Le devoir, 9 juin 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI O JUIN 2 O O i RADIO-CANADA La direction dépose une offre finale auprès du Syndicat des communications, qui demande l’intervention de Paul Martin dans le débat.Page B 6 ECONOME — -—-———-“7 La Banque du Canada joue de prudence Comme anticipé, l’institution a laissé son taux inchangé, à 2 % FRANÇOIS DESJARDINS L> économie mondiale continue de vrombir, mais r la Banque du Canada a joué de prudence hier en laissant son taux d’intérêt directeur inchangé à 2 %, tel qu’anticipé.Seule ombre au tableau, elle prévoit que la forte hausse des cours mondiaux du pétrole se répercutera sur l’indice des prix à la consommation dans les prochains mois.C’est par l’entremise d’un communiqué neutre que la banque a livré sa décision, se limitant à dire que «les données reçues depuis la publication du Rapport sur la politique monétaire en avril dernier cadrent avec les prévisions de la banque concernant la croissance et l’inflation».«L'économie canadienne continue de s’ajuster à la conjoncture économique mondiale», a dit la banque centrale, qui a jusqu’à maintenant réduit ses taux à trois reprises cette année afin de stimuler une économie durement éprouvée en 2003.Les cours du pétrole La Banque du Canada se préoccupe cependant des cours du pétrole, conséquence, dit-elle, de l’augmentation de la demande de carburant, plus forte que prévu, à l’échelle internationale et de l’incertitude géopolitique au Proche-Orient, «Cette hausse implique que le taux d'accroissement de l’indice des prix à la consommation global sera plus élevé au cours des prochains mois que la banque ne l’avait projeté», a dit l’institution sans toutefois chiffrer l’ampleur de cet impact Au même moment, le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, se montrait lui aussi particulièrement attentif aux cours du pétrole.Dans un discours donné par satellite aux participants d’une conférence monétaire internationale à Londres, l’architecte de la politique monétaire américaine a dit que la hausse des prix de l'énergie représente un «élément préoccupant» de l’évolution de l’inflation.Vingt-quatre heures plus tôt, le Fonds monétaire international (FMI) demandait précisément aux banques centrales de ne pas augmenter leurs taux trop vite à la seule vue de l’effet des prix du pétrole sur l’inflation.Le FMI souhaite plutôt que les banques attendent de voir si l’évolution des cours du brut se transmettra sur les prix des autres secteurs de l’économie.Comme prévu Hormis la question du pétrole, toutefois, la Banque du Canada estime que tout se déroule comme prévu depuis son Rapport sur la politique monétaire publié en avril.la banque s’attendait alors à ce que l’inflation tourne en moyenne autour de 1,5 % pour le reste de l'année et quelle revienne vers 2 % d’id la fin 2005.Elle prévoyait également un taux de croissance économique de 2,75 % pour 2004 dans son ensemble.En comparaison, pour le seul premier trimestre, VOIR PAGE B 4: TAUX Conférence de Montréal .1 11 s wrjKgft SHANNON STAPLETON REUTERS Confusion à l’aéroport de New York au lendemain de la grande panne d’électricité qui a frappé l’est de l’Amérique du Nord l’été dernier.Les risques de pannes ne sont toutefois pas les seuls défis auxquels fait face le secteur de l’énergie aux Etats-Unis.Il y a aussi la menace terroriste et la hausse des prix du pétrole.Sécurité énergétique : les leçons d’uhe panne ÉRIC DESROSIERS La grande panne d’électricité qui a frappé 50 millions d’Américains et de Canadiens l’été dernier a beau «avoir sonné le réveil», il faudra encore du temps avant que les choses ne changent en ce domaine aux Etats-Unis.«C’est plus long que nous l’aurions souhaité», a reconnu hier, en marge de la Conférence de Montréal, Patrick Wood, président de la Federal Energy Regulatory Commission, l’agence chargée de la surveillance et de la réglementation du secteur de l’énergie américain.On attend toujours, par exemple, que le Congrès rende obligatoires de nouvelles normes de qualité et d’entretien en la matière.C’est que «nous sommes en année électorale», note l’ingénieur texan choisi à ce poste en 2001 par le président Bush.On devra se contenter, d’ici là, du mot d’ordre qui a été lancé à toutes les compagnies électriques afin que ceflesci réduisent au moins les risques de chute de branches d’arbre sur les lignes, comme cela s’est produit cette fameuse journée d’août 2003 en Ohio.Ne restera, ensuite, qu’à brandir la menace d’une dénonciation publique pour les inciter à s'y conformer.«C’est le mode de contrôle qui a prévalu au cours des 40 dernières années, rappelle Patrick Wood.Cest tout ce que l’on peut faire pour le moment.On se dit seulement que les présidents de compagnie sont probablement plus attentifs à ces questions aujourd’hui qu'ils ne pouvaient l'être avant la panne.» D n’en reste pas moins convaincu «que les choses se seraient produites autrement, l’an dernier, si des pénalités légales ou financières avaient été rattachées à ces normes».La mise à niveau du réseau de transport électrique américain ne devrait pourtant pas être si sorcier, affirmait-il quelques jours à peine avant une réunion sur le sujet rassemblant, lundi à Québec, les principaux représentants de l’industrie regroupés sous le couvert du North American Electric Reliability Council.Il parle «des trois f»: trees, tools, training, réduire les risques que représentent les arbres, moderniser les systèmes informatiques de contrôle et de surveillance du réseau de transport, et mieux former leurs utilisateurs.Ces améliorations ne coûteraient même pas cher.Il s’agirait, aux Etats-Unis, de fedre passer les sommes totales consacrées jusque-là au bon fonctionnement du système de transport électrique de trois milliards par année à cinq milliards, un changement qui se traduirait par une modeste augmentation de 1 % de la facture des consommateurs.Les risques de pannes d’électricité ne sont toutefois pas les seuls défis auxquels fait face le secteur de l’énergie aux Etats-Unis.Terrorisme et pétrole D y a la menace terroriste, bien sûr.La meilleure façon de s’en protéger est de mettre en place de meilleurs mécanismes visant à éviter qu’un acte de sabotage, comme la chute d’une branche d’arbre, n’entraîne une réaction en chaîne.D faut aussi multiplier les lignes d’approvisionnement de manière à ce que le courant puisse arriver par d’autres chemins en cas de destruction de l’une d’elles.Ce travail est d’ailleurs sur le point d’être complété dans la ville de New York.Les Américains devront aussi apprendre à composer avec la hausse des prix du pétrole, note Patrick Wood.«Les jours où l’on payait l’essence 2$ ou 1,50 $ le gallon sont probablement finis.Il ne reste plus, à notre pays, qu’à s’ajuster à cela comme le reste du monde.» À terme, cela amènera probablement une diminution de la place du pétrole et du gaz naturel dans la production de l’électricité.Le problème est que la consomçnation continue d’augmenter, que les Etats-Unis ne disposent pas des mêmes ressources hydroélectriques que le Québec et que les Américains ne sont pas prêts à voir se construire de nouvelles centrales nucléaires.Reste le charbon.Les réserves américaines seraient suffisantes pour tenir 250 ans.Mais il faudra trouver le moyen d’en réduire l’impact sur l’environnement.«C’est faisable, mais il faudra de l’argent», dit Patrick Wood.Les Américains pourraient découvrir, sinon, comment économiser l’énergie, reconnaît-il.Un changement de mentalité serait même déjà en cours, selon lui.«La crise énergétique qu'a connue la Californie [au début des années 2000] est un bon exemple que les gens peuvent apprendre très rapidement.Le plus grand incitatif au changement, ce ne sont pas les actions gouvernementales, mais les prix.» Le Devoir CHIP EAST REUTERS La ville de New York plongée dans le noir le 14 août 2003.SGF : pas de scandale sous radministration de Blanchet La vérificatrice générale observe toutefois des lacunes importantes dans la gestion des dépenses GÉRARD BÉRUBÉ La vérificatrice générale par intérim a déposé hier son rapport sur la Société générale de financement (SGF).Doris Paradis retient que, sous l’administration de Claude Blanchet, on pouvait observer des «lacunes importantes» dans la gestion des dépenses engagées pour l’étude des projets d’investissement.Quant aux contrats de services professionnels, les deux tiers ont été octroyés sans appel d’offre.À l’opposé, et contrairement aux allégations ayant servi de préalables à son intervention, elle conclut à des frais de représentation et de déplacement «acceptables».Et à une politique de rémunération de base des dirigeants «se situant à l’intérieur d’un intervalle de salaires acceptable».Claude Blanchet, à titre de dirigeant de la SGF, était visé par ce rapport.Il a réagi hier avec un certain amusement à un exercice qui, a-t-il soutenu, n’est pas sans comporter une dimension de récupération politique.N’empêche, «la vérificatrice générale cherchait des dépenses somptuaires et des bonis faramineux.Elle n'en a pas trouvé.Quant à la politique de ré munération, elle a conclu qu'elle était dans la médiane.On alléguait des scandales, il n’y en a pas», s’est-il réjoui.L’ex-p.-d.g.a souligné que le rapport renferme encore plusieurs erreurs de faits.Il accepte qu’au niveau gestion, il y ait eu place à amélioration, ou à plus de rigueur dans l’adjudication des contrats pour services professionnels.«Mais il n’y a pas eu de dépenses extravagantes, exagérées.Et il faut revenir à notre mandat, qui en était un de développement.Nous en avons fait VOIR PAGE B 4: RAPPORT LONGINES '11 n tX>*‘ 1 ,JS6S Ç2’ jfïWt' ;-a V 5 f ' r.• .I Longines «vldania Célébrons 25 ans d'excellence CHÂTEAU DTVOIRE 2020.rae de la Montaaae • (914) 849-4091 www.cliaLeaHdlvalre.raai V B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JOIN 2004 LE MARCHE BOURSIER 588 36104 3891000 85300 16800 1025 147877 AeconGf 113556 AetemiZentifl 26091 «0 8197 9 7000 171581 AOSIncA AfMc AfnOteo AgfBF Agnaulfl 18J10 18,300 18,310 -O 160 41.350 40,800 41.000 -0400 8.820 8.690 8 700 -0 080 9900 9.630 9.830 -0.010 10 400 10.400 10.400 -0,020 AcOsys 36300 1.350 1.250 1,350 0,000 Aceto 3384 6.100 6.016 6 010 -0.140 AOOpl 14300 5.000 4,900 5.000 *0.040 AtetfïMnris 17159 1 600 1.550 1,550 -0.050 AMSyso 66798 0,320 0.280 0,300 0,000 AtaXrono 28000 0 460 0.460 0 460 0.000 WGff 19400 0,500 0.410 0 500 *0,050 0,570 0,530 0.540 -0,030 0 380 0 380 0 380 -0.020 1 840 1,800 1840 *0.090 0.160 0,130 0,150 *0,010 7,010 6 960 6 960 -0.040 9 650 9,120 9,150 -0,200 0.300 0.290 0.290 -0,030 ““ 0,000 0,000 0,000 0,500 0,500 0.500 0,000 18.750 18,500 18,750 *0,150 167472 18 350 17,900 18 050 -0,300 71 0,000 0,000 0 000 0,000 69181 8.600 8,000 8.220 -0.280 Agrium 236366 18 650 18,370 18 400 -0,280 ÀTcDa* 400 24 500 23,800 23,800 -0,700 AIC Global A 1289 14,300 14,110 14,110 0 090 AIC Global Pr 6300 10,300 10,200 10,300 0 000 AnwOfOl 2020 27,200 25,500 27,200 -0 050 Air Canal 26642 0.340 0,330 0,340 -0 005 AirCanada 1666572 1,300 1.190 1,300 *0 060 A/rbosso 37500 2,100 2 000 2,010 .0,010 AirlQ 6525 0,330 0,330 0,330 -0 020 AMaAf 974 25,000 24900 25,000 *0.100 AkitaB 25 0.000 0,000 0,000 0 000 AJarmFo 15190 3.700 3,610 3,700 *0,050 Alcan 1541031 55,140 54,600 54.870 .0,140 Alcan C p 2300 26,200 25900 26,200 -0,050 Alcan E p 1400 24,800 24750 24,800 -0,300 Alcatel c 3318 19.610 19,130 19,130 -0.570 &St 64154 8.900 8,650 8,700 -0.150 54526 27,130 26,950 27,130 *0,140 Allant 2 p 1800 26,200 26,000 26,000 -0.550 Alimenta A 125 23,000 23,000 23.000 -0,800 Alimenta B ( 137131 22,950 22,510 22,740 -0,250 AIIABBI 19010 26,500 26,100 26,500 *0.250 AJIbanca 700 73,130 72,400 73,130 *1,290 Allbanc A p 955 62,890 62,410 62,890 -0,100 ' e Split 2830 10,050 10,050 10,050 0,000 — 2,400 2,150 2,300 *0,030 0,355 0,335 0,335 -0,005 0,050 0.040 0,040 -0.010 1,740 1,690 1,690 -0,030 3,200 3,200 3,200 -0,020 1,990 1,900 1,990 *0,090 9,400 9,240 9,310 -0.140 22,250 22,020 22,050 -0,450 Almaden 46053 AltaRex Medica 26500 Alternai o 10Î ' Amerigo Res o 23288 Arnica m AMR Tech Arrives AndrsWAI Angiotec AnorMed 4101 63876 28,490 28,020 28,020 -0,280 S menei 81500 Mining o 2000 Gld 142940 ^Energy 10583 Bpr 7,500 7,260 7,330 -0,150 1.000 0,980 1 000 0,000 1,300 1,240 1,290 0.000 5.000 5,000 5,000 0,000 1,890 1,850 1,890 -0,030 2,750 2,700 2,750 -0,040 242 17,500 17,500 17,500 *0,500 1000 45,000 45,000 45,000 0,000 Artadvo 5800 2,150 2,150 2,150 *0,010 Ashton 15700 1,400 1,350 1,400 +0,070 Asiao 528211 0,125 0,115 0,120 0,000 Aspen go 28714 0,340 0,330 0,335 -0,005 Astral Al 146235 28,540 28,180 28,500 0,000 Astral BI 2700 28,540 28,330 28,540 -0,120 Atco 3 p 307 27,430 27430 27,430 0,000 Atcolf 23704 47,350 47,110 47,200 -0,150 Atco II 400 47,350 47.350 47,350 -0.150 ATI lech 605745 22,810 22,360 22,810 .0,160 Atlantis Sy 325 0,000 0,000 0,000 0,000 Allas E 358600 2,840 2 790 2,840 -0,010 Atnao 27500 0,355 0.350 0,350 0,000 ATS Auto 63837 12,150 11,900 12,100 .0,100 AurRes 95498 6,530 6,300 6.300 -0,170 AuradoEno 79600 0 195 0,185 0,195 .0,005 Auri/on o 51825 1,600 1,500 1,500 -0,100 Automodu 500 3,250 3,250 3,250 0,000 Avcorp I 44100 0,540 0,480 0.540 -0,010 AxcanP 71133 26,760 26,600 26,650 0,000 Axia Net o 37233 0,590 0,570 0,570 -0.020 AzcarTec 8500 0,550 0,530 0,530 -0 030 Afure Dynamics84749 1,180 1,050 1100 -0.050 B Split II 2650 7,900 7,850 7 900 -0,050 6 Split tip 882 18,610 18,550 18.550 -0.060 B2BTr 100 9,480 9,480 9 480 -0,010 BakBone 146120 2,150 2,000 2,110 0,000 Ballard 478402 12,700 12,280 12,330 -0,320 Band ore o 4350 0,270 0,270 0,270 -0,020 Barclays Incom 17600 10,480 10,200 10,220 +0,020 Barick old 1217587 27,600 27,090 27,430 -0,170 BasIslOO 80800 0,620 0,570 0,600 +0,020 BCEEmer 512306 5,310 5,200 5,280 +0,030 BCE Emeigls Su454300 5,290 5,180 5,240 .0,030 Bceir — .BCE IS BCEIZ BCE Inc Bceincc BCSAAp Bex pra Bex split a Bear Crk Belle I7p Bell c 19p BellC Inti Bell Nor G8 Beliber 1700 26,210 26,200 26,200 -0,180 4100 25,140 25,000 25,140 +0,240 3189 1149271 26,550 26,250 26,550 -0,070 27,100 26,820 26,940 -0,060 12700 26,250 26,000 26,200 -0,050 7250 26,200 26,000 26,200 .0,050 4400 15,900 15,900 15,900 0,000 1700 12,100 12,000 12,000 -0,150 8999 5,500 5,350 5,400 *0,050 700 25,350 25,350 25,350 -0,150 296 26,200 26,200 26,200 .0,450 3563 4,250 4,250 4,250 0.000 26,500 “ — —- - ira Berna Glo 1112939 Bema gld wt 5800 BennetE 14220 Bestar Big 8 a BigBAp Biomira BiomsM 100 4812 124967 65566 131870 233741 13223 26 500 26500 26 500 -0 020 3i440 3>70 3^440 +0!030 3,650 3,700 Bk Montreal 760450 Bk Mil 3p Bk mil b 5 Bkmtlb4 Bk Mtlb6 BkNS BkNS12P 3,750 2,150 2,150 2,150 -0.150 18,040 17,700 17,910 -0,090 0,000 0 000 0,000 27,650 27,000 27 650 +0,350 2S 2l]970 22,000 1)!oiO 3 800 3,650 3,720 +0,070 1 880 1,600 1 750 +0,150 2,370 2,280 2,300 -0,030 24.550 24,150 24.380 *0,130 0,530 0,500 0.510 -0,010 53.880 53,500 53,870 +0,320 3700 25,790 25,700 25,790 -0,100 2870 25,060 24,940 24,960 -0,040 0,000 0.000 0,000 0,000 26,400 26,360 26,400 *0,020 35,690 35,000 35,600 +0,520 2500 2579841 Blizzard Energ208500 BlkRock 86700 Bmbdr2p BmtxJr 3 pr Bmbdr 4 p BMTCAI BNNInvst BNNSpIp BNNSpp BnsspHta 14945 25,220 25,020 25,080 .0,060 130 5900 Boliden 259 Bolivar Go 1172700 BombdrA 185421 BombdrB 128428374 Boralx IA 42175 Bowvaly 54707 BPOPpty 839 1,560 1.420 1,470 +0,050 7,070 6 760 6,760 -0,190 2043 21,650 21,500 21,650 *0,350 21.240 20,850 21,000 -0,240 23,250 22,610 22,700 -0,200 10,850 10,710 10,710 -0,100 49,500 49 500 49,500 0,000 .24,950 24,900 24,900 -0,100 4243 26,250 26,150 26,250 -0,200 23,740 23,740 23,740 *0,740 0.310 0,290 0,290 -0,075 0,000 0,000 0,000 0,000 1,400 1,290 1,370 -0,040 4,300 4,050 4,270 4,010 4,800 4,600 1,550 1,44(1 4,080 -0,240 4,040 -0,250 4,700 -0,100 1,500 +0.050 37,850 37,850 37,850 0,000 4150 23,500 23,350 23,500 0,000 6176 23,100 23,050 23,100 0,000 3506 27,100 26,800 27,100 *0,350 5500 26,250 26,150 26,250 +0,010 5330 25,850 25,510 25.850 .0,090 12900 23,400 23,300 23,300 -0,100 2758 23,350 23,350 23.350 -0.050 25.950 25,950 25.950 0.000 36.980 36.000 36,330 .0 340 26,500 26,200 26.400 .0,170 26,570 26,350 26,350 -0.250 0,500 0,480 0,480 -0,040 0.470 0,455 0,465 -0,010 1.050 0,950 1,050 .0,11)0 1,440 1.400 1,400 -0,050 14,110 14,110 14,110 -0.010 Equrt 2100 12,950 12,750 12,950 .0,250 Equit21300 10,280 10250 10,250 +0,090 Brookfield Ppl 8600 25,300 24900 25,300 +0.150 ~ 993 25,850 25,850 25,850 0.000 4550 24,890 24,700 24,850 -0.050 31400 23,400 23,300 23,400 +0,050 30814 39,760 39,150 39,600 -0.540 251 6,600 6,600 6,600 -0,030 BULLDOG-EGYA1523001,100 1,000 1,000 -0,120 BULLDOG-EGY 8240 6,700 6,700 6,700 *0,100 Buriinfllon 4500 46,570 46.110 46,110 -0,190 BurmrsE 19775 1,100 1.070 1,090 0,000 35025 0,260 0,255 0,255 -0,005 800 11.450 11,450 11.450 +0.050 26005 35,910 35.850 35.910 +0,060 Brascn 8,30 Brascn 8,35 Brazil D In AI Brookfld f Brookfldh Brookfld i 115 497683 7760 2000 27120 197215 94600 22299 300 Bumtsnd BusD500 4 BWTech C Enfield 4540 C hydro 3700 C Merc nil 112 C Superior o 85520 CUtilB 1603 C1ENGY0 106573 Cable Sal I 124900 CAE Cl Were CaWwelAf 659365 8000 1100 .17790 CalfracWeflS 16262 Calan tech CaHNet ClHNMBI Cimbtor Cimbtr*c Cameco Camp Res Can Bread Can life p 3543 1541 42000 369756 2400 193090 171877 5800 6450 0,160 0,160 0,160 -0,010 2.600 2,600 2,600 0,000 0,000 0.000 0,000 0,000 1,770 1,710 1,750 +0,030 53.700 53,500 53,500 -0.300 1,910 1 820 1,860 -0.040 0.020 0,015 0,015 -0,005 5.720 5,520 5,710 +0,050 0.080 0,080 0 080 -0.005 1.700 1,700 1 700 -0,030 0,235 0,230 0,230 -0,005 25,620 25,500 25,580 0,000 13,160 13,010 13,160 -0,090 4 330 4,210 4.230 -0,240 4 440 4,260 4 260 -0,040 3,760 3,600 3 690 +0 090 1600 1.600 1.600 -0,020 73.700 72.000 72,540 -1,270 0.670 0.620 0,660 +0,010 26 900 26,000 26.100 -0,350 26 380 26,070 26,320 +0,100 CdnZo Odansft CeMsK 881868 CMcE 5000 Centurion o 77832 Cequef 78742 Certicom 102134 CfMCorp 13773 0,800 0,730 .9.760 9,680 9,740 .26,370 25950 26.020 -0.480 7,700 7,650 0.790 -0,010 1 -0.060 CFtmdAf CGinvIp CGinv2p Chamaeio Charterer » 18900 400 4375 5043 232244 iEngy275400 Tech 32150 Af 3400 Hal 43386 6 CHUMBf 506 Chercfti 74359 ClBkCom 833104 Cl Fend 131378 CISC 15 1240 3,100 3,050 9,180 9 710 3,280 3,150 10,780 10560 7,210 7.150 26,350 26,350 25 490 25 350 13,000 12 750 8,480 8350 4 480 3950 3,800 3 350 0650 0650 0 000 0 000 28.550 28.550 3.080 1710 67,430 86.250 16.410 16,260 26.260 26,260 7 650 -0 050 3 050 -0060 9 710 -0,090 3250 *0,030 10,700 -0050 7150 -0.060 26 3SÛ 0,000 25.490 *0.140 13.000 +0.010 5,400 -0,060 4,480 *0.470 3.600 *0.200 16.500 *0.250 40.000 -0,130 0,650 *0,020 0 000 0.000 25.550 -0,920 2 900 *0.080 87.220 *0.630 16 290 -0 050 28260 -0 030 W0C17 CI0C18 CISC 19 CI0C21 CIBC23 QBC24 CJ8C25 CIBC26 08C27 Cmm 199292 Cipher Pranra213005 Circa o 22500 1110 3639 11580 SSvT MM 200 CMLGtob ON Rad CoOper A Cogcocbtef 89405 Cogecof 6385 Cognos 145614 Cowart! 14920 Com Dev 255423 Comaptx 200 Comnetuo 57000 CompMdlo 5800 Compton 510001 Concert i 24000 Conjuch 92310 Connacher 41350 ConsPpty 60 Constelo 170669 Contsvl 1200 Continent! o 15700 Codbmd 92743 Corby 1366 Corby BI 100 Corecol 10293 Coretec 14900 Cornenteo 222230 Corns BI 10271 Cossettef 35330 CoO 160827 Counsel 11895 CP Rad 1057926 CP Ships 239339 Cpt plastics 505 Creo Inc 276737 CrewEngy 50640 Crew GW o 42100 Crispin Energy 7141 CrosLkeo 90000 Crosolo 21500 Cryocath 348761 Cryptolog 21473 Crystalxo 262400 CSlwrtsso 209865 CstIVA 770 CTireAl 122525 CumberlO 113500 CusacGido 750 CUhlAI 16361 CUtilSerq CUtil ser r cum Set w CUm Ser x Cyberplxo Cyc Split CycSpHa Cygnalo Cymato Cytovxao 2000 1000 4150 500 5200 30705 1225 19300 27300 25 860 25,860 25.540 25130 26.700 26.600 27 490 27,260 26 960 26.950 25,960 25 850 26 000 25,880 25.700 25.S70 25,550 25.370 26250 25,860 2 970 2,850 1,060 1.060 8280 8.250 12.800 12,650 1,350 1,310 3,840 3 800 0,410 0,410 8.300 8 300 1,010 1,010 57,640 56 880 25.800 25000 22.150 21400 20 000 19.300 46 060 45.100 2 000 2.000 3.280 3160 2.620 2 620 1 500 1.450 4 300 4 220 7 490 7 340 0,130 0115 12250 11.800 0,410 0 390 0.000 0.000 0,690 0.650 0,510 0,510 0,300 0,250 25220 24,230 67.500 65,800 63,450 63,450 7.700 7,600 2,750 2,700 3,080 2,900 27210 26,880 15.500 15,500 44,660 44,200 0.890 0,880 32.880 32,250 25.150 24,780 5.570 5,570 11.000 10,670 4,870 4,700 1,220 1,200 1,200 1,150 0,145 0,140 0,220 0,170 8,060 7,990 24,370 23,500 3,100 2,980 2,850 2,740 26,610 26,610 46,940 46,010 2,400 2,200 0 000 0,000 54.000 53,360 25 000 24,700 24,200 24,200 25.990 25,250 25 410 25,410 0.600 0.560 32,790 32,490 25,700 25,500 1.700 1 650 0.400 0,380 0,640 0,640 25.860 0.000 25,230 - unité de capital-action: v* dividende variafiie; wt ou bon de souscription (warrantl; 2° lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX mhm Dow Jones 8412,00 Dollar 10 432,55 Or 1 $ canadien ¦¦¦¦ à New York 391,00$us^^^ 74,19 lus Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Atrip du Sud (rani) 02155 Israel (shekel) 0,3066 Arabie Saoudite (riyii) 0,3721 Jamaïque (dollar) 0,0242 Argentine ipeso) 0,16722 Japon (yen) 0,012260 Australie (dolar) ¦ 0,9773 Liban (livre) 0,000914 Bahamas (dollar) 1,3614 Maroc Idirham) 0,1548 Barhade (dollar) 0,7017 Mexique (peso) 0.1276 Bermudes (dolar) 1,3614 Nouvelle-Zélande Idolar) 0,8811 Brésil (real) 0,4443 Pérou (sd) 0,3971 Caraïbes (dolar) 0,5255 Philippines (peso) 0,0248 Chi (peso) 0,00216 Pologne (itoiy) 0,3710 Chine (renminbi) 0,1681 Rép.dominicaine (peso) 0,0292 Colombie (peso) 0,000512 Rép.tchèque (couronne) 0,0544 Corée (two) 0,001196 Royaume-Uni (livre) 2,4747 Costa Rica (colon) 0,003182 Russie (rouble) 0,0476 Égypte (livrei 02229 Singapour (dollar) 0,8080 Etats-Unis (dolar) 1,3479 Suède (couronne) 0,1875 Europe (euro) 1,6537 Suisse (te) 1,1163 Haib (gourde) 0,0417 Taiwan jdollarl 0,0416 Hong Kong (dolar) 0,1778 Thaïlande (baht) 0,0341 Hongrie (forint) 0,00679 Tunisie (dinar) 1.1048 Inde (roupie) 0,0315 Ukraine (hryvna) 0,2600 Indonésie (roupie) 0,000157 Venezuela (bolivar) 0,00072 Coup d'œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 250 Jours - 8500.00 - 8000.00 - 7500.00 Aoi Sep Oct Not Déc Jan Fév Mar Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretion Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 124084 8412.00 -0.75 -0.0 25939 589.94 -2.39 -0.4 14457 581.89 -0.62 -0.1 83686 465.86 +0.30 0.1 83686 515.15 +0.33 0.1 y 3493 92.67 +0.75 0.8 2210 175.78 +0.54 0.3 4774 220.20 -1.99 -0.9 11097 162.67 -1.17 -0.7 11435 141.92 +0.96 0.7 23445 198.26 -3.16 -1.6 1685 67.79 -0.03 -0.0 17353 32.34 -0.02 -0.1 33753 73.49 -0.42 -0.6 38153 147,63 t1.09 -0.7 38 152.40 -0.99 -0.6 3500 59.65 -0.09 -0.2 1400 140.21 -1.10 -0.8 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 170220 10432.52 24752 3072.40 15813 210787 273.27 3027.83 6603.42 Indice AMEX * 1208.78 -1.73 -0.1 S&P 500 • 1142.18 +1.76 0.2 NASDAQ * 2023.53 +2.91 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) BOMBARDIER INC B 28409 4.27 4.01 4.04 -0.25 -5.8 TARERA CP 16018 0.41 0.38 0.41 +0.05 13.9 NORTEL NETWORKS 12046 5.37 5.24 5.36 -0.02 -0.4 WHEATON RIVER 11205 4.08 3.81 3.82 -0.21 -5.2 ABITIBI-CONSL INC 3891 9.90 9.63 9.83 -0.01 -0.1 QUEENSTAKE RES 3053 0.56 0.51 0.55 +0.03 5.8 IAMGOLD CP 2735 7.89 7.08 7.20 -0.57 -7.3 BK OF NOVA SCOTIA 2579 35.69 35.00 35.60 +0.52 1.5 MANITOBA TELECOM 1685 45.60 45.20 45.45 -0.05 -0.1 AIRCANADA 1666 1.30 1.19 1.30 +0.06 4.8 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) (S) (%) EUROZINC MNG CP 2933 0.58 0.55 0.56 -0.02 -3.4 AMER BONANZA WT 1154 0.01 0.00 0.01 -0.01 -5Q.0 MUSKOX MINERALS 1006 0.17 0.12 0.15 -0 04 -21.1 AMER BONANZA GOLD 695 0.19 0.17 0.18 -0.01 -3.3 VANTEX RES LTD 651 0.78 0.66 0.77 +0.15 242 SPIDER RES INC 485 0.14 0.14 0.14 .RESIN SYSTEMS INC 467 1.74 1.58 1.63 -0.09 -é.2 PACIFIC RODEFtA 429 1.20 1.08 1.19 +0.11 10.2 LONGBOW ENERGY CP 377 0.22 0.20 0.22 +0.01 4.8 STROUD RES LTD 366 0.22 0.20 0.20 -0.01 -4.8 Cours-Vidéo sur CD-ROM Bourse: la recette gagnante 8 CD-Rom 45 clips vidéos 6 heures 30 de cours a la boutique decisionplus.com Telephone: 514 )392-1366 Sans frais: 1-877-392-1366 Internet: boutique decisionplus.com Michel INDICES QUEBEC 8 juin 2004 1Q-30 1Q-150 1030,11 1082,59 Variation journalière 0,26 0,22 Variation journalière (%) 0,03% 0,02% Variation depuis le 1er janvier -1,28% 2,10% 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750,00 C€NTR{ Une initiative du Département D'ANéme ET DE SUIVI de finance de l'Université de .DE ITNOKE QUEBEC sherbrooke et de ITRÉC.Indice - Québec » (IthOO) 24569 1571.25 -23,81 -1.5 +41.44 04 +32.29 1.1 -2.02 -0.7 +11.53 0.4 -7.47 -0.1 764673 LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 JOIN 2004 B 3 ECONOMIE La construction poursuit sa croissance Les mises en chantier ont augmenté de 34 % en mai par rapport à 2003 La construction résidentielle au Québec a maintenu sa forte croissance en mai, alors que 5326 logements ont été mis en chantier dans les centres urbains, soit 34 % de phis qu’en mai 2003.Selon les données rendues publiques hier par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), les régions de Montréal et de Québec ont connu une forte activité, avec des hausses respectives de 44 et 76 % des mises en chantier.«La croissance de la construction de logements collectifs continue de dominer nettement celle des maisons individuelles», a précisé Kevin Hughes, économiste régional à la SCHL Amsi, 3116 mises en chantier de logements collectifs ont été enregistrées, comparativement à 2029 en mai 2008.La hausse la phis notable a été observée dans la région de Montréal où la construction de plusieurs immeubles locatife (et en particulier de résidences pour personnes âgées) s’est traduite par 2095 mises en chantier, soit une augmentation de 71 % par rapport à la même période l’an dernier.Un gain important fut également enregistré dans la région de Québec, où 447 logements collectifs ont été mis en chantier, comparativement à 163 en mai 2003.Des gains proportionnellement importants ont également été constatés dans les régions de Sherbrooke (23 %) et de Trois-Rivières (60 %), alors que la construction de logements collectifs était en baisse dans les régions de Gatineau (-61 %) et de Saguenay (-93 %).«La croissance manifestement forte de la construction de logements collectifs proment d'une demande tout aussi importante pour trois modes d'habitation: la copropriété, l 'appartement locatif traditionnel et.comme ce fut le cas au mois de mai, la résidence pour personnes âgées», a noté M.Hughes.Maisons individuelles Dans la catégorie des maisons individuelles, le Québec a enregistré une hausse de 14 %, soit 2210 mises en chantier, comparativement à 1931 en mai 2003.Les régions de Montréal (14 %), de Québec (14 %) et de Gatineau (82 %) ont connu une croissance dans ce segment, alors que Sherbrooke (-9 %), Trois-Rivières (-27 %) et Saguenay (-44 %) ont enregistré des reculs.À l'échelle du Canada, la SCHL souligne que le nombre désaisoimalisé annualisé de mises en chair tier accusait en mai un recul de 1,3 % dans les centres urbains.D a fléchi de 6,2 % dans le segment des logements collectifs et progressé de 3,8 % pour les maisons individuelles.Ainsi calculées, les mises en chantier en milieu urbain ont progressé de 2,3 % au Québec, comparativement à des augmentations de 2,1 % en Ontario, de 6.2 % dans les provinces de l’Atlantique et de 1,5 % dans les Prairies.Le recul à l’échelle nationale est entièrement attribuable à la forte baisse de 16,5 % enregistrée en Colombie-Britannique.Presse canadienne Theratechnologies se cherche un nouveau p.-dg.Luc Tanguay cède sa place Le président et chef de la direction de Theratechnologies cède sa place, alors que l’entreprise s’apprête à passer à l’étape du développement avancé et de la commercialisation de son produit phare.La compagnie biopharmaceutique montréalaise a fait part hier de deux importants développements qui ont suscité une forte activité sur son titre à la Bourse de Toronto.D’une part, elle lancera d’ici la fin de l’année en cours la phase ID (la dernière avant la commercialisation) de son médicament ThGRF pour le traitement de la lipodystrophie liée au VIH.D’autre part, elle se lance à la recherche d’un nouveau président et chef de la direction, en remplacement de Luc Tanguay, qui demeurera au sein de l’entreprise à titre de vice-président directeur et de chef de la direction financière.M.Tanguay a précisé qu’un remaniement de la haute direction était nécessaire «afin de nous préparer pour les étapes à venir».Theratechnologies souhaite donc re-.cruter un haut dirigeant issu de l’industrie pharmaceutique.M.Tanguay continuera de diriger l’entreprise jusqu’à la nomination du nouveau p.-d.g.D se concentrera ensuite sur les aspects financiers de l’entreprise.Selon M.Tanguay, Theratechnologies doit «recruter une expertise, que nous ne possédons pas actuellement, en matière d’activités pharmaceutiques avancées et de commercialisation».Le réaménagement de la haute direction concerne également deux vice-présidents, dont les tâches sont redéfinies.Évolution «Durant les deux dernières années, M.Tanguay et son équipe de direction ont réussi à concentrer les activités de la société dans le domaine des peptides thérapeutiques en endocrinologie et métabolisme, et il en résulte aujourd’hui un pipeline de produits très prometteurs», a déclaré le président du conseil, Jean de Grandpré.«Nous avons esquissé la prochaine phase de l’évolution de Theratechnologies, soit le dévelop- pement avancé de produits et la commercialisation, et cette réorganisation des responsabilités de la haute direction vise à assurer que nous y parvenions rapidement et de façon efficace.» Le ThGRF s’est montré efficace, dans une étude clinique de phase II, pour le traitement de la lipodystrophie liée au VIH, un syndrome métabolique qui affecte un nombre important de patients séropositifs suivant une thérapie antirétrovirale.Cette affection se caractérise notamment par une modification de la répartition du tissu adipeux (tissu contenant des graisses) et une intolérance au glucose.Il n’existe actuellement aucun traitement pour cette condition.L’action de Theratechnologies a clôturé hier à 4 $, en hausse de 25 Ç ou 7 %, après avoir atteint en cours de séance un sommet de 4,06 $.Près d’un million d’actions ont été négociées, alors que le volume quotidien moyen pour ce titre est de 70 000.Presse canadienne Les travailleurs d’Abitibi-Consol votent pour la grève Les travailleurs de 13 usines d’Abitibi-Consolidated au Québec, en Ontario et à Terre-Neuve ont accordé à leur syndicat un mandat de grève dans le but de faire pression sur l’entreprise désignée comme «cible» dans les négociations qui touchent l’ensemble de l’industrie forestière.Le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) a précisé hier que 95,4 % des travailleurs qui se sont prononcés ont voté en faveur d’un mandat de grève.«Cest le résultat auquel nous nous attendions», a déclaré le président national et négociateur en chef du SCEP, Brian Payne.«Ce message des membres devrait aider à voir à ce que des négociations valables aient lieu avec la compagnie et à ce qu’un règlement équitable soit établi.Selon les indications données par la compagnie, il se peut que les négociations reprennent pendant la semaine du 21 juin.» Les employés des 13 usines concernées sont sans contrat de travail depuis le 30 avril.Les négociations ont été interrompues en mai après 17 jours de négociations.En entrevue, M.Payne a précisé que «certains progrès» ont été enregistrés concernant notamment les salaires, les régimes de retraite, la sécurité d’emploi et la durée du nouveau contrat de travail.La signature du précédent contrat de travail chez Abitibi-Consolidated, en 1998, avait mis fin à une grève de cinq mois.Le SCEP représente environ 4500 employés d’Abitibi-Consolidated dans l’est du Canada.Le contenu des conventions collectives de ces salariés devrait déterminer celui de quelque 25 000 employés d’autres compagnies forestières de l’est du pays.Presse canadienne Importations canadiennes If .èLM CLARO CORTES IV REUTERS Un employé d’une usine chinoise de fabrication de bâtons de golf.Entre 1995 et 2003, les importations canadiennes en provenance de la Chine ont quadruple.La Chine se hisse au rang de deuxième fournisseur Entre 1995 et 2003, la Chine est devenue le deuxième pays fournisseur du Canada, derrière les Etats-Unis, rapportait hier Statistique Canada.En fait, la Chine a devancé le Japon et le Mexique comme source des importations et cette évolution est observée tant pour les États-Unis que pour le Canada, note l’agence fédérale.À l’inverse, pour les exportations, la demande chinoise en matières premières (pour la construction d’usines, tours à bureaux et appartements) a favorisé les exportations, tout en faisant grimper les cours des matières premières provenant des entreprises canadiennes.Ainsi, entre 1995 et 2003, les exportations du Canada vers la Chine ont crû de 37 %.Or, durant cette même période, «nos importations en provenance de la Chine ont quadruplé», souligne l’agence.De sorte que le déficit commercial du Canada avec ce partenaire, qui en 1995 n’était que de 1,2 milliard, a bondi pour s’établir en 2003 à quelque 13,8 milliards.Le «secteur extérieur» de la Chine utilise environ le quart de son PIB, précise Statistique Canada, soit cinq fois plus qu’en 1978, quand l’entrée en vigueur de réformes économiques a peu à peu ouvert au reste du monde ce pays sous régime communiste.La Chine a bien progressé au classement de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et atteint, en 2003, le troisième rang avec une part de 5,3 % de toutes les importations mondiales.Pour le Canada, en matière d’importations, les marchandises chinoises ont approché les 6 % du total en 2003 (16 % si on exclut les États-Unis) comparativement à 2 % en 1995.Chacun des 21 groupes principaux de produits a contribué à cette augmentation.Les importations du Mexique, toutefois, ne représentaient plus que les deux tiers de celles provenant de la Chine; les importations mexicaines «plafonnent depuis 2000», signale l’agence.Biens d’investissement Par ailleurs, au début de 2004, pour la première fois, la part des biens d’investissement (surtout l’équipement électronique et la machinerie) parmi les importations de la Chine a dépassé celle des biens de consommation, malgré un recul des prix des biens d’investissement.La part des dits biens d’investissement était de 44,8 % des importations chinoises en 2004, soit deux fois plus que les presque 20 % calculés en 1993.La part des biens de consommation venus de Chine est passée de 65 % en 1993 à 40 % cette année, les jouets étant le segment dominant parmi ces biens.Presse canadienne EN BREF Saputo hausse ses profits Saputo a enregistré une hausse marquée de ses profits et revenus au cours du quatrième trimestre terminé le 31 mars, en partie grâce à une perfprmance accrue de la société aux États-Unis et une acquisition en Argentine.Le bénéfice net du géant de l’alimentation a grimpé de 21,5 % pour atteindre 58,1 millions, ou 56C par action, comparativement à 47,8 millions, ou 46è par action, au cours du trimestre correspondant de l’an dernier.Les revenus trimestriels de la compagnie ont atteint, pour leur part, 945,9 millions, contre 807,1 millions.Pour l’ensemble de l’exercice 2004, le bénéfice net de Saputo a été de 212,4 millions, comparativement à 173,7 millions l’an dernier.- PC Bell acquiert Infostream Toronto — Bell Canada élargit son portefeuille de solutions à valeur ajoutée en faisant l’acquisition dln-fostream Technologies.Cette entreprise ontarienne est spécialisée dans les systèmes et le stockage des données.Elle fournit aux grandes entreprises des solutions clés en main et sur mesure pour la téléphonie EP, les réseaux de stockage et la gestion de réseaux.«L'adoption généralisée de la norme IP à l'échelle mondiale favorise la numérisation croissante des données vitales des entreprises, ce qui accroît la nécessité de services de stockage et de protection de l'information du client», explique Isabelle CourviDe, de Bell Canada.-PC Microsoft engage la bataille contre Bruxelles Microsoft a annoncé hier le dépôt la veille d'un recours contre sa récente condamnation pour abus de position dominante LAURENT BARTHELEMY Bruxelles — Le géant américain du logiciel Microsoft a lancé la bataille juridique contre sa récente condamnation par la Commission européenne pour abus de position dominante, en mettant l’accent sur la défense de l’innovation et de la propriété intellectuelle.Microsoft annoncé hier le dépôt la veille d’un recours contre la décision de Bruxelles devant le Tribunal de première instance de la Cour européenne de justice (CEJ) à Luxembourg.Dans un communiqué, un avocat du groupe, Hora-cio Gutierrez, a dénoncé un verdict qui «sape les efforts d’innovation des entreprises gagnantes».Microsoft a demandé «l’annulation ou la réduction substantielle» de l’amende record de 497 millions d’euros imposée par la Commission.Seconde procédure Le géant américain a également annoncé qu’il allait lancer dans les prochains jours une seconde procédure pour obtenir la suspension des mesures concrètes auxquelles Bruxelles l’avait condamné, en attendant la décision de la CEJ sur le fond.Outre l’amende, la Commission européenne avait enjoint Microsoft de proposer dans un délai de 90 jours une version de son produit vedette Windows dépourvue de Real Player, son logiciel d’accès aux fichiers audio et vidéo.Bruxelles avait également ordonné à Microsoft de divulguer dans un délai de quatre mois (120 jours) à ses concurrents les informations nécessaires pour que leurs produits puissent «dialoguer» avec Windows.Sur le fond, Microsoft est convaincu de pouvoir prouver que ses droits de propriété intellectuelle sur Windows ont été violés sans fondement par Bruxelles.D reproche à la Commission de lui avoir imposé un «accord de licence obligatoire» en l'obligeant à révéler des informations internes sur Windows.Sur un autre front Microsoft veut aussi faire reconnaître par la justice qu'il n’a pas imposé Real Player aux acheteurs de Windows et commis une sorte de vente forcée (tying) interdite par la législation communautaire.Au final, la décision de la Commission «altère significativement les incitations à la recherche et au développement qui sont importantes pour la croissance économique», estime le groupe américain.Point de divergence Le verdict de la Cour européenne de justice sur le fond du dossier sera déterminant pour l’avenir de la politique de répression des abus de position dominante en Europe.Dans un débat lundi à Bruxelles, le chef de la division antitrust du ministère américain de la Justice, Hewitt Pate, avait estimé que la répression des abus de position dominante était le gros point de divergence entre Européens et Américains en matière de politique de concurrence.«Aux Etats-Unis, nous avons tendance à avoir une vision plus darwinienne» de la concurrence, autrement dit plus tolérante à l’égard des entreprises en position dominante si l’intérêt des consommateurs est préservé, a-t-il expliqué.Le commissaire européen à la Concurrence, Mario Monti, lui avait alors répliqué que les Eurqpéens n’étaient pas moins «darwiniens» que les États-Unis, mais à condition que l’entreprise dominante gagne «sur ses propres mérites» de prix ou de qualité, et non à cause d’autres avantages.«Distinguer entre concurrence légitime et comportement prédateur», est difficile, avait-il estimé.M.Monti s’était montré confiant dans ses chances de contenir l’offeqsive de Microsoft devant la CEJ.Aux États-Unis, une première décision judiciaire ordonnant la scission du géant américain pour abus de position dominante avait été invalidée en appel, faisant place à un accord à l’amiable entre Microsoft et les autorités.Agence France-Presse ALEXANDRE Dîners d’ajfîaineô LUNCH Las poissons à l'honneur LUNCH DE $1650**2500 mtrrr rt Urs»fri inclus 1454 Pool, Montréal • 614.288.5106 fëfi’daurant La cuisine italienne dans sa plus pure tradition Pour vos dîners d’affaires Menu du jour De $9.25 à $19.95 Entrée, dmen et calé inclus PROMOTIONS: Groupe de 10 personnes: Il RuOesco vous offre un repas GRATUIT.\Anez célébrer avec nous: Pour chaque groupe de cinq personnes et péri II Rubesco offre un repas GRATUIT a Is personne qui célébré son anniversaire __________________________________C«éaolüvi'appA)ii»tiAl»M—néiJearouiaraMetf'fiéf» 371, Guizot est (angle St-Denis) .514-388-6608 svww.ilrubesco.com Pour annoncer dam ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514 985-3456 : : • JdebillyiHedevoiT.com U t LE DEVOIR, LE MERCREDI 9 JUIN 2001 ECONOMIE TAUX Les signes pointent vers une croissance de près de 4% au deuxième trimestre SUITE DE LA PAGE B 1 ; l’économie a crû de 2,4 % sur une base annualisée, la poussée du mois de mars ayant permis de compenser la faiblesse de janvier et de février.Mais à cela s’est ajoutée une forte création de 48 600 emplois en mai qui a du coup abaissé le taux de chômage à 7,2 %, son plus bas niveau depuis juillet 2001.«Je me serais attendu au moins à ce que la banque reconnaisse que les données récentes ont été plus vigoureuses que prévu, notamment en ce qui concerne le rebond des exportations au premier trimestre et la croissance de la demande intérieure», a dit Marc Lévesque, économiste principal à la Banque Toronto-Dominion «Tous les signes pointent vers une croissance économique de près de 4 % au deuxième trimestre», ât-il ajouté.Il prévoit que la banque centrale laissera ses taux inchangés une fois de plus en juillet, préférant observer le développement de la situation, mais qu'elle les augmentera de 25 points de base en septembre, en octobre et en décembre.«On voit que c’est une banque qui n’est pas pressée de hausser ses taux d'intérêt», a dit Stéphane Marion, économiste en chef adjoint à la Financière Banque Nationale.Selon M.Marion, la banque préfère pour l’instant observer les changements structurels de l’économie canadienne et elle verra au cours de l’été si les données continuent de brosser le portrait d’une économie de retour en selle.La Financière Banque Nationale ne prévoit elle non plus aucune hausse des taux en juillet, mais attend une augmentation de 25 points de base en septembre.«Nous pensons qu'il serait bien pour la Banque du Canada de laisser la Fed hausser ses taux avant de le faire ellemême.Une fois en septembre, la Fed aura haussé ses taux à deux reprises déjà», a dit Stéphane Marion.Le taux directeur de la Fed se chiffre depuis juin dernier à 1 %, son niveau le plus bas depuis 1958.L’économie américaine prend toutefois du galon et une majorité d’économistes s’attendent à ce que la Fed se mette à hausser ses taux dès cet été.Par ailleurs, la Banque du Canada a une fois de plus répété ses prévisions concernant le potentiel de productivité de l’économie canadienne, à savoir que celle-d tournera près du plein régime did le troi-sième trimestre de l’an prochain.Le Devoir RAPPORT SUITE DE LA PAGE B 1 pour 2,3 milliards de dollars en peu de temps.C’est énorme!» Contrôle insuffisant, pièces justificatives ne fournissant pas suffisamment de détails, prévisions de coûts absentes ou peu détaillées viennent composer l’essentiel des lacunes soulevées par la vérificatrice générale, qui a jeté son regard inquisiteur sur 15 des 35 millions de dépenses liées à l’étude des projets engagées entre 1999 et 2003.Le gros des écarts observés porte sur des dépenses «qui ne sont pas adéquatement justifiées», sur des «contrôles insuffisants» ou encore sur des prévisions de coûts «absentes [.] pas toujours assez détaillées, voire rudimentaires».Donc autant de «déficiences relatives à l’information livrée aux autorités décisionnelles» de la SGF, a renchéri la vérificatrice, qui prend cependant soin d’ajouter: «à l'exception d’une étude pour laquelle la Société a versé 550 000 $ en 2001, nous n’avons pas relevé^ d’études dont la qualité Pourrait être mise en cause».Cette étude pointée du doigt concerne le dossier de l’usine de semi-conducteurs Mosel Vitelic, un projet mort-né en 2001, dans la foulée de l’effondrement des valeurs technologiques en Bourse, qui avait préalablement nécessité de nouveaux efforts en démarchage et en vérification diligente après que le gouverne- ment fédéral eut retiré son appui.De plus, «la vérificatrice nous reproche d’avoir acheté le terrain prématurément [sur lequel l’usine devait être érigée, à Sainte-Anne-de-Bellevue] et d’avoir payé des taxes inutilement.Elle omet de faire mention du profit de six millions que la SGF a réalisé sur la revente du terrain», a commenté Claude Blanchet Autre point gris du rapport, «la procédure d’appel d’offres n'a pas été utilisée pour les deux tiers des contrats de services professionnels qui le nécessitaient.En outre, la moitié des mandats professionnels confiés à des consultants externes qu’elle a examinés ont été attribués sans qu’aucun contrat ne soit signé», poursuit le document d’une quarantaine de pages.Mais les montants en jeu «sont peu significatifs compte tenu des investissements totaux de 2,3 milliards de la SGF, oscillant pour la plupart entre 20 000 $ et 100 000 $.Des contrats liés pour l'essentiel à des travaux de vérification diligente, octroyés dans le cadre d’un développement rapide de l’entreprise, et qui faisaient appel à l’expérience de l’équipe, qui avait une bonne idée des sommes engagées.Et l’on s’entendait sur des plafonds à ne pas dépasser.En rétrospective, je reconnais toutefois qu’on aurait pu appliquer plus de rigueur, tout en prenant soin de ne pas trop alourdir le processus décisionnel.Mais nous parlons, ici, de petites sommes, de dépenses qui ne sont ni extravagantes ni exagérées», a répété Claude Blanchet Dépenses somptuaires Quant aux allégations de dépenses somptuaires ayant incité le gouvernement québécois à demander l’intervention de la vérificatrice générale, «dans l’ensemble, les fiais de représentation et de déplacement engagés par la Société sont acceptables.Nous n’avons pas retracé de dépenses somptuaires», peut-on lire dans le rapport soumis hier à l’Assemblée nationale.Sur la question de la rémunération de base, «les résultats de nos travaux indiquent que la Société offre à ses dirigeants une rémunération globale compétitive par rapport à notre marché de référence».La vérificatrice dénonce toutefois certains aspects de la politique de rémunération.«Par exemple, pour les années 2001 à 2003, alors que la Société a réalisé des pertes variant entre 88 et 511 millions, des dirigeants ont obtenu des bonis élevés pouvant atteindre en moyenne jusqu’à 50 % de leur rémunération de base, ce qui était inapproprié.» La vérificatrice conteste également un boni total de 109 000 $ versé en 1999 sur une somme de 283 millions comptabilisée comme ayant été un investissement alors que la transaction prenait plutôt la forme d’un jeu de placement dans le portefeuille.Et elle déplore qu’nl n’existe aucun mécanisme de correction dans les cas où les projets seraient abandonnés avant l’investissement».Dans son sens large, la SGF retenait une politique de bonification qui accordait une pondération de 30 % à l’objectif de rentabilité, et de 70 % à celui de l’investissement Cette pondération est passée à 4060 au cours de la période 2001-03.Elle a été inversée depuis sous la nouvelle direction, pour passer à 70-30 en 2004, alors que la vérificatrice suggère une répartition du type 50-50 dans son rapport Tout en précisant que «dans l’ensemble, le calcul des bonis est exact et il est en lien avec les évaluations des gestionnaires», la vérificatrice suggère que si sa pondération avait été retenue pour la période 200002, la SGF aurait versé 242 000 $ en moins, soit une économie de 8 % sur les trois millions versés en bon au cours de ces trois aimées.«Encore ici, il faut revenir au mandat initial de la SGF, qui en était un de développement.Le modèle de bonification retenu s’insérait à l’intérieur de ce mandat, qui consistait à attirer des investissements au Québec», a résumé Claude Blanchet, qui rappelle qu’avant le changement de mission de la SGF, le Québec était déficitaire en matière d’investissements.Le Devoir Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIl N° 506-14-003940-046 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT : GREFFIER ADJOINT MARCEL PAOLI Partie requérante MARIE-MICHELE DAGENAIS Partie intimée LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE ET CURATEUR PUBLIC MIS EN CAUSE ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE-MICHELE DAGENAIS de comparaître au gelfe de celle Cour situé au 1111, Bout.JacqueeCartier Eat.sale RC 31 le 14 juflet 2004 à 9 h 30 suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la présente requête pour nomination d'un tuteur, liste de pièces et pièces R-1 ô R-4 et nouvel avis de présentation, a été remise au greffe à l’intention de MARIE-MICHELE DAGENAIS.Lieu : Longueuil Date : 3 juin 2004 ELIZABETH S.GOZEILLE GREFFIER ADJOINT LAVERY, DE BILLY, S.E.N.C.RJL.Soyez avisés que la société d’avocats Lavery, de Billy, s.eji.c.a, le 27 mai 2004, été continuée en société en nom collectif à responsabilité limitée (s.e.n.c.r.l.), laquelle exercera dorénavant ses activités sous le nom de Lavery, de Billy, société en nom collectif à responsabilité limitée.Les membres du Barreau du Québec ou d'un autre ordre professionnel qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l’exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société./~\ Hydro Viq.Que Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 MOTS CROISES S 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Du Nord-Ouest de l'Afrique.- Avant sol.2- Concevoir.Habille.3 - Au tennis, coup très haut.- Avoir confiance en qqn 4- Pendant la durée de.- Parfait.5 - Membrane de l’oeil.- Rendre plus rapide.6 - Catégorie.- Accep- tation.7 - Lancier allemand.- Appareil mécanique de triage.8 - Malade mental.9 - Rue.- Arbrisseau à feuilles épineuses et à fleurs jaunes 10-Voltampère.- Vide Intellectuel.II - Massacrer.- Dieu solaire.^-"Nouveau".Ensemble des terres auxquelles le titre de duc est attaché.- Symbole d’un métal précieux.VERTICALEMENT 1 • Maladie des plantes.• Puits naturel.2 - Adoration.- Abatta- ge de roches le long d’un front de taille.- Prénom de la romancière Roy 1909-1983.- Lac près de Luchon.- Mercure.- Purifier.- Bagatelle.- Il permet de rouler.-Gadolinium.- Marque le temps.-Breuvage.- Fils du frère.- Bouche.• Ordonnance.- Arbalète.- Indigner.- Actinium.- Poème lyrique.-Affront.) - Pucelle.- Oiseau que l’on gave.I - Poisson des lacs alpins.- Regimbent.! - Maréchalerie.- Sou noir.Solution d’hier nn nn nnH Han a ?o nnnnn nnn ?doo ?I ?on ?GOODO ?annan nnn nnaa a n ?nnnnnn ?AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS .Vcuilkv, s'il vous pLiît, prcmiri' comiuissuna de votre annonce et nous signaler immérlialemenl toute anomalie qui s’y sérail glissée.En cas d'erreur rie l'éditeur, sa resjKrnsaliilité se limite au eoùt de la parution.Avis publics Montréal Service du développement culturel et de qualité du milieu de vie Appel de candidature pour le Conseil des Montréalaises Le Conseil des Montréalaises, créé par résolution du conseil municipal de la Ville de Montréal est composé de quinze (15) membres.Il a pour fonctions : ¦ de conseiller et de donner des avis au conseil municipal, au comité exécutif et aux conseils d'arrondissement, à la demande de ces derniers, sur tout dossier pouvant avoir un impact sur les conditions de vie des Montréalaises; ¦ de fournir, de sa propre initiative ou è la demande du conseil municipal, du comité exécutif ou d'un conseil d'arrondissement des avis sur toute question relative è l'égalité entre les femmes et les hommes et à la condition féminine et de soumettre ses recommandations; • de contribuer è l'élaboration et è la mise en oeuvre d’une politique cadre d'égalité entre les femmes et les hommes è la Ville de Montréal; •de solliciter des opinions, de recevoir et d'entendre des requêtes et suggestions de toute personne ou tout groupe sur les questions relatives è l'égalité entre les femmes et les hommes et à la condition féminine; •d'effectuer ou de faire effectuer des études et des recherches qu'il juge utiles ou nécessaires è l'exercice de ses fonctions.Candidature : Toute personne intéressée à devenir membre du Conseil des Montréalaises doit soumettre son curriculum vitae accompagné d'une lettre dactylographiée d'une page expliquant les raisons pour lesquelles elle souhaite devenir membra.Las candidat»* qui sont intéressées au posta de la présidence sont priées de la spécifier dans la lettre.Critères de sélection : Manifester de l'intérêt et posséder de l'expérience en matière d’égalité entre les femmes et les hommes et de condition féminine, avoir une connaissance des enjeux municipaux, avoir participé de façon active è un ou plusieurs des secteurs suivants da la vie montréalaise: économique, culturel, scientifique, syndical, social, communautaire ou éducationnel et faire preuve de disponibilité.Les membres sont choisis parmi la population féminine montréalaise de façon à refléter sa diversité culturelle et sociale.Le* candidature» devront parvenir au Servie» du développement cultural at da la qualité du millau da via an indiquant sur la recto da l'enveloppa la mention «candidature - Conseil des Montréalaises» avant le 30 fuln 2004 à 16 h.à l'adressa suivants : Ville de Montréal Service du développement culturel et de la qualité du milieu de vie 800, boul.de Maisonneuve Est, 3‘ étage Montréal QC H2L 4L8 Renseignements : (514) 872-6214 www.ville.montreal.qc.ca/devsocial CASILOC AWi D'APPEL M CANDIDATURES SERVICES PROFESSIONNELS ÉTUDES CONCEPTUELLES / PLAN DE DEVELOPPEMENT 2004 2007 CASINO DE MONTRÉAL 1.Contrôle de coûts et ordonnancement 2.Urbanisme et transport 3.Géotechnique et environnement 4.Génie mécanique et électrique 5.Génie civil et structure Casiloc inc, filiale à part entière de Loto-Québec, sollicite des candidatures pour la fourniture de services professionnels mentionnés en rubrique.Les firmes retenues procéderont en collaboration avec les professionnels sous la gouverne de Casiloc inc., à la réalisation d'un mandat de services professionnels pour la réalisation des études conceptuelles des deux hypothèses identifiées au Plan de développement 2004-2007 pour l'avenir du Casino de Montréal.Sont admises à présenter leur candidature, les firmes possédant les qualifications requises et ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents, nécessaires à la présentation d'une candidature, peuvent être obtenus à compter du 4 juin 2004 à 14 h.(Prière de téléphoner avant d'effectuer la cueillette des documents).Seules les firmes s'étant procuré les documents auprès de Casiloc inc.seront admissibles à présenter leur candidature.Les documents de candidature sont disponibles à l’adresse suivante, où se fera également la réception des candidatures : Casiloc inc.Vice-présidence corporative - immobilier 500, rue Sherbrooke Ouest 3* étage, bureau 310 Montréal (Québec) H3A 3G6 Tél.: (514) 282-8080, poste 3295 Date et heure limites de réception des candidatures : le 17 juin 2004 à 14 h CASILOC INC.NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES CANDIDATURES REÇUES.Jnan-Chuih Champagne, in g., arch.Vka-présUant corporatif - Immobilier Loto-Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-04-036174-044 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Marle-LInda DUBOIS, DEMANDERESSE; Jean Ismarc CATUL, adresse inconnue DÉFENDEUR; -et- LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL MISE EN CAUSE ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean Ismarc CATUL de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de justice de Montréal, sis au 1, rue Noire-Dame Est, salle 2.17, le 21 juillet 2004 à 9h00.suite à la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour déclarer la déchéance de l’autorité parentale a été remise au greffe à l’intention de Jean Ismarc CATUL.LIEU: Montréal DATE: 2004 JUIN 04 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjointe TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-020422-995 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ALBERT JOSEPH.Requérant c.CHANTAL LANTIN, intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à CHANTAL LANTIN de comparaître au greffe de cette Cour située au Palais de Justice de Montréal 10 est St-Antoine à Montréal, salle 2.17.pour 9h00, le 14 juillet 2004 suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête en changement de garde d’enfant a été remise au greffe à l’intention-de CHANTAL UNTIN.Lieu: Montréal Date: 3 juin 2004 Michel Pellerin Grelfier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL 500-12-274475-049 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT: Grelfier adjoint JUDE 0KÉKÉ NWAKSIU Partie demanderesse c.BERNICE E.KING Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BERNICE E.KING de comparaître au greffe de celte cour situé au 10, rue Notre-Dame Est.Montréal, salle 2.17, le 30 juillet 2004, à 9 hrs a.m.suite è la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête introductive d’instance en divorce a été remise au greffe à î intention de BERNICE E.KING.Lieu: Montréal Date: 2004 JUIN 07 Line Tremblay CANADA PROVINCE 0F QUEBEC DISTRICT 0F MONTREAL N°: 500-12-274170-046 COUR SUPÉRIEURE (Chambra de la Famille) PRÉSENT: Greffier adjoint VANDNABEN PATEL.Demanderesse •vs- JANAKBHAI SATtKUVAR.Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné è JANAK-BHAI SATIKUVAR de comparaître au grefte de cette Cour situé au f rue Notre-Dame.est.à Montréal, ntl* 2.17 I* 21 juillet 2004 i 9h00 suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête de divorce a été remise au gratte à l’intention de JANAKBHAI SATIKUVAR.LIEU Montréal DATE: 2004 JUN.04 Marie-France Lavoie GREFFIER ADJOINT AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7é/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.iedevoir.com/avi8.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avl8dev@ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, No 505-02-020208-033.VIT0 MARTOCCIAc.RÉAL DUVAL PRENEZ AVIS que le 21-06-2004 à tOhOO au 2308C Laurier à Longueuil, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de RÉAL DUVAL, saisis en celte cause, consistant en: 1 chaloupe en aluminium Coast Guard d’environ 12 pi.avec remorque el réservoir à essence.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Luc Darveau.H.J.DARVEAU & ASSOCIÉ, Huissiers de justice.100 - 529 Ste-Hélène, Longueuil J4K 3R5.Tél.: (514)990-2999.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE, 198 062 671 g COUR MUNICIPALE DE LA VILLE DE MONTRÉAL, Partie de-manderesse.DARAICHE HÉLENE, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu en vertu d’un bref d’exécution, les biens de DARAI-CHE HÉLÈNE seront vendus par huissier, le 18 JUIN 2004 A10H0O au 778, 2e Avenue.Montréal, QC conformément audit bref.Lesdils biens consistent en 1 télécouleur 27- de marque JVC et acc„ 1 système de son Panasonic SA-DK20 avec 6 boites de son et acc., 1 tour micro-ondes Sylvania el acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.MICHEL DI FIORE, HJ.District de Montréal.ETUDE PIETRO MACERA 31, rue St-Jacques ouest bureau R.C.Montréal, QUÉBEC H2Y1K9 Tél.: (514) 848-0979, Fax:(514)848-7016.AVIS AVIS est par la présente donné que la compagnie 9092-1863 QUÉBEC INC., constituée en vertu de la Partis f A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions tinancières de la province de Québec la permission d’obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l’article 28 de la Loi sur les compagnies.Ce 3* jour de juin 2004 FRASER MILNER CASGRAIN, s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9085-8531 Québec Inc.ayant son siège social au 1805, Route Trans-Canada, Dorval, (Québec) H9P Ut demandera à l’Inspecteur général des Institutions tinancières la permission de se dissoudre et dépose au Regis-traire des Entreprises la déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur les publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Signé à Dorval, (Québec), le 3 juin 2004 Roger Tsseur, président CANADA, PROVINCE DE QUE-BEC, DISTRICT DE CHICOUTIMI, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, No: 150-22-004747-041.CAISSE POPULAIRE D’ARVI-DA/KENOGAMI, Partie demanderesse.LINE SAINT-LAURENT, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 21/06/2004 à 14:00 AU: 300, ALBERT M0ND0U, ST-EUSTACHE, District de TERRE-BONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens e! effets de LINE SAINT-LAURENT ET GEORGES T0UZIN.saisis en celte cause.soit: Mazda Protege 2002.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Euslache.ce 07 juin 2004.JACQUES PHILIPPE, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion & Ass., 165.rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575.Fax: (450)491-3418.DÉCURATION D’INTENTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif LA SOCIÉTÉ D'EXPERTS-CONSEILS PRO-JEX INC.ayant son siège social au 4645, rue Alexandre, Terre-bonne, Québec J6W 4V8 a l'inte-tion de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la pubfa'té légale des entreprises individuelles, des sodétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.I» AT ION M A K I f V I N C.f N T WWWMAJÉIEVI NCFNT.OWG 1 888 581 2433 n*i Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIR Risque d orages Dégagé max 26 min 8 VENDREDI SAMEDI Ensoleillé Ensoleillé max 18, min 8 max 23, min 10 La météo en un clin d’œil ai eVf\r a» a ur V m Phases de la lune ©OC* 8/17 6/25 6/25 7/2 St.John's 1013 New Ybrk e- 31\17 Halifax 27\10 Chicago 35\20 Ottawa 30\21 Atlanta 27M8 Toronto ur 33\23 Miami Sü> 31\25 Winnipeg 19\3 Los Angeles » 21\11 Edmonton ©¦ 21V4 Rio de Janeiro » 27VI7 Regina O 22\6 Amsterdam es 22\17 Vancouver ©¦ 22\11 Moscou IBM 2 Whitehorse ¦=*> 20\9 Tokyo ?99\99 Yellowknife e- 19\8 Sydney » 20M2 Météo Conseil 1-900-565 4455 Pour le damier bulletin météo an liane coneuftez le en» Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca / LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 JUIN 2 004 B 5 CULTURE Jacques Moisan animera le débat des chefs PAUL CAUCHON Le débat des chefs en français sera finalement animé le lundi 14 juin par Jacques Moisan, a confirmé hier le Consortium des télédiffuseurs qui organise l’événement, après de longues tractations où les réseaux ont tenté de trouver un compromis pour sauver leur image.Le débat des chefs en anglais, qui se tiendra le lendemain, le mardi 15 juin, sera animé par Anna Maria Tremonti, animatrice du magazine The Current à la radio anglaise de Radio-Canada.En français, les questions, aux chefs seront posées par les journalistes Patrice Roy de Radio-Canada et Emmanuelle Latraverse de TVA, alors qu’en anglais les questions seront posées par Keith Boag de CBC, Craig Oliver de CTV et David Vienneau de Global.Le débat francophone est diffusé à Radio-Canada et à TVA TQS n’ayant pas embarqué dans le Consortium des télédiffuseurs.Les deux débats se tiendront à 20h et dureront chacun deux heures.Chaque débat comprendra quatre grandes sections consacrées à un thème et des confrontations entre chefs sont prévues, selon la formule discutée.C’est demain qu’aura lieu, à Ottawa, le tirage au sort afin de déterminer l’ordre des interventions des chefe.Le nom de Jacques Moisan avait été proposé dès le début de la discussion entre les réseaux, selon nos informations, tout comme celui de Anne-Marie Dussault, les réseaux étant à la recherche de personnalités non identifiées clairement à un réseau ou l’autre (pourtant Jacques Moisan a toujours été identifié à TVA même s’Û a quitté le réseau il y a quelques années).C’est par la suite qu’est venue l’idée de plutôt tirer au sort le nom d’un animateur proposé par chaque réseau, TVA proposant Sophie Thibault et Radio-Canada proposant Dominique Poirier.Cette formule a visiblement déplu puisqu'aucun tirage au sort n’a eu lieu, le nom de Moisan refaisant donc surface pour tenter de rallier les parties.Le Devoir Les recettes de la télévision spécialisée sont en progression continue Les recettes totales de la télédiffusion ont dépassé pour la première fois la barre des cinq milliards de dollars l’an dernier, grâce aux bons résultats de la télévision privée conventionnelle et à ceux de la télévision spécialisée, rapportait hier Statistique Canada Ainsi, le chiffre d’affaires a totalisé 5,2 milliards, une progression de 8,8 % par rapport à 2002.Celui de la télévision conventionnelle privée a grimpé de 10,6 %, son premier gain à deux chiffres depuis 1988, tandis que celui des chaînes spécialisées montait de 11,9 %.Par contre, les recettes de la télévision publique et non commerciale n’ont augmenté que de 3,4 %.La hausse de la télé conventionnelle privée a ainsi porté ses recettes à 2,1 milliards, par contraste avec la baisse de 0,5 % en 2002.La màrge bénéficiaire (avant intérêts et impôts) de ce segment de l’industrie est en outre passée à 14,3 % (son meilleur résultat depuis 1999) en 2003, comparé à 9,4 % un an plus tôt La télévision spécialisée a connu une autre bonne croissance en 2003, en vendant pour 606,2 millions de temps commercial, soit 19,2 % de plus en écart annuel.De plus, la télé spécialisée «a accaparé 21,3 % du marché publicitaire [.] poursuivant une progression continue» qui remonte à la création de ce type de chaînes.Le temps d’écoute que leur consacre le public «explique en bonne partie ce déplacement de marché».la marge bénéficiaire du segment spécialisé était de 12,6 % en 2003, par rapport à celle de 8,4 % dégagée en 2002.Presse canadienne RADIO Les employés de CKAC demandent au CRTC de ne pas autoriser la transformation du 98,5 FM à Montréal PAUL CAUCHON Les employés de CKAC n’apprécient aucunement que Corus veuille transformer le 98,5 FM à Montréal en station d’information et ils pressent le CRTC de ne pas autoriser définitivement cette transformation.Les employés font plutôt valoir que les demandes concernant le 98,5 FM ainsi que l’achat de CKAC doivent être traitées ensemble, puisqu’elles concernent l’avenir de la radio d’information à Montréal.Corus a modifié l’hiver dernier la programmation de sa station COOL-FM, au 98,5 FM à Montréal, pour transformer celle-ci en une station d’information, débauchant d’ailleurs l’animateur Paul Arcand de CKAC.Mais Corus est tenue pour le moment, à cause de la nature de la licence accordée pour cette fréquence, de ne pas présenter plus de 50 % de contenu «oral» en ondes, ce qui explique pourquoi le 98,5 FM diffuse toujours de fa musique après 18h, fa nuit et fa fin de semaine.Corus a donc demandé au CRTC de modifier sa licence pour avoir le droit de présenter de l’information à toute heure du jour.Le CRTC a demandé l’opinion du public sur ce sujet et il devra rendre dans les prochaines semaines sa décision à la lumière des commentaires obtenus.Le Syndicat des employés de CKAC (affilié au SCFP) presse le CRTC de rejeter fa demande de Co- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les employés de CKAC font valoir que les demandes concernant le 98,5 FM ainsi que l’achat de CKAC doivent être traitées ensemble, puisqu’elles concernent l’avenir de la radio d’information à Montréal.rus parce qu’«il serait prématuré, voire imprudent d’autoriser une modification de licence de cette importance alors que l’avenir de la radio AM au Québec est toujours en suspens».Dans les prochains mois, le CRTC doit en effet étudier une autre demande, encore de Corus, mais qui concerne cette fois-ci l’achat de CKAC et du réseau AM Radiomédia.Les deux demandes sont interdépendantes, soutient le syndicat.et le CRTC devrait les analyser en même temps.Mais si le CRTC décidait d’étudier les deux demandes de façon séparée, le Syndicat des employés de CKAC l’inionne que le 98,5 FM «n 'ajoute rien à l’offre radiophonique dans le marché de Montréal», puisque sa progranunation «équivaut à une copie quasi confiyrme de la programmation» de CKAC 730 AM.Le syndicat fait ironiquement remarquer que Mé-troMédia, l’entreprise qui gère le 98,5 FM et qui a été acheté par Corus en 2000, a changé quatre fois de programmation depuis 1998 à cette antenne, partant de CIEL-FM pour passer à Antenne Bleue, à Emotion Rock, puis à COOL, et maintenant au «FM parlé de Montréal», affirmant chaque fois que le changement correspond au besoin réel des auditeurs.«Comment espérer un marché radiophonique stable et viable si le format des fréquences est modifié au gré des insuccès de promoteurs impatients?», écrit le syndicat.Les employés de CKAC font également valoir que le 98,5 FM n’est qu’un simple relais d’une source d'information déjà établie, reprenant les bulletins de nouvelles d’Info690.«Nous sommes donc loin de l’émergence d’une nouvelle voix distincte en tfi/vrmation avec la mise en place d’une salle de nouvelles autonome.» 11 est à noter que Corus a présenté au CRTC son plan de relance de CKAC, mais ce plan demeure secret pour le moment.Le Devoir TH É À T R E Un espace fort occupé MICHEL BÉLAIR Cy est avec du théâtre, de la danse et du mime qu’Espace Libre propose une saison 2004-05 fort occupée, au cours de laquelle on devrait voir une douzaine de spectacles prendre l’affiche de l’ancienne caserne de pompiers de fa rue Fullum.On ne chômera pas à l’Espace Libre puisque fa saison se mettra en branle dès le 12 août pour se terminer en juin 2005, tout juste avant fa Saint-Jean.Comme à l’habitude, on retrouvera là trois productions du Nouveau Théâtre Expérimental (NTE) et près d’une demi-douzaine d’Omnibus, ainsi qu’une série de spectacles en accueil, en danse et en théâtre.Pour y voir un peu plus clair, procédons chronologiquement Tout débute à la fin de l’été (du 12 au 28 août) avec Tout ce qui est debout se couchera, une production de Trois Tigres Tristes, à partir d’un concept développé par Patrick Drolet, Olivier Kemeid et Stéphanie Capistran-Lalonde, qui nous invite à penser fa mort Nicole suivra en septembre (du 7 au 25): c’est une production du NTE orchestrée par Stéphane Crête et Didier Lucien qui explorent ici «un labyrinthe de perceptions difformes, un malaise difficile à nommer».En octobre (du 8 au 18), place à la danse avec Aetemam une coproduction Carpe Diem et Danse-Cité à partir d’un concept d’Emmanuel Jouthe.C’est en fait 1a deuxième partie d’un diptyque sur fa relation entre l’être, l’espace et le temps qui s’est amorcé en 2003 avec Vitrail.Les deux locataires de l’Espace Libre complètent ensuite l’année: Omnibus présente d’abord L’Intimité, un texte d’Emma Haché mis en scène par Francine Alepin (du 23 octobre au 19 novembre) et le NTE, Parpntés, un texte de Daniel Brière et Evelyne de 1a Chenelière qui s’attarde aux petites histoires qui ont fait de nous ce que nous sommes (du 30 novembre au 18 décembre).On est déjà en janvier 2005 alors que le Théâtre Complice présente, du 4 au 22, Roche, papier, ciseaux.de Daniel Keene dans une mise en scène de Denis Lavalou et Marie-Josée Gauthier; ces trois pièces dans une mettent en relief l’existence de gens qui luttent pour ne pas perdre ce qu’il reste en eux d’humanité.Puis, coup sur coup, deux spectacles qui restent à confirmer.D’abord (du 26 janvier au 12 février) La Deuxième vie de Raymond Blanchard, un texte de Nathalie Bpis-vert mis en scène par Marie-Eve Gagnon; et Mia n’est pas seule, une production du CIRAM sur un concept de fa chorégraphe Manon Brunelle (16 février au 8 mars).Omnibus prend ensuite toute fa place du 21 mars au 9 avril avec le deuxième volet de ses Voies du mime.Il s’agit en fait d’un ensemble de quatre spectacles centrés sur le corps proposant des rencontres, des films, des stages et des spectacles: L’Entrepôt, La Glaneuse de gestes, Le Lièvre et le Loup et La Flèche et le Cœur.Un cinquième spectacle venant de l’étranger devrait venir compléter la série.En mai, le NTE nous promet un nouveau spectacle puis, du 25 mai au 18 juin, Ubu propose Ombres, sur un concept de Stéphanie Jasmin qui veut explorer l’ombre «comme part obscure de soi mais aussi l’ombre comme ac-calmie bienfaisante».Beau projet A tout cela, il faut ajouter des nouvelles formules de forfaits permettant d’assister à des tranches de spectacles à prix réduit ou de prendre le café, ou même un repas, dans les cuisines de l’Espace libre, avec les artisans des productions à l’affiche.Une pointe de gâteau avec Evelyne de la Chene-Uère peut-être?Le Devoir FESTIVAL Vent de fraîcheur à Saint-Sauveur Pour sa huitième édition, du 30 juillet au 8 août, le Festival des arts de Saint-Sauveur (FASS) se rafraîchit.Avec la première danseuse des Grands Ballets canadiens (GBC), Anik Bissonnette, comme nouvelle directrice artistique à part entière (elle assurait ses fonctions en partie l’an dernier), l’événement cherche aussi à tisser des liens plus étroits avec la compagnie montréalaise, gage de qualité et de reconnaissance.D’ailleurs, le Jeune Ballet du Québec y proposera une chorégraphie signée Mario Radakovsky, premier danseur chez les Grands.Pour marquer les week-ends d’ouverture et de clôture, Mme Bissonnette a sélectionné deux jeunes compagnies de ballet américaines, l’une classique: Ballet international et l’autre plus moderne: Aspen Santa Fe Ballet.La première, dirigée par l’ex-étoile du Kirov, Eldar Aliev, présentera notamment un pot-pourri d’extraits des classiques du ballet russe.La seconde s'amène avec des pièces hautement athlétiques de la compagnie Momix.Deux grandes dames de 1a danse québécoise feront aussi l’honneur de leur présence.La soliste Margie Gillis fêtera ses 30 ans de carrière et l’ex-première danseuse des GBC, Gioconda Barbuto, actuellement de la troupe des aînés du prestigieux Neder-lands Dans Theater, offrira un solo.Mais le FASS, c’est aussi de la musique.On pourra y entendre notamment une sélection d’extraits d’opéras et d’œuvres plus contemporaines du baryton Gino Quilico ainsi que le Chicago Children Choir qui fait une première visite au Québec.Le Devoir EN BREF La protection de sites archéologiques en Irak Amman — Des experts irakiens, arabes et occidentaux vont discuter 1a semaine prochaine en Jordanie des moyens de protéger les sites archéologiques dans l’Irak voisin afin d’éviter les pillages, a rapporté hier le quotidien Jordan Times.Au cours de ces ateliers de sept jours, organisés à Pétra (sud de fa Jordanie) par le Çlobal Heritage Fund (GHF), basé aüx Etats-Unis en coopération avec 1a Banque mondiale, les experts vont se pencher sur les moyens de protéger et développer 11 sites archéologiques clés en Irak.L’Irak, qui a vu se succéder pendant plus de 5000 ans les grandes civilisations de fa Mésopotamie, avait été abandonné aux pillards pendant plusieurs semaines après l’entrée des troupes d’occupation américano-britanniques en mars 2003.En mai, le ministre irakien de fa Culture, Moufid al-Ja-zaïri, avait affirmé que les pillages se poursuivent dans de nombreuses villes abritant des ruines et annoncé 1a forma- tion par son ministère d’agents chargés d’assurer la sécurité des sites archéolo-giques.-AF'P Le Musée national des beaux-arts du Québec achète un Lemieux Québec — Le Musée national des beaux-arts du Québec a fait l’acquisition d’un tableau du peintre québécois Jean Paul Lemieux, La Mort par un clair matin, réalisé en 1963.Cette acquisition s’est faite dans fa foulée du Grand Bal de fa Fondation de ce musée de Québec, qui s’est tenu au cours de fa fin de semaine dernière.L’œuvre fill présentée dès l’année de sa réalisation à Paris au Musée Galléria, de même qu’en 1974-75 à travers l’Europe.La Mort par un clair matin s’avère un merveilleux cadeau pour l’institution qui célèbre, en 2004, le centième anniversaire de fa naissance de l’artiste.Le Musée national des beaux-arts du Québec possède une salle permanente consacrée à l’artiste.- PC A LA TELEVISION Débats (17 30) L'union fait la force Une émission couleur de Radio-Canada L'Épicerie (Mon été au camping Un gars, une fille .Le Tôlôjournal/Le Point Péché (B) avec Hector Charland Le TVA Sucré Salé / Poule aux I Bec et Cinéma / L'ULTIME ÉPREUVE Le TVA Sucré Salé / Cinéma / LE FACTEUR (5) 18 heures R.B roui Mette oeufs d'or J Museau avec Adrienne Barbeau, B et h Broderick R.Broulllette | avec Kevin Costner (23:03) Ramdam La vie en Green Les Francs-tireurs / Cinéma / LES FLEURS SAUVAGES (3) .bonheurs 1045, rue.Gilles Duceppe avec Marthe Nadeau.Michéle Magny (23:41) (00:11) Le Grand Journal Fun noir Cabaret de Cinéma / GARE A VOUS! (5) Le Grand Journal Partis Pub (17:00) |.Actions 1 & Cie l'humour avec Shanna Reed, terry CVQuInn [ Le Monde | pour l'été Jrnl RDI Le Monde La Part.Pollution à vendre Le Têléjournal/Le Point | La Part.Le Journal RDI Téléjournal On a tout essayé (18:05) Jrnl FR2 Complément d'enquête / Meurtres en série Journal {Temps présent / Stars.| .Jardins .monde Braves Bôtes Biographies / E.Ferrari Survivre / Passeport.Danger dans les airs Moi.détective Célébrités Cinéma Maigrir 1 .Nicolas C'est pourtant vrai Mariées de Manhattan Interventions Miracles | Décore ta.Métamor.ménage Pour la vie! Cinéma Top5 anglo Top franco Infoplus JM.Net Décompte (Vidéo Clips Vlva la.Osbourne Banzai Le Groulx.attaquent .fait courir la ville?Salut les amoureux! Musicographie Les Séducteurs L'Amour.Les Stars.Musicographie Miami Vice Radio Enfer | Radio Free iTaina Charmed .galaxie 1 Bob.^J Moi Willy.Sacré Andy Yakkity Yak | Ratz Porc lté | Roboblatte Simpson 1 Futurama 1 Les Grtffln | | South Park | Simpson Henri pis.Futurama Fl Mag Sports 30 Le Grand Prix du Canada Série Superblke AMA {Euro 2004 [Sports 30 1 F1 Mag 1 Sport Boxe Légendes du hockey Histoire des États-Unis Soldats / Afghanistan | L'Enfer du devoir [Cinéma / ATTILA (4) avec G.Butler (1/2) Face.Ties.| Peter Watkins: l'horloge universelle | L'Héritage Cinéma / LA NUIT DU DÉLUGE BBBrTTSH ICIty Confidential ¦ American Justice [Biography / Bette Midler I City Confidential Third Watch Biography ¦ Videos |The Great Detective | Bravo Fact Comedic Genius ¦ Cinéma / LES DERNIERES FIANÇAILLES (3) Law & Order NYPD Blue I Ultimate / .Rides Daily Planet XTreme Mysteries | .Greatest Mysteries Disaster Detectives Dally Planet Mysteries I Women of Courage JAG Hitler's Britain / Occui patlon - Resistance Turning Points of History JAG .Courage ¦ BBC News (CBC News CBC News: Canada Now Canadian Experience The National Antiques Roadshow Canadian Experience National 1 Poltergeist Doc Cold Squad ¦ Show ms.¦ BUM Oz Cinéma / JET B0Y(5; .m»s>„ I rradlna Spaces | In a Fix What not to Wear [For Better or for Worse Clean Sweep What not to Wear For Better WÊÊÊÊnrèrmÊm IZoo Diaries 1 Dogs.Jobs ] .for Love .Lives Extra iMatchm.¦ Taking «.Skin Deep Little Miracle [Surgeons | Matchm.Extra 1 Off.Record Sportscent Baseball / Dodgers - Blue Jays | Sportscentre [ Euro 2004 Preview Show | j^Frjes^wJUjr^ itEDBIHH BSBBÜy NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon AUJOURD’HUI Deux débats télévisés ce soir concernant les défusions.L’édition montréalaise de cette émission oppose le maire de Longueuil, Jacques Olivier, et l’ancienne mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, alors que l’édition de Québec oppose le maire de fa Capitale, Jean-Paul L’Allier, à l’ancien maire de Beauport, Jacques Langlois.Radio-Canada, 17h30 PETER WATKINS: L’HORLOGE UNIVERSELLE Un portrait d’un célèbre documentariste britannique, qui a l’habitude d’attaquer fa tyrannie télévisuelle envers les documentaires.Artv, 18h30 LES FLEURS SAUVAGES Un film de Jean-Pierre Lefebvre qui explore délicatement les rapports entre les êtres.Un peu oublié aujourd’hui, ce film avait pourtant remporté en 1992 le Prix de fa critique internationale à Cannes.Télé-Québec, 21h RUMEURS En reprise, c’est tout aussi délicieux Radio-Canada, 21h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (41 Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR.LE MERCREDI 9 JUIN 2004 B 6 ULTURE LE NOUVEL ENSEMBLE MODERNE ntÉson NEM-IT CsovastNT WCHO.SMITM JEUD110 ET VENDRED111 JUIN 2004.20 H 30 Espc* GO 4U0, taâ SmI-LmtoR Informations et résenntions (S14) 343-5630 Billetterie Espace 00 (514) 045-4000 J La Place des Arts et la SODEC perdent leurs dirigeants STÉPHANE BAILLARGEON La purge se poursuit dans les sociétés d’Etat du Québec.Après le CALQ, c’est au tour de la SODEC et de la Place des Arts de perdre leurs hauts dirigeants.Le Devoir a appris que Herre Lafleur, président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) allait quitter son poste le 30 novembre.Il n’a pas cherché à faire renouveler son mandat M.Lafleur était en poste depuis 1999.La directrice générale de la Place des Arts (PdA), elle, devra quitter ses fonctions le 8 octobre prochain.Marie Lavigne était en poste depuis 2001.Elle est victime d’un «rappel administratif*.C'est-à-dire que Mme Lavigne doit réintégrer le ministère de la Culture et des Communications après 16 années de congé sans solde pendant lesquelles elle a dirigé le Conseil du statut de la femme (1988-1995) et le Conseil des arts et des lettres du Québec (1995-2001).La semaine dernière, le ministère de la Culture annonçait le remplacement de Marie-Claire Lévesque à la tête du CALQ par Yvan Gauthier, président du Conseil des métiers d’art du Québec.Mme Lévesque, une fonctionnaire de carrière, comme Mme Lavigne et M.Lafleur, était en poste depuis trois ans seulement «Il faut bien distinguer les trois cas», dit Isabelle Melançon, porte-parole du ministère, quand on la questionne sur l’apparence de purge de la part du gouvernement libéral, un an après les élections.«Mme Lévesque a pris sa retraite.M.Lafleur n'a pas demandé de renouvellement de mandat.La décision de rapatrier Mme Lavigne au sein du ministère n’a pas été prise par le cabinet.Il s’agit d’une décision d’un sous-ministre alors que Mme Lavigne a bénéficié d’un congé exceptionnel depuis 16 ans.» N’empêche, ce que Mme Melançon appelle encore «des hasards» ou «une conjoncture» tombe très bien pour le nouveau gouvernement, qui pourra placer des administrateurs «fidèles» à la tête de ses sociétés alors que se préparent de grands chambardements de l’appareil étatique.Un nouveau directeur est également attendu bientôt au Musée d’art contemporain de Montréal, une autre société d’Etat Pour l’instant le ministère n’a aucun remplaçant à annoncer pour la SODEC ou la PdA Le président de la Société de développement sera choisi par conseil des ministres, tandis que le choix du directeur général de la Place des Arts reviendra au conseil d’administration de la société d’Etat La SODEC est une société d’État créée en 1995 pour «soutenir le développement de la culture québécoise».Au dernier budget provincial, son enveloppe augmentait de 11 millions, pour atteindre 44 millions.Les fonds supplémentaires servent à mettre en œuvre la Politique du cinéma La Place des Arts, créée en 1964, a pour fonctions d(\ «produire et de présenter des spectacles».La société d’Etat a connu un important conflit de travail au cours des dernières années.La dispute, hautement judiciarisée, s’est transportée en Cour suprême où la société a eu gain de cause contre ses anciens techniciens, dont elle n’offre plus les services à ses compagnies résidentes.La PdA pourrait connaître une autre transformation majeure avec le projet d’installation d’une Maison de l’OSM.L’Orchestre symphonique de Montréal rêve d’une salle dédiée depuis des décennies.Québec pilote maintenant la recherche d’un partenariat public-privé pour la construction de cet équipement, soit sur l’ilôt Balmoral, au centre-ville de Montréal, soit en rénovant la salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts.Le Devoir Lars von Trier jette l’éponge Le célèbre réalisateur danois Lars von Trier (Breaking the Waves, Dancer in the Dark), qui devait faire sa première incursion dans le monde de l’opéra en mettant en scène en 2006 la Tétralogie (Der Ring des Nibelun-gen) à Bayreuth vient d’annoncer qu’il ne pourrait remplir ses engagements, dépassé, de son propre aveu, par l’ampleur de la tâche.«C’est avec une certaine tristesse que les deux parties se sont séparées de cette tâche commune», a déclaré le festival.Wolfgang Wagner, 84 ans, monarque absolu sur la «colline sacrée», va devoir faire preuve d’imagination et de flair pour trouver un remplaçant, qui, de plus, devra faire équipe avec le chef Christian Thielemann.- Le Devoir Entente franco-québécoise Les Bibliothèques nationales du Québec et de la France mèneront conjointement un inventaire des ressources documentaires traitant des relations entre les deux pays depuis 1760.C’est le fruit d’un accord signé hier par Use Bissonnette, présidente-directrice générale de la BNQ, et Jean-Noël Jeanneney, président de la BNF.Pour la conception et l’utilisation de cet inventaire, éventuellement accessible au grand public comme aux chercheurs, l’équipe conjointe fera appel aux plus récents développements en matière de technologie de l’information.Une exposition présentée à Montréal et plusieurs publications verront le jour dans la foulée de ce projet.-Le Devoir En quête de jumelles identiques Dans la dernière œuvre de Ginette Laurin, Passare, présentée le week-end dernier à Ottawa, un court métrage montre un vieil homme et un jeune garçon exécutant la même chorégraphie.La différence de la performance de chacun a donné l’idée à la chorégraphe d’explorer davantage comment deux êtres habitent le même mouvement.La compagnie de danse O Vertigo est donc à la recherche de trois couples de ju-melles identiques âgées de 25 à 70 ans pour son prochain projet de création qui porte sur le thème du double.Les jumelles intéressées n’ont pas besoin d'avoir une expérience de scène pour participer.Renseignements: » (514) 251-9177.-Le Devoir Prix Siminovitch 2004: grand cru La cuvée 2004 du prix Sintinovit-ch annonce un grand cru avec 59 metteurs en scène en lice.Ce nombre record de candidatures en trois années d’existence du EN BREF prix «témoigne de l’ampleur de la réserve de talents en mise en scène du théâtre canadien», selon le président du jury Leonard McHardy.Pour la première fois, l’ensemble du pays est représenté chez les aspirants lauréats qui comptent par ailleurs 30 % de Québécois cette année, comparativement à 6 % en 2001.La plus importante reconnaissance canadienne annuelle de théâtre au Canada récompense un metteur, en scène pour l’apport de son œuvre à la vitalité de cette discipline au pays.Nommé en l’honneur de la dramaturge Elinore Siminovitch, le prix d’une valeur de 100 000$ sera décerné le 26 octobre prochain.- Le Devoir à Montréal du 10 au 21 juin 2004 www.nativelynx.qc.ca LE STUDIO DE LAGORA DE LA DANSE PRÉSENTE DANIEL LÉVEILLÉ “ LA PUDEUR DES ICEBERGS 2 AU 5 ET 10 AU 13 JUIN 2004 // 20 H Isattne HmH".I >1 VOlll L’AGORA DE LA DANSE 840.RUtCHfRRIER MîTRO SHIRBROQKt 514 525.1500 11 I I I M lllllll Au.m rtseau admission 514.790.1245 www.aqoradanse.tom La direction de Radio-Canada fait une offre finale Le syndicat continue d’évaluer la situation.Le Conseil syndical doit se réunir samedi pour décider de la suite des événements.PAUL CAUCHON Radio-Canada a déposé hier après-midi une offre «globale et finale» au Syndicat des communications, qui a demandé officiellement dans la même journée l’intervention du premier ministre Paul Martin dans le débat Même si les positions des deux parties se figent de plus en plus, il y a encore de la place pour la discussion, puisque les responsables syndicaux continuaient à évaluer hier soir la situation et les canaux de communications avec la direction n’étaient pas coupés.Depuis quelques jours, les négociations avaient repris entre les deux parties mais, hier, la direction de Radio-Canada y a mis fin en présentant une dernière offre.Les discussions avaient progressé sur certains éléments mais rien n’avait encore bougé sur les deux sujets principaux, soit la question de la permanence et celle de l’arbitrage en matière d’équité salariale.La question de la permanence continue d’être une «patate chaude».Le syndicat fait valoir que plusieurs artisans de Radio-Canada, dont certains bien connus du public, ont toujours un statut précaire après cinq, dix ou quinze ans, alors que le taux de permanents est plus élevé dans les réseaux anglais de Radio-Canada (télé et radio).Le pourcentage d’employés à temps plein est de 74 % au Québec et de 82 % en Ontario (79 % en moyenne pour l’ensemble des provinces).La direction rétorque qu’on ne peut pas comparer les deux situations parce que CBC fait de la production interne surtout en information, alors que les services français de Radio-Canada font beaucoup plus de production interne en programmation générale (variétés, dramatiques) que les anglophones.«Radio-Canada va toujours faire de l’information, explique le porte-parole de la direction, André Beaudet, mais en programmation générale on ne sait jamais quand un concept d’émission sera modifié.Il faut se garder la possibilité de renouveler les genres, et de pouvoir travailler avec des gens différents».Brandissant cette différence entre les deux langues, le syndicat a demandé hier au président de Radio-Canada Robert Rabinovitch de soumettre la négociation à un arbitrage indépendant en vertu de l’article 79 du Code canadien du travail, qui prévoit que dans un tel cas les deux parties en arbitrage acceptent volontairement de renoncer à leur droit de grève ou de lock-out.Le syndicat demande également au premier ministre canadien de faire pression auprès de Radio-Canada afin de recourir à cet article 79 pour «éviter le déclenchement d’un conflit».Le Syndicat des communications détient toujours un vote de grève pris par son assemblée générale.Les délégués syndicaux doivent se réunir samedi pour décider de la suite des événements.Le Devoir l©ut h Qu éb ec fôbç ¦jçiT' (Ôfutaouai^ cette attnee ! Les grandes festivités nationales du Québec de présence française L'OUTAOUAIS en Amérique E/> FÊTE célèbre .P' Quatre journées remplies.À craquer Au parc des Cèdres, près de la marina du lac Deschênes, dans le secteur Aylmer, à Gatineau, et aux autres endroits indiqués.Tous les après-midi, nombreuses activités pour la famille.Gratuit jusqu'à 17 h 30.Soirée : 8 $ 19 h 45 DAN BIGRAS 21 h Discours patriotique Jean-Yves Guindon, aquarelliste 21 h 45 LES RESPECTABLES 23 h 15 FEU DE LA SAINT-JEAN Mercredi 23 juin Jeudi 24 juin DÉJEUNER DE LA SAINT-JEAN Aux terrasses des cafés, sur les patios, on déjeune « à la québécoise ».11 h MESSE DE LA SAINT-JEAN au parc de l'Imaginaire 13 h L'ÉCODÉFILÉ : (défilé non motorisé) On peut gagner des prix ! Thème musical : Le tintamarre.Costume : Blau ! Blau ! Blau ! Rassemblement : Les Galeries Aylmer 19 h 45 CORBACH 1 j 21 h 15 Discours patriotique Raymond Ouimet auteur 21 h 45 23 h 15 PLUME LATRAVERSE FEU DE JOIE Vendredi 25 juin 19 h 45 KAÏN 21 h 45 PAULPICHÉ Samedi 26 juin 19 h 45 VILAIN PINGOUIN 21 h 45 YEL0M0L0 Laisser passer : 8 S par soir LE FORFAIT Quatre laisser passer pour 16 S en vente jusqu'au 16 juin dans les librairies du Soleil de Hull et d'Ottawa, aux Aliments M & M de tout TOutaouais, à l'epicerie Sol d'Aylmer et A l'Echelle du monde de Gatineau.Entrée gratuite pour les moins de six ans (preuve d'âge obligatoire) cautobus Service de navette gratuit chaque Ttù.jour entre 18 h 45 et 23 h 45 ffMMHBi du Parc-o*bus des Galeries Aylmer : www.sto.ca ou (819) 770-3242.N.B.Il est défendu d'apporter de l'alcool et des contenants en verre au parc des Cèdres.En cas de pluie (parapluie, imperméable, etc.), les spectacles auront quand même lieu aux heures indiquées.S9V Impératif français lrKï C.P.449, suce.Ayimer, Gatineau (Québec) J9H 5E7 Toute reproductiontftffusion du présent programme sera fortement appréciée.MERCI À L'AVANCE! Tél.: (819) 684-8460 Téléc.: (819) 684-5902 Courriel : lmperatif©imperatif-francais.org Toute la programmation à : www.imperatif-francais.org L OutBûusis en fête, les grandes festivités nationales du Québec, ramercia : Gatineau Québec SS ^TW^JJT w* Run fcti.SS.Québec S3 A.MUIb Of* ^TTSMvWon © m 7t22 LE DEVOIR GiRcyw • ÊM LaCréno restaurant terrasse Réno-DépÔt.Subway Club Richelieu Laiterie Chlteau Loblaws Re/max Direct Projet rue Principale Épicerie SOL Costume Mani Manoir Lavigne SENC Caisses Desiardins de rOutaouais FTQ Courchesne et Fortin -arpenteurs-géomètres SuperC Papeterie Thibo Super Club Vidéotron Office Mart Benoît Pelletier - ministre Bulletin d'Aylmer MNQ Syndicat de l'enseignement de rOutaouais Restaurant La Rende?-vous Rôtissene Saint-Hubert Charme de la campagne Dr André Richer Charlotte L'Écuyer - députée Bureau en gros Rona le Rénovateur Carrefour Jeunesse Emploi Association unie Pharmacie Jear Coutu Construction Lafarge Québec Liée Cèdres recyclés de rOutaouais ainsi qua les « Cent Associés • et tous ceux et celles qui mettent leur cour et leur énergie au service dé la fêta.H est toarours temps de contribeef I Vice Versa.Wal-Mart André Durocher -arpenteur géomètre CSN Messagerie dynamique Véhicules récréatifs de l’Outaouais Maisons mobiles Ben Tardif Groupe conseil Geniver Promutuel La Vallée PC fix Tactik é Astus Coca-Cola Bistro L Autre Oeil