Le devoir, 2 juin 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 JUIN 2 0 0 4 PÉTROLE Le prix du baril vole vers de nouveaux records Page B 5 TENNIS Et tombent les favorites à Roland-Garros Page B 6 ECONOMIE Assemblée générale des actionnaires Tellier refuse de fixer une échéance à la relance de Bombardier Le président du constructeur invite de nouveau les actionnaires à faire preuve de patience CLAUDE TURCOTTE .VT ous allons faire tous les changements requis "IN pour en arriver à un taux de rentabilité satisfaisant», affirmait Paul Tellier sur un ton manifestement très déterminé, au terme d’une longue conférence de presse donnée à la suite de l’assemblée générale annuelle de Bombardier.Il vise une marge bénéficiaire de 6 % dans les deux grandes divisions, l’aéronautique et le transport sur rail, mais le problème, du moins dans l’optique des analystes et des actionnaires, c’est qu’il refuse de fixer publiquement une date précise pour y arriver.Le plus loin que M.Tellier soit allé à cet égard, en parlant de la réalisation de son plan en trois étapes pour la relance de Bombardier, fut d’emprunter une image au baseball et de dire qu’on en était présentement à la fin de la quatrième manche ou au début de la cinquième.Mais tout le monde sait qu’il y a neuf manches dans ce sport et qu’il peut arriver aussi qu’il soit nécessaire de prolonger la partie pour briser une égalité.Le président et chef de la direction est bien conscient que les analystes sont frustrés du fait que la direction ne fait pas de prévisions spécifiques sur les résultats des trimestres à venir en matière de revenus et de bénéfice par action.Selon lui, cette tendance exis-.te depuis quelques années dans plusieurs sociétés; en outre, étant donné la grande volatilité du marché, Bombardier juge préférable de ne pas donner de telles indications.«Mais on se pose des questions sur le maintien de cette pratique», avoue le président En attendant, le titre de Bombardier a terminé la session d’hier à la Bourse de Toronto à 4,63 $, en baisse de 1,28 % ou de six cents.Plus de 15,5 millions d’actions ont été transigées.Encore une fois, M.Tellier a invité les actionnaires à faire preuve de patience et a terminé son allocution par ses mots: «Nous avons besoin de votre confiance plus que jamais.» Par ailleurs, le président et chef de la direction a réaffirmé que tous les efforts sont faits pour réussir cette relance.Le leadership des deux divisions a été renouvelé avec la venue de personnes ayant déjà fait leurs preuves.André Navarri, président de la division transport, celle qui a causé le défidt de 174 millions au premier trimestre de cette année, assure que celle-d présentera des résultats dans le noir et non le rouge dès le prochain trimestre et qu’il en sera de même pour les trimestres subséquents.L’appareil à 100 places et la Chine D'autre part, pour revigorer la division aéronautique, M.Tellier est allé chercher chez le concurrent Boeing Gerry Scott, à qui il a confié au moins deux dossiers considérables; les études sur le potentiel et la faisabilité d’une nouvelle famille de biréacteurs de plus grande taille, entre 100 et 130 places.Il a aussi carte VOIR PAGE B 4: BOMBARDIER «Nous avons besoin de votre confiance plus que jamais» JACQUES NADEAU LE DEVOIR Paul Tellier a réaffirmé hier que tous les efforts sont faits pour réussir la relance de Bombardier.1 ~ - 1 : A Téléglobe effectue son retour en Bourse La fusion avec ITXC obtient le feu vert des actionnaires GÉRARD BÉRUBÉ Remise sur les rails en novembre dernier, Téléglobe fait officiellement un retour en Bourse, à la cote du Nasdaq.L’ex-monopole canadien de l'interurbain outre-mer a reçu l’aval des actionnaires à une fusion lui permettant de devenir le troisième fournisseur de services de transmission de la vont au monde et de s’implanter rapidement dans le marché de la téléphonie IP (pour Internet Protocol).Les actionnaires ont donné le feu vert à cette transaction, annoncée le 4 novembre dernier, permettant à Téléglobe International Holdings d'acquérir ITXC.Le grossiste américain coiffe un réseau de pointe de téléphonie sim IP «L’acquisition accroît considérablement les capacités de Téléglobe en matière de transmission de la voix tout en renforçant sa solide position dans les services de transmission de données, de transit IP et d'itinérance mondiale», peut-on lire dans le communiqué.Plus de un milliard Au terme de ce regroupement avec l’entreprise du New Jersey, dont les actions étaient inscrites à la cote de la Bourse électronique du Nasdaq, Téléglobe devient le troisième fournisseur de services de transmission de la voix au monde derrière AT&T et MCI, avec plus de 11 milliards de minutes de trafic par année.Son chiffre d’affaires annuel dépasse le milliard de dollars américains.Dans le scénario original de fusion entre le successeur de Tex-société d’Etat et le premier grossiste mondial sur le marché de la téléphonie IP, l’entreprise américaine se voyait offrir 28 % de la nouvelle entreprise alors que l’actionnaire principal de Téléglobe, la banque d’affaires new-yorkaise Cerberus Capital Management, conservait une position majoritaire.«Les activités principales de l'entreprise continueront d’être menées à partir de Montréal.Les opérations de transmission de la voix seront faites à partir, principalement, du siège social d’ITXC à Princeton et, accessoirement, des bureaux de Téléglobe à Reston [Virginie] et à Montréal», avait précisé Liam Strong, président et chef de la direction de Téléglobe.Liam Strong demeure président et chef de la direction de Téléglobe.Torn Evslim, fondateur et chef de la direction d’ITXC, devient président non dirigeant du conseil d’administration.Revirement Tout un revirement, donc, pour une entreprise qui, 3 y a un an, évoluait en mode liquidation.Aujourd’hui, Téléglobe devient «le propriétaire-exploitant d'un réseau parmi les plus étendus au monde, couvrant quelque 240 pays et territoires».Elle est «le fournisseur cle connexité VOIR PAGE B 4: TÉLÉGLOBE Les syndicats reviennent à la charge contre Québécor FRANÇOIS DESJARDINS Les syndicats américains larguent une nouvelle salve dans leur bataille contre Québécor Worid, des travailleurs de l’imprimeur commercial ayant déposé à Washington 15 nouvelles plaintes pour divers actes qui auraient eu lieu au Tennessee et au Mississippi Ces allégations, qui font état de présumés gestes d’intimidation à l’endroit d’employés pro-syndicalisar tion, de menaces de fermeture d’usines et d’espionnage, s’ajoutent à 23 autres plaintes déjà transmises auprès du US National Labor Relations Board.«La haute direction de Québécor a affirmé à maintes reprises que la compagnie respecte le droit des employés à avoir leur syndicat, mais les plaintes déposées lundi dressent un portrait tissé de coercition et de menaces», a dit dans un communiqué Duncan Brown, vice-président international du Syndicat international des communications graphiques (SICG).L’une de ces 15 plaintes affirme que la principale filiale de Québécor Inc.aurait promis des avantages supplémentaires aux employés qui refriseraient d’appuyer le syndicat «Nous croyons que les plaintes montrent que l'entreprise contrevient de façon récurrente aux lois américaines VOIR PAGE B 4: QUEBECOR > La Scotia dévoile à son tour un profit record Le bénéfice net cumulé par les six grandes banques au pays atteint 3,4 milliards au deuxième trimestre GÉRARD BÉRUBÉ La Scotia vient de compléter cette ronde de dévoilement des résultats financiers des banques.Sa contribution porte le bénéfice net cumulé par les six grandes banques au pays à 3,4 milliards au deuxième trimestre, à 6,8 milliards au premier semestre.Les résultats sont records, avec cinq d’entre elles déjà milliardaires après six mois.Accélération de la reprise économique aidant, la Scotia a inscrit un bénéfice net record de 786 millions au deuxième trimestre clos le 30 avril 2004, en hausse de 32 % sur celui de 596 millions comptabilisé au trimestre correspondant de 2003.Par action, il est passé à 77 è contre 57 C, ce résultat net propulsant le rendement sur capitaux propres à 21,8 %.Les données de 2004 renferment un gain de 81 millions après impôts, soit l’équivalent de 8 C par action, provenant de la vente d’une partie de son avoir dans Shinsei Bank, au Japon.Ces résultats ont permis au conseil d'administration d’annoncer une hausse du dividende trimestriel versé sur les actions ordinaires.Présentement à 25 C, il sera porté à 30 C pour le trimestre se terminant le 31 juillet Ce dividende, qui était de 20 0 il y a un an, sera payable le 28 juillet aux porteurs d’actions inscrits à la fermeture des registres le 6 juillet Pour l’ensemble du premier semestre, le bénéfice net atteint 1,49 milliard, ou 1,45 $ par action, contre 1,19 ntilliard, ou 1,13 $ l’action un an plus tôt Au total, après six mois, le rendement sur fonds propres de la Scotia attei- gnait 20,6 %, soit le plus élevé des six grandes banques canadiennes.Sur ce dernier point c’est la Royale, première à l’échelle canadienne avec un actif de 446 milliards, qui ferme la marche avec un rendement de 17,7% au terme du premier semestre, sous celui de la TD (actif de 312 milliards), avec un rendement de 182 %• Dans ce classement la CIBC (actif de 284 milliards) arrive deuxième avec 19,7 %, suivie de la Banque de Montréal (actif de 273 milliards), avec 19,4 %, et de la Nationale (actif de 84 milliards), avec un rendement de 19% Reprise économique Quatrième grande banque au pays, avec un actif de 284 milliards au 30 avril dernier, la Sco- tia a attribué sa performance trimestrieUe à la reprise économique allant en s’intensifiant en Amérique du Nord.Plus précisément «en comparaison avec le deuxième trimestre de 2003, nous constatons une réduction importante des créances irrécouvrables et des prêts douteux.Cette situation favorable du crédit s'explique parla reprise économique à laquelle nous avons assisté en Amérique du Nord», a soutenu le président et chef de la direction, Rick Waugh.À l’instar des autres institutions, la plus internationale des banques canadiennes a capitalisé sur la performance de ses activités de base et sur le réveil des marchés boursiers.VOIR PAGE B 4: SCOTIA I LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUIN 2004 B 2 LE MARCHE BOURSIER 43569 ttmC 8068703 Accord fin 2300 tally* 5500 Auto 1900 AO Opt 18065 AtatnMmfc531500 AOeSyio 252064 ‘iær Adrino ADSlncA 56500 14500 337528 19000 500 3780 78572 Aaconfr Aetemaf AtanlMniO 7289 AfrtOrto 82000 AofBF ' AflncoE Aflncorea 7 Agncruld 5699 AirCanit Au Canada 1247320 AklQ AWaAf AkiUB AUrmFo Alcan Alan C p Alcan E p Alcatel c AlgoGr " b SI AIAIA AU AH 81 *T 2820 18,100 18 000 18000 -0.100 Ata 6m 120537 46,000 44.600 44 930 *0,330 - 8,780 8,660 8 750-0,070 9.960 9,580 9.640 -0.150 9.700 9,700 9 700 0 000 1,460 1,370 1 400 0.000 6310 6.25Û 6 300 *0.050 4,900 4 700 4 900 *0.200 1,720 1,700 1 710 *0.010 _ ___________ 0295 0256 0280 *0,030 AdtaRMO 58500 0,480 0.440 0 480 0.000 ADFGfl 14500 0550 0 450 0,550 0,000 0570 0.560 0570 0,000 0,400 0.390 0.400 0,000 1,850 1.850 1.850 *0.070 0,125 0.100 0.125 *0,020 7,050 6 970 6 980 -0,020 45725 10,980 10,770 10,950 *0.110 - 0,320 0.300 0,300 *0,030 0.540 0510 0520 -0.030 116010 18,950 18.500 18 640 -0,060 166168 19250 18,440 18 520 -0.620 0.000 0.000 0,000 0.000 8.100 7,960 7,970 *0.010 Aarwi 295568 18,100 17,760 17 960 -0,040 AK GloW A 16200 14,700 14,500 14,500 -0200 AK GioW Pr 26650 10250 10,200 10.250 -0,050 3000 27.000 26,350 26.350 1,600 101197 0,340 0325 0,325-0,015 1.070 1,030 1,050 -0,030 0.350 0,330 0,330 -0,005 24.750 24500 24,750 *0,140 0.000 0,000 0,000 0,000 3.700 3.540 3,540 -0,130 1548238 55,550 54.500 55,120 *0,140 1250 26,500 26.160 26,500 *0,350 2480 25.300 25,000 25,300 *0,200 1910 20,160 19,600 19,600 -0,710 81000 0,155 0,060 0,080 *0,015 rSI 35150 9.000 8,900 8,950-0,040 41705 27,360 26,800 27,060 *0,010 1650 26,000 25,860 26,000 -0,250 246 23250 23,250 23,250 0,000 AimenUBf 127618 23.750 23.180 23.400 -0.300 46 0,000 0.000 0,000 0,000 5776 24.940 24,650 24,690 -0,020 2060 70,250 70.000 70,250 *0,160 586 62.810 62.410 62,610 *0,200 8900 10.000 9,850 10,000 0,000 72,960 71,000 72.560 -0,900 2,090 1.940 2,050 *0,030 0,350 0,325 0,350 *0,030 0.050 0,040 0.045 -0,005 2,000 1,900 1,900 *0,100 1,220 1,100 1.220 *0.220 3.350 3.350 3,350 *0,100 Aitacol 3300 7,000 6,800 6,800 0.200 Amkserp 2000 3.000 3,000 3.000 *0,200 2,000 1,860 2,000 0,000 9.370 9.250 9.370 -0,630 1750 22,460 21.950 22.480 *0,190 88671 30,500 29.500 29,830 -0,270 12820 7,800 7,580 7.600 -0,120 Anthem mk 700 14,500 14,500 14,500 0,000 Antrimenej 164046 1,300 1.130 1,260 *0,150 * “ 107743 2.010 1.900 2.000 0,000 1000 17,250 17.250 17.250 0,000 4300 2,240 2.220 2,240 *0,090 5,500 5.500 5.500 0,000 1,450 1,420 1,450 *0,040 0,125 0.110 0,125 *0,010 0,360 0,340 0.340 -0,010 102592 28,420 28.000 28,420 *0,410 30500 28,320 28,230 28,320 -0,420 1070 27,500 27,450 27,450 -0,250 27385 48,000 47.300 47,600 -0.400 200 47,500 47,500 47,500 0,000 659776 22,650 22,180 22,650 *0,170 6000 0,420 0.420 0,420 -0.030 32730 2,890 2,800 2,830 -0,020 41000 0.390 0,370 0,390 -0,010 1647200 12.490 12,000 12,140 -0,260 118179 6,640 6,510 6,560 -0,040 0,205 0,190 0,200 *0,010 1,600 1 500 1,520 -0,020 2334 0 560 0.560 0,560 -0,020 35512 26 500 26.000 26,500 *0,350 16600 0,570 0,560 0,570 0,000 1000 0.560 0.560 0,560 *0,010 400 7,820 7,820 7,820 -0,180 565 18,550 18,550 18,550 0,000 92 0,000 0,000 0,000 0,000 203600 2 090 1,960 2,000 -0,110 435315 13,990 13,000 13,800 *0,850 2350 0,300 0,275 0,300 *0,030 Barclays Incom 6000 10,220 10,150 10,200 0,000 BanckgM 1903738 28,710 28,000 28,080 -0,450 BasislOO 50100 0,640 0,620 0,640 *0,020 BCE £nw 274158 4,950 4,770 4,800 -0,150 BCE Emergis SuBbOOO 4,850 4,750 4,750 -0,130 109190 900 50 2020 AHbmcAp AKanceSpHt AHstrmb 46816 Aknaden 58900 AHaRfl* Medica 6725 Alterna! o 49000 Amerigo Res o 71330 Amerigo Res W114400 Amcam Np AMR Tech Amves AndrsWAI ApoHoGkJ ArtwBI Artadvo Aslao 100 3300 2000 5950 5600 500 5900 AI 49066 Astral BI Atco3p Aleolf Alcoll ATItech Allant» Sy Allas E Alnao ATS Auto AurRes AuradoEno 809000 Auhrono 157027 Aircofpl AxcanP AxiaNeto ArearTec B Split II BSj#l||p BakBone Bâtard Band ore o Bee ir BCE IS BCE 12 BCE Inc Bceincc BCSAAp Bcxpra Bex spMa BellC 15p BeHc 17p BeHclflp Bed C Inti BemagWwt Big 8 a BigHAp BkmisM 74883 1400 11400 159194 1200 26,280 26.150 26,260 +6,200 80 0,000 0.000 0,000 0,000 778 26,550 26,500 26,500 -0,050 1183756 27,220 26,910 27,130 -0,180 7120 26,450 26,100 26,450 *0,150 2860 26,250 26,250 26,250 0,000 8173 15,900 15,900 15,900 0000 2050 12,490 12,010 12,010 -0,240 200 25,500 25,500 25,500 *0,090 8400 26,000 25,800 25,800 -0,400 1322 26,100 25,750 25,750 -0,450 2919 4,220 4,210 4,220 *0,010 Betrbergu 36 0,000 0,000 0,000 0,000 BimaGlo 3281650 4,010 3,840 3,840 -0,120 24120 2,430 2,330 2,330 0,040 78200 17,980 17,640 17,790 *0.100 900 26,560 26.350 26,560 -0,020 6600 25.290 25.200 25,290 «0,040 2,200 2,080 2,090 -0,060 3,400 3,380 3,380 -0,070 1,650 1,560 1,600 -0,050 Btoscrypt 159194 2,500 2,300 2,330 -0,160 Biovail C 1997B6 24.080 23,560 23,890 -0.030 BtnmAo 30000 0,660 0,650 0,650 *0,010 Bk Montreal 949988 53,530 53,150 53.500 -0,240 BkMHSp 800 25.840 25.700 25.700 -0,140 BkmtlbS 7280 25,100 25,030 25.090 -0,010 Bkml1b4 2100 26,650 26,550 26,650 -0,060 BkMtlb6 4000 26,450 26.380 26.450 *0,050 0kNS 2221403 34,470 33,730 34,120-0,080 8kNS12P 9365 25,100 24,990 25,090 -0,010 BtazardEnerg 103345 1,340 1,300 1.310-0,010 ' 69355 7.400 7.280 7,340 *0,030 11147 22,010 21.740 22.000 -0,010 13010 20,900 20.420 20,800 *0,340 13814 22,890 22,350 22,680 -0,020 66850 10,800 10,700 10.740 -0,150 3600 24,950 24,800 24,800 0,000 4525 26,230 26,220 26,230 +0,010 1550 22,250 22.190 22,190 +0,210 0,320 0,310 0,310 *0,020 1,410 1,350 1,360 0,000 0,850 0,850 0,850 0,000 4,670 4,460 4,610 -0,090 4,640 4,430 4,630 -0,060 2,100 2,060 2,100 0,000 4,800 4,650 4,800 *0,100 1,510 1,470 1,500 0,000 1884 38,200 38,000 38,000 -0,200 600 22,800 22.750 22,800 *0,100 1600 23,250 22,800 22,950 -0,050 1185 23.400 23.400 23,400 *0.100 600 23,050 23,000 23,054 -0,050 5700 27,250 26,920 27,050 -0,200 1242 26,150 26,150 26,150 -0,100 4050 26,000 25.610 25,750 -0,250 740 23,400 23,400 23,400 0,000 4385 23,350 23,350 23.350 -0,050 700 25,350 25,350 25,350 -0,050 1006715 35,300 34,500 34,860 -1,090 8rascn8,30 1600 26,750 26,400 26,750 *0,320 BrascnB.35 1100 26.740 26,700 26,740 +0,040 BraHO 3750 0,510 0,500 0,510 *0,010 0,290 0,290 0,290 0,000 0,495 0,480 0.485 -0,010 0,960 0,910 0,960 *0,080 2,200 2,120 2,200 *0,010 BromptonEqtf 8850 12.580 12,450 12,580 *0,150 Brampton Eqwt 3650 10,470 10,350 10,350 *0,050 BrookMdPpt 10800 25 150 25.050 25,100 -0,050 ‘ 4773 25,700 25,350 25,700 0,000 3507 24,850 24.800 24.850 0,000 7029 23,400 23,300 23,350 *0,100 BrooklklP 23165 40,910 40,000 40,840 *0,590 Buhler 504 6.590 6,590 6,590 +0.090 BULLDOG-EGYA283100 1 040 1,000 1,040 +0.040 Burlington 46 0,000 0,000 0,000 0,000 BurmisE 8100 1.100 1.060 1,060 +0.010 Bumtsnd 103036 0,270 0,250 0,270 *0,025 Bus D500 4 1500 11,400 11,400 11,400 0,000 BW Tech 97456 35,820 35.810 35,820 +0.020 309350 900 146567 Bmbdr2p Bmbdr3pr Bmbdr4p BMTCAf BNNSpIp BNNSpp BnsspMa BocenorGr Bolivar Go Bolivar wo BombdrA BombdrB 115508382 Booming o 16550 BorabtlA 17515 Bowvaly 21550 BPOPpty BPOPtyG BPOPtyM Brassera Bras sere Brascan 10 Brascan 11 Brascan 12 Brascan?Brascan 8 I 25000 144850 je,Co 17300 BrNynEo 13059 Uf CEnhetd 23300 C hydro 1000 C Superior o 125950 C1ENGY0 7500 Cable Satt 38100 CAE 712614 Catetao 95500 CaMvelAf 6308 Catedonta 109022 CaNncttlS 2367?Cabin tech 4625 CaMet 13377 CrfNetBf 472830 Cimbior 1465990 Canttftc 3000 Cameo Inc 5950 Cameco 494968 Camp Res 28300 Can Bread 4355 Can Mi p 4270 Canadian Gold 11520 CanamAI 10025 Cmarco 76500 CwCapp 630 Cancoro 3000 Cantor 196641 Cangene 12990 emcoo 17873 CMCoAesoura45000 Cardan Ice 20000 CandMBeMn 10000 Canwest GI 146304 Camrstnv 245 Cap Gaine 340 Cap Gain y 1200 Cardnmo 113600 Cn4«o 5500 Cacattesl 27250 Cm Res o 95200 Cavel En 602492 CBknote 187260 CO.A 49400 Call 53598 Ccrtecho 10100 Cite In 100 Cdn NKRes 819066 OdnRra 1142 CtteWsBk 3552 CtteZo 215544 afrardd 3000 Cddnil 63808 CM I 302403 CWcE 7000 OtaNryl 0000 Centurion o 244759 OS'* 59294 Certicom 50335 CfMCorp 4404 CNndAf 137925 CGtalp 400 CGtev2p 5200 CGtevnl 16282 CGI At 347254 CMneta 4000 CtahnllWi 24000 CtamAf 6100 0,180 0,165 2,620 2,620 1,780 1.720 1.850 1 850 0,020 0.015 5,640 5,480 0,085 0,075 1.790 1 690 0,255 0 245 25.900 24,300 13,140 13,010 4500 4.450 4 ,500 4 400 3,860 3.770 1,600 1,600 1,700 1,600 71.260 70,110 0,650 0,620 26,740 26,340 26.450 26.200 3.550 3,550 0,750 0,660 4,520 4.500 0,950 0,890 26.260 26.260 0.300 0.300 14.990 14.800 10.590 10,400 13.900 13.310 1.000 0,850 0,070 0,070 7.990 7,990 10,800 10.650 10.670 10.670 14.300 14,300 16,660 16,540 6.850 6.630 0.490 0.490 14.100 13.750 0.900 0.890 2.240 2,190 3,500 3.460 19.990 19.990 20.000 19.860 0.500 0.480 43.280 43.280 37.450 36.520 59,500 57.300 41.000 40.400 0.000 0.720 4.680 4,680 9J60 9.030 25.900 25,350 8.120 8,000 0.800 0,770 3.200 3.090 9.560 9.450 3.450 3,340 11.100 10.810 7.540 7,300 26.000 26.800 25.300 25,250 13.040 12.720 0,340 8,200 0,950 0,950 3.200 3,150 15.200 15.000 0,170 -0,005 2.620 *0,020 1,780 +0,050 1,850 -0.100 0,020 *0,005 5.580 *0,030 0.080 0,000 1.790 -0,010 0,245 -0,005 25,900 *0.250 13,100 0,000 4.450 -0,060 4.400 -0,060 3.790 -0,010 1.600 -0,150 1 600 -0,300 70.740 *0.390 0.630 -0.010 26.740 *0.490 26.450 *0.200 3.550 0.000 0.700 -0,050 4.500 -0.020 0.920 0.000 26.260 0.490 0.300 -0.050 14.910 +0.130 10.400 -0,100 13.600 -0.060 0.850 -0.150 0.070 *0.005 7990 0,000 10.650 -0,250 10,670 -0,030 14.300 *0,300 16.560 -0.390 6,750 0,000 0.490 -0,010 14,050 -0,030 0.900 -0.010 2,210 *0,020 3.470 +1,110 19.990 *0,240 19,860 *0.010 0.480 -0.020 43.280 -0.060 37,440 *0.440 59 500 *2.500 40.650 *0.030 0.800 *0,020 4.680 +0.100 9.200 *0,140 25,720*0.100 8.000 0.000 0.800*0,080 3,190 *0.110 9,510*0.010 3,350 aooo 10,810 -0,290 7.400 -0.040 26.800 -0.400 25,250 -0,030 12.890 -0,060 1.300*0.040 0.960 0,000 3.150 aooo 15.000 -0160 CHCHil 28743 7500 CHUMBf 1111 ChunW 7000 DBk Com 1110933 CJFuftd 273969 CI9C15 08C17 CMC 18 CMC 19 CMC 21 CMC 23 CMC 24 CMC 25 CJBC26 CMC 27 166 5478 22800 2460 1500 4260 8825 6355 4590 445649 QpherPtama 5000 Qwest 1000 Qarkei 3600 Claude R 52650 Oearengy 25166 CkibM 100 CNRad 427974 CoOperA 1500 Coastal A 6760 Cogcoctaf 12190 Cogecof 25 Cognos 301663 CoicuO 2739 Com Dev 598781 Comapix 1300 Comnetoo 3213 CompMMo 17600 Compton 1230428 Conjuch 214775 Connacta 216830 Constelo 23900 Comment! o 20400 Cootbmd 526269 Cortry 307 Corecol 4142 Coretec 38700 Corona G 17500 Comenteo 403550 CorusBf 173354 Cossettef 37575 Cod 87177 Counsel 3200 CPHoWrs 2693 CP Rail 284475 CP Ships 240004 Cpi plastics 1860 Creolnc 36523 CrewEngy 30770 Crew GW o 49025 Crispin Energy 21600 CrosLkeo 144000 Crosofo 1500 Cryocath 69435 Cryptolog 11825 Crystal* o 435850 CSPete 1100 CSlwrlsso 31835 CsHVA 2440 CTireAf 167709 CumberlO 93800 CusacGWo 78500 CUtHAI 12925 CUtilSerq 375 CUHISerw CUHISerx Cyberplxo Cyc Split Cygnalo Cymalo 3020 2741 1200 1600 16900 38,410 38.350 0650 0,660 29000 29,000 2.800 1900 65 790 64660 16600 16.310 26 190 26.190 26 000 26.000 25250 25.010 26760 28,740 26 950 26,900 26 960 26.900 26100 26.010 26250 25.9» 25.800 25.660 25,740 25.670 26 4» 25.510 2,850 2,750 8200 8.200 11.790 11.550 I, 3» 1,3» 3600 3.5» 8,1» 8,1» 54 600 53 1» 25,9» 25,7» 26.340 25,770 213» 20.7» 00» 0.0» 46,1» 44 040 2.1» 2.1» 3,1» 2.940 2,7» 2 7» 15» 1,5» 4.340 4,2» 7,640 7.420 13,140 12,8» 0,420 0.405 0.6» 0,670 02» 0.2» 243» 24.120 64,0» 64,0» 8,1» 7,8» 2,7» 2,7» 0,4» 0,4» 3,1» 3,020 27,0» 26,320 14,5» 14,2» 43.520 43,0» 0,880 0,820 75,820 74,1» 30,5» 30,1» 24 8» 23,940 5,9» 5.5» II, 2» 11,0» 4,9» 4,7» 1.3» 1,3» 1.3» 1.2» 0,135 0,1» 0,240 0,240 7,9» 7,770 21,9» 21,6» 3,1» 3,0» 5,8» 5,7» 2.7» 2,670 26,070 25,9» 46.200 44,7» 2,270 2,0» 0.3» 0,2» 54,310 53,7» 25,2» 25,2» 25,7» 25,5» 25,8» 25,710 0.5» 0,5» 31,7» 31,440 1.7» 1,710 0.4» 0,3» 392» +0 7» 0650 0.0» 29 0» 4 900 2800 0 000 655» *01» 168»+01» 26.1» *0 030 26.0» *61» 252» +0.060 26.740 *0.1» 26 9» 4,0» 26.9» +0060 26.010 4,120 26,0» 41» 25.6» +0 040 25870 +0,120 262» 4220 2,820 0.0» 82» 0.0» 11,7» *0.0» 1,3» 4,020 3.6» 4.020 8,1» 0.0» 53.7» 4.3» 25,7» *0,0» 26.0» *0.1» 20,6» 4,8» 0.0» 0.0» 44,770 -1,4» 2,1» 4 ,140 3,1» *0.1» 2,700 4,0» I, 5» 0.0» 4,340 *0,110 7640 *0220 12,9» 4,1» 0,410 *0,005 0,670 4,0» 0 2» 4,020 24 3» *02» 64.0» 42» 7,9» 4,1» 2,7» 4,0» 04» *0,020 3.1» *0,070 26 320 *0,070 14 ,5» *0,0» 43,310 *0,0» 0820 4,010 75,8» *0,970 M.210 4,4» 24.010 4,740 5,9» *0,0» II, 0» 4,3» 4900 4,0» 1300 4,0» 1.2» *0,010 0.1» 4,005 0.240 4,005 7 900 *0,0» 21,7» -0,2» 3,070 4,1» 5,7» *0,220 2,7» +0,0» 25,9» 4,2» 45,440 *0,140 2,120 *0,070 0,295 0,0» 53,7» 4,470 25,2» 0,0» 25,6» 4,1» 25.8» *0,1» 0,5» *0,010 31,6» +0,140 1,7» *0,040 0,4» +0.0» D Dalsa Datamark Datarmro Oatawesto Datée a Decoma At Defiance o Detianl En Denison 19022 24,2» 23,9» 24,1» 4,0» 5» 4705 150» 15» 21450 1767» 240» 295» 2703 56440 55» Descarte Desert So Desert sun o 158165 DesiardTo Destiny R 176» Devtan 24035 Diagnocur o 929» Diamond F o 1258» Diamworko 63» Dia; rescla 27M» Digital Do 33475 Dimethad Divers CFp Diversldp 1,7» 1,7» 1,7» 0,0» 0,7» 10,4» 10,7» *0,4» 0,6» 0.6» 0,6» 4,0» 06» 0,5» 0,6» 0,0» 12,8» 12,510 12,6» 4,110 0,420 0,410 0,410 *0,010 4,740 4,7» 4,730 *0,0» 5,940 5,720 5,9» 4,0» 3,480 3,420 3,420 4,070 1,6» 1,5» 1,5» *0,040 0,5» 0.5» 0.5» 0.0» 1,420 1,310 1,320 4,0» 1» 24,0» 24,0» 24,0» 4,1» 0,175 0.170 0,170 0,0» 2,7» 2,6» 2,6» 4,020 4,8» 4,7» 4,8» *0,040 0,5» 0,510 0,510 4,0» 2,6» 2,5» 2,5» 4,050 0,540 0,4» 0,4» 4,010 5,8» 5,4» 5,7» *0,2» 0,6» 0,5» 0,6» 4,010 2219 26.0» 25,6» 26,0» +0.070 7» 26,7» 26,7» 26,7» *0,1» Dividend 15 A 6310 14,0» 13,9» 13,9» -0.070 Dividend 15 Pr 8510 10,4» 10,450 10,4»+0,0» Dofasco 263821 37,8» 36,970 37,140 -1,010 DomCHo 41» 2,1» 2,120 2,120 4,1» DomCitrso 23» 1,6» 1,650 1,6» 0.000 15» 0,4» 0,2» 0,2» -0,1» 325» 0,0» 0,070 0,0» *0.010 2027061 17,5» 17,1» 17,3» *0,1» 5» 24,8» 24,7» 24,7» 4,1» » 0,0» 0 000 00» 0.0» 29329 44,2» 43,5» 43,9» -0.2» 2» 21,0» 21,0» 21,0»+1.6» 1W714 5,7» 5,330 5,470 4,020 5» 0,4» 0,4» 0460 -0,0» 11494 1,1» 1,1» 1,1»+0,010 37944 27,440 27,010 27,1» *0,1» 10727 26,0» 25,310 25,7» 4,2» Dundee Preciou270» 6,2» 6.1» 6.1» 4,0» Dundee We 216625 8,8» 8,7» 8.8»+0,0» Duvemay 2391» 13,010 12,5» 13,0» *0,5» Dynamic go 44220 4,1» 4,010 4,1» *0,0» 80246 1,420 1,3» 1,4» 4,020 149» 2,4» 2,170 2.3» 4,040 8 0.0» 0,0» 0,0» 0,0» 4»77 15» 1,5» 1,5»+0,0» 64» 0,6» 0,620 0,620 0,0» 54135 1,9» 1,8» 1,9» 4,0» 9 0,0» 0,0» 0,0» 0,0» 422» 0,5» 0.4» 0,4» 4,0» 10» 0,5» 0,5» 0,5» 0,0» 20» 0,5» 0,5» 0.5» *0,010 569» 1,0» 1,0» 1,0» 4,0» 858319 3,5» 3,370 3,490 +0,040 157» 0,140 0,115 0.115 0,0» 143293 17,3» 17,0» 17,1» 4,2» 2 0,0» 00» 0,0» 0,0» 4616 25,5» 25,3» 25,310 4,1» 26» 25,2» 25,1» 25,1» *0,010 1575 26,8» 26,6» 26,6» 4.2» 199422 M,2W 49,1» 49,310 -1,040 4M 25,3» 25,2» 25,2» 4.0» 569» 25,810 25,5» 25,6» *0.0» 1354251 55,5» 54,370 55,320 *0.770 30» 25,7» 25,6» 25,6» 4,020 5612 2,8» 2,8» 2,820 -0,0» 205932 1,0» 1,0» 1,070 *0.020 22951 23,440 23,1» 23,1» 4.0» 30» 25,2» 25,1» 25,1» *0,0» 134467 0,540 0.510 0,510 4,0» 8»2 14,2» 14,2» 14,2» *0,0» 25» 0,9» 0,870 0,870 0,0» 36» 20,7» 20,2» 20,7» *0,2» 148673 21,9» 21,4» 21,5» 0,0» 1124» 1,8» 1,6» 1,7» *0,070 326304 0.8» 0,820 0,8» 4,010 Envoy Commun W176W 0,110 0,1» 0,1» 4,020 Envoy Commun W510M-0,1» 0,120 0,120 4,010 EpcoM p 92» 26,1» 26,0» 26,0» *0,0» Epic Date 10» 0,4» 0,4» 0,4» 0,0» Equitable Grp 5917 18,0» 18.0» 18,0» 0.0» Esprit E 344980 3,2» 3,1» 3,210+0,0» 289» 2.0» 19» 1,9» 4.0» 1394 0,7» 0,7» 0,7» 0,0» 108219 0,3» 0,335 0,340 4,015 84 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» 271» 6,440 6,170 6,440 *0.270 39M2 15,1» 14 8» 14,9» 4,120 18» 15,1» 15,1» 15,1» *0,2» 276» 3,470 3,3» 3,4» 0,0» F Calgary o 1521248 12,8» 12.0M 12,8» *0.8» F Capital 23935 15,6» 15,4» 15,510 *0.0» 399882 15,6» 15,1» 15,3» 4.340 5548 72,570 70,2» 72,2» *0.9» 158» 2,110 2,030 2,0» 4,110 191665 10,3» 10,3» 10,3» 4.0» 54» 10,2» 10,2» 10,240 0,0» 41» 10,520 10,5» 10,520 0.0» 6104 202,920201,3»201.990 *0.9» 72170 34,0» 33,2» 33,540 4.0» 165» 0,230 0,2» 0,2» 4.0» 10» 24,8» 24,8» 24,8» 0.0» 1432 25,9» 25,8» 25,9» 4.0» 526184 32.1» 31,3» 31,9» *0.3» 3028» 0.6» 0.620 0.6» *0,070 2254 23,0» 22,120 22,3» *0,8» 1016 7,2» 7,2» 7,2» 0,0» 1440 23,0» 23,0» 23,0» 0,0» 25375 2.6» 2.6» 2.6» 0.0» 51677 31,7» 31,4» 31,4» 4.3» 8» 25.3» 25,2» 25,3» *0,0» 2578» 2.3» 2.2» 2.3» *0.0» Fnd 1$ nuaqe pas a recevoir tous les candidats qai auront snmnis Isnr sandidnturn.Aucun accuse de réceptionne sera envoya •» candidats ] 1 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 JUIN 2004 LES SPORTS Le travail des releveurs a beaucoup changé MICHEL LAJEUNESSE Atlanta — Éric Gagné, des Dodgers de Los Angeles, a atteint depuis longtemps le statut de super-vedette dans le monde du baseball.Voilà maintenant qu’on en parle comme un des grands de l’histoire et que sa série de 75 sauvetages consécutifs est considérée comme un des exploits les plus remarquables.Dans le quotidien USA Today on a même consacré un long article à Gagné.Plusieurs «closers» d’une autre époque, dont Mike Marshall, qui a lui aussi gagné le trophée Cy Young en 1974 ont tous vanté les mérites de Gagné.Mais ils ont reconnu également que le travail du releveur des Dodgers est bien différent de ce qu’était le leur.«D’abord, il faut dire que le baseball est différent, a mentionné Ray- mond.Dans mon temps, le releveur numéro un commençait à se réchauffer dès la sixième manche si le compte était serré.Et nous étions souvent utilisés pendant trois ou quatre manches.» D a noté également qu’à une autre époque, Gagné n’aurait pas hérité si souvent de la balle en fin de match.«Avec les Dodgers, à l’époque des Don Drysdale, Sandy Koufax et Claude Osteen, les releveurs trouvaient le temps long.Ces gars-là complétaient tous leurs matchs.» De nos jours, tous les releveurs sont devenus des spécialistes et il n’y a pas un seul gérant qui penserait utiliser son meilleur releveur en sixième manche.Mais dans le temps, c’était monnaie courante.Celui qui succédait au partant était le meilleur releveur de l’équipe.Presse canadienne EN BREF Lambert signe avec le Canadien L’ailier gauche Michaël Lambert a signé un contrat de trois ans, hier, avec le Canadien de Montréal.Choix de quatrième ronde du Canadien lors du repêchage de la LNH en 2002, Lambert, originaire de Trois-Rivières, a été choisi le joueur par excellepce du Rocket de l’îledu-Prince-Édouard au terme de la saison 2003-04.Lambert a terminé au premier rang des pointeurs du Rocket et au 10' échelon des meilleurs marqueurs delaLHJMQ.-fL Tournoi de tennis de Roland-Garros Et tombent les favorites Paris — Les favorites n’ont pas su passer entre les gouttes, hier, à Roland-Garros.A l’issue de la première vraie journée de pluie de la quinzaine, marquée par plusieurs interruptions de jeu, la Française Amélie Mauresmo et les sœurs Williams ont rangé leurs raquettes.Comme l’an passé, Mauresmo, troisième tête de série, a raté un rendezvous qui paraissait dans ses cordes et s’est inclinée en quarts de finale face à la Russe Elena Dementieva (9), une adversaire qu’elle avait battue cinq fois lors de leurs six précédentes confrontations.Et la Française, grande favorite du tournoi après ses victoires à Rome et Berlin, n’avait encore jamais goûté à la défaite contre la Russe sur terre battue.En demi-finale, Dementieva sera opposée à l’Argentine Paola Suarez, qui a corrigé la Russe Maria Sharapova 6-1,6-3.Anciennes reines du tennis mondial, les Américaines Serena et Venus Williams sont tombées sur plus fortes qu’elles.Pour la première fois depuis Roland-Garros 2001, aucune d’entre elles ne sera présente en demi-finale d’un tournoi du Grand Chelem.Serena, deuxième tête de série, a été sortie par sa compatriote Jennifer Capriati, 6-3,2-6,6-3, en une heure et 40 minutes.Lauréate du tour- MICHAEL KOOREN REUTERS Vénus Williams, plutôt déçue.noi en 2001, Capriati (7) affrontera en demi-finales la Russe Anastasia Myskina (6), victorieuse de Venus (4), qui restait sur 19 succès consécutifs sur terre battue, 6-3,64 en une heure et 13 minutes.Deux Russes disputeront donc les demi-finales cette année, les talentueuses Dementieva et Myskina.Mais c’est désormais Jennifer Capriati qui fait figure d’immense favorite.Coria poursuit sa route Dans le tableau masculin, Guillermo Coria (3), l’un des quatre Argentins à avoir atteint les quarts de finale, a remporté la finale avant la lettre qui l’opposait à l’ancien vainqueur du tournoi Carlos Moya.Vainqueur à Monte-Carlo cette saison, Coria, seul joueur à ne pas avoir abandonné le moindre set jusqu’à présent, s’est imposé 7-5,7-6 (3), 6-3 contre l’Espagnol qui a commis 56 fautes directes et a perdu sept fois son service.Grandissime favori du tournoi 3 rencontrera en demis le Britannique Tim Henman (9), qui s’est débarrassé en trois manches de l’Argentin Juan Ignacio Chela (22), 6-2,64,64.«Genfieman Tun», âgé de 29 ans, est ainsi devenu le premier joueur britannique à atteindre les demi-finales de Roland-Garros depuis les débuts de l’ère Ouverte ai 1968.En double, le Torontois Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles des Bahamas ont subi l’élimination, hier, en quarts de finale des Internationaux de tennis de France, s’inclinant 7-6,6-7 (1), 6-3 face aux Français Fabrice Santoro et Michael Uodra.Nestor et Knowles avaient déjà perdu face à Santoro et Uodra en finale des Internationaux d’Australie en janvier 2003, puis ils se sont à nouveau inclinés en demi-finales de la coupe Masters à Houston en novembre.Associated Press et Presse canadienne LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Diff Floride 30 21 588 — Philadelphie 27 22 .551 2 Atlanta 25 25 .500 41/2 NewYotk 24 26 480 51/2 Montréal If 34 .320 131/2 Section Centrale Cincinnati 30 21 588 — Chicago 27 23 .540 21/2 Houston 27 23 .540 21/2 St.Louis 27 23 .540 21/2 Milwaukee 25 24 .510 4 Pittsburgh 23 24 489 5 Section Ouest Los Angeles 27 22 .551 — San Diego 28 23 549 — San Francisco 26 24 .520 1 1/2 Colorado 19 31 .380 81/2 Arizona 18 33 .353 10 Hier N.V.Mets à Philadelphie, 19H05 Cincinnati en Floride, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Montréal à Atlanta.19h35 Houston à Chicago Cubs, 20h05 San Francisco en Arizona, 21h35 Milwaukee à Los Angeles.22hl0 Colorado à San Diego, 22h05 EN BREF JO: la moitié des billets invendus Athènes — Rus de la moitié des billets pour les Jeux olympiques d’Athènes sont encore disponibles.Les oiganisateurs expliquent cette situation par la faible demande des spectateurs jusqu’ici et le fait que les sociétés commanditaires en ont beaucoup moins achetés qu’il y a quatre ans.-AP Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonce9@iedevoir.com AVIS DE DECES pnopwtïis À veiimie DEUX-MONTAGNES - 3 mincies de la gare.40 min.de lecture de la gare Cenlrale Face piste cyclable, semi-dél, 3 càc, 2 s/b, 1 080 p c.150 000$.514-944-1849 A MILLES ISLES Bord de lac 45 min.de MU.Maison canadinne, 3 càc, gar.3 paces, terrain 25 000 p.C.228 000$.514-952-7298 CUSHING Lotissement de 2 1/2 acres prêt à construire sur autoroute 344, 35 min.à l’ouest de Montréal.Arbres matures.Approx.150’ de bord de l’eau sur la rivière Outaouais.Navigation excellente avec marina avoisinante.OFFRES SÉRIEUSES 613-821-2678 613-223-1467 APMR1EHENB ET LOGEMENH À LOUER A LOUER lrR JUILLET Haut de duplex, 4 1/2 chauffé, 1200 p.c., non-meublé, 800$.305 Varry, Saint-Laurent, près L’Acadie et Henrf-Bourassa.Jour, 9h à 17h: 398-4703 Après 19h et f/s: 229-9916 RÉGION RAWDON Beau terrain boisé à construire 165 pi.X 200 p 00 +si désiré.450-834-3157 APMR1EMENBEI 1Q6EMENB À LOUER V.ST-LAURENT -51/2 cbaufté.h.duplex, p.bois.2 balcons, magnifi que vue sur parc.514-332-2770 41/2,3e, lOOOp.c., rue Lafontaine 2 pas marché Maisonneuve, bois franc, alarme, lav/vais.Tranquille.Proprio occ.au 1er.Fiel.650$.Poss.mi-juin.514-255-0982 soir 51/2, bas tripex+s.s., cour, bain tourb., plaque chaudanle, four encastré, céramique, bois franc, alarme.Rue Adam.5 min.métro Viau.Poss.début juin.1 000$.Ref.514-255-0982 soir.61/2,2e , balcon av et arr, pl bois Ir, entrée lav/sech.rue Viau près Ste.-Cat, 750$, 514-385-3025 A AHUNTSIC OUEST.5”, rénové, p.bois, 2càc, tbur., puits lum., 2 balcons, 2 portes patio, lace parc boisé, cOté sol.Idéal coupe.Pas d'anim.1 /07ou avant995$.332-1900 APMRTEMEHB ET L06EHEHÎS À LOUER A C.D.N., rue Oecelles Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, beau jardin.31/2 à partir de 725$ 41/2 à partir de 925$ 514-345-0185 ÂPROX.UdeM.haut de duplex.71/2.Pour locataires paisibles Pas d'animaux.514-570-3271 AHUNTSIC - Grasset, 6 1/2, condo ensol., 2 càc, terrain, solarium, foyer, gar., métro, lace parc.1 400 $/m.514-333-5568 AHUNTSIC bas duplex ensoleillé 51/2 rénové.2 s.de b.Prés tous services.Juillet.1300$ 514-858-04B1.514-926-0481 ANJOU SUR LE UC 51/2, mezz., foyer, p.bois.Garage.Pisc.ext.Juillet.1 100$ 514-355-5474 ANJOU, 41/2 Foyer.Slat.ext.++rangemenl.900$.Juillet.514-355-5474 AU COEUR D'OUTREMONT, 51/2, mur brique, 2e, s.de lavage privée.Idéal pers.seule ou couple aimant tranquilité al qualité de vie.Juillet.1150$ 514-495-1384 C.D.N., près UdeM, rue Lacombe, 71/2, Bas duplex.Équipé.Juillet.1 695$ chaulfé.514-737-7931 METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 31/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Elec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout indus.(514)281-1551 MOTS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Membre d’une association.2 - Faire des progrès.- Génie.3- Rend coup pour coup - Partie relativement plane.4 • Armature circulaire (Conetr ).- Poète grec.5- Remplir de vase.-Europium.6 - Hurler.- Vertisol.7 - Prénom de Capone.- Préparer longuement.8 - Jeune cerf - Oncle d’Amérique.9 - Changer de voix.- Touffe.- Poisson rouge.10-Préfixe.- Épouvante.11 - Petit ouvrage de fortification isolé, de forme carrée.-Chiffre 12 - Vend.- Direction.VERTICALEMENT 1 • Nettoyeur.- S’exta- sie.2 - Ornement architec- tural.- Disposition particulière d’un acte.3- Tumeur maligne.- , Cavité intérieure d’une roche.4 - Diplômé de Poly- technique.- Vieux oui.5 - Étourdi.- Couple 6- Instrument de dessinateur.- Dermatose propre à l’Amérique du Sud.-Caché.7- Poignards.- Politicien anglais 1788-1850 8- Qui produit l’érosion.9- Raccommodera -Modulation de fréquence.10- Pronom féminin.• Geindre.11 - Insipidité.- Moel- leux.12 - Personne qui lance des malédictions en usant de magie.-Vaisseau sanguin.Solution d’hier ?ddo naannao ?aciaa na ann n amnaHnaa DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est oltsrt en location (ou sous-localion), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de el à ses enlants, la relgion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ILE-DE3S0EURS.Gr 3 1/2, libre, chaullage, eau ch., électros compris, 4e.vue sur parc, balcon, bus.Ensol.887 $/m.514-386-9950 MARCHÉ ATWATER Lott const, neuve.1 200 p.c„ 5 électros.f f/2 à de b., gar.et + Libre.1 700» 514-293-7824 MARQUETTE ST-ZOTKXJE 21/2,2e.entrée lav/sech.400$ 514-277-1023 N.D.G.Prés MONKLAND 71/2,4 c.c.Haut duplex, boiseries.1 500$ chauffé, aau chaude.Libre.514-895-2095 N.D.G., bas de duplex, 2 c.c., s.soi lumineux, 2 s.de b., cuisine rénovée, 5 électros, boiseries, foyer, alarme, gar., cour caysagee et délurée 1600» chauffé, ter juin 514-776-6204 N DG Métro Villa-Mana.haut 7 1/2 rénové, bois franc, loyer, balcons.Pas d'animaux.Sapt 1 300 $/m |n.c.).514-237-9229 NOUVEAU-BORDEAUX Grand 51/2, haut duplex.Sénevé, éclairé.2 C.C.+ bureau.750$.Juillet.450-661-6135 OUTREMONT Bas duplex en excellent état.3+ 3C.C., 21/2 s.de b., cuisine rénovée, 5 electros, loyer, pl.bois franc, balcon à f amère JuÜst.2 250$.514-274-6850 (messl OUTREMONT Grand 41/2, haut duplex rénové, 1 c.c.« bureau, calme, balcon.Ensoleillé.Prés métro.Libre.1190$ chauffé.514-272-6107 OUTREMONT - Deux41/2*sp~ 1er juin.31/2 disp.1er sept Rockland road.Sur rendez vous 514-693-9100 ou 514-261-4956 4PMR1EMENR ET 10GEMENTS À LOUER OUTREMONT ADJ.5730 Northmount, près HEC.Haut duplex, grand 61 /2.Garage.Bail flexible.Sem/mois.Libre.514-2714168 OUTREMONT.Prox métro, 7 1/2, 2e, 3 ch.fermées, chauffé, 5 électros.stat.1500 $/m.Jull.2416609 PETITE PATRIE Près Rosemont et de Lotimier.3 1/2.514-889-5216 PUTEAU Chapteau lace parc Balwln Coquet 31/2,1 c.c., cachet, 3e, boiseries, pl.bois.4 électros.740$.Libre.514-668-7275 PLATEAU (des Érables près de Monl-Royal) 7 1/2, 2e ét., 2 ch.fermées.Impecc.Grand balcon 1 150 $/m.514-522-7611 ' PUTEAU - Marquette, 61/2 rénové, très dair.1250$ Libre 15 mai.514-523-1344 PUTEAU-Métro Mt-Royal 51/2 rénové, bois franc, peint, 3 c.c, équipé.Juin.1600$.Meublé si désiré.514-997-6222 PUTEAU de la Rochs/St-Joseph Superbe 51/2, calme, ensoleillé.Cour arrière.Mi-juin.1 200$.Poss.gar/atelier.(514)523-3295 PUTEAU, face parc Balwln Beau 61/2, cachet, boiseries, pl.bois franc, 4 éledros.Juillet.Rél.demandées.1250$ 514-668-7275 PUTEAU, grand 51/2 rénové 2 C.C.cour, garage.Juillet.1485$ 514-528-1547 PUTEAU.Près parc Lafontaine Superbe 91/2 rénové, r.de c.+ s.-s.fini.3 c.c., 4 éledros, Cachel.Jardin privé.Juillet.1 500$.450465-2884 RUE AYLWIN, Métro JOUETTE 31/2, s.-s., 4 éledros.Juillet.490$ chauffé.Ref.exigées.514-524-1639 ST-LÉONARD 51/2, bien situé.Juillet.800$négo.514-322-5773 VILLERAY 3 1/2-4 1/2 rénovés, chauff.èlec., entr.lav./séch., bois franc 514-781-0282 /593-1114 VILLERAY Petit 51/2, rdc, boiseries.lavJséch., terrasse, balcons.975 $/m.5143886657 VILLERAY, 7813 St-André 31/2, haut duplex, neuf Libre.650$.514-527-9925 SOUUOUTION MILE END-BEAU 51/2 Entièrement meublé.Ensol.Juillet àmai.900$/m.514-278-5800 COHDOMINIIIHS À LOUEli BORDEAUX-CART1ERVILIE Condo 41/2.Libre juillet.5143346125 CENTRE-VILLE terrene Wlndeo 31/2,5 électros.Wc.terrasse Stat.Juillet.Pas d'animaux.1 200$ 4504454584 PMPMttèhOUB SILLERY -1060 de Ptoérrnel 4càc,1 t2sdb.pl.bois, réno récente, gar.1 500 Vm (n.c., n.s.) 4166846104 C.D.N.ad| Westmount Beau grand 712 meublé, haut duplex, très édairé.3 ex., 2s.de b., pl.bois-franc.1 600$ Disp, mi-juin.514-7374193 5143496403 MÉTRO CON UdeM Grand à charmant 312.calme, basé.900$/m n inclus.Juki à septembre.514-737-3929 OUTREMONT, meublé.1 ex.Juiffet+août.Tranquille, sécuritairs 1 500*ffn 11 compris.514-2746043 HORS FRONTIÈRES À LOUflt 1 * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 meublé ancien, l.équipé, 24 pers .parc.Disp.sem./mois.(450)968-0262 "’A PARIS — 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais.xyzapi@yahoo.fr 011-33-6-75-52 45-79 A CARPENTRAS an PROVENCE Joli el grand 31/2, centre-ville près d'Avignon.514-972-9294 ÎLE MAURICE-Océan Indien Villa luxueuse, bord de mer, plage, 2 ex., pisc.Voiture.3 000$/m Prix vol+/- 1500$/ch 514-278-2451 PARIS 9ème, calme, dair, t.v.,cuisine équipé, bain et douche, grande el petite chambre, draps, serviettes, 3ème étage.400 euros sem.Mieux qu'à l'hotel.arlenecordeau@hotmail.com 01133-139080159 MAISONS D€ CAMPAGNE A LOUER CHARLEVOIX, gr.maison retirée en montagne.Vue sur le fleuve.SerrV mois.514-723-2425 G A S P É SI E ¦ BAIE DES CHALEURS, PASPÉBIAC Maison à la semaine 16004636890 www.aubergeduparc.com/maison MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Min-gan, Anticosti.Spacieuse sur 2 étages.équipée, 2 ex., literie.Sem.(418)465-2107 ST-ANTOINE-DE-TILLY Maisqn ancestrale, dans village, pr.fleuve.20 min.Québec, 11.équipé, foyer, idéal pour vacances, tourisme, repos.séances de travail, 2 - 4 pers.Senvjoumées.4186864381 CHAIEBÀIMR BORD DE LAC SANS MOTEUR Ste-Merguerlle Tranquille, privé, vue el soleil 3 ex.Saison : 5 200$ 450-229-2437 BORD FLEUVE - PLAGE SABLE Marina.Entre Québec , Mil.4 càc.11.ind.Juil et août.514484-9740 ILES-OE-LA-MADELEINE Chalets (6) au bord de la mer.Juin et septembre : 350» sem Juillet et août : 450$ sem 418-937-7986(cem 418-986-2207 418-986-5105 JOUETTE (Près de) Domaine privé bordé par tac Priscault.dassé 4 étoiles, lout équipé.12 c.àc.et s.d.b, loyer, piano.Week-end 1 200$, 2 nuitées semaine 1 000 $.Ski alpin, de fond et motoneiges à proximité Pour têtes ou affaires.(514)9896335.www.aubergejeancypihot.com LAC MEMPHREMAGOG, 4 c.ax., 2 s.de b., plage privée, disponible juin/juillet.4000$/mois.514-9396479 MONT-TREMBLANT-PRIVÉ dàtlill : http: come.toTremblant GllB, SÉJOURS ET COUETÏÏS / CAFÉ VILLE DÉ QUÉBEC.Au Bord Du Fleuve Appt touristique (studio), a/c.iSmtnducentre-ville.Vacances ou affaires.Loc.4 jours et+(115$/jr) senvmois.Michel (418) 6584703 gite-aubordduffeuve@sympalico.ca IUREAUIÀ10UER BUREAUX A LOUER 550 p.c à 1 500 px.Mai.2348 Jean-Talon (métro Iberville).459661-1743 514-722-2644 E5MCES CONHERCIAUI ET INOUSTRIBS k LOUER ESPACES MDUTR1ELS- 5 000 pc ou moins Quais de chargement privés.Plafonds 16 pi.Prés du marché Atwater et auloroute.5146324860 ou 5146014850 1 «N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-venta-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K H!.Vf >11! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ENPIOIS DIVERS ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)4666920 ARGENT COMPTANT Urgent! Recherchons “TABLEAUX"' M A Fortin F.lacurto R.Richard L.Ayotte A.Rousseau SusorCàté A.Pellan J.-P.Lemieux S.M.Cosgrove J.-P.Rlopelle etc.etc.Achetons également tableaux européens et américains Sans frais 1666-5296663 pour Montréal 514627-1796 pour Québec 4196554706 LIVRES JT DEQUES 'Librairie Bonheur d'Occaston’ achète à domicile livres de qualité en tout genre, (514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-0ENIS(4075) achète à domidle : arts.BD.philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 APPAREILS ÉLECntOHÉHAOERS ENSEMBLE LAVSÉCH.Superposées, kenmore acheté en julel 2001.24'x 27 l/Z x 71 3/4' 700» 514648-7164 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE 5pL2po.Stemway fini Eben 12 000$ 5149898096 POÊLE ET FRIGO WHITE-WESTHINGHOUSE.Bon état.Pour débarasser.150$ chacun.Aussi siège pour enfant Evenflo.niveau 2.60S.514-523-7308 roNIHTION MAair VIMMNT WWWMAR1E VINCENT.OftC 1 m Stl-2433 TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 85 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO.(416)975-5252 poste 305 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables tOansd'exp.Julien, étudiant.514-484-6089 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNEL AVOIR UNE ADRESSE POSTALE en EUROPE pour 100 euros ($160)/mois, réexpédition du coumer indus.xeroxed@caramai1.com REPARATION A DOMICILE, téiévisioii.chaîne stéréo, microondes, estimation gratuite.459687-2141 (LAVAL) 5147996777 ANGLAIS (TOEa) pu dlplàfflé.Ph.D.BhresMOS 514.489.3801 SANTÉ/PRODUITS NATURELS La mer qui noua nourrN an Onwga-3.450646-3732 WWW.7RIOMEGA.CA DÉMÉNAGEMENTS a JOtXXN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils étecthques Assurance compléta.2534374 SAAB 93 turbo.2002.5 vitesses ayant seulement 32 000 km.Entièrement équipée, gris métallisé et sellerie en cuir noir, toil ouvrant.Garantie comptait jusqu'à 80 000 km.Balance de location de 27 mois pour seulement 460 $ par mois, taxes incluses, al valeur de rachat attrayante.Un» très belle voiture, sécuritaire, confortable, performante et agréable à conduire 5143479103 Clair, Lucien 1913-2004 À Drummonctville, le 31 mai 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Lucien Clair, époux de Thérèse Grandmont, demeurant à St-Germain-de-Grantham.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Suzanne (Robert Cabana) Drummondville, Micheline (Michel Côté) St-Gemain-de-Grantham, Raymond (Louise Michaud) Drummondville, Jacinte (Jean-Louis Michaud) St-Gemnain-de-Grantham, Michel (Huguette Gélinas) Montréal, Fabiola (Yves Côté) St-Liboire; ses petits-enfants, Normand, Alain, Magali, Martial, Marc-André, Martin, Annie, Eveline, Mahe-Use, Roseline, Louis, Karine, François, Marie-Michèle, Jérémie, Samuel, Benjamin et Noémi; ses sept arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : Rosaire Clair (Agnès Béliveau), Lionel Clair, Irène Clair (Lucien Labonté), Aline Clair (Léon Nadeau) et Alice Clair Caya; ses beaux-frères, Clément Chagnon (Solange Yergeau), Marcel Leclair (Gabrielle Labrosse), sa belle-sœur Jacqueline Lamarche, ses neveux et nièces ainsi que Jean-Claude Dubuc et plusieurs autres parents et amis(es).Le défunt repose au : Centre J.N.Donais, coopérative funéraire 245 Ste-Thérèse St-Germain-de-Grantham Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 13h30, en l’église St-Germain-de-Grantham.Inhumation au cimetière de St-Germain-de-Grantham au 299 rue Notre-Dame à St-Genmain.Heures des visites : le vendredi 4 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles de 11 heures jusqu’au départ du salon à 13 h 15.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Croix seraient appréciés.Kalos, Mireille Née Mireille Jeannette en 1936 à Rouen, Normandie, France, décédée courageusement à Montréal accompagnée de ses proches, après une longue maladie, le 29 mai 2004.Elle laisse dans le deuil son époux Alexandre et leurs filles, Catherine (Sylvain Porté), Alexandra (Jacques Boutin), ses petits-enfants Caroline, Jérôme, Antoine, sa belle-soeur.Vioiette (Ibolya) Kalos, ainsi que la famille Porté (Thérèse, Isabelle, Mathieu, Frédéric, Marisol), la famille Boutin, la famille Jacques (Fernande, André, Rachel, Anne-Marie), ses nombreux amis des Laurentidés, de l'ouest de Montréal, de Toronto, de France et de Hongrie et particulièrement l'équipe des soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame ainsi que ses médecins Dr Michael McCormack, Dr Yvon Roy et Dr Thu-Van Nguyen.La famille recevra les condoléances le samedi 5 juin 2004 à compter de 9 heures au salon de la : Maison funéraire Trudei inc.214 Principale, St-Sauveur (en face de l’église, stationnement è l’arrière de l’église) Les funérailles auront lieu ce même jour à 11 heures, en l'église catholique romaine de St-Sauveur.Des dons à Palli-ami, C.P.531, Suce.C, Montréal H2L 4K4, seraient appréciés.Cartes disponibles au salon.Ses dernières paroles turent : «Je pars en paix avec moi-mime.( LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 JUIN 2004 B 7 ?CULTURE* MÉDIAS La fièvre des tabloïds s’empare de la presse mondiale CHRISTINE POUCET Istanbul — La presse mondiale rétrécit les formats tabloïds, auparavant synonymes de journaux populaires, suscitent un engouement inédit dans les quotidiens, jusqu’au Times ou à The Independent, afin de séduire des lecteurs jeunes et utilisateurs de transports en commun.«Il n’y a pas une semaine qui se passe sans que l'on annonce le passage d’un journal du grand au petit format*, a indiqué Harald StangheBe, du quotidien norvégien 4/fen/wste», présentant hier la table ronde consacrée au «boom» des tabloïds au 57* Congrès de la presse mondiale.Ce congrès, organisé par l’Association mondiale des journaux (AMJ), réunit à Istanbul, en Turquie, 1300 participants venus de 88 pays.Le tabloïd (28,9 X 37,4 cm) est un format adopté par des grands journaux comme Libération (France) , El Pats (Espagne), La Libre Belgique,La Reppublica (Italie).Au Mexique, le premier tabloid La Prensa date de 1928, a rappelé un éditeur mexicain.Actuellement, la tendance semble mondiale, pour répondre à une demande de journal plus compact qu’un grand format En 1980, selon un planisphère présenté hier, rares étaient les pays où le format compact dépassait de 50 % les autres: l’Islande, le Portugal, la Grèce ou une partie de l’Amérique centrale.En 2004, s’y ajoutent toute l’Amérique centrale, le Chili, le Pérou, la Grande-Bretagne, la France, les pays Scandinaves, et l’Australie.En 2006, on prévoit que le «compact» dominera également en Argentine, en Chine, en Afrique du Sud et dans la majeure partie de l’Europe, sauf en Allemagne notamment Des journaux prestigieux britanniques comme The Times et The Independent ont récemment adopté le tabloïd.The Independent, quotidien de centre gauche, a lancé sa version compacte le 30 septembre, avant de choisir en mai ce seul format.Pour Simon Ketoer, rédacteur en chef de The Independent *c'est vraiment une révolution».Une révolution nécessaire, car le marché des «journaux de qualité» (Daily Telegraph, Times, Guardian, Independent) en Grande-Bretagne a chuté de 14,6 % de 2000 à 2003, et de 193 % pour The Independent.Selon M.Kelner, si les lecteurs aimaient les valeurs du grand format celui-ci apparaissait *un peu dépassé» pour de jeunes lecteurs plus mobiles et pour des utilisateurs de transports en commun qui le trouvaient peu maniable».En passant au compact le quotidien a augmenté ses ventes dans la semaine de 18 %: de 140 000 à près de 200 000 exemplaires, prenant 70 000 exemplaires au Guardian.Sa part de marché est la plus élevée depuis sept ans (10 %).Le très honorable Times, lui aussi, a lancé sa version compacte le 26 novembre, mais conserve les deux formats.Sous le slogan «shrinking the page, expanding the circulation».George Brock, rédacteur en chef, a insisté sur la «vague de fraîcheur» générée par ce format le «nombre plus grand de lecteurs réguliers», de «pages lues en détail» (10 % du grand Times était lu) et de jeunes lecteurs (plutôt des femmes).La priorité a été de «rassurer les gens».La diffusion a grimpé de 622 000 à 655 000 (avril).Mais pour M.Brock, «la taille n 'est pas tout.L'essentiel est d’établir une relation avec le lecteur».François-Régis Hutin, p.-d.g.de Ouest France, principal quotidien français, craint un «effet de mode passager».«Il faut bien réfléchir avant, explique-t-il.Un grand format donne à la publicité beaucoup de relief, permet des photos nombreuses et grandes.» Et la publicité?The Independent fait état de «réticences», mais se dit convaincu qu’il va attirer les annonceurs, qui ne pourront rester insensibles au gain de 40 % de lectorat Agence France-Presse Jeff Filion reçoit un blâme duCCNR Jeff Filion, le très controversé animateur de CHOI-FM à Québec, a reçu hier un blâme du Conseil canadien des nonnes de radiotélévision (CCNR), pour avoir diffusé des propos jugés pornographiques.Le 3 septembre dernier, Jeff Filion et son équipe discutaient en effet des magazines féminins et particulièrement des différences entre Elle et Clin d’œil, en se moquant de leur supposée propension à annoncer des textes sexy en page couverture.L’animateur s’est amusé à présenter des extraits d’articles sexy inventés, en des termes très explicites.Un auditeur s’est plaint au CCNR, parlant de «pornographie auditive».Après analyse du dossier, le CCNR a conclu que l’intention humoristique du diffuseur ne justifiait en rien la diffusion de E N contenu sexueBement explicite.Le CCNR est un organisme d’autoréglementation dont sont membres les radiodiffuseurs.Rappelons que le renouveBement de la licence de CHOI-FM a été fortement contesté cet hiver, lors de la tenue d’une audience publique devant le CRTC, et ce dernier doit rendre sa décision sur la question bientôt - Le Devoir Mort du parolier Etienne Roda-Gil Paris—Le musiden et paroBer français Etienne Roda-Gü, qui a écrit des chansons pour de très nombreux artistes français et étrangers, est mort ce week-end à Paris d’une congestion cérébrale à l’âge de 62 ans, apprenait-on hier auprès de ses proches.H est notamment l’auteur de nombreuses chansons de JuBen Clerc, Vanessa Paradis, Catherine Lara, mais aussi de l’Américain Mort Schuman.Parmi ses chansons les plus cé- B R E F lèbres, on relève La Cavalerie, La Califbmie, Le Cœur volcan, Le Lac Majeur, Alexandrie, Alexandra, Joe le taxi, etc.- AFP Le PEN québécois proteste contre la disparition de la chaîne culturelle de Radio-Canada Le centre québécois du PEN international, mouvement de défense des droits des écrivains, proteste contre la disparition de la Chaîne cultureBe de la radio française de Radio-Canada, qui sera remplacée sous peu par une chaîne entièrement musicale, et dont on supprimera par conséquent au moins deux émissions à contenu Bttérai- re, Aux arts etc.et Bouquinville.Le groupe s’est du même souffle inquiété de la suppression «quasi secrète, mais non moins inquiétante, du site culturel de Radio-Canada».Dans un communiqué, le PEN Club a fait valoir que le Ben entre Bberté d’expression et rentabiBté, revendiqué par la direction de Radio-Canada, est un «lien contre-nature», qui «ne peut être établi qu’au détriment du sens même de la création intellectuelle, littéraire et artistique».Les dirigeants du PEN Québec ajoutent que «de sinistre mémoire, ce lien indu entre liberté d’expression et impératifs de rentabilité est combattu avec vivacité depuis 1921 par l’ensemble des 131 centres PEN, présents dans 90 pays et regroupant à ce jour plusieurs milliers d’écrivains».Selon les représentants du PEN, «la radio française de Radio-Canada est un médium public qui doit échapper aux diktats de la gestion d’une entreprise privée.Dans le cas contraire, sa mission doit être remise en question».- Le Devoir 2 et 4 juin MUSIQUE entête jaM-X-ï m CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Les meilleurs joueurs sont sur le banc! PIANO 2004 2 juin FINALE — Prix des billets : 15 $, 18 $; étudiants 10 $ 4 juin CONCERT GALA — Prix des billets : 17,50 S, 23,75 $, 33 $, 36 $; étudiants 10 $ Orchestre symphonique de Montréal, Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts, 19 h 30 BILLETTERIE - (514) 845-9951 ou osm.ca Renseignements et horaire : (514) 845-4108 oujeunessesmusicales.com * Ijff org*nism*s meoiftfej du Conseil québécois de ta musiqif sont identifiés par fa foqo suivant s (OKSBlWtoK Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques A Nadeau au 514.98S.3454 ou janactoauOladavoir.com BEETHOVEN 9e Symphonie & Fantaisie Chorale ' Orchestre & Chœur philharmonique du Nouveau Monde > Les Chanteurs de Sainte-Thérèse > Les Petits Chanteurs du Mont-Royal Soprano : Marie-France Duclos Mezzo : Claudine Ledoux Ténor : Frédéric Antoun Baryton : Marc Boucher Piano : Gianfranco Pappalardo-Frimara Samedi 5 juin 2004 à 20:00, à Montréal Eglise Saint-Jean-Baptiste, 309 nie Rachel E.(métro Mt-Royal) Billets : 15$, 30$ (piévente 25$), 100$ VIP, gratuit 12 ans et moins Réservations : (514) 739-8172, (514) 337-0134 ¦ m m Dimanche 6 juin 2004 à 19:30, , à Sainte-Thérèse Église Sainte-Thérèse d'Avila, 10 rue de l’Église Billets : 15$, 30$, 40$ (prévente 25$, 35$), gratuit 12 ans et moins Réservations : (450) 432-6078, (450) 434-4006 Quinze mille antiquités volées au Musée de Bagdad toujours introuvables Amman — Près de 15 000 pièces d'antiquités, volées au Musée national de Bagdad il y a plus d'un an, n’ont toujours pas été retrouvées et des pays voisins comme la Turquie et l'Iran ne coopèrent pas, a affirmé hier à Amman le directeur du musée.Donny George a tenu ces propos ai maige d’une conférence de deux jours des responsables des douanes et de la sécurité de plusieurs pays voisins de l'Irak, ainsi que des Etats-Unis et des pays européens, y compris des agents dTnterpol «Nous savons, nous en sommes sûrs, que des antiquités irakiennes passent par la Turquie et l’Iran, mais nous n avons jamais rien entendu de la part de ces pays», a déclaré M.George.Il a indiqué que d’autres voisins de l’Irak comme la Jordanie, la Syrie, le Koweït et l’Arabie Saoudite coopéraient avec Bagdad et avaient saisi plusieurs pièces que des trafiquants avaient réussi à faire passer dans leur pays.Le directeur général du département jordanien des Antiquités, Fawwaz Khraysha, a de son côté affirmé que 1046 pièces volées en Irak avaient été saisies et étaient actuellement entreposées en attendant que les autorités irakiennes les réclament M.George a affirmé que la Sy- rie a saisi environ 200 objets volés en Irak alors que le Koweït a réussi à en saisir 35.«L’Arabie Saoudite nous a informés quelle détenait certains objets mais nous n ’en connaissons pas le nombre», a-t-il ajouté.«Mots 15 000 pièces pillées du musée sont toujours introuvables», a-t-ü souligné.11 a précisé que parmi ces objets figurent «une statue en diorite représentant Entemena, un roi sumérien [environ 2400 av.J.C.l ainsi qu ’une pièce en ivoire et or incrustée de pierres précieuses représentant une lionne attaquant un Nubien» qui remonte à 720 av.J.C.Plusieurs autres pièces ont également disparu des sites archéologiques irakiens, où, selon M.George, des «bandits continuent de piller impunément».Un haut responsable d’Interpol, Karl Heinz Kind, a indiqué qu’il y aurait en Irak «environ 100 OOO sites archéologiques dont 10 OOO seulement sont recensés, d’oû l’impossibilité de les protéger tous».«Le problème majeur actuel est le pillage continuel des sites archéologiques et la destruction de l’histoire d’une civilisation entière», a-t-il dit lors d’un discours à l’ouverture des réunions.Agence France-Presse 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo ^ m m I CE SOIR Possibilité d averses Quelques passages max 16 nuageux min 10 JEUDI Alternance de soleil et de nuages max 19, min 10 VEMMEDI Ensoleillé max 18, min 8 SAMEDI Ensoleillé max 22, min 9 La météo en un clin d’œil '• » \ \ Max.Min.Hier 20 6 Normales 21.3 10.5 Preclp.0.0 mm Phaaea de la lune 0 3#© é/3 6/9 é/17 6/28 \ r1 ***1 V,id’Or it-flea S3 mi 20:37 “ttr -?ln 10\5 New York o- 26)13 Halifax 13\5 Chicago Ci 20)12 Ottawa 18\7 Atlanta « 27)18 Toronto 21)11 Miami o- 34)22 Winnipeg 24)5 Los Angeles o- 26)13 Edmonton «k 23)6 Rio de Janeiro Ci 26)17 Regina Ci 20)6 Amsterdam e> 20)10 Vancouver O- 20)9 Moscou Ci 17)7 Whitehorse Ci 15)3 Tokyo ?99)99 Yellowknife Ci 18)5 Sydney 18)12 Partez dlroctsment avsc un prévtelonnitte — Météo Conseil 1-900-565 4455 Frais applicables Pour I* dernier bulletin m*t4o en ligne, consultez te site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur la Web ?A LA TELEVISION* Aujourd hi (17:30) L’unlon fait la force Une émission couleur de Radio-Canada L'Épicerie I Mon été auI Un gars, I Rumeurs [camping [une fille Le Tôléjournal/Le Point Le TVA 18 heures Sucré Salé Poule aux Bec et oeufs d'or Museau Cinéma / LA BONNE ETOILE (5) avec Klmberty Williams, Campbell Scott Le TVA Sucré Salé / Loteries Cinéma / ARSENAL DE POINTE