCdnOJD 50444 ISnrs Cdn Enov 348246 IShrs CDN Gld 287449 IShrs Cdn REIT 69156 IShrs CMX GM 5150 IShrs Corp Bd 45504 IShrs Gov Bd 134B7 IShrs Inc Tr 467» IShrs Ing Bd ’0918 IShrs MSCI1W 749» IShrs ReiRel 41614 IShrs ShtBnd 126922 IShrs UnvBnd 115133 Isolechnka 2032» Iteration 0 2130579 Ivanhoe Engy 974595 Ivanhoe Mmes 767569 Ivanhoe Wt 129» Ivemia Inc 0 97» JaguaiFno 230» Jaguar Mng 0 '35443 Javian Cap 0 766» JDS Unphse NV 5207 Jean Coulu SV 184536 Jmshan GoW 0 237615 JumpTV 0 137220 Jura Energy 100» 4 3» 4’40 4240 4 2» 39 ‘» 388» ’630 15% 24' 20 23 560 •52» *4850 33» 3050 0910 0910 46» 45» 433» 39 3» 8 180 7 430 12 040 *1220 29 180 27 1» 2C546 200» 10 7» 9920 18520 17 870 24 430 22 4» 11 /50 11 280 30 080 29 080 7 820 7 4» 42 8» 40 680 22 5» 22210 220» 21850 1 050 1 050 172» 16 570 51 850 19 4» 0 810 0 7» 19» 0 950 17 8» 166» 21 020 21 0» 352» 34 010 165» 16010 6 370 6 0% 00» 00% 26 750 26 550 45 370 44 830 0 320 0 310 7640 7370 8 450 8 010 61 120 58 430 50» 50» 191» 188» 130» 128» 35570 34 150 20 2» 20 0» 0 395 0 345 146» 14 3» 38 4» 381» 69 9» 67 5» « a 4 3» 4 010 13» 13» 18» 1840 60» 60» 330» 28 040 213» 212» 17 7» 17 710 17 6» 174» 89 750 88 040 8 770 8 4» 17 0» 168» 29 5» 28910 22 810 22 6» 48 710 48 170 43830 42420 94 3» 92 6» 116140 112 0» 812» 77 920 140» 138» 88520 87 4» 19370 19270 201» 20 0» 155» 152» 19440 192» 241» 23 9» 201» 20070 28 310 28240 28810 28 7» 0820 0.790 8 7» 8520 29» 27» 108» 10410 10» 1000 1140 11» 0 140 0 1» 10820 10.320 0670 06» 12 3» 122» 1370 9.2» 26» 2.550 0 7» 0 710 05» 0470 0919 9 900 15» *0100 39 850 -1 8» 8 120 *0 3» 11 810 *0 540 27 7» -12» 204» .’’10 10 640 *1 040 179» -’080 22 5» 2 7» 500 .0 720 2 090 ?0190 41 040 ’260 22 2’Q -00» 220» -00» 10» -00» ’65» -06» 494» -1760 0 7» .0010 09» -0070 172» *02» 210» *00» 34 3» -1240 16410 .0 5» 6 0 70 -0 3» 00» -0010 26 6» -0070 45?» .0 020 0310 0000 7 370 -0 170 82» -0160 59 2» 1570 50» -0070 188» 01» 130» h) 230 35 4» .09» 200» -02» 0 350 -0 040 14 6» .01» 38 440 -00» 67 510 -2 440 81» -00» 2 140 .0 040 4 2» H) 210 13» .00» 1 870 -0030 60» -0140 32 440 .4 080 2 970 .00» 04» -00» 5 5» H) 010 5?» 0 000 09» 00» 1 220 -0010 5 5» -0070 1 670 -0080 0 320 0 0» 0 540 -0 020 3 8» .0 3» 21210 -01» 17 710 00» 174» -00» 88 480 -1 540 8 7» .0080 169» -0 040 29 050 -0 690 22 570 -0390 48 530 -0070 42 7» 1570 93 2» 1330 88 4» 12» 21 110 -0 090 113310 -2 630 78040 -4 730 13 950 -0 090 87 4» 2 860 « « 15 320 -0 170 19410 -0130 24 0» -0230 20150 -0170 28 2» -0 240 28 7» -0230 0810 .0010 86» .00» 2 810 -0150 10 630 -0 230 10» -01» 1 130 .00» ,S 06» -0010 12 3» .0140 92» 00» 2 580 0 070 0 7» -0070 05» O.OM K M Kabooselnc 253055 09» 09» Kalanga Mng 65710 Katanga Mng Wt 11» Kelmar Tech 60» Keystone PSs 97» Keystone NA 510» Khan Reso 261» K llam Prop 0 7725 KimberReso 11394 Kmgsway Fin 59»57 Kmgsway Intl 313» Kmgsway L ROC 17» Kinross 11W1 356» Kinross Gold 5598»5 Kirkland lake 63230 Klondex Mme 0 9810 KomurÀCorc 94» LAB Researon 25» labophanr 35913 labradnrono 2» lake Shore GW 182255 LaMncha Res 0 114» LaramideReso 18/642 lassonde SV 653 laurentan 10 23» laurenhanS 18» Laurentan Bnk 84496 Mason E< .jEmture Liberty Mnso 960» l ite A Banc A 9448 Life A Banc Pr 10905 Lifeco Split C 2» Lihir Gold Ord 143» LinarnarCorp 111972 linear Gold c 240» linear Mils 0 331» Liponexlnco 210» Imuidalion 12» IMS Medical o '» loblaw Co 287683 Lockrbe A Hole 70710 Logibec c 3» longView Cap 3413» Lorex Tech 0 85» LormgWard 140» Loros Thera 100230 lululemon alhi 51781 LundmMng 16225» LuxeH Tech 0 230» Ivdan Ord 0 445» M Spill C‘ A 6213 V Split Pr Eq 4328 MacDonald Del 1300» Macguane NxGn 17361 Mad Cat 0 *87» MAG Silver c 141» Magellan Aero 12891 Magna Ini AS 173239 Magnolia Wine 14» Manato Engv 23691 Mamstriet c 56» Major Onking 127323 Malaga inc 0 2981» Manitoba Tel Manuhte 1 Manulife Fm 3993347 Manuhte Pr 2 8541 Manunte Pr 3 181» Mapie leat '63384 Marathon PGM 0 50821 March Netwrks 6»» Marongo Ord J 450» Markland NV Eq 12» Marsulex Inc 3» Matmroa Intl 463» Masters Egy 0 46898 Matnkon 0 35339 Mavnx Fund 0 65» MawsonReso 223» “ ‘ ero 30» iTel 421136 IPr 9825 oamii 14?» 13 8» 5930 6 9» 01» 01» 5680 56» 11» 1140 09» 0940 79» 7 870 I 720 1 610 90» 87» 08» 07» ’23» 12 0» 31» 2 970 20340 18 920 9430 91» 15» 14» 0395 0 395 68» 65» 17» 16» 3720 3 720 16» 16» 0 495 0 485 37» 37» 46 7» 46 7» 221» 218» 24 850 24 7» 435» 43110 55’40 54 0» ’20» 119» 06» 0 620 11610 114» 10?» 10110 513» 513» 2870 2 8» 160» 15520 22» 2110 07» 07» 0 065 0 065 1820 1 8» 00» 00» 332» 326» 136» 13340 200» 20 0» 0 2 75 0 2» 0 235 0 235 132» 129» 0 145 0 1» 299» 28 2*0 7390 7 1» 0110 0110 05» 05» 6?» 65» 10240 10120 43 870 41590 71» 70» 08» 0 740 II 390 11 140 52» 50» 710» M2» 2110 2110 27» 26» 14 570 14 240 56 0» 54 670 0310 0 2» 131» 42 510 215» 213» 21 010 20 6» 113» 11170 3 720 3 4» 4 6» 4 220 03» 0310 80» 80» 134» 13 440 80» 75» 3410 3270 4 490 4 ?» 0 950 *0010 0495 0W5 138» 0450 6930 -0070 01» 00» 56» *0040 1 140 -0010 09» -0010 7 8» -0100 '640 00» 8 790 -0250 0 7» -0150 122» .0200 3.1» -0200 19270 -1350 91» OQOO 15» -0030 0395 .0W5 68» -02» 1 710 -0 040 3.720 .0 020 1 620 .0020 0495 00» 3 7» .0 010 46 7» .0280 21 830 -0 290 24 7» -01» 435» .0 320 54 7» *0970 120» .0150 0 670 0 0» 115» -0.140 10.2» .0120 513» .0 290 2 840 -00» 15970 -0.010 1 820 -0 090 0»0 00» 329» -0 320 133» -01» 20 0» 00» 02» -0010 0 235 -0 005 132» -0 090 0140 *0»5 29 5» .08» 7 210 -0270 0 110 00» 52» 3HS 640 vv: Maxim Power Maximiîer 0 MOAN Mta as WDC Part SV MDNInc 0 MON Inc Wl, .MOS Inc 6*3282 Mecachrome SV 91000 MedcomSoftc 1050» Medagni 33 Medical PS 36135 Medcurec 181421 Medisoiubor 10» Medte'-” Res J 2138» Mega Bands *0191 Mega Uanm : 289233 MegaUrjnmWi 12000 Mega Umm 3 Wt 345» Melccr Deveioo 10835 Meroatoi 0 309527 Me'»Hvnch 1355 Metallic Ven 0 100» Metamca 0 285330 Metaiiica Wt : 4’» MethanexCo'P 552968 MethyTGeneo 3720» Metro Cl A SV 105937 MGM Eneroy VW "" v ASv 30105 6 750 .0 130 10240 .0120 43 0» .04» 7 1» .00» 0 780 -0020 11 140 -0250 52» .00» 69 5» -0430 2 110 00» 2 710 0040 14 570 .02» 54 930 -0 460 03» *0005 42 820 *0 040 25520 *0010 38 540 *0 580 21 440 *0140 209» *02» 11 220 -0 140 3720 *03» 13» -0 080 0 330 *0 020 SOM -0010 13 4» *01» 7 620 -0310 34» .00» 44» -0 040 0510 0020 09» -0040 65» -0060 01» or 83» *0 C I -0090 •XV Mfi 814» 150» 19*80 44» Ml Dev Microtux Bio 0 90» MWdWheW Midnight 04 MigaoCorp Mtgeort Inc Mmeo GoW 0 Mmco S4vror 0 Mmehnders: >61’’6 Mmera Andes 0 1473» M -abeuOnîJ 3418» Miranda Tech 16120 M tec Telecom 8127?MKS x 343» MMX Mroac GDRS258C9 MottonBrewsB 7*6 Motscm Coors 8 2*5 mon Mns Oro 0 52"’ Momentum Ac* ’4809 Mcnett 0 1155» MonoGenJ 267» Morguird Core *50 ttosaiW Tech 168» Mote GoW 0 266» Mountr Prov : 5225 McydowMns: 450» MD Globale 4"9 Mumdoro 0 11’3» 14 7» 14 7» 88» 84» 10» 1010 0 205 0 195 '6 940 1 6 520 5.1» 4 9*0 0 125 0110 00» 00» 102» 10110 0 045 2045 0.2» 02» 01» 01» 34» 33» 23» 21» 06» 06» 03» 0315 ’46» 144» 122» 119» 394» 38*» •3» ’3» 7110 6 ”0 3910 3 *40 » 120 29 110 2 240 2 0» 2*6» 26 810 .07» 06» 26 0» 25 490 ; ; ro : ro 25» 25» 17» 17» 9!» 88» 0210 0210 06» -0070 0 325 *0 025 144» 0170 120» *0 040 38 890 .0 680 13» -00» 68» -04» Æ it 21» -0110 27 0» -06» 0670 *0010 ^ -0220 8*'2C 8 520 01» 0125 l/^O 1710 3”» 360» 58 650 58 650 0 225 0 225 01*5 0165 0 8*0 08» 340» 33 0*0 16 520 ’6 3» 43» 4 120 4 640 4 540 01» 0170 0*» 0*» 0 660 0 640 90» -0 060 0210 .0010 12» -0 060 3 5*0 *0070 ICI» -0 460 1440 -00» 6 040 0 070 86» -0110 0 125 00» 1710 -00» 3* 7» .17» 58 6» 1010 00» 00» v: 7 040 0225 -0010 0 175 00» :r: -:.xv 34 0» -05» 165» H3010 H» 0 290 4 560 0 070 01» *0025 0 730 -0010 N Q N CNnasty Um 479270 N A Energy ’18» NA^suKr 89*04 Vk^aadmw* 300C Na' Sa n* P* 7C 58» Nat B* Gj- 455203 Nat 8» PT ’5 7840 Nat 3» P- 16 40» NaubHisMm J 417» nTswap.19» N6Sp*tCrpA S'% NEMI ;jy * c »9'99 Nec AHÎ'ech "''58 Nec Mat at ti»0 Nevada Cwko 425» Newro roc 0 14 Nevsu^Res: 4B462' Nevwnftes Wl 390» New Gw Wt A 46'» New Gcw : 720549 Newrgromf 4 3'» Nfwmont ExC* 102» Nexen IX- 41*57» Nwc Resuvroes 6519' Horn me e 23COÛ NoTOoromc 2999654 NoTOResc — NwtxEx& Nc-sat li 'XX 24*58 H» 9379 9470 93» S ¦ ¦ th: 5 .xx' '(00 17» 25 ' 30 25 0» 538*0 52 340 24 720 24 6» 20510 20500 2 700 2 5» 29 9» 29 020 49 5» 4'6’0 4'6» 39*10 951» 92 *00 Ns 7 iV ' 57.5 760 )*» fro '3» 1300 ’gO '3» 4 090 3 8» 111» 111» 109» 108’0 9 440 -02» 1(7» 0240 50» 01» 17» -0220 25 130 *0 060 53 5» *0140 24 *20 O010 20 570 0 010 :>*: 313» *01» 9 820 -0 930 15» 0060 4 5» 0130 2120 0 230 23» 0 060 00» 00» 7 '60 h 7 TV: 7 .XV .4.; .J.v' 1 79 9» OiXX) 4’8?0 -2070 40 210 -1 010 94(1» 0910 05*0 H30M 60» OÛ3C •>• 3 2’C •3» *00» 14» 0030 3960 0130 "’00 oooc 10(10 0140 '*'4 «13 Sun Life ^ 5 5550 Sun Lite/h a 36327 Sun Hyp* Prod 1?» SuncorEngv 39*2*93 SufOptalnc 127620 SurammaReso 180» Sure Energy 44588 SXC Hearth 2143?SvnenccCA 490310 Synergexc 4*915 «I îl 563» 54 540 54 7» .1225fl 51» 0 660 ____ .18.260 27 410 27340 2 7 340 0 325 0 325 0 325 19 05C 190» 190» 0550 05» 05» .3 98» 1 0150 I 4 640 I 40» I 0 840 I 00» I 282» 1 0 250 1 1150 I 35*50 I 1620 0 045 0 5» 8 250 13» 171» 0355 0 040 ’01» 0165 0» 20» 1 *20 16» 16» 5990 56» 56» 102» 101» 10 240 0 *60 06» 06» 45 630 44 8» 45?» 214» 211» 214» 20 010 196» 19*» 196» 194» 19 4» 200» 19?» 19 720 213» 21 070 21 2» 104» 100» 10»0 *05» 665» 67 3» * 230 6 9» ?1M 13» 13» 13» 09» 0920 0 920 163» 15(40 162» 9010 89» 90» 01» 0115 01» 1 *0010 I -00» I, -06» -03» ?0015 -0510 I *01» I .04» I *01» •11» -01» 0 w ?0010 -01» 0480 00» -00» «00» .00» -0010 -00» *00» -0040 00» -02» -0010 *00» .04» -0020 ?.XV • : .01» -0010 ?0020 -0015 *0010 *00» 00» 0020 0 .XV 0 M O110 00» 00» ?Olio 0*90 -008C -0 3» v •>' : M -2 670 01» MB 0090 *00» *00» TD San* 290202* TD 8an»P-B $S38 TO SinkP'Q 2TOW TDBrkP'R 12129 TO BneP' M 40'0 TDBnkPrO 19005 TaheraOrondc 344952 TivaBUmg 31» Tansma-Ej* 5*73556 Tan Scvarty : 62955 TasetoSmes 236023 Tlx Opt inc K 3005 TDScMOB 1192 TDclpMP' 4000 TEAltipio 9» TichricokCrt 29892* TeckComA 11» TwCoin6SV5«7?i5 ’etm.ra Pnarma 39'» Tews Coro 545902 TlWCOfpNV 4*4228 Tembectnc 2*492 TemtHC UK Wl 9064 TeraGcix 23» Tes.ro Coro 39*02 ThUrPhtmo 1» Therawhow ’5*583 ThomwCtVW 8047 '‘ompsev ; roe» *54052 Thomson P'11 ’500 S89M 67 8» 24 340 23990 251» 25050 25 2» 251» > XV .'S 750 22 540 22 120 0040 3 035 12» 1210 24 3» 233» 5 246 5 050 5040 4 9» 81» 8120 40 340 40 0» 10190 10190 4’» 11» 1 400 1 270 52440 500» 45 TO 45 010 43 9» 43 220 7 6» 3 490 06» 26» 52» 52» 3* 290 35 45C 03» 03» *320 6 6» '3 3M 126» 2’3» 20 2*2 22250 222» 68240 -05» ;3*v .VV -.'XV 25'% :'4C ?' '-X' - ' 'V 22 540 *0 1» 0035 OO»1 1210 -00» 23 *40 -0 470 5110 4140 4 910 4210 812C 00» 4C0» 45*0 ;•>' 4 1» -01» 1270 41» 50 2» -1250 4 * 490 -1 200 1210 400 45 5» 42» 43 940 *0 120 36» 00» 06» *00» 52» 40» 36370 4140 00» OOOC 61» *01*0 128» 4*» 20390 4910 22?» 00» ?64C 4’38C 42 46C 1 oc Pw- V- 9» Eire IOC )Se Energy 93*642 fA GroupB NV 2’'8 Ursa Major c US Fnc i5P’ 322» 27» .Fncl 15 A 23» US GW Cdn Exh 113» US God Crp J 19270 Utility Corp C 7» Utility Spt Pr 3» UTS Engy Corp3?51125 Vaatdiam Res o 369» Vasogen Inc 8233 Vecima Netwrks VOOO Vector Aero 5» Veian Inc SV 10» Vena Peso 51188 Verenex Egy 0 210084 Vero Energy 565966 % God 0 110 VicthcmHmn 017638» Victory Nkio 1872» VIRexx Med J 23155 Virgin Metals 115» Virginia Mnso 414» Virtek Vrsn c 302» Visa Gld 3» Viterra Inc 961939 Voice Mblty 0 2» Volta Res J 94215 Wall Finançai 5» Wallbndge c 200» WePTecn Wnss 1749M Wenzel Down 58926 Wescast A SV ?» Wesdome Gold 1627» West 4S Inc c 7185 West Energy 22500 West Fraser '4032 WestTimmmso 706» Wesa.m Corp 1995» Westcoast Pr 7 ?» Weslcoast Pr 8 '600 Western Fm 36’48 Western Frst 8556 Western Gold 0 453353 Westjet Air 756M9 WesUet Air Vr 5920 Weston George 140461 Weston Prl 7911 Weston Pr II 34» Weston Pr III 5270 Weston Pr IV 157M Weston PrV KMM Westport Innov 315658 Westtn Cdn Coa2556495 We« Pharma RV 200» WFI Indus 0 5337 WGI Heavy Mnrt 127» Wi-lan Inc '69635 Winstar Reso 43» Wireless 0 ’0» Wiwatersranc 0 7» Word Fm A 13075 World Fm Pr 217» World Point 25» Wric Egy Solo 50» Wstrn Coal Wt 10» Wstrn Copper 0 X Cal Res J Xantrex Tecft Xceed Mrtge XenosGrpo Xstrata Pr2 Xstrata Pr 3 Xstrata Pr H Xtreme Coil 0 YamanaGldo 77791» YamanaS'BWt 180» YamanaWto 2025 YM Biosciences 3» YorbeauAo 125» YPG Hid 4 25% 3650 YPG Hid 50,c Pr 2390 Yukon Gld 0 30» Yukon Nevada 0 55380 Zadmk Sen 268668 Zarlnk Semi Pr 280 ZarumaReso 154MC Zazu Metals 0 51» ZazuWflsWTD 50 ZCL Composites 77240 Zi CorporatiO” 6686 Zmcore Mils J 770» 2110 91344 54156 107» 2445 I 0570 *00» i 3530 4020 I 40» 00» I 20» 4040 I 2 020 4 070 I 155» -02» I 10 390 -0 090 I 5 370 -OOM I 03» -0010 I 0360 40» I 5910 4'390 I 55» -01» I 12 020 4 1» I 0620 0 0» I 8 3» 4 540 I 109» 41» I 00» 00» I 0 160 *0 035 I 0 5» *0 015 .0065 4005 I 01» *0 005 I 53» *0240 I 05» *00» I 35» *00» I 13 510 0 0» I 00» 00» I 0620 4 0» I 77» -I'}» I 0340 00» I 37» *0030 I 14» 0 0» I 7070 4 580 I 1170 -01M I 0680 *0 0» I 3620 -0 070 I 34 580 4 340 I 0670 *0010 1 0 265 *0015 I 23 4» *01» I 23 520 *0 010 I 41» -00» I 11» 4020 I 21M 40» I 14 3» +0 OM I 14 420 *0 140 I 49 2M -0 540 1 20 8» -0110 i 25 5» 00» i 193M 40» 18 5» 4 640 ' 177» 43» 4 7» *0130 7 5» 4470 0 820 -0040 25 7» 4 720 08» *00» 13M 4 020 4 850 -0 0» 0 740 4010 13 7» 4 240 71» -0 0» 9 9» -0 0» 140» 00» 1110 -O OM 4 980 4 270 10» 00» 0095 .00» 1 100» -0 210 12» *0 020 2 7» *00» 25 540 *0 1 40 24 7» -OOM 251M -0 040 102» *0220 14 3» -1010 32» -04» 62M -05» 08» *0 040 18410 +05M 0 310 0005 0 5M 0040 00» 00» I 7 9» -0.1» 04» *0.010 1 02» -0010 Adv Egy 65 0 Adv Egy 7 750 Adv Egy 8% Deb Algnqn 6 2% Db Algonquin DB Anatolia Deb 0 Arctic Glac DB Artis 6 25 Deb Atlantic 6 25 Baytex 6 5 Db Bonavista6 75 Bonavista 7 5% Callowav 6 65 CargoJt 7 5 Db Chartwell Db Chartwll 590 Cineplex 6% DB Clarke 6% Db A Colabor 7% Db Cominar 57%D CommarSBOb Crest Pwr 8% D Creststreet Db Crmbie REIT Ob Data Grp 6 75*.Daylights 5 D Discovery ObJ Dundee Crp Db Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D Entrra Egy Deb EvereadyDeb E.xtdcre5 7%D Fairbome Deb Firm Cap Deb First Cptt Deb Fort Chic 7 5% Frotra Cpr 2 N Gnrl Donlee Db HAR REIT6 65 Harvest 6 4% D Harvest 6.5 Db Harvest 7.251 Harvest 7.25 D Harvest 7,5% D Holloway 6 5 D Huntngdn 7 5 D innVest 6% Db innVest 625D innVst 5 85 Db interfient 1\ D Jaguar 10 5 Nt lanesbrch DbG lansbrgh Tr Db liquor Sirs Db Macquarie Ob Mavnx Fund Db MOCPartSSDb Med Fac 7 5 Db NALOAGDb New Gld 10% Nt Newarta 7% Deb Newpt Pari Db Pac West Nt Paramnl 6 25 B Paramount 6 5% Parmnt 6 25% Pembma 7 35% Pengrowth 6 5 PennW 6 5 Db PenrW 6 5% Db PennW 7 2% Db PennW 8% Det Pnmrs 5 85 00 Prszm 6 5 Deb Progress 6 25 Progress Deb Provident 6 5 Provident Ob C RBC Cap 2010 R8C Cap 2011 Retrocom 7 5 D Rogers Sgr 5 9 Rogers Sgr 6% Rova, 5 90% Db Rovai 6 25% DC Royai Hst 7 9% Scotts REIT Db SFX Puip Deb SleHing 6 5 D Superior 5 *5 Superior 5 85% TnroddDrtDC True Engy Deb Unvl Egy 6% Db Wstem 5% Db Wstm One Deo YPG HWngs 5 5 Zarimk 6% Db *06» *19» 113 17 DÉIENTURES 70 1»000 99 5M1M0M 33 103 940 102 5» 103 940 35 102 5» 102 5» 102 3» *3 93 030 93010 93 0» 4 480 58 1 01 250 101 0» 1012» *10» 20 89MO 890» 890» -20» 172 970» 965» 97 0» 0 0» 75 101 5» 101 5» 101 5» 0 0» 60 ’»000 995» 1»3» 00» 20 208 0» 208 0» 208 0» -15» 35 1190» 1179» 1179» -07» 15 148 5» 1485» 148 5» *131» " 02 0» 1010» 101 5» 00» »0W 99 0» 1»3» 00» 97 940 96 2’0 96 2» 0 0» 95 3» 950» 953» 00» 20» 101.0» 101 0» 101 0» 00» I 1»1»1»1»1»1» *01» 10 99 5» 99 5» 99 5» *05» » 94 2» 94 2» 942» -01» 108 95 5» 95.2» 954» >0 3M 70 1» 3»1» 3»1»3» -O OM 10 1» 0101» 010 1» 010 *0 010 " 100 990 1» 750 1» 990 *0 240 IM2W1»250 i».2M *10» 132 7» 1285» 129 630 -1 670 10 98 0» 980» 980» -20» 20 112390 112270 112270 *1 230 43 94 950 94 4» 94 9» *13» 5 97 0» 97 0» 97 0» *0 5» 164 94 5» 94 5» 94 5» 00» 6» 99 0» 99 0» 990» *10» 1» 90 450 90 0» 900» 00» 355 1035» 103 0»’030» 0 0» 24 97 0» 97 0» 97 0» *15» 18 98 250 98 250 98 250 0 0» 191 1230» 1200» 1210» 1140 40 1 02 0» 1010»’010» 2 0» 46 93 0» 930» 93 0» 00» 1967 l»6»1»25C1»3» -0.150 147 94 0» 93 980 94 0» *15» 10» 99 0» 99 0» 99 0» -0250 1035 99 5» 98 750 98 750 -0 250 1M7 93 7» 93 0» 93.0» *04» 876 98 4» 97 6» 98 2» *0.2» 5 88 940 87 5» 88 940 *26» II 96 0» 96 0» 960» 00» 35 94 5» 94 0» 94 5» -02» 45 99 0» 98 5» 98 5» 04M 20 86 0» 86'0» 86 0» 00» 49 850» 84 0» 85 0» *09» 5 1»0M1»0W1»0W 00» 3» 970» 96 0» 96 0» 00» 10 97 0» 97 0» 97 0» 0 0» 494 1 02 2» 102 0» 102 0» -0 7» 16 1 02 240 102 240 102 2 40 *1 640 5 850» 850» 85 0» *00» 22 89 5» 89 5» 89 5» 24» 96 1»5» 99 8» 1»Q1Q -04» 666 112 620 110980 111 7» -COM 76» 00» 30» 00» 00» 6 103 2» 1032» 103 2» 0 0» 13» 88 5» 88 5» 88 5» 15» 5171 1MQW 902» 1W0» 00» 1267 98 730 98 0» 98 510 *0 510 2094 965» 96 4» 96 5» 00» 94 1»i» 99 010 1»!» *0 4» 10 145 3» 145 3» 145 3» *2 3» 1» 1017» 101 0» 101 3» -0010 1107 101 750 1W 53Q 101 5» *0 5» 42 102 2» 1020» 102 2» *0 5» 36 102 0» 10’5» 102 0» *10» 138 1 04 0» 104 0» 104,3» -05» 94 7» 94 0» 94 0» 12» 79 0» 78 5» 78 5» -21» 1010»’00 5» 1010» *0 7» 104 1 30 '04’20 104’» 1370 99 8 70 98 5» 99 5» *12» 99 0» 98 020 98 020 1 1» 3 1 03 620 103 620 133 620 *0 0 70 63 104 0»’04 0» 104 0» 14» ’0 99 5» 99 5» 99 5» *05» 99 2» 98 2» 99 2» *02» 6 101 0» 101 0» 10’0» -05» 25 87 0» 8*0» 8?0» 05» 32 96 5» 962» 96 2» 02» 3’ 1100» 1099»’100» *15» '5 94 0» 940» 94 0» 00» 15» 86 0» 860» 86 0» 10 89 0» 890» 890» 70 98 *10 9’5W 982» 14 940» 93'» 94 0» 1392 1 03 980 102 *» 103 *40 125 98 2» 9*110 982» 60 90 0» 90 0» 90 0» 4» 2»0W 187 5» 1920» » 111 020 111020111 020 99 3» 98 5» 99 3» 58 010 68 0» 680» 21 1870 1053 20 *1 4» 1 0» *09» 00» *05» 00» 30» 120» 30» -0140 *02» DEBENTURES (N Ml MtataM) Mercator NT US » 103 5» 103 5» 103 500 IMTfc PtfTJkfiftS .1330 4(40 AGF Mstr LP Un 15» 1 330 Amaçamaiec LP Cdnfngv A Un 2167 348*2 4840 112» Croststreet Un 48455 6 520 EPCOfiiVun 39134 24 4» Fort Ch LP Un ' 167717 11130 Fst Ast R« LP » OO» Gai Mer: un IMS 16.2» Global Stgv Dr 75* 0 460 inter /y Un - 113771 10130 Mac* Master un ’5» 1970 Murti-Man LP 1 *5C 0 920 PuWcSîrgUn 7» 210» 'St Ast Btk Un ASW Rev Uni ’0541 APeroe^G’Tr 2544 APeroeer T- jn 2248 NadurT-mUn 54» Acrtk G>Tr ’04*0 ACTMrrgyjr 48316 AcjiN FcsH Ur 20943 Wi «e MBS Ur 2445 Adv [neroy Jn 318546 AdvPHTTflUn 59'C AerowrixU 509168 AgGrowfUr 14218 Aoonqu* Up i 14116 VhanaUr 254* AtaJPropUn J0941 A/taGlS Tr Ur 215(43 Artus Group Ur 2072 AACEflyTrUn 5886» AithcGbcLK’ Amrrac inf Up A-MoborLT A-W REIT Ur Anrhc^U ATS Anta I» A^toCaroJa Ur Averw EVroTr Badge- 'ncUn Smshoro Ur BervestCaci BRCaiincU .BGAJi^roBr y'C K Adv S*P-TSXId'S BG AN Wahid 259*» 8!Toe’®Eg '09’48 BrgRpctUr, '4» Brro Const IT 20464 URfTtS EN FDUQE 24 * 3» * *50 ’0541 '4 2» 141» 2544 91» 4 1» 2248 22 18C 21810 54» 111» 110» 11270 HIM 11 520 11 26C 86» 8 320 188» 186» 13 540 13 1» 214» 212» ’6 9» 162» 28 3» 2(330 8210 SHO ’61» 16’» 211» 20!» 26 4» 76 4» ’"50 ’*5» 312» 30 5*0 5 6*3 9 340 24 940 24 520 0 550 3 5» 16 7» 162(0 10020 99» 114» 114» 6 210 6 030 ?327 5 7» 23 4» 23 3» 6 440 5 310 32 440 31 510 25 6» 25 2» 65» 55» 73?*: 7Ù 4» 7460 7 460 634» 10630 00» 742» 69220 26» 51» 336» m 1644 464*55 '737'; 1 10» 6*'75 1 330 *0130 4 840 -0010 ’09» -0 080 6510 *0010 241» -0170 ’10» 00» 00» 00» ’62» *0060 0 4» *0010 •0040 -0110 1 970 *0 020 0920 -01M 210» -01» * *50 *0140 14210 -0020 91» 00» 22 020 -0 160 ’10» 00» 111» -0210 ’1340 -OHO 8 320 -0 230 18610 *0 050 •3 5» -0 0» 212» 0 0» 16 430 -0 410 28 670 -0 120 81» -00» 161» -0 0» 21 140 -0 040 .'6 410 -0130 17 5» 0 0» 310» -0 240 5 5» *01» 24 940 *00» 0 550 -0 010 16 7» *0 4» ’0020 *0 030 114» 00» 6 040 -0210 8 260 -0 040 ?;vy; :xx 6 3*0 *01» 316» -CO* 254» *0 020 65» -01» 23 4» -OHO *480 *0 030 15310 -on) 11 540 -0210 100» -00» H 530 -00» 44'» 4)0» tam tat ta Eva.ta.80» 79*0 '320 -OC7: ’38» ’3736 -JTC -OMC • *50 "S-O " 66C -00» S32C 5 880 8 910 -0 12C ’32» V't -32» *0360 8«C :46C 5 4ÔC -Ot» 5 ’4C 3'4C ;*4C *01«C 38C - 4 9» >f4«Xrjr 17120 '2*T) 123» >>Sn3sT11»33- 5')» 45 9» Cdr5e*.T’jr 1335 '5 5» 18 36C CdrR Est Jn ü»'?3C*’0 »4« CdBWirwsl'i 453 94* 9 3» Cemeroeie ur i'3W 53» jMO III Clearwater un 230» CMl Heair Ur 170833 CMP GoK Tr Ur 37» Cnsmers Wlr Un 713» » 330 -0 420 '8 960 -05» 3C4* H:340 9 4M KIOTO S3» *03» 339» -1230 •C24C -C 070 II 6430 H3 3M ’0 280 -C040 II 284» -07» li !« il Commercial Un 10948 7900 7860 ?8M -ÔÎ10 Compass Un 25M 134» 13 3* 13 3» ?01» i 719’5 9 320 9310 9 320 *0010 Connor fn j Un 4993 7 3» 7210 7 210 -01» Conners BraUn ’58» MM 6970 70» -OOM Conirans Tr SV 23651 8 46C 8 2» 84» -0 0» Conv Yield Un 3’24 221* 20 970 21040 *0070 Coper intl Onr 5745 ÊôM 6 5» 65» -3 OM Copemcan Tr 4471 6 200 5 810 5 810 -0280 Ccpper Bnt Un 368» : :23 3 7M 33» *0 020 Copper WrtdTr 2503 7520 73M 7360 -0240 Core Cdn Un 38» 8 330 82M 8 2M -00» Crescent un 89’580 4C200 38 0» 38 6» -14» Cror-OieREITU 20408 117» 114» 116» ?00» Data Group Un 19671 100» S6M 100» *32» Davis • Hen Un 161T 25 16 680 16 3» 16 3M -0170 Daviigntu- 488453 11 440 110» 112» -OOM DUJ High Un 3949 96» 9 6» 96» -00» Deans Wight 26M 9030 9 020 90M *OOM Deepwli Egy Un 27» 5 7» 5 7» 5 7» -01» OirectCash Un 354» 112» 11 IM 112» -01» divers-GIblUn 1435 9490 9 3M 93M -0240 divers Tr Engy 5M1 8180 7960 81» *0 050 divera Tr Fnd 559 12 0M 12 OM 12 OM *0 340 diversJr Incm 4248 13910 13 740 13 740 ¦0220 divers.îr Stbl 698 13 530 116» 11-6» -0110 diversiYieid U 2383 92» 9210 9.210 *00» Divrs Pr Tr Un 211» 203» 20180 20210 -0120 Dominion Un 250» 0570 0 520 0570 *0010 DPT hdia Un 381» 7 4» 70» 70» -04* Dnve ProdTr 8» 33» 33» 33» 00» Dundee REli Un i 22729 33 7» 33 2» 33 5» 00*' Dvrs Inc Un II 1228 12 280 12 070 12070 •0 080 Enbndge Un ’83*6 12 3» 117» 118» *0 020 Enertlex Tr Un 446576 135» 13170 13 5» *0380 Enerplus Rs Un 567075 48 380 46 380 47'» •0 880 EnerVesI Un 405329 5070 6,010 6 050 -0010 Enervst Ori Un 33592 11410 113» 110» -0 330 Engy Plus Un 14725 35» 8 3M 8370 -0230 Fngy Savngs Uh 60858 14 930 14 6» 14 750 -0070 Enferra Egy Tr 208954 4 270 41» 4 tOO -0170 Essenti Egy Un Eveready Un 1163» 3.310 43» 3.1» 3 980 3.250 4»0 *00» 0.0» Excel India Tr 3?» 7.210 70» 70» -0100 Excn Ind Fd Un 3701 199» 10 8» 10 850 -01» Extendicara Tr 240132 9760 9 640 9710 -0050 FA Pwr fnd Un 8» 179» 179» 17.9» *0 2» Parcourt Un 19» 12 8» 12 770 12 770 -0 040 Fairway Div Un 7986 104» 10 4» '4:.; 00» Finn Cap MtgU 12?» 10 740 10 620 First Assi Pwr 5744 .Fi-stAsstRT 2814» First Nat! Un 5595 First Prem Un 150» First Tr 2 Un 630 First TrHghU 68M Fla-ielyFixU 9178 FlanelyUn 4895 Focused 40 Un 77 Fording Cdn Un 788558 Foremost Un M26 FP News Fnd Un 17» Freehold Ui 61368 Freni St Prf 2 1» Frst Asst Glbl 30» Frst Ast Dv Un 2491 Fst Ast Pwr Un 9351 Futuremeo Un 334» Gê’'Donlee Ln 50» GENIVAP in Ur 4579 Glbl Aflnbn Tr 1803* GlD'BankUn 3M7 Glbl Divrs 2 20» Glbl Dvrs 4 Un 39» Global Div Un 3864 Global Plus Un 6» GMP Cap Tr Un 113312 Gov Stnp Bond 12044 Gl Lakes Hydro 23205 Hi R Real On 421059 Hardwoods Un »M Harlco Inc Fnd 11» Harvest Egv Un 552069 High YieldOn 2975 Holloway REIT 120» Home Equity Un 15224 Hunlmg REIT IAT Ait Un IBI Income Un Impax Egy Un Income Eq Un Income Fin Un Indexpius Un Innergex Un InnVest Tr Un InterRent REIT Intl Fin Inc U Invest Grde Un .Jazz Air Un 265832 KBrobnUn 6180 Keg Rylties Un 13740 KeyeraFacUn 1W267 Labrador Un 770» 826» 79 3M H5» 11 OM ’2 440 1 22» 228» 220» 11210 11210 8310 82/0 18.910 18.020 171» 169» 94» 91» 88» 88» 26 980 26.7» 8 690 8 470 6.730 6 5» 18» 18» 40» 39» 7 450 7 380 S5W 94» 18 340 196» 4.720 55» 1 23» 620 ’24» *10 6425 77999 "40C ’25784 74» 13604 88» 2110 5 780 13420 13 130 12 5M 121» 12.2» 12 070 11 210 10 980 Liquor’._______ Livingston Un 23277 long Rsrve Un 1433 MACCSSustUn 29 Macquarie Ur 78669 MadacyEntUn 176» Menu Foods Un 24» MINT In Tr Un 59» MorguardR.Un 357» Moineau SbcoU 204» MSP Maxxum Un 9582 Mullen Grp Un 84957 Multi SeldUn 1643 Mulvihl! Cdn U 975 NALOiGUn 444635 New Flyer Un 751Q1 Newarta TrUn »5M Newport PI Un 32016 NorandaClAU 168725 North West Un 86672 NorthwaterSY 3155 Northwater ?5 3830 NrthlndPwrUn 5*89 Nrthwtr Mkt Un 8» Nthn Prop Un 14197 NuveenSrUn 20» OFi income Un 22» O'SandiEngy 14388 Oi Sands Sec 45284 Oi-Sands Spit 1» Paramounl Un 30*45 Parkland Un 273411 PDM Rylties Un 111» 158M 15.4» 12.1» 11920 20 420 199M 3 440 "** 83» 1015877 Percision Un 700682 Pet'Owest Tr 148» Peyld Engy Un 358835 Phoenix [Jn 158027 Pica Pizza Un 25183 Pollard BnxUn ’740 Precious Mil U »11 Premier Va.Un 3503 Premm Bmds Unit 837 Pmrans Rtl U 28689 PnmeRstUr 71» Pnszm IncUn 123» Prmry Egy EISS 3446 Prc-AMS LIS Un 66» Pro-Vest Un 878 Progress Un 280*5 Provident Un 704555 PPT Forest Un 43172 Rainmaker Un *0» Pesohre Bus Un 55» Retrocom Un 13465 Richrds Pck Un 11740 PioCanRlUn 3118» Rogers Sgr Un 58098 Royal Host Un 26370 SCfn ROCSUn 101319 sem Total Un 30» SOTITrllUn 1011» SCiTITr Trans 6559 Second Cup Un 14720 Select »S-1 29789 Sentry 40 Un 13» Sentry Foe Un *7 Sentry LzrdUn 216» Sentry MBS 2 U 20652 Sentry REIT 10» Sentry Sel Div 4*191 Sentry StcvUn 24» Senes S-nm 21110 SFX Pulp Fund 1*23» SIR Royalty Un 63» Sixty Plus Un 11» Skvln Grwth Un 17397 Sxylon Asst Un 10» SuvicnGiMIl 1169 *' ¦ GlWUn 2 1376 7810 _____ 17 980 183» 17.8» 7020 6.940 12.620 125» 10 340 9 9» 239» 23’10 11.0» 10.870 227 010 227 010 9 720 9 530 11.0W 10.710 95» 94» 3.940 3.730 18 220 1 7 9» 20930 20440 17 770 17 440 7 8» 7 830 6 5’0 9420 10 5» SkylonGL Skylor Intt Ad SW »S-12 1779 Step Country 151» SntryConmtjn 20085 SntySctCh Un 174» Somerset EntU 7359» 213 21» 2333 3101 304’ SiaRS Fund Un Sterling Shoes Stone Total U Stoneham Un STRATA Un stralegc Un 54642 Shongcc Fq Un 21/78 SunGroUn 153» Supenorhlus 271022 SupremexUn 1*15 SuSQinaWe Un 50» Swiss wate-un 33» TaxOotimirec •?» Teranet ^ Un 442852 TenVestUr 10363 T-mberWest un 282294 TOC 10 Cdn Un ’2*0 TOC 10 SpM U 17» Totai Engy Ur 462» Troe island Un ’08» Tnax Divers l 4570 Tn-ogy Ejv un 95’0i Timac Inc Fnd ’42» TroetnergvUn 1?5724 UBS Global Un 6493 Uran^mFocün 33811 UhMySctUn ’5* vemi,i.cir Un 905S3 Vcwesi K Un 15*65 wage F-ms Un 3710 Waja< ix Fund 2ii67 WasSftoie Un 191*45 Whteroc» Jr ’6305 WstrnOneUn 62» ^rsKi-TrU 18» 'WO» ^ Ur 3512T01 YWOAdvlAi ’059 YIELDPLUSUn 51932 Zirgon Ur 19730 00» 12 2» ' 19 860 ’08» ' 90» 3220 13 920 80» 8 030 92» 90» 53» 5210 4*» 46» 12 240 11 9» 61* 59*0 *0M 6830 71» 71» 86*0 86M 9330 9 160 43*.41» 128» 126M '2 770 12 6» 68» 68» 56» 9 530 42» 4120 6710 4130 109» 10 930 _ ta Saguenay _ jfX 18/6* /-V.W iffîC Québec Trots-Rlvlèrea 19/9 19/11 r Lever du soleil: 5h06 Coucher du soleil: 20h43 - Gtülhèau A Montréal, ‘ -23/U W -^ brooke » / Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Ora 16/7 Var 20/8 Londres Sol 19/12 Nua 15/11 Moncton Sol 24/14 Var 21/8 Los Angeles Sol 24/14 Sol 25/15 Saint-Jean Sol 21/13 Sol 22/9 Mexico Ora 18/13 Ora 18/13 Toronto Sol 25/12 Var 22/15 New York Var 31/20 Sol 30/19 Vancouver Nua 15/10 Sol 16/12 Paris Sol 20/13 Ave 15/11 Winnipeg Ave 15/11 Ave 21/9 Tokyo Var 21/20 Ave 20/17 Ce soir 12 Montréal Aujourd'hui 24 Passages nuageux.Québec Aujourd'hui.19 ages, pdp 70% nuageux.Demain M3 -Q Généralement Ensoleillé, dégagé Vendredi ., i».Passages nuageux.Samedi 27/15 Averses cfeoer-sées, pdp 70%.% Gatineau Aujourd-hul .L " Ce soir nuageux.Généralement dégagé.Demain 20/10 V Ensoleillé.Demain 22/11 Ensoleillé.' Vendredi 22/12 nuageux.Vendredi 24/17 ‘ Passages' nuageux.Samedi Wxc 23/14 P- t.« .® Quelques averses, pdp 40% Samedi 27/14 Averses, pdp 80% Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com HORIZONTALEMENT 1.Dégrader l’environnement -Grand-père.2.Engrais industriel -Actions viles.3.Désir - Vieille note.4.Partie de partie -Affréter un avion.5.Oui résulte de -Distancer.6.Difficile à soulever -Elle tourne.7.Céram - Ingurgités -Miami s’y trouve.8.Convenance -Promptitude.9.Demeure - Il blesse les coeurs.10.Troisième personne -Plat sucré.11.Grande antilope - Le poivron en est un.12.Lézardé - Est-Nord-Est - Symbole chimique.4.5.Bord - Baie rouge.Graines riches en protéines - Espace de temps.Filet - Abréviation chrétienne - Aspire à.Permet de saisir -Homme sans honneur.6.Assommé.7.Chemin de guidage -Muse grecque.8.Divisions d’un code -Paisible.9.Méditer - (En) résumé.10.Entre deux mots -Moins tranchante.11.Poltronne - Fait sauter.12.Levant - Roue à gorge - Vin.1 2 3 4 5 6 7 VERTICALEMENT 1.Coup d’État plainte.Motif de 0761 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO I) I LE DEVOIR, LE MERCREDI II J I 1 \ 2 0 0 8 ECONOMIE / REUNION SUITE DE LA PAGE B 1 plus industrialisés) qui se tient les 13 et 14 juin à ( )saka, au Japon.Plusieurs pays consommateurs (Etats-Unis, Royaume-Uni et France) ont déjà salué l’initiative saoudienne.-Je pense qu'il s'agit d’une idée intéressante du roi [Abdallah] d’Arabie Saoudite», a déclaré hier le président américain George W.Bush.Deux membres de l’OPEP, le Koweït et l'Iran, se sont dits favorables à une telle réunion mais Téhéran a en même temps appelé à la fin des pressions et des menaces de sanction contre les producteurs.L’Algérie n’est «pas opposée» à une concertation entre producteurs et consommateurs de pétrole, a déclaré quant à lui Chalpb Khelil, ministre algérien de l’Energie et président en exercice de l’OPEP L’Arabie, premier producteur de pétrole brut au coude à coude avec la Russie, se dit prête à pomper plus si le marché en a besoin, mais répète à l’envi, comme ses partenaires de l’OPEP, que le marché n’a pas besoin de plus de pétrole a l’heure actuelle.D’autant que l’OPEP a accru sa production de près de 5(X) (XX) barils par jour le mois dernier, pompant au total 32,3 millions de barils par jour, au-delà de ses quotas officiels.L’OPEP estime que le prix actuel du baril n’est pas lié a un manque d’approvisionnement du marché mais aux tensions géopolitiques et a la spéculation.De son côté, l’AIE s’inquiète de la chute quasi continue des stocks de pétrole mondiaux avec un risque de pénurie d’ici la fin de l’année, et à plus long terme, d’un manque d’investissements des pays producteurs qui laisse planer le doute sur leur capacité future à répondre à une demande mondiale en hausse.Agence France-Presse LE CENTRE ST-PIERRE Organisme majeur de formation au senrice des organisations communautaires et des personnes en quête de sens est à la recherche /DUNE PERSONNE PRODUCTRICE-RÉALISATRICE Poste provisoire un an (21 heures/semaine) Responsabilités Sous la responsabilité de la responsable de l’équipe de formation, la personne qui occupe le poste de producteur-réalisateur initie, suscite et réalise des productions audiovisuelles pour le Centre St-Pierre, pour des partenaires, ou pour d’autres organisations.Elle analyse et développe des contenus, conçoit des formats, élabore des synopsis, rédige des scénarios, et réalise des projets audiovisuels.De plus, elle participe à la recherche de financement des projets.D UNE PERSONNE AGENTE DE COMMUNICATION Poste provisoire un an (28 heures/semaine) Responsabilités Sous la responsabilité du directeur général, la personne qui occupe le poste d’agent de communication élabore et coordonne la mise en œuvre des stratégies de communication du Centre, supervise la production d'outils de promotion, coordonne la mise à jour du site web, organise des événements spéciaux et participe à la conception et la mise en œuvre des stratégies de collecte de fonds auprès du public.Conditions Il s’agit de deux postes provisoires, l'un de 21 h/semaine et l'autre de 28h/ semaine jusqu'au 30 piin 2009 avec possibilité de renouvellement.Salaires et avantages sociaux selon les conditions en vigueur.Entrée en fonction : 25 août 2008.Seules les candidatures retenues feront l’objet d’un suivi.Nous remercions toutes les personnes candidates de leur intérêt.Les personnes intéressées sont invitées à transmettre leur curriculum vitae avant le 20 juin 2008 indiquant à quel poste elles appliquent.Centre St-Pierre - Comités de sélection 1212, rue Panet, Montréal, (Québec) H2L 2Y7 jturgeon@centrestpierre.org Pour plus de détails sur les responsabilités et exigences, consulter ; www.centrestpierre.org Essence : les indépendants disent perdre de l’argent Calgary — Les détaillants d’essence indépendants perdent de l’argent en dépit des prix sans précédent affichés a la pompe, prétend l’organisation qui les défend.La présidente de la Canadian Independent Petroleum Marketers Association, Jane Savage, explique que ces détaillants doivent non seulement débourser davantage pour s’approvisionner en carburant mais qu’ils ont aussi vu leurs Irais de cartes de crédit augmenter.«Les détaillants d'essence font moins d’argent, nos marges fondent quand le prix de l’essence augmente, a-t-elle déclaré.L’endroit où vous achetez votre essence n’est pas l’endroit qui fait des profits.» Les détaillants enre-gistrent normalement un profit net de 5 à 6 C le litre, a dit Mme Savage.Elle ajoute que les vols d’essence sont aussi en progression.Les grandes pétrolières intégrées — comme Petro-Canada, l’Impériale et Shell — sont en meilleure position, affirme-t-elle, parce que leurs activités d’extraction du pétrole brut leur rapportent des profits énormes.Le prix moyen d’un litre d’essence a travers le Canada est d’environ 1,37 $, selon la firme albertaine MJ Ervin.Dans la région de Montréal, il atteint par endroits 1,51 $, d’après le site essencemontreal.com, même s’il se vend à 1,33 $ au nord de la métropole.Une analyste de la firme MJ Ervin, Cathy Hay, explique quelle calcule les marges de détail en soustrayant le prix de gros de l’essence du prix à la pompe avant taxe.Cette analyse, dit-elle, démontre que les détaillants ne sont pas en si mauvaise posture.«En tenant compte de la différence entre ces deux prix, les marges n’ont pas diminué du tout.Ça veut donc dire que les détaillants ont pu refiler leur augmentation de coûts aux consommateurs, a dit Mme Hay.S’ils ne pouvaient pas le faire, ils seraient dans le pétrin.» La Presse canadienne CHOC SUITE DE LA PAGE B 1 «facteurs politiques qui ont pesé sur l'offre: la grève de l’industrie pétrolière au Venezuela en 2002-2003, la guerre en Irak, et les troubles politiques au Nigeria», souligne M.Terzian.Mais «la grande nouveauté, c’est l’explosion de la demande des pays émergents et l’implication des acteurs financiers», qui investissent massivement sur les matières premières et le pétrole pour compenser la baisse de la Bourse et du dollar, ajoute-t-il.Dans les pays comme la Chine ou l’Inde, la demande ne donne pas de signe de faiblesse malgré les prix élevés de l’or noir, car le carburant y est largement subventionné par les gouvernements.D’où «un risque de pénurie évident à long terme, avec des doutes sur la capacité du marché à répondre à la consommation future», souligne Mme Riches-Flores.Les pays producteurs, notamment ceux de l’OPER refusent eux d’accélérer leurs efforts d’investissement dans les infrastructures de production, affirmant que le marché est bien approvisionné, et que la sécurité de la demande n’est pas assurée à long terme, vu les efforts des pays riches pour développer des énergies alternatives.L’Arabie Saoudite, chef de file de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole, veut faire bonne figure et entend organiser une réunion producteur-consommateurs à courte échéance pour examiner l’envolée des prix.Mais «l’OPEP ne peut pas faire grand Réfection des toitures au secteur N et passerelles (T941) ».Les personnes intéressées peuvent consulter l'avis d'appel d'offres sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse : yyyyw,seao,ca Obtention des documents Les documents pourront être obtenus contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du Centre hospitalier Robert-Giffard - Institut ou en argent comptant à partir du 10 |u!n 2008.Prière de réserver les documents par téléphone au (418) 663-5947 ou par télécopieur au (418) 666-3217.Visite desjjeyx Tous les soumissionnaires sont priés de prendre note qu'une visite des lieux est prévue le vendredi 13 loin 2008 à 13 h 30 Veuillez vous présenter au Service de l'approvisionnement (N-2762) du Centre hospitalier Robert-Giffard -Institut, 2601, de la Canardtère, Québec (Québec).Entrepreneurs admis à presenter une soumission Outre l obligation de se procurer les documents directement du propriétaire, seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâbment et membre de l’association des maîtres couvreurs du Québec Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s’assurer qu'ils détiennent les permis, les licences et les attestations requis Gmotls de $oun&isg Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi à un montant forfaitaire équivalent à 10 % de la valeur totale de la soumission valide pour une pénode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant forfaitaire équivalant à 5 % de la valeur totale de la soumission tait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la-valeur nominale correspond à 5 % de la valeur totale de la soumission.Réceotion gt ouverture des soumissions Le vendredi 4 juillet 2006 è quatorze heures (14 h) au Service de l approvisionnement (N-2762), Centre hospitalier Robert-Gitfard - Institut, 2601, de la Canardière.Québec (Québec) G1J2G3.Le propriétaire ne s engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Serge L égaré, agent d'approvisionnement Service de l'approvtstonneinent AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 11 avril 2007.de Yves Laurier, en son vivant domicilié au 6201, rue Sherbrooke ouest, appartement 307, à Montréal, Québec, lun inventaire des biens du défunt a été fait par te liquidateur successoral devant Me Maryse Piérard, notaire, le 4 juin 2008, conformément à la loi.Cel inventaire peul être consulte par les intéressés au 606, rue Cathcart, bureau 420, Montréal, Québec, H3B1K9 Donné ce 6 juin 2008 Michel Turcol, liquidateur Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca Ville de Westmount APPEL D OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount (Québec) H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mercredi 2 juillet 2008, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 05 dans la salle du conseil, à la même adresse, pour ce qui suit : MODIFICATIONS INTÉRIEURES - TRAVAUX PUBLICS DE LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro : PW-2008-838 Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus au bureau du directeur du Service des travaux publics situé au 1, rue Bethune à Westmount (no de tél.: 514.989,5268) à compter du mercredi 11 juin 2008.Un montant de cent dollars (100 $) payable à la Ville de Westmount est exigible pour les documents d’appel d’offres et ce montant n’est pas remboursable La Ville de Westmount ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Mario Gerbeau Greffier de la Ville I Avis public Montréal® ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, è son assemblée du 28 mai 2008, a adopté les réglements suivants : RCG 08-022 Règlement sur le transport par taxi Ce règlement régit le transport par taxi sur l'île de Montréal.Il a notamment pour objet d'établir les obligations d’un titulaire de permis de propriétaire de taxi, celles d’un chauffeur de taxi et celles d'un intermédiaire en services de transport par taxi.Il contient aussi des dispositions pénales, identifie les personnes chargées d’appliquer la législation et la réglementation sur les services de transport par taxi et définit les pouvoirs de celles-ci.RCG 07-035-2 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (exercice financier 2008) (RCG 07- 0351 Ce règlement a pour objet de modifier l’article 114 à la suite de Tadoption du règlement RCG 08- 022.Avis est donné que le conseil d'agglomération, è son assemblée du 30 avril 2008, a adopté les réglements suivants : RCG 07-035-1 Réglement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (exercice financier 20081 (RCG 07-035) Ce règlement a pour objet la correction d'une erreur de tarif à l'article 18 - section parcs nature.RCG 08-017 Règlement relatif au financement de dépenses liées à la contribution SOFIL è même le surplus d'agglomération Ce règlement a pour objet d'affecter un montant de 24 100 000 $ pour la Société de transport de Montréal - SOFIL.RCG 08-018 Réglement relatif au financement de dépenses è même le surplus d'agglomération affecté au budget des dépenses générales d'administration Ce règlement pour objet d’affecter un montant de 857 000 S au budget des dépenses générales d'administration aux fins du financement de dossiers reliés à la gestion des ressources humaines et à l'ajustement du budget du bureau du vérificateur général.RCG 08-019 Règlement relatif au financement de dépenses liées è la réalisation d» grands projets de compétence d'agglomération è même le surplus d'egglomération Ce règlement a pour objet d'affecter un montant de 1 500 000 $ pour le financement de grands projets qui nécessitent des études et analyses préalables.Les présents règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 11 juin 2008 Le greffier de la Ville, M' Yves Saindon AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16hOO pour publicafon deux (2) purs plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.: 514-985-3344 Fax.514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.hlml Courriel : avisdev@ledevoir.com APPEL D'OFFRES APP-08-157 La Ville de Longueuil demande des soumissions pour des SERVICES PROFESSIONNELS EN TECHNOLOGIES INFORMATIONNELLES (Tl) -GESTION DE PROJETS, MAINTIEN D'APPLICATIONS ET SUPERVISION D'ÉQUIPE Ouverture : Le mercredi 25 juin 2008 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d'offres (plans, devis, etc.) à compter du mardi le 10 juin 2008 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30, en s'adressant au Service des approvisionnements situé à l'hôtel de ville de Longueuil, au 4250, chemin de la Savane, niveau 200, Longueuil (Québec), téléphone 450 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 200 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT ou PAIEMENT DIRECT uniquement.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés mardi le 24 juin 2008 pour le congé de la fête nationale du Québec, Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie de soumission sous forme d'un chèque visé, payable à la Ville de Longueuil d'un montant de huit mille dollars (8 000,00 $), d’une lettre de garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable ou d'un cautionnement de soumission valide pour une durée de cent-vingt (120) jours et d'une lettre d’intention d'une compagnie d’assurances s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution des travaux et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services équivalant chacun au montant de huit mille dollars (8 000,00 $) valide pour une durée de cent-vingt (120) jours Ces documents devront être des originaux certifiés.Chaque soumission doit être déposée au comptoir multiservice de la Ville de Longueuil, d’ici le mercredi 25 juin 2008 à 11 h 00 (horodaté au comptoir multiservice), dans Tenveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le bordereau de prix dans Tenveloppe fournie à cette fin, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette dernière doit être insérée dans Tenveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement â la clôture des soumissions à 11 h 00, le mercredi 25 juin 2008 à la salle C227, niveau 200 de Thôtel de ville de Longueuil.L'analyse des soumissions est faite à l aide du système d’évaluation prévu au présent document d'appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points dans Tévaluation qualitative.Les enveloppes contenant le bordereau des prix des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d’évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L'octroi du contrat se fera â la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil Municipal de la Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la meilleure ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre è tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec monsieur Luis Fernandez, acheteur au Service des approvisionnements, au numéro 450 463-7100, poste 2937 Donné à Longueuil, le 10 juin 2008.Lise Nicol Chef du service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil I.F.D F V 0 I R .LE MERCREDI 11 J l' I X 2 0 0 8 ES SPORTS SOCCER SOCCER LEAGUES Le retour du NASCAR à Montréal G P N BP BC Pts Vancouver 7 2 1 10 4 22 Charleston 6 2 2 15 8 20 Portland 4 4 5 10 11 17 Seattle 4 2 5 15 10 17 Minnesota 4 4 2 9 9 14 Caroline 3 1 4 8 6 13 Atlanta 3 3 3 12 15 13 Miami 2 6 5 10 15 11 Montréal 2 6 2 6 11 8 Rochester 1 4 4 4 8 7 Porto Rico 1 3 3 7 9 6 Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Un tour de 111e à 200 à l’heure Jeudi 12 juin Caroline à Porto Rico, 2Ôh Atlanta â Portland, 22h Vendredi 13 juin Charleston à Montréal, 19h30 Vancouver à Rochester, 20h EN B R E F Judo: Chisholm devient entraîneure Marie-Hélène Chisholm a accepté un poste d’entraîneure avec l’équipe du Québec de judo, a annoncé Judo Québec, hier, ce qui fait qu’elle partagera désormais son savoir avec la relève.L’athlète qui a réussi les meilleures performances canadiennes en judo chez les femmes, ces dernières années, a annoncé sa retraite puisqu’elle ne s’est pas qualifiée pour les Jeux olympiques de Pékin.In Québécoise de Port-Cartier n’a pas eu l’invitation spéciale qu’elle espérait obtenir alin de pouvoir accompagner la délégation canadienne en Chine.Chisholm accompagnera les judokas québécois pour une première sortie en tant qu'entraîneur-chef de l’équipe du Québec aux championnats canadiens juniors et juvéniles qui auront lieu à Mississauga, en Ontario, les 5 et 6 juillet prochains.- Im Presse canadienne ÉRIC DESKOSIERS Les organisateurs de la deuxième édition de la course de voitures NASCAR, qui se tiendra les 1 et 2 août a l’ile Notre-Dame a Montréal, ont eu l’idée d’inviter des journalistes a faire un tour de bolide à titre de passager sur le circuit Gilles-Ville-neuve hier.Ma plus grande crainte était la chaleur.Généralement peu tolérant en la matière, j’avais peur de fondre, sinon de carrément tourner de l’œil une fois habillé d’une combinaison de course ignifuge et enfermé dans une cabine placée juste derrière un moteur chauffé à blanc par cette journée de plus de 30 degrés Celsius avec 90 % d’humidité.«Il peut faire très chaud là-dedans, entre 100 et 140 degrés.Il faut parfois quelques jours pour se remettre d'une course», m’avait expliqué sur le bord de la piste le pilote québécois Patrick Carpentier, qui participera à l’épreuve de Montréal.On parle heureusement de degrés Fahrenheit parce qu’il n'y a pas plus américain que la course NASCAR et qu’on sait ce que pensent les Américains du système métrique.Une fois à bord de la voiture numéro 44, je m’aperçois que le principal inconfort sera le manque de liberté de mouvement, pas seulement à cause de l’exiguïté des lieux et des sangles qui me saucissonnent sur mon siège, mais aussi à cause de cette pièce d’équipement appuyée sur les épaules et fixée au casque, appelée HANS (pour Head and Neck Support) et conçue pour retenir la tête en cas de collision frontale.J'arrive à peine à tourner assez la tête pour voir mon conducteur, le pilote du Richard Petty Driving Experience, Rick Fedrizzi.«Are you ok?I hope J JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les organisateurs de l’épreuve NASCAR ont profité de la piste laissée encore chaude par les Formule 1 pour inviter les médias à une simulation de course sur le circuit de l’île Notre-Dame.you will enjoy the ride», qu’il me dit «So do I», que je lui réponds.Censée représenter une Toyota Camry, le bolide a tout d’une voiture normale si l’on fait exception du fait qu’elle est faite d’un enchevêtrement de tuyaux recouverts d’une coquille de métal sur laquelle un gros logo d’UPS et des phares ont été peints, qu’il faut y entrer par la fenêtre, que les pneus sont larges comme ça et que le moteur ne produit pas 154 chevaux-vapeur, comme une bonne petite Camry, mais 650.Au démarrage, le gros moteur V-8 pousse un grand rugissement accompagné d’un bruit de casseroles qui déboulent les escaliers.La course Les organisateurs de l’événement ont prévu une petite simulation de course de deux tours, aussi deux autres voitures prennent le départ en même temps que nous.L’accélération est brutale, les changements de vitesse le sont tout au- tant Je trouve déjà que ça va vite et l’on n’est pas encore sortis de la ligne des puits.«f aime courir en NASCAR.C’est très dur et la compétition y est très farte, mais c’est l’affaire la plus le “fan” que j’ai jamais faite», confie Patrick Carpentier, qui occupe actuellement le 38" rang sur 67 pilotes officiellement inscrits en Série Sprint la grande ligue de la NASCAR.«Ça va moins vite qu’en Formule 1, mais il y a tellement plus d’action avec des dépassements, des luttes serrées, et un peu de hing bang.» Pour le moment, je trouve surtout que l’on suit de bien trop près la voiture d’en avant J’ai peur qu’à la moindre mauvaise manœuvre on se prenne dans les dents la publicité «Subway, eat fresh» qui barre l’arrière de la voiture.On finit par la dépasser juste avant d’arriver à l’épingle et de se jeter dans la grande ligne droite menant à la ligne de départ-arrivée.On atteint alors une vitesse de pointe de 140 milles à l'heure (225 km/h).«C’est dommage qu’ils n’osent pas vous faire rouler plus vite, dit Patrick Caipentier.On est capables d’aller jusqu’à 175 milles à l’heure [282 km/h] dans cette partie du circuit.» C’est dans les courbes que l’impression de vitesse est la plus grande.On y est alors littéralement écrasés sur les côtés du siège.Aussi brusques que soient les virages, la voiture reste scotchée à la piste.D paraît que c’est parce que l’on ne roule pas assez vite.En course, raconte Patrick Carpentier, les pilotes sont, au contraire, toujours en train de composer avec les dérapages.«C’est justement l’un des plaisirs.» Les pilotes de Formule 1 se sont beaucoup plaints de l’état de cette piste lors du Grand Prix du weekend dernier.Le vice-président exécutif de Stock-Car Montréal.François Dumontier, promet que les réparations nécessaires seront faites d’ici l'épreuve de NASCAR Les 43 voitures de la Série Nationwide (sorte de ligue junior de la Série Sprint) qui participeront à la course auront droit au même tracé que les Formule 1.On enlèvera tout au plus quelques gradins, ce qui donnera accès aux détenteurs de billets d’admission générale à de meilleurs points de vue.Bien des sceptiques avaient été confondus l'an dernier alors que 130 000 spectateurs étaient venus assister à la première édition de l’épreuve de deux jours.Patrick Carpentier y avait volé la vedette en remportant la pôle et en terminant deuxième, tout juste derrière Kevin Harvick.Les organisateurs-de l’événement (qui s’appelera officiellement le NAPA Pièces d’auto 200) espèrent bien connaître le même succès cette année, avec le retour de Carpentier dans l’une de ses rares participations cette année à la Série Nationwide, et pourquoi pas la présence aussi d’autres stars locales, comme Jacques Villeneuve et Andrew Ranger.Un drame évité de peu A notre deuxième passage sous le pont de la Concorde, on frôle soudainement la catastrophe.Une cane et sa portée de canetons se dandinent sur la piste à quelques pieds (mètres) seulement de la ligne de course.On les évite de justesse.Quelques secondes plus tard, le nez de cette damnée «Subway eat fresh» apparaît à côté de moi.J’avoue avoir pensé un instant qu’il suffirait d’un tout petit coup de volant pour lui faire goûter au mur du Québec.Mais bon, ce n’est qu’une simulation de course, alors on les laisse sportivement passer et l’on rentre au bercail où je peux enfin ôter la combinaison dans laquelle je suis détrempé.Le Devoir Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petite sannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D’EMPLOI PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE l’EAU Pincourt.navigable, cotl 13 pces, nouveau prix 315 000$.514 961-5641.Photos et détails, duproprio.com/ 79349 PRÈS CANAL LACHINE ouest marché Atwater.Maison rangée 4 étages 4c.c.+1 Gar dble 1 sdb *1 s-eau 2 terr.515 000$ Duproprio.com/85714 514 939-3002 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 4’* neuf vue fleuve rue Bellerive à Mtl.à partir de 212 575$ ?tx.b franc, a/c.alarme.514 813-9620 Grand 3' luxueux, neuf, style lott, balcon, ac.juil.6363 St-Laurent Près Petite Itâlie.514 999-9101 OUTRE MONT Près Van Home 2».entièrement rénové par architecte.2 ch.aire ouverte, 2 balcons, a/c, s.de lavage 1 200p-\ 329 000 $ 514-572-7616 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL DOMAINE EN MAURICIE 190 hectares 425 000 $ 5 bâtiments Ancienne base scoute (années 70) www.dupropr».conV6465333 819646-5333 418 365-0222 (cell) AUBAINE STE-ADELE 3C.C.2 sdb Bols trarw, ardoise, foyer au bois.Or.terr.199 000$ 514 235-8819 BORD DE L'EAU Sle-Cathenne dHatley 3 c.c.www dupropno com 8198472593 613422-1190 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 4480 ED-MONTPETIT près hôp Sl-Marys, grand 31/2, 700$ cbaulte.équipé eau chaude Très propre Libre 514 271-4168 AHUOTSIC 61/2 1700 p.c.salle-d'eau Bas triplet 4 c.c.?s-sol linu sdb.Dble garage Pres College Régma Assumpia 1450Vm 514 387-0045 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - PLACE PRIEUR Spacieux, tranquille,ensoleillé 5 \ Bas de triplex dèlaclié Garage, grand espace de rangement au s-sol, grand hall d'entrée.Accès cour, cuisine rénovée/ ilol.Indus: plaque chaulfante, lourencaslré.lave vaisselle, stores et rideaux.1 345$.514616-7658 LAPRAIRIE - Secteur recherché Cottage 3 » 1 c.o.salle familliale, salle à manger, a/c.Garage Piscine, cabanon.Occ flexible 2200$ 514 791-6974 METRO LAURIER Coin St Joseph St Denis 412, 2e, t c.c Juillet 825$ 819 322-2235 MILE-END - Très spacieux 6 « Rénové, propre, bois franc el céramique 1 275$.1er juillet 514 992-8520,450 621-2902 MOREAU A SHERBROOKE R.dec 1500 p.c , aspect lofl rénove avec goût, calme, bois franc, alarme, star Jardin, 2 min métro 1 275$ (514)848-9770 / 206-9770 MU-NORD.5 « HAUT DUPLEX Ensoleille, pour pers tranquilles, lavséc Impeccable l" juillet.700$.Rét.514 973-2523 N.D.G.grand 612.rdc.« bachelor au s sol.boisene.foyer, terrasse disp juil 2008.514 487-3087 N.D.G.roe Sherbrooke 512 et 6 12.boiseries, pi.verms, balcon, terrasse.Chaude et eau chaude libres 514 4880664 OUTREMONT-ave Joyce.Grande 1 2.2e de triplex, 3 c.c.Stat.I500$chautté.Août.514 279-2473 OUTREMONT/AVE NELSON Spacieux 6 .idc duplex, rénove 3 ch .jardin etecfr chaud indus 1 800$.Juiet.514 271-2955 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces@ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit EHH! lÊÊÊÊk TIsT ANJOU - Haut duplex 5 1/2.PI bois personnes très tranquilles Ref Juillet 514 352-1054 C.D.N.Superbe 71/2 ensoleillé Chauffé Garage Calme 1er sept.1700$/m R-vs.514 736-4992 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est ottert en location (ou sous-location), toute per sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À 10UER OUTREMONT près métro.5 1/2, 2ch .rénové, r.dec., boiseries.Stat.ext.Rue Davaar Libre.1150$ non chauffé.514 276-3192 Plateau Chambord pr Mt-Royal 5 V2 joli haul duplex.1 c.c.fermee + 1 bureau.4 electros Balcon Ensol Terrasse Août ou avant 980$ 514 598-9640 QUÉBEC À LOUER PUTEAU - De Bullion/Roy Grand 31/2 tranquille, ensoleillé, 3e.Vue sur la montagne.5 électros.900$.Juillet.514.521.9469 eve.dussault@sympatico.ca PLATEAU Mentana/Roy.71/2 rénové.2eme étage.3 c.c.termées.Entrée lav/sèch Bois franc.Superbe terrasse.1 400$.Juillet.514 581-6996 ROSEMONT - rue Molson Parc Molson Beau 41/2 éclairé, pièces termées.rénové, boiseries, pl.bois tr, entrées lav/sedi.740$ Juillet/août.514 721-6316 ROSEMONT Gr 7 Q sur 2 étages 3 c.c.2 balcons, boiseries Ensoleillé, cour aménagée.Stat.Pt services et promenade Masson.Libre.1100$ 514 721-5489 ROSEMONT/PETTTE PATRIE 3112.cuisine et s.de b.rénovées.495$ 514 274-8053 SNOWDON - près UdeM.hôpitaux metro.6 12.ht duplex Calme.Minis sêch-lav.Juillet.875$ chaulté.514 484-6939 ST-UURENT, HAUT DUPLEX 512, *-1100 p.c.1 stat ext Près Autoroute 15.Juillet 1000$ chauffe 514 336-8639 8h à 9h ¦ 18h30 à 19h30 TÉTREAUTVILLE - 41/2 rénové.Luxueux, 5 electros, ac MeuWe 1000$ Non-meuble 850$ Libre 514 954-1030 V.M.R.312 4 12.près U de M.services, transport, chauffés, équipés, spacieux, rénoves.30i)Grahàm 514 713-5281 V.M.R.Parc Royal Edifice luxueux, béton.31 2 à 512.chauffé Piscine mt ext Sauna, près bus, metro.2 mm tram 514 738-2704 OFFRE À PARTAGER Pted-à-terre NDG Montreal Beau grand 4 • deserte la semaine contraires à Vordrepublic » ?A surveiller de près! Horalrt complet sur ém nativelynx.qc.ca m«> JUIN, Jour national 3eupiês autochtones au parc Émilie-Gamelin ’PRESENCE AUTOCHTONE du 12 au 22 juin à Montrée! 2008 Canada Quebec "ïï Montreal QB-iiSo?.IL DïWHR $ *M5 Pÿ «£» G* ^ T „ mi* ,4c.Spectacles : Gratuits jusqu'à 17 h 30 • Soirée : 10 $ Interdit d'apporter contenants en verre et boissons alcoolisées Le forfait spectacles : Cinq laissez-passer pour 35 $ en vente jusqu'au 16 juin dans les librairies du Soleil de Huit et d’Ottawa, chez Sol Épicerie Santé d’Aylmer, À l'Échelle du Monde de Gatineau et à la librairie Rose-Marie de Buckingham.Entrée gratuite pour les moins de huit ans (preuve d'âge obligatoire) Service de navette continu et gratuit du 20 au 24 juin entre 18 h 45 et 23 h 45 du parc-o-bus des Galeries Aylmer.L'autobus vous y amène! www.sto.ca ou 819 770-3242.JTO L'Outaounis en fête, les grandes festivités nationales du Québec, remercie : Vendredi 20 juin 18 h MATHIEU BÉLAND 19 h 45 JP LeBLANC 21 h 45 VINCENT VALLIÈRES Samedi 21 jtiiu 16 h LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU .est de la lêtel 18 h GUR00VES 19 h 45 MARCO CALLIARI 21 h 45 STEFIE SHOCK Dimanche 22 juin Toute la francophonie fête! 16 h LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU .est de la fête! 18 h SL0I 19 h 45 RICHARD SÉGUIN 21 h 45 ZACHARY RICHARD 23 h 15 FEU DE JOIE Lundi 2J juin 18 h JEAN-PHILIPPE BARRETTE 19 h 45 DUMAS 21 h 45 CUUDE DUBOIS 23 h 15 LES GRANDS FEUX D’IMPÉRATIF FRANÇAIS Mardi 24 juin La fête nationale du Québec 11 h LA TRADITIONNELLE MESSE DE LA SAINT-JEAN Au parc de l’Imaginaire, 12 h DU GOSPEL EN FRANÇAIS! Au parc de I Imaginaire, 13 h L’ÉCODÉFILÉ : Thème : 400“, je t’aime! Thème musical : Le tintamarre.Costume : Bleu! Bleu! Bleu! Rassemblement : Super C des Galeries Aylmer 15 h MONOCYCLISME ET JONGLERIE, JEAN-GUY BEAUDRY sur une seule roue! 18 h LES UNGUES DE CHEMISE 19 h 45 NANETTE WORKMAN 21 h 45 PAGUARO 23 h 15 FEU DE JOIE Programme complet : www.imperatif-francais.org A ni AOUA rfête' L’OUTAPUAIS erv ||M\ipÉRATif fRANÇAÎS Partenaires de prestige : Gatineau Partenaire Oa.wa officiel : Commanditaire de privilège: — “ Commanditaires de prestige : Jro Gtf eggjsa Partenaires médiatiques : ?i inss, P!! lo^yfrn LeDroit v' O X j W LEDEWR «5* Sg “Betiue