Le devoir, 11 juillet 2008, Page(s) complémentaire(s)

L’IRAN EN REMET: TEHERAN TESTE UN AUTRE MISSILE Page A 5 ?w w w .1 e d e \- o i r.v o m ?LE DEVOIR Vol.XCIX N" 154 CHRIS WATTIE REUTERS Stephen Harper n’exigera pas le rapatriement d’Omar Khadr, maigre les documents révélant que le jeune homme a subi à Guantanamo des traitements assimilables à de la torture.______1- K V K M) R K 1) I 11 .1 U I 1, 1, K T 2 O O S___S 1) c + T a ,\ l s = 1 $ Khadr : Ottawa laissera la justice militaire américaine suivre son cours CLAUDE LÉVESQUE Le gouvernement canadien entend laisser la justice militaire américaine suivre son cours sans exiger le rapatriement d’Omar Khadr, au lendemain de la divulgation de documents officiels montrant que le jeune homme originaire de Toronto a subi à la prison de Guantânamo des mauvais traitements assimilables à de la torture.C’est ce qu’a indiqué hier le premier ministre Stephen Harper, suscitant immédiatement des réactions indignées de la part des avocats du jeune musulman capturé lors d’une escarmouche dans l’est de l'Afghanistan en juillet 2002.«Franchement, U n'y a pas de véritable alternative» à la justice militaire d’exception en vigueur à Guantanamo, a dit de Tokyo, où il se trouvait en visite officielle après avoir participé au sommet du G8, le premier ministre Harper.Joint au téléphone à Edmonton, l'avocat Dennis Ed-ney a qualifié de «fourbe» la réaction du premier ministre canadien, ajoutant que le précédent gouverne- ment libéral avait lui aussi «beaucoup de comptes à rendre» dans cette affaire.Dans ses déclarations à Tokyo, Stephen Harper a aussi fait valoir que les faits révélés hier s'étaient pro duits av.int son arrivée au pouvoir en janvier 2000.Mais «Harper était parfaitement conscient, depuis longtemps, du fait que Khadr avait été torturé à Guantânamo, a poursuivi l’avocat Dennis Edney, signalant que le gouvernement conservateur s’est VOIR PAGE A 10: KHADR ¦ ' s.-JÏ'-s m m: ,S.AiL’Æ ", 9! sip m.f 'x&Vlfv ' .V-: St .W; wm a'-’ ; , ., < EITAN ABRAMOVICH AGENCE MANCE PRESSE Chaque jour, environ 1500 touristes foulent le sol de Machu Picchu, contribuant à la détérioration de l’ancienne cité inca du XVP siècle découverte en 1911 par un Américain.De multiples menaces assiègent Machu Picchu Au terme de sa réunion à Québec, le Comité du patrimoine mondial recommande une surveillance renforcée du site ISABELLE PORTER Québec — LUNESCO hausse le ton dans le dossier de la cité inca de Machu Picchu, au Pérou, et recommande une surveillance renforcée de ce site malmené par la manne touristique et une administration déficiente.Le Comité du patrimoine mondial, qui mettait fin hier à sa 32 session tenue à Québec cette semaine, a exprimé par voie de communiqué «ses graves inquiétudes sur la gouvémance du site».Depuis l’inscription de Machu Picchu sur la liste du patrimoine mondial en 1983, la situation de ce site a été discutée à pas moins de 27 reprises à ITJNESCO.Et les problèmes se multiplient Ainsi, en plus de subir la pression des hordes de touristes, la cité située dans les montagnes doit désormais composer avec le développement «incontrôlé» de la ville voisine d’Aguas Calientes et des problèmes «urgents» de glissements de terrain, de déforestation et d’accès illégaux au site.«Les représentants péruviens disent que ce n’est pas si grave que ça, mais le comité a jugé que ça l'était.On veut avoir des réponses régulières pour nous rassurer», a expliqué la présidente du Comité, Christina Cameron.Pour faire pression, le comité a donc inscrit Machu Picchu sur la liste des sites requérant une «surveillance VOIR PAGE A 10: PATRIMOINE HMHM V* -Z ''•tew FINBARR O'REILLY REUTERS AFGHANISTAN Des soldats blessés dans Pâme Le nombre de militaires éprouvant des problèmes de santé mentale ne cesse de croître ¦ À lire en page A 3 I N D K X Annonces.A4 Avis publics.B 6 Cinéma.B 3 Décès.A4 Éditorial .AS Idées.A9 Météo.A4 Monde.A 5 Mots croisés.B 7 Nature.B 5 Resto.B 7 Sudoku.A 7 Télévision.B 3 Week-end.B 1 k Festival d’été de Québec Le slam des ancêtres peuls Le slam français nous avait déjà fait goûter la poésie de Grand Corps Malade et d’Abd al Malik.Voilà le temps venu de découvrir Souleymane Dia-manka, acrobate de la langue et porteur de la tradition orale peule, dernier peuple nomade de l’Afrique de l’Ouest.ISABELLE PORTER Québec — Encore une de ces entrevues qu’on regrette de ne pas avoir faite à la radio.A l’autre bout du fil, la voix de Souleymane Dia-manka est une caresse pour les oreilles.En plus, il commence en nous faisant des compliments.«C’est la toute première fois que je viens à Québec.Je crois que c'est un passage obligatoire pour les artistes francophones», dit-il.«Je suis vraiment honoré d’être invité pour les 400 ans de Québec parce que pour moi, ça représente quelque chose.Étant donné que je suis francophone sans que le français soit ma langue natale, fai un rapport admiratifà cette langue et j’ai vu qu au Québec aussi ils défendaient la langue française, alors c’est important pour moi d’aller présenter mes poèmes la-bas.» L’artiste bordelais de 34 ans doit se produire au Festival d’été, mais également sur le site des festivités du 400r.Avec un batteur, un bassiste, un claviériste et des enregistrements pour remplacer la vingtaine de musiciens qui ont collaboré à son disque, L’Hiver peut.Il participera aussi au spectacle de Grand Corps Malade dimanche à Québec.Sur son album, les deux amis interprètent ensemble la magnifique pièce Au bout du & silence.VOIR PAGE A 10: SLAM LUCILLE RFYBOZ Souleymane Diamanka se produit ce soir au Festival d’été de Québec, demain à l'Espace 400' et à Montréal lundi dans le cadre de Nuits d’Afrique.* Assez d’anglolâtrie ! Alain Juppé dénonce dans son blogue la tendance des Français à émailler la langue de termes anglais ANTOINE ROBITA1LLE Québec — Alain Juppé n’en peut plus de l’anglophilie galopante de ses compatriotes.Cette avalanche de mots anglais dans les publicités françaises, dans les con> munications des entreprises, même publiques, est «beaucoup plus grave qu’on peut le penser» puisqu’elle révèle «l’état d’esprit d'un peuple».Le signe «inquiétant» d’un «manque de fierté, mais aussi de créativité», tranche l’ex-premier ministre français dans un entretien au Devoir.C’est le 30 juin, par une entrée intitulée «Is mur du çon» dans son «Blog-notes» (alljup.com), qu’il pourfendait un «snobisme» «qui se répand de manière grotesque» en France et qui consiste, écrivait-il, à «truffer» la langue «de nu>ts anglais parfaitement traduisibles».La goutte qui a fait déborder le vase?Le dernier slogan du Mouvement des entreprises de France (MEDEF), «Benchmar-ker, c’est la santé».11 écrit «J’écoute, hier soir, sur RTL, lourence Farisot, présidente du MEDEF.Elle dit plein de choses sensées.Tout d’un coup, stupeur, elle annonce le nouveau slogan du mouvement patronal: "Benchmarker, c’est la santé’’! Hallucinant!» Peu de réactions à ce billet en France.Davantage id — where else?, dira-t-on à Paris — au Québec, où Alain Juppé se trouvait depuis une dizaine de jours, en voyage officiel pour le 400r anniversaire de Québec, mais VOIR PAGE A 10: JUPPÉ k L K DEVOIR, LE VENDREDI II JUILLET 2 0 0 8 B 2 I) ' Québec investit huit millions dans 31 musées FINANCEMENT Les grands festivals s’unissent.contre l’Institut Fraser 'mm Jür' JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Charest, de passage à Montréal où il a assisté hier soir à un fala d’humoristes dans le cadre du festival Juste pour rire, était coûté attentivement par Gilbert Rozon.FANNIE OLIVIER Une trentaine de musées a travers la province se partageront huit millions de dollars pour renouveler leurs expositions permanentes.Québec souhaite ainsi attirer des touristes, mais aussi faire en sorte que les citoyens découvrent les œuvres méconnues des musées de leur région.«On invite les gens à s’approprier leurs musées», a souligné la ministre de-la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine St-Pierre, qui a dévoilé hier à Montréal la liste des institutions qui bénéficieront cette année des sommes accordées par le Fonds du patrimoine culturel québécois.«Avec le renouvellement des expositions permanentes, les gens diront: “On va aller voir quels sont les trésors que le musée avait dans ses coffres"», a ajouté la ministre.Le musée de Pointe-à-Callière en profitera notamment pour rajeunir son exposition dans la crypte archéologique; le Musée des beaux-arts de Montréal, pour renouveler spécifiquement ses expositions d’arts québécois et canadien; et le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, pour reprogrammer son exposition multimédia.«Les expositions permanentes sont la signature spécifique des musées, et c’est ce que les visiteurs de l’extérieur enregistrent de façon concrète», a dit Michel Perron, directeur de la Société des musées québécois.Besoins criants Les sommes accordées étaient plus que nécessaires dans certains cas, selon plusieurs conservateurs de musée présents lors de l’annonce.Par exemple, 16 ans après leur installation, les panneaux français du musée de Pointe-à-Callière, qui reçoit beaucoup de visites scolaires, sont rendus pratiquement illisibles par les milliers de petits doigts qui s’y sont attardés depuis toutes ces années.Plus important encore, il est temps, de l’avis de la directrice générale de Pointe-àGallière, Francine Lelièvre, de mettre à jour le contenu des expositions, qui n’a presque pas bougé depuis la création du musée en 1992.«Il y a eu énormément de nouvelles recherches sur l’histoire de Montréal que nous aimerions bien faire partager à la population», a dit Mme Lelièvre.Son musée fait partie de la poignée de chanceux qui toucheront JACQUES GRENIER LE DEVOIR La ministre de la Culture, Christine St-Pierre le montant maximum accordé, soit 500 000 $.Le Musée McCord d’histoire canadienne recevra également cette somme, qu’il utilisera entre autres pour intégrer de nouvelles technologies à ses expositions, dont de nouvelles «bornes 3D» développées en partenariat avec l’Agence spatiale canadienne.Sa directrice du développement stratégique, Marguerite Stratford, a souligné que cela fait plus de dix ans que l’exposition permanente a été conçue.«Ça date, et le temps est venu de rafraîchir et de mettre en valeur le contenu de nouveau», a-t-elle dit.Du tabac aux œuvres d’art Le renouvellement et la mise à niveau des expositions permanentes sont financés à 75 % par un volet du Fonds du patrimoine culturel.Les musées doivent se tourner vers les autres ordres de gouvernement, le mécénat ou les com-manditaires pour combler le manque à gagner.Il s’agit de la deuxième édition de ce programmé destiné spéciale ment aux expositions pennanentes.L’an dernier, 7,5 millions avaient été accordés à 34 établissements.Le Fonds est financé à même la taxe sur le tabac, autrefois au service de la dette liée à la construction du Stade olympique.Ce transfert de la taxe olympique vers le financement du patrimoine doit durer jusqu’en 2011.La ministre St-Pierre a promis quelle agira pour faire en sorte qu'il devienne permanent.La Presse canadienne FABIEN DEC LISE Les timoniers des grands festivals montréalais ont tiré hier à boulets rouges sur l’Institut Fraser, qui a appelé à l’abolition des subventions gouvernementales accordées a leurs événements.Ils ont d’ailleurs reçu en fin de journée Tappui du premier ministre québécois, qui a réitéré son appui aux festival Juste pour rire, au Festival international de jazz de Montréal (FUM) et aux FrancoFolies, en raison des retombées économiques générées par ces événements.«Le débat [sur la question du financement public de ces festivals] a déjà été fait», a indiqué au Devoir Jean Charest, de passage à Montréal où il a assisté hier soir à un gala d’humoristes dans le cadre du festival Juste pour rire.«Le gouvernement croit beaucoup dans ces événements qui sont structurants pour notre économie.Bien sûr, il s’agit de fonds publics et nous devons revoir périodiquement les sommes allouées et nous assurer que les gens soient imputables.Mais nous ne remettons pas en question notre appui.» Dans une lettre publiée hier dans La Presse, Jean-François Minardi, analyste aux politiques publiques du Québec et de la francophonie de l’Institut Fraser, estime pourtant que le temps est venu d’ouvrir un débat de fond sur le financement des festivals bien établis.Tout en évoquant des données de CONCERTS LACHINE Mozart Concerto pour violon n° 5.Airs extraits de La Flûte enchantée.Don Giovanni et Les Noces de Figaro.Beethoven; .Symphonie n° 1.Jean-Sébastien Roy (violon), Marianne Fïset (soprano) ^Orchestre philharmonique de rîle, Jean-Philippe Tremblay.Aréna Pierre-Morin de Lachine, jeudi 10 juillet 2008.CHRISTOPHE H USS Le Festival de musique de Lachine 2008 (wuiw.concertsla-chine.ca) est constitué d’une série de concerts quotidiens gratuits.Lancée hier soir, cette SS" édition se poursuivra jusqu’au 19 juillet.Les prestations prochaines auront l’Observatoire de la culture et des communications qui indiquent que 41,3 % du financement des festivals et événements culturels au Québec provient du secteur public, il demande également que les grandes messes estivales du jazz, de la chanson française et du rire voient leurs aides gouvernementales supprimées, écrit-il, puisque ces trois rendez-vous culturels pourraient très bien survivre uniquement avec des fonds privés, selon hü.«Avec une telle analyse, l'Institut Fraser se ridiculise, a commenté lieu au Pavillon de l’Entrepôt du Complexe Guy Descary et au Sanctuaire de la Chapelle Sainte-Anne.Ce soir, par exemple, sera repris le programme français conçu par Olivier Thouin, Yegor Dyachkov, Louise Bessette et Simon Aldrich, donné à la Maison Trestler mercredi.Ouverture en grand, donc, à l’Aréna Pierre-Morin avec un programme Mozart-Beethoven dirigé par Jean-Philippe Tremblay.C’est avec plaisir qu’on retrouvait en pleine forme le jeune chef de l’Orchestre de la Francophonie canadienne.Sous sa direction, l’Orchestre philharmonique de l’île a sonné avec justesse et des équilibres polyphoniques fort bien réglés.La Symphonie n° 1 de Beethoven a été dirigée dans des tempos Alain Simard, président de l’Équipe Spectra et maître d’œuvre du FTJM et des FrancoFolies.Cette année, le secteur public a contribué pour 15,6 % au budget du Festival de jazz qui, par ailleurs, s’est autofinancé à 85 %.On est loin des chiffres avancés par l’auteur de cette lettre.» N’empêche, pour M.Minardi, les budgets en croissance consacrés à la culture au Québec seraient difficiles à justifier alors que le gouvernement est incapable de «faire face à ses obligations dans les domaines de l’éducation, de la santé jamais brusqués, avec une accentuation mordante.On aurait apprécié que les solos de bois du premier mouvement ne ralentissent pas et que le chef positionne la timbale à droite, entre les bassons et contrebasses, et la fasse frapper par des baguettes encore plus sèches.Mais tout le reste avait beaucoup d’allure et une vraie tenue.En début de concert, Jean-Sébastien Roy, Prix d’Europe, jouait le 5' Concerto de Mozart comme s’il s’agissait d’un grand concerto pour violon pré-romantique, ce qui relève d’une extrapolation un peu hasardeuse et d’une attitude interprétative qui tient plus des années 50 et 60 que de notre époque.Mais dans cette optique, le violoniste, même si on a pu craindre une baisse de concentration dans ou des infrastructures», écrit-il dans sa lettre d’opinion, tout en considérant que l’aide publique devrait être non récurrente et offerte uniquement durant les cinq premières années de fonctionnement d’un festival.«C’est ridicule, a indiqué Gilbert Rozon, grand manitou de l’humour , au Québec.Cet analyste cherche certainement à ce qu’on parle de lui.Son étude est incomplète et farfelue.H y a des dizaines d’études sérieuses qui démontrent que chaque dollar investi par les gouvernements dans nos événements engendre sept à dix dollars en recettes fiscales.C’est de l’argent qui sert pour la santé, l’éducation ou les routes.» Pour Alain Simard, la cible de l’Institut Fraser n’est d’ailleurs pas la bonne.«On parle des trois événements qui offrent une programmation gratuite dans les rues, dit-il.Contrairement aux festivals payants, ça attire beaucoup de monde», décuplant ainsi les retombées économiques, selon lui.«Sans cet argent public, nous ne pourrions pas assurer de program-, motion dans la rue, ajoute M.Ro- -zon, dont le festival est Jinancé à * 20 % par les deniers de l’État Mais c’est sûr, si on suit la logique de M.Minardi, on pourrait aussi très bien supprimer le Grand Prix de Montréal, Télé-Québec et Radio-Canada pour économiser de l’argent.» la seconde moitié du premier volet a fait preuve d’une belle tenue instrumentale avec un son plein et rond, jamais acidulé.Marianne Fiset abordait également Mozart et des rôles fort disparates, qui lui vont plus ou moins bien.La première partie (Don Giovanni et Flûte enchantée) la voyait parfois en délicatesse avec l’intonation de ses aigus.Le rôle mutin de Zerline ne lui convient pas très bien, contrairement à celui de la Comtesse des Noces de Figaro, chanté avec noblesse et _ émotion.Mais, pour l’heure, Ma: ’ rianne Fiset reste davantage convaincante dans des personnages dramatiques, d’un romantisme plus à fleur de peau.Collaborateur du Devoir Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Populaire, gratuit.et bon! Le site Québectorrent est réduit au silence PAUL CAUCHON industrie du disque et l’industrie de la télévision i sont parvenues hier à réduire au silence le site Internet Québectorrent, qui pennettait l’échange de fichiers de musique, de films et d’émissions de télévision.L’ADISQ et l’APFTQ, les associations qui représentent d’une part l’industrie du disque et du spectacle et d’autre part les producteurs de films et de télévision du Québec, ont en effet obtenu de la Cour supérieure une injonction permanente qui force la fermeture de la section du site permettant l’échange illégal de fichiers.D s’agit d’une première au Québec.Dans une poursuite amorcée il y a plusieurs mois, l’ADISQ et l'ÂPFTQ évaluaient à plus de 200 000 $ les dommages causés par le partage de fichiers de musique, de films et d’émissions sans leur consentement.L’injonction obtenue en est une de «consentement», c’est-à-dire que les demandeurs abandonnent leur réclamation financière en échange d’un arrêt des activités d’échange.Constatant «l’absence de contestation».le juge Pierre Tessier ordonne donc aux administrateurs de Québectorrent de mettre fin à l’échange de fichiers et d’afficher le jugement sur la page d’accueil du site (ce qui a été fait hier).L’ADISQ et l’APFTQ font valoir que la Loi sur le droit d’auteur prévoit que toute reproduction ou transmission par Internet d’une œuvre protégée doit être autorisée par le détenteur du droit d’auteur.«Nous ne voulons pas nous attaquer aux internautes, explique Solange Drouin, directrice générale de l’ADISQ, mais on ne pouvait accepter plus longuement qu’un site, qui obtient d’ailleurs des revenus de ses bandeaux publicitaires, puisse ainsi faire circuler illégalement des milliers d’œuvres» Solange Drouin ajoute que cette victoire lui permettra peut-être de s’attaquer à d’autres sites Internet similaires.Québectorrent se distinguait par un fort contenu de produits québécois.On pouvait y trouver intégralement par exemple, des séries de télévision popufaires et récentes ainsi que des émissions intégrales dans les heures suivant leur diffusion à l’écran.Le site affinne compter plus de 109 000 membres, dont 35 400 véritablement actifs.Il avait récemment lancé une campagne de financement auprès de ses membres pour payer ses frais d’avocat faisant valoir qu’il risquait de fermer ses portes à la fin du mois.Le jugement d’hier précise qu’il est interdit aux administrateurs du site de commenter le jugement ou le litige entre les parties.Le Devoir E N B R E F ¦*! Rushdie, Best of the Booker ; j.Londres — Les Enfants de minuit, de Salman Rush-" die, a été sacré hier plus grand Booker Prize de tous les temps à l’occasion d’un vote marquant les 40 ans du plus prestigieux prix littéraire britannique.Le roman, publié en 1981 par l’auteur britannique d’origine indienne, une saga magique et épique sur l’histoire tourmentée de l’Inde et du Pa-, ) kistan, dont le point de départ est l’indépendance du pays, en 1947, également année de naissance de» ’ Rushdie et de son héros, a recueilli plus du tiers * des 7801 voix du public.D a devancé les cinq autres^ finalistes, parmi lesquels les Sud-Africains J.M.* Coetzee et Nadine Gordimer.Salman Rushdie était donné favori pour cette compétition «Best of the Booker», que ses Enfants de minuit avaient déjà rempor- ' tée en 1993, lors des 25 ans du Booker.-AP A LA TELEVISION 21h30 LES VIEUX LIONS (2003) av«c Osment.Michael Gaine.uvall, Haley Joel Passion sports Le Téléioumal Des kiwis et| des hommes Le Téléjournal Sucré salé Le TVA 18 hemes Macaroni tout Les Simpson Caméra témoin | LA STRIP-TEASEUSE EFFAROUCHÉE (1965) avec Shelley Fabares, EMs Presley ] Dieu Merci! / Réal Béland RDI_ m D___ VIE MP MX VRAK TV TTF ROS HISTORIA ARTV SI RILS+ ZTELE Ramdam / Vie La vie en vert ; de star L été est Flash Réseaux clandestins / Les dessous de la santé .RDI en direct ] 400 fois r Journal France Toute une histoire Biographies A la di Stasio / France MagliettaLIPES ET C0ME0IES ,2000' av*c Bnmo Gara- Licla TFO CBC CTV (Mont ) OBI RDI en direct 17h55 Champion Grand rire bleue 2003 Déco mesure Goût-Louis Top5M+ ; Top5M+ 17h00 Décompte MusiMax Frank vs Girard’ Pièce d identité Les Simpson î Naruto Info Sports * Sports 30 Chasseur de mystères Olympie ; La Vie, La Vie François-série [ François-série La porte d Atlantis / La tour Le risque masculin Les marchés de Philippe Petit ours [Benjamin News News ( Crimes passionnels Décore ta vie Métamorphose, Des maisons d occasions M Net Décompte MusiquePlus Top5 Franco L année en clips Dans le trouble Grenade?Parents La porte des étoiles / Une vieille Les Sopranos / Le Palais du j connaissance rire J Grands Report, imax Le Téléjournal Faut pas rêver / Mille et une vies: le Viêtnam Affaires classées Di-Gata T L» .Ile des défis Biaise le blasé News Saddle Club House & Home Swap TV World News CTV î- î A&E BRAVO msr.nvFHY HISTORY NI WSWÔHl I) SMOWCASÎ [ lfarning M ICI tSN YTV Crosswords News News ] N8C News King ot the Hill j The Simpsons News _________ News Business News Cold Case Files ' Street Legal / Sex and Death How II s Made , How It s Made Disasters ( Masterminds News Trailer Park What Not to Wear/ Beth Three Takes Ottthe Record ThumbWirs Infoplus fop5 Anglo Ce que j aime Chaotic AAM Motocyclette tragédies / Katrina j Mystères Maisons Visite libre Duplessis / L'union nationale La loi et tordre: Crimes sexuels.Sans laisser de trace___ Podium xtréme Jobs de bras , Mqnstres Mécaniques Francophonie ] Jeux corn Festililm Le Tour de France 2008 / Étape 7: Brioude - Auriilac Panorama AlncaTrek , Grand aquarium Coronation St JustforLaughs, Air Farce Live Halifax Corn.Access H , eTalk Ghost Whisperer / Mean Ghost E T.Canada jEnt Tonight Very Bad Men The Besv The Agenda Raymond j Dance Machine Ent.Tonight | Ghost Whisperer / Mean Ghost Wheel Fortune Outrageous Outrageous 2 1/2 Men ; 2 FAST 2 FURIOUS (2003) avec Vermont Week Wash.Week NOW Outdoors ; César parle chiens ; Pussycat Dolls: Girl 110% Le Téléjournal Mondial d impro Preuves à Tappui ; ByeMaison j Manon Sucré salé jAREINE83ES 0AMnIs2(32M52) 22h55 JAN 0A Eakarat Sarsukt RA (2001 ) avec Christy Cheung, , Suwinlt Panjamawat La journal du Vie de couple soir ___________L_ _______________ Le Téléjournal 1 Le journal RDI TVS le journal lltS ARISTOS (20S») Culture du X Intérieur L'index Les frères Scott Les Simpson : Henri pis gang NASCAR Course automobile - Série Nationwide Chicagoland 300 (DJ JAG / Révérences Grandes entrevues / Daniel Lemire Sans laisser de trace / Amnésie Ligue de garage ______________ Bilan du siècle ,Mon char L'index québéc .Le top 5 de Radio-Roscoe ( Degrassi Cosmos j Naruto Colocs TV Max Danse Degrassi Les Simpson Sports 30 Billets Verts Intoplus R-Force Punch Imaoes-chocs ; Danse Plus ; C'est Neuf [Henri pis oana Into Sports , RDS motorisé Around the World :ÈMMENEZ-MOI (2005) avec Damien Jouillenot.Gérard Darmon.L escouade / Le venin du tueur J Porté disparu 'Destin de Usa Bojjde^^euvr^^r^^^^^Torchwood /Tout change Cinéma Capharnaüm ]Quartier Latin j Patrimoine religieux_______[Lesrécits ___________ Nos restes chouchous 1 Champagnel / la Maison Deutz j Rallye autour LE DOCTEUR MABUSE (1922) avec Bernhardt Goetzke, Rudott Klaln-Rogge.Espirt des lieux' Espirl des lieux , Fox 44 News • Evening News Jeopardy ,2 1/2 Men BBC News , The NewsHour With Jim lehrer Roadside Adv MVP: Secret Lives_______________]CBC News The Nstiontl CSI: Crime Scene Investigation Flashpoint / Scorpio Numb3rs / Democracy I Friday Night Lights / Full Hearts Heartbeat i Allan Gregg j Film 101 Duel Numbjrs / Democracy Dateline NBC Tymse Gibson, Paul Walker Bill Moyers Journal [20/20________________ ; Flashpoint / Scorpio Calgary Stampede Wrap-Up Arrested News , CTV News 0h05 CSI News jECW Wrestling The BesV The Agenda ; Heartbeat 8» > City [ News Niohtline 0h05 Klmrml eTalk [jeopardy [CSI: Miami / Stalkerazzi , Rhythm.Roots Fact Presents | Daily Planet ,NCIS/An Eye tor an Eye CBC: Business (Around-World [ Summer Scene[ The Hour / Catherine 0'Hars Billable Hours , ReGenesis / The Promise Cold Squad / Gavin Maclnnis i What Not to Wear / Katherine [ What Not to Wear / Go Red End Leash [Til Debt ; Mr.Friday___[The List Ghost Whisperer / Mean Ghost CSI Miami One ot Our Own LOLA (2001 ) Sabrina Grdevich.Canada s Worst Handyman Lost Worlds NOW Classical Desl.CSI: Crime Scene Investigation CSi: Miami / Rio ~~ l21D48li News Man vs Wild ' Ecuador Final 24 / John Beiuehi CBC News.The National K.vs.Spenny [K.vs.Spenny What Not to Wear / Cruisewear Til Debt (Til Debt FOX 44 News ,TMZ _ P.O.V./ The Ballad of Esequiel Hernandez Bill Moyers Journal Flashpoint / Scorpio CSI Miami / Going Under Bathroom Divas Doomed Sisters of the Titanic NCIS / An Eye tor an Eye News , 23h35 David Letterman News 23h35 Tonight Show J.Leno Family Guy [ Seinfeld_________[Will & Grace Business News j Charlie Rose News , CTV News .Criminal Minds / The Fo* Charlie Rose , Law A Order / Atonement .Dally Planet____________ ; Crime Stones / Laser Mart SportsCentre , Interruption , CFL Pre-Game tLCF Football / Lions de la Colombie Britannique c Blue Bombers de Winnioeo (Dt Prank Patrol .Storm Hawks Storm Hawks .BATMAN (1989) avec Jack Nicholson.Kim Rasinmr Mirhut iumm the fifth estate / it Justice Fails , News ________________ITheNetlonel Webdreams Webdreams .Sm Cities: Lite [ Porno Valley Debbie-Dallas Bikini or Bust Bikini or Bust , What Not to Wear / Go Red Not to Wear Birth Days Outlaw InLaw Mr Friday [The List I Til Debt' 0h05 CSI CSI: Miami W.Trece Man vs.Wild Lost Worlds .SportsCentre [NASCAR Auto R seing Storm Hawks Futurama NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon PASSION SPORTS Diffusion, en direct du Stade Uniprix de Montréal, d’un-combat de boxe où Joachim Alcine défend son titre mondial contre Daniel Santos.Radio-Canada, 21 h PAINS, TULIPES ET COMÉDIES Un film charmant de Silvio Soldini sur une mère au foyer désabusée qui retrouve le goût à la vie lors d’une escapade à Venise.Télé-Québec, 21h BIRD * La vie tourmentée du grand musicien de jazz Charlie Parker, telle que relue par Clint Eastwood, avec Forest Whitaker.Historia, 22h EMMENEZ-MOI Gérard Darmon dans le rôle d'un fan fini de Charles Aznavour, qui rêve de rencontrer son idole.Artv, 22h30 Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (S) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable ; î 4 1249 I y- V V VOIR.LE VENDREDI 11 ,1 L I L L E T 2 O O 8 WEEK-E\I) NATURE Québec doit récupérer les berges que redonnera le fleuve Louis-Gilles Francœur La gestion des niveaux d’eau des Grands Lacs et du Saint-Laurent pose des défis nouveaux et à court terme au gouvernement québécois, lesquels exigent de sortir des sentiers battus.L’unanimité nouveDe qui réunit les groupes écologistes, professionnels, maritimes et Québec contre le scénario B+ proposé par la Commission mixte internationale (CMI) est certes réconfortant Mas Québec devrait s’en inquiéter car s’il ne fait pas désormais preuve de détermination et de vision, au lieu de ronronner au sein de la Commission, tous ces groupes risquent fort de se retourner contre lui.Les enjeux sont trop importants pour qu'un gouvernement québécois, quel qu'il soit puisse s’en tenir à une ligne minimaliste encore bien longtemps.Certes, comme l’a affirmé un commissaire de la CMI à Montréal, tout le inonde fait un procès d’intention à ses voisins dans cette affaire.Du côté de New York, on reprocherait au scénario B+, qui est censé faire une plus grande place aux niveaux naturels que l’ancien mode de gestion, d’avantager l’Ontario.Et dans cette province, on se plaint de ce que la Commission n’ait pas fait ouvertement son lit sur un scénario encore plus musclé pour ménager le Québec.Et au Québec, on voit venir la brèche pratiquée par la CMI avec son scénario B+ dans le mode de gestion actuel comme une manière de justifier par un rationnel environnemental axé sur les besoins du lac Ontario et de ses riverains une éventuelle réduction sensible des débits du fleuve en été, bien pire que les étiages connus ces dernières années.Nos municipalités craignent les séquelles d’inondations moins contrôlées au printemps et le coût de futures modifications à leurs prises d’eau et même de possibles pénuries du précieux liquide si la qualité de ses eaux brutes se détériore.Les écologistes craignent que ce scénario, bon pour les milieux humides ontariens, pénalise par contre sévèrement les espèces fluviales did, presque toutes en déclin, et qu’il ne concentre la pollution actuelle, ce qui menacerait les approvisionnements en eaux brutes et exigerait des modifications importantes aux procédés de plusieurs usines de traitement de l’eau potable.Quant à l'industrie maritime, elle craint que des étiages plus sévères en été ne fa forcent à réduire fa charge des navires — et les profits des armateurs — et même une réducîbn 'fa l’accès au port de Montréal.La plupart de ces craintes ont de sérieux fondements et elles sont d’autant plus justifiées que les matrices d’impacts de la CMI sur ces différentes clientèles, surtout dans un contexte de changements climatiques, sont trop fragmentaires pour que quiconque puisse en mesurer 1a gravité et les coûts éventuels.La collectivité a pour une fois la chance de pouvoir recréer des rives naturelles, qui pourraient abriter Une rive perturbée Le pire scénario qui puisse arriver au Quebec — et c’est malheureusement un des plus probables — c’est que les Etats-Uniens et les Ontariens mettent fin à leurs légers différends pour faire front commun afin de garder le plus d’eau possible dans les Grands Lacs.Et que, pour continuer de profiter d’un accès à la mer par le Saint-Laurent, les apprentis sorciers de la Garde côtière canadienne et leur pendant au sein du US Army Corps ne planifient une nouvelle phase de destruction environnementale du Saint-Laurent Trois scénarios sont alors possibles.On peut réduire fa taille des navires et passer au transport par barges ou par petits navires.Mais pour protéger les intérêts des armateurs, bien appuyés auprès des gouvernements, on envisagera certainement de creu- un parc ser davantage le chenal maritime, ce qui réduirait fa largeur du fleuve en concentrant da- riverain sans vantage le débit dans le canal caché, ou on , continuera d’envisager l’idée de construire équivalent quatre ou cinq seuils sur le Saint-Laurent pour rehausser artificiellement son niveau, ce qui ferait disparaître le cours d’eau au profit d’une enfilade de lacs dont les rives s’envaseraient davantage alors que ce phénomène, attribué au chenal a déjà altéré davantage les espèces fluviales que fa pollution., Il est ensuite possible que les États assoiffés du Midwest et d’autres situés plus loin, comme ces riverains du Mississippi, réclament leur part de l’eau des Grands Lacs, les uns pour se désaltérer, les autres pour maintenir en vie des écosystèmes et la navigation par barges.Chaque fois que cela se produira, la ponction se réalisera aux dépens du Saint-Laurent, qu’on a toujours ignoré royalement en amont et qu’on risque fort de continuer de voir comme un simple drain d’évacuation de la pollution aquatique ou, au mieux, comme une voie maritime, à laquelle il existe pourtant plusieurs solutions de rechange, comme les ports de fa côte atlantique.Mais quels que soient les ponctions qui seront op*> nées sur les Grands Lacs, déjà aux prist's avec une baisse de niveau en raison de l’évaporation causée par le réchauffement du climat, le débit du Saint-Laurent va inexorablement diminuer en raison des changements climatiques.On ne sait pas avec certitude dans quelle mesure, mais toute baisse du niveau de l’eau, même marginale, dans un fleuve dont 1a profondeur moyenne est aussi faible que quatre mètres en moyenne, va altérer radicalement l’état des rives.Quand l’eau se retire dans un milieu aquatique peu profond, l’avancée de la rive vers le centre du cours d’eau est toujours phis importante.Ce qui sera le cas du Saint-Laurent.Or.dans l’état actuel de nos lois et règlt^ ments, ce sont les riverains qui vont profiter gratuitement du terrain gagné sur le fleuve, ce qui est inadmissible et contraire à l’intérêt public ainsi qu’à celui des espèces fluviales.Notre cadre juridique actuel délimite la propriété publique et 1a propriété privée riveraine par la ligne des arbres, par la vegetation permanente.Mais cette ligne va bouger progressivement, va s’avancer au fur et à mesure que l’eau se retirera en raison de la diminution des débits.A certains endroits, peu profonds, cela pourra signifier des dizaines, voire des centaines de mètres exondés sur plusieurs décennies dans les zones littorales peu profondes.Or fa baisse des niveaux de l’eau du fleuve va assécher une grande partie des milieux humides qui ont survécu aux décennies de développement sauvage dans nos milieux urbains.La même baisse va faire apparaître de nouveaux milieux humides là où on n’en voit pas présentement.Il est capital que tous ces milieux humides futurs ainsi que l’éventuel terrain où s’installera une végétation permanente deviennent légalement propriété publique permanente pour qu’ils constituent une nouvelle zone tampon protectrice, pour qu’ils offrent de nouveaux milieux de reproduction et de vie aux espèces fluviales, pour qu’ils protègent 1a rive contre les vagues, pour qu’ils jouent gratuitement leur rôle d’épurateur naturel d’une pollution de plus en plus concentrée.Le Québec déplore depuis 30 ans l’atrophie de ses rives fluviales.11 a adopté moratoire sur moratoire pour légaliser les empiétements.Mais fa collectivité a pour une fois la chance de pouvoir recréer des rives naturelles, qui pourraient abriter éventuellement un l'arc riverain sans équivalent, un parc riverain linéaire autorisant un aller-retour Montréal-Québec en rives, à vélo ou à puni, en profitant de l’air du fleuve, ou de ce qu’il en restera.Mais c’est maintenant que Québec doit passer à l'action en modifiant ses lois et règlements et en taisant arpenter sa propriété actuelle pour qu’une fois délimitée, personne ne puisse fa contester et se l'approprier au fur et à mesure d’un retrait des eaux qui a peut-être commencé en douce.Cette delimitation permanente permettrait à Québec d'appliquer à un Saint-Laurent de plus en plus fragile un niveau de protection qui lui a cruellement fait defaut dans le dernier demi-siècle et que le principe de precaution exige de planifier dès maintenant dans une vision généreuse de l’avenir.L’impérieuse nécessité d'amorcer maintenant une stratégie de consolidation de l’écosystème fluvial, qui sera inévitablement de plus en plus menacé, s’impose en raison de l’obligation d’atténuer les impacts des changements climatiques et de gérer les enjeux soulevés par fa CMI.11 ne faut pas oublier que par sa composition, cet organisme bi-national ressemble à deux tours de Pise jumelles qui penchent tout naturellement vers les intérêts les plus puissants qu’ils représentent, ce qui risque fort de faire inscrire le fleuve québécois au passif de cette apparente modernisation de la gestion (les niveaux d’eau du bassin faurentien.Sur ce, bon été à tous et, pourquoi pas, une belle balm de ou une bonne pèche sm le fleuve ixmr se rappeler sa majesté et les plaisirs que recèle ce trésor collectif.¦ Lecture: Le Choc de la décroissance, par Vincent Cheynet, coll.«L’histoire immédiate», Editions du Seuil, 228 pages.Quand 20 % de l’humanité accapare 80 % des ressources, est-ce que le développement durable ne serait pas une manière de maquiller la poursuite d’une fuite en avant monumentale pour éviter d'avoir à choisir carrément entre croissance et décroissance?Vincent Cheynet, qui dirige le journal La Décroissance, ajoute ici son nom à la liste des pionniers qui explorent la voie la plus anti-rectitude politique de notre temps.LE DELA DECROISSANCE Vinrent CheyMt LES SPORTS * ÎK LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC Montréal 2 1 0 90 57 Hamilton 1 1 0 42 46 Toronto 1 1 0 36 48 Winnipeg 0 2 0 Section Ouest 40 61 Saskatchewan 2 0 0 60 29 Calgary 2 1 0 82 71 Edmonton 1 1 0 47 65 C.-B.0 2 0 34 54 Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation Hier Montréal 38 Winnipeg 24 Toronto à Edmonton CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement général après 6 é 1.Kim Kirchen (LUX/COL) 24 f 2.Cadel Evans (AUS/SIL) 3.Stetan Schumacher (GER/GST) 4.Christian Vande Velde (USA/GAR) 5.David Millar (GBR/GAR) 6.Thomas lôvkvist (SWE/COL) 7.Denis Menchov (RUS/RAB) 8.Alejandro Valverde (ESP/GCE) 9.Stijn Devolder (BE17QST) 10.Oscar Pereiro (ESP/GCE) 11.Samuel Sanchez (ESP/EUS) 12.Carlos Sastre (ESP/CSC) 13.Maxime Monfort (BEL/COF) 14.Damiano Cunego (ITA/LAM) 15.George Hincapie (USA/COL) 16.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 17.Frank Schleck (LUX/CSC) 18.Andy Schleck (LUX/CSC) 19.Bernhard Kohl (AUT/GST) 20.Christian Knees (GER/MRM) 31.Riccardo Ricco (ITA/SDV) 34.Ivan Gutierrez (ESP/GCE) EN BREF Entente entre la LNH et la ligue russe Zurich — La ligue nationale en est arrivée à une entente avec la nouvelle ligue de hockey russe qui met fin temporairement aux menaces d’attirer des joueurs en leur offrant de fortes sommes d’argent Ce pacte visant à respecter les contrats dans tous les pays fait suite à des offres faites le mois dernier par des équipes de la Ligue continentale pour attirer Evgeni Malkin même si celui-ci a encore un an à écouler à son contrat avec les Penguins de Pittsburgh.D a été conclu à Tissue d’une rencontre à Zurich entre des représentants de la Ligue nationale, de l’Association des joueurs et d'autres ligues européennes.-Associated Press Dancevic, Niemeyer et Safin à Toronto Toronto — Les Canadiens Frank Dancevic, Frederic Niemeyer et Peter Potansky ont reçu hier, en même temps que le Russe Marat Safin, une invitation pour prendre part au volet masculin de fa Coupe Rogers, présenté à Toronto, du 19 au 27 juillet.Safin, qui a remporté le tournoi en 2000, estime qu'après sa performance sur le gazon londonien, il sera un compétiteur coriace à Toronto.- La Presse ranadienne Tour de France - 6l étape Ricco remplit ses promesses FRANÇOIS THOMAZEAU' Super-Besse, Puy-de-Dôme — Le nouvel enfant terrible du cyclisme italien l’avait annoncé, il l’a fait: Riccardo Ricco a signé hier à Super-Besse son premier succès sur le Tour de France.Deuxième du dernier Giro, le surdoué de l’équipe Saunier-Duval, souvent comparé à Marco Pantani, s’est extrait du groupe des favoris dans 1a rampe finale conduisant au sommet de la station auvergnate pour l’emporter devant les deux favoris de cette édition, Alejandro Valverde et Cadel Evans.Le Luxembourgeois Kim Kirchen, en embuscade depuis le départ de Brest, s’est emparé du maillot jaune de façon un peu ro-cambolesque: l’Allemand Stefan Schumacher, porteur de fa tunique au départ de cette sixième étape à Aigurande, a en effet heurté sa roue dans le dernier kilomètre pour terminer attardé à 32 secondes.Cette journée fut ainsi un peu celle des anniversaires: un Luxembourgeois en jaune, un demi-siècle après Charly GaiU, un grimpeur italien au sommet, dix ans après la victoire dans le Tour de Marco Pantani.Kirchen précède au classement Cadel Evans de six secondes, et Schumacher de seize secondes.«J’ai touché la roue de Kim et je suis tombé.C’est incroyable que cela se passe comme ça, à l'arrivée.Je me sentais fort», a regretté l’Allemand, vainqueur du contre-la-montre de Cholet Si les ambitions des favoris se sont un peu précisées, confirmant la forme d’AJejandro Valverde et de Cadel Evans et la méforme actuelle de Damiano Cunego, parmi d’autres, la confirmation du jour fut bien sûr Ricardo Ricco.Le «Cobra» a mordu pour la première fois sur le Tour grâce à un démarrage à la Pantani à 300 mètres du but.«J’étais venu sur ce Tour pour gagner une étape.Dès la sixième étape, j’ai atteint mon objectif.Jai battu un grand champion, Valverde et désormais, je vais vivre au jour le jour.Je suis ici pour apprendre», a-t-il dit Air, tl X A m BKRNARD PAPON AGENCF.FRANCE-PRESSE «J’étais venu sur ce Tour pour gagner une étape.Dès la sixième étape, j’ai atteint mon objectif», a déclaré Riccardo Ricco.Les Français encore échappés À défaut de briguer les honneurs au classement général, les Français ont encore une fois fait preuve d’audace.Comme à chaque étape depuis le départ de Brest, ce sont encore trois Tricolores qui ont tenté le diable entre Aigurande et la station de ski du massif du Sancy.Sylvain Chavanel, très en jambes en ce début de Tour et qui a porté la première attaque au kilomètre 6, Frédéric Bichot et l’ancien champion de France du contre-la-montre Benoît Vaugre-nard, ont pris fa clef des champs.Attentiste avant les deux difficultés de cette étape auvergnate, le paquet laissait faire et maintenant l’écart à un maximum de cinq minutes.Dans la première ascension sé- rieuse du jour, la Croix-Morand, Vaugrenard perdait le contact avec ses deux compagnons d’échappée, et Chavanel passait en tête au sommet, s’emparant ainsi du maillot à pois de meilleur grimpeur avant de se relever à 20 km du terme.Freddy Bichot restait seul aux commandes avant d’abdiquer aux abords de l’ascension vers Super-Besse, alors que les équipiers d’Alejandro Valverde menaient la chasse.Après plusieurs escarmouches sans lendemain, la plupart des favoris arrivaient ensemble dans la station, pour une explication au sommet qui consacrait Ricco.La courte étape d’aujourd’hui, entre Brioude et AuriDac, s’annonce encore mouvementée avec deux ascensions de deuxième catégorie.Reuters Calgary 23, Montréal 19 Un premier revers pour les Alouettes La présence de Chris Jones, le coordonnateur en défensive des Stampeders de Calgary qui occupait le même poste avec les Alouettes de Montréal au cours des cinq dernières années, aura finalement eu un impact sur l’efficacité de l’attaque montréalaise.Forcés de se contenter de miettes malgré plusieurs longs jeux par la passe en première demie, puis complètement menottés en deuxième demie, Anthony Calvillo et ses coéquipiers ont été maintenus sous le cap des 30 points pour la première fois cette saison.Les Stamps en ont profité pour s’imposer 23-19, hier, au stade Perdval-Molson.«Si on nous avait dit avant le match que notre défensive n 'accorderait que 23 points, nous aurions été plutôt heureux avec ça, a indiqué Tentraîneur-chef recrue des Alouettes Marc Trestman, qui a subi un premier revers en trois sorties jusqu’ici dans la IGF.Nous savions qu’ils pratiquaient un style très risqué en défensive, un style qui peut rapporter gros, et que la différence dans le match se résumerait à quelques jeux serrés.Au bout du compte, ils ont profité de ces occasions, pas nous.» Calvillo (21-en-35,341 verges) a complété une passe-course de 67 verges pour le touché à Jamel Richardson en première demie, alors que les Alouettes ont changé leurs habitudes en cherchant davantage le long jeu aérien — eux qui avaient multiplié les petites passes rapides à leurs deux rencontres précédentes.Cette initiative leur a procuré une avance de 17-10 à la pause.Avance qui aurait toutefois pu être plus net-te encore puisqu'à part le touché, ils ont dû se contenter de trois place» ments et d’un simple.L’attaque montréalaise a ensuite eu énormément de difficultés à gruger du terrain en deuxième demie, alors qu’elle s’est contentée de deux simples.L’inertie de l’attaque montréalaise a ouvert la porte à l’offensive des Stampeders, tout de même deuxième dans la ligue derrière celle des Alouettes.Henry Burris (26-en-35, 284 verges) en a alors fait juste assez pour redonner l’avantage aux siens.Une passe de touché à Ken-Yon Rambo pour égaler le score au début du troisième quart, puis quelques jeux-clés pour permettre au botteur Sandre DeAngelis de réussir ses deuxième et troisième placements du match, et ce fut suffisant pour gâcher la fiche parfaite de la formation montréalaise.L’autre touché des Stamps a été l’œuvre de Jeffrey Reynolds, par la course.La Presse canadienne BOXE Alcine et Santos font le poids Le combat de championnat du monde WBA des super mi-moyens qui aura lieu aujourdTiui soir au stade Uniprix du parc Jarry sera disputé entre deux boxeurs en pleine forme.Joachim Alcine.le champion en titre, et Daniel Santos, l’aspirant obligatoire, ont tous deux aisément respecté la limite de poids de 154 livres, hier, à l'occasion de 1a pesée officielle.En fait, les deux boxeurs ont présenté un poids identique de 153,1 livres.Et aucun des deux n’a eu à peiner à 1a dernière minute pour faire fondre les quelques grammes en trop.Alcine (3tHM), 19 K.-0.) était bien en-deçà du poids prévu depuis plusieurs jours déjà, tandis que Santos (31-3-1, 22 K.-0.) a atteint le poids souhaité en début de se- maine, si bien qu’ils ne seront aucunement affaiblis dans les heures précédant le combat •Ma santé est très bonne, je n’ai pas eu de problèmes, cette fois je n’ai eu à passer à travers aucune misère, a indiqué Alcine./e suis très confiant, j’ai pu travailler fort en gymnase.» La Presse canadienne » WWW.RISTORANTE8ELUGIO.COM 505, BOUL.DE MAISONNEUVE O.MONTRÉAL, QC.T.514.845.9505 l’( ur (inm nrer : ArmTir Hi’Urtfe nu 514 985 3^57 (ibv wltcr,, ledrvur n m