Le devoir, 26 mai 2004, Cahier C

DEVOIR.LE MERCREDI 26 MAI 2 0 0 4 zn -1 CULTURE Les milieux culturel et politique ont rendu hier un dernier hommage à Serge Turgeon à l’occasion des funérailles du comédien.Page C 8 ECONOMIE Pétrole : la capacité d’intervention de l’OPEP est mise à mal Les prix du bruise maintiennent au-dessus du niveau psychologique de 41 $US ROBERT KOCH AGENCE FRANCE-PRESSE Vienne — La cohésion de l’OPEP et sa capacité d’intervention sur le marché semblent mises à mal à une semaine d’une réunion ministérielle du cartel à Beyrouth, estimaient hier les analystes.Dans l’attente, les prix du pétrole brut sont retombés hier sur le marché à terme de New York, mais se sont maintenus au-dessus du niveau psychologique de 41 $US sur des prises de bénéfices en l’absence de facteurs nouveaux, alors que les opérateurs attendent la publication aujourd’hui des chiffres des stocks américains.Sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX), le prix du baril de brut de référence (light sweet crude) pour livraison en juillet a reculé de 58 CUS, à 41,14 $US.Lundi, il avait Êdt un bond de 1,79 $US pour clôturer sur un record, à 41,72 $US.Division •Pour la première fois depuis le sommet de Caracas, en septembre 2000, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole [OPEP] apparaît divisée», affirme Pierre Terzian, de la revue Pétrostratégies à Paris.«H y a ceux gui, comme l’Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis, sont prêts à produire plus pour foire baisser les prix et ceux qui, comme le Venezuela et l’Algérie, estiment que c’est l’offre de produits raffinés et non celle de pétrole qui est insuffisante», ajoute-t-il.Mais, selon lui, «la question fondamentale n 'est pas celle d’une mobilisation immédiate des capacités de production non utilisées du cartel, qui tournent autour de 2,5 millions de barils par jour» (mbj).En effet, «cette réserve est jugée insuffisante par le marché qui craint [surtout] une répétition des récents attentats ayant visé des terminaux pétroliers en Irak et en Arabie Saoudite», explique M.Terzian.«Une interruption des exportations causée par de nouvelles attaques contre les terminaux du Go(fo, comme Ras Tanoura, Joubail ou Basora, provoquerait un réel déficit de l’offre et un accroissement des primes d’assurance qui, à leur tour, entraîneraient de nouveaux achats spéculatifs et une nouvelle envolée des prix», précise-t-il.VOIR PAGE C 4: PÉTROLE À lire en page C 3 ¦ Les parquets ont le vent en poupe Pétro-Canada investit 1,15 milliard dans Buzzard La pétrolière détient désormais 29,9 % de ce gisement de la mer du Nord PRESSE CANADIENNE Calgary — PétroCanada paiera 1,15 milliard pour une participation de près de 30 % dans le champ pétrolifère Buzzard, en mer du Nord, qu’elle développera de concert avec une autre société canadienne, EnCana.Le champ de Buzzard est le plus important qui ait été découvert dans le secteur britannique de la mer du Nord au cours de la dernière décennie.Il contiendrait 12 milliard de barils de pétrole et Pétro-Canada Dans le cadre de la transaction annoncée hier, Pétro-Canada acquiert Intrepid Energy North Sea, dont le principal actif est sa participation de 29,9 % dans le prévoit que sa part de la production atteindra 60 000 barils par jour.VOIR PAGE C 4: PÉTRO-CANADA Les banques devraient afficher une solide croissance PRESSE CANADIENNE Toronto — Les grandes banques canadiennes devraient afficher une solide croissance de leurs profits pour le deuxième trimestre, comparativement à la période correspondante de l’an dernier, mais un analyste croit que le rythme du premier trimestre risque d’être difficile à battre.La plupart des banques doivent rendre publics leurs résultats trimestriels cette semaine.La Banque de Montréal et la CIBC ont prévu de dévoiler leurs chiffres de la période de février à avril aujourd’hui.La Banque Royale et la TD doivent le faire demain.Quant à la Banque Scotia, elle les dévoilera le 1" juin.Des profits en hausse en provenance de leurs services bancaires d’investissement et des charges moins élevées liées aux prêts irrécouvrables ont aidé les grandes banques à augmenter leurs profits au premier trimestre.Ensemble, les cinq plus grandes banques du pays ont rapporté des profits de 3,24 milliards au cours de la période de trois mois terminée le 31 janvier dernier.Des prévisions Darico Mihelic, un analyste chez Research Capital, prévoit que les profits des banques canadiennes au deuxième trimestre seront de 22 % supérieurs à ceux de la période correspondante de l’an dernier.Toutefois, selon lui, ils seront inférieurs de 2 % à ceux du premier trimestre.Il croit que, pour le deuxième trimestre, les banques de Montréal, Scotia, Royale et TD pourraient déclarer des bénéfices par action inférieurs à ceux du premier trimestre.La possibilité d’une hausse des taux d’intérêt en préoccupe plusieurs, ce qui pourrait signifier une baisse des marges des banques.Le travail après la Caisse de dépôt JACQUES NADEAU LE DEVOIR De gauche à droite, Michel Nadeau, président du conseil, Driss Amraoui, qui s’occupe notamment du service aux entreprises, et Hakim Chickh, président de Voice Job.j Michel Nadeau ne chôme pas L’ancien président de CDP Capital fait office de mentor auprès de Voice Job, une jeune entreprise offrant un service vocal de recherche d’emploi CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Depuis son départ de la Caisse de dépôt et placement du Québec en septembre 2002, Michel Nadeau n’a pas chômé et s’est retrouvé dans diverses activités comme conseiller, membre de conseil d’administration, professeur en journalisme à l’Université Laval et même à l’étranger.Il est notamment président du conseil d’une toute petite entreprise, Voice Job, qui offre un service vocal de recherche d’emploi qui, semble-t-il, est le seul du genre en Amérique du Nord.M.Nadeau n’a fait aucun investissement dans cette entreprise et il voit son rôle comme celui d’un mentor et d’un conseiller.C’est par une amie commune qu’il a fait la connaissance il y a plus d’un an de Hakim Chickh, celui-là même qui a eu l’idée de ce service vocal, particulièrement efficace pour l’usager d’un téléphone cellulaire mais disponible également sur Internet M.Chickh, diplômé en relations industrielles de l’Université de Montréal, travaillait comme directeur du recrutement chez Quantum, une agence de placement temporaire.Dans son travail, ü y avait deux demandes qui revenaient fréquemment à propos des candidats à des emplois: quelle impression laisse-t-il au téléphone?Peut-on le joindre chez lui le soir?Car souvent, les candidats occupent déjà un emploi et ne veulent pas qu’on les appelle à leur bureau.Ce sont ces deux préoccupations qui ont donné à M.Chickh l’idée d’un service vocal virtuel.Le concept est relativement simple à appliquer à la condition d’avoir le logiciel qui convient, ce qui a été fait avec la collaboration du Groupe CDS communication.Les personnes à la recherche d’un emploi n’ont rien à débourser.Il suffit d’appeler chez Voice Job et d’enregistrer un message d’ùne minute pour dire qui ils sont et faire part de leurs attentes.Les employeurs, en revanche, doivent payer un montant pour s’abonner au service.Présentement, il y a un forfait de 450 $ pour afficher deux postes pendant 30 jours.L’employeur enregistre également un message pour décrire la fonction et faire part de ses exigences.Voice Job fait de son côté un travail de classification des demandes et des offres, pour éviter aux uns et aux autres des démarches inutiles.Puis, les candidats pour tel type d’emploi sont informés par message écrit sur leur cellulaire dès que l’offre se présente.Ds peuvent alors écouter le message de l’employeur concerné et celui-ci peut faire de même avec les messages des candidats pertinents.L’impact de la voix Les choses peuvent bien sûr en rester là, si l’impression n’est pas favorable.Si tel n’est pas le cas, l’employeur peut alors convoquer le candidat pour une entrevue formelle.Ce type de service peut s’appliquer à une grande variété d’emplois, mais il est particulièrement pertinent pour certaines entreprises, par exemple les centres d’appels, qui sont du reste fort nombreux au Québec.Il va sans dire que la voue est un élément important pour les employés des centres d’appels, non seulement en ce qui concerne son timbre, mais aussi pour la qualité de la langue, la personnalité, la politesse, etc.Michel Nadeau rappelle qu’à la Caisse de dépôt, quand il avait à embaucher quelqu’un, il voulait toujours lui parler au téléphone avant d’aller plus loin dans les discussions.D souligne VOIR PAGE C 4: VOICE JOB Les C.V.ne reflètent que très peu la vraie personnalité d’un candidat LE DEVOIR.LE MERCREDI 26 MAI 2004 C 2 LE MARCHÉ BOURSIER ¦a* la» fera.«a.MC Accord fin Acdsy» kMo AÛOpt Matin Mn AMSyso il Medica 42500 84910 Amengo Res O199300 1500 WKlrs WA 1 156860 3030 37000 23141 11250 17,780 18250 .0250 192622 45.000 42,750 44,890 *2.120 56774 8.950 8,800 8910 -0.020 5790196 9.640 9.380 9.540 -0240 14500 9,500 9.450 9.450 3,000 16040 1,450 1260 1 400 -0,050 41949 6 400 6 250 6250 -0.180 3000 4 600 4290 4600 0000 h 21454 1,650 1220 1,520 -0240 17465 0.320 0295 0210-0,010 1000 0.440 0 440 0.440 -0,040 28300 0270 0 530 0.570 *0,030 23000 0,380 0,360 0.360 -0.010 9600 1,880 1,760 1 760 -0 040 2245 0,110 0,110 0,110 -0.010 31027 6.100 5.400 5 450 *0,200 89675 11220 10.750 10 900 -0,450 037930 0.320 0270 0.300*0,010 AfnOreo 15000 0200 0.590 0 600 *0 060 Agi B F 38439 18 490 18.150 18,310 -0 090 MmccE 189370 19.090 18,650 18.880 *0,450 Agncorea 69 0 000 0 000 0,000 0.000 Mncrutt 23256 7,900 7,850 7.890 *0,020 466725 17.750 17,000 17,620 *0.540 18060 24.500 24,250 24,250 -1,040 Air Canal 239968 0.380 0 230 0,350 -0,040 Atr Canada 5655735 1,370 1.170 1,210 -0,160 Aàtoa O 80500 2,000 1.950 1,950 -0.150 M1Q 42162 0 280 0.365 0.375 *0.015 AMaAf 2420 24,900 24,900 24.900 *0.400 Aürmfo 7150 3,640 3,500 3,640 *0,040 Alcan 1884588 54 880 52.380 54,7^ *2.200 Alcan C p 500 26 000 26,000 26,000 *0.100 Alcan E p 500 25,150 25 150 25,150 0 000 Afcalelc 10927 19.810 18900 19.810 10660 AlgoCent 100 66.250 66,250 66,250 *1,250 AlgoGr 4000 0.060 0.060 0.060 -0,010 AloomaSt 71466 8,950 8,850 8.950 *0.040 Alanl 68228 27250 26,800 27,000 *0,120 M2p 16500 26.000 25,900 25,900 -0,100 450 23,900 23.170 23,170 -0,930 73638 23,500 23,280 23 500 *0.050 200 24,900 24,900 24 900 *2,010 124650 25250 23,820 24,420 *1,440 750 70,000 69,010 70.000 *2,250 Ap 845 62,500 62,300 62,500 *0.080 Spirt 550 10.050 10.050 10.050 *0 150 a 348 09 900 69.900 69.900 -1 100 b 90258 70,640 69,560 70.000 -0,500 94056 1,980 1,760 1,900 *0,200 0,345 0,320 0,320 -0,025 0,060 0,045 0,055 *0,005 1.600 1,580 1 580 *0,030 3250 3250 3.250 0,000 7,120 6,650 6,900 -0,180 0,900 0,800 0,900 *0,100 2,100 2,000 2,100 0,000 9.180 8,850 9,150 *0.300 22,100 22,100 22,100 *0,110 216758 28,900 26,710 28,880 *2,160 7,800 7.500 7,500 -0,100 14,450 14,450 14,450 *0,050 1,050 0,980 1,030 -0,020 2,140 2,050 2,050 -0,020 0,000 0.000 0.000 0,000 2,240 2 200 2 240 *0.030 1,480 1,440 1,450 -0,040 0,105 0,090 0,105 *0,005 0,350 0,350 0,350 -0,030 28,500 27,800 28,330 *0,330 1072 27,450 27,450 27,450 0 000 57256 47,130 46.250 46,980 *0,730 1421718 21,100 20,300 21,040 *0,250 2000 0 440 0,440 0,440 *0,010 2,970 2,900 2,940 *0,040 1,250 1,250 1,250 0,000 0,325 0,315 0,325 *0,020 69953 12,500 12,250 12,310 -0,190 6,400 6,230 6,400 *0,110 0,195 0,175 0,190 *0,010 1,470 1,420 1,470 *0,080 0,570 0,550 0,570 *0,030 26,150 25,500 25,550 *0110 0,520 0,520 0,520 -0,010 0,650 0,570 0,570 -0,050 ,250 7,910 7,910 -0,090 ,500 18,470 18,470 *0,010 9,500 9,410 9,420 -0,080 2,160 1,930 2,070 -0,070 ,980 12,590 12,950 *0,480 0,290 0,290 0,290 -0,010 Incom 22690 10,200 10,100 10,100 -0,050 Barickgld 1754126 28,440 27,600 28,160 *0,770 Barrtck 900 14,690 14,690 14,690 *0,740 Basis 100 26060 0,610 0,560 0,600 0,000 BCEErar 350583 5,070 4,820 5,020 *0,320 Bcair 1550 26,200 26,200 26.200 *0,100 BCE IS 4550 25,150 25,010 25,050 -0,010 BCEIZ 1573 26,600 26,500 26,500 -0,050 BCE Inc 1913040 26,900 26,660 26,800 *0.060 Bceincc 5900 26,500 26.250 26.500 *0,150 BCSAAp 2963 26.440 26 300 26.440 *0,190 Bcxpra 2000 15,900 15,900 1 5,900 0.000 BcxspHta 1937 11,750 11,750 11.750 -0,500 BearCrk 4100 5,450 5,420 5,420 -0,080 Becker B f 200 12,000 12,000 12,000 0,000 Bell C I5p 700 25,900 25,900 25,900 *0,300 Belle 17p 1600 26,000 25,650 26,000 *0,250 Bell c 19p 3750 26,200 25,750 26,200 *0,300 BelIC Intl 1652 4,340 4,280 4,280 -0,020 Berna Gl o 1150358 3,590 3,450 3,470 -0,080 Berna gldwl 102280 2,100 1,950 2,060 -0,040 BennetE 176634 16,650 16,110 16,360 -1,370 Bestar B800 0,840 0.710 0,750 0,000 Blg8a 18800 26,110 25,510 26,110 *0,560 BigSAp 1350 25,550 25,550 25,550 -0,050 Biomira 98552 2,100 2,030 2.070 -0,070 Bioms M 3700 3,410 3,400 3,400 -0,050 Bioniche 7170 1,660 1,550 1,660 *0,010 Bioscrypt 225975 2,390 2,270 2,350 -0,100 BtovailC 286764 23,840 22,950 23,780 *0,430 BihmAo 63700 0,700 0,680 0,680 *0,020 BkMonlreal 1338943 52,200 50,900 52,120 *1,270 BkMtl3p 1640 25,890 25.750 25,890 *0,090 Bk mil b 5 11490 25,000 24,900 24,950 *0,050 BkmtIM 3764 26,450 26,400 26,450 *0,050 BkMtlbe 2020 26,350 26,210 26,220 -0,040 8k N S 1845768 34,120 33,350 33,910 *0,590 BkNS12P 14521 25,040 24,800 24,850 -0,120 Blkflock .255951 7,500 7,200 7,250 0,000 Bmbdr2p 2315 22,900 22,410 22,900 -0,090 Bmbdr3pr 3125 22,900 22,510 22,890 *0,130 Bmbdr4p 11730 23.950 23,360 23,650 -0,100 BMTCA1 21195 11,020 10.700 10,700 -0,310 BNNInvst 39 0,000 0,000 0,000 0,000 BNNSpl p 1190 24,650 24,650 24.650 *0,050 BNNSpp 5765 26,100 25,890 26,100 *0,450 BnsSp 1000 24,000 23,980 24,000 *0,070 BnsspMa 1000 21,850 21,850 21.850 *0,800 Bocenor Gr 13800 0,330 0,260 0,260 -0,070 Bolklen 100 4,510 4,510 4.510 -0,240 Bolivar a o 34000 0,690 0,590 0,620 *0,040 Bolivar G o 100000 1,500 1,410 1,410 -0.040 BombdrA 26069 5,620 5 520 5.620 *0.050 Bombdr B f 4444801 5,600 5,510 5,560 -0,020 Boommgo 13537 2,100 2,050 2.100 *0,040 BoralxIA 5150 4,700 4,550 4.650 *0,100 Bowvaly 72494 1,570 1,480 1,500 -0,040 BPOPpty 836 37,460 37,200 37,460 *0,260 BPOPtyG 1100 22,800 22,700 22,750 *0,400 BPOPtyJ 700 21,950 21,850 21,850 -0,110 Brassera 3225 23.400 23.150 23,150 *0,050 BrascadB 1600 44,350 42,000 42,500 -1,500 Brascan 10 5008 26,920 26,700 26.700 +0,250 Bnscanll 5600 26,300 26,150 26,150 -0,150 Brascan 12 4940 26,000 25,500 25,800 *0,100 Brascan 2 5975 23,450 23,110 23,450 *0.150 Brascan 4 426 23.350 23.250 23.250 -0.050 Brascan 8 200 25,500 25,500 25.500 *0,500 Brascan 9 6300 25,970 25,900 25,970 +0,010 Brascan a 500123 36,370 35,320 36,090 .1,040 Brascn 8,30 130 26,450 26.350 26.450 +0.100 8rascn8,35 2900 26,790 26.400 26.400 0.000 Brazil D 241100 0.520 0.500 0,520 -0,020 Breakwater W 79000 0.285 0,260 0.285 *0.030 - 0,500 0.480 0.495 *0,035 0,800 0,800 0.800 -0,020 1,300 1,250 1,250 -0.050 300 13,500 12,900 13.500 +2,500 Eo 15071 2,120 2,080 2.120 +0.020 lAI 3000 14,500 14.050 14.500 +0.150 ton EquitlOOOO 12,140 12,000 12,140 -0.060 tonEquit 9650 10.270 10,200 10,270 0,000 ieWPpt 5625 25,200 25,010 25,150 0,000 Wf 2485 25.560 25.360 25,550 *0.200 Eno 410500 AxiaNeto 120807 12 7973 BrookfWh 44» Brookfldi 128» BrookfldP 55409 Buhler 11364 BULLDOG-EGYA242» Burlington 1» BumvsE 13557 Bumtsnd 369» BusD5X4 9» BWTech 79589 CEnMd 1» CEnfteWi 1» CUyUro 62935 CSuperioio CUIÎB 145896 1272 Cable Sait 495» CAE 969313 Catadero 391» CaWwel Al 64» Catodoma 650» Caltric Wtil S 17857 Caban tech 7310 CaMet 142» CailNetBt 884424 Cambky 1383Û39 Cambttwc 27093 Camcolnc 31» Cameco 683090 æ 2385» 3242 Cm Hep 4270 Canadian Gold 361» CanamAf 1050» Carwco 338» CanOlpp 8» Canto* 212211 âr: 475» 154470 Cameo Resourcl 00» Cartan Ice 26» CanWH Butkttn 13295 CanweflGf 135495 Canwtinv 701 CapGani 126 Cap Gamy 32» Cardwmo 81176 Cars4uo 10» Cascades i 401862 Case Reso 1065» Citai En 119635 OJkiwte 5» cast 68905 Cdn Nat Res 870828 Cdn Tir* 75 Cdn World 41» CdnWsBk 26» CdnZ’o 709052 CE Frank! 24» Cedarasft 241170 Ceiestl 537866 CtibcE 7» Centurion o 71779 Cequel 155864 Certicom 723» CFM Corp 212420 CFund A! 38070 CGtov2p 24» CGmvw 59» CG invest 14697 CGI Al 6X208 Ota ni ta 11» Chartwel Tech 102» CHCNaf 47335 CHUM B1 1570 Churthl 2» Cl Bk Corn 1144336 Cl Fund 204478 C1BC15 767 6,700 6,570 6,570 -0,130 l 1 050 1.030 1.050 0.000 46 990 46 990 46,990 +2,380 1 060 1,050 1.050 -0,020 0.290 0,265 0,265 0,000 0,000 0 000 16.750 16.750 2.700 2,650 1 800 1,660 53 800 53.560 0.025 0.020 5,530 5.440 0.085 0,085 1.790 1,670 0,265 0,255 26.500 26,020 13.700 13.350 4.180 3.820 4.000 3,860 3.790 3.610 1 650 1.550 1600 1.600 69.550 65.500 0.610 0,590 26,150 25,310 26.330 26.010 0.790 0,750 4.790 4,500 0.940 0.900 26.500 26.500 15.000 14,650 10,100 10.000 12.910 11.990 0900 0,900 0.065 0.065 7.800 7.750 11.000 10,870 10.960 10,890 13.990 13,990 16.850 16,510 6.790 6 600 0,550 0.550 14,070 13,800 0,910 0,830 2 090 2.000 2.350 2.350 20.280 19.500 39.090 38.000 0.000 0.000 3.750 3,610 40.500 40.190 0.170 0,790 4 860 4 800 9.100 8.850 25,160 24.430 8.100 8.100 3.350 3.180 9.500 9.360 3.360 3.150 10.900 10.010 7 550 7.440 25.800 25600 6.750 6.750 12.750 12.510 8.360 8.160 0.960 0.960 3.200 3.150 41.000 39.600 30.250 29.500 2.750 2.750 67,420 «5.720 16,430 16.280 26.270 26 270 0,000 0,000 16,750 -1.250 2.650 0,000 1.700 -0.070 53.700 *0.470 0.025 *0.005 5.500 *0.060 0.085 0,000 1.790 *0.050 0.255 *0.010 26,290 *0.290 13,430 -0.110 3.870 *0.010 3,910 -0,090 3.710 *0.190 1.650 *0.120 1.600 -0.200 68.960 *3.480 0.600 -0,010 26.150 *0 850 26.250 -0.040 0.750 -0.030 4 500 0.000 0,940 *0.020 26.500 0.000 14,900 *0.050 10.020 *0.010 12,800 *0.800 0.900 *0,100 0.065 -0.005 7.750 -0.050 11.000 *0.010 10.890 -0.060 13,990 0.000 16.650 0,000 6.750 *0 050 0 550 *0.030 14.000 *0,200 0.870 0.000 2.060 *0.060 2.350 -0.160 20.280 *0.680 38.180 *0.650 0.000 0.000 3,610 -0,130 40.450 0000 0.850 *0.050 4.800 +0,150 9.100 *0.200 25,110 *0,480 8.100 -0,050 3.270 *0.020 9,440 *0.060 3.280 *0.030 10.890 -0.210 7.500 *0.020 25.800 *0.540 6.750 *0.450 12.750 *0.100 8.200 -0.050 0.950 -0.050 3.200 -0.050 38.790 +1.160 30.250 0000 2.750 *0.150 67.350 *1,350 16,370 +0.040 26.270 *0.070 O0C17 1» 25.5» : 25 5» 8.580 -0270 CÜC18 13460 251» : 24 8» 24.960 +0,0» 000 21 4» 27 0» 27.0» 27.000 -0330 08C23 118» 268» 28.800 88» 0,0» CSC 24 10607 258» 25870 8.6» +0040 CSC 25 14905 25.7» 255» 8740 *0140 CSC 26 39» 25 6» 254» 85» *00» CSC 27 22637 25,4» : 25,250 8.3» +00» Cwam 102423 258» : 25.560 8,7» -0.0» Opher Pharma 445» 2,7» 2.650 2.6» ¦0,1» Qrcao 38» 1,1» 1060 1.0» -0 040 Ctartast 5» 8210 1X0 8810 «0010 Claude R 88115 13» 1.3» 1.320 *0010 Oearengy 13683 3,6» 3,6» 3850 0.0» CJubkn» 335» 81» 8.1» 11» 0.0» CNRart 408836 51,7» : 510» 514» *06» CoOperA 15» 25.9»: 259» 89» 0.0» Coastal A 35» 258»: 8,750 8,7» -0.010 Cogco cttcf 8» 20,510 : 205» 20.510 ¦0240 Cogecot 640 188» 18,5» 18.5» -02» Cognos 189677 46.260 *4,4» 4680 +12» Cofccutt 2544 2,0» 2030 2.0» +0,0» ComOev 788» 2370 2,3» 23» *0,0» Comapb 21» 28» 2,7» 2,7» *00» Comnetao 25» 1,520 1,520 1.520 -0,0» CompMdlo 410» 4,4» 4,2» 480 -0,1» Compton 343740 7 840 7,5» 7,740 *0210 Concert i 219» 1125 0,110 0.110 -0.0» Comuch 227491 11210 10.7» 10.8» -0.3» Connacher 2506» 0,435 0,4» 0.415 -0,015 ConsMo 221» 0,670 0 640 0,670 *0.0» Cota div 8» 0210 0810 0210 -0.140 Cortnw 640 0 720 0,720 0,7» 00» Cootbmd 263125 22 840 21,790 22.2» -0270 Co*by 519 64 3» 64,2» 642» -1,5» CorbyBf 11» 63,0» 60.5» 63 0» ?1,5» Corecol 4024 7 500 7.1» 7,5» ?02» Coretec 1647» 2.9» 2.8» 29» 0.0» Corona G 100» 0.420 1420 0,4» -0,0» Comenteo 1761» 2.8» 2,720 2.8» +0,1» Corus 81 37618 27,6» 26.7» 27,4» *0,4» Cossertef 5510 14,5» 14,170 14,5» *0,340 Cott 140076 42,4» 41720 42.3» *0,6» Counsel 440» 0.9» 0,720 0,810 +0.090 CPHoMrs 36» 75.620 75,0» 75,6» +1,020 CP Rail 627270 29,970 29,6» 29,940 •0,0» CP Stops 286534 24,110 23,5» 23.810 -0,340 Cpiptesbcs 1054 5,8» 5,620 5 850 *02» Creolnc 280063 11,610 11,3» 11,570 0.0» CrewEngy 124131 5.1» 4,9» 4 950 *0,010 Crew Gid o 225» 1,370 1,2» 1,370 -0,0» CrosLkeo 732» 1120 0,105 0,115 +0,005 Crostao 26» 0,220 0,220 0220 ¦0,010 Cryocatti 1279» 7,5» 7 400 7.5» 0.0» Cryptolog 53043 22,4» 216» 22,110 •0090 CrystaJxo 425041 3.0» 2.9» 2,9» ?0,1» CS Pete 3» 5,5» 5,4» 5,4» •0,070 CSI wrtsso 47475 2,7» 2,5» 2,7» *0,1» CstIVA 1370 26,4» 8,6» 8,480 *0,7» (Tire Al 239207 463» 45.0» 46,2» *0,8» CumberiO 809» 2X0 2,210 2.2» ?0,1» Cusac Gldo 735» 0,2» 0,85 0,265 -0,010 CUblAI 27667 53,840 53,5» 53,6» ?0240 CUtilSerq 2» 25,0» 25,0» 25,0» *0,2» CUblserr 8» 24,6» 24.6» 24.6» -0,1» CUttSerw 2275 25,4» 8,80 25,4» ?0,270 CUbl Serx 40» 25,6» 8,310 25,660 *0.1» Cyberplxo 36» 0,570 0,5» 0.560 ?0,010 Cyc Split 17535 31,0» »,5» 31,0» +1,0» Cygnaio 354» 1,910 1,7» 1.7» -0,1» Cymato 58» 0,4» 0.4» 0,4» -0,020 Cytovxao 4M 0,0» 0.0» 0,0» 0,0» D 53320 22,870 22,400 22,780 *0,110 1800 1,800 1,700 1,700 -0,300 165520 11,000 10,250 10,500 -0,500 Datée o DecomaAl Defiance o nt En Denison 500 7900 0.690 0.690 0£90 0.000 0.600 0,580 0,580 0,000 29011 12,700 12,200 12,700 *0,450 43500 26850 179471 5000 212223 Descarte DesertSo Desert sun o 184370 R 20000 5300 Diagnocuro 25450 Diamond F o 166732 Diarnwork o 24055 Diaz rescia 19000 Digital Do 11435 Dimethad 393535 Divers CF Diversfdp 0,400 0,380 0,385 -0,015 4 800 4,710 4,790 *0.070 5 940 5,350 5,750 +0,530 3,500 3,410 3,500 *0,030 1,540 1,360 1,450 0,000 0,550 0,540 0,540 0,000 1,400 1,280 1,400 +0,160 0,190 0,180 0,190 *0,010 2,790 2,690 2,790 *0,090 4,390 4,190 4,190 -0,210 0,590 0.580 0.580 -0,010 2,550 2 400 2,500 -0,050 0510 0.490 0.500 0,000 5,250 5,600 *0,500 0 580 -0.040 1863 25,850 25.650 25.850 *0,100 1900 26,970 26 900 26 970 *0.370 i£Ô IA DorelBI 13,900 0,000 10 550 *0.040 38,710 37.960 38,240 *0,290 1.600 1.550 1.550 -0,050 18,450 16,170 16,370 *0.090 43,050 43,050 43 050 *0,030 48,250 42,550 43.100 *0,150 5,560 5,350 5.450 -0,030 0,550 0,550 0.550 *0,070 5,700 5,700 5.700 0,000 4974 27,350 26,800 27,340 +0,640 9218 26,000 25,000 25,250 -0.650 Preciou72800 6,400 6,270 6,400 *0,450 Dundee We 16092 8,780 8 700 8,700 -0,050 Duvemay 620 12,100 12.090 12,090 -0,010 Dividend 15 A 4650 13,950 13,91 Dividend 15 Pr 11851 10.550 10,4i Dolasco 406101 DomCitrso 3000 1127538 120 112907 17498 15850 10300 Dre res Duke En «Af Dynamic go 6900 Dynatec 106325 E3 Energy O 16500 ïtmaino 108500 Econlnv Ecopiabo EGI Can 87 Eiger Tec o 188100 Elctrvy 165826 Eldorado 3149839 EKEcoo 47150 Emeramc 136991 Empire AI 10646 Enbrid760 Enbrid 780 Enbridge 8 EncanaC P 4,280 4,150 4,250 -0,100 1,380 1,350 1,380 *0,030 1,600 1,600 1,600 0,000 0,570 0,530 0,570 *0,020 700 51,850 51,850 51,850 +0,600 156874 1,910 1,750 1,800 -0,110 0,000 0,000 0,000 0,000 0,550 0,500 0,530 -0,050 0.920 0,840 0.920 -0,030 3,260 3,100 3,240 *0,170 0,110 0,105 0,105 -0,020 17,500 17,090 17,500 *0,410 25,800 25,410 25,610 *0,010 4025 25,200 25,120 25,120 -0,080 8600 26,750 26,320 26,320 *0,220 242891 50,900 49,960 50,450 *0.200 2200 25,300 25,230 25,230 -0,190 1500341 56,500 55,350 56,200 *1,700 900 25,730 25,650 25,650 +0,140 Mini 1800 1,300 1,300 1,300 *0,280 67199 2,980 2,780 2,980 *0,210 288232 1,280 1,230 1,240 *0,020 43844 23,000 22,500 22,760 -0,140 835 25,200 25,000 25,200 *0,200 328900 0,550 0,530 0,540 -0.020 5284 14 250 14,000 14,250 *0,150 1100 0 860 0,860 0,860 *0,010 1500 20,000 19,800 20.000 0,000 144621 22,250 21,750 21,760 +0,160 53350 1,600 1,550 1,580 -0,030 738828 0,870 0,820 0,870 *0.080 Envoy Commun W18000 C.140 0,140 0,140 *0,035 Envoy Commun W1530000,140 0,125 0,140 *0,010 Epcorlp 3900 26,350 26,020 26,050 +0,050 Epic Data 8500 0,480 0 480 0.480 +0,030 ' ‘ ' Grp 400 18,500 18,500 18,500 *0,400 Esprit E 328598 3,300 3,210 3,250 *0,050 .2,040 1,950 2,000 +0,040 0,000 0,000 0,000 0,000 0,335 0,320 0,335 0,000 6,400 6,300 6,400 *0,100 .5,800 5,700 5,710 -0,190 1000 24,750 24,750 24.750 0,000 132513 14,140 13,910 14,140 *0,040 14,350 13,950 14,200 *0,100 3.200 2,900 3,200 *0,240 826180 11,500 10,810 11,500 +1,050 2594 15,710 15300 15,710 +0,310 il 15,150 14,500 15,050 +0.550 73,550 72,000 73,550 +0,460 2,190 2,100 2,190 +0,220 Energy A Energy Nt Energy S Ensign res EnvirMo Envoy EvtdDgtlo ExaHo ExcoTec Extoelec Extend 2 p Extend Af Extendi Extreme o EST 31M 447 26600 1365 64700 12650 32986 52324 ix f N 2p Sr 3p Fee Can F F F silver o FairbrnE 417610 10,030 9,600 10,000 +0^00 Faircourt Spli 23605 10.190 1(M0O 10,110 -0,090 Faircrt S a 4630 10,300 10.060 10,060 -0,240 30827 203,600202,000203,250 +1,250 220863 33.610 32,830 33,560 +0.540 136707 0,280 0,270 0,270 *0,010 4775 24,950 24,700 24,700 -0.040 535 25.900 25,900 25,900 0,000 861151 31.490 30 600 31,490 *0.850 527878 0,630 0,600 0.630 *0,030 1590 21,130 20,650 20,800 +1.020 1809 • 7.500 7,350 7,350 -0,150 1200 18,650 18.650 18,650 *0,150 820 23.500 23,250 23,500 +0.490 7165 2,710 2,630 2,710 -0.010 Finning 67830 32,500 31,970 32.500 *0,600 Ftran Tech Grp 5933 1,900 1,830 1,840 -0,160 FUntEnoy 3000 25,500 25,250 25,500 *0,500 FtownoEo 41450 2,320 2,210 2.250 0.000 Fndl5 8432 14.880 14,300 14,750 +0.460 16300 10.500 10.370 10,370 -0,120 6,280 6.000 6,280 *0.230 2.810 2.610 2,680 -0,040 0,470 0.450 0.470 *0,020 3.150 2.900 3,140 *0,190 6206 27 000 26.760 26,760 0,000 23420 59 900 58.960 59,900 *0900 1700 60.010 60,000 60.000 *0,300 2500 2,570 2,570 2,570 0,000 297563 14,390 13 600 14 350 *0.800 20200 0.280 0,250 0.250 0,000 111153 0.300 0,280 0.280 +0.010 21000 0 960 0,920 0.950 -0.010 8835 32,010 31,800 32.000 0.000 Finansere FindEgy FncMSa Fnxminio 331651 Fortes 44867 Formate o 209500 Forte Res Inc 270431 ForbsCp Forts Inc Forani A Franc-or o FreegMo Frontro GResrvo 83600 G Star 598462 G Star w 2500 GStarwa 13800 Gabnelo 293653 Gammon o 207968 Garda WMo 12850 Gameau 10000 GastarExp 1850 GeacComp 211979 Gemini o 42300 GenMnrto 100 Genesis Ind 23000 Gennum 9383 Gentry o 41700 Geocan Energy 27000 Gerdau am 188643 GManAt 30939 Gitenneso 41500 GllVf 115840 GUVm 300 Gl Queen o 35200 Gtens 622911 GlmwnGM 58000 Glencmo 80699 Glendale i 2200 Gientel 15570 GWm Resourc 650 Global Résout '200 Global rwyo 8450 Giobexo 21000 GIR Res o 12100 GmapCap 49540 GMC 725 1206604 700 Grande Cache O292970 Great Cdn Garni 18420 Grevstaro 32200 GSllum 67484 Gt Basin o 180400 Gt north 119550 GtWUeco 570103 Guard CAf 12910 Guest-Tek mil 3750 GwnorGoUo 50000 GurtMO 67500 Guyane GUMs 16000 Guyanor bo 100 Gwllef 1493 GwMix 6309 Gwfrttcod 3705 4.700 4,600 7 390 7,170 5.050 5.000 3.760 3.5Ü0 2.000 1.820 9.100 8,500 2,850 2.700 1.250 1 250 4.080 3,880 8,060 7,800 4.090 3.850 1.250 1,250 2,110 2.050 14.000 13.800 2.040 2.000 1,410 1.360 4 960 4,750 39.500 39.180 0.340 0.300 19.750 19.500 19.360 19,360 0.530 0.520 22.690 22,200 0,310 1250 0.670 0.620 6.950 6.750 5.490 5.250 13.230 13.230 10.490 10.490 4.740 4 580 0,750 0,710 0,440 0,430 17.100 16.810 61.470 59.530 16.370 16.000 17.400 17.400 3,200 3.100 28.950 28.150 2.150 2,150 19.420 18,050 1 980 1,870 4 990 4.920 48.500 47,700 15.150 14.800 5.740 5.500 1.300 1,300 0.200 0.190 0.880 0.640 0.000 0.000 26.000 25.610 26.500 26.200 26.250 26.250 4,680 *0.130 7.260 *0,310 5,050 *0.400 3.500 *0,200 2000 *0.110 9080 *0.820 2.830 *0,120 1.250 -0.070 3.880 *0.080 8.020 *0.070 3.850 *0.100 1.250 -0.230 2.110 ?0.080 14.000 +0.010 2.040 *0.020 1360 *0,010 4 900 -0.090 39.400 *0.100 0.300 -0.010 19.500 -0.250 19,360 +0.190 0,520 *0.010 22.410 *0.430 0.310 *0,020 0.670 *0.010 6.750 -0.200 5.300 -0,190 13.230 *0.230 10.490 -0,050 4740 *0.090 0.720 -0.030 0430 -0,010 17.000 *0.010 61.470 *2.280 16,160 *0.280 17.400 -0.100 3.150 -0,100 28,950 *0.740 2.150 +0.050 19.140 *0,910 1.830 *0.070 4.990 *0.010 48.430 «0.580 15.000 *0.050 5.790 *0.390 1.300 +0.050 0.200 *0.005 0.680 *0.040 0.000 0.000 26.000 *0.100 26.500 0.000 26.250 -0.250 H rtBayGo 111375 13.880 13.550 13.700 -0.040 18990 0400 0X0 0X0 -0.020 Al 5000 1 450 1 450 1.450 0 000 pa 3000 0,730 0730 0730 0.000 20 0,000 0.000 0 000 0,000 3,200 3.100 3.100 -0,050 3,100 3,010 5,150 — üemosoio 34371 HerigOAo 21306 5000 -0 X0 0.800 +0.010 2X0 0.000 2.100 +0,010 1,0» -0,050 5X0 *0X0 5.0X *0,050 14X0 *1X0 25,850 +0.0» 25X0 4.1X 14.950 0X0 10.950 -0X0 1,810 -0X0 1.5X 0.000 EXT 7750 Biomed 20755 ratAf 27066 10s 3813 is 19045 «find 122545 !S?Î IPLmv d isotechnik Intl litil o 40000 InttWexTech 19860 Intrawest 5944 17100 12X Ipsco 140757 IRoadd 12200 67050 4000 IUnits60 1997349 IUnits60c 8642 lunitseil 36664 lunits fil 36256 (units gif 122052 lunits irf 45477 lunits iti 45090 lunits msei lunits reit lUnits SP ivaco2nd1 Ivaco 2nd 2 Ivaco 2nd 5 Ivaco Af Ivaco Cp .iE 23621 23138 6433 IX 1000 2164 97000 300 61479 IvanhoeM 515032 IvanhoeMmes 4800 Ivemiao 80000 Jaguar Mng 6000 Jaguar N 355100 Jcoutua 124463 JDSUniphf 98331 Jonpolo 102000 Jumbo Ent 886500 17,610 17,110 1 2.650 2,640 0,950 0.9» 12,510 12.5X 1 1.3» 1,350 9,690 9,070 24,4» 24.1» 2 1,720 1,630 0,120 0,085 4850 4,570 20,7» 20,4» 2 0,750 0.740 9,0» 9.0» 25,840 25,250 2 1.1» 1.1» 2,2» 2.1» 2,2» 2.0» 46,410 45,6» 4 51,310 »,630 5 42,2» 41,820 4 35,0» 34,3» 3 51 220 M.070 5 15.8» 15,3» 1 7720 7,470 20,6» X.210 2 10,4» 10,1» 1 58.650 57,9» 5 0,0» 0.0» 0,5» 0,5» 0,6» 0.5» 0,125 0,110 2,5» 2,5» 3,1» 3.0X 8,8» 8,570 2,0» 1,870 0,210 0.1» 4,2» 4.2» 0.7» 0.6X 19,5» 19,3» 1 4,440 4.2» 0,3» 0,345 0,0» 0,040 K M K2engo KastenCh KelmanTc E Kick Eno 29»0 0,2» 0,220 0,220 -0,010 74599 0,3» 0,275 0,275 -0,025 45» 0,4» 0,470 0,470 -0,020 KensingE 897M 1,0» 1.0» 1,0»+0,0» Ketch R 205643 10.3» 10,110 10,2» *0.1» 35764 2.1» 2,020 2.1» *0,0» 17575 1,910 1,9» 1,9»-0,010 1X237 15,0» 14,870 14,9» -0,1» Kingsway I 1259» 2,2» 2,1» 2,1»-0.2» KinlchRes 22471 1,1» 1,1» 1,1»-0,010 Kinross gld 3095978 8,440 8,1» 8,3» *0,2» Kinross w 40» 0,7» 0,7» 0,7»+0,020 Kirkland 49445 4,2» 4,080 4,2»+0,2» LaSenzaf 1» 10,5» 10,5» 10,5» -0,1» Lablntlo 973» 1,320 1.2» 1,3»+0,0» 92585 4,270 4,IX 4,2» *0,010 2707 59,4» 58,0» 59,140 +1,8» 40 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» 29» 24,9» 24,2» 24,2» -0.7» 26126 27,3» 27,0» 27,3» 0,0» 70» 24,8» 24,510 24,810 +0,2» 6» 26,010 25,910 26,010 +0.110 76» 25,4» 25,140 25,3» *0,1» LeggMas 345 120.110117.0»1X,110+0,970 Leitchtech 149787 7,1» 6.8» 7,080 -0,020 127» 30,2» 29,9» »X0+0.010 13123 22,5» 22,4» 22,5» *0,2» 73 0,0» 0.0» 0,0» 0,0» 522» 13,2» 13,0» 13,0» -0.0» 13070» 0,010 0,0» 0,010 0,0» 1394041 6,2» 6,1» 6,2» *0,1» 82» 8,8» 8,1» 8,8» *0,540 4» 7,2» 7,2» 7.2»+0.2» 4,2» 4,2» 4.2» 0,0» 63,6» 63,0» 63,620 *0,470 5,1» 5,0» 5.1»-0,3» 0,8» 0.840 0,8»-0,010 2,2» 2.1» 2,1» -0,0X 0.4» 0.4X 0,4» 0,0» 6,8» 6.8» 6,8» *0,0» 78540 12,3» 12,0» 12,2» *0,2» M8 Entertainme22»0 0,1» 0,1» 0.1 K *0,0» Maax 97810 22,2» 22,110 22,2» -0,1» MadCatzo 171» 0.8» 0,7» 0,7» -0.0» Maoellan 21325 3,IX 3,IX 3,140-0,0» 168593 1X370104,0501»,2» +1,710 28» 25,5» 25,550 25,5» 0,0» 3» 1X440104,7901»,440 +0,340 LafrgCanp Lafrgnfa LassondAf LaurBk Laur Bk 10 LaurBk?LaurBk 9 tech Leons Fm Liteco Lifecoa Lions Gai uSsMedica LobiawCo Logibeco Lotus T Lukeengy Luxe# Te | M Drilling MLFood -a 50» 165184 384» 133553 Af Ap B Magna ent a o as 246» 340» 1X1» 10» Mazarino MCAPInc MCMA MCMp MDCA1 mos me MOSI 7,1» 6.9X 7,140*0.1» 2.6» 2,5» 2,5» *0,030 1,870 1,800 1,8» 0,0» 0,2» 0,170 0,2» -0,010 4,3» 4,3» 4,3» *0,0» 255» 0,1» 0,135 0,1»+0,025 T 768579 45,2» 44,5» 44,6»-0,4» 71» 24,8» 24,5» 24,8» *0.2» 2497872 51,2» »,0» 51,1»+0,7» 20» 5,8» 5,3» 5,8»-0,1» 972540 6.660 6,5» 6.6»-0,1» I 67093 34,7» 34.130 34,190 +0,IX Energy36732 2,420 2,270 2,4X*0,1X 5880 2,890 2,7» 2,7»-0,0» 14» 32,030 30.3X 32,030 *2,780 Fundo 47655 2,840 2.6» 2.7»-0.1» 70944 0,290 0.2» 0,265 -0,005 150» 0,035 0,035 0,035 0,0» 226» 8,510 8.4» 8.5»-0,010 418» 26.500 26,OM 26,4» *0,2» 60» 10,1» 9,8» 10,0» 0,0» 31» 15,770 15,510 15,510 -0.4» 508» 16,3» 16,110 16,2» *0,040 178737 21,8» 21,310 21,5»+0,1» 2691 9,5» 9,1» 9.5» *0,5» 180» 0.5» 0.520 0,540 0,0» 121» 11,5» 11,2» 11,5» *0,2» Fats 307» 11,2» 11,0» 11,120 -0,030 1113» 1,730 1.6» 1,7» *0.0» 83» 0,320 0,3» 0.3» -0,020 f 70» 2,3» 2,3» 2,3» *0,0» 18595 21,5» 21,0» 21,3» -0,3» '1 17.6» +0,680 ) 78.0» +1.1» G 466476 17,9» 17,3 636 78,130 75,4 MetroAf Mideveta MicroBI wa 8724» 633» 33841 1,7» 1.610 1.7W-0.030 5.9» 5,6» 5,8» *0,2» _______ 0.840 0,6» 0,8» *0,020 967680 15.810 15,6» 15.7» *0,2» 88817 18,1» 17,9» 17,9» -0,0» 22336 35.2» 35,0» 35.1» *0X0 181887 32,3» 32,0» 32.2» *0.1» 13,0» 12,6» 12,9» *0,140 Micro w b 48946 12,270 11,8» 12,2» *0,1» Mtcrobxo 160916 17» 0.6» 0.6» -0,010 Microlgix 96820 1,170 1,1» 1.1» *0.0» Microtecf 8» 15» 0.5» 0,5» ?0,130 Mtdlefldb 40» 2,0» 2.050 2,0» *0,010 Midnight oïl 56» 6.9» 6850 6.8» -0.0» MilgroE 40» 0.5» 1510 0.5» 0,0» MinacsWo 6375 1,8» 1.6» 1,7» -0.1» Mincoo 465» 1,590 1.5» 1.5» *0.040 Mindrdy 25» 1.2» 1.2» 1,2» *0.1» Mineftndo 918» 9.920 9.2» 9.7» *0.4» Minier Nro 1423» 0.590 0,510 0,520 0.0» Miner NrWto 110» 11» 1140 1140 10» Miramar 566522 1,920 1.8» 1,8» 10» MitecTeie 276416 1,8» 1,8» 1,840 0,040 MKSlnc 48» 1.80 1,80 1.80+0,0» 67X10 31,640 30,7» 314»+0,4» 28» 31,2» 31.0» 31.070 *0,210 750» 0.1K 0.1» 0.1» *0.0» 338578 22.0» 21,7» 22.0» 0.0» 7347 10,7» 10,3» 10.4» -0,010 368» 3,2» 3,1» 3.240 *0,010 120» 0,370 0.3» 0.3» 0.0» 28» 25 9» 25,7» 25,970 ?0.060 56» 18» 1.8» 1.8» *0.170 121X 42.0» 41.5» 42,0» *0.2» «A 8» 9.1» 9.1» 9.1»*0,0» IB 21» 16,0» 15.7» 16.0» *0.4» d Mng 017472 1.980 1.8» 1.9»-01» 14,1» 13.3» 0,110 0.1» 26,600 26.5» 25.8» 25,3»