Le devoir, 26 juin 2004, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE J LM N 2 O O 4 EURO 2004 La Grèce a créé la sensation hier à Lisbonne en se qualifiant pour les demi-finales au détriment du tenant du titre, la France, battue 1-0.Page C 10 ECONOMIE COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN • PORTUGAIS Tusts oc niveaux : TOUS LCS MERCREDIS Dl 12h30 A 1 8 H YMCA amontip.il-iuuVl.mqui" BCE est prêt à délier les cordons de sa bourse L’entreprise pourrait offrir son programme volontaire de départ anticipé à près de 10 % de sa main-d’œuvre FRANÇOIS DESJARDINS Le plus récent programme volontaire de retraite anticipée offert à des milliers d’employés du conglomérat BCE, société mère de Bell Canada, semble être le plus avantageux de tous ceux mis sur la table jusqu’à maintenant, apprenait-on hier de source syndicale.BCE a confirmé que le programme, d’abord annoncé en décembre, a été offert à quelque 4500 employés dans le cadre d’une opération de réduction de coûts devant mener, en bout de course, à des économies de un milliard de dollars did deux ans grâce notamment à la «simplification» de son fonctionnement La compagnie souhaite également étendre son programme à environ 2300 techniciens représentés par le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP), qui compte en tout 7000 membres chez BCE.Or les syndiqués votent présentement sur une nouvelle convention collective — que leur direction recommande de rejeter — et doivent nécessairement la ratifier avant de pouvoir opter pour une retraite antidpée.BCE comptant environ 64 000 employés, c’est donc plus de 10 % de sa main-d’œuvre qui est potentiellement visée par ce programme.L’éventail des offres de retraite antidpée n’est pas homogène, et dans les milieux syndicaux on estimait hier que sa tranche supérieure est la plus généreuse depuis des lunes.BCE a refusé de divulguer les montants en cause mais a donné un exemple générique.Il prévoit qu’un employé de 50 ans avec 30 ans de service et un salaire dit «moyen» recevrait 53 % de son salaire jusqu’à l’âge de 65 ans et 42 % par la suite, le tout indexé annuellement selon l’augmentation du coût de la vie.De plus, il recevrait un montant forfaitaire équivalent à neuf mois de son salaire de base et serait couvert par le programme d’avantages sociaux post-retraite.«Ce n’est pas la première fins qu’on met en place un programme de ce type-là», a cependant indiqué la porte-parole de BCE, France Poulin.L’entreprise avait un tel programme l'an dernier et l’année précédente, a-t-elle indiqué, sans toutefois pouvoir chiffrer le nombre d’employés qui s’en sont prévalus.De plus, BCE va éventuellement offrir la possibilité d’un départ anticipé à certains employés qui ne sont pas admissibles à une retraite hâtive, mais les détails de ce programme restent à déterminer, a dit France Poulin.C'est cette semaine que BCE a finalement dévoilé les détails du programme à ses employés concernés, qui ont jusqu'au 20 juillet pour manifester leur intérêt.L’entreprise tient à dire quelle n’a pas d’objectif quant au résultat du programme et ne peut prédire les économies potentielles si ces 6800 employés se prévalaient tous du programme.Ixiurde charge, mais des économies L’analyste John Henderson a toutefois estimé auprès du Globe and Mail que quelque 2000 employés choisiront de quitter leur emploi, ce qui entraînerait VOIR PAGE C 5: BCE Deux plates-formes budgétaires commentées « * ¦ras X.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Paul Martin en campagne dans un hôpital de la rive sud de Montréal.Chez les libéraux comme chez les conservateurs, c’est en santé que les nouvelles dépenses prévues sont les plus importantes.Le paradigme En terrain connu conservateur avec les libéraux ÉRIC DESROSIERS Le chef libéral parle d’un «trou» de 50 milliards.Plusieurs économistes estiment eux aussi que k chose n’est pas fedsable sans recourir à des déficits.D’autres pensent toutefois que rien ne dit que le Parti conservateur du Canada ne réussira pas à baisser les impôts, à investir en santé et à diminuer les subventions aux entreprises sans grossir la dette.Tout dépend du bilan que l’on dresse du gouvernement sortant ej de k vision que l’on a du rôle de l’Etat Lorsque vient le temps de parler de finances publiques, conservateurs et libéraux s’entendent sur le rythme auquel devraient croître les revenus du gouvernement fédéral et les frais de sa dette.C’est sur ce que coûteront les programmes existants au cours des prochaines années que les deux partis sont en désaccord, avec un écart de phis de 50 milliards en dnq ans.Selon Paul Martin, les dépenses courantes du gouvernement fédéral continueront d’augmenter, comme cek a été le cas par le passé, au même rythme que k croissance de l’économie canadienne.Selon Stephen Harper, elles ne s’ajusteront qu’à l’inflation et à k croissance de la popuktion.Dans le premier cas, le poids relatif du gouvernement fédéral dans l’économie resterait le même et augmenterait même un peu avec l’ajout de nouvelles promesses de dépenses.Dans l’autre, le gouvernement disposerait d’une marge de manœuvre financière beaucoup plus grande lui permettant de multiplier les promesses tout en maintenant théoriquement un budget équilibré.Le rôle du gouvernement «Bien que crédibles et fiscalement responsables, les plateformes libérale et conservatrice diffèrent de manière importante du point de vue du rôle du gouvernement fédéral et du fardeau fiscal porté parles individus et le monde des affaires, résumait k semaine dernière une VOIR PAGE C 4: CONSERVATEUR ÉRIC DESROSIERS L> électeur canadien se retrouve ' en terrain connu avec le programme budgétaire du Parti libéral du Canada.«On nous dit en résumé: faites-nous confiance, tout va bien», constate Luc Godbout, professeur à la chaire en fiscalité et en finances publiques de l’Université de Sherbrooke.Douce augmentation des dépenses, évaluation conservatrice de k marge de manœuvre du gouvernement, refus de reconnaître le déséquilibre fiscal, empiétement sur les champs de compétence provinciaux, tout cek est du déjà vu, déplore-t-il.«Ce programme ressemble beaucoup plus à un bilan des dix dernières années qu’à un projet d’avenir.Et lorsque l’on annonce des changements, ceux-ci sont tellement vides de sens que l’on pourrait leur faire dire n’importe quoi.» D faut noter qu’au-dek des déclarations de principe floues dont les politiciens sont friands en périodes électorales, les libéraux posent une difficulté supplémentaire aux électeurs, comme aux experts, qui s’essaient à comparer leur programme budgétaire à ceux des autres principaux partis en lutte.En plus de ne pas porter sur la même période de temps que les autres, soit les cinq années allant de 2005 à 2010 plutôt que les dnq années allant de 2004 à 2009 comme les conservateurs, ou encore les trois années allant de 2004 à 2007 comme le Bloc, leurs engagements, sont les seuls à être présentés sous forme de montants globaux plutôt que répartis sur chaque année.Un budget équilibré On y observe néanmoins que le parti de Paul Martin entend maintenir un budget équilibré et qu’il compte sur une augmentation des revenus et des dépenses courantes qui irait au même rythme que les prévisions de croissance économique des experts du ministère des Finances.On y remarque aussi qu’après avoir promis aux élections de VOIR PAGE C 5: LIBÉRAL Le déficit commercial record ralentit la croissance américaine CLAIRE GALLEN Washington — La croissance américaine a été entravée par un défidt commercial record au premier trimestre, au point que le gouvernement a dû hier amputer d’un demi-point son estimation de hausse du PIB.Le PIB a progressé de 3,9 % (en rythme annuel) durant les trois premiers mois de l’année contre 4,4 % annoncé initialement, selon le département du Commerce.Cette révision a pris de court les analystes qui tablaient sur une croissance de l’ordre de 4,4 %.Au quatrième trimestre 2003, la hausse du PIB avait atteint 4,1 %.«Nous avons perdu 0,50 point de croissance essentiellement à cause de l’aggravation du déficit commercial», a souligné John Lonski de Moody’s Investors Services.En effet, les importations ont beaucoup plus augmenté que l’on pensait, à 10,4 % (contre 5,9 %), ce qui n’a pas réussi à contrebalancer k hausse également plus forte que prévu des importations (7,5 %).Au total, k balance commerciale a enlevé 0,71 point à k croissance du PIB.On savait déjà que le premier trimestre s’était soldé par un déficit record (à 144,9 milliards $US) des comptes courants, qui donnent la mesure la plus complète de tous les flux d’échanges commerciaux d’un pays.Deux lectures Il y a deux kçons de lire cette aggravation du déficit commercial.Avec optimisme, en notant que «les importations ont été fortement révisées en hausse, ce qui est généralement un signe deforce de la demande intérieure», premier moteur de la croissance aux Etats-Unis, comme le souligne Sal Guatieri de BMO Financial Group.Forts de ce constat les analystes de BMO tablent sur une croissance de 4,8 % (en rythme annuel) au deuxième trimestre.Le secrétaire au Trésor, John Snow, s’est lui aussi montré serein.«Nous avons connu les trois trimestres de croissance les plus élevés en 20 ans.fai confiance que la croissance continuera tant que le poids [des impôts] pesant sur les contribuables restera léger», a-t-il assuré hier.Mais certains analystes sont plus prudents.«Je m’inquiéterais de cette révision si cela entraînait une baisse importante des achats de titres de la dette publique par des investisseurs étrangers», assure M.Lonski.Car, si les étrangers renâclent à financer le trou commercial américain, cek risque d’augmenter fortement les coûts d’emprunt et de ralentir l'économie, selon lui.La révision à k baisse de k croissance au premier trimestre s’explique également par des dépenses de consommation un peu plus faibles que précédemment mesuré (3,8 % contre 3,9 %), de même qu’un ralentissement des investissements des entreprises (5,3 % contre 5,8 %).«Dans l'ensemble, ces chiffres dépeignent une bonne croissance de l'économie», assure Sung Won Sohn de k banque Wells Fargo.Pour l’analyste, l’inquiétude vient plus de l'accélération insidieuse de l’infktion révélée par ces chiffres.L’indice favori du président de k Réserve fédérale Alan Greenspan, celui des prix à k consommation, a progressé de 3,2 % au premier trimestre, et de 2 % hors alimentation et énergie, selon des chiffres k aussi révisés à k hausse.«L’inflation est peut-être un problème plus important que les gens ne le pensent», assure M.Sohn.Cek n’est pas de nature à changer l’opinion de k Fed, qui doit se réunir mardi et ne fait guère mystère de sa volonté de relever ses taux, actuellement fixés à 1 %.Mais •cela lui donne une nouvelle raison de relever ses taux de 0,25 point», assure M.Sohn, qui table sur une hausse de k même ampleur à chacune des cinq prochaines réunions du comité monétaire.Agence France-Presse C 2 LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 J ü I N 2004 LE MARCHE BOURSIER {«aT 66528 10.210 18000 10020 0,000 ft**" 56082 40,300 39220 39280 -1,020 K*" 8 730 8 660 8700-0.030 4700211 9,180 9.010 9.100 *0.070 ydwiEngy S191750 13.090 13,000 13,070 *0,030 {auleEnflyo 9500 1.860 1,850 1.000 *0,020 1Q800 1240 1210 1210-0,040 6.000 6,000 6,000 -0,080 1.510 1,500 1.500 -0 050 0225 0210 0.325*0,015 {jÿjwo 137300 0,550 0,500 0,500-0020 WGr» 6000 0250 0220 0220 -0,065 0,480 0,410 0,480 *0,070 0280 0230 0,350 -0,020 1.750 1,700 1.710 *0,010 0,180 0,170 0,170 0,000 7,000 6,950 7,000 *0,030 8,180 8,040 8 100 *0.040 0.280 0280 0.280 0.000 0,410 0.410 0,410 0 000 17,950 17,610 17.670 -0,280 WWraMnrts 4000 AMSyso 16220 137300 71800 62725 2450 68371 269672 ADSIncA AeconGr__________ Aetema Zirttf 18705 AfcanMminQ 015542 AfnOfïo 24000 AfllBF 06075 AgmcoE Aoricnitd 153634 18,930 18,650 18,080 -0,020 3823 Air Canal Air Canada Air» 842523 110118 _____ 8,340 8220 8.340 -0,140 Aûrtum 537030 19,070 18,800 18,800 *0.170 AiC Global A 1400 14,600 14,600 14,600-0,100 AK Global Pr 400 10,250 10,250 10,250 0,000 600 26.000 26.000 26,000 0,000 0,336 0,320 0.320 -0,010 1,280 1.240 1,260 -0,020 .0,450 0,430 0.445 -0,005 AWtaAl 1200 26.000 26,000 26,000 0,000 GM o 55111 2,300 2210 2,210 -0040 17150 3,780 3,650 3,780 *0,120 634947 56,960 55,500 56,000 *0,060 1400 26,350 25,850 26,350 0,000 400 25,100 25,100 25,100 0,000 361 20.660 20.590 20.590 *0,160 10 0,000 0,000 0,000 0,000 395736 11,250 11.000 11 180 *0.230 70468 27,170 26,510 26,950 -0,050 3100 26,300 26,000 26,300 *0.500 205 23.000 23,000 23,000 -0,410 Alimenta B f 123979 23.200 22,540 22,940 *0,270 A8AIIBI 52206 25 180 24,800 24,800 -0,390 325 72,410 72,050 72,050 -0,840 62 850 62,850 82,850 0,000 9,980 9,980 9,980 *0,180 2,040 2,020 2,020 -0,020 0,350 0,335 0,350 *0,005 0,050 0.040 0,040 0 000 1.890 1,850 1,850 0,000 1,190 1,170 1,190 *0,040 3,250 3,200 3,200 -0,300 6.890 6,890 6,890 +0,150 0,740 0,740 0,740 -0,060 2,110 2,100 2,110 *0,110 9,490 9,050 9 490 +0,170 725 22.500 22,120 22,120 -0,380 402338 27,130 26,470 26 550 +0,400 7,050 6,920 6,950 -0,050 1,150 1,150 1,150 +0,150 1,280 1,240 1,280 0,000 4,700 4,700 4,700 *0,150 2,000 1,890 1,910 +0,050 2,480 2,480 2,480 -0,010 AlarmFo Akan AtcanCp Alcan E p Alcatel c AigoCent AiflomaSt Allant Allant 2 p Alimenta A Ailbanca ABbancAp 100 Alliance Split 3200 Almaden 5300 AJtaRex Medica50950 Alternat o 20500 Amerigo Resol35302 Amerigo Res Wt2l 300 Arnica m Amiscol AmiskA AMR Tech Amves AndrsWAf Angiotec AnorMed Anthony o Antrim ene| Anvil Mining o 100 ApoBoGW 377500 5333 300 1000 2500 12800 65300 ARCResI Artadvo Ashton Asiao Aspen go Astral AI Astral B1 Atco3p Atcolf Atcoll ATItech Atlantis Sy Atlas E Atnao ATS Auto AurRes Amado En o Aunrono Automodu AxcanP Axa Net o AzcarTec Azure Dynarr B Split II BakBone Ballard Band ore o Barclays Inci Barick old Basis! 00 BCEEmer Been BCE IS BCEIZ BCE Inc Bcemcc BCSAAp Bex split a Bear Crk Belle 17p Belle 19p BeMCInd Bell Nor G8 Belzbergo Be ma Glo Bema gld wt BennetE Benvesl C f Big 8 a BlgBAp Biomira BiomsM Bioniche Bioscrypt Biovail C Birim A o 21000 232016 281319 92149 153680 549343 7500 847047 50100 14200 17,150 1 37300 33638 7610 9340 100771 1047431 y 63191 1025 25,850 23,850 23,850 -1,390 12400 2,030 2,010 2,010 -0,020 26400 1,640 1,520 1,640 *0,140 187400 0,110 0,110 0,110 0,000 342081 0,440 0.390 0,415 *0,040 61277 28,300 27,990 28,160 +0,160 300 28,040 28,040 28,040 0,000 1800 27,750 27,420 27.420 -0,230 31187 48,500 47,600 47600 -0,480 200 47,900 47,900 47900 -0,340 2554976 25,230 24,460 25,120 +0,470 0,520 0,510 0,520 *0,050 3,100 3,000 3,050 *0,010 0.470 0,440 0,440 -0 030 57812 12,250 12,020 12,100 -0,030 6,690 6,500 6,500 -0,090 0,220 0,215 0,220 +0,005 1,580 1,550 1,570 *0,020 3.200 3,200 3,200 *0,100 28,950 28,170 28,170 -0,430 0,610 0,590 0.600 +0,020 0,570 0,530 0,570 +0,040 1,110 1,080 1,090 -0,010 7,560 7,410 7,410 +0,140 2,500 2,420 2,470 -0,010 12,490 12,300 12,300 -0,070 0,300 0,285 0,300 *0,005 10,250 10,200 10,200 -0,190 27,720 27,350 27,640 -0,160 0,670 0,610 0,650 +0,030 3,720 3,830 -0,120 26,150 26,020 26,150 *0,030 2680 25,200 24,900 25,200 *0,280 2616 26,600 26,450 26,450 -0,150 1945231 26 680 26,330 26,330 -0,070 1300 26 500 26,500 26,500 0,000 1300 26 250 26 230 26,230 -0,070 6905 11,000 10,750 10,750 -0,350 29166 5,500 5,500 5,500 0,000 500 26,140 26.140 26,140 0,000 829 26,590 26 200 26,200 -0,390 2787 4,170 4,170 4,170 -0,020 600 26,500 26,200 26,500 +0,340 3,290 3,150 3,290 +0,160 3,900 3,820 3,830 -0,070 2,470 2,400 2,400 -0,100 J 17,140 +0,190 2,000 1.900 1,900 -0,050 3813 27,750 27,340 27,340 -0,210 2200 25,400 25,330 25,330 +0,010 1,840 1,780 1,800 -0,040 3,550 3.500 3.550 *0,020 1,700 1 660 1,700 0,000 2,250 2,120 2,140 -0,020 25,590 24,000 25,080 *0,940 0,620 0,610 0,610 0,000 Bk Montreal 494137 53,800 53060 53,060 -0,700 BkMtl 3p 3000 25,850 25,800 25,800 -0,100 2000 25,480 25,300 25,300 -0,060 1100 26,540 26,530 26,530 +0,020 3470 26.500 26,460 26,500 -0,010 1117157 36,430 36,000 36,000 -0,160 4469 25.330 25,200 25,330 -0,010 1,490 1,450 1,470 0,000 7,300 7,160 7,250 -0,030 17499 21,500 21,180 21,180 -0,320 3955 20,850 20,510 20,700 -0,190 2514 23,150 22,900 22,900 +0,090 200 11.300 11,300 11.300 +0,300 4 0,000 0,000 0,000 0,000 2550 26,430 26,300 26,300 -0,050 196 23,500 23,500 23,500 -0,010 400 24,180 24,180 24,180 -0,070 4.450 4,450 4,450 -0.050 0.600 0,600 0.600 +0.060 1,460 1,430 1 460 +0.010 4.200 3,940 4,120 +0.160 Bombdr 8 f 7934379 4,000 3,810 3,980 +0,210 2,020 1 980 2,020 +0,030 4,610 4,500 4,500 -0,250 1.450 1,380 1.450 0,000 939 38.000 38,000 38,000 0,000 2500 22,800 22,750 22,800 +0,300 1200 23 050 22,800 22,950 +0,100 650 1,230 1,150 1,150 -0,010 900 23.100 23,100 23.100 0,000 1760 26,940 26.720 26,810 *0,060 4300 26,530 26,400 26,500 *0,250 5895 25.750 25,410 25,750 *0,350 12000 23,350 23,200 23,350 +0,050 5882 23,400 23,340 23,340 -0.060 3000 26,000 26,000 26,000 +0.150 300407 36,970 35 760 35,870 -0.330 4075 26,600 26,500 26,500 0,000 2665 26,290 26.200 26,290 +0.090 8440 0,480 0 480 0,480 0,000 287442 0,425 0,410 0,415 -0,010 3400 1,240 1,200 1,240 +0,040 14355 1,400 1,320 1,400 0,000 329 14,400 14,400 14,400 0,000 Brompton Equit 9875 13,950 13,660 13,950 0,000 BromptonEquIt 500 10,350 10,350 10,350 -0,030 Brookfield Ppt 3420 25,700 25,400 25,600 -0,100 Brookfldf 1386 25,750 25,750 25,750 0,000 Brookfidh 3050 24 900 24.800 24,800 -0,050 Brookfid) 2600 23,550 23,500 23,550 *0,050 BrookfMP 38859 38,450 37,850 37,850 -0,150 Buhler 1077 6,650 6,650 6,650 0.000 BULLDOG-EGYA315200 1 000 0,990 1,000 -0.030 Burlington 600 49.520 49,430 49,430 -0,570 BuimisE 219268 1.450 1,250 1,400 *0,130 Bumtsnd 62796 0,255 0,245 0,250 0,000 Bus D50Û 4 1800 11,700 11,600 11.700 +0,150 Bkmtlb5 Bkmtlt)4 BkMtl b6 BkNS Bk N S12 P Blizzard Energ 44500 BlkRock 229245 Bmbdr2p BmbdrSpr Bmbdr4p BMTCAf BNN Invst BNNSpp BnsSp Boliden Bolivar a o Bolivar Go Bombdr A Boommfl Boralx IA Bowvaly BPOPpty BPOPtyG BPOPtyM Brainhuntr o Bras ser c Brascamo Brascann Brascan12 Brascan 2 8rascan4 Brascan 9 Brascana Brascn 8.30 Brascn 8,35 Brazil D Breakwtr BrfcBrwo BrmptnAf 1396 5000 78284 93132 7300 5640 13600 C hydro 16400 C Superior o C Util B 59703 700 01 ENGY 0 5300 Cable Sait 38000 CAE 559443 Caladero 30405 CakfweiAI 6 Caledonia 82100 CalfracWeHS 68618 Cakantech 12900 CalINet 21981 CaHNetBf 14600 Cambrer 343688 Cambirwc 3600 Cameco 239709 Camp Res CanBread 46500 51 Canüfe p 3409 Canadex 17100 Canadian Gold 58220 Canadian Royal 17800 CanamAf 20255 Canarco 41400 CanCapp 500 Cancoro 5000 Cantor 146564 Cangene 9400 Caraco o 237195 Caraco Resourcl 2550 CanWeiBuMn 12100 CanwestGf 207995 Canwstnv 401 Cap Game 700 Cap Gamy 900 Cardwmc 431932 Cascades! 78004 Case Reso 125500 Cive* En 102650 CCLBt 41328 Ccitecfto 25500 Cdn fin 1529 Cdn fini 8206 Cdn NM Ras 1602796 CdnRre 435 Cdn Work) 25 CdnWsBk 25766 CdnZo 141300 Cedarasft 52182 crest i 1051458 CMbcE 10304 Centurion o 65335 Caquet 1109597 Certicom 525592 CFM Core 7875 CFendAt 36201 CGinv2p 2400 CGinvw 7189 CG Invest 10930 CGiAf 522119 Chai ni ta 500 Chamaeto Engy34400 Chartwe* Tech 25700 Chateau Af 3200 CHCHat 8824 Church* 2500 OBI Com 373263 2,750 2,750 2,190 2,050 52,900 52,860 1.900 1,900 0,015 0,015 5.900 5,760 0,075 0,075 0.000 0.000 0.225 0,220 30.400 29 250 12 950 12,700 4,110 3.970 4.050 3,960 3.710 3,660 1,520 1.520 77,180 75,850 0,660 0,620 0.000 0,000 26.700 26.600 3.500 3.500 0.810 0,790 1,970 1.900 4.150 4,010 0.960 0.940 26.390 26,390 0,280 0.280 15.100 14.950 9.600 9.400 15.190 14.800 1.070 1.050 7.550 7,210 10.350 10,160 10.330 10.100 14.500 14.500 16.850 16.850 7.340 7.030 13.730 13.450 0.900 0.880 2.310 2.280 19.250 18,900 0.640 0,600 44.500 44.000 15.260 15.260 41.150 40,410 58.950 57,550 0.000 0,000 41.290 41,100 0,790 0,760 10.390 10,250 26.600 26.060 7,770 7,700 3,380 3.300 10,300 10.150 3.490 3.310 10.000 9.720 7,130 7.090 25.850 25.510 6.950 6.950 13.140 13,000 9.000 8.860 0.990 0.990 5.000 4 800 3.650 3.550 17,900 17,400 40.200 39.610 3.000 3.000 66.290 65.610 2.750 0.000 2,140 *0,020 52,860 -0.090 1.900 -0,050 0.015 0.000 5.850 *0.050 0.075 -0,005 0.000 0,000 0,220 0,000 30,300 +1,500 12.950 *0.170 4.110 *0,010 4.020 -0.030 3.690 0.000 1.520 *0.030 76,380 -0,840 0,660 *0,020 0,000 0,000 26.600 +0.070 3.500 0.000 0.790 -0.010 1.970 *0.010 4.050 -0.100 0,940 -0.020 26 390 -0.160 0.280 -0.040 15.000 *0,050 9.600 +0.190 14.900 *0.050 1.050 *0,070 7.250 -0,300 10.260 -0.110 10.330 *0.170 14.500 0.000 16.850 0.000 7.250 *0.140 13.500 0.000 0,880 -0.010 2.310 *0.010 18.990 -0.350 0.600 -0,040 44.000 -0.520 15,260 +0.110 40,780 +0.280 57.550 -1.450 0.000 0.000 41.200 -0.010 0.790 *0.020 10.350 *0.040 26.170 -0.330 7.760 *0.010 3.350 *0.060 10.250 *0.060 3.490 *0.190 9.720 -0.130 7.100 0.000 25,510 *0.010 6950 0,000 11140 +0,040 8.900 +0.040 0.990 -0.010 4.800 0.000 3.560 -0.100 17.500 0,000 39,650 -0,350 3.000 0.000 65.660 *0.010 0 fund 222654 C18C 15 3700 QBC17 457800 CJ0C 18 53190 CI8C 21 200150 CIK 23 475 CIBC24 6545 CISC 25 6890 ÙBC26 3200 CISC 27 8380 Cnram 136056 DpherPharm* 1200 (too 8500 CMirvw» 1775 Claude R 50375 Oearengy 780913 ClubMi 1400 CNFtt 331154 CoOperA 600 Coastal A 1680 Cogcochief 28020 Cogecof 44570 Cognos 176381 Coftcut! 4100 Com Dev 127721 Comapbr 1800 Comnetao 50800 CompUdlo 4900 Compton Concert! Coniuch Coonacher ConsPply ConsteBo ContmentlQ 1000 Coolbmd 294330 Corby Corby Bf Corecol Coretec Corrienteo 87850 ComsBf 172457 Cossettef CoB Counsel CPHoWrs CP Rail CP Ships Cp< plastics Creolnc Engy Crew GM o 9500 Cnspm Energy 46000 CrosLkeo 165400 Crosolo 41318 Cryocath 394773 Cryptolog 15162 Crystalxo 334255 CSPete 8900 CSlwrlsso 271295 CstIVA 430 CTireAl 272065 CumberlO 62900 CusacGIdo 34000 CUtilAI 55677 CUtüserr CUtilSerw CUtilSerx 7500 179215 16211 4633 200 30558 2251 1383 379747 6800 125 542467 166814 4 289878 1780 4563 2430 Cyberplxo 18100 Cÿc Split Cygnalo Cymato Cytovxao 1150 10900 41500 16.020 15.600 26 000 26.000 25 65C 25550 25200 25.000 27.000 26 900 26.800 26,800 26,130 25 90C 26 000 25 850 25 450 25 430 25,600 25250 25.150 24,500 2.800 2 800 V060 1 060 8.340 8 300 1290 1260 3.650 3,500 8.340 8,150 56.500 55,650 25 500 25 500 26,300 26.050 22.350 21.600 20.110 19 970 47,740 46.640 2.250 2240 3,780 3 660 2.700 2.700 1,350 1.350 4.250 4 060 8.000 7.830 0,110 0,110 12 390 12,200 0.440 0,415 2.150 2,080 0.680 0,660 0250 0,250 22,290 21,440 66.750 65,750 63,000 63,000 7.500 7,250 2900 2.900 3,490 3,350 26.500 25 680 14.500 14 400 44.350 43 900 C.940 0,880 79,310 79,310 32.500 32,010 23,550 23,250 0,000 0,000 11,810 11,400 5,440 5,150 1.350 1,230 1,220 1,200 0,150 0,130 0250 0,195 8.340 8.020 23,180 22,550 3,480 3,340 7.340 6,590 3.240 3,080 25.750 25,500 48.400 47,500 2,150 2,040 0,315 0.310 53.400 52.900 24.990 24.450 25,490 25,100 25.990 25,320 0,630 0,630 34,450 34,200 1,880 1,800 0,420 0,380 0,460 0,450 15,960 *0300 26 000 0,000 25 550 -0,340 25100 *0.130 27 000 *0210 26 800 +0350 26100 0.000 25 850 -0,010 25450 +0.020 25.250 -0,030 25000 +0.320 2.800 0 000 1.060 0.000 8.340 +0040 1260 0.000 3.500 -0.100 8 340 0,000 55,650 -0560 25.500 0,000 26,050 -0250 21.700 -0.600 19,970 -0,130 47.500 *0.580 2250 0,000 3,790 *0,040 2.700 -0,050 1,350 *0050 4.220 *0,020 7.830 -0,120 0,110 -0 020 12250 *0 060 0,415 -0,010 2,150 +0,120 0,680 0,000 0250 -0,005 21,600 -0,600 66.250 +1.750 63.000 -1,750 7.500 0,000 2.900 -0,100 3 450 +0,030 25 680 -0.320 14.400 -0.100 44,320 +0.180 0,880 0,000 79,310 +0,160 32,080 -0,090 23250 -0,300 0,000 0,000 11,590 +0,090 5.300 +0,200 1,230 0.000 1.220 +0,020 0.130 -0,010 0.200 0,000 8.300 +0,200 23.000 +0,400 3,410 -0,010 6,670 -0,550 3,130+0,110 25.500 -0,700 47.500 -0,940 2,150 +0.080 0,310 +0,010 52,910 -0,090 24,450 0,000 25,100 -0,150 25,990 +0,240 0,630 +0,030 34,230 +0,020 1,800 0,000 0,400 -0.020 0,460 -0,050 Dalsa OanierLf Datamiro Datawest o Datée o Decoma AI Defiance o Defiant En Denison Denning Descarte D F 38720 23,010 22,870 23,000 -0,100 100 9,600 9.600 9,600 0,000 1493 10,790 10,660 10,660 +0,030 4800 8000 0,850 0,850 +0,010 0.640 0,600 0,600 -0,010 41989 12,750 12,510 12,610 -0,160 41228 81300 38963 6600 21149 Deserisuno 186200 0,400 0,370 0,370 -0,010 4,780 4,650 4,680 -0.020 6,490 6,250 6,300 -0,100 2,630 2,500 2,600 +0,150 1,400 1,330 1,340 -0,020 1,440 1,360 1,360 -0.080 OesjardTp 390 25,000 24,900 24,900 +0,050 Destiny R 30000 Devtan 43900 Diagnocur o 92345 Diamond F o 30500 Diazrescla 25500 Digital Do 5000 Dimethad 415750 Divers CFp 7719 Dividend 15 Pr I 0,175 0,160 0,175 +0,005 2,940 2,850 2,940 +0,070 4.900 4,650 4,850 +0,080 0,690 0,660 0,690 -0.010 0,510 0,510 0.510 +0,020 5,300 5,300 5,300 +0,050 0.410 0,380 0,390 +0,010 26,000 25,700 25,900 -0,050 Diversldp 4800 26.800 26,750 26,800 +0,100 Dividend 15 A 24100 14,400 14,000 14,350 +0,120 10.600 10,500 10,500 -0,090 39.900 39,070 39,190 -0,410 2,100 2,100 2,100 -0,140 1.600 1,600 1,600 -0,050 0.105 0,100 0,100 -0,005 340596 17,500 17,250 17,250 -0,160 200 24,900 24,900 24,900 +0,190 2500 42,770 42,560 42,660 -0,340 65507 42,700 42,250 42,260 -0,390 250 21,000 21,000 21.000 0,000 6,000 5,740 5,970 +0,230 0,600 0,500 0,600 +0.100 5.350 5,300 5,300 -0,300 1,020 0,990 1,000 0,000 11854 27.660 27 500 27,500 -0,080 26490 24,980 24.500 24,750 +0,500 Dundee Preciou581500 5,900 5,850 5,875 +0,025 Dundee We 21310 8,700 8,600 8,700 +0,100 Duvemay 5500 13,250 13,000 13,200 +0,050 Dofasco DomCito DomCitrso DomanBI Domtar DomtarB Dorel A Dorel B f Dover Ind Draxis DraxisW Drcres Drillers Duke En Dundee At 171070 29000 7000 29000 762976 2150 56700 Dynamic go 31355 Dynatec 1427200 Dyneteko 10OO E-LFin E3 Eneigy O Eastmain o Easyhme Ecopé b o EGlCan Eiger Tec o Elctrvy 1 7400 36650 Eldorado Eli Eco o Emera inc EMJSys Empire AI Enbrid 760 Enbrid 780 Enbridge Enbridge 8 Enbridgep Encana C Encanap Endeavro EndevE Enerflex 4,870 4,790 4,870 +0,070 1,460 1,400 1.420 -0,010 2,550 2,550 2,550 -0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 1,570 1,570 1,570 0,000 0,610 0,590 0,600 0,000 160 11,650 11,650 11,650 -0.250 100900 1,500 1,350 1,500 +0,090 413 15,180 15,180 15,180 +0.280 0,490 0,450 0,490 -0,010 0,880 0,850 0,870 -0,030 3,750 3,530 3,670 +0,050 0,105 0,105 0.105 -0,005 167060 17.100 16,950 16,960 +0,050 1200 6,400 6,310 6,400 +0,140 56465 25,650 25,250 25,250 -0,340 2700 25,170 25,100 25,100 -0,110 3397 26,000 25.780 26,000 -0.150 304149 50.090 49.100 49.200 -0,940 6965 25.500 25,200 25,200 -0,250 60 0,000 0,000 0.000 0,000 638371 58,250 57,420 57,620 -0,040 5710 25.500 25,320 25,320 -0,170 15867 28550 1046889 40720 2,740 2,660 2,740 +0,050 382360 0.910 0.830 0,910 +0,050 83454 21,490 21,250 21,250 -0,050 EnergemPeso24300 2,200 2.180 2.190 -0,040 Energy A 2000 25,200 25.150 25,200 +0,180 ' 0.600 0.590 0,600 +0,020 314500 Energy Nt Energy S 11280 14.110 13.950 14.000 +0.050 Enerplus Res SI 56975 38,500 37,850 38,000 -0.250 Engenuity 8550 0,950 0,910 0,940 -0.060 1500 20,750 20,450 20,500 -0.290 77120 21,980 21,560 21,560 0,000 1,880 1,820 1,880 +0,050 0,760 0,730 0,730 -0,010 26,300 26,200 26,250 -0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 Enghouse Ensign res EnvirMo Envoy Epcor1 p Epic Data 7700 76500 100 Equitable Grp 17927 18,100 18,050 18,050 -0,060 Esprit E Etruscan o EvtdDgtlo Exalt o ExcoTec Extoeiec Extend A f Extendi Extreme o F Calgary o F Capital F Quanto F Season FSBvero FairbmE 174126 851 10850 7500 2004 48552 143951 200147 17841 91352 3,500 3,450 3,450 -0,060 I, 950 1,950 1,950 -0,040 0,600 0.570 0,570 -0,070 0.370 0,355 0,360 +0,010 6,600 6,580 6 600 +0,100 6,650 6,560 6 560 -0,190 14,900 14,500 14800 +0,300 11500 15,400 14.890 15.400 +0.400 4400 3,140 3,040 3.040 -0,100 II, 650 11,400 11,550 -0,050 16.100 16.000 16,100 +0,100 14,900 14,700 14.750 +0,020 120139 80,000 78,100 79,850 +2,150 25000 2,050 1,920 2,050 +0.110 263413 10,180 10,000 10,100 -0.020 Faiicourt Spk 16314 10,800 10,300 10,300 -0.150 FalrcrtSa 6125 10,590 10,350 10,360 -0,230 1*534 228,200223,000223.000 -4,030 84126 35,450 35,000 35.200 0,000 4100 24 850 24 850 24.850 -0,150 266 25.950 25,950 25.950 -0.050 397940 34.460 33 700 33,700 -0,150 0,680 0,660 0.680 +0.010 15,800 15,500 15,500 -0,300 100 19,000 19.000 19.000 +0.320 1800 7.250 7.250 7.250 0,000 900 18,500 18.500 18,500 +0.400 4000 23.260 23.260 23,260 -0,010 200196 3,250 2,900 3,100 +0,300 57448 32,930 32,500 32.930 +0.330 1,850 1,850 1,850 0.000 100 24,500 24,500 24,500 -0.250 319765 1.950 1.880 1,920 -0,010 18232 15,100 15,000 15,100 +0,050 4750 10,500 10,450 10.460 +0,030 6 600 6.400 6.400 -0,070 3.410 3.300 3.350 +0.090 0.560 0 510 0.540 -0,030 3.340 3,150 3,170 +0,010 3450 27,050 26.850 27,050 -0.020 21075 59,350 59.000 59,000 -0.250 44720 13.310 13.100 13.280 -0.100 ~ 0.000 0.000 0.000 0,000 0.255 0,250 0,250 -0,020 0.300 0.290 0.300 0,000 0.810 0.750 0.010 +0,050 533 33,500 33,470 33.500 +0.120 Fairfax f Fairmont Falcnbr2p Falcnbr3p Falcnbrg Farallono Fee Can FetR FmanMod Fmanser finansere FindEgy Finning Firan Tech Grp 2018 Flint Engy FlownflEo FndlS FndlSa Fnxminio Forbes Formate o Forte Res Inc 44330 FortisCp Forbs Inc ForzaniA FPILM Franc-or o 71000 431 21175 50076 319025 Fmntro Ftserwel 10 25000 16000 GResrvo 13545 G Star 1155893 G Star w 100 Gabrielo 309089 Gammon o 67605 Garda Wldo 109839 GastarExp 21562 GaacComp 423568 Genicom o 29000 Gemini o 70725 Gen Mm* o 43000 GendS 4000 Genesslnd 109744 Gennum 19063 Gentry o 70400 Geocan Energy 31500 Gerdau am 229352 GiManAf 102869 Gdenneso 10000 GUVf 2322 G! Queen o 55149 Glacier Vn 330 Glams 491717 GlencàmGM 2000 Géncmo 136468 Géntel 3500 Global 45 Spi 10000 Global 45 Spk 100 Global nuyo 4900 2100 1000 8700 332227 79500 GoodWto 500 Grand» Cache O527750 Grayshmem 100 Great Cdn Garni 78940 Greystaro 13914 GSlLum 61695 GtBasmo 148460 GtWUeco 206379 GtWlrtep 1100 oeyo GMtfTA GtobMTp GmapCap GoMcorp 4.700 4.290 6.580 6.410 4 350 4,350 1 440 1 360 9.650 9.500 3,980 3,570 4.200 3.800 9.450 9.280 0.590 0.580 4.950 4.870 1.500 1 360 2.000 2.000 2.080 2.020 15.480 15.250 2.120 2.050 1.450 1,400 5.250 5,090 37.210 36,280 0.290 0,285 18.350 18,250 0.490 0.400 1.780 1,780 24,100 23.900 0.280 0.280 0.630 0.600 4.950 4.880 15.000 14.890 10.250 10.250 5.130 5,050 0.800 1720 12.000 12.000 17,300 17.000 16.230 16.000 0.110 0.090 19.000 19 000 3.670 3.500 1.950 1 960 30 650 30.150 2.600 2.480 21.940 21.310 1 850 1,770 48,510 47,750 28.000 280Û0 4 630 -0,020 6.480 -0.100 4.350 +0.020 1.370 *0.010 9.570 *0,020 3.570 -0.040 3.880 -0,070 9.300 -0.150 0.580 0,000 4.910 *0.010 1.450 -0.040 2.000 *0.050 2.080 *0,050 15.330 -0.170 2.060 -0.090 1 400 0.000 5,100 *0.030 37.060 *0.110 0 290 0.000 18.350 *0.050 0,440 -0,060 1,780 -0,020 24.000 -0.100 0.280 *0 050 0.620 0.000 4.880 -0.030 15.000 *0,240 10.250 *0.050 5.130 -0.010 0.720 -0.230 12.000 *0.050 17,300 *0.310 16.010 -0,060 0 090 -0,015 19 000 *0.010 3.580 -0.020 1.950 -0.050 30.150 -0.400 2.480 -0.170 21.600 -0.060 1.850 *0.050 47,750 -0.260 28.000 0.000 Guard CAf 34875 Gueg-Tet .nte53655C Gi# tWO 10000 Guyana Gidfids4l 4158 Guyarwoo 2000 G* Wet 350 GwMei 6604 G» trteto 1 2500 Gwetocod 2240 H H Bay Co 83931 Hærxuf o 9400 HamonOA! 2000 Hamondpa 2100 HamsAf 425 riawkero 60211 HekxBre 3000 Hemcrelo 31759 HertgOAo 40047 Heroux 4100 High inc Eq 2162 Htfilncp 317 Highmcoa 1200 Highncob 1700 Ikghüner 1900 High Pomt Resl 70200 High nver Hifeboro 30100 1140800 Hipintrao 393375 Hockey 200 Holing l lit 12224 Hollingr 1 10 Home Capita 1 79416 Hub inti 6507 Humbtrd 6553 Husky e 1041328 lusxylnt 13400 Hydrogen IDatacas 32464 17927 1 Minerai o 46700 1Uramm o 80165 iamgoW 1021538 ID Biomed 24456 IForest A1 54224 igiOs 3304 j&RncI 61366 227561 iGMfinci A 1650 Imax 57066 Irniintlo 7000 Imp Metai 9094 Imperial Oil 218439 Inco 991610 Incowl 19072 IncomeScp 6200 incomeSeq 11000 Ind Allianc 29922 Indigo Bk 77891 InexPh 61134 Inflazyme 2034908 infowave o 137800 Inmetmg 119567 Innova Explro 16014 Innova 1 17500 Intégrât o 4400 Intertape 70377 Intier A f 1105 Inti Sovereign 1000 Intll Wex Tech 5405 Intrawest 13775 Intrinsyc o 7000 Ipsco 133856 IRoadd 2400 Isotechmk 172526 Isotis 12000 1 Units 60 1212348 lUnits 60c 13338 lunits erf 13440 lunits fit 6463 lunits gif 31293 lunits irt 46328 lunits iti 53986 lunits msci 24212 lunits rert 34587 lUnits SP 18315 Ivaco 2nd 1 3000 Ivaco 2nd 5 7800 Ivaco A f 8000 Ivaco B 1000 Ivanhoe E 105200 Ivanhoe M 1001274 Ivanhoe Mines 27250 Ivernia o 33367 Jaguar Mng 163 Jaguar N 130000 Jcoutua 327809 JDS Uniph 1 195098 Jonpolo 61000 Jumbo Ent 231000 K K2engo 15600 KastenCh 24680 Ketch R 178661 Kick Eno 50701 Killam o 44662 KimberReso 13900 Kings way 67548 Kingsway 1 6500 Kinlch Res 10600 Kinross gld 950672 Kinross w 1500 Kirkland 25700 USenzaf 4600 Lab Inti o 2105 Labophar 43475 Lairg Can p 1816 Lairg nta 214 Lassond A1 2170 Laur Bk 42298 Laur Bk 10 14100 Laur Bk 9 2775 Leitch tech 127185 Leons Fm 1229 Lifeco 3140 Litecoa 6136 Lightning Engy 44365 Linamar 42584 Lionore 235358 Lions Gat 6747 Liquidatn 6780 LMS Medical Sy 6400 Loblaw Co 204517 Loros T 81583 Luke engy 6277 LuxellTc] 43370 M Drilling MLFood 20820 49512 MadCatzo 500 Madison P 150 16,000 15,400 5.100 4,750 0.130 0.130 1.780 1.660 0,265 0265 25.800 2SJ00 26.600 26.5Û0 16.000 *0500 4 850 -0.100 0.130 *OJ}10 1,700 OJKO 0265 *0.005 25.800 -0,010 26600 *0100 25.350 -0150 28.740 *0.680 13.970 13.800 0,320 0 320 I, 470 1,450 0,730 0,700 34 750 34,750 4 960 4,910 2,830 2.710 0,970 0,910 4 900 4,680 5400 5,350 14.500 14,060 25650 25,650 25 550 25550 15.350 15.350 II, 200 11.160 1.730 1.700 1,680 1.640 0,730 0,690 1.370 1280 22.550 22.550 9.800 9,000 0.000 0,000 20.900 20.500 25,170 25,000 29.800 29,350 26.490 26,010 5,400 5250 6.280 6,050 0,300 0,280 4 200 4,100 2.800 2,710 7,700 7,500 12,940 12,670 7.070 6,900 27,470 27,400 28,010 27,910 32,700 32,100 27.600 27,500 7.730 7,230 4.150 4,090 6.000 5,950 63.000 62.390 47.900 47,120 20,560 20,000 17,030 16,750 15.000 14,850 44,990 44.010 4,900 4.750 6.280 6,100 0,315 0,285 0,205 0,200 18,050 17,760 2.500 2.350 0.940 0,930 1.750 1,650 10.000 9,860 25.250 25,000 1,660 1,660 4.110 4,040 20,660 20,250 0,750 0,700 29.970 28.800 1,120 1,120 2,020 2,000 1.800 1,700 47,690 47,390 52,780 52,480 43.250 42.930 35,450 35,160 51.310 50,900 15.960 15.850 8.650 8,570 21,200 21,050 10.600 10,500 59.250 59,000 0,300 0,300 0,320 0,310 0,105 0,105 0,100 0,100 3.070 3,010 7,440 7,000 1.500 1,260 0,210 0,200 4.350 4,350 0,560 0.540 18,840 17,850 5,200 4,970 0,275 0,265 0,070 0.065 13,880 *0.080 0,320 *0015 1.470 -0 030 0,700 *0 050 34,750 0,000 4 950 «0.040 2.830 *0,020 0910 -0.060 4800 *0230 5 400 *0.050 14.150 -0,100 25.650 *0,050 25.550 0.000 15.350 0.000 11.160 -0,040 1.710 -0,020 1,680 -0,010 0,720 *0.020 1,330 -0,040 22.550 -0,450 9.800 *0,050 0,000 0.000 20.770 *0,020 25.000 0.000 29,450 0.000 26,140 *0.020 5,280 -0,120 6.250 *0.120 0.300 *0,010 4.160 -0,120 2.710 -0,040 7.550 -0,100 12.850 0,000 6,910 -0,030 27,470 -0.530 28.010 -0,550 32.250 -0,100 27,600 *0,120 7,510 *0,010 4.150 *0,060 5,990 *0,040 62.980 *0.250 47,300 *0,130 20,190 *0,090 17.000 +0,250 14.850 +0.030 44.010 -0,380 4,900 +0,250 6.250 *0,090 0,295 *0,010 0,200 0,000 17.850 +0,100 2.350 -0.150 0,930 0,000 1.650 -0,200 9,970 *0,110 25.250 *0,050 1.660 *0,040 4,040 -0,130 20,310 +0,050 0,750 +0,050 29,520 +0,470 1,120 -0,050 2.000 -0,010 1.800 -0,100 47,390 -0,280 52,540 -0,230 43.040 -0,080 35,240 -0,260 51,180 -0,250 15,890 +0,040 8,630 +0,010 21.200 0,000 10,550 -0,250 59,080 -0,070 0,300 0,000 0,315 -0.035 0,105 0,000 0,100 -0,030 3.040 -0,010 7090 -0,160 1,290 -0,120 0.210 0,000 4.350 +0,100 0,540 -0,030 17,950 -0,890 5,180*0,190 0,275 0,000 0,065 -0,005 M Magellan 76676 9500 69000 15000 Magna AI 126794 Magna A p 1500 Magna enta 44878 Magmfomo 15400 Magnotta Mainfrme Manhatan Manitoba T 587316 Manitoba Telcm97576 Manulit a 7620 Manulife 727150 Marsulex 200 Martinrea 154000 Masonite I 69316 Masters Energy 5733 Matrikono 20756 Maverick 1200 MavrixFundo 1700 Maxmzero 10000 Mazann o McCoy Br McdonaM MCM A MCMp MDCAf MDSInc MDSI 51700 3754 52400 27756 197184 395 Medcomso 24500 Mediagnf 2950 Medical Facil 83010 Medium o 55000 Medrsotu 24000 Medisysl 4600 Mega B 39792 Meicor 35 Mendian G 133173 Merrill L 5670 Metal Reso 139685 Metallic V 335600 Metallic Vans 7000 Metalliw Res 22500 Methanex 410152 Metro Af 398328 MFPFm 162 Mi devela Micro Bf Mcrowa Micro wb Microbxo 12351 273001 5931 83095 198600 64700 Microtec to 1600 MxHefldb 1000 Midnight oil 69181 MilgroE 288650 MmacsWo 21157 Mmcoo 12555 Mmdrtfy 1000 Mmefindo 46300 MawNro 18500 Miramar 323778 MitecTeé 296394 MKS Inc 4500 MolsonAI 341254 MoSon B 5940 Morguard Mosaidtec Mount Rea Moydowo MrtmeLM MftmeL»3 Mtn Provo 11813 MulenTr 55877 MuMMA 601 MuMMIB 735 MundofoMng 06400 6550 88710 4400 5000 400 280 0,180 0.175 0,175 0,000 0,285 0.280 0,280 -0,005 11.990 11,400 11.680 -0,010 2.490 2,300 2,440 +0,140 2.240 2.100 2,100 -0,050 1,770 1,620 1,620 -0,080 15.890 15,500 15,680 *0,010 2,100 2,100 2,100 *0,100 1.150 1,150 1,150 -0,030 7.810 7,690 7,780 *0,020 0.700 0,700 0,700 -0,040 4,000 3,850 3,960 -0.040 10.250 10,150 10,250 +0,050 1.350 1,350 1,350 0,000 4.150 4,000 4,000 -0,030 59,110 58,250 59,110 *0,610 0,000 0,000 0,000 0,000 24.250 23,500 23,990 +0,190 28.380 28,110 28,200 *0,130 24.990 24.900 24,990 *0,010 25.890 25,650 25,890 +0,230 9,460 9,250 9,350 -0,080 32.500 32,000 32,000 -0,500 24.500 23,910 23,910 -0,320 25,510 25,500 25,510 -0,490 4.300 4,170 4,220 -0.080 12,950 12,590 12,650 -0,200 6.500 6,350 6,350 -0,140 9,210 9,150 9.210 +0,310 6.810 6.710 6,710 -0,140 4,290 4,290 4.290 0,000 61.140 60,450 60,940 +0,400 0,830 0,820 0,820 -0,010 2,090 2,050 2,050 -0.050 0,600 0,510 0.530 -0,030 7,600 7,400 7,600 +0,230 12.950 12,600 12.880 +0,100 0,810 0,810 0,810 *0,010 1.350 1 350 1,350 *0,020 3.700 3,630 3,700 *0,050 115,000113,250114,050 -0,760 25,220 25,150 25,150 -0.190 7.600 7,100 7.550 +0,450 2.400 2,350 2.400 *0,050 I, 820 1.780 1.800 0,000 0 280 0,280 0.280 0,000 0,150 0,145 0,145 -0,005 45 700 45.320 45,320 -0.380 45.600 45.360 45,360 -0.370 25.140 24,950 25,140 *0.190 54.150 53,400 53,450 -0,150 5.700 5,700 5,700 0,000 6.480 6.400 6.400 -0,080 33.700 32,850 32.850 -0,300 2,450 2,430 2,430 -0,010 3,020 2,950 3.000 -0,050 36,330 35,750 35,750 *0,250 2.590 2,570 2,590 *0.080 0.240 0,240 0,240 0,000 0,035 0,030 0,035 0.000 0.970 0,950 0.970 *0,120 26.360 26,010 26,010 -0.210 10.550 10,250 10,550 *0,450 15.500 15,400 15,500 0,000 15.700 15,420 15,690 +0,190 20.500 20,150 20.300 *0,100 8.830 8 830 8,830 -0,320 0,490 0.450 0,450 -0,030 10.950 10,800 10,900 *0.130 II, 650 11,450 11.600 *0,100 1.630 1 590 1.600 +0.010 0,415 0,400 0.415 *0.015 2.350 2.300 2,300 -0.050 21.850 21,700 21,750 -0,100 0.000 0.000 0,000 0,000 17.260 16.640 17.100 +0,310 74.600 73,940 74,500 *0,200 1.320 1.290 1,300 0,000 5.500 5,350 5.350 -0,190 0.610 0.610 0.610 0.000 0,350 0.350 0.350 *0,040 17.710 17,300 17.320 -0.390 19.150 18,520 18.600 -0,490 9050 9,050 9.050 *0,100 36.190 35.500 36,000 *0,270 32,490 32.050 32,490 *0,090 13.000 12.610 12,990 -0,200 12,350 12,090 12.090 -0,370 0,790 0,750 0.770 -0.030 1.190 1.160 1,190 *0.010 0,350 0,350 0.350 0,000 2.000 2.000 2.000 -0,010 6.550 6.550 6.550 -0,050 0.630 0.600 0.610 *0.040 1.810 1,660 1.810 *0.010 1.560 1,500 1,530 -0.010 1.300 1,300 1,300 0,000 9.100 8.900 9.000 0,000 0.485 0,460 0,460 -0,030 1 720 1 600 1 650 -0,030 2,520 2 390 2,390 -0.110 1.190 1 150 1.150 -0.030 33.500 33,000 33.190 -0.060 33.370 33.050 33.050 4,190 22.500 22.400 22,400 -0,100 10.380 9.950 9,950 +0.050 3.400 3.380 3.400 *0.100 0,395 0.395 0.395 *0,015 25.380 25.380 25.380 -0.320 26,800 26.800 26,800 *0.250 1 700 1.660 1,700 -0.010 41 750 41.000 41.000 -0 250 9.500 9,500 9,500 0.000 16.500 16.190 16,500 *0,450 1.710 1.700 1,700 -0,050 N Q NAPaWm 17050 Napw env | 109600 NatBkl3 1775 Nat Bk 15 3200 Nat Bk Can 327006 NatChalng 20500 N8S Techs 1900 Nelson Reso 36000 Netgraphl 82956 Neuroch 75113 Nevsuno 254830 NmGro B 26150 Newmont 18037 Nexen 231652 Nexforwc 414637 NenaB 36967 Nexta.ro 45018 Nexus Gro 2352713 Nexxknko 3000 NflCapAf 1020 NHCcomm 179950 N*o 307217 Nor Finn o 2140916 NorOnono 193580 NorOrtonw 5265 Norandai 969516 NorandalG 2250 NorandalH 300 12.250 12.100 0.065 0,070 26.600 26,590 25.750 25.610 43.300 42,760 0.100 0,100 1.510 1.300 1.360 1.300 0.620 0.620 28.400 26.500 3.900 3.690 18.500 18.500 53.970 53.340 53.250 52,720 15.750 15.060 1.500 1.310 0.150 0.135 0.025 0.020 6.250 6.100 11.400 11,400 1 600 1,470 39.980 39.050 0.055 0.050 3.250 3.150 1.640 1 620 24.100 23.650 26.200 26.000 26600 26.800 12.170 *0.210 0.085 *0.005 26.590 -0.100 25,610 -0.130 42,830 -0,260 0.100 -0,015 I.510 *0.300 1,350 *0.070 0.620 0.000 28i10 ?1,050 3.700 -0.090 18.500 -0.250 53.730 -0.110 52.810 -0,110 15.060 -0,490 1500 *0.050 0.150 -0.005 0.020 0.000 6.250 *0.100 II, 400 -0.200 1.500 -0.040 39.100 -0.150 0.055 *0,005 3.200 0.000 1.620 0000 24.020 *0.180 26.000 -0.150 26.600 -0.300 Nona! 34090 NtwttSk 557962 NortfSp 2200 Nortel 7p 1500 NorUMM 7150065 North Aflo 500C Northgaf 546316 Northgatea 13500 Northgafc* 14500 NortWrE 2000 Nortbwayc 106033 NovaChem 269337 Novag*: 416694 NovgK «9 3500 NQLdrfa 9500 Nrthbrfvt 26187 Nwnscco 14507 Nurunhc 33650 NuwtaE 17845 OYPpty 3200 01 Corn» o 30000 Ohshort o 9930 Oksandsa 4000 Orisandsu 16750 OflacrK 105900 Oncolytic 46722 Onex Cl 502078 OntexRso 46600 OnXent 42000 Opawcao 140000 Open Tex o 275994 OppnhmrAI 1900 OPTI Canada 11650 Orbus 3339 Orezaneo 308667 Orvanao 16970 OxbowEq 105500 Pac insight 2000 PacNWo 51000 PacRri) 18184 Pacwst 1780 PacWstAp 5000 Pacific Northe 969 Paladin 5400 Pan Amer 66827 Pan-ocean b 69300 ParmntR 138622 PasonSys 3355 Patheon 113632 PBB Global Sub86950 PeBenO 2000 Peace Arch Ent 8000 Pebercn 2400 PeimWst 137091 Persona 800 Pet Valu 500 PetroCCV 578188 Petrot* 97990 Petr ota! o 130183 Petrokz 151626 PFBCorp 4900 Phoenix o 39150 Pmetreeo 1060 PionerMo 43501 Placer Dm 746381 Ptamtree 25615 Points Ind 0 215200 Polyair 100 PowrClp 500 PowrCAp Powr C Bp PowrCCp Powr Cor I 165416 Powr Fin 178096 PrecisnD 180261 Prem IA 15500 Preml p Printera Procyno Producers 8550 1000 36788 55580 Progress E 144310 Promatek o 3800 Promax o 165000 Promet Lot 13700 Proprietr 3975 Plash Cor Pube Purcell Pure Gld o 25900 PwfRnD PwrF5,90 PwrRnA 51170 3684 PwrfinC PwrfinF PwrRnl PwrRnJ 2200 2000 2400 400 9037 3700 400 09 Networks 9600 QLTInc 366196 Quadra Mining 8600 Ouebcor B f 192071 QuebecorA 2015 Ûuebecr w b 735 Quebecrwc 955 Ûuebecr wd 9080 Quebecrwf 250451 Queenstak 1267012 QuenstnM 23500 Quest A 9087 GJ00 0.750 0.800 0.000 4.670 4500 4 850 *0.170 20 900 20.800 20.800 0.000 19.750 19,700 19.700 Q.000 6 480 6.310 6 400 -0.030 1,410 1410 1,410*0.010 2.170 2.100 2.140 -0,030 0.430 0 420 0.420 -0.060 0600 0560 0550 -0,190 91,500 89.000 90 090 *0.690 2.650 2.600 2 600 -0.050 39570 38,770 38.770 -0,530 6290 6200 6230 -0,010 2.640 2.600 2 600 -0.100 2200 2 290 2.300 +0,050 23,400 23,110 23290 -0 100 0230 0.230 0230 -0,010 1.850 1.700 1.700 -0.100 8.400 0 200 8.330 -0.020 7,030 7.030 7.030 0 000 0,440 0.410 0,435 0,000 1 070 1.020 1,050 0.000 21.320 20250 21.320 *0.840 24 880 23,700 24,150 *0,370 1 440 1.400 1 420 0,000 7 950 7 570 7 900 *0220 17230 16,850 16.850 -0.380 0,410 0270 0400 *0.030 0250 0230 0250 0,000 0,100 0.090 0100 +0.015 41.600 39,330 41.600 *1,760 37 690 37250 37,810 *0,060 19,000 18,600 18,700 -0.200 0.600 0.600 0 600 0,000 1.100 1.060 1.090 -0.010 1.050 0.960 0.960 -0.070 0.580 0,550 0 550 -0,050 2.380 2.380 2,380 +0,060 0,640 0590 0,640 *0.010 0.950 0,910 0,940 -0.010 8.500 8,500 8.500 0.000 3,020 3,020 3,020 +0.020 19.000 18,900 18.900 -0.600 5.700 5,580 5.700 *0.150 18.250 17.750 18.000 -0,080 11.590 11.490 11.500 -0,100 14.400 14,070 14,160 -0,010 31.820 31,100 31,510 *0,010 11.200 10,950 10,980 -0,200 16.600 16.360 16,600 *0.100 6.500 6,500 6,500 -0.370 1.850 1,750 1 850 *0.070 2.650 2,650 2,650 -0.050 62,240 61,710 61 950 -0,050 6.600 6.600 6 600 0.000 1.820 1 820 1,820 +0,010 59,900 59,210 59,320 -0,130 2.400 2.200 2,400 +0.150 2.700 2.500 2,690 +0,150 37,300 36,720 36,920 *0,380 5.200 5,010 5,010 -0,240 4,510 4,480 4,500 -0.010 2,130 2,130 2,130 0,000 0,240 0,215 0,230 0,000 22,710 22,260 22,260 -0,340 0,130 0,115 0,120 -0,005 1,110 1,090 1,100 0,000 13.400 13,400 13,400 *0,210 50.000 50,000 50,000 0,000 24 900 24,840 24,840 -0,010 25,050 24,800 24,900 -0,100 25.800 25,700 25,800 0,000 52.170 51,390 51,400 -0,690 54.500 53,900 53,900 -0,350 64,210 63,400 64 000 *0,420 12.590 12,320 12,500 0,000 16,790 16,400 16.790 +0.370 0,080 0 080 0 080 +0,015 0,940 0,920 0 920 -0,010 2,660 2.650 2,650 -0,010 14.990 14 800 14,880 *0.060 2.990 2.900 2,900 0.000 0,025 0,015 0,020 0,000 1.750 1,710 1,710 0,000 0.380 0,380 0,380 0,000 126,150124,050124,380 +0,120 1.710 1,700 1,710 -0,030 2.800 2,750 2,800 +0,040 0,080 0,080 0,080 +0,005 25,290 25,250 25,290 +0,040 25.700 25,650 25,700 -0,250 25.100 25,100 25,100 +0,100 26,860 26,850 26,850 -0,310 25,270 25,100 25,100 +0,030 25,950 25,900 25,900 -0,050 26.500 26,500 26,500 +0.090 6.750 6.750 6.750 +0,150 26,560 25,050 26,430 +1 190 5.100 5,050 5.080 +0.080 28.000 26,860 26,860 -0.530 27,220 27,030 27,030 -0,620 26.700 26,700 26,700 -0,050 27.000 26,950 26,950 -0,050 25.000 24,850 24,900 -0,090 29,650 28,750 28,860 -0,300 0,550 0.520 0,550 +0,030 0,620 0,600 0,620 0,000 1,410 1,380 1,390 +0,010 R Split A 200 R Split Ap 12 R Split II 2200 R Split IIA 11416 R,R, Donnelley 754 Railpower Tech 49400 Ranch E 68166 Rand a tech 6400 Rdmcorpo 99400 Real Res 35950 Redcorp o 42250 Reitman 1012 ReitmanAI 19850 Research 276309 Resol E Revenue P RexDiao 131130 Richelieu 17831 29700 411 Richmont Rider Ridley 1 5200 61279 750 Rio Alio is 403085 RioNarw 25600 Rio narcea 947998 Ritchie Bros 0 2400 Ritchtr SI o 12389 River Gld 5000 RNC Gold Inc 2200 ROCPREFPrA 3500 Rockwtr o 528750 RodestL 3500 Rogers BI 426629 Rogrs wrts 25360 Ronalnc 198922 Rothman 42339 Royal bid 3980 Royal Bnk 593072 Rubicon o 119655 Russel M 240212 fitter o 118050 RyBkN 6694 RyBkO 1400 RyBkS 4760 Ryl Group f 96870 SAMSys Techs O31074 Samuel MT 30 San Fran A 10100 San Fran Bf 18195 SaputoGr 107403 SaskWhtbe 748957 Savan Egy 49630 36000 2300 1981 67448 30019 Savaria Sceplnv Seamark Sears Can Semafoo Sentrao Sentry dr 1650975 Senvest 7700 Sequoia Méera695l00 ShawCBI 740152 Shawcpr 4000 ShawCorAo 26286 Shell Can 147799 Shermag 10790 Sherrifllf 163791 Shire acq 1500 ShopprDrg 393065 Sico 52027 Siebaljana 100 Sierra 235675 SierraS 1000 StgnalEnergy 27925 SinoForAf 825665 Sinto 75830 Sixty a 2693 Sixty spit 9325 SleemanB 16425 Smtcm 15300 SMTC Mlg Res E5000 SNCLavtn 34253 Sobeys 48754 SodBeo 9285 Solectron 14184 Soktarioo 2404 Southmw 2500 Southmera 592510 Southwsto 44343 Spectra Pf 3800 Spectral 17440 SpectrmO 9329 Spectrum 26400 Speedwre 38260 SRTelcom 13920 StAndrwo 46100 Stantec 2670 Starpnt 252474 Steeple»* 10700 State) A 1791166 SteteiB 4300 Sterling c 4000 StarkteO 128400 SthAmato 399250 Sth Cross o 157840 StlCemAf 15935 Storm E 31468 STRATA Incomel 5800 Stratgco 15000 StratosGI 288950 Stressgen 303392 Strongco 1000 Stuart 22850 SufcJeno 19385 Sun IN Ip 6925 Sun Ufa 1003748 SunRype 2390 Suncor 878255 Sunoot 178768 SystechR 138000 Systems 47900 38,830 38.830 0,000 0,000 16.350 16.150 30.660 30,600 44,050 43.990 3,800 3,750 1.350 1,350 1.610 1,550 1.250 1,200 7,650 7,550 0,340 0,305 18,470 18,470 18.000 17,800 82.760 80,780 3,870 3,800 12.760 12,150 0,530 0,500 18.500 18,000 4.660 4.460 4,180 4.000 10.850 10,750 1.340 1,310 0,790 0,770 2,940 2,880 37.000 36,500 0,385 0,360 2,700 2,600 1,690 1,650 25.000 25,000 0,900 0,860 2.660 2.660 24.600 24,200 36.000 35,660 28.750 28,250 33.150 32,410 19,090 18,510 59.190 58.700 I.190 1,150 II, 220 10,950 1,740 1,620 25.950 25,950 25,240 25,240 26.850 26,720 12,740 12,320 2.750 2,610 0,000 0,000 1.100 1,050 1,120 1,100 32.700 31,610 0,400 0 390 10.850 10,750 1.700 1,700 7,400 7,260 23.750 23,500 17.150 17,000 0.820 0,800 1 300 1,200 0,170 0,115 17.000 17,000 0.590 0.580 22.790 22,250 25.500 25,500 12.750 12,360 64.300 63,600 11.750 11,410 7,140 6.810 36,510 36.510 32.950 32,280 23.650 22,750 15.000 15,000 47.800 46,300 6.100 6,100 1,700 1,660 2.610 2.390 0,840 0.810 25.600 25.450 8.000 7,780 13.150 12.960 0,960 0.960 0.890 0.890 48,990 48,150 29.500 28 500 2.600 2.600 8.250 8,010 1.790 1.670 0.690 0.690 4.000 3.870 15.190 14.900 2.900 2,750 2.320 2,150 4.630 4,520 3.390 3,290 2.950 2,850 5.150 4.910 0.200 0,195 25.650 25.260 4340 4.250 3.820 3.750 0.690 0.590 0,750 0.600 0,950 0,950 0.085 0.080 0,105 0.100 1.010 0.990 24.800 24.500 6.650 6.580 10.250 10.160 0,900 0.850 10.440 10,000 0.900 0.780 4 500 4 500 2,810 2.750 1.320 1.300 26.350 26.350 38.750 37,790 11 150 11.000 35890 35.050 12.190 11.170 0.030 0.025 1.750 1.670 38,830 +0,180 0.000 0,000 16.150 *0,010 30.610 -0,290 43.990 -0,460 3.750 -0,050 1,350 0,000 1.610 *0,060 1,200 *0.030 7.590 +0,040 0,340 -0,015 18,470 -0,030 17.950 -0,050 81.230 -0,780 3.850 -0,050 12.150 -0,030 0,530 *0.070 18.250 *0,250 4,460 -0,080 4.000 -0,050 10.850 +0,500 1.310 -0,020 0.790 -0,010 2,900 -0.040 37.000 +1,000 0,385 +0.015 2,600 0,000 1,690 +0,090 25.000 0,000 0.900 +0,030 2.660 +0,050 24.360 -0,320 35,840 +0,170 28.250 -0,310 32.410 -0,250 18,980 +0,400 58.870 -0,120 1.150 -0,020 11,200 +0,090 1 660 *0,040 25.950 -0,080 25.240 -0,110 26.850 +0,110 12.570 +0,010 2,650 +0,010 0,000 0,000 1,060 -0,040 1.100 +0,050 31,720 -0,930 0,390 0,000 10.850 +0.050 1,700 -0.020 7,400 0.000 23.500 -0,250 17 050 -0,050 0,800 0,000 1.250 +0.050 0,145 -0.015 17.000 0,000 0,580 -0,010 22.250 -0,550 25.500 0,000 12.360 -0,290 63,700 -0.410 11.410 -0,480 6.820 -0,180 36.510 +0,010 32.390 -0,570 22.900 -0,500 15.000 -0,250 46,420 -0.230 6.100 +0.050 1.660 -0.030 2.410 -0.190 0,840 0.000 25.600 +0,190 7.910 -0.100 12,960 -0.030 0.960 +0,010 0,890 -0.010 48.400 -0.460 28.970 +0,050 2.600 -0,050 8.230 +0.130 1,790 +0,040 0.690 -0,060 3.950 *0.080 14.950 -0.300 2.750 *0,050 2.310 *0,010 4.520 -0,180 3.380 -0.110 2.940 -0.060 5,050 -0,010 0.195 -0.005 25.600 *0,340 4,300 *0.020 3,770 -0.080 0.650 *0,060 0,750 *0.250 0.950 -0.040 0.085 -0.005 0,100 -0,005 1.010 0.000 24.520 -0,230 6.590 0.000 10.160 -0,140 0.850 -0.040 10.250 -0.100 0.840 -1050 4.500 *0.250 2.780 +0.030 I.320 *0.010 26,350 0.000 37,790 -0.620 11.000 0.000 35.050 -0.590 II.490 *0.490 0.030 *0.005 1.750 0,000 TMwrao T Z Sarcfylu Baytexu am Nora u 28270 194117 13178 595246 0.375 0.365 0,370 -0.010 BfiCu 106710 Tifcsmin 726801 29.700 28 920 29.520 *0.520 BigRcku 3653 TanRngeo 62500 1.180 1 150 1.150 -0.030 Btumntu 3000 Tax Opts 2200 10.290 10.200 10 290 *0 040 BoartfvtekU 101920 TdBk, 1550 26.750 26.610 26.750 1000 Bomvstu 107017 TDBkM 4060 26.690 26 690 26 690 *0,140 Bonterirt 32157 TDBkn 2607 26.390 26 390 26.390 0.000 Boralx Pa 44644 TDspkt 2120 29.200 29 000 29.200 -0 060 Boreaksu 44100 TDspkti 2008 15.180 15180 15.180 -0.050 Boston Pu 8196 Tdsrtsuo ’600 29.250 26.910 26.910 -1,800 Boyd Bf a* 12413 TeckBt 759824 HBOC 23,810 23.890 *0.090 BPtGtou 9199 Tecsyso 500 1.870 1.870 1,870 *0010 BrasSvstu 948?Tekraonf 96924 7,000 6.650 7,000 +0 500 BromptoEu 59416 Tetevsl 219712 13,060 12.600 12.740 +0 140 BromptaSu 6500 Tetos575 500 103,630103.630103.630 +0.020 Bromptnu 23100 Titos 600 100 105 860105.860105.860 -1040 Brompton u 4560 fesCAf 453403 Tens carp 415374 tembec 459294 Tempesia 85700 TenieUng 500 Teraawac.106725 loco 9425 TesmaAt 35112 Tesonn 965600 TmCapp 1035 Theraftch 155625 ThrtyFp 327 TlastieMo 184200 ThomCor 488022 ThomCor2 37333 Thunder E 244271 Tbendrmo 1876 Tiberono 13035 Timnco 2620 Tiomno 1111600 TlRSysaems 0 11350 Tiverton o 16623 TfcV 149311 Tm Btosoenca 86618 TorDmBk 958737 Toreador 32 Toromont 28E17B TorstarBI 90143 Total Ener 34968 TrAI c 74 TrAlc 775 TrAlcorp 937185 Trvsafta 55000 Transala! 201079 Transcon ai 107663 Transconb 600 Transition The3738342 TrCanPL 869944 TrGlobo 46300 TriVisono 30250 Triart Tc o 44325 Tncan Wefl 16092 Trinorthf TnzecCan 5000 4475 500 13990 Troian tech 25676 500 13374 TrPIstU TrPIstY True engy o 311000 Tso3o 19000 TsxGrp 150411 Tudoro 22000 TundraS 38180 Turbo g 172805 TuskEnrgy 104550 TVAGrBf 13051 TV! Paco 494730 Twin Mng j UexCo UnCorp UNIselct Unifort A f USA REIT Fund 1160 Lits Energy 303915 VanHouttf 131957 Vanguard o 19132 Vaquera E 69045 Vasogen 72165 Vector 7910 Veianl 250 Veteran Res 0132300 Vfcmc 5095 VHomAf 4400 VHQEnto 2800 Victhom Human29000 5000 404201 319 62899 3050 Vicwest Vincorl Virginia o 157 22071 25220 Virtak vis o 47300 200 2464 1920 4000 2400 21600 Vista Gld Vivendi u Vivent bo Voice mobio 2000 VSMMedo 111205 Wajax 23675 Walbnig o Wall Fin Wamexo Wcoast 7 p 35800 Wcoast Bp 3500 Wcoast 9 p 2000 Wedabayo 166200 WescstAf 6185 Westaim 183929 Westjetair 156309 Weston 37698 Weston 2p 200 Weston G p 4275 Westport 139989 WestmSo 54512 Weyertrae 2892 WFlindo 47011 Wgi Heavy 27400 Wheatnao 2720 Wheatnwo 46700 Wheaton o 1250210 Wi-Lan 269241 Wmpak 5548 Wireless o 43698 Wolfden o 8000 World Financé 31547 World Fincl A 11328 World Hrt 1781 World Pt 27 Wrkbm 300 WstFrasr 36442 Wstm oil 32816 XCalo 36000 XantrexTech 64835 Xceed Mortgage57000 Xerox A p 300 XiHix 90200 Xploreteco 37840 Yamanagld 537398 Yamna Gw 3200 Yellow Pages 1363447 Ym Bk) 249325 YMGCap 63 YorbeuAo 36000 Zargon ZartinkS Zarlink S p Zarumao ZCLComp Zenon Af Zenon Env 42358 ZiCorp 17970 7912 701382 200 10500 5800 340 20 430 20.060 20 430 *0 420 22.250 22.020 22,110 *0.080 10.250 10.150 10,150 -0,050 4 950 4.910 4 950 -0.050 2400 2400 2.400 *0,010 23.600 23,100 23 450 -0 050 10.350 10050 10.290 +0.090 35.750 36,150 35.250 0.000 0155 0140 0,150 *0.006 46 030 46 030 46.030 -0.070 3.640 3 550 3.620 *0 070 25200 25260 25260 -024C 0 140 0 135 0.140 0.000 44 360 43 550 43.560 -0.770 24.800 24 750 24.750 -0 050 7 380 7.300 7,320 *0.020 0.090 0 090 0.090 0.000 2200 2050 2100 -0100 0.970 0970 0,970 0,000 0.520 0 440 0 490 *0.060 5.950 5 890 5,900 *0.050 0.310 0.300 1310 -0,005 15.950 15.590 15,850 *0,150 2700 2.300 2.650 *0375 44 400 43,900 43.900 -0230 0 000 0.000 0000 0.000 17.610 16.820 17200 +0,380 27250 26.900 26980 -0270 5.990 5.900 5.990 *0.040 25.060 24 960 24 960 -0,140 26.050 25.830 25830 -0.320 16.350 16.000 16,220 *0,100 0.025 0,025 0,025 -0.005 18,820 18,000 18,730 *0.730 24.990 24.400 24.750 -0.030 24.920 24,920 24,920 *0,010 ’.600 1.470 1,510 -0,090 26250 26,400 26.410 -0380 3.670 3,500 3.600 -0.040 0.600 0 580 0,600 0,000 0,455 0.430 0,440 *0,010 42,340 41,500 41,500 -0,500 0,270 0370 0370 -0,030 18 900 18,730 18,800 *0.100 7 980 7,650 7,980 *0,330 49.850 49.850 49,850 *0,090 49 850 49,510 49,850 *0350 1.750 1 68C 1,730 *0,020 1.840 1,750 1,820 *0,020 48,700 48.300 48.500 0.000 1.150 1 130 1150 *0.100 22,520 22,260 22,360 -0320 0.365 0,315 0 350 *0,040 4.430 4,250 4,350 *0.090 22.730 22,500 22,650 -0350 0,160 0,150 0,155 -0.005 0,260 0,260 0,260 0,000 0,890 0,830 0,860 *0,020 42.300 42.250 42.300 *0,300 26.000 25,400 26,000 *0,600 0,800 1800 0,800 0,000 8.350 8,200 8 300 0,000 0,760 0,710 0,710 -0,070 16.600 16,000 16,000 -0.480 4.750 4,600 4,740 -0.010 3.200 3,100 3,200 *0,110 6,170 5,910 6,100 *0,120 2.440 2,350 2,390 *0,080 14.000 14,000 14,000 0,000 0,450 0 450 0,450 -0,030 9.350 9 250 9,250 0,000 5.200 5,120 5,120 -0,030 0,550 0,550 0,550 0,000 1.490 1,420 1,430 -0,020 2.250 2,250 2,250 -0,100 31.970 31,000 31,000 -0,550 1,110 1,040 1,040 -0,060 1,070 1,050 1,050 -0,040 5.240 5,010 5,240 +0,100 37.100 36,900 37,100 *0,700 1.850 1,580 1,800 *0,150 0 860 0,830 0,860 -0,030 3.060 3.000 3.000 -0,030 8.750 8,650 8,750 0,000 0,480 0,480 0.480 -0,040 4.000 4,000 4,000 0,000 1,280 1,280 1 380 +0,010 24.880 24,500 24,550 +0,050 25,090 24,640 24,650 -0,300 25.300 25.300 25,300 *0,280 0,380 0.330 0.380 *0,050 32.990 32.500 32,510 *0,010 3,930 3,750 3.820 -0.090 12,550 12,350 12,350 -0,030 93.750 92,020 92,020 -1,450 27.050 27,050 27,050 -0,030 25.750 25,600 25,750 +0,060 1.730 1,640 1,670 -0,070 9.500 9,350 9,440 -0,060 82350 82,000 82,110 -0,640 8.650 8,000 8,650 *0,400 8.100 8,000 8,000 -0,200 2.300 2,270 2,300 -0,040 2,320 2,280 2,300 -0,050 3.980 3,910 3,920 -0.050 3.200 3.100 3,160 +0,080 103.750103.000103.750 *0,750 1.200 1,160 1,200 *0,020 5.000 4,890 5,000 *0,050 13.650 13,150 13,650 +0,250 10.450 10,320 10.400 0,000 5.500 5,400 5,400 -0.100 1000 0.000 0.000 0,000 14,480 14,480 14,480 *0,480 45.450 44,250 44350 -1.200 33.800 33,750 33,750 0,000 0,530 0,520 0,520 -0,020 14.000 13,680 13,800 *0,150 5,500 5,200 5,400 +0,150 41.250 41,250 41,250 +0,050 0,960 0,930 0,940 -0,010 1.640 1,570 1,610 -0,110 2.830 2,680 2,810 *0,110 1,640 1,550 1,640 *0,140 7,050 6,920 7,000 0,000 3.600 3,300 3,420 *0,100 0,000 0,000 0,000 0,000 0,275 0,260 0,275 +0,015 17,270 17,150 17,270 *0,120 5.670 5,550 5,640 *0,070 25.250 25,250 25,250 0,000 0,250 0,200 0,205 *0,015 2.150 2,100 2,150 *0,120 20.650 20,650 20.650 0,000 23.250 22,900 23,090 -0,100 3.200 2,940 3,190 +0,120 Accéim Energy Adv 8,25 b Advntg9d Advntged Apt 9,4 d ABasCd Basis! 00 d Bonavista Egy Calloway 6 D CamecoSd Canam935 Cdn hotel d Clearwater 7 D CluMink d Dec 6,5 d F Cap 7,25d F Cap 7,875 FCap7d F Chicago d FChicgob Gerdau deb HBayAd InnVestda Inter P d KeySpan 675 D Legacy Hd MageUnd Mobke Climate Morgr 825 d Morguard d NAV Energy 87 OYPpty d Pembina b Pembina i Provdrrtda Revenued7 Rogers Sd Rrrdebb Ryl Host d San Fran db Sherrita Sherri! D Steta)950d Steringd Summit Real Es Superirdba Teckdeb Telus db Transat d Vrsdd 8,5 d Westmdo DEBENTURES 187 104,990104,000104,690 +0.940 85 111,670111,000111,670 +1,550 20 108,160108,160108,160 *0,660 12 138,120138,120138,120 *0,920 20 106.500106,500106,500 0,000 750 114,450113,250114,000 -1,500 46 83,000 82,220 82,220 +0,220 56 108,000107,250108,000 +1,000 26 94.990 94,990 94,990 0.000 2100 139,000138,750138,750 -1,250 4 104,500104,500104,500 +0,500 1 105,000105,000105,000 +1,750 78 99,750 99,500 99 500 -0,200 23 93,500 93.500 93.500 +0,750 50 110,510110,510110,510 -3,490 20 100,000100.000100,000 0,000 16 101,500101.000101,500 -0,500 171 100350 99.600 99.600 0,000 58 106,500106,500106,500 0,000 5 103,000103,000103,000 0,000 631 96,150 95,500 96,150 +0,150 84 104,000103.200103,250 -0,750 80 98,500 98,500 98,500 0,000 20 125,400125,400125.400 -0,600 188 103,900103,500103,510 -0,490 131 104,300104,250104,250 +0,250 15 106,000106,000106,000 +2.000 1 0.000 0,000 1000 0,000 66 105,000104,000105,000 +0.600 10 104,110104,110104,110 +0,060 371 103.000102,000103,000 +1,000 76 100.000 99,600 99,600 +0,100 96 104,350104,350104,350 -0,150 40 108,910108,910108.910 +4,390 34 104.000103.500103.500 -0.500 50 103,000103,000103.000 -1,000 9 106,750106,510106.510 -0.990 76 103,700103.000103.700 +0,700 56 104.500104.500104,500 +1.400 184 27.000 27,000 27,000 0,000 162 120,500120,000120,000 0,000 473 102.000101,000101,000 -0,250 143 36,500 35,250 36,500 +0,500 146 79,000 78,510 78,510 -0,640 110 96.500 96,000 96,500 0,000 134 126,000125,000125.180 +0,180 70 103,000102,000102,000 +0,360 88 103.000102,000102.900 *0 400 22 220.000205,230213.050 -4 950 9 114,000113.250114,000 +4,250 30 112,000112,000112,000 0,000 TrizecDb DEBENTURES (an foods américain*) 55 72.500 72,500 72,500 +0,350 AGFMstru Cl Master u F Chicago u FkJe«y93u GazMtrou Global Ip u Public Stu Taylor ngl TrAlta Pu TrCanpwu TriaxRu UNITÉS PARTAGÉES 780 3.250 3,250 275 2.200 2,200 52972 9,550 9,500 2150 2,700 2.680 17800 20.700 20.550 8500 0.960 0 920 8500 0.800 0.750 115401 7.750 7.570 1300 20.250 20.000 9600 5,910 5.840 118540 8,900 8,780 36511 32.150 31,730 1490 13,500 13.430 3.250 -0.130 2.200 0.000 9,550 +0.050 2.680 -0.020 20,600 0.000 0,920 -0,060 0.750 -0,050 7.720 +0,020 20.000 -0.250 5.910 *0.010 8.820 -0.050 31,750 -0,150 13,450 *0.050 AAWRevu 5291 Aberdeen u 6038 Aberdng?u 17461 Acclame 388057 Acs un 72601 Acuity Growth 86450 Adv fiber u 21750 Advantagef 136506 Ag Growth U 21660 Alexis Nu 22373 AlgonqPu 44933 AfeedPu 4300 AJtaGasU 102121 Amincomu 7300 AmMeu 1000 APFEnu 339845 ARC En u 197606 Arctic u 12490 Associated 44200 Atlas Cu 210621 Badger income 12506 Barclay Au 5450 Barclays Advnt 29610 Barclays Incom 10000 UNITÉS EN FIDUCIE 11.660 11.600 11.660 +0.060 20.000 19,720 20,000 +0,160 9790 9.650 9,750 +0.010 13 180 13,070 13,150 +0,040 10.450 10,320 10,320 -0.080 9,660 9.490 9.610 -0.090 12,490 12.250 12,400 +0.200 18,700 18.420-18.700 +0,330 10.300 10.240 10.300 *0 050 11.740 11.570 11.600 0,000 9.450 9.310 9.430 -0.010 11.500 11,360 11,420 *0,070 20.250 19,820 20.250 *0.260 11.750 11,610 11,750 *0,120 11,850 11,850 11.850 -0,050 11590 11.520 11,560 +0,050 15.300 15.200 15,200 -0.010 11.950 11,700 11.700 +0.030 11 050 10.820 10.970 +0560 4.800 4,670 4.750 -0.070 9.450 9.150 9400 +0.010 9.950 9.850 9850-0.120 8,730 8.510 8,510 -O.D40 8.400 8.150 8.400 +0.050 11,070 10 790 11,070 +0.110 12.320 12.140 12.200 -0.010 12.750 12.650 12.650 -0.100 18.670 18,550 18,640 *0.070 13.340 13.250 13550 -0.010 8.870 8.860 8.870 *0.010 15.950 15.800 15.940 -0.010 23540 22.960 23500 *0.280 20.740 21250 20.740 +0,520 9940 9.860 9.920 -0.020 10.880 10.840 10.860 -0.020 12,710 12.310 12,500 +0.020 8.940 8.820 8.900 +0.060 7.830 7,820 7820 +0.020 10.900 10720 10.900 1000 10.500 10 400 11480 *0.030 11.000 10.820 10 820 -0.170 11.150 11 060 11.100 0,000 11.640 11.800 11.600 -0.180 BesTreti 9460 CArtmrtu 724174 CTrutf* 2700 Calomyu 43160 Capme i 78715 Câpre un 134081 Canadon imp 329500 Carereu 360C Cattdrlio 4365G Ccsur 14103 C4 Hotel) 23295 Cdn Res ü 4900 CantiGi 2412 CladIMu 23421 OeanPwu 49967 Oearwtru 17201 Ctli heatecare 70231 Cnpixu 378017 CnvYldi 1505 COiSndu 139020 Corn Indu 500 Comma u 15513 Compassu 31911 ConnorCu 1800 CormsBu 32552 Consunx un 32086 Contras uf 30740 Countryside Pw34985 CR es 96511 84815 11044 Custom u DavtsHu 34628 ODJCdnu 10330 Ddjusu 1000 DigitalWu 15593 Divers iiu 2870 Diversified U 5225 drveisiïrust U 13400 DMrstu 6700 Dundee Ru 18342 DvtrstStbu 12635 Enbrdgu 52396 Energy sv u 41685 Enervstu 251510 Enrplsti 222187 Enterra u 2300 FPremiu 7683 Faircourt Spk 29520 FaircrtSu 9387 Faircrt un 1200 Fairway Divers 4650 Firm Cap u 7286 first asset 810 Flaherty 4 Cru 5853 FocusE 106490 Fording un 49289 Foremost u 1200 FortisUn FpNewsu FPremusu Freehold u 18541 Gateway u 35709 Gendonu 174749 GICarbnu 15831 GL Hydro u 25990 Global Pts u 7643 H&R u 123726 Haltermu 1500 Hardwoods Dist 6425 HarvstEtr 41675 HCarebiou 3685 Hearing Ou 61219 High Yield & M 2900 Home Eq u 4475 Hot House Grow2121 IAT Air u 18283 Incom Pu 7161 Income & Eqint35802 Income Fnu 950 Indexpts u 49001 Indxpte2i Innrgx 16700 22450 6800 37776 50442 14650 17900 110 5743 104060 Innvestu Invst Gu IRC un KbshLu Kcplu Keg Rytu Keyspanu Labrador u Legacy H u 142110 Lvngsn I u 6448 Macquarie PoweSOI 23 Maxm 10390 Menu Fu 7000 Mint Incm u 13500 Morgrdu 11251 Mortgage u 2440 Movie Dstu 10260 Multi Fndu 18660 MuMhiU u 4916 Mydas fit u 8978 NALOilu 90662 NAV ENGY UN 56271 New Mill u 4500 Newaltau 19047 Norlu 36001 NorPpty u 20525 North Wstu 9604 Northéndu 60790 Northwtru 2170 Oceanex u 7210 Osprey Meda U49700 OY REst u 13850 Partdndu 800 ParmntEu 177201 Pririglriu 34302 RDM Royalties 90001 Peak Energy U 28350 Pembina u 184918 PeytoEu 51677 Pngrwth u 231531 Preferred Sec 3800 Preferred Sec 200 Pnme Ru 6500 Pnmwstu 60203 Priszmu 9000 Pro-ams 22373 Pro-amstr 31163 Pro-Vest Growt39931 Providntu 617022 PRTForu 1870 Pthfndru 66411 PtrEgyu 380911 Rammkru 4800 Ravnsrcu 4500 Rerirmntu 178027 Retrocom MkJ-M34050 Richards Pack 43475 RioCanu 276869 Rogers Su 87217 ROW Ent u 100540 Ry Lepage u 2000 Ryl Host u 34852 Sceptre Income 3400 SClu 3650 Sdh u 4900 Scitiu 62084 SetSOii 8650 Sel 50 si 47000 SenbyBCu 1000 Sentry du 793517 Sentry gu 300 Sentry SFu 1925 Ser si 41125 SficPulpu 43458 Shininbku 97743 Sixty Plsu 11800 Skytnuii 1350 SkykmAu 6200 SkytarGu 2300 Skylon Growth 21640 Skyfon u 3726 Sleep Cu 2700 SpcItyFds 90985 STaRSu 2650 STRATA Income 5040 Summit u 79692 SunGrou 10620 Superior un 94092 Swiss Wu 11076 TaxOptu 12300 TgsNrth u 103890 Timbrstpu 105828 Tr3 Trust u 6825 Treelslu Tremontu 26155 25275 TnaxCmu 17291 2400 13915 26331 Triaxtecu Triaxu Trinidu Tmsforc UBS Global U 8960 UEWaterheatef740617 Vermilion u 148779 Versaddu 13005 Viking u 587672 VoiSrvu 200 Wellcouo 48690 Westshoru 91968 Years tru 12550 YeilwPgsu 388671 Yield Mu 1865 11140 10520 12J5C 12,280 8.750 8.720 14.960 14.800 11 430 11510 11370 10220 9550 9400 31 000 30.800 2.550 2.520 30.050 29530 10.150 9.900 10250 9 990 21.350 21 100 12.400 12.020 18.860 18.700 30.450 30.150 29.420 29340 30 490 30 450 9 800 9 600 10500 10.170 11140 10.060 9220 9.020 11.750 11,690 10J5C 10.750 10.540 10210 23.950 23.620 46.600 45.660 23,110 23,110 15.010 14 890 11 400 11,280 15.580 15,580 16.500 16210 13.600 13.160 11510 11,410 9.170 9,000 15.700 15.450 15.000 14,900 10.590 10,460 17.960 17,630 1UH 'BAK 9.700 9.700 3.850 3.720 11.950 11.750 23.990 23,600 9.470 9,200 12.140 11,730 23.400 23,060 9.650 9.500 10.600 10,450 15.200 14,900 7.000 6,920 39.140 38,350 19.030 19.020 20.300 19,540 13.600 13,250 17,390 17220 19.800 19,500 8.990 8,860 10.500 10,450 23.750 23,500 25.500 25,360 16.100 15,800 56.500 55,010 16.990 16.830 5.900 5,400 13.000 12,800 13.800 13,450 15.170 15,000 18.280 18.100 5.050 5.000 10,980 10.760 16.500 16,200 13.420 13,250 16.350 16,250 5.100 5,070 10,21010,120 14.890 14,810 0,330 0,330 10.990 10.910 24,160 23.770 13.190 13.060 11.650 11,500 7.550 7,510 19.750 19.460 8.800 8,610 21.950 21,250 10.090 10,000 10.200 10,000 11.150 1 0,900 11,320 11,140 10.050 10.050 10.570 10,500 16.540 16,540 9.090 8.840 11.250 11,050 11,800 11,700 17,680 17,400 6.940 6,830 17.740 17,600 9.990 9,910 11.190 11,070 15.250 15,110 9.420 9,300 9 000 8,990 9.300 9,030 10.880 10,820 4.130 4,070 18.740 18,310 26.450 26,300 11.800 11,740 10,620 10,450 4.990 4.800 18,920 18,750 11.400 11,080 13.720 13,400 26,100 25,760 11,490 11,380 15.850 15,760 13.250 13,000 9.900 9,820 12,240 12,160 18.000 18,000 11,650 11,490 16.900 16,570 10.250 10,210 8,490 8,430 11.890 11,760 30,520 29,870 19.150 18,840 22.000 21,300 22.400 22,400 9.850 9,770 24.140 23,800 11.000 10,950 19.990 19,910 18.790 18,610 9.150 8,980 10.500 10,380 9.440 9,300 11,280 11.200 15,310 15,110 4.200 4,100 6.300 6,300 10,530 10,410 9,330 9,170 10.170 10,000 16,090 15,800 4,070 4.030 10.800 10220 10.850 10,600 5,120 5,070 9.000 8.600 10.500 10,400 9.950 9,950 11.570 11,360 9.050 8,930 9,950 9,760 19,260 19,230 5.130 5,000 18.850 18,850 23.350 23,050 10.050 9960 9.450 9.350 19.740 19.310 19.850 19.650 25.800 25,500 23.000 22,960 27.750 27,480 3.940 8,800 23.880 23.540 14.400 14,250 6.290 6,150 11.450 11,450 12.400 12,400 17.450 17,300 8.220 8,160 25.690 25,350 14.450 14050 10.000 9.900 8.940 8.890 13,460 13.280 4.890 4.850 12.500 12,310 9 800 9,500 18.870 18.790 18.550 18.510 9.730 9,650 7.940 7,870 10.790 10.690 9.900 9,750 11750 10,470 18,230 18,130 9.690 9.480 5.800 5.770 18,760 18.760 9.200 9,150 7.500 7,400 19.050 16.900 11.480 11,430 19.000 18.800 10.650 *0250 12.440 +0.140 1750 0.000 14.900 -0.040 11350 *0.050 10320 «0.120 9 500 *0.100 31.000 *0.440 2.550 Q.ÛOC 29.860 -0130 10.150 *0250 10230 *0230 21 100 -0.400 12.020 -0230 18.700 -0,110 30 160 +0060 29 420 *1170 30 490 *0.640 9B00 *0.060 10.500 *0300 10.100 *0.070 9.220 *0.140 11.690 -0,060 10.850 -0.040 10.470 *0220 23.620 +0120 46.000 *0200 23.110 *0110 15.000 *0.060 11370*0.070 15380 *0,170 16.500 *0.300 13.530 *0,050 11.510*0,010 9.010 -0,110 15.510 *0,060 14.970 -0.020 10.550 *0,020 17.779 -0.030 18.400 0,000 9.700 -0,190 3,770 *0,020 11.950 *0,250 23.850 -0,150 9.400 *0.250 12,140 *0,530 23.400 *0,210 9.650 *0,070 10.570 -0,030 15.200 *0,130 6,930 *0,010 38 460 -0,540 19.030 +0,160 20.300 *0,550 13,590 0,000 17270 -0,050 19.800 *0320 8.900 *0,100 10.450 0.000 23,750 *0,250 25.500 *0,100 15.950 *0,150 56.500 *1,500 16,830 -0.160 5.750 -0,250 13.000 +0,400 13.800 *0,350 15,060 +0,060 18.200 +0,060 5.000 0,000 10.900 -0,050 16.390 -0.060 13,370 +0,120 16.300 +0,050 5.100 -0,050 10,120 -0,090 14.850 +0.010 0,330 -0,040 10.950 +0,120 23,770 +0,120 13.180 0,000 11.650 +0,100 7.510 +0,010 19.690 +0,220 8.750 *0,100 21.950 *0,700 10,090 +0,090 10,000 -0,010 11.000 *0,250 11,250 -0,040 10.050 0,000 10.500 0,000 16,540 *0,140 8.850 -0,150 11.250 *0,050 11.750 +0,050 17.500 -0,100 6.900 -0,040 17.600 -0,140 9,910 -0,080 11.070 -0,120 15.110 -0.090 9,420 *0,130 9.000 -0,010 9.030 -0,320 10.880 *0.030 4.100 0,000 18.500 -0,300 26.450 *0,130 11.780 -0,010 10.480 -0,110 4.800 -0,010 18.890 *0,080 11.400 *0,170 13.400 -0,590 25,900 -0,100 11.450 -0,030 15.850 -0,030 13.250 *0,040 9.850 -0,020 12,200 -0,040 18.000 0,000 11.620 *0,110 16.800 0,000 10.250 0,000 8.480 -0,020 11,800 -0,080 30.010 -0,340 18.940 -0,210 22,000 0,000 22.400 *0,200 9.850 +0,090 23.800 -0,170 11,000 0,000 19.930 +0,020 18,610 +0,010 8,980 +0,110 10,430 -0,060 9.440 +0,210 11,280 *0,200 15,230 -0,080 4.100 +0,100 6.300 +0,030 10.530 +0.080 9,330 +0080 10.170 +0,120 16.010 +0,190 4.070 +0,030 10.800 +0.600 10.700 0,000 5.100 +0,010 8.600 -0,400 10.400 -0,050 9.950 *0,040 11.400 0,000 8.990 *0,090 9,800 -0,150 19,260 *0,050 5.050 -0,080 18.850 -0,020 23.180 +0,190 10.050 +0.090 9.350 0,000 19.650 *0,160 19.850 *0,190 25.500 *0,120 22.990 *0,090 27.500 *0.050 8.940 +0.040 23.850 *0,600 14.250 -0,150 6.170 -0,030 11,450 *0,050 12.400 0,000 17.300 -0.050 8.160 -0,020 25.400 -0,100 14.400 +0200 9.900 -0,150 8.930 -0,010 13.390 *0,090 4.890 *0,040 12.500 *0.020 9.550 -0.250 18.860 *0,060 18.550 -0,030 9.710 +0.200 7.900 *0.010 10.760 -0.020 9.750 -0,080 10.750 *0.200 18.150 -0,050 9.650 *0.200 5.780 0,000 18.760 *0,350 9.150 -0,030 7.470 +0.020 18.960 *0,060 11,460 +0,010 19.000 *0,190 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 180Connecte 7017 7.500 7,450 7.500 *0,010 Akan US 1600 42.160 41.850 41,850 *0.050 Anatobao 30000 1 100 1.060 1,090 -0.010 Angwtech US 100 20.000 20,000 20.000 *1.500 ATI Tech US 1200 18.660 18.350 18.660 +0.460 BamckGMUS 1000 20.430 20.430 20.430 *0.380 Bk MB 10 16085 26.950 26,210 26 950 +0.650 Brookfid g 5900 25,650 25,600 25,600 -0,070 BusDevn 1600 8,050 8.050 8,050 *0,070 Cariben U 9609 13,080 12.210 12210 -0.040 CISC I6p 188750 25.850 25,600 25.600 -0.200 CISC 20 290 26.600 26.600 26.600 -0.050 CN Nat Res US 200 30.500 30.100 30.500 *0.500 Cognos US 200 35.000 35.000 35.000 0.000 European o 27500 0.600 0.590 0.600 0.000 IPCusun 20885 7.950 7.750 7.750-0200 Manulife US 800 40000 39,900 39.900 *0.090 MuMrS us u 257 15.990 15.990 15.990 *0.740 Nabors E 41 1000 0 000 0.000 0.000 Precteon 0 US 1100 47,500 47.380 47.380 *0.380 Preferred Sec 2550 9.000 9 000 9.000 0.000 RyBkP 2450 25.900 25750 25,750 0,000 Skylon Bu 5880 9.000 8 890 8 890 -0.110 SNPCap 7410 4.380 4,260 4.300 +0,040 SNPCapp 148 25.600 25600 25600 0.000 SNPHA 6050 6.650 6,550 6650 -0.040 SNPHp 351 25.550 25550 25550 0.000 Suncor US 1000 26.200 26200 26.200 -0220 TgsNrth A 3200 6.640 6.570 6.570 -0.020 Trttérto 22000 0.780 0.770 0,770 -0,010 Years US u 2000 19.000 18.700 11700 -0200 AUTRES DdarWES Bus dl 10 10 1500 11.B50 11.700 11,850 +0,150 Bus D5O03 1600 10.700 10.650 10,650 0.000 Bus dv bel 5000 10.650 10.650 10.650 -1010 Bu$dvh3 3600 10.900 10.900 10.900 *0.010 Manulit A 66000 103.250102.000102.000 -1.750 IMBk04 8300 13.110 13.100 13.100 -0.010 Petrobankn 95000 87.000 86000 86.000 0.000 Rbctr2011 42000 110.660110,600110,600 0,000 Royal BkEgty 1700 9.5Û0 9 500 9.500 0.000 RyBkDJI 1000 9.560 9 550 9 550 0.000 Scoba Mt 25000 104.010104.010104.010 -0 490 TDCiTs 120000 112.430111.000112.430 +5.420 Toronto Ces titres, transigés hief, sont présentés en ordre alptiibétmue et leur vüeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans drod de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assutetties i des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; ou w= bon de souscription (wanant): z= W brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ Dow Jones rem 10 371,84 8497,77 Dollar Or 1 $ canadien MM à New York __JMtt 402,90$us"^Pr 74,05 lus Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Alnqiiedb Sud (rani) 0,2228 Israël (shekel) 0J091 Arabie Saoudite Iriyal) 0,3711 Jamaïque (dollar) 0,0243 Argentine ipesoi 0,47014 Japon (yen) 0,012529 Australie (dolar) 0,9754 Liban (livre) 0.000911 Bahamas (dollar) 1,3675 Maroc (dirham) 0,1539 Barbarie (dodar) 0.7049 Mexique (peso) 0,1281 Bermudes fdotarl 1,3675 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8905 Brésil (real) 0,4495 Pérou (sol) 0,4007 Caraïbes (dollar) 0,5279 Philippines (peso) 0,0248 Chill (peso) 0,00219 Pologne (doiy) 0,3694 Chine (renminbi) 0,1689 Rép.dominicaine (peso) 0,0299 Colombie (peso) 0,000515 Rép.tchèque (couronne) 0,0533 Corée (won) 0,001208 Royaume-Uni (üvre) 2,4653 Costa Rica Icoion) 0,003181 Russie (rouble) 0,0479 Égypte (ivre) 02248 Singapour (dollar) 0,8098 Etats-Unis (dollar) 1,3505 Suède (couronne) 0,1849 Europe (euro) 1,6422 Suisse (franc) 1,1123 Haiti (gourde) 0,0427 Taiwan (dollar) 0,0416 Hong Kong (dollar) 0,1785 Thaïlande (bah!) 0,0340 Hongrie (forint) 0,00667 Tunisie (dinar) 1,1015 Inde (roupie) 0,0312 Ukraine (hryvna) 02611 Indonésie (roupie) 0,000155 Venezuela (bolivar) 0,00073 Coup d'œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) -8500.00 - 8000.00 -7500.00 Aol Sep Oct Déc Jan Fév Mai Avr Mai Jun La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 86548 8497.77 -33.00 Canadian Smallcap 20316 585.72 -2.73 Canadian MidCap 13209 586.21 -2.81 60 Index 53022 471.95 -1.69 60 Capped Index 53022 521.88 -1.87 Cdn Consumer Discretionary 3867 89.91 -0.87 Cdn Consumer Staples 2936 174.93 -1.82 Cdn Div Metals & Mining 5440 228.38 -0.56 Cdn Energy 10802 171.15 -0.48 Cdn Financials 7350 140.00 -0.78 Cdn Gold 11822 204.13 -1.42 Cdn Health Care 2874 66.23 +1.21 Cdn IT 14693 34.98 -0.05 Cdn Industrials 11148 72.24 +0.17 Cdn Materials 28036 150.75 -0.63 Cdn Real estate 49 147.49 +0.04 Cdn Telecomm Services 3519 58.78 -0.04 Cdn Utilities 1319 140.00 -0.03 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 25521 1585.18 +4.86 0.3 308252 10371.84 31763 3164.18 22709 361018 279.01 3053.35 6571.20 -71.97 +36.92 -1.38 -4.36 -26.36 Indice AMEX * 1249.98 -0.60 -0.0 S&P 500 * 1134.43 -6.22 -0.5 NASDAQ * 2025.47 +9.90 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) (S) (%) BOMBARDIER INC B 7934 4.00 3.81 3.98 +0.21 5.6 NORTEL NETWORKS 7150 6.48 6.31 6.40 -0.03 -0.5 ABITIBI-CONSL INC 4780 9.18 9.01 9.10 +0.07 0.8 TRANSITION 3728 1.60 1.47 1.51 -0.09 -5.6 ATI TECHNO INC 2554 25.23 24.46 25.12 +0.47 1.9 NEXUS GRP INTL 2352 0.03 0.02 0.02 NORTH FIN CP 2140 0.05 0.05 0.05 INFLAZYME 2013 0.31 0.28 0.29 +0.01 3.6 BCE INC 1945 26.68 26.33 26.33 -0.07 -0.3 STELCOINC A 1791 0.69 0.59 0.65 +0.06 10.2 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferai.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) EUROZINC MNG CP 1064 0.69 0.68 0.69 CAPSTONE GOLD CP 862 0.64 0.45 0.55 +0.10 22.2 SUNRIDGE GOLD CP 849 2.40 2.01 2.40 +0.56 30.4 RIVAL ENERGY LTD 793 0.67 0.60 0.67 +0.07 11.7 CDN SPIRIT RES 790 2.30 2.14 2.20 +0.05 2.3 WHITE KNIGHT RES 770 1.35 1.21 1.21 -0.04 -3.2 SPIDER RES INC 751 0.14 0.13 0.13 GENOIL INC 720 0.20 0.18 0.18 -0.01 -5.3 RESIN SYSTEMS INC 620 1.99 1.83 1.99 +0.14 7.6 GROVE ENERGY LTD 619 0.52 0.47 0.47 -0.07 -13.0 Gourou.] Gourou.tv est u en tant que et La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d’achat et de vente La ligne de conduite WWw.gourou.tv • de commerce, propriété de Wil-Arm INC WU-Arm Inc est enregistré » en valeurs d’exercice restreint auprès de l’Autorité Financière du Québec INDICES QUEBEC 25 juin 2004 Fermeture Variation journalière Variation loumalière (%) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1017,35 -2,38 -0,23% -2,51% IQ-150 1070,73 -2,15 -0,20% 0,98% [ [ lQ-30j 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 ! ! ?3 1 1 ?I 1 1 1 I juin-04 CENIRf O'iNAiySf 0 K SUIVI DE t INDICE QUEBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÊC.Indice - Québec 9 (16 k OO) www.iQ30-iQl50.org à LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 JUIN 2 0 0 4 C 3 ECONOMIE PERSPECTIVES L’esprit plutôt que la lettre La théorie voudrait qu’elles soient de véritables contrats soumis par les partis politiques aux électeurs.Les cyniques diront pourtant qu’elles ne valent même pas le papier glacé sur lequel elles sont imprimées en trois couleurs.Les plateformes budgétaires des partis politiques en campagne électorale ne nous apprennent pas moins plein de choses sur ceux qui veulent nous gouverner.Les finances publiques sont un domaine affreusement compliqué.Le nombre de variables et d’acteurs différents qui y entrent en ligne de compte est tel qu’il faut le travail de milliers de fonctionnaires pour dresser le plan de match d’une seule petite année et les centaines de pages d'un budget pour l’expliquer aux élus et experts chargés de son examen.Les plateformes électorales des partis politiques, elles, dressent, pour le commun des mortels, le bilan du gouvernement sortant et le portrait de ce que seraient les trois, quatre, voire cinq prochaines années sous la gouverne de ses auteurs en moins de 46 pages (Parti conservateur) ou en 169 tout au plus (Bloc québécois).Il n’est pas étonnant, alors, que l’on y tourne le plus souvent les coins ronds.Pas étonnant non plus que la plupart des économistes et autres analystes financiers fuient comme la peste les questions de ceux qui cherchent à s’y retrouver et, à possible, à sé-Desrosiers parer le bon grain de l’ivraie.«Vous savez, disait cette semaine un expert au Devoir, ces programmes électoraux sont bien plus un exercice politique qu’économique.» Le commentaire ne constitue pas une grande nouvelle.Personne n’a oublié ces promesses de Jean Chrétien, à l’époque lointaine où le Parti libéral était dans l’opposition, de rouvrir l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et d’abolir la TPS.Tout le monde aura entendu parler, cette fois-ci, du «trou» de 50 milliards, ou 20, ou 10, qui se trouverait dans les promesses conservatrices.D a beaucoup moins été dit que, selon BMO Groupe financier, les plateformes budgétaires des quatre principaux partis tiennent, somme toute, plutôt bien la route du point de vue strictement économique.Ces banquiers en veulent notamment pour preuve le fait que, du Parti conservateur au Nouveau Parti démocratique, en passant par le Parti libéral et le Bloc québécois, tous aient respecté les projections économiques du ministère des Finances en matière de revenus courants et qu'ils aient tous présenté des budgets équilibrés, souvent assez détaillés.Un tel sérieux dans l’élaboration des programmes électoraux se doit d’être souligné.Il ne constitue toutefois en rien une garantie quant à leur réalisation.De nombreux «économistes indépendants» n’avaient-ils pas certifié aussi le sérieux des promesses du Parti libéral québécois de baisser massivement les impôts tout en augmentant le budget de la santé et de l’éducation et en maintenant un budget équilibré?Les cyniques n’y verront qu’une manipulation de l’opinion publique.Les observateurs moins désabusés et plus au fait de la simple réalité économique admettront qu’au-delà du simple calcul politique, il peut être extrêmement difficile de prévoir exactement ce que l’on fera une fois arrivé au pouvoir.D suffit, pour s’en convaincre, de s’arrêter seulement à ces fameuses projections économiques du ministère des Finances sur lesquelles tous les partis se sont basés pour calculer les éventuels revenus du prochain gouvernement Faites à partir des prévisions d’un large éventail des meilleurs économistes que compte le pays, ces projections ont une longue et durable tradition de grossières erreurs d’estimations.Le chroniqueur Claude Picher du quotidien La Presse comparait récemment à la réalité les prévisions de croissance économique faites par le groupe d’experts consultés chaque année par son journal sur cette question.Le résultat de l’exercice est saisissant Pour 1999, les experts avaient annoncé un taux de croissance de 2,3 %; il fut de 5,5 %.En 2000, il devait être de 3,6 %; n fut de 5,3 %.Pour 2001, on prédisait un taux de 3,4 %; il ne fut que de 1,9 %.En 2002, ce devait être 1,1 %; ce fut 3,3 %.Enfin, on promettait l’an dernier un taux de croissance de 3,3 %, mais on a dû se contenter de 2 %.Question de priorités Comment croire, dans pareil contexte, que, même avec les élus les mieux intentionnés du monde, des programmes budgétaires conçus trois ou cinq ans d’avance aient quelque valeur que ce soft?Ils en ont pourtant ne serait-ce que parce qu’ils forcent les partis à se commettre d’une manière ou d’une autre sur l’ensemble des questions et de mettre en valeur leurs priorités.11 est par exemple loin d’être insignifiant de constater que l’on défend au Canada, à gauche comme à droite, la sacro-sainte règle du déficit zéro en dépit du fait que nombre de pays développés choisissent, eux, de l’ignorer.D peut être utile aussi de savoir que, malgré les bons mots id et là, aucun des trois partis nationaux ne s’est formellement engagé à transférer d’Ottawa vers les provinces les recettes de la TPS ou encore des points d’impôt pour mettre un terme au déséquilibre fiscal Tous ont toutefois de l’argent supplémentaire à donner en santé ou pour les munidpalités.On constate qu’encore une fois le NPD propose les plus fortes augmentations de dépenses et qu’il suggère d’en financer une bonne partie par la hausse des impôts des plus riches.On remarque que c’est le Parti conservateur qui estime qu’il y a le plus de gras dans lequel couper à Ottawa et qu’outre l'incontournable question de la santé, il accorde la priorité à la réduction de l’impôt des contribuables gagnant phis de 35 000 $ par année et à l’augmentation du budget de la défense.Il n’a pas beaucoup été dit, d’autre part, que ces mêmes conservateurs souhaitent à ce ppint le resserrement des liens entre le Canada et les Etats-Unis qu’üs en appellent à l’établissement d’une union douanière et qu’ils voudraient faire de l’ambassadeur canadien à Washington un membre du cabinet des ministres.D est sans doute révélateur que, de tous les chefs de parti, ce soit encore et toujours Paul Martin qui estime disposer de la moins grande marge de manœuvre financière et se dispense, par conséquent, de dire ce qu’il ferait des surplus budgétaires si ceux-ci venaient à se répéter comme les années passées.Autant d’indices, à défaut de certitudes, de ce qui nous attend au cours des prochaines années si l’on dit l’un ou l’autre de ces partis.Jeux vidéo : la Xbox se reprendra ANTHONY P.BOIANTK REUTERS Xbox a été lancée en novembre 2001, quelques jours seulement après la sortie du GameCube de Nintendo, alors que la PlayStation 2 de Sony était déjà sur le marché depuis octobre 2000.La Xbox a eu du fil à retordre ces derniers temps face à ses concurrents.Toronto — La console de jeux vidéo Xbox a eu du fil à retordre ces derniers temps face à ses concurrents, et le géant informatique Microsoft compte bien faire en sorte que cette situation ne se reproduise ptius jamais.«Les choses vont changer la saison prochaine.Nous ne laisserons pas nos compétiteurs nous damer le pion», a déclaré J.Allard, un responsable de Microsoft, à l’occasion d’une foire informatique à Los Angeles.M.Allard estime toutefois que l’interminable guerre que se livrent les différents constructeurs de consoles vidéo tire à sa fin.Selon lui, l’avenir n’est pas si lointain où les joueurs, sur DVD notamment, pourront utiliser des consoles génériques.Mais quelles que soient les ambitions de Microsoft, les autres concurrents n'entendent p>as se laisser dé-pjasser.«Dernier n 'est pas dans notre vocabulaire», d’affirmer Ron Bertram, directeur général de Nintendo Canada «Probablement que Xbox veut sortir sa console sur le marché en premier, à cause de son prix élevé.Mais c’est à Sony qu’on pense surtout et nous n’allons pas les laisser prendre de l’avance non plus » Toujours roi et maître du marché, Sony se tient coi quant à ses ambitions avec sa console PlayStation 2.«On n’a rien à dire là-dessus», a déclaré lan Jackson, directeur poour le Canada de Sony Computer Entertainment La compagnie compte lancer une nouvelle console portative sur le marché l’année prochaine, mais sa PlayStation 2 devrait poursuivre sur sa lancée jusqu’en 2010.On p>eut comprendre compte tenu des chiffres de ventes annoncés: 71,3 millions de consoles vendues dans le monde, contre 15,9 millions pour Nintendo’s GameCube et 13,7 millions pxmr Xbox.Prochaine saison Évidemment plus une console est populaire, plus nombreux sont les jeux qui y sont destinés.Et les joueurs suivent en achetant la console qui présente le plus de jeux.«Ça fait boule de neige, en somme, d’expliquer M.Allard.C’est une progression exponentielle et on ne peut jamais voir la boule de neige en haut de la côte.Alors, pour cette année, il n’y a rien à faire.On est fichu.Rendu là, la seule chose à faire, c’est de se préparer pour la prochaine saison.» Xbox a été lancée en novembre 2001, quelques jours seulement après la sortie du GameCube de Nintendo, alors que la PlayStation 2 de Sony était déjà sur le marché depuis octobre 2000.Aucun des trois grands ne veut parler de la pro- chaine génération de consoles de jeux vidéo, mais les trois ont réduit les prix de leurs appareils récemment, ce qui pour certain est une indication de leur remplacement éventuel.Pour ce qui est de l’avenir un peu plus lointain, dans une dizaine d’années environ, «ov verra apparaître des consoles de jeux génériques fabriquées par une pléthore de compagnies, estime M.Allard.Le DVD se retrouvera dans la situation qu’avait connue jadis le format VHS face à Beta.Dans dix ans, on pourrait bien trouver dans les magasins une cinquantaine de consoles vidéo différentes qui fonctionnent avec un format de jeu standardisé».Et Microsoft n’aurait pas de mal à tirer son épingle du jeu dans un tel contexte, a ajouté M.Allard.La force de Microsoft est dans les logiciels alors que ce n’est pas le cas de Sony, qui est plutôt spécialisée dans l’électronique.Presse canadienne L’industrie pharmaceutique américaine est menacée sur son territoire THOMAS URBAIN New York — La forte pression au Congrès américain pour une loi autorisant les réimportations de médicaments aux États-Unis en provenance du Canada et d’autres pays industrialisés dont la France menace l’industrie pharmaceutique américaine sur son propre territoire.Cette loi vi,se à faire baisser le prix des médicaments aux États-Unis, supérieur de 77 % à la moyenne des tarifs pratiqués dans sept autres pays industrialisés selon une étude réalisée par l’université de Boston.D s’agit, dans la plupart des cas, de réimporter à moin,dre coût des médicaments conçus et produits aux États-Unis dont le prix de vente à l’étranger est sensiblement inférieur à celui en vigueur sur le territoire américain du fait d’une structure de contrôle des prix beaucoup plus stricte.Une loi a déjà été votée dans ce sens par le Congrès en juillet 2003 mais la Food and Drug Administration (FDA), autorité de régulation, en a quasiment annulé l’effet en luttant activement contre sa mise en application.Elle fait valoir les risques poten- Les ventes au détail chutent en avril Ottawa — Les ventes au détail ont diminué de 0,8 % en avril par rapport à mars, atteignant les 28,44 milliards, rapportait hier Statistique Canada Ce recul fait suite à trois mois de bonne croissance, où les ventes ont crû chaque fois d’au moins 1 % en écart mensuel Le résultat d’avril tient surtout à l’automobile car, en excluant ce secteur, l’agence fédérale arrive à une baisse modeste de 0,1 % du chiffre d’affaires global des détaillants.Comparé à avril 2003, les ventes au détail ont progressé de 4,1%.Par province, les ventes ont le plus diminué au Québec, soit 2,2 %, et en Ontario, à raison de 1,3 %.Ainsi, le mois d’avril «a pratiquement ramené [.] ces deux provinces au même niveau qu’à l’été 2003», observe l’agence.Les économistes n’y voient pas pour autant le signe que la tendance à la hausse jusqu’ici en 2004 va s’inverser.Ainsi, à Toronto, Derek Holt, de la Banque Royale, croit que «les forces fondamentales [de l’économie] demeurent très positives».Énumérant «la croissance de l’emploi, les conditions de la politique monétaire du Canada, le rythme de croissance de la valeur nette des maisons», M.Holt estime que «nous devrions voir, jusqu’à la fin de l’année, une évolution volatile mais généralement à la hausse».Pour Sherry Cooper, de la Banque de Montréal, le dernier résultat doit être vu en regard du premier trimestre.«Après un départ remarquable cette année, les ventes reviennent quelque peu sur terre», écrit-elle dans une note de recherche.«Et encore, le recul d’avril est dû avant tout à l’automobile, secteur fortement variable, et il n’efface nullement les gains substantiels des trois premiers mois.» Pour l’automobile, Statistique Canada observe sur l’ensemble du secteur (autos neuves, d’occasion, pièces, etc.) une baisse de 2,3 %.Le segment des véhicules neufs a chuté de 3,8 % en avril après un gain de 1,9 % en mars et un bond de 10,5 % en février, tout cela faisant suite à six mois durant lesquels les ventes étaient «en baisse ou stagnantes».Au Québec, les ventes d’avnl ont totalisé 6,38 milliards, une perte de 2,2 % en écart mensuel mais un gain de 2,4 % comparé à avril 2003.En Ontario, un chiffre de 10^2 milliards fait suite à une baisse de 13 % par rapport à mais et une avance de 13 % en écart annuel Presse canadienne tiels que représente l’importation de médicaments dont l’origine n’est pas toujours contrôlée.Le projet de loi déposé il y a deux mois par un groupe composé de sénateurs républicains et démocrates doit permettre de lever les derniers obstacles à la réimportation des médicaments.Malgré l’opposition ferme de l’administration Bush ainsi que des principaux leaders républicains aux Congrès, la loi pourrait néanmoins être adoptée.Elle a ainsi reçu récemment le soutien de la puissante association des retraités américains (AARP), qui représente 36 millions de personnes de 50 ans et plus.Démarche active «L’industrie doit adopter une démarche active afin d’anticiper les conséquences de la réimportation», a indiqué Blake Devitt, spécialiste du secteur au sein du cabinet de conseil Érnst and Young, lors d’une conférence.«Cela revient à baisser les prix aux États-Unis mais aussi à modifier son approche dans d’autres pays développés.Certaines sociétés ont déjà indiqué qu’elles ne commercialiseraient pas certains médicaments en Europe si elles ne pouvaient le faire à un prix minimum», explique Blake Devitt.Le marché des médicaments sur prescription représentait en, 2003 un chiffre d'affaires de 216,4 milliards $US aux États-Unis, en augmentation de 11,5 % par rapport à 2002.Les dix premières sociétés du secteur ont réalisé un bénéficie cumulé de 50 milliards.«Si l’industrie ne prend pas l’initiative, elle s’expose non seulement à la réimportation mais aussi au contrôle des prix par les autorités fédérales.Les deux auraient des conséquences sérieuses pour le secteur», souligne Blake Devito Pom-justifier leur politique de prix aux Étals-Unis, les sociétés phannaceutiques évoquent les coûts liés au développement et à la mise sur le marché d’un médicament, récemment estimé à 1,7 milliard $US par produit selon une étude du cabinet de conseil Bain and Company «Le secteur pharmaceutique doit s’intéresser aux coûts autant qu'aux prix.Il est en train de le faire, notamment en délocalisant la recherche, les essais cliniques, voire le marketing ou les relations clients dans des pays au développement moins avancé, tel l’Inde», affirme Carolyn Buck Luce, autre analyste chez Ernst and Young.Agence France-Presse CARRIERES ET PROFESSIONS VlCE-DOYEN/VlCE-DOYINNE: ?Enseignement Médical Universitaire ?Planification des études de deuxième et troisième Cycles École de Médecine du Norde de l'Ontario L’École de médecine du Nord de l’Ontario (Northern Ontario Medical School [EMNO]) est un projet commun des universités Laurentienne et Lakehead.Avec des campus situés à Sudbury et à Thunder Bay, l’EMNO disposera de plusieurs sites d’enseignement et de recherche dans le Nord de l’Ontario et mettra l’accent sur les caractéristiques propres à cette région.Parmi celles-ci, nous pouvons citer : la diversité culturelle - Premières Nations, présence francophone, communautés éloignées, petits centres ruraux, centres communautaires et régionaux de grande importance ; particularités des pathologies, des blessures et de l’état de santé général des populations avec les défis cliniques distincts qui y sont associés, une grande variété de prestations de services médicaux ; et les défis personnels et professionnels, les stimulations et les satisfactions liées à l’exercice de la médecine dans des milieux ruraux du Nord.Pour plus de renseignements sur EMNO, visitez le site www.normed.ca.Appelés à travailler au sein d’une équipe chaleureuse et enthousiaste, les vice-doyens ou vice-doyennes auront la responsabilité de l’ensemble de la planification, du développement, de la mise en œuvre et de l’évaluation dans leurs domaines respectifs.Les candidats ou candidates devront posséder une expérience de l’enseignement médical universitaire en milieu universitaire et une connaissance approfondie d’un des deux domaines.Un doctorat en médecine est exigé pour la planification des études tandis qu’un doctorat en médecine ou un PhD est exigé pour l’enseignement médical universitaire.Les candidats ou candidates possédant de l’expérience en administration universitaire, en éducation dans un contexte médical rural et au sein de communautés autochtones et/ou francophones ont le plus de chances de pouvoir se montrer productifs dès leur entrée en fonctions.La capacité de pouvoir s'intégrer à une équipe en tous points remarquable est impérative.Toutes les personnes qualifiées peuvent poser leur candidature : toutefois, priorité sera accordée aux personnes de nationalité canadienne et aux résidents permanents.Les universités souscrivent aux principes d'équité en matière d'emploi et encouragent toutes les personnes qualifiées dont les femmes, les membres des Premières Nations, les membres des minorités visibles et les personnes présentant des déficiences à poser leur candidature.EXCELLENCE DANS LES SCIENCES DE LA SANTÉ ET L'ENSEIGNEMENT MÉDICAL, LA RECHEHCHE ET LES SERVICES DANS LE NORD-ONTARIO ià I^Mircntlan laurenilènne Lakehead UNIVERSITY 0)4 /royence ^ consulting inc.Pour plus de renseignements sur cette occasion unique, appelez Libby Dybikowski ou Diyet van Lieshout au (604) 913-7768 ou faites parvenir votre CV, une lettre d'introduction et les noms de trois personnes pouvant fournir des références à Provence Consulting Inc., Suite 202,1555 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7V1H9.Télécopieur (604) 913-8356 ou courriel: search@provenceconsultlng.com ou visitez le site www.provenceconsultlng.com Réponse sera donnée à toute personne exprimant de l’Intérêt.> / LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 2T JUIN 2004 ECONOMIE CONSERVATEUR (en milliards de dollars) Parti libéral Parti conservateur Revenus courants 1029 1028 Dépenses courantes 996 941 Nouvelles mesures a santé 7 13 a défense et aide internationale 0,5 7 ¦ garderies 3 0 ¦ transferts aux municipalités de la taxe sur l’essence 3 3,5 ¦ aide aux entreprises 1,5 -10 Baisses d'impôt 0,5 44 Marge de manœuvre restante 14,5 29 Source: BMO Groupe financier SUITE DE LA PAGE C 1 étude de BMO Groupe financier.Les conservateurs ont une plateforme qui comprend un allégement significatif du fardeau fiscal des individus et des entreprises allant de pair avec un resserrement des dépenses publiques, ce qui signifie une réduction du rôle du gouvernement fédéral.» Le retour du flat rate La première de ces promesses conservatrices est de réduire les impôts d’un total de 44 milliards sur les cinq années allant de 2004 à 2009.De ce montant, la moitié (22 milliards) proviendrait de l’élimination du taux médian d’imposition de 22 % applicable à partir de 35 000 $ de revenus par année jusqu’à 70 000 $.Cela aurait pour effet de soumettre au même taux d’imposition de 16 % l’ensemble des contribuables gagnant entre 8000 $ et 70 000 $, ceux ayant des revenus moindres ne versant pas d’impôt, ceux gagnant plus continuant de voir la tranche de leurs revenus compris entre 70 000 $ à 113 000 $ imposée à 26 % et leurs gains supérieurs à 113 000 $ imposés à 29 %.En bref, ni plus ni moins qu’un taux fixe d’imposition {flat raté), du genre de celui dont rêvait l’ancien chef de l’Alliance canadienne, Stockwell Day, pour les 82 % de payeurs d’impôt canadiens gagnant moins que 70 000 $ par année selon Statistique Canada.Une mesure que les conservateurs disent destinée à la classe moyenne mais qui profiterait, en fait, à tous AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Professeur(e) pour les activités chorales Faculté de musique La Faculté de musique de l'Université de Montréal est à la recherche d'un(e) professeur(e) responsable des activités chorales (poste à demi-temps).Fonctions Responsabilité des activités chorales de la Faculté et des enseignements qui s’y rattachent.Collaboration avec les autres ensembles pour divers événements de production.Participation à l'enseignement théorique (cours ou séminaires).Encadrement au deuxième cycle, participation aux jurys et à divers comités.Exigences Doctorat ou expérience professionnelle équivalente; expérience de l'enseignement et de la recherche au niveau universitaire.Réputation établie comme chef de chœur Traitement L’Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1" septembre 2004 Les personnes intéressées doivent acheminer leur curriculum vitae accompagné de deux lettres de recommandation et de deux enregistrements réalisés en concert, au plus tard le 2 août 2004, à : Monsieur Réjean Poirier, doyen Faculté de musique Université de Montréal CP 6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C3J7 Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.U Université souscrit à un programme d'accès à l’égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d'emploi.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web: www.umontreal.ca Université fHl de Montréal Professeur(e) pour l'Atelier d'opéra Faculté de musique La Faculté de musique de l'Université de Montréal est à la recherche d'un(e) professeur(e) responsable de l'Atelier d’opéra (poste à temps plein).Fonctions Responsabilité de l'Atelier d'opéra et coordination des enseignements qui s'y rattachent, en étroite collaboration avec la responsable du secteur chant, du chef de l'orchestre et du secteur des affaires publiques.Exigences Doctorat ou expérience professionnelle équivalente.Connaissance approfondie du répertoire d'opéra.Expérience reconnue au niveau universitaire comme coach vocal et directeur musical d'activités d'opéra.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1' septembre 2004 Les personnes intéressées doivent acheminer leur curriculum vitae accompagné de deux lettres de recommandation et de deux enregistrements de productions démontrant leur compétence, au plus tard le 2 août 2004, à : Monsieur Réjean Poirier, doyen Faculté de musique Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3J7 Conformément aux exigences présentés en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web: www.umontreal.ca Université rHi de Montréal les contribuables gagnant plus de 35p00$.A défaut d’argent pour les garderies, les conservateurs promettent également plus de neuf milliards en cinq ans en déductions fiscales pour enfants à charge.Pour les familles à revenus plus faibles, ils promettent également un remboursement de TPS plus généreux et une réduction de la taxe sur l’essence dont le total dépasserait les cinq milliards.Du côté des entreprises, on annonce une réduction de 10 milliards des subventions, compensée en partie par de nouvelles réductions de taxes de six milliards.Au chapitre des nouvelles dépenses, on retrouve évidemment la santé, avec plus de 10 milliards de dollars en transferts supplémentaires aux provinces et presque trois milliards de réserves pour un nouveau régime d’assurance pour médicaments onéreux.On a aussi un total de sept milliards pour la défense et 3,5 milliards tirés des recettes de la taxe sur l’essence transférés aux municipalités.Contrairement à Paul Martin, Stephen Harper n’a pas de mal à admettre qu’Û existe un problème de déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral et les provinces.Il se dit prêt à s’asseoir avec les provinces pour en discuter, mais il n’est pas allé jusqu’à s’engager à leur transférer des points d’impôt ou encore les recettes de la TPS pour y remédier.En ce qui a trait au programme d’assurance-emploi, il promet d’en éliminer les surplus qui ne sont pas encore envolés ou affectés à de nouveaux programmes en diminuant les taux de cotisation.Le trou D ne M pas de doute que le gouvernement libéral s’est ménagé de l’espace pour réduire son train de vie et que les prévisions de dépense courante de Paul Martin peuvent être ramenées à la baisse, reconnaissent même les économistes du Centre canadien de politique alternative, lequel est réputé pour être plus à gauche.D ne reste pas moins, selon eux, un trou d’au moins 11,4 milliards en cinq ans dans le programme conservateur, qui mènera fatalement soit à un déficit soit à des réductions de services, soit aux deux Plus à droite, la firme Global Insights parlait cette semaine d’un trou de 22 milliards qui forcerait en pratique, les conservateurs à faire des compressions dans tous les programmes, à l’exception de ceux liés à la santé, à fa défense et aux pensions de vieillesse.•/aurais moi-même tendance à croire qu’il y a de la place pour faire du ménage à Ottawa dans les subventions aux entreprises et les abris fiscaux, commente pour sa part le professeur de sciences économiques à l’Université d’Ottawa David Gray.Mais comme bien d’autres de mes collègues, je ne vois pas comment les conservateurs arriveraient à la fois à réduire autant les impôts et à augmenter autant les dépenses.{.] L’exemple de George Bush aux Etats-Unis montre bien comment la résistance politique est extrêmement forte lorsque vient le temps de réduire les dépenses.Si vous vous acharnez, en plus, à réduire les impôts, vous finissez fatalement avec de grands déficits.» On aurait tort de démoniser Stephen Harper et les conservateurs, estime toutefois l’économiste Luc Godbout.Leur programme économique s’avère tout de même plus réaliste et modéré que celui de l’Alliance et de Stockwell Day.«On parle évidemment du programme d’un parti de droite, mais si l’on fait l’impasse sur les enjeux moraux comme l’avortement, la peine de mort ou encore les mariages gais, les conservateurs de Stephen Harper ne sont pas tellement loin, quand on y pense, de ce que proposaient Jean Charest et le Parti libéral aux dernières élections provinciales l’an dernier», fait remarquer le professeur à la chaire en fiscalité et en finances publiques de l’Université de Sherbrooke.Le Devoir Secrétaire général(e) adjoint(e) et conseiller(ère) juridique L'École Polytechnique désire constituer une banque de candidats dans le but de combler un poste temporaire d'une durée indéterminée de secrétaire général(e) adjoint(e) et conseiller(ère) juridique.Sous la responsabilité de la supérieure immédiate, la personne recherchée coordonne la préparation et effectue les suivis de dossiers inhérents aux diverses instances institutionnelles et rédige les procès-verbaux ainsi que les résolutions découlant des réunions et des assemblées.Elle agit à titre de conseiller(ère) juridique, particulièrement dans les domaines du droit administratif, propriété intellectuelle et occasionnellement en droit immobilier et droit du travail, et contribue activement à l'élaboration et au maintien de services de qualité à l'ensemble du personnel, aux étudiants et aux membres extérieurs siégeant à des comités.Elle maîtrise certaines règles de droit et les applique à des situations concrètes.Elle effectue la recherche juridique (lois, règlements, jurisprudence, etc.), voit au respect des politiques, des normes et des règlements administratifs en vigueur à l'École et peut être appelée à gérer certains dossiers et à faire le suivi de politiques, de normes et de règlements en vigueur.Elle est responsable de l'application de politiques et de règlements institutionnels sous la responsabilité du secrétariat général et assiste sa supérieure immédiate dans le cadre de ses relations avec les étudiants.Elle étudie les plaintes et assure le suivi des dossiers, complète et vérifie les dossiers ainsi que les différents documents reçus et prend les procédures qui s’y rattachent.Elle est responsable de la planification et de l'organisation matérielle de certains évènements tels que la collation des grades de même que l'Msemblée annuelle des professeurs ainsi que l'élaboration et la mise à jour des procédures.Elle participe, en collaboration avec d'autres intervenants, à la mise en place et au maintien de banques de données institutionnelles liées aux activités du secrétariat général.Afin de favoriser une gestion fluide de l'information obtenue par le secrétariat général, elle est responsable de l'application de la Loi d'accès à l'information et collabore avec le service des communications afin de voir à la diffusion auprès de la communauté de l'information liée aux activités du secrétariat général.Elle dirige et coordonne le personnel sous sa responsabilité.Exigences du poste Scolarité : Diplôme de 1" cycle dans le domaine juridique et statut de membre en règle du Barreau ou de la Chambre des notaires Expérience : Cinq années d’expérience pertinente Autres ; Excellente connaissance du français écrit et connaissance fonctionnelle de l'anglais; la connaissance des structures du milieu universitaire constitue un atout.Aptitudes et qualités recherchées La personne titulaire de ce poste devra démontrer des aptitudes dans la gestion des priorités et doit avoir un esprit de synthèse développé.Elle doit également démontrer un assouplissement face aux changements, être autonome dans l'exercice de ses fonctions et être à l'aise avec les différents systèmes informatisés de gestion.Rémunération Selon la politique de rémunération du personnel d'encadrement administratif Mise en candidature Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste devra le faire en faisant parvenir son curriculum vitæ avant le 31 juillet 2004, 16 h 30, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines École Polytechnique C.P.6079, sua.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 Courriel ; srh-dotat!on@polymtl.ca > ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL L'examen des candidatures débutera le plus tôt possible et se poursuivra jusqu’à ce que le poste soit comblé.Seules les candidatures retenues recevront une réponse écrite.Conformément eux exigences prexrites en matière d'immigration au Canada, cette offre s'adresse de préférence aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.REDACTION EN CHEF magazine QuébecOiseaux FONCTIONS • planifier et réunir le contenu (textes et photos) des numéros (4 x 48 p./an) • coordonner le travail des pigistes • rédiger reportages et nouvelles • travailler en contact étroit avec le publiciste, le graphiste et la direction de l’AQGO (propriétaire).QUALITÉS • esprit d’initiative, autonomie, souplesse et entregent sont hautement recherchés ANTÉCÉDENTS (en toute combinaison) • excellente maîtrise du français écrit • expérience dans un périodique • formation en journalisme, en communications ou en ornithologie • connaissance des oiseaux et du paysage ornithologique québécois (clubs, intervenants, enjeux) • maîtrise des outils informatiques requis • toute connaissance autodidacte solide.L’OFFRE • 20-25 heures/semaine (20 000$) et plein temps possible avec autres dossiers (30 000$) • travail autonome à domicile et en partie à Montréal (bureaux de l’employeur).Faire parvenir CV avant le 7 juillet 2004 QuébecOiseaux /CV, 1251 Rachel est, Montréal.H2J 2J9 • ou word.RTF ; ndavid@netrover.com Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.Association québécoise des groupes d’ornithologues 514-868-3074 UNIVERSITE ’' /nn • / | 1 La météo en un clin d’œil Normales 24.9 14.0 Precip.8.2 mm Phases de la lune 3 • € O 7t2 7f9 7/17 7/28 L H- ' 15/6./ ^Sfpt-îles 20/8 Saguenay Canada Le monde St.John’s 18\9 New York 26\20 Halifax 18\11 Chicago a- 23\11 Ottawa *%> 20M0 Atlanta « 29U7 Toronto 21Y11 Miami «F 34\25 Winnipeg 0s 20\8 Los Angeles «F 26\14 Edmonton 0s 21\6 Rio de Janeiro O- 28V20 Regina 23\9 Amsterdam 0a 21\9 Vancouver 21\14 Moscou 0r 24\16 Whitehorse a- 32\11 Tokyo ?99V99 Yellowknife «F 24\13 Sydney 15\10 Part#* dlr#c1#m#nt svac un prévision ni #1# HI ! Météo (Mise» Pour le damier « as —.Ai— — a » a .es DdiwiiiT iriwtwO «n iign».consultes le site Web météo * l-URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadlanna sur la Web CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DC UONTWEAL NO 500O5-07M5C-0M COUR SUPÉRIEURE BANQUE NATIONALE OU CANADA.*J PATRICK REASON ET 41UM-1 CANADA MC.Défenteun MORDRE.DE LA COUR.La cttNndMMM 4112JA-1 CANADA MC.9$L par l#s prtMrtM i**at M o«ymh#6# drotr ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca INSTRUMENTS DE HUSIOUE PIANO A VENDRE, style Scandinave, marque Sauter, action Renner de Steinway.Prix demandé: 5200$.450448-5160(répondeur) Propriétaires ! MOIS CROISÉS H MOIS CROISÉS LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Prend un repas.- Petite moulure.2 - Qui a les oreilles longues et pendantes.3- Tressa.- Milligramme.- Breuvage.4- Fait d’obtenir.-Idem.5- Sorte de pari.-Vente à prix réduit.6- Difficulté.- Pierre d'aigle.- Reçu.7- Grand navire à voiles, - Personne qui soustrait qqn aux recherches de la justice.8 - Membrane de l’oeil.- Mélodie.- Notre-Seigneur, 9- Acéré.- Lézard apode.10 - Prune.- Névroglie.11 - Pousser (qqn) dans un endroit où tout recul est impossible.- Tissu.12 - Nuage.- Sirop.VERTICALEMENT 1 - Uniformité lassante.- Espace de temps.2 - Donner un caractè- re arabe à -Ancienne pièce d'or.3- Qui ne prête à aucun doute.- Personne qui s'engage à épouser qqn.4- Couchera en un lieu.- Sis.5 - Foncer sur (v.pr.).-Temps de gelée.6- Extrémité d’une maîtresse branche.- Eminence.7- Jeu de cartes.-Dans ce pays.-Gratitude.8- Stérol répandu dans les tissus vivants.9 - Gadolinium.- Père légendaire.- Se couvrit de plis.10 - Filet.- Ubac 11 - Laide.- Carte.12- Manque de ferveur.- Modèle abstrait.Solution d'hier I 214IB78B 1* ( B A R 0 M E T R ill 1 * ( Y O U V O U 1 * R C 0 N s S U R A « 1 1 E R Q E .S T A T 1 Q U E ¦ 1 R E » 1 1 C U 1 8 T R E • N t If A 1 ¦ 1 R E D t 0 S ¦ A N E s 8 F ¦ A 1 s s 0 L 1 8 T H 1 Y O N O t E L A nB i A M ¦ Jù 1 » 1 x C u ¦ » U 1 L U Q E 0 R ¦ R A T 1 E f U S c A M ïtr O N B E 1 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Fait peine mais évite d’aller en prison.— II.Pour une belle et grande page d’écriture.Voit-elle venir quelque chose?— III.Dans la flotte rosse.Tubercules appréciés à la table des Sud-Américains — IV.Refus chez George et chez Tony.Bien serrée.Colin quand il est noir.— V.Soudaines mais brèves.Bon conducteur en général.— VI.Sans forces.Détecte les grosses têtes.— VII.Soutenus.Piégés.— VIII.Arrivé en ce monde.Mise derrière les barreaux.— IX.Fournisseur d'huile.Punaise sans consonnes.— X.Prend les mesures VERTICALEMENT 1.Passage à vide.— 2.Force organisée.Fait toute la lumière en tube.— 3.A sauvé bien des poumons et des vies.Support magnétique.Entré dans l’UMP.— 4.Confirmation.Échec rarement singulier.— 5.Puissant reproducteur.Réunion ouverte à tout le monde.— 6.Du texte et des images.— 7.Passe de la fiction à la réalité.Bien minces.— 8.Sucré à table ou en cave.— 9.Jolis coup au foot.Trotte en tête.— 10.A pris la place de l’Esquimau.Père et mer.— 11.Reste dans l’anonymat.Roi des fourmis.— 12.Fait la pluie par tous les temps.Solution de la semaine dernière Horizontalement I Pudibonderie.— II.Ondulé.Isard.— III.Lit.Oise.III.— IV.If.Sdè-re.SF.— V.Situa.Méchai.— VI.Seings.Sue.— VII.Ost.Eche.Tan.— VIII.Assis.Bert.— IX.Nini.Parée.— X.Électrochocs.Verticalement 1.Polissonne.— 2.Unifiés.M.— 3.DDT.Titane.— 4.lu.Sun.Sic.— 5.Blocages.— 6.Oeit.Scier.— 7.Sem.HS.— 8.Diérèse.PC.— 9.Es.Ecu Bah.— 10.Rai.Hétéro.— 11.Irisa.Arec.—12.Édifiantes.Philippe Dupuis Logement à louer?Propriété à vendre?4 lignes de texte pour aussi peu que 83%ur- * Sujet à certaines conditions.Téléphonez ou écrivez pour plu» de détails.Heure de tombée: 14h00 lun.-ven.(514)985-3322 petitesannoiices@ledevoir.com Un conseiller publicitaire est disponible pour vous renseigner sur notre éventail de forfaits.LE DEVOIR Pour publication section décès L-Æ- mémoriel 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 Durand (née Carrier), Annette 1909-2004 À Verdun, le 24 juin 2004, à l'âge de 95 ans est décédée Mme Annette Carrier, épouse de feu Alphonse Durand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Florent (Jacqueline Campagne), feu Carmen (Rônald Schmidt), sœur Georgette, end et Nicole (Joseph Lutzy); ses petits-enfants: Michel, Suzanne, Pierre et Marie Durand, Jean-Claude, Johanne et Stéphane Schmidt, Patrick, David, Geneviève et Karina Lutzy.Elle laisse aussi dans le deuil ses 14 arrière-petits-enfants, ainsi que sa sœur Julie-Ange Charest et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Nelges Inc.Réseau Dignité 4525 Chemin de la Côte-des-Nelges Montréal, Québec Tél: (514) 342-8000 Le dimanche 27 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 28 juin de 11 à 13 h 30.Les funérailles auront Heu le lundi 28 juin, à 14 heures, en l'église St-Albert-le-Grand, 2715 chemin Côte-Ste-Catherine, Montréal.Marchand, Claire 1947-2004 Claire nous a quittés le 24 juin sans autre regret que celui de devoir se séparer de la vie et des siens, qu'elle aimait tant.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Thomas (France Cotmier), Julien et Ariane, leur père Nomiand Grégoire, sa sœur Michèle Marchand (Normand Moussette) et son compagnon Pierre Ranger.Elle tenait à dire è ceux qui l’ont croisée et qui l'ont aimée que, grâce à eux, elle a pu considérer sa vie comme un peu courte, mais bien remplie.Elle voulait aussi remercier ceux qui l’ont aidée à traverser la dernière année; plus particulièrement see amies, Céline et Michèle, le personnel du service d'hémato-oncologie et du service des soins palliatifs de l'Hôpital du Sacré-Cœur, ainsi que le Dr Gilles Michaud.La lamille accueillera parents et amis le dimanche 27 juin de 14 è 17 heures et de 19 è 22 heures et lundi dès 8 heures, au salon : Alfred Dallaire | MEMORIA 1111 avenue Laurier Ouest Outremont (514)277-7778 www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le lundi à 9 h 30, en l’église Saint-Viateur d’Outremont (angle Laurier Ouest et de l'Épée), suivies de l'inhumation au cimetière de Pointeaux-Trembles.Des dons è la Fondation de l'hôpital du Sacré-Cœur (hémato-oncologie et soins palliatifs) seraient appréciés.Stefanescu-Hluza, Alma (née Fridmansky) 1922-2004 A Montréal, le 22 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Alma Fridmansky, épouse de feu Dumltru Stefanescu-Hluza.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Natalia et Alexandre (Lucie Parent), ses petits-enfants, Nicolas et Éléonore, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Nelges Réseau Dignité 4525 Chemin de la Côte-des-Nelges Montréal Tél; 514-342-8000 le dimanche 27 juin 2004 de 13 heures à 14 heures.Par la suite, une célébration en son honneur aura lieu au même endroit à 14 heures.Parents et amis sont chaleureusement invités â se joindre à la famille pour ce dernier témoignage.Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don au département d'oncologie, soins palliatifs, de l'hôpital Ste-Mar/s, 3830 ave.Lacombe, Montréal, H3T1 MS (514-345-3511, local 3651).A C 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 26 ET DI M A.V CHE 2 7 JUIN 2004 LES SPORTS LES EXPOS Downs a retrouvé le plaisir de lancer RICHARD MILO EURO 2004 REUTERS Zinedine Zidane avait du mal à contenir sa peine hier, à la suite de la défaite des siens.Les Grecs éliminent les champions d’Europe Lisbonne — La Grèce a créé une nouvelle sensation hier à Lisbonne en se qualifiant pour les demi-finales de l’Euro 2004 de football au détriment du tenant du titre, la France, battue logiquement 1-0 au terme d’un match où les Bleus ont été dominés et indignes de leur statut En éliminant les Français, qui étaient invaincus depuis 21 matchs, le football hellène a réalisé la meilleure performance de son histoire.En attendant peut-être mieux.La Grèce rencontrera en demi-finale le 1" juillet à Porto la République tchèque ou le Danemark.Les Français se présentaient sans leur milieu défensif Patrick Vieira, blessé à la cuisse, remplacé par Olivier Dacourt Chez les Grecs, Giorgios Karagou-nis, de retour de suspension, retrouvait sa place et Otto Rehhagel, l’entraîneur, innovait avec trois milieux offensifs derrière Angelos Charisteas.Les Grecs se montraient plus hardis qu’attendu, d’autant que la France, timorée, balbutiait son animation offensive.La chaleur (33 degrés) contribuait sans doute au rythme de sénateur.Ouverture Sur un coup franc tiré par Karagounis, Katsoura-nis était à deux doigts, voire un, de tromper Bar- thez qui interceptait le ballon pile sur sa ligne (16').La première occasion française venait sur un dédoublement Zidane-Lizarazu dans le couloir gauche mais la reprise de la tête de Henry passait à côté (25).Et ce sont encore les Grecs qui, à l’approche de la pause, inquiétaient Barthez sur un tir flottant de 25 mde Fyssas (37).Les Français paraissaient requinqués au retour du vestiaire.Un retourné acrobatique de Henry frôlait le montant droit (48).Lizarazu réalisait une percée avant d’être repris dans la surface (57) puis Henry s’essayait à un nouveau tir de loin (64).Mais c’est justement au moment où les Bleus poussaient que les Grecs trouvaient l’ouverture sur un exploit technique de Zagorakis qui mystifiait Lizarazu, s’avançait et adressait un centre parfaitement dosé pour Charisteas qui trompait Barthez de la tête (65).Les Bleus n’avaient plus d’autre choix que de se ruer à l’assaut des buts de Nikopolidis.Saha (75) puis Henry (76) tentaient leur chance et une ouverture de Zidane sur Wiltord échouait également (80).Malgré une nouvelle tête de Henry (87) et de multiples offensives désordonnées des Français, la défense grecque tenait le choc.Agence France-Presse Nouveaux entraîneurs pour VEspagne et VItalie, éliminées au premier tour Toronto — Il aura fallu quelques années, mais finalement, le nom de Scott Downs n’est plus seulement que la réponse à une question-piège.Le lanceur gaucher obtenu des Cubs de Chicago en retour de Ron-deü White en juillet 2000 a été rappelé des Trappers d’Edmonton (AAA) dimanche et deviendra le huitième lanceur partant utilisé par les Expos cette saison quand D entreprendra le deuxième match de la série contre les Blue Jays, aujourd'hui Il s’agira seulement de sa troisième présence avec les Expos, ayant été blessé à son premier départ D a raté toute la saison 2001 après avoir subi une grave opération au coude du type Tommy John.«Ça fait deux ans et demi mais il y a toujours une bonne fin quand la route est longue», a dit Downs, qui a présenté des statistiques impressionnantes dans la Ligue du Pacifique (AAA), un circuit où les frappeurs sont avantagés.11 a conservé un dossier de 8-3 et une moyenne de points mérités de 2,89 en 15 départs.Il a aussi réussi un match sans point ni coup sûr contre Las Vegas, le 11 juin.«Je pense que je suis de retour au même niveau qu’avant mon opération.J’ai maintenant retrouvé le plaisir de lancer» L’an passé, sa moyenne de points mérités s’est élevée à 4,29 et il a conservé une fiche inférieure à ,500 (8-9) en 21 départs avec Edmonton mais, a-t-il expliqué, il n’était pas sûr de lui.«Je suis confiant cette année sachant que je suis en santé», a-t-il dit, notant qu’il a été bien appuyé à la défensive et par les quatre receveurs qui ont travaillé avec lui, dont le vétéran Randy Knorr.Maintenant âgé de 28 ans, Downs a été rappelé pour combler LES EXPOS Une décision qui tarde Philadelphie — Le sort des Expos de Montréal ne sera pas connu pendant la pause du match des étoiles, comme le baseball majeur l’avait d’abord prévu, mais plutôt après.Les officiels du baseball ont donc à nouveau reporté une décision qu’ils devaient à l’origine, prendre en 2002, puis en 2003.Cette année, on comptait pouvoir dévoiler le nouveau domicile permanent des Expos le 13 juillet à l’occasion du match des étoiles qui sera disputé à Houston.«Je suis confiant qu'une décision ne sera pas prise un vide dans la rotation mais fl était le candidat idéal, ayant remporté ses quatre derniers départs en affichant une moyenne de points mérités de 0,62 en 29 manches.•J’étais secoué d’apprendre la nouvelle, inutile de le dire, a-t-il confié.C’est ce que je voulais le plus.Mon but au camp d’entrainement était d’ouvrir des yeux et c’est ce que je suis parvenu à faire.» A la suite de son opération au coude gauche, Downs n’a jamais pensé que sa carrière pouvait être terminée.«Ça ne m’est jamais venu à l’esprit à cause de la technologie d’aujourd’hui.Je savais que je pourrais revenir fort et j’ai maintenant retrouvé tous mes lancers.» Acquis par les Expos à la date limite des échanges le 31 juillet 2000, Downs s’est blessé en affrontant les Diamondbacks, en Arizona.Après son congé d'une année, sa période de remise en forme a commencé à Brevard (A) en 2002, puis il s’est joint aux Lynx d’Ottawa (AAA), où il a présenté une fiche de 2-1 et une moyenne de poings mérités de 5,79 en 17 départs.Même si Shawn Hill, qui est aussi un partant, était déjà avec les Expos, ayant été rappelé mardi, Frank Robinson a signalé qu’il n’a jamais pensé à donner la balle à Hill plutôt qu’à Downs pour entreprendre la rencontre.«Ce sont deux partants, mais je n’ai jamais pensé à Downs pour travailler dans l’enclos à cause de ses problèmes au bras», a-t-il expliqué.Robinson a souligné que les Expos avaient besoin de «quelqu’un dans l’enclos qui puisse donner une manche» et c’est le travail qui incombera à Hill.Hill, un Ontarien, devrait faire ses débuts dans les ligues majeures au SkyDome au cours du week-end.Presse canadienne EN BREF avant ou à l’occasion du match des étoiles, a déclaré Bob DuPuy, le directeur exécutif du baseball, hier.Cest notre but d’avoir réduit les paramètres de notre décision d’ici le match des étoiles.» Washington, D.C., et la Virginie du Nord semblent être les principales candidates pour accueillir les Expos, qui appartiennent aux propriétaires des 29 autres clubs du baseball majeur depuis la saison 2002.Les autres aspirants sont Las Vegas, Monterrey au Mexique, Norfolk en Virginie, Portland en Oregon et San Juan à Porto Rico.Une autre étape sera franchie quand DuPuy rencontrera le commissaire Bud Selig, mercredi à Milwaukee.-AP Rome — L’ancien entraîneur de la Juventus de Turin Marcello lippi a été nommé sélectionneur de l’équipe de football d’Italie, trois jours après l’élimination de la Squadra Azzurra au premier tour de l’Euro 2004.Lippi remplace Giovanni Tra-pattoni, très critiqué pour les mauvais résultats enregistrés par ses joueurs au Portugal.L’annonce de la nomination de Lippi a été faite à l’issue d’une réunion à la Fédération italienne de football, à Rome.Le sélectionneur espagnol Inaki Saez a quant à lui présenté sa dé- mission.Le technicien basque, qui avait pourtant affirmé mardi vouloir rester au commandes de la sélection jusqu’au Mondial 2006, a précisé dans un communiqué que sa décision était «irrévocable».Très critiqué par la presse, Inaki Saez, 61 ans, est tenu responsable du fiasco de son équipe, qui n’a terminé que troisième du groupe A derrière le Portugal et la Grèce, n’inscrivant que deux buts en trois matchs.La veille, c’est le sélectionneur allemand Rudi Vvller qui avait annoncé sa démission à la suite de l’élimination de son équipe.Le président de la Fédération italienne, Franco Carraro, a déclaré au cours d’une conférence de presse que le contrat de lippi allait jusqu’en 2006 et la prochaine Coupe du monde en Allemagne.Carraro a présenté sa démission au cours de la réunion mais il lui a été demandé de rester en poste, a annoncé la fédération dans un communiqué.Son contrat de sélectionneur expirant le 15 juillet, Trapattoni n’a pas eu besoin de démissionner.Associated Press BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Diff Floride 39 33 542 — Philadelphie 37 33 529 1 New York 35 36 493 31/2 Atlanta 33 38 .465 51/2 Montréal 24 46 .343 14 Section Centrale St.Louis 43 29 597 — Chicago 40 32 .556 3 Cincinnati 40 32 .556 3 Houston 38 34 .528 5 Milwaukee 36 33 .522 51/2 Pittsburgh 27 42 .391 141/2 Section Ouest San Francisco 41 32 .562 — Los Angeles 37 33 529 21/2 San Diego 37 34 .521 3 Colorado 27 44 380 13 Arizona 27 45 .375 131/2 H|er Chicago Cubs à Chicago White Sox Philadelphie à Boston N.Y.Mets à N.Y.Yankees Atlanta à Baltimore Montréal à Toronto Colorado à Cleveland Arizona'à Detroit Pittsburgh à Cincinnati Floride à Tampa Bay Houston au Texas Milwaukee au Minnesota St.Louis à Kansas City San Diego à Seattle San Francisco à Oakland Anaheim à Los Angeles Aujourd’hui Philadelphie à Boston, 13h20 N.Y Mets à N.Y Yankees, 13h20 Montréal à Toronto, 16hOS Chicago Cubs à Chicago White Sox, 16h05 Anaheim à Los Angeles, 16h10 Floride à Tampa Bay, 18h15 Atlanta à Baltimore, 19h05 Colorado à Cleveland, 19h05 Arizona à Detroit, 19h05 Pittsburgh à Cincinnati, 19h10 Milwaukee au Minnesota, 19h10 St.Louis à Kansas City, 19h10 Houston au Texas, 20h05 San Diego à Seattle, 21h05 San Francisco à Oakland, 22h05 Demain Montréal à Toronto, 13h05 Colorado à Cleveland, 13h05 Arizona à Detroit, 13h05 Pittsburgh à Cincinnati, 13h15 Floride à Tampa Bay, 13h15 Atlanta à Baltimore, 13h35 Philadelphie à Boston, 14h05 Houston au Texas, 14h05 Milwaukee au Minnesota, 14h10 St.Louis à Kansas City, 14h10 Chicago Cubs à Chicago White Sox, 15h05 San Diego à Seattle, 16h05 San Francisco à Oakland, 16h05 Anaheim à Los Angeles, 16h10 N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 44 25 .638 — Boston 40 31 .563 5 Tampa Bay 34 35 .493 10 Baltimore 29 38 .433 14 Toronto 31 41 .431 141/2 Section Centrale Minnesota 40 31 .563 — Chicago 37 32 .536 2 Cleveland 35 36 .493 5 Detroit 32 39 .451 8 Kansas City 28 41 .406 11 Section Ouest Texas 40 29 .580 — Oakland 40 31 .563 1 Anaheim 39 33 .542 21/2 Seattle 29 41 .414 11 1/2 Michel Boulos des Jeux olympiques d’Athènes, Le Devoir pu-d’athlètes canadiens.C'est un ren-espoirs olympiques tous les samedis jus- Sabre au clair ! JACQUES GRENIER LE DEVOIR «De façon réaliste», Michel Boulos estime pouvoir se rendre jusqu’au «top 8», la finale, à Athènes.À l’approche blie une série de portraits dez-vous avec nos qu’au 7 août.DOMINIQUE RENY \ A28 ans, Michel Boulos est confortablement installé au sommet canadien de sa discipline.De Coupe du monde en Coupe du monde, il talonne l’élite mondiale de son sport et rêve bien entendu d’un podium olympique, un rêve qui n’est pas irréaliste.Pourtant, son nom ne dit rien au grand public, et seule une poignée de proches suivra de près son aventure à Athènes.C’est que Michel Boulos est escrimeur et a fait du sabre sa spécialité.Et l’escrime, reconnaît-il volontiers, ne fait pas se déplacer les foules au Québec.À coups de romans d'aventures et de films de capes et d’épées, l’escrime s’est pourtant taillé une place de choix dans l’imaginaire collectif.Après le visionnement de Star Wars ou de Zorro, chacun y est déjà allé de quelques passes d’armes fictives, épée de plastique ou manche à balai bien en main, dans le but d’épater la galerie avec une quelconque botte secrète.La réalité, toutefois, a peu à voir avec les chorégraphies échevelées à la Luke Skywalker.«Pour les spectateurs, c’est dur à suivre», avoue Michel Boulos en désignant ses camarades d’entraînement qui s’agitent toujours sur la piste.«À force de venir me voir en compétition, ma femme ou mes amis arrivent à saisir davantage.Mais ça reste encore difficile pour eux parce que tout se déroule extrê- mement rapidement.Un combat dure à peine quelques minutes, parfois quelques secondes.On voit des lumières qui s’allument, mais ça prend une bonne base pour comprendre ce qui se passe.C’est beaucoup plus rapide qu’au judo, par exemple, beaucoup plus vite que n’importe quel autre sport, et ça n’a rien à voir avec ce qu’on peut observer en entrainement.» Et pourtant.Casqués et cuirassés de blanc, les adversaires qui se font face dans le local d’entraînement ont des gestes parfois foudroyants.Plutôt que d’esbroufe et de grands moulinets de bras, l’escrime, ici, est faite de concentration, d’observation mutuelle, puis d’attaques rapides et précises.«Le jeu de l’escrime, explique le sa-breur, c'est d’avoir une stratégie du début à la fin.Il faut s’adapter à son adversaire, changer au bon moment dans le match, savoir quand se porter à l’attaque ou rester en dê fensive, maximiser ses forces et comprendre rapidement les faiblesses de l’autre pour pouvoir en profiter.» En fait, affirment les amateurs, il s’agit ni plus ni moins que de disputer une partie d’échecs tout en courant un cent mètres.Un hasard Michel Boulos, qui doit son patronyme à ses origines égyptiennes, est né et a grandi au Québec.C’est donc par pur hasard qu’il découvre l’escrime à l’âge de 11 ans.Pensionnaire au collège Jean-de-Brébeuf, à Montréal, il lui a alors fallu choisir une activité sportive pour meubler ses soirées.«A ce moment-là, le club d’escrime commençait à Brébeuf.Moi, je n’avais jamais entendu parler de ça, mais mes amis m’ont dit qu'il y y avait des épées et qu’on allait pouvoir se battre, que ça allait être amusant.» Il tombe alors entre bonnes mains: le fondateur du club des Dynamos, Jean-Marie Banos, est aujourd’hui entraîneur de l’équipe nationale d’escrime du Canada.Sous sa gouverne, le jeune Michel découvre et apprécie l’aspect technique et tactique de la discipline.Et il progresse rapidement, ce qui l’amène à voyager beaucoup.«Ce n’est pas un sport très connu en Amérique du Nord, ce qui fait que la saison de Coupe du monde se déroule presque à 80 % en Europe.La base est en Europe, les entraîneurs sont en Europe, les arbitres sont en Europe, les grqnds athlètes, tout est en Europe.À 15 ou 16 ans, ça permet de vivre des expériences très enrichissantes qui te motivent à ne pas abandonner.J’ai toujours adoré l’escrime, mais j’aime aussi — surtout, même! — les aspects qui entourent l’escrime comme les rencontres internationales ou les séjours à l’étranger.» Le travail Mais acquérir la souplesse, la force et l’habileté qui font le bon escrimeur, ce n’est pas qu’une partie de plaisir.Et dans les grandes compétitions internationales, où les mêmes sabreurs se rencontrent souvent, la préparation psychologique fait souvent la différence.Au programme des athlètes, donc, exercices de musculation et d’endurance, répétition inlassable des gestes techniques, mais aussi étude appliquée du style des adversaires.Un travail à temps plein qui, à l’approche des Jeux olympiques, a forcé Michel Boulos à rpettre en veilleuse ses études à l’Ecole des hautes études commerciales (HEC) de Montréal.«Entre janvier et juin cette année, j’ai participé à 13 coupes du monde», calcule le sabreur.Ses ré- sultats, dont une sixième place à Londres, lui ont permis de se maintenir entre les 25' et 28' rangs mondiaux de sa discipline.«Ça m’a fatigué, mais c’est parfait pour moi parce que ça m’a donné l’occasion de faire beaucoup de matchs et d’observer énormément mes adversaires potentiels.Maintenant, je vais ralentir les compétitions pour analyser tout ça à fond.Le but, c’est d’arriver au match avec une surprise pour l’autre: trouver sa faiblesse, bloquer son meilleur coup ou, à l’inverse, réussir nous-mêmes une attaque pour laquelle on n’est pas réputé.Ça aussi, ça déstabilise.» Et comme le tournoi olympique est à élimination directe, cela peut être suffisant pour faire basculer un escrimeur du côté des vainqueurs.«De façon réaliste», Michel Boulos estime pouvoir se rendre jusqu’au «top 8», la finale, à Athènes.À partir de là, un seul combat sépare le Canada de la première médaille en escrime de son histoire.«Et rendu là, vraiment, tout peut arriver En 2000, à Sydney, les trois sabreurs sur le podium n'avaient jamais gagné de coupe de monde.» Mais même s’il trébuche, l’escrimeur ne s'estimera pas déçu.Son podium olympique, il pourrait aussi l’obtenir à Félon, en 2008.À 32 ans, il sera alors à l’apogée de sa carrière de sabreur.Et après?Après, il troquera le sabre pour.la toque de cuisinier.Sa retraite sportive, Michel Boulos rêve en effet de la vivre en couple, aux fourneaux d’un restaurant qu’il compte ouvrir en compagnie de son épouse.Le Cinquième Mousquetaire, peut-être?Le Devoir