Le devoir, 13 juin 2008, Cahier A

REMSTAR PROMET DES NOUVELLES LOCALES TQS diffuserait ses infos en petits segments, le matin et l’après-midi ^ Page B 2 w w w .1 e d e v o i r.c o m LE DEVOIR V o L .X C 1 X X 13 2 ?L E V E X I) H E I) 1 1 3 J V I X 2 0 0 8 8 !) C + T A X E S « 1 $ Complot à la pompe Treize individus et onze entreprises sont accusés de complot criminel pour avoir fixé les prix de l’essence FRANÇOIS DESJARDINS L> image de l’industrie pétrolière, mise à rude r épreuve par des prix qui ont explosé de 40 % depuis 2007, porte désormais la tache d’une enquête fédérale de deux ans qui s’est traduite hier par le dépôt d’accusations criminelles contre 13 personnes et 11 entreprises pour avoir fixé le prix de l’essence à Vïcto-riaville, à Thetford Mines, à Magog et à Sherbrooke.D s’agit du premier cas de collusion à grande échelle depuis une affaire de concertation survenue à Vancouver en 1955.Depuis 10 ans, le Bureau fédéral de la concurrence a institué six enquêtes pour tirer au clair des allégations de collusion ou d’abus de position do- ll s’agit du premier cas de collusion à grande échelle depuis une affaire de concertation survenue à Vancouver en 1955 minante, mais il n’a jamais découvert de regroupements secrets pour éviter des guerres de prix.Usant de l’écoute électronique, de perquisitions et de son programme d’immunité judiciaire pour les collaborateurs.le Bureau a révélé hier que «des détaillants d’essence ou leurs représentants se téléphonaient et s’entendaient sur le prix demandé aux consommateurs pour l’essence dans les marchés visés».Trois sociétés et une personne ont plaidé cou- pedro RUIZ LE DEVOIR pables hier devant la Cour supérieure du Québec à Victoriaville.Une amende de 179 000 $ a été imposée à Pétroles Therrien inc.(l’enseigne Pétro-T) et à Distributions pétrolières Therrien inc., tandis qu’Ultra-mar a écopé d’une amende de 1,85 million.L’individu est un employé d’Ultramar qui a été condamné à payer une amende de 50 000 $.Douze personnes et huit entreprises n’ont pas encore soumis de plaidoyer, car elles n’ont pas encore comparu.La liste du Bureau de la concurrence énumère plusieurs petites entreprises et une grosse: Alimentation Couche-Tard, qui exploite dans les quatre VOIR PAGE A 10: ESSENCE Québec exauce Tremblay Mainmise du maire sur le centre-ville Nouveaux pouvoirs de taxation pour la Ville Entente avec les villes reconstituées Pirater une ou mille chansons pour le même prix Le projet de loi fédéral vise principalement les fournisseurs ¦ Page A 4 INDEX Annonces.B 6 Météo.B 9 Avis publics .A4 Monde.B9 Bourse.A 6 Mots croisés , B 6 Cinéma.B 3 Resto.B 7 Décès.B 6 Sudoku.».A4 Éditorial.A 8 Télévision.B 4 Idées.A 9 Week-end.B 1 JEANNE CORRIVEAII /^\ uébec a exaucé le vœu de Gérald Tremblay: à \2/ partir de novembre 2009, le maire de Montréal aura le contrôle sur l’arrondissement Ville-Marie.L’entente signée hier à l’hôtel de ville en présence de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, accorde également de nouvelles sources de financement à la métropole.«Une entente historique», a commenté le maire ravi.En plus de conclure un accord avec Montréal, la ministre Normandeau a aussi réussi à dénouer l’impasse qui perdurait depuis des mois concernant le fonctionnement de l’agglomération.Le maire Tremblay et ses 15 homologues des banlieues se sont mis d’accord sur de nouvelles règles de gouvernance, marquant ainsi la fin de longues et laborieuses discussions.«Aujourd’hui, nous pouvons dire mission accomplie!», a VOIR PAGE A 10: TREMBLAY Course à l’auto électrique chez les élus québécois ANTOINE R O B 1T A I LEE Québec — Avec l'explosion du prix de l’essence, tous les partis à Québec se creusent la tête pour offrir rapidement une vision d’avenir d’une auto électrique québécoise, a appris hier Le Devoir.D’abord, le gouvernement Charest met les bouchées doubles pour faire une annonce en début de semaine prochaine sur ime série de projetspilotes d'autos électriques attendus depuis longtemps et rendus d’autant plus attrayants au moment où le litre d’essence dépasse 1,50$.les véhicules à basse vitesse, comme la Zenn (Zero emission no noise), assemblée à Saint-Jérôme et dont le prix est d’environ 15 000 $, et le Nemo, petit camion assemblé à Sainte-'ITiérèse, seront autorisés à rouler dims certaines municipalités partenaires, dont celle de Blainville.La ministre des Transports, Julie Boulet, appliquera donc, plusieurs mois après leur adoption en décembre dernier, les nouvelles dispositions du Code de fa sécurité routière contenues dims le projet de loi 42.Ces dispositions permettent à la ministre d’autoriser ces projets jxiur trois ans, avec une possibilité de deux autres années.VOIR PAGE A 10: AUTO Trois ans d’essais pour la Zenn et le Nemo JACQUES GRENIER LF.DEVOIR 21 milliards de plus pour l’Afghanistan Le Canada plaide contre la corruption CHRISTIAN RIOUX Paris — Deux mois après le sommet de l’OTAN qui avait renforcé son engagement militaire, 80 pays et organisations internationales réunis hier à Paris ont annoncé une contribution de 21 milliards de dollars pour la reconstruction de l’Afghanistan.Les 68 pays représentés se sont engagés à accroître leur aide en échange d’un effort soutenu du gouvernement afghan dans 1a lutte contre la corruption.Cette conférence est «un succès parce que nous nous attendions dans nos rêves à 17 milliards», a déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner.Le résultat serait légèrement au-dessus de ce qu’espérait le président afghan, Hamid Karzaï, qui tablait, dit-on, sur 15 à 20 milliards de dollars d’aide à l’issue de cette conférence.Le Canada a joint sa voix à celles des pays qui ont néanmoins exigé une plus grande rigueur dans l’utilisation des fonds.«Nous avons expliqué clairement au président [ Karzaï] que si les Canadiens étaient en AJghanistan, VOIR PAGE A 10: AFGHANISTAN Hamid Karzaï Littérature DIALOGUES EN TROIS TEMPS: parcours littéraire en compagnie d’un «sauvage » de bon sens.Un exercice de liberté envers l’Histoire où prend forme un dialogue tour à tour théâtral, poétique et philosophique.Canada Québec «5 S Montréal ; «5 À 7» LITTÉRAIRE Avec les poètes, José Aquelln, Joséphine Bacon, Laure Moral! et Violaine Forest, les philosophes Jean-François Chassay et Georges Sioul ainsi que les comédiens Charles Bender et Jean-Antonln Billard.13 juin, 17 h 30 è 19 Auditorium de ta Grande Bibllottièqaf.475.bout.D* Maison neum d i ira Tixr.TMHi ¦ Sylvain Rivard ' ?ne avec an sauvage / -r > , (détail), 2008 V ffY ''«V ie-Mttk»> V ’PRESENCE “ AUTOCHTONÉ du 12 au 22 juin à Montréal ^00S LE DEVOIR Horaire complet sur il nativelynx.qc.ca Info festival: 514 372, R i 77831302226124 I- E DEVOIR, L E VENDREDI I .III \ 2 O O H A 2 LES ACTUALITES Projet de loi pour divulguer l’identité des parents biologiques L’ADQ se met au service des enfants adoptés en quête de leur identité La CSDM distribuera un calendrier des apprentissages MARTIN QUELLE! Québec — L’Action démocratique du Québec veut restreindre le droit à la vie privée des parents biologiques pour permettre aux enfants adoptés de découvrir leurs origines.lYésenté par l'opposition officielle, le projet de loi 397 modifie le Code civil afin de reconnaître a la personne adoptée le droit d’être informée de son statut et d’obtenir les renseignements lui permettant de retrouver ses parents biologiques.Même au nom du respect de la vie privée, le parent «naturel» ne pourrait pas, en principe, s’oppo- ser à ce que l’enfant mis en adoption 30, 40 ou 50 ans auparavant connaisse son origine.S’il veut a tout prix conserver l’anonymat, le parent n’aurait qu’un seul recours: faire la preuve qu’il a des -motifs sérieux» de s’opposer à la divulgation de son identité.«Une femme qui a été violée, qui a eu un enfant qu’elle a remis en ad/jp-titm et "que.le fuit de savoir que l'enfant biologique amnaît sim identité risque de la troubler psychologiquement" [sic], on pourrait juger que c’est un motif sérieux», a expliqué je parrain du projet de loi, le député Eric Laporte, porte-parole de l’opposition officielle en matière de services sociaux.Du même souffle, le député assure qu’il n’est pas question de «forcer» les parents biologiques a renouer avec un enfant mis en adoption.«Les personnes adoptées vont avoir le dossier, vont avoir toute l’information, mais si le parent biologique ne veut pas entrer en contact avec la personne adoptée, on ne le forcera jamais», a-t-il dit la législation adéquiste permettrait non seulement aux personnes adoptées de connaître l’identité de leurs géniteurs, mais aussi d’avoir accès à leurs dossiers d’adoption et médicaux.Un nombre incalculable de per- sonnes auraient pu être épargnées par la maladie si elles avaient pu connaître leur filiation biologique, fait-on valoir a l’ADQ.«Quand vous allez chez le médecin, on vous pose la question: est-ce qu’il y a des antécédents, par exemple, de cancer ou autres maladies dans votre famille?Eh bien, ces personnes-là ne peuvent pas répondre à ces questions parce qu’elles ne connaissent pas leurs antécédents», a dit le député de l’Assomption en conférence de presse à Québec.M.Laporte exhorte le gouverne ment à «appeler» le projet de loi en Chambre pour qu’il soit débattu dans les plus brefs délais.Une re- vendication que partage le mouvement Retrouvailles, qui s’est allié à TADQ dans cette nouvelle croisade.«La personne concernée par l’adoption ignore la vérité quant à ses origines.D’où vient-elle?Qui lui \ a donné la vie?Quels sont ses gènes?\ Où sont ses frères, ses sœurs biolo- ! giques?Où sont ses racines?Ce cas- \ se-tête ne sera jarhais résolu tant et \ aussi longtemps que le morceau manquant ne sera pas accessible, et ce morceau, c’est le gouvernement qui le retient», a dit Caroline Fortin, présidente du mouvement, présente aux côtés du député Laporte.La Presse canadienne Des députés péquistes invités au camp de pêche de la Kruger ANTOINE ROBITAILLE Québec — Deux députés du Parti québécois ont participé mercredi à une journée de pèche au camp de la compagnie Kruger de La Tuque en compagnie de Guy Chevrette, président-directeur général du Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ).* Un poste que l’ancien ministre quittera d’ailleurs l’an prochain, comme Le Journal de Montréal le révélait hier.Selon le député de la circonscription de René-Lévesque, Maijo-lain Dufour, qui y était, il a été «abondamment question», lors de cette rencontre, du sort de plus de MXX) employés des trois usines de Kruger sur la Côte-Nord.Ceux-ci représentent plus de «60 % des emplois forestiers du comté de René-Lévesque».L’autre député présent était Luc Ferland, qui représente Ungava depuis 2(X)7.C’est le vice-président aux affaires publiques Jean Majeau qui représentait la pa-petière.Ce dernier n’a pas rappelé Le Devoir hier.Mais pourquoi faire cette réunion au camp de pèche de la Kruger?«On aurait pu les rencontrer n'importe où au Québec, a répondu Guy Chevrette.Quand on a demandé la rencontre, [les gens de Kruger] ont dit: “Ça vous tente-tu défaire ça là?" On a pris seulement une journée.C’est comme un tournoi de golf tu profites de l’occasion pour combiner deux actions.» Puisqu’il était en «session intensive», M.Dufour dit qu’il n’avait pas d’autre moment et que, s’il ne voulait pas rater cette rencontre avec M.Ma-jeau, il devait opter pour une journée à La Tuque.Selon M.Chevrette, M.Majeau, les députés et lui ont fait pendant cette journée «le point» sur une série de dossiers, dont le fait que Kruger n’est pas encore «consolidée».«Je voulais voir comment ça marche», a dit M.Chevrette, qui ajoute que la question de la Paix des Braves a aussi été abordée.M.Chevrette a aussi rappelé ses vives critiques à l’égard du livre vert sur la réorganisation du régime forestier, déposé par le ministre Claude Béchard plus tôt cette année.D’ailleurs, M.Chevrette rencontrait hier le caucus péquiste sur la question.Rien n’a filtré de la rencontre, mais l’ancien ministre disait, avant qu’elle ait lieu, que ce serait «difficile pour lui».A ses yeux, «l’application de ce qui se trouve dans le livre vert pourrait grandement nuire» à la compétitivité de l’industrie qu’il représente.«Déjà qu’une étude récente montre que c’est le Québec, principalement dans la Côte-Nord, que c’est le moins compétitif.» Ir ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, avant de tomber malade (il a été opéré mercredi pour un cancer au duodénum), avait dit qu’il souhaitait déposer ce mois-ci un avant-projet de loi et soumettre à la rentrée d’automne son livre vert à une commission parlementaire.L’objectif était d’adopter en décembre prochain la version finale du nouveau régime forestier.Quant à M.Chevrette, il quittera son poste dans un an, après le congrès de juin 2009 du CIFQ.«Je travaille plus fort qu’un ministre!», a-t-il dit notant qu’il était au boulot «six ou sept jours par semaine».La crise dans l’industrie est très difficile, a-t-il insisté: «En plus, le pétrole vient de mms donner une autre claque.» Le Devoir ARCHIVES REUTERS ARCHIVES REUTERS Brian Mulroney Karlheinz Schreiber Un juge du Manitoba présidera l’enquête sur Mulroney et Schreiber ISABELLE RODRIGUE Ottawa — le juge Jeffrey J.Oliphant, juge en chef adjoint de la Cour du banc de la reine du Manitoba, aura la tâche de présider l’enquête publique sur les transactions financières entre l’ancien premier ministre Brian Mulroney et l’homme d’affaires Karlheinz Schreiber.Le premier ministre Stephen Harper avait à peine confirmé cette nomination que les partis d’opposition dénonçaient le mandat trop restreint de la commission.Le titre officiel de la commission, Commission d’enquête au sujet des transactions entre le très honorable Brian Mulroney et Karlheinz Schreiber, indique d’entrée de jeu que le mandat du juge Oliphant ne lui permettra pas de fouiller tous les aspects de la relation entre les deux hommes.En fait, les paramètres de l’enquête sont calqués sur les conclusions du rapport final du conseiller spécial de M.Harper, David Johnston, qui recommandait que l’enquête publique ait une portée limitée.Dans son rapport U soutenait que les travaux de la commission devraient surtout tourner autour de 17 questions relatives aux transactions financières entre M.Mulroney et M.Schreiber.«Ce qui m'inquiète, c’est que l’enquête devra se concentrer uniquement sur les 17 questions que M.Johnston a incluses dans son deuxième rapport.Et c’est totalement inacceptable», a déclaré le libéral Paul Szabo, président du Comté parlementaire sur l’éthique qui s’est penché sur toute cette affaire l’automne dernier.Ains-i, il sera impossible de revenir sur les contrats accordés à Airbus et les liens avec une firme de lobbying, ainsi que sur l’indemnité versée à M.Mulroney par le gouvernement fédéral, en 1997, à la suite d’une poursuite en diffamation.Ce sont les trois paiements de plusieurs dizaines de milliers de dollars qui seront donc au centre la commission d’enquête.Lors des audiences du comité parlementaire, M.Mulroney a affirmé avoir accepté 225 000 $ en argent comptant lors de trois rencontres secrètes dans des chambres d’hôtel pour faire la promotion de véhicules militaires auprès de chefs d’Etat de pays étrangers, dont la France, la Chine ou la Russie.A l’opposé, M.Schreiber a répété avoir versé 300 000 $ à M.Mulroney pour qu’il tente de convaincre le gouvernement fédéral de donner un appui financier au projet Bear Head, qui prévoyait la construction d’une usine de véhicules blindés légers au Canada Les versions diffèrent et on ne sait toujours pas quand, comment ni pourquoi les paiements ont été faits.Le juge Oliphant aura un an pour tenter de trouver des réponses puisqu’il devra rendre son rapport le 12 juin 2009.M.Oliphanfi âgé de 64 ans, a accédé à la Cour du banc de la reine du Manitoba en 1985, puis a été promu chef adjoint en 1990.Les deux nominations, faites par le gouvernement fédéral, sont survenues alors que M.Mulroney était premier ministre.Ce détail fait tiquer le député néodémocrate Pat Martin.Bien qu’il ne remette pas en question les compétences du juge, M.Martin croit qu’il aurait mieux valu retenir une autre personne pour présider l’enquête.«Cet homme doit sa carrière à Brian Mulroney.S’il s’agissait d’un procès criminel ou d’une poursuite au civil, it devrait se récuser», a fait valoir M.Martin.La Presse canadienne " n/ERT LE DIMANCHE i f Le fort prix de l’essence aidera à réduire les GES, selon Line Beauchamp Québec — Au-delà du choc tarifaire pour les consommateurs, la hausse du prix du pétrole entraîne des changements de comportement qui ont un impact environnemental positif, a déclaré hier la ministre de l’Environnement Line Beauchamp.11 est cependant trop tôt pour donner des chiffres précis concernant cette situation, a dit Mme Beauchamp lors dime conférence de presse où elle a fait le bilan dé la deuxième année de la mise en oeuvre de son plan siu les change ments climatiques, qui vise notamment à diminuer les émissions de gaz à effet de serre.La ministre a indiqué que cette initiative provinciale, qui porte sur la période de 2006 à 2012, avait été planifiée à partir d’une estimation du prix du baril de pétrole à 40 $, alors qu’il a depuis bondi et se transigeait hier à près de 137 $.Dans ce contexte, Mme Beau-champ s’attend à ce que cette progression entraîne des changements de comportement qui vont faire baisser les émissions de GES au Québec, dont 38 % proviennent du seul secteur des transports.Même si elle n’est pas encore en mesure d’indiquer quel est l’effet de son plan sur les GES, la ministre de l’Environnement a toutefois bon espoir que le Québec atteindra en 2012 les objectifs fixés par le protocole de Kyoto.Durant la période de 2003 à 2005, les émissions ont diminué de 2 %, a-t-elle dit, ajoutant que des données préliminaires indiquaient aussi une baisse de 2 % pour la période de 2005 à 2006.La Presse canadienne •Prix valide jusqu'au 30 juillet, tel que présenté, coussins non inclus.édîtionspéciale : à partir de 8785 S* \ rochebobois ^__________________________________________________ PARIS Canapé composable ’ISLANDE" en cuir Tendresse (25 coloris au choix).Différentes compositions disponibles Tables basses ‘CUTE CUT’ design Cédric Ragot.MONTRÉAL - 505 Avenue du Président Kennedy 514-350-9070 - montreaieroche-tx>bois.com OTTAWA - 22 York Street 613-860-3273 - ottawaeroche-bobois.com TORONTO -101 Parliament Street 416-366-3273 - torontoerochebobols.com www.roche-bobols.com I 1 « » Résultats des tira ; du : 2008-06-11 Q2 24 23 25 44 48 Q8 15 2Z 21 24 39 40 c^.Gagnants Lots 6/6 0 14 230 693.00$ 5/6+C 5 81 393.50 $ 5/6 144 2 334,60 $ 4/6 8 308 76,60$ 3/6 155 290 10,00$ 2/6+C 104 895 5,00$ Vertes totales 19 478 888 $ Prochain gros »ot (approx ) 22 OCX) 000 S Gagnants Lots 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+C 0 75 000,00 $ 5/6 10 750,00 $ 4/6 673 75,00$ 3/6 11 954 10,00 $ 2/6+C 9 314 5,00$ Ventes totales 789 793.00 $ EBta 5015161 Egtra Dites oui A l’Extra! Gros lot de 500 000 $.En cas de dispanté entre celle îiste et la liste officielle de uoto-Québec.cette demère a priorité CLAIRANDRÉE CAUCHY /"A uand les élèves voient-ils les Vv règles de grammaire, les tames de multiplication ou encore de trigonométrie?Les parents de la Commission scolaire de Montréal devraient avoir les réponses à ces questions dès la prochaine rentrée.Afin d’impliquer davantage les parents, la CSDM leur fournira une forme de calendrier des connaissances enseignées aux élèves à chacun des cycles du primaire et du secondaire.On leur fournira aussi un dépliant expliquant les méthodes d’évaluation en vigueur avec la réforme, basées sur les compétences.Devant les nombreuses critiques formulées à l’égard de la réforme de l’éducation, la commission scolaire entreprend donc d’informer davantage les parents sur l’évaluation de leurs enfants et l’enseignement qu’on leur prodigue.«On veut aider les parents à jouer leur rôle d’accompagnateurs aùprès de leurs enfants.Le Programme de formation n’est pas rédigé de façon facilement compréhensible.On a ressorti du programme les connaissances qui sont incluses, les savoirs essentiels au primaire ou les notions au secondaire.Le parent pourra voir à quel moment les choses sont abordées», explique au Devoir le directeur adjoint à la pédagogie, Robert Gendron.En septembre prochain, la CSDM fournira l’information sur les programmes de français et mathématiques du primaire et du premier cycle du secondaire.En septembre 2009, on complétera avec une feuille de route des connaissances enseignées au deuxième cycle du secondaire et dans les autres disciplines.Rendre compte des connaissances Cette opération d’information des parents est toutefois limitée par le contenu même des programmes qui, de l’aveu de la ministre, demandent à être explicités.Dans une résolution adoptée récemment par les commissaires, la CSDM signifie au ministère de l’Education «l’urgence de définir, structurer et hiérarchiser les contenus», compte tenu du «caractère peu structurant du Programme de formation de l’école québécoise».Dans la foulée du débat, sur la réforme, la ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, s’est engagée ce printemps à préciser quelles connaissances devaient être acquises à chacune des étapes d’une année scolaire et à veiller à ce que les bulletins en rendent compte.Elle répondait en cela aux principaux détracteurs de la réforme, dont des syndicats d’enseignants.La révision devrait être complétée pour la rentrée scolaire 2009 (en 2008 pour les programmes de français).La CSDM devance toutefois un peu le ministère en mettant à la disposition des enseignants une grille qu’ils pourront utiliser pour transmettre de l’information aux parents sur le niveau d’acquisition des connaissances des élèves en sixième année, en plus du bulletin qui comprend une note sur le développement des compétences.l.es enseignants seront toutefois libres de [’utiliser ou non.Les parents des élèves de sixième année devraient de plus recevoir au cours des prochains jours les résultats obtenus par leur enfant aux tests obligatoires du ministère, qui n’apparaissent pas en tant que tels dans le bulletin de fin d’année.Le Devoir EN BREF laser: dépôt de rapport retardé Ottawa — Un appel de dernière minute du ministre fédéral de la Sécurité publique a reporté la publication d’un rapport qui s'annonce sévère sur l'utilisation du pistolet Taser par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Un porte-parole du président de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy, a indiqué que le cabinet du ministre avait réclame une rencontre, mercredi, entraînant le report du dévoilement du rapport initialement prévu pour hier.Nelson Kalil a confié que M.Kennedy avait accepté de rencontrer le ministre Stockwell Day au début de la semaine prochaine.La publication du rapport serait maintenant planifiée pour mercredi prochain.Stockwell Day, qui est en voyage à l’étranger, a reçu une copie du rapport mardi.- La Presse canadienne » * LE 1> E V P I K .L K V E X I) R E P 1 1 ;{ .III X 2 0 0 8 Christian Rioux La non-méthode Sarkozy Ce matin-là, Nicolas Sarkozy était à Rungis.Il s’était levé tôt pour rendre hommage à cette France dont il aime dire justement quelle «se lève tôt».Rungis, en banlieue de Paris, c’est le plus grand marché de France.La caverne d’Ali Baba où s’approvisionnent tous les commerçants et restaurants de Paris.De quoi faire saliver n’importe qui.Mais Nicolas Sarkozy n’avait pas oublié d’amener son arme secréte.Pour goûter les fromages, humer les poissons et contempler les pièces de bœuf, il était accompagné de Caria Bruni.Car la première dame de France est devenue depuis quelques mois l’un des principaux instruments des faiseurs d’image prési-dentielle afin de reconquérir l’opinion.A 42 % dans les sondages, le président sait que le combat sera long.Mais il a crueUement besoin de remonter la pente s’il veut mettre en pratique ces «réformes» dont il parle tant Car, qu’on se le dise, le président réforme.Cela, on l’entend dire partout et pour ainsi dire un peu trop.Nul doute que le gouvernement a entrepris un grand nombre de chantiers.Reste que, plus d’un an après l’élection présidentielle, la population peine toujours à voir exactement dans quelle direction tout cela s’oriente.Peut-être cette confusion tient-elle surtout à la méthode brouillonne de Nicolas Sarkozy, qui se comporte toujours comme s’il était en campagne électorale.Récemment, les Québécois n’ont-ils pas eu une petite idée de ce qu’il faut bien appeler la méthode Sarkozy?Ou son absence de méthode.L'épisode du «ni-ni» illustre toute la part d’improvisation qu’il y a dans ce gouvernement qui possède souvent mal ses dossiers et agit sans consulter personne.En moins de deux mois, on a d’abord appris que la formule réglant les relations France-Québec depuis 30 ans allait changer.Le président a ensuite laissé penser qu’il placerait dorénavant le Canada sur le même pied que le Québec.Constatant le tollé qu’il suscitait dans les milieux informés au Québec comme en France, il a vite reculé pour revenir à une formule somme toute peu éloignée de la précédente.Les Québécois ne sont pas les seuls à avoir goûté à cette médecine.La méthode Sarkozy consiste en effet à agiter la réforme pour la réforme, au point que le mot commence à se vider lentement de son contenu.Les choses se passent souvent ainsi.D’abord, le président brosse un tableau noir de la situation.Plus noir que noir.Un peu comme si la France était un pays du Tiers-Monde.11 annonce ensuite que ça va bouger en grand.Mieux vaudrait attacher sa tuque.Il accouche enfin d'une réformette qui rassure ceux qui s’attendaient au pire.Qui se souvient de la promesse du président de créer un service minimum dans les transports en commun comme il en existe un dans les services publics au Québec depuis les années 70?En campagne électorale, le candidat Sarkozy avait annoncé qu'il adopterait une loi sitôt élu.Pas question de transiger.On allait voir ce qu’on allait voir! Quelques semaines de négociations suffirent au gouvernement pour s’entendre avec les syndicats sur un simple préavis de grève.Rien de plus.Mais voilà que récemment il ressort cette idée de service minimum, non plus pour les transports mais à l’école.Là où le problème n’existait pas.Le monopole syndical étant inexistant en France, il est rare que plus de la moitié des professeurs d’une école fassent grève en même temps.Ceux qui restent peuvent donc accueillir les enfants que les parents ne peuvent garder à la maison.Aujourd’hui, la population n’a toujours pas les services essentiels qu’eÜe réclame dans les transports depuis 20 ans.Mais le gouvernement trouve le moyen de se bagarrer avec les enseignants pour créer un service essentiel que personne ne demandait L’élimination de la publicité à la télévision publique est une autre «réforme» dont personne ne voulait.Sauf peut-être les chaînes privées.Mais le public, lui, se satisfaisait de la situation enviable de la télévision française, où il est interdit de couper les émissions, à l’exception des longs métrages ou des émissions de plus d’une heure, limitées à une seule coupure.On est très, très loin du véritable saucissonnage du Téléjournal de Radio-Canada.Depuis des semaines, une commission cherche à résoudre la quadrature du cercle afin de sortir de l’improvisation dans laquelle Nicolas Sarkozy a plongé la télévision publique.Avec un déficit qui frise les 3 %, l’Etat n’a tout simplement pas les moyens de se passer de la publicité.Trop souvent la frénésie du président cache son impréparation et son ignorance des dossiers.On se perd par exemple en conjectures pour savoir ce qu’il veut faire en éducation.Au primaire, il serait question de revenir à l’apprentissage par cœur et au lycée, de réduire les cours magistraux.En matière économique, les réformes ne sont guère plus lisibles.Même Jacques Attali, qui a fait 300 propositions pour libéraliser l’économie, ne semble pas y retrouver ses petits.L’ancien conseiller de François Mitterrand refuse pour l'instant de tirer un bilan.On constate bien quelques tentatives de libéralisation éparses, mais rien de majeur comme la simplification des conditions de licenciement la dérégulation du logement et le redressement des comptes publics.Toutes choses qui seraient par ailleurs utiles.Par contre, le gouvernement s'attaque au prix unique du livre qui protège les petites librairies de qualité contre les grandes surfaces qui vendent des romans de gare au kilo.La méthode Sarkozy, qui ressemble aux tactiques de guérilla, est peut-être finalement la meilleure pour déjouer la résistance.Où donner de la tète quand le président crie «au loup» partout?Mais elle a le désavantage de rendre le projet du gouvernement illisible.Si projet il y a Pour retrouver un peu de crédibilité, Nicolas Sarkozy ferait mieux d’acquérir un peu de méthode au lieu de s'agiter sur les marchés.Il devrait aussi cesser de décrire un pays à feu et à sang comme s'il était toujours en campagne électorale.Il ne serait pas non plus inutile qu’il explique là où il veut aller.Dans ce domaine, les beaux yeux de Caria Bruni ne nous ont rien appris.crioux@ledevoir.com ICTDAUTES numéro deux de l’armée un Québécois de la Marine Le nouveau numéro deux des Forces canadiennes sera un Québécois issu de la Marine.Le ministère de la Défense annoncera aujourd’hui que le contre-amiral Denis Rouleau devient le vice-chef d’état-major de la défense nationale, a appris Le Devoir de sources sûres.ALEC CASTONGUAY Ottawa — Natif de Québec, Denis Rouleau est diplômé du Collège militaire royal de Kingston avec un baccalauréat en génie et gestion en 1978.Homme souriant et facile d'approche, il a participé à plusieurs événements publics de la Marine au Québec dans les dernières années.C’est le nouveau patron des Forces canadiennes, le général Walter Natynczyk, qui a choisi le contre-amiral Denis Rouleau pour le seconder.D s’agit d'assurer une certaine «continuité», selon des sources au ntinis-tère de la Défense.Depuis janvier 2007, Denis Rouleau était le bras droit du général Natynczyk, alors vice-chef d’état-major, au quartier général de la défense à Ottawa.contre-amiral Rouleau s occupait notamment de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NO-1 octroi des budgets, que ce soit pour les operations ou RAD).De juillet 1997 à juillet 1999, il a occupe le poste pour les acquisitions.A ce titre, il devait constamment d’offider des opérations de missiles dans le complexe négocier avec les fonctionnaires du Conseil du trésor.D a de la montagne Cheyenne à Coloraio Springs, aux aussi collabore a l elaboration du nouveau plan de la dé Etats-Unis.Il a ensuite été affecté à l'etat-inajoi du Coin- Tories nnnsin A.S.* J .IV.•> vu* tense «Canada d'abord», qui doit guider l’armée pendant 20 ans.En tant que vice-chef d’état-major.Denis Rouleau aura la tâche de coordonner et d’orienter les activités des militaires pour atteindre les objectifs stratégiques du ministère de la Défense, notamment la mise en œuvre de «Canada d’abord».Guerre en Afghanistan oblige, la nomination du contre-amiral Rouleau est une surprise, alors que certains s’attendaient à un autre tandem issu de l'armée de terre, comme celui de Hillier-Natynczyk.Denis Rouleau Expérience internationale Le contre-amiral Rouleau a une expérience sur la scène internationale, ayant dirigé la Force maritime permanente de l’OTAN en Allemagne entre janvier 2006 et janvier 2007.Denis Rouleau a également été le prentier officier naval en poste au Coimnandement de mandement spatial américain.fa's hauts gradés de la Marine canadienne ont rarement accédé au poste de chef d’état-major de la défense — ils n’ont été que trois depuis 1964 — mais ils ont plus souvent été It's numéros deux Avant Denis Rouleau, les derniers vice-chefs d’état-major issus de la Marine canadienne avaient été Ron Buck (200406) et Gary Bamett (1997-2001).la' contre-amiral Rouleau a une bonne expérience de la bureaucratie fédérale.En plus de son poste au quartier général depuis 2007, il avait été chef de cabinet du chef d’état-major de la défense, Raymond Hénault, entre décembre 2003 et juin 2004.11 a déjà été en poste dans sa ville natale, entre 1988 et 1991, alors qu’il était officier d’entraînement de la Réserve navale au quartier général de Québec.Le Devoir L’affaire Bernier-Couillard La GRC a failli à la tâche, dit l’opposition HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — le Parti libéral et le Bloc québécois estiment que la Gendarmerie royale du Canada a failli à son mandat en ne mettant pas en garde le gouvernement fédéral contre le passé de Julie Couillard.«Il y a une sérieuse question à poser à la GRC», a déclaré Gilles Duceppe.Le chef bloquiste comprend d’autant moins que la GRC admette que Mme Couillard lui était connue bien avant que son histoire ne fasse les manchettes.Mais n’y a-t-il pas une possibilité que la GRC n’ait pas averti le Conseil privé parce qu’elle estimait que Julie Couillard, malgré son passé, ne posait pas de risque à la sécurité de l’État?«Si c’est cela, ça soulève des questions non plus seulement sur leur professionnalisme, mais aussi sur leur jugement», a rétorqué M.Duceppe en faisant la liste des hommes louches ayant partagé le lit de Mme Couillard et qui aujourd’hui sont morts, cachés par la police ou alors tombés en disgrâce.Tard mercredi soir, le Conseil privé (le ministère du premier ministre) a fait savoir que jamais la GRC ne l’avait mis en garde contre les relations troubles de l’ex-conjointe du ministre déchu Maxime Bemien ni au moment des vérifications d’antécédents d’usage précédant une nomination, ni plus tard.«À aucun moment le bureau du Conseil privé n’a été informé parla GRC de quelque préoccupation que ce soit liée à des questions de sécurité concernant M.Dernier ou Mme Couillard», a fait savoir la porte-parole Miriam Massabki.Mme Couillard a fréquenté un homme lié à la mafia, un lié à Maurice Boucher, un autre membre des Rockers devenu délateur, un autre enfin qui devait d’importantes sommes d’argent aux Hells Angels.On sait aussi quelle a fréquenté en mars et avril 2007 Bernard Côté, un conseiller du ministre et sénateur Michael Fortier, et à partir d’avril 2007, le ministre Maxime Bernier.Le premier a démissionné, le second a perdu son poste au cabinet Plusieurs médias ont révélé hier que la mystérieuse connaissance d’affaires de Mme Couillard l’ayant présentée au ministre Maxime Bemier était nul autre que Philippe Morin, un dirigeant de la firme Investissements Kevlar.La rencontre a eu lieu au chic restaurant Cavalli de la rue Peel, à Montréal, et n’avait rien de fortuit.Mme Couillard dit travailler pour cette firme et, comme le révélait Le Devoir, a distribué des cartes d’affaires qui l'indiquaient, mais Kevlar a déclaré qu’elle n’a jamais travaillé pour eux Joint au téléphone hier par Le Devoir, le président de Kevlar, René Bellerive, a refusé de parler.«J’ai aucun commentaire, s’euse-moi madame», a-t-il dit avant de raccrocher.Pour le député libéral Denis Coderre, il ne fait aucun doute qu’une enquête publique est désonnais nécessaire en plus du travail effectué en comité parlementaire.«Nous croyons reconnaître dans l’histoire de Julie Couillard une tentative d’infiltration du gouvernement, a-t-il lancé à la Chambre des communes.Au nom de qui, pour qui?Bonne question! Et dire que les conservateurs étaient même prêts à lui demander de devenir candidate aux prochaines élections!» Les libéraux demandent que des membres du gouvernement conservateur comparaissent en comité parlementaire, ce qu’ils ont refusé jusqu’à présent «Infiltration, “cover up”, pression indue, chantage peut-être?Qu’est-ce que le premier ministre attend pour mener une enquête publique?», a-t-il lancé.Le Devoir Le crédit d’impôt pour les diplômés choisissant de travailler en région éloignée est adopté CLAIRANDREE CAUCHY Les diplômés qui proviennent de régions éloignées obtiendront un crédit d’impôt de 8000 $ s’ils retournent s’étabtir dans leur coin de pays après leurs études.C’est du moins ce que prévoit un projet de loi adopté hier en troisième lecture à la Chambre des communes à Ottawa.Avant d’entrer en vigueur, le projet doit cependant encore passer l’étape du Sénat et de la sanction royale.Le parrain du projet de loi privé, le député bloquiste de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, estime que cela constitue un outil important pour contrer l’exode des jeunes.«Les études sont de plus en plus chères.Cela contribuerait à réduire les dettes d’étude, investir dans l’achat d’une automobile ou d’une maison», fait valoir M.Bouchard.La majorité des députés libéraux ainsi que tous les élus néo-démocrates ont voté en faveur du projet de loi.Celui-ci s’inspire d’un programme similaire im- planté en 2003 au Québec.Le crédit d’impôt non remboursable pourrait être réclamé par tranches maximales de 3000 $ par année, jusqu’à un maximum de 8000 $, par les diplômés ayant étudié dans les grands centres et qui retournent dans une région en décroissance démographique.Selon les estimations du Bloc québécois, le programme coûterait entre 160 millions et 180 millions à l’échelle du Canada, dont environ 30 millions au Québec.On évalue egalement à quelque 50 000 le nombre de jeunes qui pourraient en bénéficier, dont 10 000 au Québec.La Fédération étudiante universitaire du Québec a salué hier l’adoption du projet de loi.«Cela va toucher beaucoup d’étudiants.C’est bon pour établir une économie du savoir en région et c’est un excellent incitatif pour fonder une famille», a fait valoir le président de fa FEUQ, David Paradis.Le Devoir L’organisation bilingue du Sommet de la Francophonie fait sursauter le PQ ROBERT DUTRISAC uébec — Le Parti québécois a dénoncé hier le bi-xv linguisme qui est pratiqué, conformément aux règles fédérales, dans l’organisation du XII Sommet de 1a Francophonie à Québec.«Nous envoyons aux francophones du monde entier un message extrêmement faible, ambigu et schizophrénique», a déploré le député de Borduas et critique pé-quiste en matière de langue, Pierre Curzi, lors de la période de questions à l’Assemblée nationale.Il a exigé que la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, corrige «cette erreur historique de son gouvernement».N’accepte-t-elle pas «l’idée qu’en 2008, au Canada, la Francophonie, c’est bilingue»?Ne renonce-t-elle pas «à trois décennies de lutte d’affirmation nationale du Québec, tout parti confondu?», s’est demandé Pierre Curzi.Le Devoir révélait hier que l’organisation du Sommet de fa Francophonie, qui aura lieu à Québec en octobre, est régie par les règles du Conseil du trésor du Canada.l e comité organisateur du Sommet et son secrétariat sont donc soumis à la Loi sur les langues officielles du Canada et ils n’ont pas à respecter fa Charte de la langue française.C’est pour cette raison que le site Internet du XII Sommet de la Francophonie est bilingue.Les offres d’emploi ainsi que les appels d’offres pour cet événement sont aussi produits dans les deux langues officielles du Canada.Monique Gagnon-Tremblay a répliqué que la langue de travail au sein du secrétariat, c’est le français.«Quant aux communications canadiennes, communications fédérales, pour le reste du Canada, elles se font en vertu de la ü/i sur les langues officielles.Je tiens à rassurer le député de Borduas également [.] que les travaux, bien sûr, du Sommet de la Francophonie se dérouleront en français», a indiqué 1a ministre.La Francophonie est 1a seule tribune multilatérale internationale où le Québec peut faire entendre sa voix à titre de «gouvernement participant», alors que le Canada est un pays membre.Selon Mme Gagnon- I remblay, le Québec joue «un rôle de leadership» au sein de l’organisation, notamment en ce qui concerne le «nouveau format» du Sommet de la Francophonie.Ainsi, au heu de n’aborder qu’un seul thème, le Sommet portera sur quatre enjeux: la francophonie, 1a démocratie et l’Etat de droit, la gouvernance économique et l’environnement.Lors de son passage au Maghreb, Mme Gagnon-Tremblay a aussi tenté de convaincre l’Algérie d’assister au Sommet à Québec, au moins à titre d’observateur.L’Algérie refuse de devenir membre de la Francophonie parce qu’elle considère le français comme 1a langue du colonisateur.Le Devoir Des excuses après les excuses Ottawa — Un député conservateur très en vue s’est excusé d’avoir affirmé que les autochtones doivent apprendre la valeur du dur labeur plus qu’ils n’ont besoin d’indemnisations pour les sévices subis dans les pensionnats fédéraux.Pierre Poilievre s’est levé à la Chambre des communes, hier, pour retirer ses propos qui ont cho- qué tant pour leur contenu que pour le moment choisi par le député.M.Poilievre a remis en question les indemnités versées aux autochtones lors d’une émission de radio, à Ottawa, quelques heures à peine avant que le premier ministre Stephen Harper ne présente les excuses officielles du gouvernement et du peuple canadiens, mercredi, à ces mêmes autochtones, victimes d’une pollitique raciste du gouvernement fédéral durant plusieurs décennies.- La Presse canadienne ¦¦¦ITIM— QUÉBEC S237,Wiffrid-Han*10.?18-877-1888 Mfwwjiytco.com 1-800-361-9232 LAVAL LONGUEUIL 3155,)ules-6nlUrtt 848, Trans-Qnada 514-335-2050 $14-335-2050 Bon été à tous mes clients François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph D.Vieux Montréal 514.845.5545 llkJM.Ps.M,;mbrp O.IOJ, R.( l'O.S.S.ot A.M F.Q.Psychologue clinicienne T 514 861-0630 Adolescents - Adultes - Couples 20 ans d'expérience Vieux-Montréal f L E DEVOIR.LE V E X I) R E D I I J U I X 2 0 0 8 A 1 ACTUALITES Révision de la loi sur le droit d’auteur Pirater une ou mille chansons pour le même prix Le projet de loi fédéral vise moins les petits consommateurs que ceux qui les alimentent ARCHIVES REUTERS F.->7 Panasonic ALEC CASTONGUAY Ottawa — Le gouvernement fédéral veut envoyer un message clair pour décourager les grands producteurs de musique et de films de poursuivre en justice les consommateurs qui téléchargent illégalement du contenu dans Internet pour un usage personnel.Ce geste demeure illégal, mais l’amende ne sera plus que de 500 5, peu importe le nombre de chansons ou de films téléchargés.En revanche, le projet de loi déposé hier facilite les poursuites contre ceux qui utilisent illégalement les œuvres des artistes à des fins commerciales ou de reproduction.Les fournisseurs de services Internet seront notamment tenus de conserver des informations sur les sites délinquants.Après des mois de tergiversations, le gouvernement Harper a déposé hier son très attendu projet de loi qui met à jour la Loi sur le droit d’auteur.Ce texte modernise des dispositions de la loi jusqu’ici mal adaptées à l’univers numérique.Le projet de loi sera étudié en comité parlementaire et des consultations auront lieu.Par sa nature, le projet de loi démontre à quel point la législation fédérale n’avait pas suivi la révolution numérique.Par exemple, plus de 20 ans après l’avènement des magnétoscopes, la nouvelle loi confirme que les téléspectateurs ont le droit d’enregistrer des émissions afin de les écouter plus tard.Il sera toutefois interdit de conserver l’enregistrement indéfiniment ou de se constituer une collection.Les consommateurs pourront maintenant, en toute légalité, transférer sur leur lecteur audionumérique (iPod ou MP3), leur ordinateur ou leur téléphone portatif de la musique qu’ils ont acquise légalement et ce, sans craindre d’éventuelles poursuites.Ce n’était pas le cas avant même si tout le monde s’y adonnait Dans le cas des téléchargements illégaux de chansons et de films, le gouvernement ne veut pas punir sévèrement les consommateurs qui font un usage personnel des œuvres.«H y a un message», a reconnu le ministre de l'Industrie, Jim Prentice.Les personnes qui téléchargent sans payer s’exposeront à une amende ne dépassant pas 500 $, peu importe le nombre d’infractions, la loi actuelle prévoit plutôt des pénalités pouvant aller jusqu’à 20 000 $ par infraction.Par contre, contourner ou pirater les serrures numériques (mot de passe, système d’essai limité, etc.) des œuvres demeure passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 20 000 $ par infraction.Ceux qui contribuent à répandre les œuvres (par l’intermédiaire d’un site Internet, de courriels ou d’autres supports) sans payer la note pourront encore être poursuivis en justice pour un montant pouvant aller jusqu’à 20 000 $ par chanson, film ou photo illégalement diffusé.De plus, à la demande d'un producteur ou d’un auteur qui constate que son œuvre est diffusée sans autorisation, les fournisseurs de services Internet devront maintenant envoyer un «avis» à la personne ou à l’entreprise fautive pour le prévenir qu’il a été repéré.Les fournisseurs Internet devront garder les renseignements sur l’utilisateur délinquant aux fins d'une éventuelle poursuite judiciaire de la part de l’auteur bafoué.Ce stratagème facilitera la vie des auteurs devant les tribunaux.De leur côté, les photographes seront maintenant considérés comme les premiers titulaires du droit d’auteur de leurs photos, y compris les photographies commandées, ce qui n’était pas le cas.Réactions Les spécialistes du droit d’auteur et de la propriété intellectuelle affirment que le projet de loi met en œuvre plusieurs principes déjà en place dans d’autres pays.Plusieurs organisations professionnelles ont applaudi le dépôt du projet de loi hier, tout en affirmant avoir besoin de temps pour digérer les changements complexes proposés.«Je pense que c’est un pas dans la bonne direction», a dit Duncan McKie, président de la Canadian Independent Record Production, une association qui œuvre dans le domaine de la musique.«Il faut mettre l’accent sur la sensibilisation des individus, pas sur les poursuites.Ce qui a le plus de conséquences, ce n ’est pas le gars qui télécharge dans son sous-sol.mais celui qui distribue l’œuvre des créateurs sans payer.» De son côté, l’ADISQ a émis un communiqué tard hier soir dans lequel elle affirme s’interroger sur «les effets réels contre le téléchargement illégal de fichiers musicaux» avec des amendes aussi faibles.L’organisme veut toutefois prendre quelques jours pour arrêter sa position.Le Parti libéral et le NPD jugent toutefois que le projet de loi est flou et trop faible pour aider réellement les créateurs.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE jaiETTE COUR MUNICIPALE VILLE DE REPENTIGNY -Secteur Repentigny & Secteur Le Gardeur VS Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : FACILE 0887 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 7 9 4 3 5 8 2 1 8 4 3 2 i 6 9 7 5 5 1 2 7 9 8 3 6 4 2 6 7 1 4 9 5 3 8 4 8 5_ 6 7 3 1 9 2 9 3 1 8 5 2 6 4 7 1 2 8 9 6 4 7 5 3 7 5 6 3 2 1 4 8 9 3 9 4 5 8 7 2 1 6 0886 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE BEAUHAR-NOIS, COUR SUPÉRIEURE, VAL-LEYFIELD No 760-05-004880-082.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, TRANSPORT S.BERGERON INC, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 25/06/2008 à 11:00 AU: 295, CH.DE LA POINTE-BURGOYNE MAPLE GROVE Dis-crict de BEAUHARNOIS, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de TRANSPORT S.BERGERON INC , saisis en cette cause, soit: 1 Véhicule Pick-up Ford F-150 XL CONDITIONS.ARGENT OU CHÈQUE VISE, St-Eus-tache, Ce 11 juin 2008.DOMINIC SOUCY, huissier de Justice, MS PHILIPPE, TREMBLAY, DION S ASSOCIES.HUISSIERS N.D.2008060353.Philippe 1 Associés, Huissiers 165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tel: (450) 491-7575 Fax (450) 491-3418.FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ 0° o( )?oV° û O St Ôll LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE 4 comme coopérant 4 comme bénévole 4 comme donateur CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) No 500-02-152038-076.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, 2842-1626 QUÉBEC INC, Par-lie défenderesse, AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 26/06/2008 à 10:00 AU: 5250 VERDUN, VERDUN.District de MONTRÉAL, seront vendus par autorilê de justice, les biens et effets de 2842-1626 QUÉBEC INC,, saisis en celte cause, soil: 8 tables de billard, cotfre-lort, caisse enregistreuse, équip, de resl.équip, de but.CONDITIONS: ARGENT OU CHÈQUE VISÉ, St-Eustache, Ce 11 juin 2008.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Justice, A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIÉS, HUISSIERS N.D.2008060373 Philippe & Associés, Huissiers 165, rue Du Moulin St-Eustache.Québec J7R 2P5 Tél: (450) 491-7575 Fax (450) 491-3418, m AVIS est par la présente donné que GESTION SYNERVEST INC., constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 1, Place Ville-Marie, bureau 2818, Montréal (Québec), H3B 4R4, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permissian d'obtenir sa dissolution.Signé ce 12 avril 2008.LUCIEN LAFLAMME Secrétaire BAKER, Benjamin (24-09-1984), SIMONEAU, Dary (19-01-1989), PAQUETTE-MIRON, Benoît (16-12-1976), BOUCHER.Chantal (13-11-1966), DUQUETTE.Nathalie, (23-10-1974), MICHEL.Lena (25-05-1962), DUBOIS, Pascal (15-11-1985), LEBREUX, Daniel (03-02-1969), DAI-GNEAULT, Stéphane (13-08-1968), CEUS, Jean-Baptiste, (15-04-1946), LEMAY, Bruno (04-07-1967), PELOQUIN, Alexandre (31-03-1986), DUBE, Jonathan (24-05-1988), GUZ-ZARDI, Antonino (23-02-1974), BOISVERT, Mathieu (07-01-1985), OUELLET, Gérard (29-12-1944), BOISSEAU, France (29-03-1971), BOUCHARD, Ma-rie-Josée (03-09-1972), MOREAU, Annie (18-09-1982), ROY.Alexandre (25-10-87) PAR ORDRE DE U COUR Les intimés sont par les présentes, requis d’enregistrer un plaidoyer dans les 30 jours de la présente signilioation, à la Cour Municipale de Repentigny, située au 1, montée des Arsenaux à Repentigny (Secteur Le Gardeur) J5Z2C1, Une copie du constat d'intraction est déposée au grette de cette Cour.Prenez de plus avis, qu'à défaut d'enregistrer un plaidoyer, un jugement sera prononcé contre vous sans autre avis.Marie-Claude Roux, greffière Cour Municipale de Repentigny Avis public Montréal© SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca O Commission des services électriques de Montréal APPEL D’OFFRES Contrat n’ 1107 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans l'emprise de la rue St-Jacques (côté nord) entre la me Ste-Marguerite et la rue St-Rémi.dans l'emprise de la me Sainte-Marguerite entre la rue Saintdacques et la me Saint-Patrick et dans la me St-Patrick d'un point à 40 mètres A Test de la me Sainte-Marguerite, incluant la traverse du canal Lachine Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant tes licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R.Q., c.B-1,1) En fonction des termes de la clause “Qualifications de l'entrepreneur" des instructions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III » De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d’appel d'offres disponibles à compter du 13 juin 2008, à partir de 10 Heures, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, me de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux Heures suivantes ,8H30à12HOOet 13 h 30 à 16 H 30) contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50S) payable par chèque ou mandat poste Les soumissionnaires devront également, pour être admis à soumissionner, s'être procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt-cinq dollars (125$) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique régissant la construction du réseau de conduits souterrains et les réfections de surfaces, edition préliminaire janvier 2005.disponible au même bureau.Pour toute information supplémentaire, une demande écrite par lettre, télécopieur ou courriel devra être acheminée à Madame Carmen Isac.chargée de projets, au bureau de la Commission situé à l'adresse mentionnée précédemment.Une séance d'informabon obligatoire aura lieu le 19 juin 2008.à 10 h 00.au bureau de la Commission, situé à l’adresse mentionnée précédemment, La soumission dort être déposés à nos bureaux avant 14 h.le 2 juillet 2008 La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de 1du montant total de la soumission.L'Entièpreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour te contenu de leur soumission, et doit s'assurer qulls détiennent tes licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers te ou les soumissionnaires.Division Gestion de projets Commission des services électriques de Montrée! Avis public Montréal© RÉSUMÉ DE MODIFICATIONS AU PLAN D’URBANISME Avis est donné, conformément à l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1) : Le règiement 04-047-61 intitulé «Règlement modifiant le Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal (04-047)», adopté le 31 mars 2008, est entré en vigueur le 4 avril 2008.Les modifications apportées par ce règlement s’appliquent à l’égard du territoire de l’arrondissement de Saint-Laurent.D’abord, les cartes intitulées « L’affectation du sol», «La densité de construction» et «Le schéma des secteurs d’emplois» sont modifiées à l’égard de plusieurs secteurs de l’arrondissement.Des modifications sont aussi apportées à la carte «Le patrimoine naturel» aux fins d’une mise à jour de l’identification des boisés.Finalement, l’église située au 11801, rue Élie-Blanchard est retirée de la liste des bâtiments d’intérêt patrimonial et architectural de valeur exceptionnelle de l’arrondissement.Le règlement 04-047-63 intitulé «Règlement modifiant le Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) afin d’y introduire le programme particulier d’urbanisme Griffintown - secteur Peel-Wellington», adopté le 28 avril 2008, est entré en vigueur le 5 mai 2008.Ce programme s’applique à la partie sud-est de Griffintown dans le secteur Peel-Wellington délimité par la rue Ottawa au nord, la rue du Séminaire à l’ouest, le canal de Lachine au sud et Tautoroute Bonaventure è Test.Il met l’accent sur un développement mixte comprenant des usages commerciaux, résidentiels, culturels, récréotouristiques et de bureau.La carte «La densité de construction» est modifiée par le changement des limites des secteurs 12-T1 et 12-T2 et par la création des nouveaux secteurs 12-T5 à 12-T13.Les cartes intitulées «Les parcs et espaces verts», «L'affectation du sol» et «Les limites de hauteur» sont aussi modifiées en conséquence.Ces règlements sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peuvent aussi être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglemehts Montréal, le 13 juin 2008 Le greffier de la Ville, M’ Yves Saindon ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 14 mai 2008, a adopté l’ordonnance suivante en vertu de l'article 32 du Règlement sur les tarifs (exercice financier 2008) (07-045) : Ordonnance émise dans le cadre de la Semaine québécoise des familles - Accès gratuit aux Muséums nature (3) L'objet de cette ordonnance est d’assurer l'accès gratuit au Biodôme, à l'Insectarium, au Jardin botanique et au Planétarium, du 12 mai au 14 décembre 2008, pour les familles à faible revenu détentrices d'un laissez-passer émis par la Ville de Montréal, Cette ordonnance entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements.Montréal, le 13 juin 2008 Le greffier de la Ville, M'Yves Saindon -APPEL D’OFFRES PUBLIC .CENTRE HOSPITALIER ri LJ UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Hôpital Fleurimont et Hôtel Dieu 3001,12“ avenue Nord, Sherbrooke PROJET 0691 - Rehaussement mécanique et électrique des salles informatiques - lot #2 Le CHUS (555, rue Murray.Sherbrooke.Québec.JIG 2K8).propriétaire.demande des soumissions pour le projet mentionné a-dessus Les documents contractuels préparés par Michel Jubimrille architecte (101 rue Court.Sherbrooke Qc J1H 1G5) et I.M.E.Experts Conseil (2984 Des Chênes, bureau 101 Sherbrooke Qc J1L1Y1) pou-ront être obtenus è compter du 16 juin 2008 à tOhOO sur le site internet de l'Associabon de la xnstrudxyr du Québec (Région Estne) www.aco.om Tél.: (819) 566-7077.Les frais d'impression des plans et devis seront acquittés par les entrepreneurs et sous-entrepreneurs et payables à fACQ régionale Visite des lieux .le 20 juin 2008 à 10000 à partir du halt d'entrée principal de l'Hôpital FleunmonL Les soumissions devront être accompagnées soit d'un caubonnement de soumission délivré par une xisStutxjn financière et état* au morv tantdetrentemilledoters(30000$).validepourunepériodedequa-rantBKXiq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sot d'un chèque vise, au nom du propriétaire, d'unmontantdequnzemiiledol-lars (15 000 S), soit Jobégations comentionneiles au porteur emrses ou garanties par les gouvernements du Québec et du Canada d’un mor>- tant de quinze mêeddiais (15 000$)_________________________ Les SOUMISSIONS (originsi * 2 copies complètes) seront reçues sous pii scellé, au CHUS.Service des achats.500 oie Muiray.suée 400.local 3230.Sherbrooke, JIG 2K6.téléphone (819) 346-1110, poste 21224.le 10 juillet 2008, avant 11h (heure locale) pour élre ouvertes publiquement au même endroit le même jour et è la même heure,___________________________ SeufesontadmisàsoumissionnerlesentrBpreneursayantunepnno-paie place cfatfa«es au Québec, en Qitario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sis le bâOmeit Lesen-trepreneurs scximsscinnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que jxxir le contenu de leur soumission, et doivenl les inlprmer des conditions qu'te entendent leur imposer et s assurer qu'te détennent les hem* et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas à 'accepter ni la plus basse ni queiqu autre de toutes les soumrssrons reçues François Larue Coordonnateur des approvisionnements AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES ' HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.: 514-985-3344 Fax, 514-985-3B40 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/otfres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com *\vis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE DU DEMANDEUR LA DEMANDE O'EXPtOrTATKJN 9140-6710 Québec 1 Bar sur 10793, Inc.terrasse avenue Millen BAR TERMINUS Montréal 10793, avenue (Québec) Millen Montréal (Québec) H2C2E9 Dossier: 179-473 H2C 2E9 4411731 Canada 1 Permis 2025, me Inc.additionnel Drummond M.BRGR Restaurant pour Montréal 2025, rue vendre sur voie (Québec) Drummond Montréal (Québec) H3G 1W6 Dossier 215-392 publique H3G 1W6 9161-7399 Québec 1 Bar avec 3956A, boul.Inc.BAR autorisation de Saint-Laurent BLIZZARTS II spectacles sans Montréal 3956A, boul Saint- nudité (Québec) Laurent (suite à une H2W1Y3 Montréal (Québec) h2w 1y3 Dossier: 298-281 cession) 9192-6279 Québec Permis 227, me Inc.additionnels Saint Zotique CAFÉ BAR GOOD'S 2 Bars sur Est 227, me Saint- terrasse Montréal Zotique Est (Québec) Montréal (Québec) h2s 112 H2S 112 Dossier 319-483 9056-3149 Québec Ajout d’autori- 2581, boul.Inc.sation de Henri- BAR QUÉBEC spectacle sans Bourassa Est 2581, boul.Henri- nudité dans 1 Montréal Bourassa Est Bar existant (Québec) Montréal (Québec) H2B 1V4 Dossier 377-143 H2B 1V4 9195-9908 Québec 1 Restaurant 1280, rue Inc.pour servir Saint-André RESTAURANT Montréal CAFÉ SAIGON (Québec) 1280, rue Saint-André Montréal (Québec) H2L3S9 Dossier 381-012 H2L 3S9 9196-1656 Québec 2 Bars dont 1 5175-A me Inc.sur terrasse Sherbrooke LA TAVERNE (suite à une Ouest BUMPING HILL cession) Montréal 5175-A.rue (Québec) Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4A1T5 Dossier 507-517 H4A1T5 Shed Café Inc.Permis 3515 et 3517, SHED CAFÉ addition net boul.Saint- 3515 et 3517, boul.1 Bar sur Laurent Saint-Laurent terrasse Montréal Montreal (Québec) (Québec) H2X 2T6 Dossier 537-019 H2X 2T6 2732 4813 Québec Permis 4328, boul Inc additionnel Saint-Laurent LES BOBARDS 1 Bar sur Montréal 4328, boul Saint- terrasse (Québec) Laurent Montréal (Québec) H2W1Z3 Dossier 735423 H2W1Z3 9135-3433 Québec 1 Restaurant 168.me Inc.pour vendre Beaubien Est CAFÉ CUBAN0 Montreal 168, me Beaubien [Québec) Est Montréal (Québec) H25 1R2 Dossier 2535-011 H2S1R2 9190-3351 Québec 3 Restaurants 1425, rue Inc.ORANGE BISTRO pour vendre dont 1 sur Stanley Montréal 1425.me Stanley terrasse (Québec) Montréal (Québec) H3A1P4 H3A1P4 Dossier 34S-140 6922333 Canada 1 Restaurant 6666, rue Inc.pour servir Sherbrooke NOUILLE ETC.(suite à une Est 6666, rue cession) Montréal Sherbrooke Est (Québec) Montréal (Québec) H1N 1E1 H1N 1E1 Dossier 1055-367 9098-1531 Québec 1 Restaurant 120, me Inc.pour vendre Saint-Viateur PIZZERIA (suite à une Ouest BOULANGERIE cession) Montréal TUTTO BENE (Québec) 120, rue Saint- J2T 2L1 Viateur Ouest Montréal (Québec) J2T2L1 Dossier 1486471 9187-8835 Québec 2 Restaurants 1481, boul.Inc.pour vendre René- BUFFET MAHARAJA Permis Lévesque 1481, boul.René- additionnel Ouest Lévesque Ouest 1 Restaurant Montréal Montréal (Québec) pour vendre sur (Québec) H3G 1T8 terrasse H3G 1T8 Dossier 1498-823 (suite à une cession) 9175-9753 Québec Permis 3000, boul.Inc additionnel René- FINO MARCHÉ 1 Restaurant Lévesque, GOURMAND pour vendre sur local 120 3000, boul.René- terrasse Montréal Lévesque.local 120 (Québec) Montréal (Québec) H3E1T9 H3E 1T9 Dossier 2409-589 9196-0898 Québec Changement de 333, me de la Inc.capacité et Commune PAVILLON changement de Ouest JACQUES-CARTIER catégorie de 1 Montréal 333, me de la Restaurant pour (Québec) Commune Ouest vendre existant H2Y2E2 Montréal (Québec) è 1 Bar avec H2Y2E2 l'ajout de Dossier: 435-974 l'autorisation de spectacles sans nudité.1 Bar sur terrasse existant avec spectacles sans nudité.Changement de capacité de 1 Bar sur terrasse existant Permis additionnel 2 Bars sur terrasse (suite à une cession) Labrador Airways 1 Bar dans 975, boul.Limited transporteur Roméo AIR LABRADOR public (avion) Vachon Nord (Aéroport Dorval International PE.(Québec) Trudeau) 975.boul Roméo Vachon Nord Dorval (Québec) H4Y 1H1 Dossier.2534-527 H4Y 1H1 9195-8573 Québec 2 Restaurants 188, rue Inc pour vendre et Saint-Amable RESTAURANT ST- 3 Bars dont 2 Montréal AMABLE DU VIEUX sur terrasse (Québec) MONTRÉAL (suite à une H2Y1E8 188, rue Saint- cession) Amable Montréal (Québec) H2Y1E8 Dossier 347-815 Poivre et SeJ 1 Restaurant 1141,rue Traiteur Inc.pour vendre Bélanger Est LA CUISINE DE Ull avec autori- Montréal MARGOT sation de (Québec) 1141, rue Bélanger spectacles sans H2S 1H6 Est nudité Montréal (Québec) (suite à une H2S1H6 cession) Dossier 332-668 QuébecSS LE DEVOIR.LE VENDREDI 13 J V I N 2 O O 8 5 .ES ACTUALITES Toujours plus de voyageurs dans le cyberespace FABIEN D EG LISE Les Canadiens sont de plus en plus nombreux à se promener dans les mondes numériques.Ils y sont aussi de plus en plus actifs, mais également toujours plus jeunes et surtout plus riches et plus éduqués que la moyenne, indique YEnquête canadienne sur l'utilisation d’Internet dévoilée hier par Statistique Canada Entre 2005 et 2007, la proportion des Canadiens affirmant utiliser Internet à des fins personnelles est passée de 68 % à 73 %.De ce nombre, plus des deux tiers se présentent tous les jours sur une page Web ou dans une boîte de courriels près de chez eux et ce, en majorité pour une durée de cinq heures par semaine.Sans surprise, une fracture numérique se confirme au sein de la population.En effet 91 % des personnes qui gagnent plus de 95 000 $ par an fréquentent les espaces réticulaires.Contre moins de la moitié des répondants ayant déclaré im revenu de 24 000 S et moins, révèle cette enquête menée en octobre et novembre dernier dans un bassin de 26 500 Canadiens âgés de plus de 16 ans.Dans la même veine, plus la scolarité est élevée, plus les taux de branchement à Internet le sont aussi: 84 % des détenteurs d’un diplôme postsecondaire sont des internautes actifs, contre 58 % des personnes moins scolarisées, précise Statistique Canada.Autre constat l’âge reste un facteur de discrimination dans le cyberespace.Et pour cause.Dans une presque unanimité, 96 % des Canadiens de 16 à 24 ans ont avoué avoir numérisé leur vie, contre moins d'un petit tiers pour les 65 ans et plus, ont observé les spécialistes canadiens du chiffre, qui soulignent toutefois que «l’utilisation d’Internet a augmenté dans tous les groupes d’âge, depuis 2005».Des comportements variés Que font tous ces Canadiens en ligne?Ils échangent des courriels dans 92 % des cas, soit la principale activité associée à Internet.Viennent ensuite: la navigation générale — «pour se détendre».JACQUES N AURAI' l.E DEVOIR précise le document fédéral — (76 %), la «recherche sur des questions particulières» et la consultation de bulletins météorologiques (70%), la recherche d’information sur les voyages (66 %), la consultation de nouvelles, dont celles du sport (64 %) et le paiement de facture et autres opérations ban- caires électronique (63 %).Le téléchargement de contenus visuels (films ou émissions de télévision) est également un sport en pleine croissance au pays.En 2007, il a été l’activité de 20 % des internautes canadiens, contre 12 % deux ans plus tôt.Le phénomène s'explique en partie par l'augmen- tation des connexions à haute vitesse, présentes désormais dans 88 % des ménages au pays, soit 8 points de pourcentage de plus qu'en 2005.Valeur également montante dans la «netculture» canadienne, la création de contenus sur les blogues, sur les sites de partage de photos ou vidéos et dans les groupes de discussion a occupé 20 % des internautes l’an dernier, alors que le téléchargement de musique fait désormais vibrer près de la moitié des adeptes du cyber-divertissement.Ces adeptes sont d'ailleurs loin d'être homogènes d’un océan à l'autre, souligne toutefois Statistique Canada qui.dans la foulée de cette enquête, place la Colombie-Britannique en tête de liste des provinces les plus branchées au pays: 78 % de sa population s epand en effet entre les frontières des mondes virtuels.Cette masse de l'Ouest est suivie de près par les Albertains (77 %) et les Ontariens (75%).Et le Québec?11 arrive à la traîne avec 69 % de ses représentants qui accèdent régulièrement au réseau Internet, soit autant qu'en Nouvelle-Ecosse et dans l’Ile-du-Prince-Edouard, peut-on lire d;uis le document dévoilé hier.Une donnée qui tranche toutefois et contredit même les conclusions de l'enquête annuelle sur les Québécois et Internet dévoilées en mars dernier par le Centre francophone d'informatisation des organisations (CE-FRIO).Sur la base de coups de soir de lancés chaque mois dans des bassins de ItXX) personnes, l’organisme estime qu’en 2tX)7, 72 % des Québécois ont une existence numérique active, contre 66 % dans le reste du Canada.Le Devoir Internet peut contrer le désabusement de la politique FABIEN DEGLISE Ce n’est qu’un début?Timidement exploités par les politiciens, les nouveaux réseaux de communication, dont Internet et les téléphones cellulaires font partie, pourraient dans les prochaines années redéfinir radicalement les contours de la démocratie.Et ce, en favorisant, entre autres, l’engagement des électeurs plutôt que leur cynisme, a indiqué cette semaine un groupe de spécialistes de l’opinion et des comportements sociaux réunis à Montréal pour parler «démocratie en ligne».«Ces nouveaux outils de communication pourraient être un antidote intéressant pour renouveler la démocratie», a souligné Nick Nanos, président de Nanos Research, un important institut de sondage canadien.«Et c’est une bonne chose, car actuelle- ment la culture du cynisme et du scepticisme ne joue pas forcément en sa fo-veur.» L’homme était l'un des conférenciers de la première table ronde tenue en sol québécois par Esomar, un organisme international versé dans la promotion des études de marché et des mesures de l’opinion pour alimenter les débats sociaux.Avec en toile de fond une question sans réponse («démocratie en ligne: repousser les limites ou créer de nouvelles frontières?), cette rencontre visait à appréhender le phénomène des blogues, de la cyber-militance, des colectes de fonds et sondages en ligne ou encore des communautés virtuelles dans la construction d’une nouvelle vie démocratique.Un processus en marche, selon Kathleen Franko-vic, directrice de la recherche au service de nouvelles du réseau CBS aux Etats-Unis mais qui, com- me ses collègues, peine à savoir où il pourrait bien collectivement nous conduire.«Il va falloir continuer à étudier ces phénomènes dans les prochains mois», a-t-elle indiqué.La course à la chefferie du Parti démocrate dans les demiere mois a par ailleurs apporté beaucoup d’eau au moulin de ces spécialistes en cristallisant, par l’entremise des nouvelles technologies, des nouveaux comportements d’électeurs et de politiciens, a indiqué Mme Frankovic.«Barack Obama a réussi à collecter beaucoup d’argent en peu de temps par des collectes de fonds en ligne qui proposaient aux gens de contribuer à sa campagne avec des petits montants versés cluique nuns Fait intéressant: il a aussi mis à contribution les réseaux d’amis de ses dtmateurs pour stimuler cette collecte.» Ces réseaux, qui s’articulent autour de sites comme Facebook, Myspace et consorts, pourraient d’ailleurs devenir des canaux privilégiés à l’avenir pour permettre aux électeurs de s’informer sur les enjeux politiques mais aussi pour s’impliquer dans les campagnes électorales, croit M.Nanos.A l’inverse, ces communautés en ligne risquent aussi d'être exploitées par les politiciens pour rejoindre les électeurs et tisser des liens privilC giés avec eux, comme M.Obama l’a fait, a souligné John Parizella, président de l’agence BCP et conseiller spécial aux communications de l’université Concordia.«Beaucoup de politiciens vont s’inspirer de la campagne d’Obama et exploiter la dynamique d’Internet», a-t-il dit tout en précisant que le succès de la campagne du sénateur de l’Illinois n’est pas uniquement liée aux nouveaux canaux de communication mis à contribution.«U contenu et l’authenticité sont aussi des choses très importantes qu’il ne va pas jiilloir négliger.» Reste que, si beaucoup d’espoir est mis dans Internet par les ténors de la mesure des opinions, tous soulignent désormais les risques de dérives qui viennent avec ces nouveaux mondes.À commencer [)ar les rumeurs, qui trouvent dans les blogues, les communautés virtuelles et le site de partage de vidéo YouTube des terrains fertiles pour se propager.Parfois dangereusement.«C'est un problème, dit Mme Frankovic.C’est le Ear West, ajoute Thierry Vedel, chercheur au Centre national de la recherche scientifique en France (CNRS).Cela nuit au discours politique.Mais on doit compter sur l’intelligence des gens pour faire la part des choses.» Le Devoir 15 JUIN JOURNEE INTERNATIONALE DE SENSIBILISATION POUR CONTRER LES ABUS ENVERS LES PERSONNES AÎNÉES #¦ LES ABUS ENVERS LES AINES, ON N’EN PARLERA JAMAIS ASSEZ.'' .4,.' • Si vous ou l'un de vos proches croyez être victimes d'abus, parlez-en à quelqu'un de confiance.Québec” S I.h \) h.\ I» I R .I.h V t N li R K R I i MAHCllE BOURSIER fnm A B *«'«*¦ J -'iw kAlÊirif", Yffi.kfii/é'AiU "i'' lCrKaêwitr AteCMeScf 68%'.kaaorMAi: •ctWfifi 4T Aaraefnoro Hi KNtw A S1 766 A» AiAHiOr i 642«6% A^/Sfnaii K Atirts me ' /666 AdmcAAyy.^MvMe %442'.AM»'V 2100 AÈriifoxSv -eîos Aane-t» wf e SûO HuvuUr.'im HtJ» Grxifi 2U16' Aal^Zir t1?6?AMcrCpPlC 6000 AfncoRtso i?8l^Si AGfMQlBNO 222412 AÿiKC^ügii 1184196 A^inc 1406716 «GOM A 646 AlCGicM.P' 1Û90C Aiiwo^ 12Q0C AvCOlAkT/ 7X42 VC«8V 162*.2 82' viJO .X1(»6 Airtossof An 60G AHlQIrKO 24020C AMaOmWV 14'" AtirnotGoUa XI Aamfowo AJtnQOo -AjtcoRMQ 22000 AttfsUnflio 667S Aj^Cemnl 1W AjnntitrAM'; 1216 AlKTinüiraS^ 6712/1 AKanePrA 8626 AWaneSf^A 8860 AAûIMao 166601 a iK yf.C6V6 0% .‘.»6 2' MO 21 640 2- 'X ?1/X 2’ 660 2’890 :aK ;»« oxe 62*6 ''280 0286 0620 6 620 0676 •^jSû 6Û2M 6110 rX O'X 0’« .1?’C 0016 •4 rie lîX 0’80 .1950 .221* 21 ne 22 000 85 800 83 300 84 /60 lO'jlX 950X 1021% .01IX 9900 9 860 9 860 OOOC ¦¦¦¦ 9900 .2 4X 8 380 8KX 2 800 ,îg§ 8110 6160 6'XC 4 61Q 02’0 9016 '6 280 ¦400 0800 2000 8 960 8 620 ‘.900 CC^ ’4 900 1 360 6600 ?0( 0006 0020 f0Q20 -0010 ¦0410 003.16 590 6IX î?§§ 3 680 9900 .6050 24X -6290 865C >0190 8670 >0'J6fy 2G0C 0270 1Î3X 128W 12990 *0280 24 7% ?4 6Û0 24 700 *01% 9380 9 080 9 000 >0020 6270 6160 8 180 C04C ,^J!S a « Æ 1 040 Û9M 104C >0O4C 2240 2180 21« 0010 minjtQ 217045 AmilMinrr.00 3141% «rss.AQuikMnesa 61984 ArmkFngv 30927 ArMrlAmb 25 -Cfio 6085871 i$5 178146 780 /ill 40 >0290 212213 ANV en NU 86410 Pr3 aim R«s 0 82580 17 370 17 010 FInO 725879 AureianResD X7I)71 AunionMino 246107 0 5758X Avjlon Van o Aveorp im) Avarv Hes 0 2/600 AxaNcTMetta 0 550 0 540 0 637000 133)0 13300 I UrtinUnd Wt D 279460 SoMAPr 6AM^aiPt 3 670 BAMSpRAAPr 1800 Bankers Wl 0 66966 Banters Pete o2783964 BanteraMtAo 21800 BannmnOrda 102500 ‘ toCorpo 3/248 :kG(M 2416337 M702/2 1 400 0 080 4 IX 4IX -0020 ¦3000 M010 14M .3 2» 25 250 -0 140 20160 19720 XI» 03» X600 X 240 X 740 -02» 1 090 0 910 1 0» >00X 2 040 1 880 2 000 0 000 M?0 I05C (120 0 000 2 010 2 000 20» 00» 83» 81» 82» «02X 1110 -08» •00» 03» 0 540 0 440 0340 01» BdllfêHearth 52368 Bennett Env 1272» BerensEgy 1191» BG m SoW Pt 997 BigBSphtA 1» BuBenkBiQ 11» Bi(|Bnk8>QPT I224S BioMSMedA 579» BioncheLite 210»O BnrucneWi 70» BoSynlecAo 135000 BioleQEnvo 11251 BtovaiiCorp 103X15 Bitch Mounin J 365» Biicklitl Eno 649095 8k Mon Pt n 695» BuMonPtM 47» SkMonIfSJl 26/0603 BkNSPtl2 6516 BkNSPrX 4895 BkN$Pr14 X299 BANS Pris XI» 8kNSPf16 13210 BkNS 2320044 BkHSPrU 18710 ekNSPrSilS 138065 BkGiMonPrl 705» BkolMonPr5 B» SkcfMonPrS 0350» BkofNSPtX 11»19 8lu(No(eo 635584 8MONIAP1 1166 BMONTSplilA 1825 BMTCGmASV 2?» BMSSpuTllA 49» eohdwiAB 1» SonbardtAMV 26N7 BonMi 3 Pt 28» 6onMiBSV15315094 BoniMiS(2Pr 9393 Bondt6 25Pr 13190 BorelexCiA 19532 BowValcyEgu X9922 BPOPpty 24» BnOntet Pharma 5» Birnhunlei 0 50» BimplonASV 2» BtKCjn Snd A 4969 BRCOtamotKlo X7» BnakttàA 62810 BmtetClB 450 Btukwelet Rtsi72t622 BreilnnletWt 2258» B'ickBrewo 121» BnOwMtti 283» BtidfîlfvAP 194 BronptonCIA 2775 Bronpion Eq A 20» BtwnpIonPt 1500 BfonpIOf'Pt 1740 BtônpftmSpW 99» BroncpEnmO 2»^ BnMkfieWPrp »52X 6nx*flilALV 7r059 BtookfldPA 12» BrookfldPrIO 35» BrooMlPill 12» BnXik1V]Pt 12 384C Braok1V]Pt 13 4985 BrookfldPfi; 149» BfOOkMPilO 10637 0fôôk7W Pt 2 B'OOkndPr4 6fw*fidPf9 BfOOkWP'E SrooàMPrH 50» BrocàfklPtl 5?» BnxikfidPrJ 67» Suck'i'g Hotte 2X0 Bûnttend 564» 39 /60 M//0 39 3» 34 410 X 560 33 820 23 4» 234» 234» 23 4» 231» 231» 231» 22 5» 22 5» 23 0» 22510 22 5» 230» 225» 22 5» 22 7» 22 530 22 5M .245» 23 /50 23/M 02» 22 550 22 550 22 550 tOOSO 22 9» 22 9» 229» -01» 18250 18 250 18250 -09» 15» 1 430 14» .0010 0 365 OWO 0X5 .0035 12» 1190 1 240 OOX 419» 419» 419» 03» 155» 155» 155» 00» 10970 10 6» 107» .0010 3 750 3 720 07» 06» 02» 02» 02» 02» 39» 38» 3 740 .00» 0 740 0 0» 02» 01» 0220 0010 39» 00» 112» 10 820 10820 -04» 04» 04» 04» 00» 13 570 13 3» 135» -0010 20 0» 199» 199» 00» 22 9» 22 710 22 710 -00» 463» 44 410 445» 13» 24 670 240» 240» 04» 22110 21 9» 22 0» 01» 204» XI» 201» 0010 X2X M080 201M 0070 24150 24 020 24020 0 0» 50 950 50 010 50 320 .0 150 252» 24950 25220 .01X 25610 25 450 254» -01» 252» 250» 251» .00» 234» 23320 23320 -00» 252» 251» 252» 0000 251X 249» 249» -01» 0170 0 165 0165 0 0» 27410 27 010 27410 .0 370 10 020 9 2» 92» 12» 178» 17 250 17 870 .06» 148» 146» 147» «00» 1518 !5;8 ?I5§*8J58 8020 7 870 191» 18 7» 22 8» 22 5» « VS S4990 MWO iis 100! 10 'ii 00» 0075 im 10» 3840 3 5» 00» 00» IS w K M 105» 10110 14910 14 5» 195» 190» 35 0X 34 5» 230» 230» 259» 256» 256» 25680 24 9M 24^40 X4W XI» 17910 176X 1025 1191 14» 1873 24 000 24 24 640 248» >01» 22680 23 3X 0 280 lîîS §î5§ « 12» (;aMnc< Energy 664426 CAEInc ^5366 CeUetiReso 2645» CaUwilANN 10» CatocKmaMng ’036» ÇaifticWeH ’82205 ^iKh 1309 CtfOewo 385» Clf^Ao 32824 S i CvatcAnc 612» Canon Engv 50861 ’ Canôenie Res 0 139325 OAirC^ ^MkI^ '4094'i ^GettP 15839C CapAlmllngoi59'’33 '-"-roReSG 44981 iTte Pherr 644X iiGoid 50» ninin iich 214144 «an J 2595» IS (ne 92100 1630 1 4» 23’» 23’» 52X 51» 12’» 125» S 05» 04» 0 105 01» 16» 0000 23 7» >0250 5 2X -OOX 125» -0110 0 035 0 0» 10» .0010 .10» XindCie 243X5 Rl^elPr 90» 'N Fn UN A 23» NFnlMPr 27» lnQ«i3» 5» O0rG«5 40 1’» ÇdnGêneni 17X âiGoHHunt ’X450 484851 &>iKOtntW1 54650 SiLKlQA 2115 OfliNPiA S» C«>IMR»I 1100039 »pM%$ 1808945 ^RcmMs 2'0I50 Cdnÿ^i WC ^Setxvo 623208 ûSmANV 909096 jiJMANV ’21509 mUHQB 9562 kiUM^W 10625 kiLHPrX 6» kiWlinBwik 95)4C tiAvo 416418 MBciSV (300322 IC&04 «X» -TOftf 3S5710 .no O X19» tiM tinu i^o 5»^ 38 1 i^iS tao ttMiO ilWi 415» 5550 10» 755 15» 3 550 35» 0610 38» 2550 9 4'0 0145 12X 03X 00X 0 355 01X 1 250 03» 11035 10540 S» € 331» 331» 33250 »9» »4» 25 350 95» 95» 104» 103» 23 8» 238» 24 9» 249» 24 •« 24 3» 20» 19» 56» 55» 00» 0 060 136» ’35» 102» 10 250 51 040 S04X 104 840 1 02 650 18» I'M i'iC 3 740 00» 00» 4950 4 3» 00» 00» »5X 5S7X 467» 46 0» 466» 460» 25040 XOW X'M »’» XO» 25 810 06» 0610 9000 8>'(0 X:4C X250 12» 1150 56» 59» 610 64X 2040 1 950 3110 3010 105» 10 330 11X 1110 2010 1820 110 1750 109» (0 670 09» 09» r*» 2610 135» 13 250 32?» 32 210 01» 01*5 X950 199» 641» 820» 233» «150 XI» XI» XIX> XI» xeio X0N 234X X»0 22910 227» X4» xe2o 19810 19Û0 191» 1l»0 124» 11^ 1660 1 5» ON0 06» lOnO 100» 0»O 8'» 01» 0640 XNO X 700 xno 71750 2’(l» 71 î» 2113C jf Pr-; /»< /« AiJ./X Ur-'/'F- MM ' -'Tl ’3?C •• ¥.¦ X «XC X06C V.-M nry.‘iW.¦>•)¥.¦’,2% •» sVXl XO J8'J •«22 '.a«nC*'.tM-y :-tnEfldAift j05» CoMC'ypby".rJ CotÀôfl>m'y2"JV: C(»wa,wB "xnc Ctwc/ypw.C.oa«ai'yiitis ”5» CocbtcAiene 24I3X Coi* CV fyfit CdM'-.OC/ 44X VAv.y M.^w3 W- AT -/iUX 7A»W/ 'yynjpieiU' 2745 V/^n SüMitfri 4965 '¦//'¦nette Pt 73600 '/rnerce'iÇH ?09« 0cr>.MOp Peie ig/3-w Gcnputet W c 24» Con,jChe»r0'3GX 7 54C 'j'-C :'3» 30» •4« -002c 0X0 -0010 01» -0C15 1050 .0010 .2810 -0 050 X480 Xai'j 38810 -0210 32 340 11 510 32 0» >0010 3 550 3 3» 3350 -02» .17» -OOX 3 650 *0010 5490 >0 090 1170 .OOX 8250 -00» 3520 QMfl 134» 12MÔ 128» X7X •72» 1BÛ» 182» 00» .00» 0 210 ?» -08» 30» 30» 00» •OM 0055 »00'0 470 8 690 -OO’O 17 750 178» >0050 18260 ’ 8 250 -06» - - 61» .2570 -01 .1480 1430 1 430 X 030 29» 2360 2 0X -0006 9 770 96» 9 740 X 040 1050 0 950 0 950 -0 040 202 070 2» 6X 202 070 >1070 66 650 65 5» 65 8» >0 540 iiS 0 270 0 850 41» t 16 330 1! 183» Il 0 770 (.X5M X279 X4M .0540 05» 05X >0010 18» 1 670 16» -01X 0 770 0770 0 770 -0010 2317» 2317» 2317» >6?» 0170 0 165 0170 .0010 0250 00» 10 570 -0630 19 370 >01» 2340 >0150 0'95 -0005 150 -03» 2» .0040 35» X970 0270 00» 0 840 .0 040 4180 >0030 15 870 03» 183» 00» 0/40 -0010 Oalsa Cerp 8895 03y4Er’er5,o 21675 Oefpti.E-Oï 20MI5 Deifa Uraniutn Xl» Dentson Mir’es 5792/2 DeniiorWt 2» OescafesSys XX9 Destiny Iles 1» DelourGoUo 8/5/1 PHK Media 31» DiagnoCuteo 67088 Damondridso I» Oiaa Resckitcte 117» 16050 144» I44W ’5» 45» 4 340 4 4» 01X •"¦ 3190 32M 0030 0450 0 450 >0050 7 6» -0040 32» 0450 9010 3 7» .37» 37» 37» OOIfl X 740 X370 X4M 0310 16» 1470 1 470 -0 030 X523 15» 17» (0441 1?» 1«13 -0250 78» 00» 189» .OOX 22 5» 0 2X 15 /70 -0 050 SIS 11» Dû» 0355 .0M5 10 050 OMC 9 750 0 0» ,1S Æ 93» >0 040 04(5 -0005 00» 0005 1 IX >0 040 3 7» 02» Æ Æ ÎS^ 'Æ 10 440 >0190 10 X0 -0 040 146» OOX 19?X -0110 34 *40 -0 230 23 060 0 3X X8» 00» 256» 0070 “sis ‘-*8iS SiilS Discvry Air A DtvISII Pr DtvlSSpim DivISSpitRt DtvGfSplilA Divestco Inc Dividend 15A 14567 Dividend tSPf 87» OonOfCdaEï 5XX7 DomlatCorp 168569 DorelBSV 16»58 Dover ind 1» DPI Indu I1VI 100» Dragon Ptiatma 15» ÜragonWaveJ 7614 Duluth Metis O 620» Dundee5Prt 12» DundeeCtASV 85875 DundeePrec 6M175 DundeeWealth 244709 OundeeWIlti Pt 39» DuvernayOïl 312112 OyiucotGido X3» Dynasty MHS O (67650 Dyneteko 35» ElEin4 75 6575 El Finançai t6X ELFmclPr 5» EarlhfifSto 55725 Eastern Pial 3949032 Eastmam 0 4649» Economie Inv 950 fCltSilverJ 119660 fGI Finançai 3» fUcradoGM 1618956 Eledrovaya 13000 EmPetRes X77 Emerainc 183265 EmpiteANV 32937 EnbndgeSSO 34» Enhrsgelnc 8937» EnCana Co® 2256876 ÈndeavoutMin 67516 Endeavour Stvr 524» Endev Energy 702693 Eneic(«ni 3802 EnergemRKC 2662» Eneroy Fuels 0 130»l] • lEovWl 10» a».Engv2Capfld 25» EngyCipYld IW Ens^jnfngv 530148 ^-lerptiteÛil 620» 2630 0030 00» 00» 0240 0 0» 0 950 0 0» 102» 00» 0420 0 840 5?» 25» 29 00» 0240 .a ,S^ 110» 10 7» liO» -01» 0015 0015 0015 00» 118» lis» 118» .04» 2 740 26» 2 730 .00» 140» 135» 13810 -01» 10 420 103» 10310 XO» 64» 62X 62» 00» 64» 62X 62X 0 040 306» MO» 30 040 -03» X5» 205» X5» 00» ••• 03» 03» -01» 0810 0840 .0030 51» 5 2» >00» .23» 24» 00» 21X0 211» 212» .0540 12670 125» 126» >00» 6?» 62» 6210 0010 128» 12 530 126» -00» 21 850 21 5» 218» -CI» »830 62 3» 62 6» -05» 0290 0 2» 0290 >0030 3420 30» 3210 >01» 0810 0810 9610 00» ISO» 185» ISS» -0 540 595 0» 574 9» 5950» >250» 211» 211» 211» >01» 15» MM 14» -0010 24» 23» 2420 00» 15» 1 370 1440 >0080 83440 82 7» 830» >00» 14» 1410 14» 00» 1(9» ((9M 119» .OÛX 8510 82» 83» -01» 0X5 0270 0285 >0030 20» 20» 20» 00» 231» 22 7» 228» -00» 40 110 3941 39 9» >05» 24 510 24 3X 24 3» 0210 44 9» 441» 44 2» 0480 93110 M8» 91710 16» 78» '5» ( 730 .0130 30» 30» 39» -0019 (3» 13» 13» 00» 2010 2910 2010 00» 0240 0210 02X 00» 1 949 09» 10X >0QX 21» 21» 21» -0'40 6910 60» 60» 00» 4140 22000 21^ EnOeeGido 334» 16X 15» 15» -OlX ErpnGotdfMo 109116 EfpnMinWt X» ErpnMinWIA »7M Frai Munis O 536240 EsVmPnWA 2(9316 Ksr EverüTech 46518 jalEngvo 1440 \ceiionReso 157113 5» 4 240 01» 220» .’930 09X -0030 43» -00» a il: Si Elect 77 Æ 94» OOOû 39» -0010 8930 .09» 58 500 .1 5» 'S.'331?’Æ’S 35» -CI» 00» >0940 38» -0110 25» -0110 9640 >0110 0145 >9 005 1 270 -OOlO 03» -0010 6ÎFJ -Od» 03» -0005 01X 00» 121 -OOX 04X OiXC 33’» -O'» 31 CM rao X3» 01» 95» -0110 ’03» -0330 23»: -02» 24 9» .03» 24 3M 30» 20» >0 04C 55v» .Û’2C 0 080 .9 CM 136» >01» 102» DCM »»0 >0 280 194"0 ’1» ’8» 00» 3’« -0010 00» 00» 4640 >0330 00» 03» 554X -C?» 461» -0 330 46 2» -0’» »0» -C’OC XI» -02» XO» >9'4C O6IC -OOM J*» ooec XS» -00» 119C -OOM 56» -00» 6450 -0340 2»iC 0 900 31» .00*0 104» >0 000 11X >OÛÎ0 18*0 41» r» -00» 108» >Oi30O 09» -COM 2*» .01» 135» >09» 32 24C -0 030 01» >0 935 XO» -00(0 6254C -Ole 23 330 «0190 X’« >08X X’» jO» ISo 201» -O?» 190» -OCX 190» >00» 119» >041 10» >0110 06» -0010 100» 09» 51» •om 0 840 -OOX »»0 >0 2» 39 2» >05» 210» -0140 21 220 -OOlC Far.FairtOurlPr FartrrtGtiA 5306 FaiiertGidWI 564' FaitiaxFmSV 53i» FaiiWestFngv 12095 Fat West 3 73302 FaraHonReso 160639 S FinlSSdtt* 128» ¦ VvCpYVJ 9?» 2 iS 3» 509*24 .O 252» FirstNictefo 340*65 FirstOntumo SS3197 FnstlkanmJ 192106 f-«û0« 0 82’X Fir0030 10» 4)020 1 300 -01» 8610 -0030 49» >01X 34» -00» 44» r)'330 09X 00» GaO'.e' Ras 0 266363 GaAeonEngyA '3^ GiAecn Engy 8 XÔ» ûamehOïtOn 315 Gammon Gc*.’53 le Ga-deWdo 95329 ^a' Eif 4'»0 Gatetva.¦>« 9 530» GBSGoUo 30*» XI» I93’9 1986’ 276405 Genesis Land GennumCotp ûentTi Res J __ GeocanErtfrA 39i’3 GecwcMngo 1624'7 Gefdiv*r.er '3*353 GaojrAche A«:2' 0 900» Gaewtven 16562 GB.AOrV W1 290» GWSrvJPr 41» GMk AuS 8 4XX GkJnPmcMnj’M*» G>arxJK'"r '*9» Gierteiix 3i54 GlGL’eWio MO» GW* G» 9 1304» m GW* Ris A 13» GWsai Res ?.>M0 GWwUtanHir 9»4 GWeiUmmr 3f; GWe$a-.S2XC GWevMmC GlR Res A : G'uW'SV Gk'> me 4 SV GlV ne B kft GoCEigtej .GOiCRis.^: 1049’ GoeX-occGiNt '654 Gwvvpinc 2«XO*! (WSMO 14»0 GctftrâMino 90» GoWnStv 6714’5 Game UX» Gv(5^9 X(*0’ Grande Çaeot O GrandiuMWI OM Grindv^iO 4100 GtNt a»# 0 2231*' 30000 GiMtGdnGnngé^ Gtfy Hotte 0 ^ GrivWdl 95300 Grmtl'O ^ Groupe Biteii 3112023 SrlPififHfJ 1*0005 MW GiWstliieE 2181 GiWstiAïF 11039 ÛIWHLiIiG 4X0 G 25® 24® 2 4M 00» 184» ’80® 182® H) 0(0 94» 94» 94» O’O» 130» ’30» 13Û® -0 2» 95» 92® 9 2*0 -0 2® 182» ri» 17 2® -0940 29® r® 2 520 •0490 02® 0245 0245 -01)05 ’6» 1570 '590 -OO'O 30M 3010 3û’0 30» ’9® 1820 •910 >00® ’OM 1®P •000 0 020 4690 4 420 4 4» 01» $5» 90» 93CC >00® 3«0 35’i) 36» «3090 06» 06® 06® 00» i:*!) ’ 2® 1250 -0020 186» rs® ’80» -0310 29 0» 280® 28*20 *09® 32’0 01» 01® OOX 4’® 4 O'D 4 070 00® 06» 05» 35» •OiM 'Û10 *’90 >00» 20® 2*90 28® >0’® VitMB iMl ta Fn Ite •?50C -C’SC 38» -0’» 3C 27’» 1» >08’C 1*3 >00K »*» -00» Rgr int w- K 24 110 tt 24 3X 0 102’0 Hcr Fl-ter 83X78 •.g.fS'jCAr 240» HcfioneC-A 52’-iaC HiiSofôvgr 43'3206 HOiFrijerrix TRIS HomPurgASV (71967 ’WntxrgeM'/ 2X1 reyneCaptiai (0631 Hcnwfic (ÿf Rorîr'Jpfeat 63624 rtorarCapBui.11'640 nvryif^o i»’7 Hosted Data A *0» HOStOpBCOm *0» H'/rttdWBi 36«32 hr OdO Bt X35639 HrrEngy9eâ’45’’4« HrnEngvÔui 5565( HrcnCcî^f 40045 Hr7nG«Bea< 502827 HranCidBuii 274806 HtTnGoMBJi 6X714 HnrM.neBea- 170» HtcrMirieBufl 4117 HtrNalCsBt 646% H'ffNlGsBu 6*0’3 HS8CB.PfC 4475 H$0C 9k Pr D 35» HSE IntQrld 247» hi^OBavliirns 806543 HjsryE'* 3173051 KydrrjQenÆS 150X (Mute Energy XI» HarAgnGr'S 4^5(( HarAgrCrriBi 11815 HarBeuP'cB *48524 HT BetaP'O 81 933673 ¦arngoioCorc 9’5485 lamoolO W 336» i6MFnp.A 1485 iGMPnanoa' 1527» imaging Oyfc 195» inua Corp 87» Imperia! Mils 4?15 Imperial Oil 846893 MRISIncc ’2040 me Stirns Cap 39» ixStrmsEqa 12» O0X 54» 50» 50» -03» I08X 105» 107» >01» 100» 10 040 100» 00» 85» 8540 85» 0050 0 8 70 0 8*0 0 84C -0030 263 7WX7 3MX7 7M -0510 SII «S B a S Æ 108» 10 430 107» >02» X530 22 090 22 0» -OOX 155» 155» 155» -01X 273» X9M X90O -CdO 10» 09» 09» -02» 24 4» 241» 24 2» >01» 'i§i§ Ba 8!2 8^ 'X 751» 72X0 ’46» >01» 64» 6310 64» -0 040 05» 0540 05» -0040 153X 14590 150» >02» 246» 24 340 24 3» .00» 0 485 0 4» 0 480 ^0» B .naEdfSV 2(X MagnaInt AS 220317 MahalcEngy 1253» .«Leaf 10(588 Maramon PGM c 323» Match Neiwtus 1590» ¦• fngoOrdJ 40» MarkiandNVEq 27» •¦-kia-KjWl 13» tmrealntl 844X Masters Egyo X9» MatrAoflo 14938 MaviuFundo '*2» MawsemReso ’1» Wa.im Power 0 4?X Ma^mwfO 105» MCANMtg 3» L-MSpetPr 3505 .PCFFartSV 1» MON Inc 0 167618 MDNkKWa 10» MDS tnc 44369’ MecKhrjmtSV Me0C(>n’Soft 0 3306 Mediagri ’02449 Medea IPS 30922 Medciireo 185S» MedeoKitw ’0» MedtermRKj 35430 MegaBrarvts 6»15 Meûutinmc 278970 Melixr Deveidp 46X Me'catot 0 X1ÛX Mf^CedEnt i86’2 Mema Lynch ’5» MetaAcvenp 'osac Metaewici 29'’4S UetathaWlo ’6» UethanexConp 43i48$ MetVGer^c 74» Mel^ClASV 43'S38 MGMErHTy 3«'0 MOevAb^ 71473 Mv:'.'«nB®o 754» Mc^fO W-V M^Cerp 191840 Migen.vtnc SO*» MmcoGcveo ’08» MwSiNerC 72» MwAnde^o irsx Mv-wi Andes a 4642» Mv’esM^tj 2» M*ri£ieiaWJ130646' ViOnOllech 4X13 M4ecTeiKom X10» MKS'nc 110» MMtM-cacGOFis?’» Mo(SorBrtws8 TX MoeemCoonB 6346 MenMnsOoc 8*020 ÎX McirWic 5MM MovGenJ McvguirflCerg 3'» W»«îec* '04» UocGoCd 115» MoimmPnyvp 28804 McvXwkHa 400» Mi’FSlICtP’ *903 Mcmdorcc J*?» 44» 0 330 7 6X 34» 45» 04» 06» 66» 0115 8’M 4 070 53» 21» 92» 0?X 11» 33X 98» 16» ISM X030 X’» 6C44C 590» 599’0 57 4» 3000 2 9» 02X 0225 O’W OIX 08X 08» 33 X0 33010 ’638C '5010 38» 3'» 441c 43» 0210 ’024C 06» 0?» 00» 0 175 -0 005 33» 00» 2240 >00» 14110 00» 111» -04» 13» >03» XSX -O?» 13» -00» O’» -01» 3 890 -00» XI» >01» 21» 00» X390 -02'0 06» -OOM X6’0 -00» 06» -0010 22M -OOK 99» -0010 02X -0 005 11» 00» 3 39C -0010 9860 -03M 15» .OO» 3710 -0*60 63» >02*0 $4» -01» O’X 00» ’8M -OOK »i» 27» 59 0» >2010 59 0» >19» 3») -0070 0225 00» 01» >0005 08» -0010 33 01C -09» 15940 -04» O'» -OIX 4410 00» 0210 >03» 10240 4O0C 05» -OOM 43» 04’» 74*:* 34'«5 613C 220W?ÛXC 0355 -0 005 N Q ’9 530 ’93» 19 SX) 00» U’» ’39» 14’» 00» NCVMShMv- i7*:’4 9 220 19® SMC ¦C2'0 14 2S) *3 940 14 020 N 4 E-éT» '439 19020 '90® '95N *C5K *4» '2® -0.5® WAMWv' S3'« 5:m 50® S'-C *03» •iM '8K 18» 4)84(1 •Wi>l«»r-y(r .X» 18» 18» ’8» -0’40 ‘3010 '210C ‘.(."O 00» ®» 25’» 24 9® XO® -oo® X4® .185» X’» -08» (ti;8iii> 89CI2X M’TC 510» 51310 -0520 '1® 11» '1® *0010 te; B( P> 15 ‘3» 24 MC 24 512 24SI0 •02® 09» C9® 09» -0010 teiSkMe 39» 206® ®5» 20 6» •03» 30» 29» 29» -00» tei.;n;sW'J 31305 25» 2 4» 2 540 00» CO® 00» 00» •0005 Nest>*20 S3X •00» Hn Go« : "920 *8® *5*0 •0® -02» 0960 09’: 29K *00® tew"kv1i0140 ?’» 27» 4 640 45» jrafhjTiPar’ 25*484 jranruf"#!* 35» ANV 40467 Corp 127» » kOM A adCO'EKT 31» Gott ^0 1» ixGokJCmJ 311» UDhfvSptPr (050 UTSEngy 001)3259491 «’’111 577» -08» 05» >01» rasogen inc /ecima Netwrks incSV rtiocdyMino ’00» enaiïesD 210W VerenetEgyo 184333 0 380 >0 020 7970 -O’M 67» 62» 67» -01» 7 320 .0460 122» 121» 122» >0180 7 7» -0110 0’» 00» 1 360 4)040 0640 06» 06» -0020 1220 .00» 5520 .0 080 109» ’0(» 107’0 -02» 475 VWOTtNfco 124750 VIReuMadJ 17926 Virgr Metals 975» VirgmaMnso 543» ViitekVrsno 1X1» Vista Gd 2»i VilerTinc 2147943 vnrarCorp 6» VonaResJ 46409 Wa-i Emancia 24» 0 170 0 155 0165 J) 2X1» >0820 mm 05» 0465 0485 -0015 33 2» 32 020 32 4» -OSX 30» 00» 0190 0 170 3175 >0 128C 0 51» -00» 05» 09*0 0560 0 5» 9 560 >0010 0220 >0»5 3620 3 4» 34» -00» 25» -0020 14 330 14 040 151» 15010 151» *0’W 15 20 4 780 5IX -0370 65» .0 0570 -0 030 M3» .02» B?» 728C 0 X0 0320 280 -0470 53» >0010 a a 513» : 0 873» 0320 -00» 01» 01» 38» 01» -0006 Prme Rte Pr A 10370 >0170 39» -00» 23220 X2» 22940 >06» 0315 0 310 14» 13» 7X0 71» 1170 1 1» 38» 3S30 34990 X9» 06» 0610 0265 0 255 X370 232» X5» 23 1090 4 040 21» 2140 139» 13640 143» 136» 48670 475» X7» 20410 252» 251» 90» 183» 189» 18610 I735C 16/M 4 7» 4 470 91» 89» 78» 08» 07» 252» 24 12» 1 840 1 7» 5410 5 320 48» 46» 0 7» (3/50 13/» 6810 9(W 95» 0170 0 140 140» 14 12» 12» 1040 00» 00» 9820 9 1» 12» 1 25 420 25 4X 00» 00» 251» 251» 10010 98» 13 31» 29» 6070 58» 0205 0 2» MOM 227» 210» 207» 0 155 0 155 10» 1 020 0 9» D3X 0310 82» 8 0415 0405 0310 -0010 Promebc 0 380 -0010 71» -0020 M» >0010 0110 -OOIO 37» -0010 3 750 >0 040 343» -01» Protoi Thera 0 149» 0720 4)040 0 630 >0020 29» >00» Pulse Data 0255 -0010 Pure Diamndso 6228» 0065 0 0» 23290 .0 020 Pure Engv Serv 83» Nmtei 0 (7M 7X0 (7M >04» X5» 00» Pure CrpPrA PwrCrpPfB PwfCrpPrC PwfCrpP'O 02» -0010 24 710 24 7» 24 7» >0040 2180 .00» 23 3» 23210 23 390 -01» 137» -01» 251» -01» 251» 249» 138» -0 040 13» 211» 213» -01» 17 940 -05» X3» 34 370 34730 -0370 X6X -01» 26 520 X 3» 252» -00» PwfFinPrD 24 440 -0310 186» -04» 23440 23 23 020 -00» I8 930 -0010 PwfFîrtPrF 25 250 25200 2525C *0050 15900 -04» (hvi Fin Pri X 310 252» 25 2» -0110 PwrFin PrJ 25 7» 25 7» 25 7» 0 31» >01» PwrFm PrK 217» 21640 21 640 -0110 6» 4^2» Pwr fin Pt L 219» 218» 218» >00» 0860 >00» isCapNv X040 -0210 NetWdrks 54 I’M 11 4X 112» 11 340 -011c OGXLId p 4 2» -00» 820 4)030 37» -0210 5320 -02» Ouadra Mng 21410 X3M 21140 >0480 4/» -0.030 Ouadra Mng w 1 (W3 62» >0240 35» -00» 137» -02» 930 -0 1 90 34 480 34 480 31010 X920 30570 >05» 0140 -0090 02» 4)005 2610 >00» 2» .0 020 9» .00» 0 140 0 0» 0085 W^010 91» 4)3» 2» .0 0» »420 >0010 251» 0090 100» -0140 142» 4) 31» -0140 6070 -00» 0205 >0015 23 0» .0010 210» >00» 39» 4)0» 0315 -0010 0405 -0005 k/TK.v^-e-' -4 N-.-teïUr 2'OK v.'-isfter' :'¦» S.'.V^er •¦500C S /?:*; '«r .IS*: s/>y:er.ry.«Xfr’i' • *?X I|>HC'.Pes.*'2*5 N-ZHta^ng, M'â N-y.Resear?: 'i*i twnaBv, 8;’0C ' 496» 'fJA-S/A >,l-84S*i >e«" "V-Vr.’ ft'jy'f.'//•'.j-C- yCjff&H '25 3v''OusPiC '450C 'A/)»yncB< 554» Occer-,'?/ "2631 B-c 32» On»'//Lx '/2^'9 OneiPesc 59’X-Qcawt- : 8*’6- OperRat^yeE;, *80960 Ooer V '69299 OpttMneiiS "556 or '.oiada X*9:x Ortnxwc '2''8' Onei Res X 3?0l >fl’ia 92» OSi jetisfla’iai ’50C OWdErq»'- 6?’645 Ostswüar 255» PacNmrG» 1?« Pac NW : 20» PacRi-Wng.30» PaePunat»: C21303 PacRubieWp *7258 PacitcEgyc 137779 Pacihcinsom ’084 t^ihcwes’ 94» paad-i* .Paac r- txd 0 w/sii ParAmerSvt ’’7041 ParammGdo 215880 Parv’Ou"*A 284813 Pason Syskms '13586 PatheonFtV 911514 PCGoWinc : 137X7 Pebercaninc 5140 Pee'iNe%.or> 12340 Petang0 030 11910 119» 119» -Ü1W 15» 1340 1 340 -OOIO aisnm aKRon SKhaA .man Rogers Comm 8137^ *09» 40 220 *0 320 -01» .12 620 123» 123» -01» X9« X1» 25240 -0 680 49 070 48 340 48 4M >0120 198» 19 750 1 97» -01» 21 110 M 910 20 9» -00» 203» 20 150 201» 01» ’99» 199» 199» >00» 20 0» 198» 199» -0010 201*0 19610 19610 0 3» 19910 19610 19 7» -01» .X 140 250» 251» >00» *1» X0» 220» 220» -0210 (98 25 0» XO» 250» -00» 1» 310» 310» 310» -0470 270» 07» 07» 07» >00» 74885 1 3» 12» 12» -0020 143» 141» 14210 >00» 304» X340 »1» >05» 0 245 0 240 0 245 .0010 109» 109» 109» 00» 100» 100» 100» .0020 25» 23» 25® >0210 83» 8350 83» 00» 03» 03» 03» -0006 11» 10® 1 120 >0 040 X9» XI» 28 610 >0110 230» X410 226» 00» Savar«o 80» 09» 07» 97» -0160 SatOhEgySTv 5920» 09» 09M 6990 -OO'O ¦•¦¦ 141» 140» 140» >0140 lAtarnei m •VeoTsch Wiiss 2170» AeltsnEgyo 45» V/en/eicTciwn 727« VfescastASV 94» MesdemeGoid 313» Mest Energy 3098» West Fraser 40381 Westrimmipsci 498» VkestaimCorp 112M WesicoastPr; 2200 WesicoastPrB 3045 WesiernFm 19161 WeslenGoldQ 175485 WeslielAir 105102’ WesUelAirVr 13852 Wcslon George 2069» kVestoftPri 63X Heston Pr II Weston Prill Weston pr IV Weston Pr-V Wesiponlnnov 236178 WesrArso 266» WestrTiCdnCoaMX70 Wex pharma RV 55» WFi Indus 0 3140 WGI Heavy Mnr11115» Wi Lan Inc 132754 WmpakLId 8» Winstar Res 0 129» Wireless 0 44670 Wiwatersrand o 626 WonflFmA 13945 World FmPf 13’» World Heart WcridPoim 2X W-WEmSolo 55» Wsim Copper 0 232 XCaiResJ 711» XanirexTech 141748 XceedMrtoe 85425 XstrataPr' X5fataPr3 Xst-ataPtH XtreimCtHlo 31X7 YamanaGIdo 4314019 YamanaSrBWt 294» YimanaWlo 61» YoibeauAo 230» '7P6Hld4 25% 44» YPG Hid 5% Pr 4485 Yukon GW 0 150» Yukon Nevada 0 52935 ZarimkSeiri 265087 ZarumaReso 3524» ZCL Compcsiles 31930 Zi Corporation 160» Royal BkPf AH 120 500» 1531065 X2686 597® .80» .ixonEjySrv 5920» Saxon Fei 1354 ScandinavMno 1058» * ' 6397 65485 1058» 23» ScoreASVo ScorpWfl Seam Const Seamatk Assel Sea'S Canada Semafoinc o SemBio^ p 15» i a«Pr ’3» 10 Pm A 107» 5 Sentry Pm W tlOOO 0 SwttyRElTWt 140» 0 ShawCofflmBI«V1210930 20 ShawCorASV 469406 X She^lnc 2121» 0 Shemttlnt! 1744723 1 5 Shoppe'S Drug 641168 StKireGoldo 174X66 SiernMotso 5X S«rr|Wiret5S 157718 SYverBearo X» Sdvt'Eagle ’90» Sllv^ Stanoar S7’95 saver Whieaion 984362 S4verWtnWl 4303» Sihretcorpo 1M1538 SavettocWl SavervmgEgy SilvTWtnW^ SfwWhiWie Smo-Forest Sint W 0 SurtySpkl* SkveReso aSoMAPr SATtMfgWt SNCLavafih .SdftChONteCrp 31596 SoUanoo 25» Southwestern 0 974» SpecfnEfChA X?i Spectra Lich 8 3*09 SoectmO^ X10 Sort» inc '27582 SoroRMoNWI 105» $pr3ttMotva(K' 1268X 97» 96» 9 340 9 0» OB® 08® 1 320 1X0 126» 125» 58» 58» 97» -00» 90» -01» 08® >0010 12» -00» 126» >0240 58» >02» 240» 23 110 233® -0140 12- 12' .>1170 29» 26» 28» -01f 00» 00» 00» 00» 161» 158» 160» >0X0 23» 23» 23» >00» 06» 06» 06» -0010 X040 X 2W X430 -07» 141» 136» ’3’» -0140 37210 120» 164» )» 371M1 48350 11» 18n)38 ?» 60» 392541 20» 19» 6 710 61» 16» 1X0 00» 0 085 2010 r" 20» 00» 62» -0 420 16» >02» 0 085 00» 1 810 -0070 8*00 84» 84» -02» 189» 179® 183» >01» 0215 0 205 0 205 -OOM 242» 24 2W 24 2» -00® 79» 74» 76» >01» X5M X520 25 520 -04® 0 020 0 020 OOM >0 905 M5» 54’» 501)40 >15» 12 040 108® 108® 50» 50» SO» >01® 0’« 0710 0720 0 0» ’8410 181M (81® >0(50 2’ 940 2( 540 2( 570 -06» 0 320 0 320 0 320 -OOM SprortResJ Sputiftnc St A^rfw 0 Stantecinc Starccreo SM'MRtso Swta-jones 453840 30558 ”65*4 378013 ’05» 24130C _________ 21» Ste’hr’gMngJ itmo Sr AmerGao tlOOM Sr Arn«f SWr .96» 31» *470 *2» 08» 04» 90» -00» 01» -00» 45» >00» *2® -0070 08» -0040 0420 >01)20 X1M 274M 2'9W >0310 0?» 0 245 0 245 OOt' 'l(C 'ffifl ifl/O »O0M M2» X'® X2M >0370 »C ’)» 4940 4940 113» 110» 5 530 6MC 3»0 21» 46» 46946 '303S5 ’24'» Stone Afl-Stone AgrbsUh Storm Cato StomExpl StirvMyo STRATA incmW ’652 ShaaGoido 25M93 StiNcpRsc .Srii^Res Student'rjns Student Trans S.^3 S^nirliFin $ilnLltl^?$unL4tPr3 Stf^LlePr* SunLAePrS SuncAlPrA 'inftrtePnjc 936 mcocEng.37101I6 .jnOciOInc 36005 Suim«Reioi9?220 SurtE-wr» 213» SACteiOh 52904 SvnanccCA Xie« 14» 0045 0 440 0670 05» 82» 13» 2® 0 045 0 440 0670 05» 11» 133372 t»1 no® 1142» 1593273 *46’ 104» 1X0 -02» 0045 00» 0*40 -0 035 0 670 -00» 05» 00» 82» 00» U'/u 1?» -OOM '6540 168® -01» 03» 09® >0005 ¦¦¦¦ 'J’Se *0320 01*0 00» 20» >00® 15» -0140 S'® ono ®FMstrlPUn }''2 AmawnatMlP MTl Cd'Engy AUn 4i’® Cresesfnetyn M'S .EPCOftPteUr 39056 24 4® 2*1» ¦ '¦ ¦¦ .111» 11050 161® 1562C 0420 04» 103» ’0’20 10® 1070 FataiLPUn 1*3068 GuMetro IM 28322 GlobMSIgyUn 113*8 rPttUn e064'l h-kfrlPl '¦¦¦ MulMyti 25» ¦O’® Oi'O ’8*0 14» 5TO '02lX ors 2010 16» 5*» .10.X0 101® 102» >02» 0**0 O’M 0"O >0040 44 740 43 "0 44 0» -03» 20'» 202® 20 2® -05® 192» 186® 189'0 -02® 192» 187» 188® -0340 199» 195» 195» -00® 20 4» 20 0» 20 2» -04» ’00» ’00» ’00» 00» $74» 65» ®670 -28» ’2» ’¦« '1» -0040 1510 15» 15» 00» 09*0 09» 09» -0010 168*0 163» Mm -0 040 89» 89*0 89® 00» istAslBwtJp ’$:Asi>ncGr AAWRevIM Atenjier S7 Tr Abertletn Tr Un AcaoiarTmun roiKTr AcftGrw AC%nri 260® 539» TO aw 7243063 661® 9$*» 66 9® ^'510 TC taP'P 1093' 241» 24'îl0 24’» •0 0® TO BMP'S 8»! .x:® XO® 25 040 *0 020 TO (taP'P '4« 25X0 X'lO 25200 *09» TO BlMPrS "85W »’» XO» 25 0» -0840 TO Smo-M ‘3® »2tt 202® 262® •00» TD BAkPrll ®C 26 00® (KkCoP’k 1» 5’2® 512® S’2® •0 340 T*ckCq»''BSVl27»iS 413» 461» 47 3» •08® (•CM Me 0 99» "K ’« • *» 00» TaknnPhTte 341» 111C ‘om ‘OK >09» 42J1.’6 44*20 441® 44 5» •0’» 47» S» 4» 3»1 4155* ^UB 51092 «crtFc^Dn 41227 idiF^MBSUn 10» AdvEnrsyOn I4i682 NNP’lr^Ufi 25» A*fdWte«tD *57801 AdG’niTMNi 615*2 44c'’^ Uh 141798 239" MtaGasT'Un '$53’ MtuSjrPWUh 2*33 ARCEÂT-yn X'9" ArrteutKUR «2*2 Amteewun .Art taon UR ArteREriNi jngp 4MN«:FSrU 3m ATSAndMarlM’SOO» MoCandiO.!’K AwnrOvrsT- 45085 Bldar.c- ' Brasr =¦64^ uj.Btst j 24Cj£ ixf 'j'iij' 2K’5 400 br-yr *•» y j42® Brrr 4c.y ’’«C Brr?".f y 5*4’ Vanport'/ -i'-M ÿnpor E: r Teos bmxr 455C Bev'esi*'.«’X jr X1062 G*-ï?a y (tûSiX C3r4C”'y *3262 '/JfiuCI'jr -45» >’ncUç'* 820» cor > irtîs* 3'50« Cor Res' y ’28» :»-REs:y **œ’j 'jC J' 275 >a'*we*Srvs 802» >trraûey -'Pî^e Crvessnoc y ’49'5 : 7carc y 4*2992 Cineoeiy ’i?99£ 1?37® CnaopOwur JX’G Crtade-HYjï 39tt Ciade ‘*’err j 23483 C.ia5fS-Ji>» 2500 Or-vu S’ un 8904 J-aoeSmriu 34» GtatvigK)n Jti 25» DearwaterUn 6i® aw.-ieamy ’507® CMPSocT'jn 1773 Cnsme^ Af-Jril 36587 Coeccr jr 43» Comma'R jr 3»rx Corn’wcaïUi’ ¦» Compass jr> 2’» ConriorConsUn 2 ComorFn2ün 19565 ConnorRP; Un 8» COPnorsBrstjn r2f& ConnrConv2ü 3» ConbansTfSV *7806 Conv7«i(]Up 100 CaperimiDw 62» GoperanTr 2350 CoppefSotjn 517® CortConlm 39» Crsscwi Un 6702a C'cmCtePEITU 3»74 Data Group Un 321» Davrs.rtenu^ 56621 SJh (3634S Un 20» ight 416 Deew.’l Egy Un ’1» OirîdCashUn '423 diversiGKilUn 42» dive's T’Engy 28M7 divers T'Fid 1110 dTvesiT'incm 6» dlVtrSiT’Sfti 4470 drversiYeld U 4846 DNrsPrTrUn 6068 OomuHonUn 60» DPF Indra Un 3432» DnveProoTf 10’22 Dundee REIT Un 27969 OvrsIncUnll 84C ElOnOgeUn 14534 EnerttexTrljfi *25718 EnerpiusRs Un 346379 Enervé Un 432X5 EnervstOvun X792 Engy Plus Un 18224 EngySavngsU'’ 94763 Enferra Egy T' 96899 EsseripE^LW 372957 Ewreadyüh 5*859 ExceindaT' 53» ExchlMFdUn 3484 ExieodicareTr 105204 FAfyrrFndUn 5» Faimourt^ ® FaircourtUr 2075 Fairway Div Un 1076 FirmCapMtgU 19275 Rrst Assel Dp 2421 FirstAsslPwr 15375 RrstAsstfiT 14049 RfStNahUn Fiist Pmrn Un First Tr 2 Un : J5C ¦:*5C •«c I94C 8 46C ':32C •5*50 •'”2 ¦25» î*» •:sK “•50 iV.•:& ï'TX 34» •5® 2- 4; O0M ’35» î33» ’348C 3060 7 750 ”» ’ 730 ^0*': X2» X2» «2» .C45l ITC 8”C 8"3 00» 33® 3X0 33» 00» 15 270 'SO’C 153» >C09C 6 85C 683C 6850 .OCI: 119® 'l'M 11840 C3» 58» 5 750 9 750 -Cl» 217» 213® 2’610 >0230 *9» *990 ’9» >03*0 ’34» 130» '304C -oro 03» 03» 00» -30» *3» 7 250 '25C >0940 S?» 3290 8?9C 00» '050 6 870 6 890 -0 ’3C 5 1 50 9 ’ 50 5 150 *0 040 8X0 8'5C 8X0 >01» 210» 2’OM 213» -0 060 6 450 6 450 6 450 -fltSC 5 840 5 5» 55» -Cl» 384C 35» 35® -OtIC Æ S Æ 119» 11 (» 118» -0310 100® 5760 99® -OOX 168® 165» 166» >0120 113» 11270 11 3» -0050 97M 9 750 9 (50 *00® 9170 9 170 8 170 >0050 57» 5 550 5 650 >O0» J’2M )12» 112» -0050 .S3M «010 7970 >0030 12 050 >0240 13 7® -or» 120» >039C 91® -0020 20 210 0 0» 05® >0X0 68»- -02» 32® -OIM X5M *02» 12 040 0 0» 11 520 -0170 14 2» -0070 4(5» -03» 6'340 -0010 10870 10 940 -00® 84® 85» -00® 14 870 14 490 1 4 7M >0 520 44» 41® 42® -00® Toronto Ces m-es transiges die- sont prese-ites en orgre aipr-apei.girf et eut /aieur est e.pnmee en dO'iars canadens Les lenres a et 0 dit'e-enc e-t es categories 2 aaions ord-naires sans a-oit de (oie f= action ordinai-e sans droit de .-ote ou a droit de 04® 5481 101 0» 1010» 1010» 00» 7 940» 94 0® 340» >0 970 15 ®0» 890» 89 0» 00» 154 970» 96850 « 850 -01® 20 101 S» 101 S» 101 5» 00» X 1»5»1»0®1»0» -02® 4M 120 5» 1196® 1198» >48» 21 91 770 91 770 91 770 -1 220 84 101 990 1 01 250 1015» 00» 174 «9» %330 «8® >05» 33 953® 953® «3® >08® 1554 1D10W1»1101»110 -03» ® 1010»1»5®1W6» 00» I ®9® ®9® 80 9® >14® 20 990» 97 5» 975® 00» 40 94 6» 942® 94 5» >0 340 3X 95 5» 94510 946® -03» 25 1X0» 1X0» 1220» >07® 4 1166® 1166®’166® *24» 30 9 0» 90® 90» >39» X 1»7MtM3MlM7M >04® 67 t»040 1M020 l»040 00» 486 >»990 1»/®l»9» 00» U 132 0» 131 1X132 0» >08® > 1® 94 7® 942® 94 6» -01® 42 965» 985» «S» -05» 75 »3® »0» »0» 00» 5® 103 020 1 02 630 103 0» -02® 30 98 0» 970» 97 0® 00» X 98 0» 960» «»0 -02® » 1®5»10S0»1®0» >04® 114 1232» 1220® 122 7® >07M 20 101010101010191010 >0010 37 I0( 010 (Oî 010(01010 *OOfO 2K7 IM7W1M*aiM6W >02» 71 94 0» 93 2® 932® >0 730 419 93 6» 93110 931® -03® X9 99 0» 98 5» 98 6» >01» ® «0» »0» «0» 00» X 94 5» 94 0» 94 0» -07® II 990» 98510 990» >05» 19 K4® X3» «4® >09» X XO» XO» XO® -17® 1145 1®0» 990» 99 0» -10» 47 970» 970® 970® 00» 43 1® 5» 1021® 103 5» .15» » 102 2® 101 M0 102 240 0 0» 229 1147® 112 460 1147® >15® X 103 0» 1020® 1»0® -35» ) 67 1035M1®5®1®5® -07® t) 21 789® 772® 77 2® -08» 47 949® 380» 94 9® >64® X 1»0» t»0»1»0» >10» 386 98 7» 98 0» 985» -00» i 115 970» OB’» «.D 10 ICI 520 101 5M 101 : 18 ,11^.1818,1'.3 1K0» 102 0» 102 0® >095C XO 1017® 1015» 1015» >02® ) 15 104 0» 1040»’04 0» *1’® ) 71 1M0M 1010» 1010» 4)94( ) K 1107® 1107®’107» >122C 19 140 0» 140 0»’40 0» 00® 43 951® 94 0» 951» -01» 3 »SI® 809® 80 9® — 72 1MO»1O60»l»O» .X 104 0» 104NO 1040» >05» ® 99 4» 986’0 994» -03» 21 99 2*0 96 7® «'® -0 620 20 ’ 03 4»l03 0Mlf.r, ¦ ¦ 118 le™.,-9I8JSÆMÜ8Æ 110 3® 110 270 110 279 *0 2 70 92 0» 910® 9’5» -12» 870» 855® 870» -10» 87 090 8769C 8' 890 >3 690 MO» MO® 86 0» -40» 96990 97'BO 96 9» >0 990 94 0» 939» 940» >05» 103^1031»103S» 00» 96 2® 910» «2® 00» 330» 91'M 91^ >(7® 96 7» 955® «7® 00» 196S® 1910» 1910» -70» 9S3» 987® «7® 4)6» 68 5» 68»0 68 0» OÛ» ’3» 00» 4 940 -0 030 l’XO >0100 0520 *0020 244» *0360 '10® >002C '5620 -0 530 0 420 *0 020 102» >00» 10» >9’» 7770 -01» 8 710 >C0®i 141» 4)110 8!’0 -0140 213*0 -0 020 ’”» >0’K '•XO *0030 l’4» -0 020 84» -03® 186» >OI>4C 135» -0010 20 8» -04® >84» *0570 XO» >0410 *9» 00» 2(1» 00» X$20 -00» 1**40 -00» 31 320 4J510 97» *02® X4» *0530 3030 00» 160» *01*0 99» .0040 115» -0120 62® >0130 1300 0 0» 239» -01» 6230 -00» 91320 -60» X*» -00® non *0240 ’5» -00» 154» -OOM 115» 00» (JTTO -OOM ’3’» -00® M*» .O’» 421» -06® '4X0 -04» 69» *0(40 |(6» *0540 94 8® 00» y*» -0 530 51» -OOM t2in -0020 30® -OO» 13» 00» '331 60» Fbherty hx u RahertyUn ’«wi Focused40Un 1995 Fording Cdr Unl299595 Foremost Un 71» FreedoK! Un F'ontStPrt?FretAssiGi&i Frst Asi Dv Un Fret Ntt Alrm FstAstPwrUn ®11 FuturemedUn 16814 GerDonieeUn 115» GENIVAPirUr 21603 GlûlAgrOnTr 7175 GibiBankUr 117® GltHOvTS4Un 1292 Global DVestUn 34» »rogressLln 115541 ProvkJwlün 305197 ¦"Forest Un t188C maker Un 10» •us Un 4470® Un X595 RthrdsPckUn 25» RoCnRtün 665116 Rogers Sgr Un 3*0649 Royal Host Un 4i2X sein ROCS Un 14770 SCITlTfDUil 31» San Tr Trans (023 Seeds RTUn 1M’8 SecixdCwUn 12» Saec!®S-1 32154 Sartrv40Un 13» SentfvFocUn 4X Senti) L2fd Un 104» Sentry MBS 2 U 31475 Sentry REIT 150» Sentry Se^Drv 4M412 Senes S-iüo 35Xi SFKPAiFtM 501X .JS a' PiUUr 39X GrwthUn 121» SkvtonGWn ’2» SkyionGIbiUn 3» SkywiniAd 4» SlclMS-1 2 23û'9 SleecCountry 242» SntryBTulUrt 12» Srtry Comm Un '59C SntySaaiün 384» Somer$«iE>4U3402X SliRSFundUn ®40 Sairm Shoes 6475 StoneTottiU 31» StonehtnUn 31» STRATA Un SB» SrategeUn 390X StromcoFdUn ’23» Süh Grp Un 20657 SuoerwPlis '145X5 SupnmnUn 9('3 SustainabieUn 43» SMSsWalerUR 1003 üxOotvmnd 96» Ttrenet ^ Un 86^ TerrtVest Un 10^2 ^i'"be«WWUr r353* TopioCMUr 25» TmIOSoMU 2MX TotoEhgvUn 378*4 TreeistaUR 1306X Tnai0-.-8.22>'.iO-IW 1:45 79 0.00 o.oo>-.-SOI*-.r 14-(9.68 UW ¦’4 1310 79 1239.84 -y lO-M 1159 89 )0.«.5 9 9 1 t S 9 5 I ^ i 1 1 i ae Ç ^ 1000 00 C(NII( DMiiiMt trot SUIVI D{ 1INOO QUIBK ki.I'oe initiative du Dépanemeni de finance de IT’mvcroté de Sbcihwke et de l’IRÉC Indict ¦ Québec 9 (16 k !Oi www.lndlc»QU»b»c.oni Prix du carburant (MOMIE Transat pourrait clouer ses avions au sol SYLVAIN LAROCQUE Si la flambée des prix du pétrole devait se poursuivre, le voyagiste Transat pourrait devoir envisager de restreindre ses activités en clouant une partie de ses avions au sol Lois d’une téléconférence avec les analystes pour commenter les résultats du deuxième trimestre, hier, le président et chef de la direction de l’entreprise montréalaise, Jean-Marc Eustache, est allé jusqu'à évoquer une éventuelle «réduction de la taille de l’entreprise».«Nous avons fait tous les calculs [et nous avons déterminé] que si le prix du carburant atteint un niveau trop élevé, ce n 'est pas la peine de voler, a-t-il déclaré.Il vaut mieux laisser les avions au sol.» M.Eustache a souligné qu’au cours des six derniers mois, pas moins de 28 sociétés aériennes sont disparues de la carte mondiale à cause du contexte actuel.De plus, plusieurs transporteurs américains et européens ont récemment cloué des avions au sol dans l’attente de jours meilleurs.Le dirigeant a par la suite tenu à préciser que ce scénario extrême n’était pas forcément pour demain.«Nous sommes loin de cela pour l'instant, mais nous gérons une entreprise cotée en Bourse et il y a beaucoup d’incertitudes à l’heure actuelle», a-t-il expliqué.Pour linstant, la demande pour l’été est plus forte qu’à la même période de l’an dernier, mais les prix du carburant continueront de nuire aux profits de Transat, a prévenu Jean-Marc Eustache.«C'est une nouvelle réalité, alors je me dis à moi-même: peut-être que le consommateur finira par voyager moins’» a-t-il confié, faisant écho à des propos semblables tenus récemment par le président et chef de la direction d'Air Canada, Montie Brewer.Au deuxième trimestre, terminé le 30 avril, le bénéfice net de Transat s’est élevé à 40,7 millions de dollars (1,21 S par action), en baisse de 24,4 % par rapport aux 53,8 millions (1,57 $ par action) dégagés pendant la même période de l’année dernière.Outre les prix du carburant, qui ont doublé en un an, et des changements aux règles comptables, une nouvelle dévaluation du papier commercial adossé à des actifs (PCAA) a affecté les résultats de Transat.La provision liée au PCAA s’élève à 17,9 millions (15,2 millions après impôts), ce qui porte la dépréciation totale des investissements de l’entreprise dans ce produit financier en cours de restructuration à 30,2 %.Les investisseurs ont bien réagi: le titre de Transat a bondi de 10,2 % hier pour clôturer à 21,39 $, à la Bourse de Toronto.Il faut dire que mercredi, l’action avait perdu 7,4 % de sa valeur.Depuis le début de l’année, elle a chu-téde39%.Le chiffre d’affaires du groupe s’est établi à 1,08 milliard, en hausse de 18 %.Les revenus ont progressé de 17,2 % en Amérique du Nord et de 21,8 % en Europe, grâce à l’augmentation du nombre de voyageurs et à une acquisition effectuée en France (Amplitude Internationale).Jean-Marc Eustache s’est montré peu effarouché par l’acquisition récente, par le géant britannique Thomas Cook, du grossiste montréalais TriWest Travel et du voyagiste français Jet Tours.Il a reconnu avoir été intéressé, un moment, par Jet Tours, mais pas assez pour présenter une offre d’achat Transat n’a pas non plus envisagé d’acheter TriWest pour des raisons stratégiques, — l’entreprise liquide des sièges invendus de concurrents comme Air Canada Les deux transactions auront du bon pour Transat selon M.Eustache: elles permettront de consolider le marché et espère-t-il, de le rendre phis «discipliné» en matière de prix.Il reste à voir si l’entreprise montréalaise fera elle-même l’objet d’une offre d’achat Deux analystes ont avancé cette possibilité hier.En mars dernier, la direction avait pourtant révélé que la dernière tentative de la sorte remontait à 1995.La Presse canadienne Black ne demandera pas le pardon présidentiel Toronto — L’ancien magnat de la presse Conrad Black affirme qu’il ne sollicitera pas le pardon présidentiel si son appel est rejeté par la cour de Chicago et se dit optimiste de voir la justice triompher, «d’unefaçon ou d’une autre».Dans un courriel envoyé hier à La Presse canadienne, Black a expliqué qu’il continuait à procéder «par les canaux habituels».«Je ne sais rien d’un pardon présidentiel et je n’ai rien à voir avec une telle initiative», at-il indiqué dans le courriel acheminé par son assistant depuis la prison fédérale de Coleman, en Floride, où il purge une peine de six ans et demi pour fraude et obstruction à la justice.Les relations politiques que Black avait établies alors qu'il était à la tète de l’éditeur de journaux Hollinger International avaient nourri les rumeurs sur une éventuelle demande de pardon présidentiel.Cellesci étaient également alimentées par un précédent George W.Bush a accordé son pardon à un ancien conseiller de la Maison-Blanche, Lewis (Scooter) libby, évitant à ce dernier la prison ferme à la suite de sa condamnation pour parjure et obstruction à la justice.Or, ce cas avait été géré par Patrick Fitzgerald, le procureur de Chicago qui a porté les accusations contre Black Par ailleurs, malgré de précédentes déclarations relayées par le quotidien The Globe and Mail laissant croire que les juges ne comprenaient pas son cas et que ses chances étaient minces, Black refuse de spéculer sur l’issue de son appel.«Je suis optimiste et d'une façon ou d'une autre, justice sera rendue», écrit-il.La Cour de Chicago devrait rendre sa décision d’ici quatre à six semaines, mais aucune date définitive n’a été fixée.La semaine dernière, les avocats de Black ont fajt appel devant la Cour d'appel du septième circuit des Etats-Unis à Chicago, avec les avocats de John Boultbee, Peter Atkinson et Mark Kipnis, les trois autres personnes mises en cause dans l'affaire.Ils avancent que les procureurs n'ont pas été en mesure de prouver que Black avait tenté de dissimuler des documents clés.Us contestent également l’impartialité des instructions données au jury.La Presse canadienne Maax s’offre à son principal créancier Le fabricant beauceron devait 270 millions à Brookfield FRANÇOIS DESJARDINS Après avoir étudié ses options de vente, Maax, le fabricant beauceron de baignoires fragilise par le refroidissement du marché immobilier aux Etats-Unis, a finalement déterminé qu'il n’y avait qu'une solution: remettre les clés de l’entreprise à son créancier garanti, Brookfield.Maax, qui devait 270 millions à Brookfield Bridge Lending Fund, a sondé le terrain auprès de 160 acheteurs potentiels, dont 16 qui ont transmis des offres d'achat.Mais le p.-d.g.de Maax, Paul Golden, a indiqué hier que l’incapacité de la compagnie à rembourser cette dette à Brookfield était devenue incontournable.«A la fin du processus de recherche [d’un acheteur), la dette envers Brookfield n 'avait toujours pas été acquittée, alors Brookfield a accepté de devenir le propriétaire de Maax, au lieu des autres acquéreurs potentiels», a dit M.Golden lors d’une conférence téléphonique.La direction de Maax a demandé une ordonnance de la Cour supérieure du Québec car le processus va se dérouler en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Elle croit que l'entente sera finalisée d’ici la mi-aoùL Les activités de Maax, une entreprise qui compte 2100 employés, se déroulent normalement, a insi> te la direction, qui ne voit pas de licenciements à l'horizon.Ces employés sont repartis dans 15 usines et centres de distribution en Amérique du Nord et en Europe.En plus de la dette de 270 millions à Brookfield, Maax devait environ 300 millions à d'autres créanciers, a indiqué M.Golden.Fleuron de la Beauce Maax a été fondée dans les années I960 par la famille Poulin et a longtemps été un des fleurons de l'entrepreneurship beauceron.En 2004, la famille a vendu la compagnie pour 640 millions, une somme qui incluait la prise en charge de la dette.L’acheteur était un consortium dirigé par le fonds d'investissement privé J.W.Childs, de Boston.Les années subséquentes, toutefois, ont été mai quees par un déclin des prix de l'immobilier, ce qui s'est reflété de manière radicale sur les mises en chantier, la rénovation domiciliaire et les dépenses de consommation.M.Golden a concédé hier que «le marche américain est très difficile en ce moment».le directeur financier.Denis Aubin, a dit qu'il n’y aurait pis de changement fondamental au plan d'affaires.Une réceptionniste au Groupe Camada, le fonds d'investissement de la famille Poulin, a dit hier que la famille ne ferait aucun commentaire «pour l’instant».La famille a fait une offre ce printemps, mais elle a été refusée.Une réceptionniste chez J.W.Childs a indiqué que la direction rie ce fonds d'investissement privé ne fait jamais de commentaires.le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario (OMERS), qui détenait une participation marginale dans le capital-action de l’entreprise, ne s'objecte iras à la restructuration, a dit son portvparo-le, John lierr e.Le Devoir • • VACANCŸ « • • »•* ' j v « n ifiiohia CHRIS HONDROS AOKNLK FRANCK PRESSE Selon la presse américaine, Yahoo! serait sur le point d’annoncer un accord ambitieux avec le géant Google.Fin des discussions pour Yahoo! et Microsoft Le groupe Internet s'associe à son principal adversaire Google LAURENCE BENHAMOU New York — Le groupe Internet américain Yahoo! a définitivement enterré hier l'hypothèse d’un rachat total ou partiel par le géant des logiciels Microsoft, en annonçant la fin de leurs discussions, et s’allie Google dans le domaine de la publicité en ligne dont il espère tirer un surcroît de recettes de l’ordre de 800 millions de dollars en année pleine.Yahoo! a annoncé dans un communiqué que «les discussions avec Microsoft pour m rachat total ou partiel avaient pris fin», suite «à de nombreuses rencontres sur diverses alternatives».C’est la fin d’un feuilleton démarré en février, quand Microsoft avait offert 44 milliards de dollars pour racheter Yahoo!.Cette information, diffusée peu avant la fermeture de la Bourse, a fait plonger l’action Yahoo!, qui a clôturé en baisse de 10 % à 23,52 $US.En revanche, elle a fait remonter l’action Microsoft de 4,1 %, à 28,24 $ Yahoo! a précisé que lors d’une rencontre entre les dirigeants des deux groupes le 8 juin, «les représentants de Microsoft ont indiqué sans équivoque que Microsoft n’est plus intéressé à racheter la totalité de Yahoo!, y compris au prix offert précédemment» — soit quelque 47 milliards de dollars.Yahoo! a aussi confirmé que Mi- crosoft avait proposé de racheter uniquement son activité de moteur de recherche (et les publicités accolées), mais que son conseil d’administration avait refrisé cette option, jugeant qu’elle n’était pas de l’intérêt de ses actionnaires.«Une telle transaction ne serait pas cohérente avec les objectifs du groupe sur la convergence des marchés de la recherche sur internet et des bannières publicitaires, et le priverait d’un moteur de recherche indépendant crucial pour son avenir», a commenté Yahoo!.Microsoft a cependant souligné hier soir que son «offre alternative restait ouverte aux discussions» et qu'elle «rapporterait aux actionnaires de Yahoo! plus de 33 $ par action», tout en confirmant une nouvelle fois ne plus être intéressé par un rachat de l’ensemble de Yahoo!.Un accord publicitaire L’accord non exclusif entre Yahoo! et Google prévoit que ce dernier pourra placer des publicités à côté des recherches menées par les internautes sur le moteur de recherche de Yahoo!.L’accord court sur une période de quatre ans et est prolongeable jusqu’à dix ans.D ne concçrne que les activité de Yahoo! aux Etats-Unis et au Canada, selon un communiqué du groupe californien.Les deux groupes précisent qu’ils attendront jusqu'à trois mois et demi avant de mettre en vigueur ce partenariat, afin de laisser le temps aux autorités américaines de l’examiner.Yahoo!, qui a refrisé d’être racheté par le groupe Microsoft, a précisé que cet accord serait annulé en cas de changement de contrôle de l’un ou l’autre groupe.Si Yahoo! devait changer de contrôle dans rés 24 prochains mois, il devrait en outre verser 250 millions de dollars à Google.Rattraper Google Microsoft, le n’ 1 mondial des logiciels avait proposé le 1" février de racheter Yahoo!, n° 2 mondial de la publicité en ligne, pour 31 $ par action, soit 44 milliards, puis relevé son offre à 33 $par action, soit 47 milliards.En rachetant Yahoo!, Microsoft voulait rattraper le leader mondial Google dans la recherche sur Internet, où Microsoft n’est qu’un nain avec moins de 3 % du marché.Mais Yahoo!, notamment son patron et fondateur Jerry Yang, a rejeté toutes les offres de Microsoft, jugeant le prix trop bas.Mi crosoft avait alors retiré son offre début mai, mais depuis quelques semaines, les deux groupes discutaient d’un «accord alternatif'.Cherchant d’autres pistes pour se renforcer, Yahoo! a testé au printemps une formule de partenariat avec Google, consistant à lui sous-traiter les publicités accolées à son moteur de recherche.Ce test avait montré qu’en laissant Google gérer cette activité, les recettes de Yahoo! s’en retrouvaient accrues.Agence France-Presse Google domine le marché avec plus de 60 % des recherches E N Bombardier courtisée Jefferson City— Le gouverneur du Missouri s’est rendu hier à Montréal, accompagné de fonctionnaires du développement économique, pour tenter de convaincre Bombardier de construire une usine à Kansas City pour y assembler ses avions de série C.En mai dernier, face aux critiques, les élus du Missouri avaient réduit considérablement l'ampleur des crédits d'impôt destinés à Bombardie.Dans la nouvelle version du projet de loi établissant le programme d'aide, le montant maximal des crédits d'impôt est fixé à 240 millions SUS sur une période de huit ans, alors qu'il était de 880 millions sur 22 ans dans le précédent texte.Les autorités de l'État du Midwest n’avaient guère d’autre choix que de modérer leurs transports: un comité sénatorial avait condamné la première version du projet de loi en empêchant qu'efle soit soumise au vote de fa Chambre haute.La nouvelle proposition du Missouri apparait moins intéressante, financièrement, que celle consentie en 2005 par les gouvernements du Québec et du Canada.Ottawa a promis une aide remboursable de 350 millions, alors que Québec est prêt à avancer au moins 118 millions.- La Presse canadienne Pertes pour Cannacord Vancouver — Canaccord Capital a affiché hier une perte de 35,2 millions au quatrième trimestre, la firme d’investissement ayant dû inscrire une importante charge à ses comptes à cause de son plan de sauvetage pour ses cHents qui ont investi dans le papier commercial adossé BREF à des actifs (PCAA).La firme de Vancouver a inscrit au plus récent trimestre une charge totale de 58,2 millions liée au programme de sauvetage.Canaccord a conclu une entente avec ses clients individuels qui ont investi moins d’un million de dollars dans le PCAA canadien gelé depuis le mois d’août dernier.La compagnie s’est organisée pour vendre rapidement leur papier commercial et a accepté d’ajouter des fonds de ses propres poches pour s’assurer que ses clients regagnent fa totalité de leur argent - La Presse canadienne Changements dans la haute direction de Lehman Brothers New York — Quelques jours seulement apres avoir averti les marchés quelle prévoyait déclarer une perte de près de 3 milliards $US pour son deuxième trimestre, fa banque d’investissement new-yorkaise Lehman Brothers a annoncé hier ré départ de sa chef de la direction financière, Erin Calfan, et de son chef de l’exploitation, Joseph Gregory.Herbert McDade succédera à M.Gregory.D dirigeait depuis 2005 la division responsable du marché des actions.lan Lowitt Ijehman Brothers a annoncé, lundi, qu’en raison des conditions difficiles du marché qui persistent qu’elle prévoit déclarer pour te deuxième trimestre terminé le 31 mai dernier une perte nette d'environ 2,8 milliards ou 5,14 $ par action.Elle a également annoncé une émission d’actions pour une valeur de 6 milliards $ destinée a couvrir cette perte, fa première depuis qu’elle s'est inscrite en bourse en 1994, une annonce qui a ébranlé les investisseurs.- AP Un bénéfice net de 11 % pour Transcontinental Transcontinental espère que la situation difficile des quotidiens américains convaincra ceux-ci de faire équipe avec des concurrents et de faire appel à ses services d'impression en sous-traitance.«Les éditeurs de journaux aux Etats-Unis examinent toutes les possibilités pour changer la façon dtmt üs font des affaires parce qu ils sont conscients que s’ils ne le ftmt pas, ce sera plutôt difficile», a déclaré hier ré président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier, au cours d'une téléconférence avec les analystes pour commenter les résultats du deuxième trimestre.«Ils ont l’esprit plus ouiurt qu il y a trois ou quatre ans», a-t-il noté.Après avoir conclu ries contrats d’impartition avec les quotidiens canadiens The Globe and Mail et Ici Presse, entre autres, Transcontinental s’çst donné comme objectif d’exporter ce modèle aux États-Unis.En 2lKXi, l’entreprise montréalaise a signé un contrat de plus d’un milliard de dollars pour imprimer, à partir de l'été 2(X)9, le quotidien San Francisco Chronicle.Transcontinental a promis d’autres ententes du genre, mais aucune n’a encore été conclue.Au deuxième trimestre, terminé le 30 avril, l’entreprise du secteur de l’imprimerie et des médias a déclaré un bénéfice net de 37,7 millions (46 C par action), en hausse de 11 % par rapport aux 34 millions (40 C l’action) dégagés pendant la même période l'année dernière.Le chiffre d’affaires du groupe s’est élevé à 595,1 millions, en hausse de 2 % sur un an.Les revenus et les profits d’exploitation de tous les secteurs ont crû, sauf ceux de la division des produits et services d’impression, qui ont légèrement reculé.L’appréciation du dollar canadien, au cours des 12 derniers mois, a retranché 19,3 millions aux revenus de l'entreprise et 6,5 millions au bénéfice d’exploitation.La Presse canadienne MU JIN AGENCK FRANCE-PRESSE Budweiser a récemment été achetée par son rival InBev.Æœ* Des amateurs s’unissent contre le rachat de Budweiser Washington — Ivres de colère, les amateurs américains de fa célèbre bière Budweiser, au premier rang desquels ré gouverneur du Missouri, fief du brasseur, se mobilisent contre le rachat de son fabricant Anheuser-Busch par son rival belgo-brésilien InBev.InBev, l’un des trois géants mondiaux de fa bière, a formalisé mercredi soir une offre de rachat de son concurrent Anheuser-Busch, premier brasseur américain, pour plus de 46 milliards de dollars au total.Le mariage des deux groupes donnerait naissance au premier brasseur mondial.Cette opération «est profondément perturbante», a estimé Matt Blunt, gouverneur du Missouri dans un communiqué.Anheuser-Busch, dont le siège est à Saint Ijouis, «est un grand groupe du Missouri, un grand fournisseur d’emplois \ .\ Je suis résolument opposé à la vente» du groupe, a-t-il souligné, reconnaissant toutefois qu’il n’y avait «çiucun levier disponible dans l’immédiat au niveau de l'Etat» pour contrer cette vente.Les fans de fa «Bud» ont par ailleurs créé un site In-temet, SaveBudweiser.com, sur lequel ils ont lancé une pétition contre 1a vente de ce «fleuron américain [.), pourvoyeur de milliers d’emplois et de millions de dollars distribués a des rouvres caritatives».Hier, fa pétition avait recueilli plus de 31 fXX) signatures.Une autre petition, postée sur un deuxième site Internet, SaveAB.com, en a recueilli 8000 à ce jour.«Avec votre aide, nous pouvons lutter contre l'invasion étrangère |.| Nous nous battrons pour sauver ce trésor américain, nous irons sur Internet, dans les rues, dans les halls en marbre de nos capitales», proclame le site.Agence France-Presse A A ft_________I.t.D E V 0 I K , LE V E X D H E D I 13 .III X 2 0 0 8 EDITORIAL Les dindons canadiens Même si le dollar canadien s’échange à parité avec la devise américaine depuis un an, les consommateurs canadiens sont toujours prisonniers des politiques de prix élevés des fabricants et des chaînes de distribution.A l’approche des vacances qui verront des dizaines de milliers de familles franchir la frontière, comment leur faire reproche de profiter au maximum de l’exemption sur les achats effectués à l’extérieur du pays?près l’étude d’Option consommateurs qui arrivait a la conclusion que les prix de 55 produits vendus ici et aux États-Unis présentaient un écart défavorable de 21 % en moyenne pour les Canadiens, cette semaine, c’était au tour des économistes de la Banque de Montréal de constater un écart de 18 % sur 17 produits différents.Dans le cas d’Option consommateurs, l’analyse effectuée durant trois mois consécutifs n’avait rapporté aucune différence d’un mois sur l’autre, alors que celle de la BdeM a trouvé une amélioration de quelque 6 % par rapport a juin 2007.La différence reste donc considérable et remet en cause l’argument des grandes chaînes qui affirmaient avoir besoin d'un peu de temps pour écouler les stocks achetés à fort prix.Plusieurs facteurs expliquent une partie de cette différence, tels les salaires plus élevés au Canada qu’aux États-Unis, les frais de transport les tarifs douaniers, le volume d’affaires ou encore certaines normes canadiennes d’étiquetage et de sûreté des produits, par exemple.De là à croire le lobby de la distribution quand il limite son argumentation à ces facteurs, on nous prend pour des valises! On se souviendra qu’en octobre dernier, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, avait convoqué les représentants du commerce pour leur demander de corriger leurs prix.On le voit aujourd’hui, l’initiative avait pour seul objectif de calmer la grogne des consommateurs.Du grand guignol! Depuis ce temps, rien n’a bougé.Selon Option consommateurs, les prix des vêtements sont toujours 43 % plus élevés ici qu’au sud, ceux des électroménagers 24 %, des jouets 34 %, de l’épicerie 30 %, des loisirs et de l’édition 22 %, et des automobiles 10 % en moyenne.C’est énorme! Malgré cela, Option consommateurs ne recommande pas d’aller acheter aux États-Unis.Pour des questions de service après-vente et de respect des garanties, bien sûr.Mais aussi pour protéger l’emploi local.On nous permettra de ne pas partager cette dernière opinion.Quand il s’agit de produits fabriqués à l’étranger, ce qui est le cas d’à peu près tout ce que nous consommons sauf les tomates de serre, les fraises en juin et les 2x4 en épinette, l’argument de l’emploi ne tient pas.Au contraire, puisque les gouvernements ne peuvent rien faire pour nous et que les chaînes de distribution ne veulent rien faire, le seul moyen efficace pour faire entendre raison à ces profiteurs est de crier notre désaccord sur toutes les tribunes et d’acheter à l'étranger quand c’est possible.A la veille des vacances d’été, les dizaines de milliers de familles qui s’apprêtent à traverser la frontière ont intérêt à profiter de la chiche exemption de 400 $ par personne après deux jours, ou de 750 $ après sept jours, pour se procurer des produits pour lesquels la garantie a peu d’importance.On pense aux vêtements, aux parfums, aux objets de maison et autres produits de luxe ou d’utilité courante.L’objectif est double: économiser au moins 20 % du prix canadien, et donner une leçon aux distributeurs qui font des affaires au Canada.Cela s’appelle voter avec ses pieds.et ça marche! j- rsansfacon(àledevoir.corn Le1 •" our le douloureux problème des élèves en difficulté, elle avait promis monts et merveilles.Mais la ministre de l'Éducation, Michelle Courchesne, a plutôt livré un brouillon en guise de plan d'action.A son arrivée à l'Education, la ministre avait pourtant eu l'intuition fine de pointer le dossier des élèves en difficulté comme l’une des failles de l’école québécoise.Autant d’enfants en détresse, autant d'argent, autant d'enseignants à bout de souffle, si peu de succès?Un véritable capharnaüm! Pressentait à juste titre les travers d’une intégration à tout prix, elle avait promis de scruter ce dossier pour en éclaircir les zones d’ombre.Refusant d’y voir seulement une question d’argent, elle avait annoncé un ménage dans les façons de faire.Mais ce n’est pas avec le plan d'action dévoilé mercredi que l’on mènera les révolutions attendues! Soit Mme Courchesne s’est heur-tée — au Conseil du trésor — à un manque de ressources pour honorer ses idéaux.Soit elle a échoué à trouver de nouvelles recettes, impuissante à déplacer le roc que constitue le réseau scolaire.Le résultat est décevant: cette politique s’apparente à une ébauche.Le plan contient toutefois des pistes prometteuses.Comme les baisses de ratio dans les classes les plus défavorisées, pour un ajout de KXX) enseignants à compter de 2009-10.Mais les élèves en difficulté ne sont pas le lot des milieux les plus pauvres! Que fait-on des autres?La promesse de former les futurs enseignants à la réalité de ces élèves particuliers est une excellente nouvelle.Tout comme d’ailleurs la collaboration prevue avec le ministère de la Santé, tant certains de ces petits sont aux prises Marie-Andrée avec des problèmes qui ne relèvent pas du tout tnomnard (]e l'école.Le ministère mise juste aussi en promettant, entre la classe spéciale et l’intégration pure et simple à la classe ordinaire, des solutions mitoyennes.Il compte toutefois là sur une souplesse qui n’est pas le lot de tous les milieux.Mais le nœud de la crise est totalement contourné.En promettant d’édicter plus tard «des lipies directrices» soutenant une integration réussie, le ministère dévoile toute la faiblesse de son brouillon.H évite les questions les plus brûlantes: qu’est-ce qu'une integration réussie et comment s'assure-t-on de son succès?Gagne-t-on toujours à soutenir comme on le fait les enfants intégrés en classe ordinaire?L'octroi actuel de services sert-il les enseignants, qu’on dit à bout de souffle?La politique en place finit-elle par nuire aux enfants «sans difficultés» qui côtoient les «intégrés»?Les syndicats d'enseignants auraient souhaité qu’on établisse des quotas d’élèves en difficulté à ne pas dépasser en classe.L» ministre évite ce terrain miné, peut-être parce que cette voie coûterait une fortune! Mais elle aurait pu donner un avant-goût des critères quelle a en tête.Les enseignants peuvent toutefois se frotter les mains: il y a dans ce plan des avancées — bien qu'incomplètes — qui serviront de base à une prochaine négociation.Voilà peut-être ce qui entraine la déception la plus vive: alors que ce gouvernement semblait décidé à faire face à ce problème devenu un boulet pour l'école, c'est à un affrontement syndicaLpatrônai qu il renvoie la liquidation de la crise.Sa gravite nécessite pourtant qu’on en fasse une affaire d’Etat.Jean-Robert Sansfaçon LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directrice de l'information JOSEE BOILEAU Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires MANON BÉLAND LETTRES -?- Le paria! Aujourd’hui, j’aimerais être clair et précis.Hier, Gérard Bouchard répliquait à ses détracteurs, qui l'accusaient de minimiser le malaise identitaire de la majorité francophone.Quel est donc ce malaise identitaire?En gros, c’est la crainte qu’ont les Québécois de disparaître comme groupe majoritaire à plus ou moins long tenue si rien n’est fait pour protéger leur culture.Gérard Bouchard ne dit pas qu’il ne faut rien faire pour protéger la culture spécifique et distincte des Québécois d’origine canadienne française.Il dit que cette culture est loin d’être en voie de disparition et qu’elle n’a au contraire jamais été aussi dynamique.En ce sens, les accommodements raisonnables n'ont jamais été pour lui une sorte de cheval de Troie.La société québécoise a plus que jamais besoin de l’apport des immigrants si elle veut maintenir son niveau de vie actuel.Mais c’est justement cette immigration qui est à la source du malaise identitaire des Québécois.La question dçmeure: comment intégrer ces immigrants?À partir de quel modèle d’intégration?Personnellement, je continue à croire que la meilleure façon d’intégrer les immigrants, c’est encore en les accommodant raisonnablement Les nationalistes jugent que les inunigrants devraient tous se rallier ipso facto à la culture du groupe majoritaire, et que ce serait plutôt à eux de faire des concessions s’ils veulent profiter des avantages évidents qu’offre la société québécoise.Tantôt c’est la faute au multiculturalisme du gouvernement canadien si les immigrants ont l’esprit embrouillé, tantôt c’est l’interculturalisme du gouvernement québécois qui n’est pas assez défini, tantôt c'est la félonie des bien-pensants qui détournerait les Québécois du pays à faire, tantôt c’est les Québécois eux-mêmes qui ne réaliseraient pas encore tous les bienfaits de la souveraineté; ce n’est jamais la proposition comme telle des indépendantistes qui ne marche pas.Alors, il leur reste deux options: l’enthousiasme ou la colère.L’enthousiasme consiste à nous faire miroiter un monde meilleur après l’indépendance.La colère cherche à donner des raisons de faire l’indépendance.C’est parce que Gérard Bouchard ne s’est montré ni enthousiaste ni colérique qu’il a été frappé lui aussi d’ostracisme de la part des membres de sa propre famille de pensée politique.Denis Christian Morin Lavaltrie, le 11 juin 2008 Pas de surprise Gérard Bouchard ne devrait pas être surpris des réactions de certains ténors de sa famille politique qui jugent ses principales propositions hostiles à leur programme politique.Lui.historien, qui connaît mieux que personne le caractère contradictoire et ambivalent du nationalisme politique; lui, l’intellectuel qui a cherché à réorienter cette pensée vers une nouvelle direction fie nationalisme civique) en provoquant l’impasse au sein de son parti, ne devrait-il pas, plutôt de s’inquiéter de la tournure des événements, décider une fois pour toutes de prendre ses distances ou simplement de rompre avec cette famille?Peut-être était-ce précisément ce à quoi il réfléchissait lorsque, interrogé par la presse sur l’idée d'un «nouveau pacte fondateur» pour le pays, il a évoqué l’idée d’un «nouveau pacte fédératif».A suivre! Claude Poulin Québec, le 10 juin 2008 L’enfant à naître On entend beaucoup parler ces jours-ci des droits de «l’enfant à naître».Pourtant, il n’existe aucun autre droit que celui de la mère qui le porte.Quant à la protection de «l’enfant à naître», elle n’existe pas non plus indépendamment de celle de sa mère.Parler de l’enfant à naître sans considération de la femme qui le porte est une ignominie.Voilà pourquoi il faut dénoncer le projet de loi C- 484, qui est hypocrite et mensonger.Il vise à contourner le débat social concernant l’avortement, sous un prétexte faux et noble, celui de la protection des fatures mères.S’il était accepté, ce projet de loi permettrait de considérer comme acquis les droits du fœtus et la première cause plaidée fera jurisprudence.Il faut savoir ce que parler veut dire.L’expression «l’enfant à naître» est une expression qui n'a aucune valeur juridique actuellement et qui, de plus, est très contestable au point de vue moral.C’est une formulation inventée par le mouvement pro-vie pour combattre l’avortement, les femmes et les médecins qui avortent II faut rappeler que le fœtus, et non l’enfant à naître, n’a pas de statut juridique actuellement au Canada et que ce projet de loi lui en donnerait un par la bande, ce qui est inacceptable.Le projet de loi C484 est un autre coup des militants pro-vie qui passent par un projet de loi privé, présenté par une personne dotée de puissants appuis, pour modifier la loi.D rappelle dangereusement le cas de Chantal Daigle et de Jean-Guy Tremblay, celui d’un conjoint violent défendu par les coalitions anti-avortement dans sa volonté d’empêcher sa conjointe d’avorter.Souvenons-nous que cette coalition s’est servi de ce cas pour exiger que toute personne puisse dénoncer une femme enceinte qui voulait avorter, au nom de la protection de l’enfant à naître, justement.Seul un mouvement de masse et une dénonciation en règle ont stoppé ce projet et stopperont le projet de loi C484.Marie-Paule Desaulniers Trois-Rivières, le 11 juin 2008 LIBRE OPINION -?- Vivre ensemble BENOÎT PELLETIER Ministre responsable de la réforme des institutions démocratiques Le débat sur les accommodements raisonnables a notamment eu ceci de valable jusqu’à présent qu’il a amené les Québécois à réfléchir davantage sur les conditions du «vivre-ensemble», du «vouloir-vivre collectif».Les valeurs communes des Québécois constituent le noyau de cette réflexion.Elles touchent au cœur même de l’identité du Québec et se composent de principes qui font consensus dans la nation québécoise, tels que la primauté de la langue française.Légalité entre les hommes et les femmes, la séparation de la religion et de l’Etat, la paix, la justice.la démocratie, le respect des droits et libertés de la personne.L’identité, la culture et le mode de vie uniques du Quebec ont résulté de l'enracinement.sur son territoire, d’un peuple majoritairement de langue et de culture françaises, de la coexistence de ce peuple avec les premiers habitants, les autochtones, de la présence vigoureuse d'une minorité anglophone, de la venue de gens de tous les coins de la planète et des liens qui se sont tissés au fil des ans entre toutes ces composantes.Affirmant son identité primordialement française, mais néanmoins plurielle, le Québec reconnaît l’apport de ses dtovens de tou- te origine à son développement.C’est d’ailleurs à la lumière de cela que l’intercultu-ralisme prend tout son sens.En effet, ce concept postule la saine intégration de chacun à une entité marquée par la langue française et la culture d'expression française, sans toutefois que les autres cultures aient à se fondre dans un même moule.L’interculturalisme favorise les échanges culturels et la cohabitation harmonieuse des groupes et collectivités minoritaires, tout en assurant l’épanouissement de la langue et de la culture de la majorité.Cette forme de pluralisme culturel est, bien entendu, compatible avec le pluralisme religieux.Au Québec, par exemple, aucune religion ne possède de statut officiel ni ne jouit d’une reconnaissance spéciale.L'État doit les traiter toutes sur le même pied, sous réserve toutefois de son devoir de préserver le patrimoine religieux et de souligner la contribution historique, voire actuelle, des religions à l'édification de la société québécoise.Ainsi, le gouvernement du Québec actuel promeut une laïcité ouverte, c’est-à-dire qu’il reconnaît d'emblée la participation positive des religions à la construction de la société, tout en prenant bien soin de ne pas établir de hiérarchie entre elles.La proposition de Pauline Marois d'inscrire le principe de la laïcité dans la Charte des droits et libertés de la personne, sans autres nuances ni mises en contexte, a ceci de perni- cieux qu'elle laisse entièrement entre les mains des tribunaux la définition de la laïcité et encourage, de ce, fait, une certaine déresponsabilisation de l'État à cet égard.Les tribunaux eux-mèmes pourraient être tentés de retenir une conception beaucoup plus fermée de la laïcité que celle que l’État québécois veut bien privilégier.Par exemple, le crucifix au salon bleu de l’Assemblée nationale, auquel le présent gouvernement tient mais dont le rapport Bouchard-Taylor a proposé le retrait, pourrait en venir à faire les frais de sagas judiciaires si on retenait la suggestion de Mme Marois.Somme toute, les Québécois sont fiers de ce que le Québec est devenu avec le temps: accueillant, branché sur les courants modernes, confiant en lui-mème, ouvert au monde.Ils savent profondément que la diversité est source de richesse.L’identité québécoise se définit elle-même de manière de plus en plus englobante, transcendante et rassembleuse.De fait le Québec, qui revendique la reconnaissance de sa spécificité à l’intérieur du fédéralisme canadien au nom du droit à la différence, ne saurait nier ce droit en son sein même aux différents groupes qui le composent Dans un cas comme dans l'autre, le défi est toutefois de mettre ce droit en œuvre d’une façon qui profite à la cohésion du tout, c’est-à-dire qui consolide plutôt que d’affaiblir l’ensemble dans lequel U s’inscrit.1353 LE DEVOIR.LE VENDREDI 13 .MIN 2 0 0 8 A î> L’information à TQS : l’intention de départ REAL BARNABE P.-d.g.de Réseau Liberté et vice-président à l’information à TQS en 1986 emstar pense que, pour sauver TQS, il faut fermer son service des nouvelles.Le CRTC lui de mande de refaire ses devoirs en présentant un plan B qui «inclurait la diffusion de nouvelles locales et régionales».Peut-on trouver une façon d’y arriver sans miner les chances de la station de devenir rentable?Probablement.Avec un peu d’imagination.A titre de référence, il me semble pertinent de rappeler l'intention de départ des fondateurs de TQS en matière d'information et de rentabilité.En 1985, lorsque le journaliste fiançais Michel Parbot a publié chez Flammarion Camera-reporter, j’ai compris que les nouvelles technologies allaient désormais changer les modes de collecte et de traitement de l’information télévisée.Parbot y expliqmüt comment, seul, il avait pu filmer en exclusivité l’invasion américaine de la Grenade, en octobre 1983.D était entré dans Hie clandestine ment malgré les interdits venus de Washington.Son équipement vidéo léger lui avait permis de réaliser un des bons coups journalistiques de l’année.Deux ans plus tard, lorsque Guy Fournier m’a dit qu’il souhaitait que les journalistes de TQS soient des vidéo-reporters, je lui ai donné spontanément mon accord.En écrivant avec sa caméra-stylo, le journaliste télé devenait autonome.Tout comme son coflegue de la presse écrite.Vidéastes journalistes Le projet a été rejeté avec virulence par le milieu.Pourtant, plus d’un millier de candidats se sont manifestés spontanément, Au même moment, les écoles de journalisme aux Etats-Unis et en France se mettaient à former des JRI (journalistes reporters d’images).Sans être une solution unique, ce concept est maintenant implanté solidement un peu partout A Paris, Maxence Bilodeau, un des correspondants de RadioGanada, est vidéaste.Et il ne s’agit pas d’une exception, puisque les vidéastes sont de plus en plus nombreux à la télévision publique.Même TVA en a quelques-uns, dont Maxime Landry.Les journalistes tje LCN, de leur côté, font leur propre montage.Aux Etats-Unis, la majorité des stations locales, dans les petits comme dans les grands marchés, comptent de plus en plus de vidéastes journalistes (VJ).Télé traditionnelle A TQS, l’équipe de départ a vite été invitée à partir.Ceux qui nous ont remplacés se sont rapidement repliés sur ce qu’ils connaissaient les modes traditionnels de production avec tous ce qu’ils impliquent comme lourdeurs (cloisonnement des tâches, manque de flexibilité, contraintes multiples dans l’organisation du travail, coûts élevés, conventions collectives et pratiques syndicales d’une autre époque, etc.).Le concept de vidéo-reporter était à nos yeux une façon d’améliorer la qualité du travail du journaliste.Il avait aussi l’avantage d’être moins coûteux.Nous savions que TQS n’aurait pas les moyens financiers de rivaliser avec les deux autres réseaux généralistes dans la collecte et la diffusion de l’information.Notre solution était originale, audacieuse, innovatrice.Bien sûr, elle n’était pas une solution miracle, applicable en tout temps.Nous savions très bien que dans certaines situations, le journaliste ne pourrait pas travailler seul.Elle allait d’ailleurs beaucoup plus loin que le simple recours aux vidéos-reporters.Derrière ce concept il y avait la volonté d’utiliser à fond les nouvelles technologies pour faire de la télévision de qualité avec des budgets plus modestes.La télé de l’audace Nous innovions aussi de plusieurs autres façons.Les cadres allaient à l’antenne, ce qui était impossible à RadioGanada et à Télé-Métropole.L’actualité était traitée de manière accessible.Et ça marchait l’émis- JACQUES NADEAU LE DEVOIR sion d’affaires publiques Caméra obtenait des scores de plus de 1,2 million de téléspectateurs le dimanche à 19h.Les artisans de cette émission, René Perron en tête, savaient raconter une histoire de manière attrayante et parfois un peu spectaculaire, mais sans dérapage et sans démagogie.La formule a d’ailleurs très rapidement été imitée par les concurrents.Autre innovation de taille en 1985.La salle de rédaction était composée à plus de 30 % de journalistes issus des communautés culturelles: pensons à Chantal Albert, Nadia Jawar, Dany Laferrière, Lakshmi Nguon qui sont tous restés dans le monde des médias et de l’information.Il s’agissait déjà de refléter la réalité démographique du Québec.Risques de dérapage Si le CRTC accepte, comme le proposent les acheteurs de TQS, que ses émissions d'information soient axées sur l’analyse et l'interprétation de l’actualité, les risques de dérapages seront nombreux Four les éviter, il faudra s’assurer que les soklisant nouvelles qui feront l’objet des dé- bats soient présentées de manière rigoureuse.Avant tout, la tâche essentielle d’une entreprise de presse est de relater les faits, en les situant dans leur contexte, en permettant l’eXpression de tous les points de vue pertinents et en amorçant un début d’analyse.Le conunentaire, l’expression d’opinions, l’interprétation viennent plus tard.On ne peut pas franchir cette étape en sautant la première.Ensuite, il faudra au poste de directeur de l'information un journaliste chevronné, jouissant du leadership éditorial approprié — dans le sens de politique d’information et non dans le sens de prise de position éditoriale de l’entreprise dans les dossiers d’actualité.Sinon, ces émissions iront dans toutes les directions.On y présentera nimporte quoi pourvu que ce soit divertissant Enfin, sujet presque tabou dans certains milieux: il faudra que la direction de TQS se donne des règles de conduite rigoureuses.Non pour faire plaisir au CRTC ou au Conseil de presse, mais par respect pour le public.La déontologie journalistique, ce n’est pas juste pour les médias dits sérieux C’est aussi pour les autres.Pour l’indépendance politique et pétrolière BERNARD LANDRY Professeur au département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale de l'UQAM et ancien premier ministre du Québec i u cours des 50 dernières années, il m’est A arrivé à deux occasions d’assister et de participer à une vaste mobilisation de la société québécoise ayant permis à notre nation de redonner un souffle nouveau à _ ¦ son économie: la nationalisation de l’électricité et les grands travaux hydroélectriques dans les années 60 et 70; puis le virage technologique, amorcé dans les années 80 et complété dans les années 90.11 est temps, pour le Québec, d’y aller d'une troisième grande mobilisation pour redonner du souffle à notre économie pour une génération ou deux.Cette fois, D s'agit de libérer le Québec de sa dépendance au pétrole.En plus de permettre l’enrichissement collectif de la nation québécoise, cette vaste corvée nationale nous permettra également de contribuer puissamment à la lutte contre le réchauffement climatique.Au moment où j’écris ces lignes, Je baril de pétrole se vendait à 139 $ sur les marchés.A ce prix, le pétrole devient ruineux pour l’économie québécoise, creusant un déficit commercial abyssal.Certains analystes, dont Jeff Rubin de la CIBÇ, nous annoncent un prix de 200 $ le baril d'ici 2010.A ce prix ce sont plus de 50 milliards de dollars qui sortiront du Québec, n s'agit là d’une perte sèche pour l’économie québécoise, une véritable saignée! Il nous faut y mettre fin et réagir sans tarder.Economie sans pétrole Le Québec n'est d’ailleurs pas seul à souffrir d’une telle flambée des prix, comme en font foi les désordres sociaux en Europe et l’inquiétude grandissante aux Etats-Unis.Le pétrole étant une ressource épuisable, tous les pays du monde devront un jour ou l’autre s’en passer.H est donc impératif de commencer le plus tôt possible à réduire notre dépendance.Or, le Québec a un avantage que les autres n’ont pas: nous sommes l’endroit dans le monde, avec la Norvège, dont le pétrole est la composante la moins importante du bilan énergétique.Autrement dit, le Québec est déjà la société la moins dépendante du pétrole dans le monde occidental.Sans même tenir compte des ressources potentielles de gaz naturel, le Québec dispose d’énormes ressources énergétiques propres, comme l’hydraulique et l’éolien.Ces ressources nous permettent d’envisager une économie sans pétrole.Le Québec possède tous les atouts pour devenir un leader nord-américain dans la course vers l’économie sans pétrole.Que ce soit en matière de ressources énergétiques, de technologies électriques ou des matériaux, notre nation a tous les ingrédients pour contribuer à transformer le monde et pour s'enrichir.J’imagine très bien le Québec ajouter la fabrication d’automobiles électriques à celle des trains et des avions, où nous sommes déjà des leaders mondiaux.Rien ne nous empêche d’imaginer le Québec, dans 10 ou dans 20 ans, comme l’un des endroits les plus prospères en Amérique du Nord.Intérêts stratégiques opposés Devant cette ambition légitime et réaliste se dresse par ailleurs un obstacle majeur les intérêts divergents du Canada.En effet si le pétrole appauvrit le Québec, il a beaucoup enrichi le Canada ces dernières années.Le Canada est en quelque sorte devenu un pays pétrolier, comme en fait foi la valeur du dollar canadien, qui est largement déterminé par le prix du brut Cela tait en sorte que les politiques du gouvernement fédéral— et a fortiori d’un gouvernement Harper inféodé à l’industrie des sables bitumineux — sont élaborées en fonction des intérêts pétroliers.Alors que les intérêts stratégiques du Québec l’amènent à se diriger vers une économie sans pétrole, les intérêts stratégiques du Canada l’amènent sur le chemin opposé.Si on ajoute à ce constat les ravages que fera inévitablement le déséquilibre fiscal sur la capacité financière de notre Etat national, nous devons conclure que jamais les intérêts économiques de chacune des deux nations n’ont été aussi divergents.Action ou inertie Ira course contre la montre est lancée.Soit le Québec amorce rapidement cette grande mobilisation pour nous défàire du pétrole et fl se donne une occasion formidable d’enrichissement collectif.Soit il se laisse guider par l’inertie qui le fait demeurer dans le giron pétrolier du Canada.Ira souveraineté, qui est la réponse inéluctable à nos aspirations et à notre volonté de participer au concert des nations, est également le chemin le plus sûr d’un Québec à la fois prospère et exemplaire en matière de lutte contre les changements climatiques.Plus que jamais, l'heure est à l’indépendance politique.Et pétrolière! L’auteur participera demain au Forum public sur les perspectives économiques et financières du Québec organisé par l’Institut de recherche sur le Québec.Lise Payette Le pouvoir de la pitoune Hillary Clinton n’est pas une pitoune.Dans son pays, où on fabrique de la pitoune à la chaîne pour les besoins de la publicité, du cinéma, de la télévision ou carrément de la pornographie, on a trouvé le moyen de dire qu’Hillary Clinton faisait trop «matante» pour penser séduire l'électorat américain.Trop vieille, trop criarde, trop guindée, trop propre, trop «straight», trop hypocrite, trop ambitieuse et trop dévoreuse.On a préféré la tasser en laveur d’un homme plus jeune qui n’a, bien sûr, aucun des défauts précités et qui, malgré le fait qu’il soit sans expérience, est plus rassurant que la première.11 s'en est même trouvé pour dire quelle n'avait pas de cœur parce qu’elle a réussi à livrer son dernier discours sans pleurer et avec le sourire.Imaginez ce qu’on aurait dit si elle avait pleuré.Out Hillary! On avait tait la même chose il y a ixu de temps avec Ségolène Royal en France.On a dit d’elle qu’elle était trop ambitieuse, prétentieuse, trop maîtresse d’école.On a dit quelle n'avait pas de cœur parce quelle restait digne devant les attaques.Out Ségolène! Pauline Marois a bien failli disparaître de la même façon.Ses foulards, quelle ne jxirtait pourtant pas sur la tète, elle, sont devenus une véritable obsession.Une femme avec des foulards et des bijoux allait-elle pouvoir diriger le Québec?On y a pensé sérieusement.Elle avait, elle aussi, trop d’expérience, elle n’était pas née de la dernière pluie, on commençait à voir poindre quelques petites rides sur son visage et elle faisait «grande bourgeoise» un peu snob.On a préféré la tasser en faveur d’un homme plus jeune en qui on a vu l'espoir d’un avenir meilleur.Out Pauline! Tasser les femmes, mode d’emploi On le voit, l’exemple vient de haut.Bien sûr, Pauline Marois est revenue comme chef de son jxirti, mais la dernière étape* qu’il lui faudra franchir avant de s’asseoir dans le fauteuil de première ministre sera des plus exigeantes et difficiles.Elle le sait.Iras femmes se font des illusions en pensant quelles sont sur un pied d'égalité avec les hommes par rapport au pouvoir.Ira plafond de verre existe toujours et selon les secteurs où on se trouve, il peut même être devenu de plus en plus épais.En politique, les exemples qui précèdent le montrent bien.lu politique n’est pas le seul domaine où le pouvoir échappe aux femmes.RadioGanada a décidé, cette semaine, de tasser deux animatrices de l’infonnation.Pascale Nadeau et Dominique Poirier voient leurs noms s’ajouter à la longue liste de celles qui ont été mises de côté par la digne Société au cours des ans, sans raison valable ou sans raison avouable.«Tasser de la fille» est un sport qu’on pratique beaucoup dans les milieux où la relève est plus jeune, plus blonde, plus sexy, parfois même moins coûteuse et auprès de laquelle on peut se donner des airs de Pygmalion averti en jouant les protecteurs des «petites nouvelles» à qui il faut tout apprendre.Quand on ne met pas les vieilles à la rue, on les pose sur une tablette comme des potiches, en espérant acheter la paix.Iras femmes se révoltent pendant quelques jours, puis le calme revient.La guerre ne dure jamais très longtemps parce qu’elle demande une telle énergie qu’on finit par abandonner.Jusqu’à ce qu’on se dise que de se taire tasser quand on est une fille, c'est normal.Et c’est là qu’est le danger.Le pouvoir et le sexe On a beaucoup parlé cette semaine de l’hyper-sexualisation des petites filles.Et les garçons, eux?Ces garçons qui passent des heures devant de la porno sur le Web et qui exigent que leurs petites amies de 10,11 ou 12 ans se comportent comme ces filles qu’ils ont vues sur leur écran?Ils ne sont pas responsables, eux?Que faut-il dire à ces jeunes garçons qui seront les pères, les maris et aussi les patrons de demain?On peut bien proposer aux filles des modèles qui ressemblent à Hillary Clinton, à Ségolène Royal ou à Pauline Marois, mais si elles constatent que leurs compagnons n’en ont que pour la pitoune, comme on l’a vu encore une fois au cours de la fin de semaine de la Formule 1, qu’est-ce qu’elles feront, les pauvres?Quand une jeune femme, sollicitant un emploi, aura compris qu’elle est plus appréciée pour la taille de son soutien-gorge que pour la taille de son cerveau, comme c’est hélas si souvent le cas, que choisira-t-elle de faire?Ou bien elle choisira la voie difficile avec le risque de ne pas arriver à son objectif et de se frapper au plafond de verre, ou bien elle choisira la voie facile, comme souhaitait le faire Julie Cou illard.Mme de Pompadour ou Mme de Montespan ne faisaient pas autre chose auprès de Irauis XIV.Autres temps, autres mœurs?Vous allez avoir du mal à me convaincre.Je crois que les femmes qui n’ont aucun pouvoir essaieront toujours d’en obtenir un peu par n’importe quel moyen.Et le sexe, il faut bien l’admettre, les a tou jours menées au pouvoir.Julie Couillard pourrait bien faire tomber le gouvernement Harper, ce que toute l’opposition n’a pas réussi à faire jusqu’à maintenant.Ecrivez-nous ! Le Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page les commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution a 8fXXJ caractères (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (redactùm@le-devoir.com) ou un autre support électronique.' L’ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’information générale et métropolitaine : Gérald Dallaire (adjoint au directeur de l'information), Jeanne Corriveau (affaires municipales).Fabien Degliae; Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste responsable de la pape Idées! Brian Myles (justice et faits de société!.Clairandree Cauchy iGéuérali Jean Dion.Louis-Gilles Francmur (environnement).Benoit Munger (responsable du site Internet).Emilie Folie-Boivin, Vincent Cauchy (commis internet) Laurence CluvcUpupilre) Philippe Papineau (pupitre) Louise-Maude Rioux Soucy tSanté> : Pauline- Gravel tsevnces Miche! Gameau (cancahmte) ; liane-Vrécxun irespemsabU des papes tbémalùiues) ; Martin Duclos.Michele Malenfant et Christine Duma/zl (corrwtwn): Jacques (.renier il Jacques Nadeau Iphnopraphes) a l’inP.rmiiUirn-ulüm-tli- Michel IV-lair (théâtre et cetkirr Culture) Julie Carpentier (pupitre).Paul Bennen ipupitre cahiers specious et culturels du ueek-endi, Stéphane Baillargcon (reporter).Paul Cauchon (médias).Caroline Montpetit (livres).Odile Tremblav iriném/Isabelle Par.(culture): h l’information économique : Gérard Berube lad/oint au directeur de l'information) Dominique Rem (pupitre).Enc Desrosiers.Claude Turcotte.François Desjardins: à l'information internationale Jean-Pierre Irgault (pupitre international et pape éditoriale), Claude Lévesque.Guy Taillder t ad/m ni au directeur de l'information), nerge Truffaut t éditorialiste} h l’information politique Hélène Buzzetti et Alec Castonguay (correspondants parlementaires a Ottawa).Antoine Robitaille et Robert Dvirisac.(correspondants parlementaires à Québec).Kathleen levesque Amélie Gaudreau (secrétaire a la rédaction).Emilie Parent Bouchard.Etienne Plamondon-Kmond (commis a la rédaction! fa documentation Gilles Paré (directeur): Manon Derome.Olivier Specie] (Quebec).Monique Bherer (Ottawa) LA PUBLICITÉ Amélie Bessette.Jean de Billy.Jean-François Bossé.Dave Cameron (directeur adjoint), Julie Chrétien.Marlene Cèle.Christiane legault.Amélie Maltais.Claire Paquet Geneviève Pierrat Chanta] Rainville Martine Riopelle.Isabelle Sanchez.Nadia Sebai.Mèlisande Simard (publicilaires).Sylvie Uporte.Martine Berube- (secrétaire) IA PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production/.Michel Be-rnatchez.Johanne Brunet.Danielle Camara.Richard Des ( ormiers.Donald Fillon, Yannkk Morin Nathalie ZentaMs Obvier Zuida.INFORMATIQUE Aamck Martel (responsable PROMOTION.DISTRIBITION ET TIRAGE Caroline Simard (responsable service d la clientele).Nancy Beaulieu.Manon Blanchette.Nathalie Fillon.Kachelle l«-lerc.Je an-Robert Divers (responsable promotion) L'ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur).Nicole Carmel (responsable des services comptables).Céline Furoy, Ghislaine Lafieur.Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Monique Proteau, Danielle Ross I.I-: I) K V 0 I H .L £ VENDREDI I i J I' I \ 2 0 0 8 ACTUALITES ESSENCE BELTERS AUTO SUITE- ue; la PAGE 1 En mars, au reste, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard (actuellement en convalescence apres une opération pour une masse cancéreuse au duodénum) , a "demandé a Hydro-Québec d’accélérer les travaux sur le développement du moteur électrique par l’entreprise de la filière TM4», a-t-on révélé à son cabinet TM4 est la même filiale qui a développé le moteur-roue.C’est d’ailleurs un de ses moteurs qu’on retrouve dans la voiture hybride à prédominance électrique Cleanova II, développée par le groupe Dassault.Insuffisant?Pour l’opposition toutefois, le temps des prototypes de salon de l'auto est dépassé.Au sujet de l’annonce prochaine du gouvernement, le critique pé-quiste en matière d’environnement se veut déjà critique: «C'est joli, c’est gentil, mais il faudrait aller rapidement au-dela des projets-pilotes.On n’en est plus la.Les gens sont exaspérés.Ils voient le prix de l’essence monter a vue d’œil et on leur répond en leur disant: “On va faire des projets-pilotes pour voir comment ça se comporte, ces autos à basse vitesse, par chez vous.”» Il croit aussi que les véhicules a basse vitesse, «ce n'est pas ça qu’il faut viser».A ses yeux, il y a moyen «d’avoir des véhicules qui répondent aux normes de vitesse exigées par le code de la route.C'est ça qu’il faut viser le plus rapidement possible».* Le député adéquiste de Prévost, Martin Cami-rand, a dénoncé en Chambre, le 30 mai, la «timidité» du gouvernement en ces matières.M.Cami-rand est un ancien conseiller municipal de la Ville de Saint-Jérôme, la mecque des véhicules électriques au Québec.C’est à Saint-Jérôme que se trouve le CEVKQ, le Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec.C’est aussi là que se trouve l’entreprise qui assemble la Zenn (et en exporte aux Etats-Unis).Le maire de la ville, Marc Gascon, a roulé dans une Citroën AX (qui n’est plus fabriquée aujourd'hui) entièrement électrique pendant plusieurs années et sa ville a possédé une flotte de véhicules électriques.M.Camirand s’insurge contre le fait que le Québec en soit encore à l’expérimentation: «Depuis 2001-02, toutes'les études ou les possibilités d’avoir des véhicules électriques sur nos routes ont déjà été établies: projet-pilote, étude, rencontre avec les gens de l'Europe, et tout ça a déjà été fait une première fois.Et on s'aperçoit qu’après ces années-là, il n’y a toujours rien.» Rien.ou presque.A Québec, un Ecolobus entièrement électrique et à basse vitesse circule dans le Vieux-Québec depuis deux semaines.les taxis ont rechigné, mais le Réseau de transport de la capitale se réjouit du faible coût énergétique pour le faire fonctionner: 3,25 $ par jour.La police de Québec a aussi obtenu le droit cette semaine de rouler sur des véhi-cules électriques de type Segway.Des plans à venir Le Parti québécois comme l’ADQ préparent tous deux des plans de développement des véhicules électriques.Camil Bouchard planche d’ailleurs depuis quelques semaines sur une proposition de développe ment d’une «filière» électrique.Il la présentera dès de main, selon ce qu’on a appris.Dans un discours au dé but du mois, la chef péquiste Pauline Vlarois avait d’ailleurs lancé: «Nous avons une société d'Etat spécialisée en hydroélectricité.Comment se fait-il que l’on traîne les pieds au sujet de la voiture électrique?» M.Bou-chard croit qu’avec un plan sérieux on pourrait réduire progressivement, mais sûrement, la dépendance du Québec au pétrole.La balance commerciale du Québec, déficitaire depuis peu en grande partie en raison de la hausse des prix du pétrole, y gagnerait aussi grandement.(C’est ce que soutient depuis longtemps Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, qui a d'ailleurs publié récemment une lettre ouverte à Jean Charest plaidant pour une électrification des transports québécois).A l'ADQ aussi, on est en train de définir un plan.Le critique en matière d’environnement, Simon-Pierre Diamond, estime que la population est souvent mal infonnée en ce qui concerne les véhicules qui existent ou ont existé.«C'est pour ça que plusieurs ont du mal à imaginer ce changement», note-t-il.Il rappelle que GM avait commercialisé un modèle d’auto électrique dans les années 90 en Californie, la EV1, dont la triste fin est racontée dans le documentaire Who Killed the Electric Car, du réalisateur Chris Paine.Cette voiture a commencé à rouler sur les routes en 1996 et a été offerte en location à long terme.Mais dès que la loi qui avait contraint GM et les autres fabricants à développer ces modèles «tout électriques» a été délégitimée par les tribunaux, en 2001, l'entreprise a tout simplement rapatrié la petite auto (non sans résistance de la part des locateurs, objet du film de Paine) et les a déchiquetées les unes après les autres (il en reste un modèle dans un musée).Les derniers modèles de EV1 avaient une autonomie de quelque 150 km.Aujourd'hui, toutefois, GM promet de commercialiser la Volt en 2010.M.Diamond souligne que, contrairement à l'image «kart de golf» de l’auto électrique dans le grand public, certains modèles sont très performants, comme la Tesla Roadster, qui fait 0 à 60 km/h en 3,9 secondes.«Bon, elle est inabordable, mais ça prouve que ce n’est pas une utopie.» Selon une source.dans un des projets de plan de l'ADQ, on favoriserait la production à court terme, au Québec, de 10 (XX) véhicules électriques par an.Vieux rêve C'est là un vieux rêve qui fait appel à des mythes fondateurs du Québec moderne, dont celui des «producteurs d'électricité» (la Manie, la Baie-James, etc.) et des patenteux (J.A Bombardier, le film Congoramà).D’ailleurs, en pleine campagne électorale en août 1994.le chef libéral d’alors, Daniel Johnson, avait annoncé la création d’une «initiative pour l’auto électrique québécoise», un véhicule qui aurait pris la route en l’an 2000.Le but était de «susciter l'émergence d'un nouveau secteur industriel au Quebec en tablant sur notre expertise.On aura d'ici quatre ou cinq ans un véhicule conçu et fabriqué au Québec», avait-il affinné.Le Devoir SUITE DE LA PAGE 1 zones 17 stations sous les enseignes Petro-Canada, Irving et Esso.Il a été impossible hier de joindre la direction de Couche-Tard.Au grand total, 53 stations, qui portent aussi les enseignes Shell, Olco et Sonerco, ont été montrées du doigt par le Bureau de la concurrence.«Il est allégué que la grande majorité des détaillants d’essence dans ces [quatre] marchés ont participé au cartel», a affirmé le Bureau, qui n’a jamais vu de tel cas depuis une affaire de collusion à Vancouver en 1955.Autres enquêtes Le Bureau de la concurrence a précisé que d’autres enquêtes sont présentement en cours dans d’autres marchés au Canada mais a refusé d’avancer des détails.«L’annonce aujourd'hui envoie un message très clair que le Bureau de la concurrence agit contre ceux qui fixent les prix lorsqu'il a la preuve que ces derniers ont contrevenu à la loi», a déclaré Sheridan Scott, commissaire de la concurrence.Depuis le début des années 70, quelques enquêtes du Bureau ont révélé des incidents de collusion «isolés» dans la vente d’essence et de mazout mais jamais à grande échelle.Après l'ouragan Katrina qui avait poussé les prix brieve ment à 147 C le litre à l’été 2005, le Bureau avait lancé une enquête mais n’avait trouvé aucun indice de collusion.L’enquête dont les résultats ont été dévoilés hier a débuté en 2005 et s’est terminée en 2007.La durée des actes reprochés varie d’un cas à l’autre.M.Plouf-fe a précisé que, chez Pétro-T, par exemple, les faits ont été observés d’avril 2005 à avril 2006.Plus de 100 000 documents ont été saisis, une preuve documentaire dont l’ampleur est nécessaire du fait que des accusations criminelles exigent la démonstration, non pas seulement d’une infraction, mais d'une intention.Situation regrettable, dit Ultramar À peine 45 minutes après le dévoilement des accusations, Ultramar a diffusé un communiqué pour indiquer que «l’enquête du Bureau de la concurrence a démontré qu’aucun membre de sa direction n’est impliqué dans le dossier ou n était au courant des faits et gestes reprochés».Elle affirme aussi que les deux employés, qui ont été congédiés, «n’ont jamais été les instigateurs ni les coordonnateurs des ententes d’augmentation de prix» et qu'ils n’ont «tiré aucun avantage pécuniaire».Ultramar, une filiale de la société américaine Valero Energy, a ajouté que les faits reprochés, dans son cas, ne se sont déroulés que du 3 mars 2005 au 23 juin 2005, et seulement dans deux secteurs, soit Victoriaville et Thetford Mines.En plaidant coupable, la compagnie a voulu éviter de longues procédures, a-t-elle affinné.«Il s'agit évidemment d’une situation regrettable que nous déplorons.Nous croyons, par ailleurs, que ces deux employés n’ont pas agi dans l’intention de nuire, mais plutôt par insouciance, sans tenir compte des règles établies et des conséquences de leurs gestes, a SUITE DE LA PAGE 1 lancé la ministre Normandeau devant les maires réunis dans le hall d’honneur de l'hôtel de ville hier.La métropole Dans un premier temps, Québec modifiera la charte de la Ville de Montréal afin de lui octroyer le titre de «métropole».Cette reconnaissance, que souhaitait le maire Tremblay depuis des années, se traduira par diverses mesures qui permettront à la Ville de diversifier ses sources de revenus.D’une part, Québec versera annuellement 25 millions de dollars à la Ville de Montréal pour des services qu’une métropole doit assurer en matière d’itinérance, de sécurité publique ou d’intégration des immigrants.Ce coup de pouce financier s’apparente aux 7,8 millions qu'avait obtenus la Ville de Québec à titre de capitale nationale, a précisé la ministre.Québec accepte aussi de verser le plein montant des taxes foncières du Palais des congrès, ce qui correspond à un montant annuel de neuf millions de dollars.S'inspirant d’une entente intervenue entre la Ville de Toronto et le gouvernement de l'Ontario.Québec accorde à la métropole de nouveaux pouvoirs afin d'accroître ses revenus.Ainsi, Montréal pourra désormais imposer une taxe municipale sur un bien meuble.Les propriétaires de piscine pourraient devoir payer une taxe, a-t-on indiqué hier à titre d’exemple.A Toronto, la Ville avait choisi de créer une taxe liée aux véhicules de promenade.Montréal pourra également imposer une taxe sur un immeuble, un stationnement par exemple, en plus de mettre en place un régime de redevances réglementaires.Cette mesure s'apparente à une tarification dont les revenus sont destines à un usage spécifique, comme un tarif applique aux grosses cylindrées qui servirait à financer des mesures d'as-sainissement de l’air, par exemple.L'idée d’une taxe sur les billets de spectacle et les repas au restaurant a par ailleurs été abandonnée.Gérald Tremblay a refusé de dévoiler les services ou les biens susceptibles d'être ainsi taxés, craignant que les exemples qu’il pourrait citer soient interprètes comme ses intentions.E affirme que des discussions se- écrit Ultramar.Bien qu’Ultramar aurait pu évoquer un certain nombre d’arguments juridiques pour contester les accusations, nous avons conclu qu ’il serait dans les meilleurs intérêts de tous de plaider coupable afin d’éviter un procès long et coûteux.» L’Institut canadien des produits pétroliers (ICPP), qui regroupe toutes les grandes pétrolières, a refusé hier de commenter les mises en accusation, renvoyant les médias aux diverses personnes et sociétés faisant l’objet de reproches.Lors d’un entretien en 2006 au moment de la confirmation de l’enquête du Bureau, le porte-parole de l’ICPP Carol Montreuil, avait dit ne pas croire les aEé-gations.«J’ai pleinement confiance, étant donné le nombre d’études précédentes, que les allégations de fixation de prix de façon systémique au sein de mes membres, ça n’arrive pas.Ce n’est pas dans nos façons de faire des affaires», âvait-il affirmé au Devoir.Le Bureau a signalé qu’il est extrêmement difficile de «déceler et prouver» des complots de fixation des prix.«Des soupçons et des prix identiques ne suffisent pas pour prouver qu ’il y a eu infraction», a-t-il indiqué.Le Bureau ne pouvait préciser hier quelle somme avait été pigée dans les poches des automobilistes grâce au cartel.Le sous-commissaire adjoint a cependant estimé que, si la surcharge avait été de 1 C le litre dans les quatre territoires visés, la somme totale pour les consommateurs aurait été de deux millions.La hausse du prix de l’essence depuis quelques années est attribuable à un croisement de facteurs, dont la hausse du cours du pétrole brut que plusieurs expliquent par des pressions spéculatives sur le baril.Notons toutefois que le prix du litre d’essence à la sortie des raffineries canadiennes est en partie déterminé par le cours du gallon d’essence sur le Nymex, à New York.Réactions L’annonce du Bureau de la concurrence a suscité des réactions chez plusieurs organismes syndicaux ou groupes de consommateurs qui demandaient une enquête plus large, des pouvoirs plus lourds pour le Bureau de la concurrence, etc.Ije Bloc québécois a tenu à rappeler hier la pertinence de son projet de loi C454, qui vise à donner au Bureau de la concurrence des pouvoirs élargis de manière à ce qu’il serpte notamment les activités dans le secteur du raffinage.A Québec, l’ADQ s’étonnait du fait que le complot ait été découvert à Ottawa, et non au Québec.«Ç’a pris un bureau fédéral pour régler un problème au Québec, alors qu’on a une Régie de l’énergie au Québec, on a un ministre des Ressources naturelles, on a un gouvernement libéral qui dit vouloir protéger les consommateurs», a dit le député de Chambly, Richard Merlini.«Et qu’est-ce qu'on a aujourd’hui?Un bureau fédéral qui a trouvé le problème et qui dépose des accusations criminelles.La Régie sert à quoi?» Avec la collaboration de Gérard Bérubé Le Devoir ront menées avec les partenaires, notamment le milieu associatif, afin de déterminer les biens à taxer, et que ces mesures ne seraient pas appliquées avant un an.«On ria pas l'intention d’augmenter le fardeau fiscal général des contribuables pour le budget 2009», a-t-il insisté.Le centre-ville Le gouvernement a également accédé à une demande de longue date de Gérald Tremblay concernant la gouvernance du centre-ville.La mesure, qui n’entrera en vigueur qu’après l’élection de novembre 2009, prévoit que le maire de Montréal devienne automatiquement maire de l’arrondissement Ville-Marie.Il siégera au conseil d’arrondissement avec deux conseillers désignés par lui et trois conseillers élus localement.Le maire aura un vote prépondérant en cas d’égalité.Le maire de Montréal n’aura donc plus à composer avec un membre de l’opposition à la mairie de cet arrondissement stratégique.C’est actuellement Benoit La-bonté, son ancien allié ayant rejoint le camp ennemi, qui dirige la mairie de Ville-Marie.Par ailleurs, la ville-centre pourra, dans des cas exceptionnels, rapatrier des pouvoirs relevant habituelle ment des arrondissements pour une durée maximale de deux ans.Un vote majoritaire du conseil devra être obtenu au préalable.Si cette période devait être prolongée, le vote des deux tiers des voix serait alors nécessaire.«C’est un processus démocratique qui ne remet aucunement en question la décentralisation et les services de proximité, s’est défendu M.Tremblay.Dans les situations exceptionnelles, comme on en a vécues pour les piscines ou pour la neige, c’est normal que le conseil de ville puisse intervenir dans le meilleur intérêt des citoyens » Finalement la charte amendée permettra à la ville-centre de modifier le plan d’urbanisme et l'élaboration de programmes particuliers d’urbanisme (PPU).une responsabilité jusqu’alors confiée aux arrondissements.Conseil d'agglomération In ministre a par ailleurs réussi ce qui {graissait impossible il y a quelques mois, soit obtenir l’accord unanime des 16 villes de ITle de Montréal afin de modifier certaines régies relatives au fonctionnement de l’agglomération.«H a fallu mettre de l'eau dans notre vin AFGHANISTAN SUITE DE LA PAGE 1 si des vies devaient être sacrifiées et si beaucoup d’argent devait être dépensé, le public s'attendait à ce que cet argent et ces vies servent à quelque chose», a déclare le mi-j nistre des Affaires étrangères canadien.David Emer-; son.«Quand il y a une odeur de corruption, les gens s'éloignent.Je lui ai expliqué [au président] l’importance de s’occuper de ces questions», a ajouté le ministre, qui réalisait hier sa première visite à l’étranger à titre de responsable des Affaires étrangères après avoir succédé à Maxime Bemier.Selon certaines organisations non gouvernementales, près du tiers des fonds de l’aide internationale disparaîtrait en corruption et a peine 30 % se rendrait directement aux nécessiteux.Le reste est souvent distri-| bué en salaires a des experts étrangers.La lutte contre ! la corruption prend donc une importance déterminante alors que le président Karzaï présentait hier à Paris j un plan quinquennal de 50 milliards de dollars afin de poursuivre la reconstruction de son pays.Comme le Canada, qui a offert d’augmenter son aide de 1,3 à 1,9 milliard de dollars sur dix ans, incluant la remise en fonction d’un barrage, la France et les Etats-Unis ont aussi annoncé une augmentation substantielle.Les Américains promettent une aide supplémentaire de 10 milliards de dollars alors que la France doublera sa contribution, portant celle-ci à 170 millions de dollars entre 2008 et 2010.Celle de l’Allemagne sera portée à 660 millions de doUars durant la même période.En tout plus de 21 milliards de dollars ont été promis en échange d’un renforcement de la lutte contre la corruption et des efforts du président Hamid Karzaï de favoriser la réconciliation du pays.«/exhorte le gouvernement à prendre des mesures actives» contre la corruption, et à «pratiquer la transparence et la bonne gouvernance», a déclaré le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon.Mais, précisent les experts, un certain nombre des milliards annoncés hier auraient déjà été annoncés auparavant L’aide américaine doit encore être adoptée par le Congrès.Selon un récent rapport de l’Agence de coordination de l’aide à l'Afghanistan, les pays occidentaux riauraient fourni que 15 des 25 milliards de dollars d’aide promis depuis 2001, date de la chute des talibans.«L'Afghanistan a été pris en otage par un régime allié au terrorisme, régime qui représente la négation même des valeurs de l’islam», a déclaré Nicolas Sarkozy à l’ouverture de la conférence.La France, qui vient de promettre l’envoi d’un bataillon dans l’est du pays, «maintiendra son engagement en Afghanistan aussi longtemps que ce sera nécessaire pour gagner, parce qu’on ne cède pas devant les terroristes», a-t-U poursuivi.Nicolas Sarkozy a aussi fortement insisté sur l’importance ôl«afghaniser» la reconstruction du pays.«L’afghanisation est essentielle», a reconnu le porte-parole du président afghan, Humayum Hamidzada.Il estime cependant qu’il faut mieux définir «ce qu’on entend par corruption».Beaucoup de pays montrent mal gré tout leur confiance dans le gouvernement «en contribuant directement à son budget», dit-il Un engagement que n’a pas pris le gouvernement canadien, qui cherche, dit le ministre Emerson, à ce que son aide «se rende le plus directement possible à ceux qui sont dans le besoin.» Face à l’éventualité d’un retrait canadien après 2011, le porte-parole du président afghan a affirmé que «le Canada était un pays qui tient ses engagements».D a néanmoins plaidé pour la nécessité de certains engagements à long terme sans échéance précise.Quatre-vingt-dix pour cent du budget du pays est aujourd’hui puisé dans l’aide internationale.Plus tôt David Emerson, qui est aussi ministre du Commerce international, a signé un plan d’action conjoint avec la ministre française de l'Economie, Christine Lagarde.Le plan plaide notamment pour «l’établissement d’un partenariat plus étroit entre le Canada et l’Union européenne».pour atteindre ce consensus.H y avait beaucoup d'irritants, a rappelé la mairesse de Westmount, Karin Marks.La page est tournée même s’il y a encore des choses qui vont évoluer.» Contrairement à ce que prévoyait le projet de loi 22, la composition du conseil d’agglomération ne sera pas modifiée et celui-ci comptera 31 élus.Le gouvernement a par ailleurs renoncé à permettre à deux élus des villes défusionnées de siéger au sein du comité exécutif.Le concept de secrétariat d’agglomération a été écarté au profit d’un «secrétariat de liaison», sans personnalité juridique, qui devra faciliter la transmission d’informations aux membres du conseil.Il disposera de son propre budget a précisé la ministre.«L’objectif est de faciliter une fluidité dans la circulation de l’information et une transparence dans l’accès à l’information», a-t-elle dit Un comité de vérification sera également formé, où siégeront deux élus des villes reconstituées.À compter du 1" janvier 2009, les contribuables des 15 villes défusionnées ne recevront qu’un compte de taxes puisque la contribution des banlieues aux dépenses d’agglomération se fera sous forme de quotes-parts et non d'une taxe perçue par l’agglomération.Finalement Québec accorde aux villes liées le soin de gérer le réseau artériel de leurs territoires respectifs et révise la liste des équipements collectifs relevant de l'agglomération, une source de mécontentement profond chez les maires des banlieues.Les deux ententes visant à modifier la charte de la Ville et le projet de loi 22 seront déposés à l’Assemblée nationale pour adoption d'ici la fin de la session parlementaire, la semaine prochaine.In ministre estime que.compte tenu de l’unanimité obtenue sur File de Montréal, l’Action démocratique du Québec et le Parti québécois pourront difficilement rejeter les amendements proposés.Le chef de l’opposition.Benoit Labonté, a salué la reconnaissance du titre de métropole accordé à Montréal.mais il s'est dit préoccupé par les «vices démocratiques» touchant la gouvernance du centre-ville et par la perte des droits démocratiques des électeurs de Ville-Marie, qui ne pourront plus choisir leur maire d’arrondissement.Le Devoir Correspondant du Devoir à Paris TREMBLAY LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury.O' étage, Montréal (Québec).H3A3M9 f j Plaee-des-Arts Es sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone l'ai télécopieur Par courrier La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (sans frais) 514-9853333 514-9853360 redaction^ledevoir com 514-9853399 514-9853390 1 800 36341305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-9853340 Par courrier avisdevi@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphoné 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-9853355 du lundi au vendredi de 71)30 à 16h30 Par télécopieur 514-9855967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 5149853346 Par télécopieur 5149853390