Le devoir, 9 juillet 2008, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 J f I L L E T 2 O O S TOUR DE FRANCE Stefan Schumacher affole le chrono Page B 6 CULTURE > Toujours sans musée du spectacle Page B 8 ECONOMIE IMMOBILIER AMÉRICAIN Deux géants du refinancement inquiètent Des doutes émis sur la santé de Freddie Mac et Fannie Mae ont secoué les marchés Washington — Les craintes concernant la santé financière des deux géants du refinancement immobilier aux États-Unis, Freddie Mac et Fannie Mae, ont été soudainement ravivées, soulignant l’importance de leur rôle dans le fonctionnement du marché du crédit immobilier américain.Les deux établissements ont souffert lundi, de la publication d’une note défavorable de la banque d’af-faires Lehman Brothers, qui a fait plonger la valeur de FRANÇOIS DESJARDINS Pour accélérer son apprentissage des façons de faire dans le monde du cinéma, le producteur de jeux vidéo Ubisoft a annoncé hier l'acquisition dHy-bride technologies, dont la réputation comme créateur d’effets visuels n’est plus à faire dans les cercles hollywoodiens.Un an et demi après s’être lancé dans l’univers du grand écran avec la mise sur pied d’un studio de •contenu numérique» pour transformer ses jeux en courts métrages, Ubisoft espère que l’acquisition d’Hybride l’aidera dans son exploration de cette nouvelle avenue.Hybride compte environ 80 employés à Piedmont dans les Laurentides, où elle a réalisé les effets visuels de films comme Sin City, Spy Kids, Maurice Richard et 300, nommé aux Oscars.Ubisoft, créateur de jeux comme Splinter Cell et dont la croissance spectaculaire depuis dix ans est en partie attribuable à l’aide fiscale du gouvernement, en compte environ 1800 à Montréal et à Québec.•Il s'agit d'une première dans le monde du divertissement numérique», a dit le président-directeur général dUbisoft Montréal, Yannis MallaL «Jamais un éditeur de jeux vidéo et un studio d’effets visuels n ’avaient uni leur destinée pour partager leur vision du divertissement de demain.» Les détails de la transaction n’ont pas été dévoilés.Selon le communiqué d’Ubisoft, l’acquisition dHybride va ajouter à ses revenus entre 9,5 et 11 millions de dollars par année.Au cours de la dernière année, Ubisoft a enregistré un chiffre d’affaires de 1,5 milliard de dollars.Croissance Il n’y aura pas de compressions d’effectifs, a dit M.Mallat, en affirmant qu'au contraire, Ubisoft est en croissance.La compagnie a annoncé l'an dernier un plan de croissance qui prévoit l’embauche de 1000 employés did 2013.Quant au studio de «contenu numérique pour le cinéma», il pourrait à hii seul compter 500 artisans did là.VOIR PAGE B 4: UBISOFT leur action en Bourse de plus de 16 % sur cette seule séance.Selon le scénario développé par Lehman, sur la base d’un changement de règles comptables, encore hypothétique, Fannie Mae et Freddie Mac pourraient devoir se renflouer à hauteur de 49 et 26 milliards de dollars respectivement Quand bien même les auteurs de l’étude ont eux-mêmes qualifié d’improbable un tel scénario, ces chiffres ont suffi à plomber les marchés.La décision de la banque californienne IndyMac, l'un des principaux prêteurs immobiliers du pays, de suspendre ses activités de crédit hypothécaire n’a fait que renforcer la nervosité des investisseurs.Freddie Mac et Fannie Mae ont pour mission de racheter aux banques leurs créances hypothécaires.Les banques dégagent ainsi des fonds propres qui leur permettent d’accorder de pouveaux prêts, contribuant à soutenir le marché.A fin mai, leurs porte- feuilles de prêts atteignaient au total 52(X) milliards de dollars, soit un tiers de la capitalisation de la Bourse de New York et plus d’un tiers du Produit intérieur brut américain.Une moindre activité de ces groupes aurait des conséquences catastrophiques pour un marché immobilier déjà très fragilisé.Elle gripperait vraisemblablement VOIR PAGE B 4: IMMOBILIER Crise financière : deux pays, deux réalités GÉRARD BÉRUBÉ Les banques centrales du Canada et des États-Unis n’affichent pas la même sérénité face à la crise financière.Alors que les conditions sur le marché du crédit continuent de s’améliorer au Canada, la pression demeure entière sur les banques d’investissement au sud de la frontière.La Réserve fédérale n’a eu d’autre option que de réitérer, liier, son engagement à assurer La stabilité afin d’apaiser les craintes.La Banque du ümada a décidé, hier, de ne pas renouveler une autre tranche de son financement de court terme exceptionnel mis à la disponibilité des institutions financières dans le but d’assurer la liquidité du marché du crédit.Ainsi, un milliard de dollars de prises en pension à plus d'un jour venant à échéance le 10 juillet ne sera pas renouvelé.La banque centrale avait posé un geste similaire le mois dernier, sur des prises en pension échéant le 26 juin.Ces mesures de financement d’urgence ont été mises à la disposition des institutions au lendemain de .l’éclatement de la bulle des subprimes aux États-Unis.Elles visaient à apporter de la liquidité à un marché du financement de court terme paralysé par des papiers commerciaux adossés à des actifs faisant face soudainement à une absence d’acheteurs.La Banque du Canada constate cependant une «amélioration continue des conditions sur les marchés depuis la fin d’avril, notamment des conditions de financement jusqu’à trois mois».Elle a ajouté dans son communiqué que les indicateurs de coût de financement pour les banques font ressortir un assouplissement, essentiellement sous la forme d’un rétrécissement des écarts de taux.Ces indicateurs «demeurent bien en deçà de ceux d’un certain nombre d’autres grandes monnaies».VOIR PAGE B 4: RÉALITÉS Alcan est loin d’un nouveau siège social à Montréal ÉRIC DESROSIERS Alcan n’est plus aussi sûre, depuis qu’elle a été ache-i tée par Rio Tinto, d’avoir besoin d’agrandir et de moderniser les bureaux de son siège social à Montréal Annoncés en grande pompe en janvier de l’année dernière, les projets de rénovation et d’agrandissement étaient censés se mettre en branle au début de 2007 et se terminer avant la fin de 2009.C’était avant que l’aluminerie canadienne fasse l’objet d’une offre d’achat hostile de sa concurrente américaine Alcoa, puis d’une autre offre d’achaf amicale ceüe-là, du géant minier australo-bri-tannique, qui allait finalement se conclure en novembre dernier.«Les travaux n'ont toujours pas commencé, a déclaré hier, au Devoir, le porte-parole de Rio Tinto Alcan Stefano Bertolli à propos des projets d’agrandissements.Nous sommes toujours en train d’intégrer l’ancienne Alcan dans Rio Tinto.Pour le moment, on évalue quels sont nos besoins et quel serait l'intérêt de ces projets d’agrandissement.Tant que notre analyse ne sera pas complétée, on ne pourra pas dire quand les travaux commenceront, quelle ampleur ils auront, ni même s’ils auront lieu.» Le projet d’agrandissement initial comprenait l’acquisition et la conversion pour 40 à 50 millions $ du sanctuaire et de la tour administrative.de l’Armée du Salul situés sur les rues Stanley et Drummond, juste à côté du siège social d'Alcan.Mais, tout a été arrêté après l’achat des bâtiments.Rio Tinto s’est accordé deux années pour compléter son processus d’intégration d’Alcan.Le travail de réflexion auquel ce processus donne lieu ne remet pas en VOIR PAGE B 4: ALCAN JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE Freddie Mac et Fannie Mae ont un rôle important dans le fonctionnement du marché du crédit immobilier américain.Ils ont pour mission de racheter aux banques leurs créances hypothécaires.Les banques dégagent ainsi des fonds propres qui leur permettent d'accorder de nouveaux prêts, contribuant à soutenir le marche.Ubisoft met le pied sur l’accélérateur pour sa stratégie cinématographique Le producteur de jeux vidéo achète la québécoise Hybride technologies, une entreprise spécialisée en effets visuels .4 i JACQUES GRENIER LE DEVOIR Yannis Mallat, p.-d.g.d’Ubisoft Montréal, et Pierre Raymond, président des opérations d'Hybride technologies.«Jamais un éditeur de jeux vidéo et un studio d’effets visuels n’avaient uni leur destinée pour partager leur vision du divertissement de demain», a affirmé M.Mallat hier.«On ne pourra pas dire quand les travaux commenceront, quelle ampleur ils auront, ni même s’ils auront lieu » t 4 f LE DEVOIR LE MERCREDI 9 JUILLET 2 0 0 8 B 2 LE MARCHE BOURSIER VotaM Mut ta Hra.Vv.B toerdeef Asj Aùtrrier J 83000 Aterfleer o 5000 AO* Bow Cda B Ml Aixti6*Bowit«f 159175 AfiMlvttSofl 140670 Acadian Mngo 38672 ’ Accord F.r 1800 Accrete Engy c 24816 ACt Aviation; 1508% AC6 Avain A 532097 Acuity Small A 3131 Aûaltrt inc 16400C Adanac Moly J 58922C ‘“u Pete 564253 53000 10 îoffit AOS Inc Jl W; Aelerna,._____ Alncar CpPIC 5200 Alrico R« 0 2735 A6f Mgt B HV 150296 Agn^o-fag^ 783015 Aflfium Int 2046786 Alt Glcoal A 1800 AIC GlODal Pi 805 Ainsworir imbr 2000 AirCdaAW 110297 AirCdaBV 92314 AirlQInc c 21535 Akeia Pharma o 1Q0 Alula Drill B 200 Alula Drill NV 10800 Alamos Gold o 170937 AJarmforce o 1000 Albera Clip 264770 Alexco Res o 37730 Alexis Mnrtso 191900 AJfloma Centrai m Alimntalr A MV 360 Alimniam 8 SV 253288 Allbanc Pr A ?2111 AllDanc Spll 2 6693 Alld Nvda 0 72398 Allen Vancuaifl 104261 Alliante fr Pr 396 Allon Thera o 65450 Almaden Mm 23800 3 880 9 930 11 700 10 960 0 4’5 0 380 7 000 7 000 5 410 5 160 15 610 14 560 15 590 14 610 6 200 5 890 0 275 0250 0 540 0 480 45 360 42 940 0 1 05 0 100 3 810 3460 0 000 COOQ 15 770 15 330 1 120 1 050 0 790 0 650 1 550 1 510 21 380 20 960 72 610 70 310 98 280 91 800 8 750 9 490 1200 6 590 0 495 -0 005 "ra oom 3 570 t0040 ' .».//.15510 -0320 1090 -0010 21 350 .0 100 71810 -04" 9 7 800 ' ‘ 8 740 9 490 1170 -0 040 6 320 -0010 6 440 .0 110 0 030 -0010 1600 *0 200 14 500 -0 500 12 860 -0 890 6050 -0030 5 790 .0 110 2840 -0090 2 850 -0 150 0 590 -0 030 800 1 42» 740 .0230 190 0 000 14 500 14 500 13 650 12 850 6 060 5 950 5 790 5 790 2 890 2 710 3 020 2 840 0 590 0 550 .130 000 127 000 127 000 .13080 13Q8C 13080 .0 390 12 850 12 500 12 60C -0150 24 600 24 390 24 390 -0 100 8 380 8 090 8 380 .0 360 6 100 5 900 6 070 .0 020 2 560 2 460 2 470 -0 080 10 090 10 090 10 09C 0000 0 890 0 850 0 860 0 030 1 950 .2030 AltaGas Util 4/02 6 7» 65» 6 7» 00» Altius Mineral 178*1 8 340 8010 8120 -02» Ambfiia Bio o 60» 0230 0 220 0 220 ¦0010 Amer Bonanza c .MHO '.oyj 0 085 0 085 -0M5 Amerigo Res o 162418 15» 1450 1480 0 090 ArmcaMaluie 4779 65» 6 010 6010 04» Amisco Ind 1» 15» 1 5» 15» •00» Amortix Lite o 180» 0 7» 0 680 0 7» *0030 Anaconda Mng 0 275» 06» 0620 0620 ¦0 080 Anatolia Mm j 736» 31» 2 920 3 060 ¦01» Andean Ord o 5398» 14» 1240 1370 00» Anderson Egy 544620 4 580 4 4» 4 680 h jitj Andrew Pell A 2929 9840 93» 97» .02» Angioleth Phrrr i 29239 2 910 2 710 28» 00» Angle Energy 63413 74» 70» 7 2» ¦0?» Antrim Engy o 380710 3 2» 3150 3210 -0070 Anvil Mining o 111249 8/» 8170 8 540 0?» Apollo Gld 44427 0510 0»0 05» 0010 Aquila Peso 94730 06» 0590 06» 00» Aquiline Res u 77305 78» 73» 7410 5370 Arawak Energy 131» 2310 22» 23» 0 080 ARC Res Exch ?» 69 5» 695» 695» 05» Arehada Mng o BOO 03» 03» 03» 0040 ARISE Tech o 1597276 12» 1 1» 1.210 •0110 ARIUS Rsch 68882 2120 16» 1.770 ) MO i'iMn Armislice fies 12500 Arsenal Engyo 65200 ART Advanced o 60800 Ascendant Cpr 40075 Astra Tethn 73273 Astral A NV 286855 Alto CH NV 7'065 Alto Ltd P' 3 2293 Athabasca Pish 164817 Atlanta Gold o 26979 Atlantis Sys 40025 AtnaReso 76980 Atrium Invins 155148 ATS Ault Tlng 175396 AuExVenJ 14811 Augusta Res o 20750 .AuraMnnso 800300 Au relia n Res o 40980S ' Aunvon Mm o 352396 ¦ Aurora Egyo 107917 , Ausl Solomon o 39000 Automodular 80 Avalon Ven o 164600 Avcorp Ind Avery Res o _______ AxiaNetMeJia 50225 A2CAP Tech 400 A/ure Oyna o 449600 B Split 11 A 8200 B Split II B 1451 Batfiniando 235577 Bap Mining o 214911 Baia Mining Wl 2100 Ballant Pwr 77393 BAM Invest 17 BAM Spnl A Pr 800 BAM Split Pr 3 4800 BAMSptAAPr 4200 Bankers Wto 19400 Bankers Pete o 3090589 Bankers Wl A o 2000 BannrmnOrdo 18880 BanroCoipo 353531 Bainck Gold 2894129 BCE PrSerT 800 BCE Inc 7771606 BCE Pr Ser AA 35500 BCEPrSerAB 400 BCE Pi Ser AC 5725 fes" BCE PrSerY BCE Pr Ser 7 BCE Ser Af Pr BCE SerAGPr BCE Ser AH Pr .BCE Ser Al Pr 32260 BCX Split A 50 BCX Split Pr A 1000 Becker B NV 100 BELtUS HeaUh 18040 BeDbemo 6300 BennettEnv 5150 0445 0 840 0145 0100 " 430 L .390 31 050 : 51 100 49 770 ! 26 550 26 550 ! 6 840 0/50 0 085 0 730 12005 2715 990 2000 4 520 3180 0375 0 000 1800 1020 0410 1850 0000 0190 2950 2 670 1 350 1 260 0590 0590 4 100 3 880 0 000 0 000 25250 25 200 19000 182/0 20 990 20 280 0 740 0 700 1710 1550 0 850 0850 2 000 1 900 7 600 7 170 45630 44 400 24 500 24 500 39420 38 970 24 760 24 440 24 550 24 500 24 750 24 500 24 /50 24 700 24 450 24 450 24 560 24 410 24 500 24 160 24 550 24 450 24 400 24 400 24 600 24 600 24 980 24 300 0000 0000 15 690 15 680 11110 11110 1 170 1 070 4 440 4 250 0290 0290 0440 0 820 0 0 0120 00.0 100 *0010 "1.630 " 390 M40 -0 640 1550 0000 340 -0230 J 660 0 100 « Æ 13810 -0 990 6 460 -0 490 2 140 -0010 5 350 -0 260 1 420 0 100 4 770 -0 230 4 520 0180 3 400 -0 200 0 375 -0.025 0 000 0 000 1 800 -0.030 I 050 *0 030 Birch Mou'ntn BirchcM Enu Envo 252Ô6 Corp 312622 Si 11450 .- tnJ 34528 .JltfEno 984018 Bk Mon Pr 13 9098 BkMonPrH 11500 Bk Mon Prl5 7370 Bk Mon Pi 16 32351 Bk Montreal 2156050 BkNSPr12 7800 Bk N S P'13 11863 BkNS Pr14 23270 BkNS Pr15 .BkNS Pr16 BkNS Pr 17 BkNS Pr 18 BkNS Pr20 1 5309 BkNS 4014463 Bk ol Mon Pt 5 1550 Bk ol Mon Pr 6 1375 Blue Note o 738368 BMONT APi 183 BMTCGrpASV 900 BNSSplifll A 500 BobdenABOtd 740 BomoardrAMV116994 Bombdr3Pr 3739 Bombdr B SV 15687053 Bombdr Sr ?Pr 23496 Bomdr 6 25 P' 2450 BoralexCIA 54763 Bow Valey Egy 142026 BPOPpty 1860 Bradmer Pharma 6300 Brainhuntero 31900 Brascan Snd A 3355 Breaker C A 303255 ‘ ‘erCiB 0230 0135 .3 790 3 060 10 420 10 050 0 385 0 370 13 550 13 030 19 000 18 760 21 880 21 640 i 14 jsô 4800 24 660 24 55C 43 950 42 551 22 410 22 ?M 20 300 19 80( 18 980 18 511 18 700 18 54( 22 530 21 76( 24 400 24; 25 290 25! 24 960 24; 48 410 46i 21 760 21 .27 010 27 f 16 700 16 13570 13 7060 6> | : 19 150 18 750 22 180 22 180 14 480 13 960 5 670 5 260 50 500 49 500 1 100 1 050 0 330 0 320 9 680 9 590 11 310 10 500 0 200 -0 005 16510 *0 040 9 650 *0 030 2 700 -0 210 1 300 -0 080 0 590 0 000 3910 -0070 0 000 0 000 25 200 0 000 19 000 0 500 20970 *0690 0 700 -0 060 1 700 -0010 0 850 *0 020 1 900 -0 100 7 370 *0 230 45 250 *0 190 24 500 *0 100 39 400 *0 080 24 490 -0010 24 500 -0 500 24 600 *0 100 24 700 *0 150 24 450 * 0 040 24 560 -0 050 24 170 *0010 24 550 .0 100 24 400 .0 190 24 600 .0200 24 500 0 000 0 000 0 000 15 680 .0010 11 110 *0010 1120 0 050 4 250 - 0 340 0290 0010 0 960 0 080 M il B « 3 040 -0 050 0 680 * 0010 II S! 13 570 *0620 6050 -1480 7 320 *0 400 18 600 0 020 7 330 *0 380 18 980 -0 1 70 22 180 *0010 14 330 *0180 5 620 *0 060 49 500 1 000 1 050 0 100 0 330 * 0 030 Effi MS H ISO *0130 9 000 -0 200 0 340 -0 015 0 055 -0010 0 950 *0 020 3000 -0 200 24 460 -0 040 9660 *0250 10 000 0 000 9 800 0 200 18 400 0000 10500 0010 9 940 0 260 10 000 0 050 12300 -0520 18 680 *1 200 31 880 *0 880 .’0 1 .K' 0 400 rookfldPiJ 2450 uclono Horse 28900 SumtsandInc 12658 0 095 0 095 0 '00 22 300 22 59C 7500 7500 0160 •0 OS' ¦0010 Cadence Energy 595108 CAEInc 1288’31 Caldera Peso 36000 Caidweli A NV 72 Caiedonu Wng 547iX Cad rac Well 172268 Snar Tech 4600 ÇüiGemeo 13400 «vAo 210610 itorp 1649184 impbetl Res 110690 -a , ,611N 1QC" Group 41468 icRwo 74500 jrMmeso 22000 x Rio 20000 uEiws 326603 mie Res c 47600 Corp 37440?-iCorp 20100 HA 31521 il SV 1351720 Serv 24200 -GWO 285600 lone Mng O397106 hoRko 56140 urdiome Pharm2?589i Camsif GoM 27900 Camanah Tech 247290 Carpathian J 2500 Cascades inc 157628 CashStoreJ 10269 Caspar Egyo 233600 1895342 l.WO 4266’ 7529 1 550 N 1IÙO ) 2000 • » ) 2100 idHum tiüoô m Hvdro 231532 W Lite OA 10273 miifePtA 5100 mNilRa.' 1925136 mNaiRes 3294942 m RovUhes 98350 ‘Ua iffl _W o 15229?Tir» A NV 213309 m Tir* Core 46 In DW A NV 143993 muwcie 800 muwpnm 2350 InÜWPtX 33’5 tnWorWFnd 1500 mwstnlank 224051 htZfflco 77D0 'E Frjnkkn 2110 ISbcaSV 1560698 .x EflX 70351 KitammOrd 475835 ?W4 15’063 I 500 1 410 23000 23000 5310 5030 II 750 11 210 0 030 0 025 ?.W ' .V7 0 160 0 145 30 160 29060 11 950 11 210 0440 0415 3 850 3 650 41 480 40 550 0 105 0 100 7650 7 140 72010 70500 10 250 10 000 0300 0275 0 165 0 150 0 020 0 020 0 930 0 810 1 380 1 300 7 690 7 460 f.W : .w 2 200 4100 0 650 2 090 8870 0130 1090 O.rh un 4190 0445 1150 0500 z 27840 27 110 25 500 25 400 8 2 70 8 2 70 '7 AV 74 AV 23 9911 24 890 24 Î90 77 AV .7 AV AA'.V 77 640 2000 HR 7 3^ 7 AO 12 340 12 000 '0150 10120 8110 46 400 690 86 510 2010 1 830 3910 3790 3 000 2 920 4 560 4 230 52 950 5'920 0 000 0 000 44 450 43 250 44 000 43 750 25 100 25 000 25 000 24 850 5020 4670 24 500 23 250 0 520 0 500 99» 9 750 ?7 SI 8 MO 175» 1?(W) 1 100 1 030 1 isGltkW 8300 mCore 18940 7GA Minuîg o JGI Grp A SV 170 MnofReso 121 ‘ ‘M?Wm 1400 67?9 9405 M 23916 H 25 930 I 20530 1 1?f80 i 17?50 1 420 -0 030 23 000 -0 100 7 773 1) 190 11 270 .0030 0 030 0 000 0 000 0 000 0 155 -0005 n.m Mfi 11 750 -0 220 0 415 -0010 3 710 -0140 41 480 *0 120 0 105 .0 005 7 650 *0 030 72010 *1 910 10 100 0 1 40 0280 3)015 0 150 * 0 005 0 020 0 000 0 920 * 0 020 1 300 0 060 7500 0 150 49» *0110 2100 -0100 7 AV .3 077 4 000 0 100 0 630 -0 020 3 840 0 010 HR 0 037 8 800 0 050 0110 3)015 ' 040 0000 0 375 3)025 6330 0000 4 000 0 190 0 400 0 045 1 100 -0.050 0 500 * 00» 27 750 *0 1 00 25 400 3)010 Ufl 0 347 10 190 3)010 24 000 .1 000 24 890 0 000 77 AV 7 .XV 77 650 7 777 20» 3)100 7 '6*' 3 '87 120» O'» ’ 3 ' 70 3 AV 46 9 V -7 'V' 76 667 , 460 1910 3)0» JSn loS 4 3?0 -01» 52550 -0150 7 AV 3 AV 43 250 -0910 43*50 0 650 250» 01» 24 850 0 250 5 020 *0 280 24 4» .10» 05» 0 020 9 850 0 290 8 550 .0 2» 17® -lî» 7^ i 4 8» «UN 17» 0 '40 2410 * 0 050 y y 16» -0Ï» 31 470 0060 '*910 *1» 56 140 .1 0» 20540 3) 100 M IM 25 990 0 020 Km oi» Fitf 3)120 I m «Im 181» *00» r9» 0 050 Trtm CIBC Ser 32 Pr 10500 CIC Energy o 167955 wnchtrÿyo 2864» Cipher Pharma 14000 Citafl1 P'*m Rt 843923 CIXSpWCiA 3400 ClXSpdPrEq 31» Clarke me 492» clayBR?Adv !°1790 Cay BRIC ETF 70732 ClayCOwAdv 3275 CayCQNQiv 4050 CiavCdnFETF 182» GoyCdnFtnE 27025 Cây Gi Bai Gr 3620 Cay GID Mn Ad 7» Ciay GloWlrET 5830 Cay Gloo Mng 5810 Cay In’ ; Adv 3578 CaylnriETF 28975 Ciây Ok Sands 12492 Cay S4P Pr Ac 838 CayS&PPrUn 8795 Cay USC Ad* 3605 COymof! C Adv 7569 CaymorePrMM 7555 Cayntr* i-5Ad» 14» Caymre 1-5Yr 5453 Caymre Agr Ad 5630 Cayrrne Agr Un 129845 Caymre JSC «940 Cime Mining c 2859703 ÇJublmkCorp 46» CiyMnDvAdv 8» ClyMnthAdDv 1815 Clym GlbWtr Ad 120 CiymreEqWgn1 250 CiymreEqWlAd 13506 Cvmre Nat Cas 6718 CMP Cold I«W?5» CnstrtionSoti 1418 CnstitnCpro 2000» CntrifndANV 55237 io-Oprtrs Pr C 6447 'pMn 0 897159 rpWtb 250» irpWto 10» ilCnictS 404» d'Alene 692» CbieSV 29315 .iVusMm o 407» iiossus Mn Wl 20» '"DEV 28130 .iplexMm 94» Comm Solutions 10622 Commerce Pr 16» Commerce Split 93» Compton Pete 39/2» Computer Mdio 10750 ConiuChem Bio 108000 ConnacherOiGI 174743 Connor CiLPr 4100 Conno' Fn 2 Wt 11550 Cons ThmpsnJI 062846 Conti Precious 15064 CoolBards 70575 Coper Split A 8589 Coper Split Pr 3709 CopercanFmA 11027 Copper BntWl 4150 Coprcn fm Pr 4212 Corby BNV 1240 Corby Dism 94795 Cordero Egyo 35130 Core Mining o 166» Corona Gold o 100» Corridor Res 49165 Cornenteo 38687 CoresEntBo 518946 Cosstte Com SV 100» Coil Corp 71993 Counsel Corp 18» Coveniree Inc 9675 Coxe Comm A Un42850 Coxe CommA W12/6» CP Railway 1269869 CPIPasbK 15» Craig Wire SV 35» Crescent Gldo 1885» CrewEnoy 519056 Crew Gldo 307» Cross Lake o 250» Crosshair o 127156 Crosshair Wo 445» Bas Etna im Tttm 8020 168'0 230» ; 16 160 1 59» 26670 25 840 16850 16850 163'0 16 750 17050 17 020 110» 109» 50070 50 050 20040 20040 20 040 2 0 040 23680 22 860 238» 22810 17 360 1 6 970 1680 1 380 9260 9 010 18020 18 020 18250 1 78» 00» 00» 7 140 7 140 7060 5 960 29 410 2 8 420 0660 0 660 29000 27000 0030 0 030 13410 13210 168» 16 750 1630 1 510 0315 03» 0065 0 065 0 950 0 910 12120 11 560 '8390 1 7 9» 007Î a 4 630 Cryptologc Ord 10851 Cryptologic Ex 320 Crystaliexo 624012 CU Inc Pr 1 5» CV Tech Cl A 349» CVTechGrpo 2» Cybeiplx c 267355 Cyclical Split 25 CymatTecho 828» 050 .120 •1060 08IC 1750 5 990 2 350 9030 7 650 160» 1/520 4/40 1 650 1 6» 0 480 0 480 7 980 7 510 4 350 4 050 1/190 1 66» 6250 5 7» 31» 3030 1270 1 260 2550 2 350 10030 9 8» i 500 1 440 0 '65 0 115 16320 15 3» 1 050 1 020 0255 02» 0710 0 6» 0090 0 0» 3.960 3 820 14030 13 480 15500 15 5» 1 030 0 8» 195» 195» 0420 0 410 8» 22 8» 1190 232» -06» 16 020 .0 145 161» *0330 26 6» -05» 168» 00» 16810 -00» 17 020 -0080 MO» loOIG 20 040 .0 090 20 040 0 0» 23680 *0 330 23 720 .0 020 173» .0250 1530 -0 230 91» -0150 18020 0980 18020 *0120 00» 00» 7140 .0160 70» *0 020 28420 2 260 36» 00» 280» 00» 0030 00» 13 370 -0040 168» *0050 1 620 .OHO 0315 .0W5 0 065 0010 0 910 -0013 2 4» .00» 37 4» .0 5» 313» 0 390 3290 -0110 16» -01» 33» 00» 5 3» -0 040 12» -0030 7880 .0030 2 800 0 0» 118» -0250 18 040 .0 140 0075 00» 4 030 .00» 160» .04» 00» .0035 7610 0 520 10» .0 020 0810 .0010 17» ,01» 69» 01» 23» *03» 0030 00» 76» 0.0» 159» -0010 17 250 -02» 4 7» 00» 1 650 0 0» 04» 00» 7 970 0 1 30 4 050 -0200 168» -0 270 61» -01» 30» 00» 1 270 .0020 2S» .0290 9910 .00» 1110 .0.090 66 0» .4 3» 0215 -0085 1 440 -00» 0125 -0095 15.830 0240 1 040 -0010 0255 .0.020 0670 -0 040 00» 00» 39» .0110 138» .0260 155» .05» 0910 0 140 195» -0430 0410 00» 15» .00» 05» -00» 00» 00» 0 175 *0010 3 820 15010 ?510 0970 0 7» 17» 66» 20» 0030 7 0» 159» D __ a Corp ___________ Dave Yards o 1092» Day4 Energy o 923» Oecnon Inti 3970 Delphi Engy 197187 Deifa Uranium 450» Denison Mmes 649164 Denison Wt 13» Denison W A 10» Descartes Sys 33313 Destiny Res 22» Detour Gold o 322670 OHX Media 61» DiagnoCureo 24557 Diamond Fids o 235» Diai Resources 80» Dio Exp NL Ord 2» DiscvryAirA 19153 Distinction o 253» DivISIIPr 15» Div 15 Split I 33» Div Gi Split A 27» Divcomlighlo 791» Diveslcolnc 12376 Dividend 15 A 9619 Dividend 15 Pr 18742 DomtarCdaEx 13144 DomtarCorp 39829 DoreiBSV 65683 DPF India Wt 510» Dragon Pharma 35» DragonWaveJ Duluth" Dundee 5 Prl Dundee Cl A SV Dundee Dundee’ Dundee1 Duverna1 Dynaci Dvneleklndo 475 000 E-l Financial 1057 551 00 E-lFmcIPr 19» EalhFirst o 33532 EalhFirstW Eastern Plat Eastmam o Easyhome Lid Economic Inv 284 ECU Silver J 769933 102» 95» 1 270 1 1» 40» 34» 4 120 4 1» 2820 2 7» 03» 03» 81» 78» 95» 95» 188» 1360 0320 0 320 00» 00» 99» 11» 3 7» 41» 2820 03» 7.940 9 5» 70» 3170 t 4120 190» 14» 2920 0065 0 320 00» 0 8» 2 7» 100» 100» 100» 10 270 9 910 100» 13 7» 133» 102» 10180 5 300 5030 5 370 5 180 ‘ 000 290» 350 0 3» 06» 06» .4 — H 880 .130 0020 0» 2 3» • 220 13 3» 101» .5 3» ?140 5 3» .170 29970 .6» 03» .0» 06» • 070 4.ll Co 4^1 mild 333»0 EGI Financial ' radoGid 24278 Eldorado GI.Elect rovaya Ember Res otwu Emeralnc 107825 Empire A NV 49396 EnbridgeSM 4650 Enbndge Inc 1178938 EnCana Corp 4141812 EndNvou mg Endeavour SNr 90497 Endev Energy 13788?EnergemReso 1510» a Fuels 0 103977 EgyWl 12142 EnpCap^M 24400 EngyCapYW 9195 Engy Spn 2 Pr 7696 EngySpNBPr 12039 Ensign Engv 1559944 Enterprise Oil 1090» Entree GWo 78639 EPCOPPwrPr 8140 Epsilon f Eqnox M_____ Equitable Grp ErdeneReso ’20» ErpnGoWOdo 460969 r- M r W 2000 Mm W A 230» m ¦ MP JAVkl tron Mmrts o 1224» EstmPhWA 245» Etruscan Res o 687» Euro Res SA 15» Eve It Tech 661» ExaH Engyo 85» E'coftch o ?73488 Evto Elect SV 138999 FairbomeEngy 345462 Faircourt Pr 3961 Faired GW A 36» æ ^ FauWesiEngv 14561 F.v West Mng o 104» farallon Res o 699371 Fin 15IIA 6.368 Fin 15II Pr 56» Fm15 Spit A 6530 FmSrvCpYld 1» Fin Srv Eq Div 4» Finning Inti 592323 Fust Cap Rltv 23733 First Ogryo 1890669 First Metals o 820» First Nickel o 197*44 Fust Ontum o 450061 First Uranmj 232505 FirstooW o 520» FirstSrvceSV 67»?Flint Engy Srv 138821 Fitcner Nckl o 140» Fluid Music o 3?068 FncH5$pHP 258» FW Mmmg 2043522 Focused Gib Wl 12» s 10 54» 54» 125» 11540 19010 18410 13 750 13 0» 200» 200» 22280 21 520 0500 0455 20» 1320 17 340 1 7 1 90 70» 60» 4080 3 7» 13» 02» 54» 03» 11 910 0490 186» 09» 130» -08» 20 0» -0210 220» 01» 0470 00» 19» -0020 171» 0060 7 0» *0.040 3 8» -0330 21 270 .0040 0 7» -00» 4 340 -0130 01» 10 0» 100» -8 120 84» * ¦ Forsys Metals 330249 Forte Inc 261524 Forte PtC 23?Forte PrE 14» Forte Prf 8870 Forte Pr G 24» Fortress Engy 245» FodressPprA ti226Q Fortune Mmo 16?» For.in.GrpA 679» Franc-Ofd 105» Francc-Nevada 430270 F-aneoNvdiW 10» Fraser Pprso 13120 Ftegotoveno 615» Fmca Mm J 316» Front St Perl 275» Front St W 69» Fronteer Dev 0 2155561 FronteraCopo 107355 FrslMaiSvro ’23026 fret Mai Wt A 62» FretMiSiW 286» 22630 22 510 : jv ; 09» 09» 0 295 0 270 685» 659» 5?» 55» 0420 0 4» 13 920 1 3 2» 23270 21 930 0540 0 540 1540 97» 198» 01» 7040 0 920 0 520 3*40 252» .'(¦ .Mi' ra M 25 2» 25010 1 330 1 310 10010 9 8» 2040 1 9» 140» 136» mR mm 22 7» 215» 50» 50» 17» 17» 09» 0870 1260 8510 0 305 50» 2710 4 450 0?» ill ill?25 930 1» 22 520 -0230 : .mo O’v 09» 00» 02» -0010 685» *13» 56» -01» 04» 0065 13 7» .02» 22 4» -0430 0 540 0 0» 16» -00» 98» *0010 20 4» -0310 01» *0.010 71» 0 420 0940 0030 0540 0020 3 540 -0 150 254» -0070 26 240 *0250 25 8» 01» 184» OOIO 25010 0090 1 310 0040 98» 02» i.Oti UR 13930 0170 PK v:v 21 840 09» 50» 04» 17» -00» 09» *0030 12» *00» ?760 M'x' 02» 0055 49» 0120 23» 0410 4 4» .00» 0?» 00» 0 100 0 075 G Gabnei R»s o 367893 Galleon Engy A ’89092 Galleon Engy 8 38» GarehosiOn 60» Gammon GoM J 906474 Garda World o S’586 Gasü'Eœl 30» GatewayGWo 25» Geode Inc *0» GeneNewso T5» General Moty 40» Genese land 30640 GennumCorp 8843 Geriiry Res o 217961 Geocan Eng* A 3in) Geovc Mng A W?8’» Gecvtc Mng : *0948 Gem Mig W 50» Gerdau Arew 586943 G-kia'- Active «653» G termes o 15000 Glacer v*n 36099 GW0nc8Pr 3200 Gktin Peeks o 67000 Gktn F^ed Mn o 90» Glendale mp 30 Gientflnc 98149 GlGlNTcho 37» GtcbeiCoeo 8’9»C Glow Credit 21» Glow Rmo 50*5 G'Obei Res Pr 75» ikWUriwm 559» Global Umm w 1,*» GKJOeStirj 17*0» GtobevMmo i'2» Sir Ri» As ne?» StushnSV ’3»7 IVincASV 50409 2510 2 220 190» 18 4» Cm Cm 128Ç0 12?» 90» 2 440 0240 000 .OOIO N** GB * 50» • 9» 19» 18» -J1» 203» 0 355 0 355 182254 7 9» 7W 1540 -03» 34 70 26 »C 23 020 23 820 ¦6170 10» 3 9» 39» 39» 0 0(X) 2867 250» 10114 49 5» 40 5/0 i-\ ¦08/0 250» -00» Sexen inc 2629099 37 9» 36280 37?» •0410 98* 196» 20 8» VidCacASV 2» ’5 3» 19!XXi 19900 0 0» li 3» ?O1» 9C3M WiO 38 560 ?o m 14770 3 5» OW 0 5» ¦00» 18180 oioo Honon ipc 169798 5410 5110 5 380 *0260 42» 0 680 0680 Horex Exjh Norseman o 99» 147» 1220 3 940 11/0 38» 11» 3 810 -01» -0010 257425 00» Here- 5 Pr 41» H3» 111» H 1» -02» 0 000 30» 00» Ur.r*: ' Pr 133» 107» 106» 10 670 -0 280 None; Nerwork2751903 76» 7120 7 6» *0 3» II Haemacure o 106700 Hamm Pwr A SV 5140 Harterm Evrgrr 115513 Hanwe.Energy 69480 Harmony Assfo 30» Harry Winston 227032 Har Stores 131» Helix Biopharr 49030 Hemephere GPS1245» Heritage Oil : 5341 Heroux Oevtek 4’84 HflhAwcEgy 50» H,gh Desert o 500» High Inc Prl 5» Hmh Inc Pr 2 31» High Inc Pr Eq 29» Hign River 670765 High Rv GW W* 235» H.ghpme Cl A 436588 Hillsborough 5332912 HomburgASV 39169 Home Capilai 103588 Homeland Egy 03161» Hot?NQIMBi 28» HorjNQ 1»Br 75» Horzn 30yr Br 6820 500 Bet .5» Bui .How Cap Bear 270065 How Cap Bull 607109 How US Bear 12» Horzon Nth o 82» Hosted Data A 10719 Hoslppracom 1150» HwCrdOilB: 313595 Hw CrdOil Br 4774958 Hrzn Engy Bearl 1313» Hw Engy Bull 616605 Hrzn Glfl Bear 836» Hrzn Gid Bear 691202 Hrzn Gid Bull 224048 Hrzn Gold Bull 696949 Hw Mine Bear 47144 Hw Mine Bu i 10275 Hrzn NatGs Br 186505 Hrzn NtGs Bui 162830 HSBC Bk Pr C 74» HSBC Bk Pr D 7315 HSE Inland 2» HudBayXlnrls 1095218 Husky tngy 1231024 Hydrogènes 387940 Hyduke Energy 443» Hzn AgnGrn 01 12508 Hzn AgnGrn Br 24BO Hzn BetaPro 811279866 Hzn BetaPro Br4372461 lamgold Corp 1602253 lamgoWWl 921005 iGMFinPrA 7279 IGM Financial 297008 imaging Dyno 10» imaxCorp 397S8 imperial fttls 9314 imperial Oil 1791164 IMRlSInco 14» Inc Strms Cap 5» Inc Strms Eq 3 1» Ind AlSance 149277 Ind Allnce Pr 5750 Ind Nickel o 5»» Indigo Books 5487 INGCanada 148741 Inmet Mng 488'98 Innergex Renew 27446 Inscape BSV 623» 0165 16» ’1500 3220 .0900 08» -0010 266» 25880 25 880 -06» 2 120 2 040 2 110 -0 030 122» ' 119» ' 3 420 08» | 117» -02» 33» 00» 1410 1300 1410 00» 4 230 40» 4 220 ¦0110 80» 75» 7 640 - 7 7» 74» ’4» ; 4 to 0970 0970 0 170 0 170 229» 22 5» 105» 105» T1» 108» ’520 1 430 0 370 0 320 132» 120» H» 0580 3.780 3710 387» 37 0» 1 420 1 2» 178» 173» 2 3 310 22 5» 19 4 30 18 9» 234» 22 330 17 820 163» 280» 26.8» 131» 12610 20 3» 203» 33» 3210 09» 08» 103» 103» 43 110 41.190 7 530 7 220 151» 14 240 221» 208» ’8 330 17 9» 94» 90» 20 2» 198» 25 7» 245» 132» 124» 25 310 24 5» 7 830 7 470 41 1/0 390» 20 4» 200» 20 0» 198» 00» 00» 12 8» ’2 040 45 800 43 6» 1 720 1 3» 0910 0810 20 2» 180» 190» 60» 0015 nscapeE Insprfn Mng o 234» InStorgeRIUn 53045 Inter-Citic o 636» Intermap Tech 19970 InterOno 52907 Intertape Poly 36220 Inti Daiac 164535 Inll Fret A SV 23895 ‘ Inti Minérale 41» Inti Road o 54» Inti Royalty 82655 Inti Sovergn o 519» Intrepid Mns o 322720 Intnnsyc o 87255 I PL Inc MV 16» IROC Energy Ml» ISh CDN Jantzi 37» ISh CON Russl 40» IShCDNSSPSm 9584 IShares CDN 604873608 ISharesiTech 107985 IShrs 5» C 288615 IShrsC-DJ Gr 7381 IShrs C-DJVal 10» IShrs Cap Fm 228429 IShrs Cap Mat 148854 IShrs Cfln Cap 63254 InCmpi 16262 .JnDJD 35664 IShrs Cdn Engy 735465 IShrs CDN Gld 396129 IShrs Cdn REIT 64185 IShrs CMX GW 5575 IShrs Corp Bd 7225 IShrs Gov Bd 17050 IShrs Inc Tr 196901 IShrs ing Bd 165» '¦'irs MSCl j»1502§1 JDS Unphse NV 721?Jean Coutu SV 488946 Jmshan Gold o 764» JumpTV o 257564 Jura Energy 100» 40 8» 39 4» 02» 02» 66» 6440 86» 82» 52010 Ml» 45» 45» 18 8» 18.850 12110 12.110 35070 34430 190» 188» 0 320 03» 148» 14.310 37 920 37.110 65430 M5» 7 260 6.9» 35» 35» 14» 1340 5 110 49» 1 640 1 5» 5630 54» 5 140 4.7» 1 220 1 110 0.310 0.270 0 510 0470 3 7» 3.6» 13» 1350 19.4» 19.4» 16.4» 15.9» 16.1» 158» 83 5» 81410 80» 157» 27 5» .20 870 20.770 451» 44.1» 42 7» 41370 7810 153» 26910 •,rir, 8/0» 85 4» 816/0 »5» 196» 19.440 1014» 983» 83 870 82 040 12 7» 125» 931» 92 0» 19 2» 191» 20 1/0 20.0» 14 170 13 7» 19 4» 19.3» 115» 111» 62» 77» 24» 23» 08» 0.7» 0470 0.470 0970 00» 0 170 -0015 22 5» 00» 105» 00» 111» *0 370 1510 .00» 0320 -00» ’2990 .05» 1 110 -0 090 3 7» -00» 371» 1330 1 420 -00» 17890 .0 5» 22 680 -0 9» 18 990 -0210 22 440 -0 570 17 820 .0 540 26880 1 1» 13.1» .06» 20 350 *0 3» 3 2» -00» 0 9» .0010 103» 00» 41 570 -3 /M 7 4» .0 560 14 380 .0.6M 22 020 4990 179» .00» 91» .01» 20 180 -0 120 254» -05M 12 640 *0 570 25 310 0 6» 7 8M *0.710 39 210 -4 440 20050 -0240 19 8» 02» 00» 00» 12 720 -0220 45 800 .1 4» 14» -0.1» 0910 *0.0» 19 3» -0 7» i 196» .18» 30 680 .05» 18 140 -0340 59» -0.1» 0010 -O.W5 26 5» .0090 39 740 -0840 0290 00» 6 620 .0 050 8 4» -0140 513» -1030 4 5» 00» 18 8» 0.110 12 110 -0 040 350» *0.150 18 8» -0120 0 310 -0.010 14 3» -0.1» 37 7» *0.090 62 120 -2.390 69» 0.6» 3 5» 0000 1 370 *0070 4 970 -0150 15» -0120 54» -0.210 27890 -1.610 34» *0.030 03» *0 020 5 040 -0.070 50» -0 080 1 080 0 0» 4 850 -02» 1 190 *0.010 0270 0.045 04» -0.010 36» -0090 13» 00» 19 4» 0 040 16440 *0540 16 050 -0 220 83 550 +Q.W0 8 040 *0270 15 710 *0.210 27 5» *0 050 20870 *0070 45 0» *09» 42 7» -03» 87 0» *0.220 812» -0 990 19 570 00» 100 990 -23» 83 4» -08» 12 7» -0010 92 7» -02» 19 220 -0010 200» -0 090 14 OM -0.320 19 4» *0.090 21 8» *0.190 20 7M -0.170 281» -0010 28.710 -0020- 0 6» -0.010 7 0» -0.120 3 0» -0.1» 10.910 -fl.QOO 1 330 -0 270 0640 -0010 0.125 00» 10.0» -0.1» 0 650 0 0» 11.4» *0.120 81» *01» 2440 -0 110 08» .0 020 0.470 00» K M Kaboose Inc 2655» Kangaroo Media 27375 Katanga Mng Keiman Tech Keystone IPSs Keystone NA Khan Res o KiBam Prop o KimbeiReso 518 Kmgsway Fin 2f" Kmgsway IROC Kinross 11 W Kinross Gold 3653419 Kirkland Lake 81783 Klondex Mme o 99» Labophar labradrli .Lake Shore GW 87770 LaMncha Res c 30» LaramWe Peso 123198 Lassonde SV 2825 laurenlian to 27» laurentian 9 23» laurenlian Bnk 76398 legg Mason Exc ?» Leons Fmture 1577 Liberty Mns o 596» LileABancA 213» Life  Banc Pr 8529 litecoSplit A 1600 Liteco Split C 3» litmGoWOrd 513» LmamarCorp 4115» linear Gold o 11417 0820 *0.010 29 9» *0 9» I 179( 3 85( 15» .,v S !:ii 44 420 43 Q( « 42840 41 45 40240 40240 11.9.tasr lo»» Co.C Æ loDiawCoAPr 110» lockrbe & Hole »12 « ii Macquarie Ni MadCatzo â MAG Silver o 141964 Magellan Aero 8107 Magna EniSV 19520 Magna Ini AS 237942 MagncrtaWme 1» ManaloFngv 68» Mamstreet c 12495 Maior Dnlhng 85909 Malaga Inc o 1075» Manitoba Tel 145140 Manulife 1 Pr ?6M Manuute Fm 4955032 Manulife Pr 2 137» Manulife Pr 3 264» Maple lea’ 101663 Marathon PGM o 102» March Netwrks 121» Markiand NV Eq 2157 Marsulex Inc 1670 Marmrea inti 281386 Masters Egy o 168» Matnkoh o 23337 Mavnx Fund o 36» MawsonReso 9410 Maxim Power o 4902 Mawnwero 50» McCoy Coro 441» MCM Spkt A 9» MCMSpktP- 33702 MOCPlrtSV 1» MON int o 1753» UONincWtc 401» MOSWc 264998 MecichremeSV 125» MricwnSofto 790» Medical IPS 139095 Medcure o 417» Medrsoiufor 16406 Medterm Res J18859W Mega Bra nds 17555 MegaUranmo 17*089 Mega Uranm Wt 23» MefcorDevefoo 38»1 Mercator o 264678 Mercator W1J 1» Merge CedExch 5» Mermi Lynch 5395 MeWxWno 34» MeWonRes 13» MethanexCorp 488070 MeihvfGene : 64» IMreCtASV 1779» MGM Enemy 187752 Ml Dev A SV '514 Mcrcbn Bre o 75» MxMe’iwj 10» MWmghtOl 85995 MgaoCore 135525 Migenn Inc 10» MmcoGok) o 5 7600 Mmco Severe 15067 Mmehnoerso 26*084 Mmera Andes o 116331 MmeralCWo 66» Mmes Mgmto 136610 AAraWaDrdJ 4*6121 Miranda Tech 392» Msec Telecom Am» MRS Inc 35130 MMX Wmao GORs ’» Mason Brews 8 11» Mown Çoors A 98 Mo*son Coore B 829 McWMnsOrfl 0234151 MohettPrçneo *3054 MonoGenj 22?» MorguardCore 1406 Mosic Tech 3*263 MrtoGok) o 3725» Mount-Provo 133» MuthSextP- 44*9 MuMhXi B 79600 )5180 :• .".V 05» 96» 9220 53» 5 030 0 440 D 335 50 380 58 160 2010 2010 26» 26» 135» 13270 45 240 44 3» 02» 02» 41 430 40 1» 25.420 251» 37 340 35 * 70 196» 19 210 189» 185» 102» 97» 32» 30» 4 5 70 * 5» 8.030 7 910 132» 130» 55» 53» 3470 3420 45» 42» 04» 0420 09» 08» 6.110 6 040 0115 0115 Em MR 37» 36» 4 440 4 310 151» 14 8» 69» 69» 1.1» 1.0» 03» 0240 158» 151» 30» 28» 0105 89» 0040 0 235 0170 38» 2 360 8410 0 035 0 225 01» 3?» >240 .05» 137» 13M0 10 940 9 MO 75» 75» 1 020 1 020 33 0» MO» 1.010 1010 15 050 14 820 260» 24 7» 19» 10» 24 920 24 0» 05» 05» 22 920 22 4» 07» 0 740 ^ 8 270 7 940 0245 0245 11» 10» 3 340 2 9» 11 120 108» 1 270 1 1» 2?» 48» 01» 1410 11» 2 8» 5 360 71» 0105 33 0» 330» 54 5» 535» 00» 0Ü» 54 6» 53910 28» 26» 0 185 0 165 Im os» 30 960 M810 14 7» 14140 3 870 3 6» 44» 44» 100» 99» 157» 15 590 05» 0 520 N Q N tatty Mm »75?i N* Energy 81*6 NAPett&m 135425 NA Pisadm W 2100 Nat Rrx P* ?1 12950 Nat BA Can 81845?NalSkP-'S 104» Nat BA P’ 16 *225 NatBkP-20 ’00 NauMueMmo 92215 7 430 '020 7 230 ¦0370 20 2» !!M 19 740 *0 73C 4 9?C 4 5» 4 960 •0410 14» 25 0» 1420 249» 25 ON -owe *0080 » *40 48 510 V *16» n M 23 0» ;• w *00» 1968C '* W 19410 0?'C 24 9» 24 NO 24*0 40$ 2 080 1870 i 9» •0070 Northbrdge Fm 64641 NorthcoreTech 337» Northern Fm p 311 North gate Mi' 470008 Normand Rs J 50980 Northstar Aero 15967 Northstar Hith 38120 NovaChem 341333 Novadao Tech o 4»5 NovagWWlo 6» Novaooic Res 0 257871 NUCnYST O ’290C NumscoReso 269200 No.ista Engy 99399/ NurC Research 232415 Nventa 3 LU fin 183164 iLHPr?"• iWlPr* 1)463 tlSPrS 91» iUNKJ Tg 'Rvb«Rred 66» wEngv *4-’»8 -Owinc 43526 .urammaReso 5m0 Jtfl Energy 86616 58» 5K 94» 8 'S ill lif 18*M Ml 19 990 Mfl 99» 854 5r 4» 54 3C ii vi 1110 I» 141» 9»0 0140 42 8» 19 ’M 180» Ils 184» ’9 980 9?» 13170 ' 89» 0140 TC Ban* 3791268 TDBwkPrP 212*7 TD BankPrQ 10110 TCBmkP'P m TDBankPrS 10652 TCBniP'M 31» TD Bn*PrN 30» TC BnkPrO 6845 Tanera Dmnd o 208397 Ta«a BkJing 2140 TalSman Egy 3864255 TaiofMeiafts 5653 Tan Royally o 57401 Taseko Mines 199473 TDSpHlBPr 258 TCSphlCB 8» TEALExpio 15» Technical Crp 383785 TeckComA 3898 Teck Com 8 SV413208C Tecsyslncc 4225 Tekmira Pharma 5?59 Teius Core ’50682 Teres Core NV 571240 ’enbec Inc 1578 Tenbee me Art 394 TeraGo me 16» Tetnys Pete a 325» Thalfn Phrm o 4579 Theraiechnigs 264720 Third Cdn Ger 3» Thomas W Part 3» Thompsn Crk Wt 203» Thompson; Creekl 464840 Thomson Reuter! 165803 Thundermm o 643» Tim Hortons 453137 Timminco Ltd 771477 Tiomm Res 0 5280» TLC Vision 34251 TMX Group Inc 454231 Top 10 Sprt Pr 2514 Toromont Ind ’92436 Tcretar B NV 68230 Trafalgar Engy 4295 Trensiita Corp 1191960 TransAltantic 167303 Transat AT A 17214 Transat AT B 235» TransCda Co IransCda Pr.TransCda Pr y — TranscntlASV 54264 Transforce Inc 70102 TransGiobe o .Transition o Tranzec Wire o Tri White Core Tnant Hide o Inca' WeP Trident Pert A Tndent Prf Wt Trinidad Drill Trinorth Cap TnStar OSG TS03 Inc 0 29555 198» 2003 11» 516537 6346C 62 070 22 5» 222» 242» 24 0» 242» 23 930 24 9» 24 9» 26 1 30 25 9» 26MG 25 3» 20 720 20610 0 035 0 025 1 210 1 210 19 940 1 8 970 282?C 28 270 35 0» 34Ô8Q 38» 38» 5iH 45 S» 42 430 43 3» 40210 1 740 1 570 09» 08» 416» 409» 39 5» 38 3» 34» 34» 00» 00» 5010 50» 24» 24» 0 240 0240 4 580 4 3» 47 0» 470» 51» 5190 53» 8?» 17 0» 160» 31 450 30 570 03» 02» 29 730 28 940 24 9» 231» 0 055 0 055 10» 1.030 37 920 36 2» 12 440 123» 27 1» 266» 121» 11.5» 3 770 3.710 34 6» 32 770 1 420 1 120 20 710 20 0» 20 820 20110 37 230 36470 484» 47 9» 48 5» 4806C 16 380 1 6010 6 740 6510 4 780 4 380 12 980 1 2210 0.7» 07» a 283496 7635» 2311204 142» 72» 84390 200» 62 4» .08» 22 4 90 *00» 24 2» 9 9» 23 930 -0’» 24940 -00» là» 1»C 20 6 70 *•3 030 0 035 0 0» 1 210 -0 040 19 940 -00» 06» *0 0» 4 930 -3 070 46» -01» 282’G -0040 34 6» *01» 38» 00» 0 920 -0 020 430» -2 6» 415» 18» 1 740 *01» 09» *0040 41 620 *0 720 39 5» *0 940 34» -0 090 00» 00» 50» -0 010 2.4» "" 0240 45» .470» -0 7» 5190 *0120 93» -0 4» 168» -0120 311» *0110 02» -0 005 29 3» .0 5» 23 6» -12» 0055 0 0» 1.0» 00» 36 8» -0 9» 123» 4050 26 9» *0420 117» -0 070 3.710 -00» 329» -01» ’4» 00» 20 520 -0 7» 20370 -0070 37 0» -0010 479» -06» 48 0» -0240 16140 *0130 66» -0030 4 620 -01» 129» *0220 0 7» -0 010 66» 00» Ô.27Ô Q.27Ô 0270 *0010 23 0» 221» 23.0» -02» 90» 90» 90» *0.1» 10» 10» 1.0» 0.0» 138» 132» 135» -02» 0290 0.265 0.265 -0 035 18 3» 17 3» ’8220 *0 1» 06» 0640 06» *0.0» Tundra Semi Turbo Pwr Sys Turnkey E&P 0 TUSK Engyo 576895 TVA Group BNV 1547 TVI Pacific 0 516» Twin Butte 0 99791 0370 0.3» 3 940 3 6» 0075 0.075 2830 2830 2 4» 2.370 0 370 *0.020 36» -0.3» 0075 00» 2830 -01» 2420 -00» 14.M0 14 3» 143» -0.210 0 04 5 0.045 0.045 0 0» 3500 3 3» 34» -01» US Geothrml 52165 2180 2 060 2.160 *0040 UEX Corpo 869284 4 080 3 750 39» -0.260 Uni-Select Inc 14319 235» 23140 23140 -04» Union Gas 6% 2» 47 5» 45010 45010 ¦29» United Corp 525 60 750 60 230 60 7» -0.2» Universal tgy 15973 14.050 13.2» 132» •0.7» Upper lake 6&( 3263951 1.250 1.050 1070 •0.180 Ur-inergy o 2414* 2 050 1.970 20» -0.020 Uranerz Eov o 2» 2850 2850 28» -0.1» Uranium Oneo3629543 4 230 4010 4 220 •01» Uranium Part 2*1* 9060 8 940 89» -OOIO Uranium Wl A 89» 0.210 0.175 0.175 -0 045 Urbana A NV 69645 2640 2 340 2.620 *0.1» UrbanaAWl 100» 0.150 0.1» 0.1» -0.005 Urbana Corp 102» 2610 26» 26» -0.020 Urbana Wt 240» 0105 0 040 0040 -0 040 Ursa Major o 300» 0480 0480 0 480 *0.0» US Fnc'5 Pr 90» 7.8» 7.7» 7.8» *0010 USFncllS A 199» 2.750 22» 24» •0.240 US Gld Cdn Exh US GoUCreo 13530 159» S 1.9» 1.9» 1.970 20» *0.010 -0.070 UblitySptPr 2270 UTS Engy Corel 390815 10.150 5610 10.130 5510 10.1» 5560 S Vaaldiam Reso 310» 0300 0260 0270 -0020 Vasogen Inc Vecima Nelwrfc 10» i 6020 0320 6.450 0 320 6.0» S « Velan inc SV 87» 11.5» 114» 11.5» 0.0» Velocity Mm o 90» 0750 0.7» 0.7» •0.0» Vena Fies o 243» 0.610 0.5» 0.570 -0.010 Verenex Egy o 119170 8410 7 920 8.400 +0130 Vere Energy 166595 9480 9 020 91» -0 380 VGGoWo 555» 0.205 0195 0195 -0025 Victhom Hmn o 2212» 0.140 0.125 0135 ?0015 Victory Nklo 114» VIRexx Med J 23075 Virgin Metals 492» Virginia Mns 0 25165 Virfek Visn 0 Vista Gld Viterra Inc Vitran Corp Voice Mblty Volta Res J 25475 3795 28445» 642» ) 115» 44563 70» 241» 0.425 0.065 0.160 5.430 0.560 4240 0.425 0.065 0.1» 52» 0.540 40T WamexL.__________ Waterfurnace 0 5235 WebTech Wrlss 464236 Welton Egy c 5» Wenzei Down 26870 Wescasl A SV 2» WesdomeGoW 30489 West 49 Inc.0 60» West Energy 920644 West Fraser 61987 West Timmins 0 783» Westaim Corp 685» Westcoast Pr 7 2240 Westcaast Pr 8 6020 Western Fm 170722 Western Gold 0 3023» WestjetAir 15764» WesUet Air Vr 8010 Westoh George 98438 Weston Prl 81» Weston Pr II 19» Weston Prill 6936 Weston Pr IV 12» Weston PrV 11251 Westport Innov 275598 WestreArso 7» Westre Cdn Coa3577270 Wi-lan Inc.Wmpakl Winstar 13 560 12 910 ' 15400 14 5» 0.225 0.205 0 580 0.5» 0 280 0.2» 0110 0.1» 25 890 25020 : 3450 3.1» 0265 1.320 5.760 1.150 0 465 06» 0.255 0 265 1.220 5.7» 1.0» 0465 3.5» 28440 ; 0 540 02» •tm J4C -05» *01» •00» -01» .so 1205» World fin A 118» World fin Pr 193» World Point 74» Wild Egy Solo 559» Wstn Coal Wl 10» Wslm Copper 0 68317 X Cal Res 0 164571 Xanlrex Tech 297» Xceed Mrtge 672 XstrataPrj 1391 Xtreme Coil 0 7» YamanaGIdo 6759491 Yamana Sr 8 Wt 72» YamanaWto 253» YM Biosciences 120121 Yorbeau A 0 100» YPG HW 4.25% 3052 YPG Hid 5% Pr 10» Yukon Nevada 0 49548 ZarlinkSemi 1M364 Zarlnk Semi Pr 9» Zarema Res 0 1265» Zazu Metals 0 40» ZCL Composites 491» 'Corporation 21.8» 21.5» 22.4» 22.0» 3 730 3.4» 2440 2 260 14.370 13170 14.500 1 3 220 46 990 4 5.0» 19.620 1 8.0» 17.4» 17.0» 15.850 15.6» 5.760 9050 4420 1.340 24 880 24.7» 9.650 91» 15 560 1 48» 3.480 3.2» 6800 6.5» 0970 0.750 0190 01» 22 240 21.980 19.790 19.4» 1.210 1.170 tl 0230 05» 79» 0370 0215 MM 18.5» 0220 05» 77» 0 355 0210 24920 -0.080 16.860 -0.640 17.4» *0.1» 15.6» -0.170 IS §11 11» -0.010 247» -02» 91» -0.5» 15.2» -02» 3.460 -0.1» 6.7» -0.1» IX S 221» *0 210 19.7» *0 340 1.1» -0 010 09» *0 020 19.0» *0 5» 0220 00» 05» 00» 7 950 *0110 0370 -00» 0.210 -0.005 Adv Egy 6 5 D Adv Egy 7.75 D Adv Egy 8.75% Adv Engy 7 5D Aignqne 2% Db Algonquin Db Arctic GlacDb Artis 6 25 Deb Atlantic 6.25 Birch Mntn 6 D Bonavista6 75 Calloway 6 65 Cdn Incm Mg: D Charlwell Dt Chartwll 5.9 D Cineplex 6% DB Clarke 6% Db A Cl«arwtr7DeO Colabor 7% Db Coimnar 5.7% D Commar 5 8 Db Commar630b Conchr4 75Db Crest Pwr 8% D Crmbie RElTDb Daylight 8 5D Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D Entrra Egy 8% Everdy Inc Db ExtdcreS 7% D Extncre 7 25% Fairbone Deb First Cpti Db Fort Ch 6 750 Fmtra Cpr 2 N M&RRPT665 Harvest 6 4% 0 Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst 7 2514 Holloway 65 D Huntngon 750 InnVes 6 25 D innVest 6% Db InnVst 5 85 Db Interflent/SD Jaguar 10 5 Nt Liquor Sirs Db MrayM Do MDC Part 8% Db NAL OiG 6 75 D New Gid 5%DB Newaita 7% Deb Newport 7% Deb a Pan Ob nd65 Pac West N: Paramnt 6 25 8 Paramount 6 5% Parmnt 6.25% Pengrowtrt 6 5 PennW 6 5 Ob PenoW 6 5% Db PennW 8% DO Pnmre5 85Db Pnsfln65Deb Progress 6 75 Providem 6 5 ProwdemssD mêMtt .'t c Rogers Sgr 5 9 Min Sw n Roval Hst 6% D Royal Hst79% SW Pulp Deb Sleri*ng65D Superior 5 75 TrmiddDrIDO ffljl&B M Whrterock 6 3 Wstem 7 5%Db WstmOne9Db ZlflmkSSDb DÉBENTURES » 1»000 997» 29 1 02 7» 102 5» 21 1020» 102 0» 3 1W6M1M6M 67 94 5» 93920 112 1 02 0» 1012» 202 99 0» 94 5» 182 101 5» 1015» 20 IOOJQ0100.500 25 52 010 52.0» 10 119.5» 119 5» 162 101.0» 100 2» 4 93.0» 930» 69 97 9» 971» 35 95 5» 95 5» 154 1W7M1M0M 25 985» 98 5» 5 750» 750» 48 1W6M1W0» 33 950» 942» 169 94 6» 94 0» 25 1220» 1220» 107 1050» 1029» 12 103510 103510 37 1M9» 100990 231 130 8» 120.0» 7 94 2» 93.7» 1» 99 MO 99.0» 97 89 0» 882» 78 99 5» 99 0» 185 104 5» 1026» 255 950» 94 0» 5 102 020 102 020 105 1010» 99010 475 102 0» 1011» 284 947» 930» 202 92 2» 92 0» 182 95 5» 94 010 54 97 7» 970» 8 86 5» 86.5» 63 94 2» 939» 15 98 6» 98 5» 23 94 5» 94 5» 77 881» 881» 5 84 0» 84 0» M 99 4» 990» 89 1015» 101 5» 5 99 520 99 520 10 92 5» 925» 271 111 000 105.800 1 104 2» 104 2» 110 102 240 100.0» 35 76 0» 75 0» 10 900» 88 0» 34 103.5» 103.0» 5 99 0» 99 0» 83 99 7» 98 510 1134 97 MO 97.260 54 1»0M 995» 41 1M560 1005M 119 1010» 100.510 25 1W9M 100.8» 26 104 0» 104.030 10 93.7» 93.7» 14 725» 70 0» 3 1015» 101 5» 161 1M7W 997» 916 1020» 101 870 7197 992» 985» 70 96 740 98 0» 20 100 0» 10000C 92 96 0» 955» 43 108 5» 1080» 1 87 000 87 0» 15 » 0» 89 0» 122 91.990 98 5» 27 1035» 1035» 142 9 ?0» 96.110 20 97 1» 96.0» 5 161000 1^000 5 100020 10002C 168 97 0» 96.7» 25 68010 680» 1025» 00» 1020» 00» 1M.6M -0 010 94 5» *14» 1012» -02» 950» -0610 1015» 00» 100 5» -0 490 520» 00» 1195» -7 7» 1M2M -02» 930» *8 9» 97.990 0 0» |1 II 98 5» -05» ?5 0» 0 0» 1»M0 -06» 94.2» *01» 94.4» *00» 1220» -36» 1050» -0690 103 510 -0 280 1»990 *02» 1277» -7 3» 93 5» -04» 99.0» -15» 93.7» -17» 990» 0 0» 882» -07» 99 5» *0 5» 1030» -2 7» 950» -12» 102 020 -09» 101.0» *1.0» 1014» -06» 93010 -1 980 92 2» -0 240 94 7» -1420 970» -10» 86 5» *0 5» 939» 00» 985» -05» 94 5» 00» 881» *0140 84 0» 00» 990» -10» 1015» -05» 99 520 -0 480 92.5» *10» 111.0» *1.3» 104 2» *0 2» loom *04» 75 0» -10» 88 0» 00» 1030» -0 5» 990» 00» 96510 0 9» 97 3» -1170 99 5» -10» 1M5M 00» 1M7M -00» ’M8M -0 7» 104 030 *0 020 937» *02» 70 0» -3 4» 1015» 00» 99 7» -11» 1020» *01» 98 7» -05» 98 m mm l»0» 00» 95510 -04» 108 0» -15» rm «dm 890» -10» 98 510 0 0» 103 5» 00» *110 -0410 *0» -2 000 ’610»-103» M020-12 980 970» *05» 68 0» -10» MematorNTUS 10 f040M * # h 1»' 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI i* J T 1 L L E T 2 O O 8 CULTURE AGNIESZKA STALKOPER Après plus de 600 représentations données à travers le monde en quatre ans.Rain, Comme une pluie dans tes yeux n'a rien perdu de sa fraîcheur originelle.• r Le cirque Eloize est de retour au Québec avec Rain Pluie providentielle Rapport sur les politiques en matière de concurrence Radiodiffusion : la propriété canadienne est-elle menacée ?PAUL CAUCHON Un regroupement d'organismes culturels québécois craint que la propriété canadienne des entreprises de radiodiffusion soit menacée à la suite d’un rapport d'industrie Canada.Cinq associations, dont l’ADISQ, qui représente l'industrie du disque et du spectacle, et l’APFTQ, qui regroupe les producteurs de films et de télévision, pressent le gouvernement fédéral de rejeter les recommandations du Groupe d’étude sur les politiques en matière de concurrence.Ce groupe, mandaté par Industrie Canada, avait été créé en juillet 2007.Il remettait son rapport le 26 juin dernier au gouvernement fédéral.Le groupe propose une refonte majeure des lois canadiennes sur l’investissement et la concurrence, histoire de faciliter l'acquisition de compagnies canadiennes par des so- ciétés étrangères.L'objectif consiste à stimuler la concurrence et à accroître la productivité au Canada.Le comité propose particulièrement de réduire les restrictions sur les investissements étrangers dans les secteurs de l’aviation, de l'exploitation d’uranium et des télé communications.Le groupe soutient qu’il faut «conserver une approche distincte à l'egard du secteur culturel tout en entamant un vaste examen des politiques culturelles au Canada».Mais il propose aussi de permettre aux entreprises étrangères d'établir ou d’acquérir des entreprises canadiennes de télécommunications possédant une part de marché de moins de 10 % et de «libéraliser davantage les restrictions à l’investissement dans les secteurs des télécommunications et de la radiodiffusion».Les associations québécoises reprochent au groupe d’étude de traiter la radiodiffusion «comme une simple composante des télécommunications.au même titre que la téléphonie cellulaire, sans tenir compte des contenus diffusés et des enjeux culturels et économiques en cause».Elles lui reprochent aussi de ne pas expliquer comment le fait d’accroître la propriété étrangère pourrait améliorer la compétitivité de l’industrie.Cette prise de position est également partagée par les associations qui représentent les techniciens de l’image et du son (AQTIS), les réalisateurs (ARRQ) ainsi que les auteurs de radio, de télévision et de cinéma (SARTEC).G1 groupe de trav.til était présidé par Lynton Red Wilson et comportait parmi ses membres Isabelle Hudon, de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Ije ministre de l’Industrie Jim Prentice n’a pas encore réagi au rapport.Le Devoir Concerts classiques Matière et chromosomes ISABELLE PARÉ Il pleuvait et c’était doux.Mais était-ce sur la scène ou dans nos yçux?Comme une douce bruine d’été.Rain du Cirque Eloize, revient nous éclabousser de sa pluie providentielle après quatre ans d’absence.Une douce ondée qui fait l’effet d’un baume sur nos cœurs de grands enfants.Après plus de 600 représentations données à travers le monde en quatre ans, Rain, Comme me pluie dans tes yeux n’a rien perdu de sa fraîcheur originelle.Ce poème circassien, le deuxième d’unç trilogie mise en scène par Daniele Finzi Pasca pour Eloize, s’avère encore et toujours une fabuleuse ode à la nostalgie de l’enfance.Rain s’offre aux yeux comme un album de photos de famille, avec des instants de joie, des peines, des fous rires et des personnages droit sortis d’une boîte à souvenirs.Une première partie ludique à souhait s’ouvre sur la vie d’une bande de forains en pleine répétition, avec numéros de banquine, de planche-sautoir, de trapèze double et de jonglerie.Cirque épuré à l’extrême, cirque de l’humilité: c’est là toute la finesse de Finzi Pasca qui, avec Eloize, a créé un cirque-théâtre qui met le public dans sa poche.Les numéros s’y fondent en une rivière continue où se succèdent danses, musique et poèmes, sur la splendide trame musicale signée par Maria Bonza- nigo et Lucie Cauchon.Les acrobates y sont humains, les humains acrobates.Avec son cirque de poche, Éloize nous emporte pourtant dans les montagnes russes de l’émotion, passant du sublime à la dérision, notamment lors du numéro de main à main d’une indicible beauté des Polonais Bartlomiej Pankau et Jacek Wyskup, servi tout en lenteur.Mais Rain ne se mire jamais trop longtemps dans sa propre beauté, chaque moment d’éternité étant suivi d’intermèdes loufoques, comme celui où deux acrobates font entrer de gré ou de force une contorsionniste dans une valise! In deuxième partie de Rain, nimbée d’une esthétique sensuelle et furieusement poétique, enivre pas à pas le spectateur jusqu'au crescendo final, où le ciel laisse enfin déferler sur les artistes la pluie tant attendue.C’est le retour à l’enfance, où les jeux sont permis.L’effet est contagieux.11 pleut dans nos yeux.L’on souhaiterait sauter à pieds joints dans cette mare d’allégresse.Douce allégorie de la vie, Rain fait l’effet d'une douche de bonheur.Le Devoir ¦ Rain.Comme une pluie dans tes yeux au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean-sur-le Richelieu, du 4 juillet au 2 août et à la salle Maurice O’Brady, Centre culturel de l’Université de Sherbrooke, du 3 au 28 août EN BREF Le Tribunal des droits de la personne donne raison à l’ESBC Le Tribunal des droits de la personne a rejeté ces derniers jours une plainte de discrimination dé posée par une ex-étudiante de l'École supérieure de ballet contemporain (ESBC) contre cet établissement Alexandra Viau et ses parents alléguaient qu’elle avait été renvoyée de l'établissement en 2003 principalement parce que sa mère, qui avait été présidente de l’Association de parents de l'école, avait des relations très tendues avec le directeur de l’ESBC, Didier Chirpaz.Mme Viau soutenait aussi avoir reçu des évaluations inutilement sévères pour les mêmes raisons.Retenant cette version, la Commission des droits de la personne avait suggéré au Tribunal une amende totale de quelque 100 000 $.Ce dernier a toutefois conclu que le renvoi était justifié, puisque Mme Viau a raté à l’été 2003 un stage obligatoire sans pouvoir justifier son absence de manière adéquate.- Le Devoir Convention collective pour les acteurs: réponse demain du principal syndicat Los Angeles — Le principal syndicat d’acteurs de cinéma et de télé vision américain, le Screen Actors Guild (SAG), a annoncé hier qu’il donnera demain sa réponse à la dernière offre de renégociation de convention collective proposée par les grands studios.Hollywood est actuellement dans le flou après qu’un précédent contrat entre le SAG et l’Alliance des producteurs de cinéma et de télévision (AMPTP) a expiré le 30 juin sans qu’aucun accord vienne s’y substituer.Des négociations menées dans une mauvaise ambiance entre le SAG et l’AMPTP ont fait naître des craintes quant à un nouveau conflit social, après la grève de 100 jours menée en début d’année par les scénaristes.Tout comme les scénaristes, les acteurs veulent davantage de dividendes des ventes de DVD et d’œuvres exploitées sur l’Internet et les «nouveaux médias» numériques.Le SAG est fort de 120 000 membres.Les acteurs ont deux autres syndicats: la Fédération américaine des artistes de télévision et de radio (AFTRA) qui compte 70 000 adhérents et devait exprimer sa position hier soir; un autre petit syndicat a déjà donné son accord à l’offre de l’AMPTR -AFP Radio 940 News: le SCEP dépose une plainte devant le CRTC Le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP-FTQ) vient de déposer une plainte auprès du CRTC, concernant le changement de programmation de la station montréalaise 940 News.Corus, le propriétaire de la station, a en effet décidé de transformer cette station anglophone d'information continue en une station de musique des années 60,70 et 80.Le syndicat soutient que Corus ne respecte pas la licence émise pour la station en 1999, renouvelée en 2003 jusqu’en 2010.- Le Devoir FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Mathieu: Ballade-Fantaisie.Franck: Sonate pour violon et piano.Lekeu: Sonate pour piano et violon.David Lefèvre (violon) et Alain Lefèvre (piano).Église de Berthierville, lundi 7 juillet 2008.CHRISTOPHE HUSS Les frères Lefèvre en récital.On a toujours un peu peur de ce genre d’affiche, gardant en mémoire quelques exemples cuisants, dans le monde musical de ces 50 dernières années, où une vedette tentait absolument de fourguer un membre de sa famille aux organisateurs de concerts.La surprise de lundi soir n'en fut que meilleure.Les «Lefèvre brothers» sont du même calibre et forgés dans le même moule.Affaire de chromosomes, sans doute, tous deux cherchent la même chose.Cette «chose», c’est la matière, la matière sonore et musicale.La quê- te de la seconde est le lot de tous les grands interprètes.La première est matière de culture, d’école et de tempérament.Et la culture, comme le tempérament, cela se perd.11 n’est pas vraiment gratifiant de faire tant d’efforts pour habiter le son, le nourrir.On l’a bien vu lors du spectacle d’ouverture avec Valentina Lisitsa dims IVokofiev et Yannick Nézet-Séguin dans Orff: survoler les notes en accélérant sportivement de temps en temps suffit à faire se lever les foules.Mais la musique, c’est autre chose.In musique*, ça se creuse, comme on creuse la terre pour aller chercher un trésor.Au-delà de tout détail interprétatif du récital de lundi soir, la leçon transmise était celle-là.Et comme souvent en musique, on l’a très vite pressenti; dès l’attaque nourrie sur la corde de sol, par David Lefèvre, de la Ballade-Fantaisie de Mathieu en fait.Une ballade plus marquée par le sketch, genre Torn et Jerry, de la tourneuse de pages changeant la mauvaise page au mauvais moment dans le mauvais sens, que pin le génie de l’enfant prodige accolant plus que jamais des bouts de phrases charmants, mais jamais développés.La saturation sonore, tant au piano qu'au violon, nous a valu une Sonate de Franck solaire et puissante, dont les oppositions de dynamiques n'ont pas été surjouées et dont la Sonate de Lekeu (élève de Franck, mort à l’âge de 24 ans) est le pendant idéal.On pouvait craindre de voir deux musiciens aussi influencés par le grand violoniste Christian Ferras passer à côté de la magie hypnotique du volet central.Ijekeu l’a voulu «très lent», ce que Ferras, dans son enregistrement, n’a pas du tout osé.Même s’il y a moyen d'aller encore plus loin, David et Alain Lefèvre ont opté pour un moyen terme intéressant, une approche dépouillée mais jamais traînante.lœ feu de leur mouvement conclusif a provoqué une ovation fort méritée.On reverra assurément ce tandem.et avec le plus grand intérêt Collaborateur du Devoir MUSIQUE Fusion III s’allie à EMI-Canada GUILLAUME B O U R G A U LT-C ÔTÉ Gros changements structurels chez Distribution Fusion III: la maison montréalaise a annoncé hier avoir conclu une «alliance stratégique» avec EM1 Music Canada, qui prendra notamment en charge la distribution de ses disques à travers le pays.Concrètement, EMI s'occupera de la distribution physique et digitale de tout le catalogue de Fusion III au Canada comme ailleurs, en plus de prendre en charge l’entreposage, l’expédition et la facturation.Une étiquette conjointe Fusion III-EMI pourrait être créée pour favoriser «la progression du talent canadien».Fusion III continuera quant à elle de s’occuper des ventes, de la gestion de produits, de la mise en marché et de la promotion des étiquettes en distribution.Fusion distribue plusieurs centaines d’étiquettes indépendantes au Canada et fait partie du trio de tête des plus gros distributeurs de disques au Québec.Le fondateur de Fusion III, Jim West, a également mis sur pied l’étiquette Justin Time, dont on vient de fêter le 25'' anniversaire.Selon Simon Fauteux, directeur des ventes au Québec pour Fusion ID, la mission de l’entreprise demeurera inchangée.«Ce n’est pas une fusion ni un achat, mais un partenariat», a précisé hier M.Fauteux, en tournée de promotion avec Dick Rivers à Québec.«Nous allons profiter de.la machine FMI pour le Canada.Au Québec, ça ne changera pas grand-chose, excepté que notre entrepôt sera fermé jet déplacé vers Toronto].» Par contre, les représentants aux ventes de Fusion III qui étaient basés à Vancouver, Calgary, Ottawa, Winnipeg et dans les Maritimes (huit personnes au total) perdront leur emploi à compter du 1" août Un des plus importants labels de disques au monde, EMI a souffert des transformations du marché ces dernières années.La compagnie anglaise a été rachetée par le fonds d’investissement Terra Finna à la fin 2007.Un plan de restructuration est en cours et quelque 2000 postes pourraient être supprimés au sein de l’entreprise.Le responsable d’EMI France a d’ailleurs été remercié cette semaine.Le Devoir A LA TELEVISION Le leiejournai Le TVA 18 Sucré salé heures Macaroni tout Ramdam / Séduction 101 Les Simpson L'été est Flash 19h00 19h30 L'Epicerie 23h30 | minuit Des squelettes dans le placard Par-dessus le marché Ramdam Drûles de vidéos Malcolm La petite séduction François Léveillée Partie 2 de 2 Les francs-tireurs HISTORIA ARTv SERIES+ ZTELE C SAVOIR EVASION RDI en direct ___________ 17h55 Champion I Journal France Casse-croûte chez Albert Déco mesure Goût-Louis Top5M+ , Top5M+ Max Musique i Star-O-Mètre Smallville / Invisible Les Simpson ^ Naruto Info Sports Sports 30 Tragédies / Katrina Mange ta ville La Vie.La Vie François-série François-série La porte d Atlantis DramaturgiesEngagées Le Top 10 Petit ours Benjamin News________________________ News____ News , House & Home ArtAttack j Food Frenzy Crosswords World News TRAFIC HUMAIN (ZOOS) avec îsabêlie Blais Donald Sulheriand Rémy Girard.RDI en direct T4Q0fois [Grands reportages Bons baisers de France Esprits criminels / Doses mortelles Tropiques amers / Vivre libre ou mourir Toute une histoire Biographies Mets-toi à ma pjace! Top5.com Top5 Anglo Ce que j'aime Chaotic Des hommes dans les arbres / Comporte-toi en homme Le Téléjournal LES ARISTOS (2006) Charlotte de Turckhelm.[ LaChanson M.Net Top5 Franco Dans le trouble Alerte animale S O S Santé Les rescapés ¦Déco mesure _______Exposé_________1 Le Flow Révolution / Folk Grenade?J Parents Ile des défis 16teen Espace d été LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Phillies de Philadelphie (D) Combat Clips 1 TopRock L'index Les frères Scott Les Simpson Henri pis gang Tournants de l'histoire La job i Artistes La loi et Tordre: Crimes sexuels Jobs de bras Comment, fait Websexo.ca ;Capharnaüm Soldats / Une percée difficile Les Misérables Intelligences Surnaturel Conférences du CORIM JAG / Du sang à la une IL ETAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD 3 (1994) Serg» Postloo.Le Téléiournal LeTVA 22 heures Des kiwis et des hommes {Juste pour rire en direct LE MÉPRIS (1963) avec Michel Plccoli, Jack 110% RDI en direct TLe National Vivre à vélo Partir Crimes passionnels Décore ta vie .Maître chez soi Snoop Dogg Tatoués Liaison Dang j Style de Star Frank vs Glrardi Degrassi Cosmos Naruto Sports 30 into Sports SucréSalé/23h40 Que ferlez 23h45 WONDERLAND " /23h45V Le code Chastenay Vie de couple (1999) Le journal du soir Le Téléjournal I Le journal RDI TV5 le journal j Route-festivals j Impro Vidéo surveillance / Au nom de la loi Oui Rénove1 Exposé Star-O-Mètre Degrassi Les Simpson Jeter Tancre Bones / Beauté fatale Mélinda, entre deux mondes Pétrole Violence NBC News King of the Hill The Simpsons Business Cold Case Files Street Legal Le Tour de France 2008 / Etape 5 Cholet - Châteauroux Panorama Coronation St E.T, Canada Life of Birds by Fox 44 News Jardins .Ramsès, mystères dans la vallée des rois Hour22Mins _Little Mosque .Sophie , the fifth estate / If justice Fails Canadian Idol " So You Think You Can Dance / Top 12 Perform Bones / Citizen 14 Dead Zone / Le génie Ta, La chimie.com Tenue Soirée Pans bouche à bouche BMji SHARAKU (1994) avec Frankie Sakai, Hlroyukl Sanada Docteur •ologie{Çjn*m»______ lQp5M+ |îop5M4 Top5 Anglo J TopS Franco R-Force / Magie Martin Rozon J Punch j Henri pis gang Route du sport, Cyclisme LES ROIS DE LAS VEGAS (1998) avec Joe Mamega, Don Cheadle, Ray Llotta : Patrimoine Maître du grill Enl.Tonight i The Office iNamelsEarl jjhe Best/ The Agenda Raymond îWife Swap_____ Evening News Ent Tonight ! The Price Is Right Jeopardy Wheel Fortune , Baby Borrowers 2 1/2 Men Î2 1/2 Men " " .BBC News v v Signs I Click & Clack _______________ The NewsHour With Jim Lehrer Art Express ; Young Writers Nova scienceNOW eTalk Canadian Idol So You Think You Can Dance / fop 12 Perform How It s Made How It s Made Disasters Masterminds News CBC.Business Trailer Park Billable Hours What Not to Wear / Thomasita [Three Takes r CSI.Miami / Blood Moon Literature Alive ] Arts & Minds Daily Planet NCIS/Caught on Tape Around-World Fortune Hunl ReGenesis / The Secret War Jon & Kate Jon & Kate End Leash Til Debt NCIS / Friends and Lovers The Virgin Queen .Supernanny / Baniany Family ; Criminal Minds / Revelations Baby Borrowers So You Think You Can Dance / Top 12 Perform Click & Clack .Masterpiece Theatre Partie 1 de 3 ÎCarrier / Squared Away {CSI: NY / You Only Die Once CBC News: The National CSI NY / You Only Die Once News ReGenesis / Our Men in Havana News The View From Here / Lovable Primetime Crime CSI: NY / You Only Die Once Celebrity Circus FOX 44 News {TMZ Maisons {Rendez-vous .Elles Porté disparu / Une vie de star .Destin de Lisa Les stupéfiants {Comment, tait L Univers de la Bible Dans la roue du Tour _________.______________ ]Tourn histoire ; Les éclaireurs Calgary Stampede Wrap-Up Arrested i CTV News {0h05 Daily Sh j Ent Tonighl 123h45 The Best/ The Agenda , News Nightline OhOS Kimmel j 23h35 David Letterman j 23h35 Tonight Show J, Leno 1" ' Trump Ins .Sex A City News News j Family Guy .Business .News ! News .Semteld .Charlie Rose .Charlie Rose s CTV News 1 Off the Record .SportsCentre The First 48 Wingfield , Behind Camera {Dirty Jobs / Steam Ship Cleaner {Re-Inventors {Re-Inventors {The Hour / Valerie Bertinelli j Da Vinci's City Hall Jon & Kate {Jon & Kale X-Weighted Bounty Hunter ! Bounty Hunier, Criss Angel , Criss Angel Mad Men / 5G .Entourage [ ?2h45 B" News Sport Science / Hardest Hits Mayday / Fatal Flaw Mob Stories {NCIS/Caught on Tape CBC News The National .Please Vote For Me Trailer Park | Rem-A-Goalie .Big Love / Eclipse Jon A Kate Work Out j Jon & Kate The Singing Office Inside Hollywood {SportsCentre {Criss Angel .Criss Angel Law & Order / Savior Daily Planet {Crime Stories iNews j House , Jon & Kate X-Weighted j 0h05 Daily Sh.,The First 48 W Trace MythBusters {Rome .The National ;Numb3r$ {Jon & Kate .Work Out Off the Record 1 Boxing Jon & Kate ft I'M ¦ Drake & Josh iCarly Malcolm Mid 1 Prank Patrol Fries With That Futurama [ Prank Patrol ^MysMHunter ! Falcon Beach ^MysTHunter Ghost Trackers Futurama NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon MANGE TA VILLE L’émission, habituellement très montréalaise, se consacre ce soir aux lieux méconnus de la ville de Québec.Artv, 18h TRAFIC HUMAIN Un film du Québécois Christian Duguay qui aborde le difficile sujet de l’esclavage sexuel des jeunes filles.Avec des vedettes américaines et québécoises, dont Donald Sutherland, Mira Sorvino, Isabelle Blais, Rémy Girard.TQS, 19h BONS BAISERS DE FRANCE France Beaudoin passe la semaine à Québec.Parmi les invités ce soir, Alain Dumas, Lynda Lemay, John Porter, le maire Régis Labaume, Alfa Rococo.Radio-Canada, 21 h LE MÉPRIS Une adaptation personnelle du roman de Moravia signée Jean-Luc Godard, avec Brigitte Bardot et Michel Piccoli.Tété-Québec, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LF.DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUILLET 2008 CULTURE Toujours sans musée du spectacle Le projet est relancé avec une proposition de centre des collections ÿ / Ma JEFF PACHOUD AFP Moby animera les danseurs avec son nouvel album Last Night Fête du 400e de Québec Une plage pour Moby, une grande scène pour Céline STÉPHANE BAILLARGEON Si elle inspirait une pièce de théâtre, la longue et sinueuse histoire du projet de musée du spectacle porterait un titre du genre Vie et survie d’un plan boiteux.En version opératique, ce serait une tétralogie interminable et inachevée.Le rêve d’implanter à Montréal une institution muséale consacrée à toutes les formes d’«arts vivants de la scène» remonte à plus de deux décennies.Des études de fai- sabilité ont prouvé, et deux fois plutôt qu’une, la pertinence de la réalisation, constamment repoussée faute de fonds.Les rêveurs ne décrochent pas pour autant.Les défenseurs du musée du spectacle ont formé un nouveau conseil d’administration pour continuer à défendre leur «grande idée», selon les informations obtenues par Le Devoir.Le muséologue et historien de l’art Laurier Lacroix, professeur à l’UQAM, a cédé il y a deux semaines à Michel Vais, rédacteur en chef des Cahiers du théâtre Jeu, le poste de président de la Société pour le développement du Musée des arts du spectacle vivant (SD-MASV).Le professeur continue cependant à siéger au conseil avec le chorégraphe Pierre-Paul Savoie, la professeure de littérature de l’Université Laval Chantal Hébert et Danielle Bergevin, de l’Associa- FABIEN DEGUISE François Pignon est généreusement con.11 est aussi photographe pour un journal «du centre du Québec» et se retrouve un beau jour dans une chambre d'hôtel du Vieux-Montréal où ses «boss» l’ont envoyé couvrir un important procès.Pignon est également un brin dépressif depuis sa séparation et ses troubles affectifs vont, après une tentative de suicide ratée dans la salle de bain, se répandre bêtement jusqu’à la chambre d'à côté.Comme par hasard.Ralph Milan, un tueur à gages, y a pris place pour faire honneur à sa profession.Et bien sûr, une porte permet aux deux pièces de conununiquer.La base est énonne.Elle a aussi été éprouvée en 1971 sous le titre lion des professionnels des arts de la scène du Québec.Le professeur Lacroix avait lui-même hérité de la présidence à la mort du comédien Serge Tur-geon, grand défenseur du projet de musée.Son intérim aura duré quatre ans.«Je pense toujours que nous avons plus besoin d’un artiste à ce poste, explique Michel Vais.J'ai accepté de continuer le travail parce que je défends cette cause importante depuis 20 ans.» Pour le nouveau président, le rêve muséal entre maintenant dans une nouvelle phase.La proposition amendée vise l’ou-verture «à moyen terme» d’un centre des collections où pourraient être protégés les trésors en attendant de leur trouver un centre d’exposition.«Nous n’abandonnons pas le désir d’un musée, dit M.Vais.Seulement, nous nous rendons à l’évidence que ce projet dépend étroitement de la volonté politique.» Dans un premier temps, à la fin des années 1980, le ministre conservateur fédéral Marcel Masse avait soutenu les premières études de faisabilité d’un musée installé à Montréal, foyer historique du spectacle au Canada.L’inventaire des collections déposées en février 1993 comprenait plus de 2,2 millions d’objets muséables au Canada, dont 1,7 million de photos, mais aussi 2252 éléments de décor, 5073 instruments de musique et 14 861 partitions, 66 846 costumes et 26 postiches, 608 cahiers de mise en scène, 18 000 documents de correspondance et 3176 œuvres d’art • Dans un deuxième temps, une Le Contrat, pièce écrite par le maître incontesté de la comédie Francis Veber, puis deux ans plqs tard dans le film LEmmerdeur d’Édouard Molinaro, mettant en vedette lino Ventura et Jacques Brel.Et 37 ans plus tard, ce duel aspire à faire rire de nouveau.Sur les planches du Monument-National.Dans le cadre du festival Juste pour rire.Au cœur de ce morceau d’histoire de la comédie, on retrouve donc un James Hyndman, efficace avec fusil à silencieux et viseur dans la valise, ainsi qu’un Laurent Faquin, convaincant dans le rôle du photographe à la connerie abyssale qui cherche à combler un vide intérieur par la recherche gluante d'une oreille attentive.En gros.André Vincent, dans le rôle du concierge de l’hôtel, Pierre Cha- fois les autres ordres de gouvernement impliqués dans le dossier, ses défenseurs ont ébauché différents plans d’implantation, notamment autour du Monument-National, boulevard Saint-Laurent.En août 1993, l’analyse financière projetait la construction d’un immeuble d’une quinzaine de millions de dollars employant une trentaine de professionnels.Les essais et les échecs successifs ont occupé les promoteurs du projet pendant la dernière décennie.Un plan d’exposition inaugurale et itinérante sur «les technologies cachées du spectacle vivant» est mort dans l’œuf en 2004, faute de budget (504 000 $) et d’institution pour l’accueillir.Cette proposition, intitulée En coulisse - Backstage, tient encore la route et fait toujours partie des «axes prioritaires» du comité de direction, selon son nouveau président Michel Vais évalue qu’environ 500 000 $ ont été consacrés aux différentes études de faisabilité déposées entre 1993 et 2004.«Les études servent souvent de diversion, c’est bien connu, commente alors Laurier Lacroix.Elles permettent de reporter les décisions concernant le béton.[.] On a eu de nouveaux appels du pied de certains organismes pour faire d’autres études de faisabilité et moi j’ai refusé.On a toutes les études dont on a besoin et il s’agit maintenant de passer à l’action.» Avec la troisième phase, le comité souhaite donc «au moins» développer une grande réserve où pourraient être entreposés les trésors de l’histoire de la scène québécoise.«Il faut protéger ce patrimoine, résume le professeur Lacroix.La priorité n’est donc plus de s’installer au centre-ville.Nous avons besoin d'espaces pour accueillir les artefacts que génèrent les arts de la scène.C’est à cette nouvel- gnon dans celui du nouvel homme de l’ex-femme (Violette Chauveau) de l’autre, ainsi que Mathieu Ques-nel en policier complètent la distribution de cet Emmerdeur, mis en scène par Cari Béchard, et adapté à l’univers du Québec, pour le plaisir de l’écoute et pour éviter le dépaysement l'action se passe à Montréal plutôt qu’à Montpellier, Pignon fait des photos au lieu de vendre des chemises, et les «bordel de merde à queue» prennent forcément dans ce contexte, une autre tonalité.Sans l’ombre d’un doute, la production est impeccable et les efforts flagrants pour inscrire dans notre temps cette comédie qui, finalement reste pendant une petite heure trente ancrée dans son époque d’origine, avec ses portes qui claquent et ses quelques blagues grossières sur le thème de le priorité de sauvetage des objets que va s’atteler le nouveau conseil.» Même le plan d’aménagement du Quartier des spectacles, autour de la Place des Arts, ne contient aucune proposition pour une vitrine muséologique thématique.Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) développe par contre de plus en plus d’intérêt pour les archives de la danse ou du théâtre, pour les affiches et les manuscrits par exemple.BAnQ a créé en mai un fonds consacré au défunt chorégraphe Jean-Pierre Perreault «On voudrait aussi que l’entrepôt serve aux échanges, explique le professeur Lacroix.Un décor pourrait par exemple être déposé par une compagnie et réutilisé par une autre, en tout ou en partie.Cette perspective ouverte me semble très riche et suscite beaucoup d’intérêt dans les différents milieux.» Pour certains objets, il est déjà h op tard.Par exemple pour la mythique Roulotte théâtrale de Paul Buissonneau, qui sillonnait les parcs de Montréal dans les années 1950-1960.Elle a été vendue en 1993 et les muséologues ont perdu sa trace depuis.«f espère qu’avec la génération des artistes qui ont 40 ou 50 ans maintenant nous allons pouvoir le faire, ce musée dont on rêve depuis des années, dit Laurier Lacroix.Certains membres de cette génération choyée ont d’ailleurs beaucoup profité de l’expansion mondiale de la scène québécoise, plusieurs metteurs en scène et concepteurs, s’étant enrichis, surtout autour du Cirque du Soleil.Le nouveau comité entend aussi aller frapper à ses portes dorées pour se trouver des alliés et des mécènes pour défendre un projet inachevé.l’homosexualité.La mise à jour récente du texte par Veber peine à se faire sentir.La pièce a été remontée en effet en 2005 à Paris.Richard Berry et Patrick Timsit composaient alors le nouveau tandem.Au final, ce rendez-vous avec le comique de Veber — qui a décliné son Pignon de LEmmerdeur au Placard en passant par Le Dîner de cons et La Doublure — demeure malgré tout toujours aussi divertissant avec son exploitation de l’innocence de l’abruti — ou de la naïveté du con — pour déclencher quiproquos et embarras.Le tout sans surprise, et surtout avec une légèreté de laquelle cet Emmerdeur arrive difficilement à s’extirper.Sans doute parce qu’il n’a rien de mieux à offrir.ISABELLE PORTER Québec — La Société des Fêtes du 400 de Québec a confirmé hier la participation le 15 août de DJ Champion (et ses G-Strings), Bran Van 3000 et Moby à une grande fête nocturne aux abords du fleuve Saint-Laurent.Quant à la nouvelle polémique concernant la venue de Céline Dion, il semble qu’on y ait mis un terme.Baptisé «Le Chemin qui marche», l’événement du 15 août a été mis en scène par Olivier Dufour, un jeune producteur de Québec spécialisé dans les événements multimédias.Il doit avoir lieu à la baie de Beauport, une plage récemment réaménagée par le gouvernement fédéral pour les Fêtes du 400r.Financé à la hauteur de deux millions, l’événement se divise en deux parties: un spectacle multimédia d’une heure suivi des prestations des artistes susmentionnés.Le spectacle que M.Dufour décrit comme une «fable» mobilise des moyens impressionnants: 140 danseurs, acrobates et manipulateurs de feu, une scène de 120 mètres de laige, un gigantesque ballon projetant des images, un écran d’eau ainsi que 10 000 pièces pyrotechniques.«Nous avons inventé une fable, a expliqué M.Dufour.Ça raconte l’histoire d’amour entre le peuple de Québec et le peuple de l’eau.» Cette fable, a-t-il ajouté, se veut en outre un clin d’oeU artistique au fait que les trois ordres de gouvernement ont profité du 400 pour améliorer les accès au fleuve dans la capitale.«Notre fantasme, c’était de passer la nuit sur les berges du Saint-Laurent et peut-être de voir le soleil se lever», a poursuivi M.Dufour, qui dit pouvoir accueillir jusqu’à 40 000 personnes sur le site, et ce, jusqu'à 4h du matin.«On va redemander audience au fleuve, on va en quelque sorte lui demander pardon de l’avoir négligé pendant aussi longtemps.» Cette première partie, qui ne dîme qu’une heure, est néanmoins celle qui a mobilisé le plus de fonds de la part de la Société des Fêtes du 400'.Quel que soit son succès, on peut parier que les jeunes afflueront en grand nombre sur le site pour voir la suite, soit les trois per- MUSIQUE formances successives de Champion, Bran Van 3000 et Moby.D’autant plus que les trois artistes débarquent avec du nouveau matériel.Après sept mois loin de la scène, Champion présentera son nouveau spectacle.James Di Sahio et sa bande doivent aussi interpréter leur nouvel album Rosé, et il est prévu que Moby animera les danseurs avec son nouvel album Last Night.Nouveau compromis avec Céline Dion La direction du 400 a par ailleurs convoqué la presse hier après-midi pour annoncer que son dernier contentieux avec René Angélil était réglé.D ne sera finalement pas nécessaire de déplacer fa scène comme le demandait l’agent de Céline Dion, a expliqué son directeur, Daniel Gélinas.Le spectacle aura lieu comme prévu sur le terrain situé à l’avant du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).«C’est ce site qui répond le mieux aux attentes de M.Angélil et de son équipe pour la présentation du spectacle de Céline», a-t-il fait valoir en soulignant qu’il pouvait accueillir jusqu’à 350 000 spectateurs.Une décision à laquelle René Angélil aurait donné son accord, nous dit-on, le principal intéressé étant en tournée et injoignable.Irrité par le mécanisme très restrictif de distribution des billets pour ce spectacle et par la mauvaise image que cela donnait de son épouse, M.Angélil avait exigé que le concert soit déplacé au même endroit que celui de Paul McCartney de manière à recevoir un plus grand nombre de fans.Ironiquement, le site où le concert de Céline Dion est prévu depuis le début serait au moins aussi grand que celui choisi par Paul McCartney (la scène du Festival d’été).Un nouveau système a quand même été élaboré pour permettre à un plus grand nombre de fans de voir le spectacle de Céline Dion tout en respectant ceux qui se sont déjà procuré des billets.On compte étendre l’espace réservé au public, mais une section spéciale sera réservée aux détenteurs de billets.Le Devoir Le Devoir Çyro Baptista et son groupe Beat the Donkey au Festival d’été de Québec S’attendre à l’inattendu Le comité souhaite «au moins» développer une grande réserve où pourraient être entreposés les trésors de l’histoire de la scène québécoise Le Devoir L'Emmerdeur au Festival Juste pour rire Un duel burlesque figé dans le temps ELEONORA ALBERTO La musique de Cyro Baptista.c'est une joyeuse auberge espagnole.L’album de Mme Sarkozy s’en vient MATTHIEU DUGAL Quel lien y a-t-il entre Sting, Daniel Barenboim, Herbie Hancock.Cassandra Wilson, John Zom, Paul Simon, Brian Eno et le réseau Nickelodeon?Il s’agit de Cyro Baptista, un percussionniste new-yorkais d’origine brésilienne touche-à-tout dont le projet Beat the Donkey s’arrête pour 1a première fois à Québec dans le cadre du Festival d’été (FEQ).Attention, géijie ludique au travail.À l’autre bout du fil.quelque part dans le lower east side new-yorkais, Cyro Baptista est hilare.«Man! Je reviens tout juste de jouer avec Yo Yo Ma: ce gars-là, on dirait qu’il a neuf ans! C’est vraiment revigorant de jouer avec un musicien aussi inventif!» Près de 30 ans après son arrivée à New York, presque sans le sou, force est d'admettre que la faculté d’émerveille ment de Baptista est encore diable ment aiguisée et sa curiosité, jamais étanchée.Cette ouverture, cette curiosité expliquent en grande partie pourquoi le parcours de ce pea-ussion-niste, qui est un des plus en vue de la scène des musiques du monde, est un conte de fées.«Pour moi, l'expérimentation, c’est l’essence de la musique.J’adore me mettre en danger, essayer des nouveaux trucs, collaborer avec des gens que je n’ai jamais rencontrés, mais je dois t'avouer sincèrement que je n'en reviens toujours pas de constater que mon téléphone n 'arrête pas de sonner!» Et humble avec ça, M.Baptista, malgré une liste impressionnante de distinc- tions et de critiques élogieuses.Notons que le New For* Times a placé le premier disque de son groupe Beat the Donkey parmi les dix meilleurs disques alternatifs de 2002, et que les lecteurs du prestigieux magazine/AZZ/Z l’ont carrément choisi comme meilleur album de musique brésilienne la même année.On ne peut qu’acquiescer tant la musique de Baptista est à la fois complexe, somptueuse, festive et surtout sans prétention.La musique de Baptista, c’est une joyeuse auberge espagnole.Les styles qu'on croise dans son univers vont du forro à 1a samba en passant par le reggae, le rock progressif et le jazz.Sur le dernier album de Beat the Donkey, on peut notamment découvrir une version décoiffante de la chanson Immigrant Song de Led Zeppelin, où la guitare électrique accompagne.un accordéon! Et pour- tant, l'auditeur ne risque jamais l’indigestion, jamais il n'est enseveli sous des tonnes d’académisme.C’est peut-être parce que Beat the Donkey, c’est tout simplement de 1a musique de danse.Comme ce fut le cas pour bon nombre de musiciens, la rencontre de Baptista avec John Zorn a été déterminante.«Je Tai rencontré alors que je faisais de la musique de rue.On a vraiment cliqué instantanément.Ce que j’aime chez lui, c’est que la recherche n ’est jamais prétexte à l’austérité.» Depuis cette rencontre, la vie de Baptista n’est qu’une suite ininterrompue de dizaines de collaborations aussi diverses que fructueuses, plusieurs d'entre elles couronnées de Grammys.Et comme si ce n'était pas assez, le musicien compose aussi des bandes sonores de séries pour enfants sur le réseau Nickelodeon.«Mais de toute façon, je fais toujours de la musique pour enfant!, rigole-t-il./’oi tellement hâte d’aller à Québec, je suis allé plein de fois à Montréal, mais jamais à Québec, c’est un vrai plaisir d’aller chez vous!» Avec sa bouille souriante qui rappelle à 1a fois Tryphon Tournesol et Charlie Chaplin, on peut sûrement espérer un spectacle haut en couleur et en musique.Sur ce point, Baptista, le sourire dans 1a voix, est sans appel.«Expect the unexpected!» Nous voilà avertis.Collaborateur du Devoir ¦ Cyro Baptista et Beat the Donkey à la place d’Youville ce soir à 21h30 et demain soir à 19h30.GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Ce sera sans conteste l’album-événement français de l'année.mais pas nécessairement pour des raisons musicales: le nouveau disque de Caria Bruni, alias Mme Sarkozy, sort vendredi en Europe et arrivera mardi au Québec.Intitulé Comme si de rien n’était, ce troisième disque de fa chanteuse d’origine italienne pourra autrement être écouté en ligne à compter d’aujourd’hui.Le site Internet de l’artiste permettra en effet aux internautes mélomanes d’écouter l'album durant deux heures, mais sans possibilité de téléchargement En France, 1a sortie de l'album de la première dame-chanteuse suscite un intérêt médiatique rare.Il y a deux semaines.Libération a par exemple consacré cinq pages au sujet Le 11 juin.Le Figaro faisait quant à lui sa une en révélant le contenu d'un album qu’on annonce comme un recueil de chansons françaises mâtinées de coun- try folk, plus élaboré dans sa facture que le très populaire Quelqu’un m’a dit (2002, près de deux millions d’exemplaires vendus).Les fuites médiatiques éventant 1a teneur de l’album ont d’ailleurs incité 1a compagnie de disques de 1a chanteuse à devancer la sortie d’une dizaine de jours.Déjà, le texte d’un premier extrait a fait jaser les milieux politiques.Dans Tu es ma came, Caria Bruni chante: «Tu es ma came/ Plus mortel que l’héroïne afghane/ Plus dangereux que la blanche colombienne».Le ministre colombien des Affaires étrangères, Fernando Araujo, n’a pas apprécié cette référence.Le 12 juin, il indiquait que «dans la mesure où ceci sort de la bouche de la femme du président, nous considérons cette déclaration très blessante pour la Colombie».L'ex-mannequin a également lancé un album en anglais (No Promises) en 2007.EUe a épousé le président Nicolas Sarkozy en février.Le Devoir www.cincmaduparc.com I 48S POUR IO FILMS! .dM comédies, de la musique, des drames, de l’aventure, des classiques, des films récents, tous des films à voir, NY WINNIPEG, LUZ SILENCIOSA .et JEANNE MOREAU ^ 3S7B Du Pfc S14.Z81-1800 I J hourrs de STATIONNEMENT GRATUIT