Le devoir, 30 juin 2004, Cahier A

ACTUALITÉS Un parti anti-automobile voit le jour à Montréal Page B 4 ?www.ledevoir.com ?LE MONDE Saddam Hussein passe aux mains des Irakiens Page B 1 LE DEVOIR 1 $ Minoritaire, mais stable Paul Martin estime avoir un mandat populaire pour diriger le Canada ALEC CASTONGUAY Ottawa — Dur lendemain de veille électorale pour le Parti conservateur et le NPD, qui ont vu leurs objectifs respectifs partir en fumée hier soir à la faveur d’un Parti libéral plus fort que prévu.De son côté, un Paul Martin visiblement heureux d’avoir PERSPECTIVES Le début du casse-tête Cela ne pouvait être plus serré ni plus compliqué.Pour les chefs, leur parti ou le gouvernement Les libéraux ont beau avoir une bonne avance sur les conservateurs, ils ne pourront pas, même avec le NPD, dépasser le nombre de 154 sièges.Or on en compte autant quand on réunit les sièges du Parti conservateur, du Bloc québécois et du seul député indépendant Chuck Cadman, un ancien conservateur désireux de retourner au bercail.Paul Martin sera sur une véritable corde raide, au point où même le choix du président de la Chambre des communes deviendra un écueil monumental.Le premier ministre n’a plus le pouvoir de le choisir.Ce sont les députés qui s’en chargent et s’il Manon fallait qu’un libéral ou un néo-dé-Cornellier mocrate soit élu, l’égalité des forces serait brisée.Le chef libéral n’a pas l’habitude de ces situations qui demandent des tractations sans fin avec des adversaires politiques fort différents.Il a toujours été membre d’un gouvernement dépourvu d’opposition et si arrogant qu’il a fini par se faire qualifier de «dictature amicale».M.Martin n’a pas à prouver dès maintenant qu’il peut garder la confiance du Parlement La tradition veut qu’en cas de gouvernement minoritaire, le gouverneur général demande au premier ministre sortant, surtout s’il a obtenu le plus grand nombre de sièges, de tenter de former un gouvernement stable.D.n’a pas à en faire la démonstration tout de suite.Le vrai test survient quand le Parlement est rappelé.Là, les pièges apparaissent au détour de chaque projet de loi ou m îsure budgétaire.C’est pour cette raison que Paul Martin doit démarrer rapidement les discussions avec les autres partis, question de présenter un discours du Trône dont les éléments essentiels peuvent être adoptés.Les résultats de lundi obligeront le premier ministre à tenir compte de tous les partis et non d’un seul partenaire d’une éventuelle coalition.Qu’il le veuille ou non, les choses se discuteront dossier par dossier, comme l’ont prédit le Bloc, le PC et le NPD.M.Martin sait qu’il pourra compter sur les conservateurs dans des dossiers comme le bouclier antimissile ou encore la réduction de la dette.Par contre, il devra se tourner plus souvent vers le NPD et le Bloc québécois pour adopter des mesures plus progressistes, qu’il VOIR PAGE A 8: CASSE-TÊTE sauvé les meubles a promis aux Canadiens «un gouvernement minoritaire stable» tout en estimant avoir «un mandat de la population» pour diriger le pays.Les résultats finaux d’hier, qui accordent 135 sièges au PLC, 99 au PC, 54 au Bloc et 19 au NPD, empêchent le parti de Jack Layton de détenir la balance du pouvoir comme il le souhaitait ardemment L’espoir du NPD s’est volatilisé tard dans la nuit quand certaines circonscriptions chaudes ont basculé en faveur des conservateurs.Une alliance formelle avec le NPD, à l’image du gouvernement libéral de Pierre Elliott Trudeau en VOIR PAGE A 8: MINORITAIRE JACQUES GRENIER.ARCHIVES LE DEVOIR Denise Filiatrault Le Rideau Vert mise sur des valeurs sûres Denise Filiatrault accepte la direction artistique STÉPHANE BAILLARGEON Un punch comme les aime la «reine du timing».L’annonce de la nomination de Denise Filiatrault à la tête artistique du Rideau Vert a eu l’effet d’une bombette hier aprèsmidi dans le hall du théâtre de la rue Saint-Denis, rempli de journalistes.La nouvelle a complètement éclipsé l’autre titularisation, celle de Lorraine Beaudry qui remplacera feu Serge Turgeon à la direction générale de l’établissement D’un côté, la grande dame des planches a tout ce qu’il faut — et plus encore — pour diriger cette vénérable institution quinquagénaire: un CV plus épais que le bottin des artistes, de la notoriété à revendre, des succès à la pelle, sur les écrans (la série télé Moi et l'autre, le film Cf à ton tour, Laura Cadieux.) comme sur les planches (Les Fourberies de Sca-pin, Le Dîner de cons.).C’est d’ailleurs Denise Filiatrault qui a dirigé le spectacle Cabaret, en reprise au Théâtre du Rideau Vert (TRV) en septembre, en lieu et place d’une saison régulière 2004-05.L’histoire personnelle de la comédienne la rattache également à l’établissement, puisqu’elle y a commencé sa carrière Ôiéâtrale en 1957 en plus d’y rabattre la création des mythiques Belles-sœurs de Michel Tremblay, une décennie plus tard.D’un autre côté, la nomination d’une septuagénaire — même hyperactive et très créative — pour renouveler une institution en crise a peut-être de quoi étonner.Surtout que les réflexions préliminaires des six experts consultés au cours des dernières semaines par la direction allaient souvent dans le sens d’une mutation profonde de la maison verte.Éric Jean, le nouveau directeur du Théâtre de QuafSous, a par exemple suggéré d’accueillir au TRV des spectacles multimédias ou interdisciplinaires, où se «refléterait le mélange actuel des arts et des cultures», histoire de drainer des nouveaux publics.«Le Rideau Vert n’est pas assez connu, même des gens du théâtre, sans parler des jeunes qui ne le fréquentent pas», déclarait-il au Devoir il y a deux semaines.La principale intéressée répond que, justement, ce qu’eDe veut c’est créer un théâtre populaire sur le modèle développé en France par Jean Vilar dans les années 1950 et 1960.Elle rêve d’un théâtre «pour tout le monde, à la portée de tout le monde, pour un peuple qui n’est pas bête».Pour elle, l’avenir du Rideau Vert semble se dessiner dans ce qu’il a de meilleur et d’éprouvé, VOIR PAGE 8: FILIATRAULT JIM YOUNG REUTERS Rentré à Ottawa, Paul Martin a pris l’exemple des deux gouvernements minoritaires que Lester B.Pearson a dirigés pour illustrer sa propre capacité à bien gouverner en dépit de sa situation précaire.Du théâtre pour tout le inonde, pour le peuple qui n’est pas bête ¦ Duceppe entend reprendre là où il avait laissé.Page A 3 ¦ Trois records pour l’électorat canadien.Page A 3 ¦ Charest croit que les dossiers du Québec feront des progrès.Page A 2 ¦ L’élection de Martin laisse les marchés boursiers sereins.Page C 1 ¦ Le temps de la transparence.L’éditorial de Bernard Descôteaux.Page A 6 Le Devoir ne sera pas publié demain en raison du congé de la Fête du Canada.wt INDEX Annonces.B4 Avis publics.C 6 Bourse______€2 Carrières___C5 Culture.C 7 Décès.B4 Économie ___C1 Éditorial.A6 Idées________A7 Météo.„.C6 Monde.B 1 Mots croisés.C 6 Sports-B 6 Télévision.C7 %,: È’ JACQUES N, K.Simplement jazz SERGE TRUFFAUT Ah! le jazz.À chaque édition du Festival international de jazz de Montréal (F1JM), le questionnement sur ce qu’il est revient inlassablement.Et comme l’air du temps est empreint d’écologie, ceux qui voudraient que le jazz soit autre chose que ce qu’U est formulent le tout à l’enseigne de la pureté.Bigre! Paradoxalement, ceux qui militent pour cette autre chose voudraient que le jazz emprunte les signes distinctifs de cette autre chose.Soit son utilisation inflationniste de la technologie.Tenez, sur un album de cette autre chose «post-moderne-bran-chée-installation-sonore», on a noté qu’un des musiciens jouait du computer FX.Ses collègues?Du drum FX, du synthétiseur FX.Bref, le FX est en vogue.Passons.Heureusement, si on ose aimer le jazz, soit l’accepter pour ce qui est sans exiger qui réinvente la roue chaque semaine qui passe, on trouvera toujours chaussure à son pied.Bien évidemment, la 25’ édition qui s’amorce ne fait pas exception.Cela posé, on a retenu les noms suivants: Wynton Marsalis, Greg Osby, Kenny Garrett, The Bad Phis, Steven Bernstein, le Roomful of Blues, Charlie Haden avec Dewey Redman, et enfin Dave Celui qui aime le jazz trouvera toujours chaussure à son pied VOIR PAGE A 8: JAZZ Une histoire surprenante de l'aventure québécoise I H .MiTiwïiimiiftftfffri Jocelyn L tourneau Le Québec, les Québécois Un parcours h i s t o ri ci u c COLL IMAGES DE SOCIETES F LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 JOIN 2004 A 2 ELECTIONS 2004 Réaction de Québec à l’élection fédérale Charest croit que les dossiers du Québec feront des progrès ROBERT DUTRISAC ^ uébec — L’élection d’un gou-J vernement libéral minoritaire a Ottawa permettra au Québec de «faire des progrès importants» sur des questions qui font consensus id, comme le déséquilibre fiscal et le financement fédéral dans le domaine de la santé.C’est l’appréciation qu’a donnée, hier, le premier ministre Jean Charest, au lendemain de l’élection d’un gouvernement fédéral minoritaire.«Il y a un consensus plus fort pour aller vers un résultat que souhaite la population du Québec», a dit M.Charest au cours d’un point de presse.En intervenant durant la campagne électorale, le Conseil de la fédération a permis «des avancées qui sont très intéressantes, au point où M.Martin a reconnu qu'il y avait des pressions fiscales majeures» sur les provinces, a souligné M.Charest.Le premier ministre s’est réjoui des réponses qu’a données Paul Martin à la lettre que le Conseil de la fédération lui a adressée durant la campagne comme aux autres chefs de parti politique fédéraux.Pas plus ferme Jean Charest n’entend pas se montrer plus ferme envers Ottawa.«La vraie fermeté, ç’a été dans le geste posé par le Conseil de la fédération, qui est un geste sans précédent», a-t-il valoir.«C’est la première fois dans l’histoire que les autres gouvernements [provinciaux] s’avancent», a relevé le premier ministre.Dans la lettre qu’il a envoyée le 14 juin dernier au président du Conseil de la fédération, le pre-ipier ministre de l’île-du-Prince-Edouard Pat Binns, Paul Martin promet de discuter cet automne d’un «projet national conjoint» pour résoudre le problème de ces pressions financières.D s’est également dit prêt à les rencontrer en prévision du prochain budget fédéral.Avec le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, M.Charest entend «garder les ponts de communication ouverts».Le premier ministre a d’ailleurs joint M.Duceppe par téléphone le soir des élections, comme il s’est entretenu avec M.Martin, le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, et le chef du Nouveau Parti démo- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les choix de Paul Martin pour donner au Québec des ministres se limiternt à la région de Montréal.Son lieutenant québécois, Jean Lapierre, que l’on voit sur la photo le soir des élections, fera vraisemblement partie du cabinet.cratique, Jack Layton.«Tous ceux qui voudront aider le gouvernement du Québec sont les bienvenus», a-t-il dit Jean Charest n’a pas voulu commenter le choix des Québécois, qui ont envoyé 54 députés souverainistes à Ottawa alors qu’un gouvernement fédéraliste est à la tête du Québec.D a rappelé que M.Duceppe avait affirmé à plusieurs reprises que la souveraineté n’était pas un enjeu des élections.«Réinterpréter la campagne électorale après la fermeture des bureaux de scrutin ne serait pas une approche qu’apprécierait la population du Québec», estime M.Charest Landry est content Pour le chef de l’opposition officielle, Bernard Landry, «il est certain que l’influence du Bloc, en présence d’un gouvernement minoritaire, sera extrêmement importante».Cela, ajoute-t-il, «lui donne une grande puissance».M.Landry a maintenant accordé ses violons avec M.Duceppe: tout comme le chef bloquiste, il a dit interpréter le résultat des élections en faveur du Bloc comme un vote en faveur d’un parti qui est souverainiste et qui veut défendre les intérêts du Québec, ajoutant que la souveraineté, elle, serait décidée au Québec, lors d’un éventuel référendum.Et, pour tenir ce référendum, il faudrait d’abord que le Parti québécois reprenne le pouvoir, ce qui suppose au minimum quelques années d’attente encore.Loin de sentir son propre leadership menacé par le succès du chef bloquiste, M.Landry affirme que «plus il y aura de leaders souverainistes populaires et mieux ce sera» pour la cause.Invité à dire clairement s’il était plus tenté, maintenant, de demeurer en poste à cause des résultats de ces élections fédérales, M.Landry a simplement laissé tomber, en souriant «Disons que le vent est bon, si je puis m’exprimer ainsi.» M.Landry a répété qu’il annoncera sa décision cet automne.Le chef de l’Action démocra- tique, Mario Dumont estime que le gouvernement Charest doit «jouer ses cartes habilement» pour tirer parti de la situation, celle d’un gouvernement fédéral affaibli devant des provinces plus fortes.Malheureusement les régions du Québec seront mal représentées dans le cabinet de Paul Martin, car tous les ministres québécois seront choisis parmi des députés montréalais, à une exception près, a-t-il noté.Quant au Bloc québécois, M.Dumont s’attend à ce qu’il fasse toute la lumière sur le scandale des commandites afin que «des gens [se retrouvent] sur le chemin de la prison».Toutefois, la sanction qu’a subie le PLC dépasse ce scandale.Elle vise des libéraux fédéraux qui ont «fiait la sourde oreille» pendant des années dans une foule de dossiers: déséquilibre fiscal, congés parentaux, bourses du millénaire, etc.Le Devoir J JOLICOEUR Bureau de Rjcthcrche .& ASSOCIÉS Maurketiug Secsale La référence en recherche sociale au Québec Recherche quantitative et qualitative / CNS Evaluation de programmes Recherche socio-économique et développement régional fcont»ctex-m>us^ Expertise statistique » Évaluation de services à ta clientèle ‘ Profils socio-culturels / Statmèdia www.etudesondage.com (514) 284-3106 ou 1-800-636-3106 Recherche obligatoire de consensus Un gouvernement minoritaire est bien vu par la société civile ALEXANDRE ROBILLARD La position minoritaire du prochain gouvernement obligera les libéraux à chercher le consensus autant à gauche qu’à droite, estiment des représentants patronaux, syndicaux et des petites entreprises.«La composition de la Chambre va orienter les libéraux vers un ordre du jour plus au centre politiquement», croit le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Gilles Taillon.Il craint toutefois que beaucoup d’énergies soient dépensées en stratégie politique pour en arriver à un consensus entre les partis, au détriment de la défense des intérêts économiques.M.Taillon s’attend à ce que les libéraux s’associent avec le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Bloc québécois autant qu’avec le Parti conservateur (PC), et ce, sur des questions précises.«M.Martin va naviguer avec les partis d’opposition en fonction de son propre ordre du jour et de son programme», a dit M.Taillon.Le président du CPQ souhaite que le premier gouvernement minoritaire élu depuis 1979 maintienne «à tout prix» l’équilibre budgétaire et freine la propension à dépenser «qui a été le lot du gouvernement fédéral au cours des trois ou quatre dernières années».Vers la gauche Du côté syndical, le premier vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Louis Roy, s’attend à ce que les orientations du prochain gouvernement minoritaire penchent franchement vers la gauche.Selon le syndicaliste, les libéraux, en minorité, n’auraient pas intérêt à s’associer aux conservateurs pour faire avancer leurs dossiers car les électeurs pourraient ensuite avoir de la difficulté à distinguer les différences entre les deux formations.«C’est ce qui pouvait arriver de mieux car les Canadiens ne sont pas prêts à élire un gouvernement [aux politiques plus sociales comme celles du] NPD», a-t-il dit, précisant que la CSN avait suggéré à ses membres de ne pas voter pour les conservateurs ou les libéraux.La CSN revendique plus de financement en santé et dans les garderies ainsi que la reconnaissance du déséquilibre fiscal M.Roy ne craint pas que les partis politiques dépensent inutilement leurs énergies en tentant d’atteindre un consensus qui permettra au gouvernement de se maintenir au pouvoir.«Ça changera des pratiques centralisatrices de l'ancien premier ministre Jean Chrétien», a dit le syndicaliste.Pas de changement majeur Pour sa part, le président de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, Richard Fahey, ne prévoit pas de changements majeurs dans les orientations d’un gouvernement libéral minoritaire.«Un gouvernement minoritaire, ce sera très bon dans certains cas et néfaste dans d'autres», a-t-il dit Selon lui, le gouvernement va orienter son menu législatif vers des sujets qui créent un consensus, évitant des questions épineuses comme le mariage gai et les fusions bancaires.M.Fahey s’attend à ce que les priorités des petites et moyennes entreprises, qu’il représente, soient au cœur des préoccupations des parlementaires, notamment en ce qui concerne les réductions du fardeau fiscal et de l’impôt Municipalités soulagées Par ailleurs, l’Union des municipalités du Québec (UMQ) a qualifié de bonne nouvelle l’élection du Parti libéral du Canada.L’UMQ considère que le nouveau pacte pour soutenir le développement des collectivités, mis en avant par Paul Martin en campagne électorale, va dans le sens d’une solution durable en vue de résorber le gouffre financier vers lequel plongent les municipalités si elles n’obtiennent pas rapidement une nouvelle fiscalité adaptée.«Le nouveau premier ministre du Canada peut être assuré que nous suivrons de près l’évolution de ce dossier afin que le nouveau pacte avec les municipalités se concrétise le plus rapidement possible», a déclaré le président de l’UMQ et maire de Rimouski, Michel Tremblay.Presse canadienne îüstf# “AtîîtnüJ îSs Université de Sherbrooke Bruno-Marie Béchard sera recteur jusqu’en 2009 Largement battu dans Sherbrooke lundi, où il affrontait sous les couleurs libérales le bloquiste Serge Cardin, le recteur de lUniversité de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, n’a pas eu longtemps à s’inquiéter de son avenir.Le conseil d’administration de l’université a en effet enté- I I riné hier la proposition de l’Assemblée des membres, qui avait recommandé, avant que le recteur ne tente sa chance au fédéral, de reconduire son mandat pour un autre quatre ans.Cette unanimité de la direction évite à Bruno-Marie Béchard de passer par le processus électoral habituel Les doyens de lUniversi-té de Sherbrooke ont aussi offert leur appui au recteur, soulignant que «l’échec de sa tentative en vue d’être élu député [.] n’est en rien lié à ses grandes qualités humaines et professionnelles.» Actuellement en congé sans solde, M.Béchard pourra rester en poste au mobs jusqu’en 2009.Le Devoir Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 20%à50 i% Solde d’été 1007, rue LAURIER ouest.Outremont Tél: 274-2442 LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 JUIN 2004 A 3 ELECTIONS 2004 Le Bloc québécois naviguera au gré des enjeux Gilles Duceppe entend reprendre là où il a laissé Les priorités du Bloc: la santé, le déséquilibre fiscal et Vassurance-emploi .JACQUES NADEAU LE DEVOIR «L’importance n’est pas de savoir si on tente ou pas de défaire un gouvernement mais bien plutôt si on répond aux attentes de la population», a expliqué le chef bloquiste.Les hauts et les bas de l’après-campagne Les candidats-vedettes ont connu des sorts divers KATHLEEN LÉVESQUE Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, entend profiter du poids des 54 députés élus pour faire avancer en priorité les dossiers de la santé, du déséquilibre fiscal et de la caisse de l’assu-rance-emploi.Au lendemain d’une victoire imposante, M.Duceppe s’est réjoui hier en conférence de presse que le statut minoritaire du gouvernement forcera désormais la tenue de débats de fond à la Chambre des communes.«H y a trois partis d’opposition qui, selon les enjeux, ont la balance du pouvoir.1.] fai parlé de nouvelles façons de gouverner.Je crois qu’on peut maintenir la stabilité tout en débattant chacun des enjeux pour leur valeur propre.L’importance n’est pas de savoir si on tente ou pas de défaire un gouvernement mais bien plutôt si on répond aux attentes de la population», a expliqué le chef bloquiste.Ainsi, M.Duceppe s’est présenté comme le défenseur des intérêts des Québécois.D a averti les libéraux que le Bloc ne relâcherait pas son ardeur à combattre les conflits d’intérêts, le copinage et le patronage.«Le peuple québécois a clairement manifesté son refits de se laisser acheter à coup de drapeaux et de commandites.C’est maintenant la responsabilité du Bloc de s’assurer que le Québec soit respecté», a-t-il souligné.Enjeu par enjeu Pour ce qui est du déséquilibre fiscal, le Bloc n’entend pas s’empêtrer dans une chicane terminologique.Par contre, Gilles Duceppe a rappelé que le problème est reconnu par le Bloc, le Parti conservateur, le Nouveau Parti démocra- CLAIRANDRÉE CAUCHY Les Canadiens et les Québécois ont battu un triste record lundi: celui du plus faible taux de participation à des élections fédérales.Avec 60,5 % des électeurs canadiens qui se sont rendus aux urnes, le taux de participation est légèrement inférieur à celui enregistré en 2000, qui s’était alors révélé être le plus bas de l’histoire.La diminution est encore plus importante au Québec, où le taux est passé de 64,1 % en 2000 à 58,9 % aux élections de lundi, selon les dernières données disponibles hier.Ces statistiques n’étonnent pas Lawrence LeDuc, professeur de sciences politiques à l’université de Toronto et auteur d’une étude sur la question.«Sur la base de projections démographiques, nous avions même prédit un taux de participation de 58 %.C’est un peu mieux que prévu.Le vote a été stimulé par l’élection très serrée et la tique ainsi qu’à l’Assemblée nationale, un consensus qui pourrait forcer le gouvernement libéral à en venir à l’évidence.«Si on arrive aux mêmes chiffres et qu’ils utilisent d’autres mots, il y a moyen de faire.Mais on veut régler la situation», a assuré le chef bloquiste.Ce dernier a ouvert la porte pour que le déséquilibre fiscal soit éliminé selon un plan de trois ou cinq ans.Par ailleurs, M.Duceppe a précisé qu’il avait parlé lundi soir au présence de plusieurs organisations électorales», constate le politologue, soulignant que le taux de participation aux élections est en décroissance pour la quatrième fois consécutive.Tendance lourde C’est que les jeunes électeurs votent beaucoup moins que leurs aînés.Même s’ils se rattrapent un peu en vieillissant, ils ne rejoignent jamais les taux de participation des cohortes qui les précèdent.Cette tendance s’observe dans l’ensemble des pays industrialisés, souligne le professeur, qui voit difficilement comment la tendance lourde pourrait être renversée.Outre le facteur démographique, il attribue la forte baisse au Québec à la désillusion envers les libéraux et au fait que le nouveau Parti conservateur ne soit pas aussi bien implanté dans la Belle Province que l’ancien Parti progressiste-conservateur.Le président de la firme de communications BCP, John Pari- premier ministre Paul Martin.«On s’est félicités mutuellement.Je lui ai dit que nous voulons discuter enjeu par enjeu, que nous ne sommes pas partisans de la politique du pire», a dit le chef du Bloc.Pour ce qui est de la question de la souveraineté, qui a occupé la première partie de son discours aux militants lors de la soirée électorale, M.Duceppe s’est défendu qu’il y ait quelque élément nou- sella, souligne lui aussi la faiblesse des machines électorales néo-démocrate et conservatrice.M.Pari-sella pense aussi que la lutte intestine au sein du Parti libéral a démotivé les électeurs.L’ancien conseiller politique de Robert Bourassa constate un cynisme croissant face à la classe politique, qu’il invite à «refaire ses devoirs».D déplore les appels au vote stratégique formulés par les différents chefs en fin de campagne: «C’est le langage des gens dans les “war room”, cela ne devrait pas être celui des chefs de parti.» «Ily a trop de “packaging” des personnalités politiques.La population a rejeté cette approche», poursuit le communicateur.Le Bloc a fait le plein Alors qu’un faible taux de participation désavantage traditionnellement les souverainistes, qui attirent un électorat plus jeune, la situation a été tout autre cette fois-ci.Ce sont plutôt les libéraux qui semblent avoir pâti du peu d’empressement des électeurs à se veau que ce soit.M.Duceppe a toutefois fait remarquer que «les Québécois ont accordé leur confiance à des députés souverainistes».Aujourd’hui, l’ensemble des candidats et des élus du Bloc se réunissent en caucus à Montréal.Encore une dizaine de jours pour régler différents dossiers plus techniques, après quoi Gilles Duceppe prendra des vacances.rendre aux bureaux de scrutin.«Beaucoup de non-francophones ne sont pas allés voter, ce qui explique entre autres le fléchissement des majorités de Liza Frulla, de Pierre Pettigrew et de Jean Lapierre [candidats dans des circonscriptions très multiethniques]», observe le président de Léger Marketing, Jean-Marc Léger.Si la firme de sondage est arrivée presque pile dans ses prédictions de suffrages (0,8 % d’écart), elle prévoyait un taux de participation un peu plus important «C'est la revanche des électeurs, qui se méfient des politiciens.Si les politiciens ont été infidèles aux électeurs, notamment avec le scandale des commandites, ce sont les électeurs qui leur ont été infidèles lundi», explique le sondeur.Appliquant la logique traditionnelle qui prévaut chez les spécialistes quant au vote souverainiste, le politologue Jean Herman Guay, de l’Université de Sherbrooke, croit pour sa part que le raz de marée bloquiste aurait été encore plus important avec un meilleur taux de participation.«Il s’agissait moins d’un vote enthousiaste pour le Bloc que d’une punition pour les libéraux», affirme-t-il, ajoutant que le scrutin estival a contribué à la faible participation.Cette désaffection commande selon lui une réflexion en profondeur sur l’importance de «réformer les institutions démocratiques pour rétablir le contact avec la population».Un mode de scrutin proportionnel, ou à tout le moins l’introduction d’éléments de proportionnelle, inciterait les électeurs plus à gauche, partisans des verts ou du NPD, à exercer leur devoir de citoyen.Une opinion que ne partage pas Lawrence LeDuc: «Cela peut aider, mais cela ne règle pas tout.En Nouvelle-Zélande, où on a institué le mode de scrutin proportionnel en 1996, on a continué d’observer une tendance à la baisse des taux de participation.» Une chose est certaine, Jack Layton n’aura de cesse de rappeler ces résultats au cours des prochains mois pour étoffer son plaidoyer en faveur de la proportionnelle.Le Devoir GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Un des rares candidats-ve-dèttes du Parti conservateur (PC) au Québec, Jean Fortier, s’attendait à pouvoir livrer dans Ahuntsic une lutte à trois avec la libérale Eleni Bakopanos et la bloquiste Maria Mourani.Mais au final, celui à qui Stephen Harper avait promis un portefeuille s’est retrouvé quatrième, avec à peine 5 % du vote.Loin de ses espérances.Ainsi, au lieu de fêter hier une victoire, ç’a été pour lui comme pour bien d’autres candidats défaits le début du retour à une vie plus tranquille.«Je suis très surpris, disait-il hier, la voix moins percutante que dans les débats télévisés auxquels il a participé.On ne s'attendait pas à un si faible niveau d’appuis.» Ancien président du comité exécutif de Montréal, Jean Fortier croyait avoir réussi à faire passer son message.«Mais c'est le Bloc qui nous a nuit au Québec, croit-il.Je n'ai aucun problème à défendre toutes les valeurs et le programme du PC, et je pense que ça Peut passer ici.Ça prend juste un peu de temps.Au moins, on atteint, à l’échelle nationale, un des nos objectifs: rendre le gouvernement minoritaire et fragile.Ça permet de garder l’erre d’aller.» Dans le même comté d’Ahunt-sic, la jeune avocate néodémocrate Annick Bergeron analysait des résultats semblables plus positivement.«Pour nous, avoir récolté 3000 votes est satisfaisant.Faut être réaliste: le NPD renaît à peine au Québec, le travail commence.» Son collègue Pierre Ducasse, lieutenant de Jack Layton au Québec et candidat défait dans Mani-couagan, est pour sa part «très déçu» du résultat du NPD, tant au Québec qu’ailleurs au Canada.«On méritait mieux, je pense.Les appuis ne se sont pas traduits en vote.Ne gagner que cinq sièges, c’est un peu triste.» Cynisme Mais c’est le taux de participation qui l’a le plus déçu.«C’est la politique qui est la grande perdante des élections d’hier, avance-t-il.Le scandale des commandites n’a pas fait mal qu’au Parti libéral, mais à toute la classe politique.Le degré de cynisme des électeurs est très élevé.Les annonces du Parti Bleue sont venues le montrer c’est rigolo, mais indicateur d'un malaise profond.C'est vrai que certains politiciens mènent leur campagne comme s'ils vendaient de la bière.Cest dommage.» M.Ducasse passera les prochains jours à parler aux candidats québécois, avant de faire son rapport-bilan au chef.Et après?Du canot pour le mois de juillet.Et la recherche d'un emploi.Battu par Jean lapierre dans Outremont, le bloquis te François Rebello était quant à lui déjà de retour au boulot, hier.Sans aucune amertume.«Les résultats ont été excellents pour turns.On est passé d'une différence de 10 OOO votes à une différence de 2000.Pour moi, c’est une victoire.Ce n’était pas mon but d'aller d Ottawa tout de suite, c’est un peu pour ça que j’avats choisi Outremont, où les chances étaient minces Mais j’ai quand même fini par y croire.À un moment donné, tu te laisses emporter par la vague et les appuis» Les liens qu’il a tissé avec les communautés culturelles prouvent selon François Rebello, que le Bloc ne peut,plus se permettre de négliger (tes comtés comme le sien, majoritairement composés d’anglophones et d’immigrants.«Le Bloc devra tirer des leçons de ces résultats.» Un autochtone au Parlement Du côté des gagnants, Bernard Cleary deviendra, selon les mots de Gifles Duceppe, le «premier autochtone souverainiste» du Parlement.Il a battu par 3200 voix la conservatrice Josée Vemer, l’autre vedette du PC au Québec.«Confiant, oui, mais j’ai eu un peu peur quand on s’est mis à dire que Josée Vemer était ministrable», ra-conte-t-il.Son statut d’autochtone lui servira pour convaincre les souverainistes de l’importance de créer un partenariat avec les autochtones dans la réalisation de leur projet d’indépendance.«Mais je représente une circonscription, qui compte une communauté de 2000 personnes, ni plus ni moins importante que les autres Je ne suis pas le défenseur des Indiens, et je n’ai pas envie de l’être.Je serai par contre le gars qui peut poser des questions sur le dossier».Et pour ça, Bernard Cleary n’entend pas adoucir son franc-parler.«Ça non.».JACQUES NADEAU LE DEVOIR Électeurs se rendant dans l’un des bureaux de scrutin afin d’exercer leur vote.Le Devoir 4 i ¦ gû A Michel DAVID propos sur la styla FRANÇAIS lAlUHIA A'AAAAlAAAlllAnt 1 cahier d activités pour tous les cycles du secondaire 30* pages-17,50* Pour annoncer, appelez an 9SS-3322 on an 1-809-343-0305 Mieux-être BEDARD Microgreffe folliculaire Chirurgiens Dr Pierre Bfelard Dr Michel Ctagnon M.D., MLCJ.(Q La solution naturelle et www.pbe(tord.coB permanente à votre perte de cheveux ! (514) 842-8449 Orient DmdUu vendredi: 9h00 ilthOO Le Devoir Taux de participation de 60,5 % Triste record pour l’électorat canadien Jamais le taux d'abstention n'avait été aussi bas Le scandale des commandites n’a pas fait mal qu’au Parti libéral, mais à toute la classe politique.4 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 JUIN 2004 ELECTIONS 2004 LE CHOIX DES CANADIENS Voici les résultats du vote aux élections générales fédérales de lundi tels que compilés par La Presse Canadienne.Voici les derniers résultats disponibles du vote aux élections générales du 28 juin 2004.Sept nouvelles circonscriptions s’ajoutent à la suite du redécoupage et les limites de plusieurs autres circonscriptions ont été modifiées par rapport aux élections fédérales de 2000.Les nouvelles circonscriptions sont marquées «nouvelle circonscription» sur la ligne indiquant le nom de la circonscription.Pour la majorité des circonscriptions, l’information entre parenthèses suivant le nom de la circonscription indique le parti d’un député sortant qui détenait la circonscription la plus comparable à la dissolution du Parlement ainsi que la majorité obtenue à la dernière élection générale ou à une élection complémentaire subséquente.Dans plusieurs cas, toutefois, des anciennes circonscriptions ont été éliminées et d’autres ont été créées dans une région différente de la province.Pour ces circonscriptions, il a été possible de déterminer un parti sortant, mais impossible de fixer un nombre pour la majorité obtenue.Pour signaler cette anomalie, un simple chiffre 1 a été ajouté à la suite du nom du parti.Dans certains cas, en raison du redécoupage, deux députés sortants peuvent s'affronter dans la même circonscription.Pour ces situations, l’identité du député sortant et la majorité obtenue sont attribuées au député dont l’ancienne circonscription est la plus semblable à la nouvelle.(Tous droits réservés, 2004, par La Presse Canadienne) YUKON LIB 1 PCC O N PD 0 autres O TERRITOIRES DU NORD-OUEST UB 1 PCC 0 NPP______0_ autres 0 NUNAVUT LIB _J_ PCC ______0 N PD 0 autres 0 COLOMBIE- BRITANNIQUE UB______8 PCC 22 NPP 5~ autres 1 LEGENDE ALBERTA UB 2 PCC 26 NPD 0 BQ — Bloc Québécois; COM — Parti communiste; IND — Indépendant; LIB — Parti libéral; LTN — Parti libertarien; ML — Parti marxiste-léniniste; PM — Parti marijuana; NPD — Nouveau Parti démocratique; PAC — Parti action canadienne; PCC — Parti conservateur; PHC — Parti de l’Héritage; PPC — Parti progressiste canadien; PV — Parti Vert; SD — Sans désignation; FFN — résultat final pour la soirée; x — député sortant.SASKATCHEWAN UB 1 PCC 13 NPD 0 autres 0 QUEBEC BLOC 54 LIB 21 PCC 0 NPD 0 autres 0 MANITOBA UB 3 PCC 7 NPD 4 autres 0 ONTARIO UB 75 PCC 24 NPD 7 autres 0 NOUVELLE- ÉCOSSE UB 6 _ PCC 3 NPD _____2 .autres 0 TERRE- NEUVE- LABRADOR JJB______5 PCC 2 NPD 0 autres 0 NOUVEAU- BRUNSWICK UB 7 PCC______2 NPD 1 autres 0 ILE-DU- PRINCE- ÉDOUARD UB 4 pcc.0 NPD 0 autres 0 LES RESULTATS DES 75 CIRCONSCRIPTIONS DU QUÉBEC B.-ST-LAURENT- GASPÉSIE-C.-NORD Charlevolt-Montmorency 219:219 xMlchal Gulmond BQ Sleeve Hudon NPD 1 155 Yves Jourdain PV 1 422 Lisette Lepage LIB 8 618 G.-L.Trembly PCC 5 263 Gaspésie- lles-de-la-Madeleine 229:231 Raynald Blais BQ 21 359 Guy De Coste PCC 2 594 Bob Eichenberger PV 1 044 «Georges Farrah LIB 12 368 Philip Toone NPD 787 Manicouagan 203:203 «Gérard Asselln BQ 19 012 Anthony Detroio LIB 8 085 Pierre Ducasse NPD 3 473 Pierre Paradis PCC 1 568 Les Parsons PV 440 Jean Landry PCC 10 530 R.Borne MacDonald PV 1 606 J.-Françols Breton NPD 1 500 Howard M.Bruce PCC 9161 Guy Côté BQ 18 203 xClaude Duplaln LIB 11 558 Pierre Poulin PV 1 892 (4 Députés) Charlesbourg 201:201 Benjamin Kasapoglu PM 435 Jean-Marie Laliberté LIB 11 910 xfllchard Marceau BQ 23 889 M.Moisan-Domm PV 1 188 Bertrand Proulx PCC 7 305 François Villeneuve NPD 1 623 Louis-Hébert 235:235 Matapédla-Matans 202:202_____________________ Marc Bélanger LIB 9 663 Jean-Guy Cété NPD 1587 Nicolas Deville PV 583 Vahid Fortin-Vidah PCC 1 985 «Jean-Yvee Roy BQ 17 910 Rimouskl-Témlscouata 212:212 Guy Caron NPD 2 717 Marjolaine Delaunière PV 1 008 Denis Quimper PCC 3 555 Côme Roy LIB 9161 Louis* Thibault BQ 22115 Rlvlèra-du-Loup- Montmagny 248:250 André Clermont PV 937 xPaul Crête BO 24 010 Marc-André Drolet PCC 3 944 Frédérick Garon NPD 887 Isabelle Mignault LIB 12 776 (5 Députés) Jean-François Barbé BQ 17 000 Michel Binette PV 1 049 iClauda Drouin UB 19 311 Philippe Giguère NPD 1 438 Alain Guay PCC 8 026 xH.C.Scherrer LIB 18 933 Roger Clavet BQ 24 000 Clermont Gauthier PCC 7 498 Jean-Pierre Guay PV 2 133 Robert Turcotte NPD 3 098 Louls-Salnt-Lauranl 198:198 C Bojanowski NPD 1 369 Yonne! Bonaventure PV 1 243 xJean-Guy Carignan IND 563 Bernard Cloary BQ 17 147 Michel Fragasso LIB 9 915 Henri Gauvin IND 332 Dominique Théberge COM 119 Josée Verner PCC 13 955 Jean Bédard ML 217 Jean-Philippe Côté LIB 12 627 Jean-Marie Fiset NPD 2 618 xChrlstlana Gagnon BQ 23 753 Pierre Gaudreault PCC 5 157 Pierre-Etienne Paradis PM 496 Antonine Yaccarini PV 2 004 LAVAL-LAURENTIDES Damien Pichereau PV 1 091 Laval-Les Has 210:210 Michel Allard PM 499 xRaymonda Folco LIB 23 8B0 Paul Michaud NPD 2 202 Micael Poirier BQ 18 597 Jean-Paul Pratte PCC 3 478 Polyvios Tsakanikas ML 154 Pierre Véronneau PV 1 166 Marc-Aurèle-Fortin 210:210 Lise Bissonnette PV 2 013 Marc Bissonnette PCC 3124 Lyse Généreux NPD 1 874 Nancy Girard LIB 14 496 Serge Ménard BO 30 784 Montcalm 206:206 Serge Bellemare PV 1 602 Daniel Brazeau LIB 7 899 «Roger Gaudet BQ 34 263 Michel Paulette PCC 2 830 François Rivest NPD 1 530 RIviéra-du-Nord 185:187 (11 Députés) Altred-Pollan 217:218 xCarole-Marie Allard LIB 21 122 RolMll Carrier BQ 28 215 Yves Oesbois IND 223 Benjamin Le Bel NPD 1 848 Régent Millette IND 101 Rosane Raymond PCC 2 692 L.-Philippe Verenka PV 1132 Beauporl Joliena 256:266 225:225 204:204 xGilbert Barrette LIB 13 461 Stephan Asseiin PCC 7 388 Daniel Bouchard PCC 3 107 B.Hugues Beauchesne PCC 2 402 Dennis Dawson LIB 11 871 J -François Coderre LIB 11 039 Marc La may BQ 24 957 J.T.Desharnais PV 1 577 Marco Geoffroy PM 702 Patrick Rancourt PV 1 027 Nicolas Frichot PM 587 Wendy Gorchinsky PV 1 151 Dennis Shushack NPD 4172 Christian Slmsrd BQ 22B26 iPlem A.Paquette BQ 30 64B Nunavik-Eeyou Xavier Trégan NPD 1 891 Jacques Trudeau NPD 1 763 173:173 Lévis-Ballechasse Laurentldes-Labelle Pierre Corbeil NPD 1 090 232:232 300:300 François Dionne PCC 1 252 Sylvain Caslonguay PV 2 402 Dominique Boyer UB 14 455 Louise Foisy NPD 1 942 J.Deschamps BQ 2B 674 «Christian Jobin LIB 13 988 G.Desjardins PCC 2883 Réal Lapltrrt BQ 22 270 Jacques Léger PV 1 787 C.Vaillancourt COM 164 Brendan Naef NPD 1 301 Gilles Vézina PCC 9 606 Laval Lotbinlère-Chutes- 214:214 tfe-la-Chaudière Stéphane d'Amours PCC 3115 196:198 Nicole Demers BQ 24 422 Jean Bernatchez NPD 2166 Alain Giguère NPD 1 998 «Odlna Dearochers BQ 20 004 Pierre Labeur LIB 17 639 Anicet Gagné LIB 9 368 Pierre Losier-Côté PM 492 François Boudreau PM 561 Lévis Brien UB 9 217 André Cardinal NPD 1 506 J.-François Léveque PV 1 527 Allen F.Mackenzie PCC 2 457 xBonob Sauvageau BQ 34 447 Rhridre-dos-Mllle-lles 181:181_______________________ Marie Martine Bédard PV 1 961 Nicolas Du Cap NPD 1 559 Erick Gauthier PCC 3 064 xGIIIm-A.Perron BQ 27 993 Yolaine Savignac UB 11025 «André Harvey LIB 19 785 Paul Tremblay PV 1 038 Jonquièra-Alma 225:225 Jean-Sébastien Busqué PV 700 «Sébastien Gagnen BQ 25 272 Daniel Giguère UB 13 365 xJ.Girard-Bujold IND 2 772 Gilles Lavoie PCC 2 207 Michel Perron COM 121 François Picard NPD 1 561 Roberval 187:189 Marc-André Gauthier PV 1 250 xMlchel Gauthier BQ 20 363 Ghislain Lavoie PCC 3 013 Michel Mallette LIB 7 956 Isabelle Tremblay NPD 1 759 M'iH'H\m\ im (9 Députés) Ahuntsic 211:211 xElenl Bakopanos LIB 21 234 Annick Bergeron NPD 2 983 F.X.De Longchamp PM 343 Marsha Fine ML 102 Jean E.Fortier PCC 2 526 Maria Mourani BQ 20 000 Lynette Tremblay PV 1 321 Bourassa 194:194 xDenls Coderre LIB 20 928 Philippe Gauvin PM 403 Frédéric Grenier PCC 2 226 Noémi Lopinto PV 661 Doris Provencher BQ 15 794 Geneviève Royer ML 154 Stefano Saykaly NPD 1 661 Lorraine Auclair UB 9 372 Catherine Brousseau PCC 2 410 François Côté NPD 1 277 xMonlque Guay BQ 25 910 Christian Marcoux PM 455 Mancel Poirier PV 1111 Terrobonne-Blainvlllo 186:186 Normand Beaudet NPD 1 451 xDluno Bourgeois BQ 31 287 Martin Drapeau PV 1 554 Pierre Gingras LIB 9 048 Patrick Légaré PCC 2 582 NORD-OUEST Martin Fournier PV Yvon Lévesque BQ xGuy St-Julien LIB SAGUENAY-LAC- SAINT-JEAN Chlcoutlmi-Le Fjord 216:218 Rob*rt Bouchsrd BQ 20 641 Alcide Boudreault PCC 2 385 Eric Dubois NPD 1 599 Peter Macrisopoulos ML 171 André Parizeau COM 368 xPierre Pettigrew LIB 10 004 Mustaque Sarker PCC 2 051 Rosemont-La Petite-Patrie 224:224 Mario Bemier PCC Pierre Bibeau COM Benoit Bouvier LIB Rolf Bramann PV Christine Dandenault ML 112 David Gagnon NPD 2 510 xRéal Ménard BQ 27 478 A.Théorêt-Poupart PM 482 Honoré-Mercler 213:213 Steve Boudrias PM 633 Gianni Chiazzese PCC 2 865 Hélène Héroux ML 176 Richard Lahate PV 890 François Pilon NPD 1 972 Pablo Rodriguez LIB 22 223 Eric St-Hilaire BQ 19 458 10 593 30 713 1 752 1 186 1 961 La Pointa-da-rile 212:212 Jean-Claude Gobé LIB xFrancInt Lalonde BQ André Langevin NPD André Levert PV Christian Prévost PCC Pierre Albert PCC 1 217 Ginette Boutet ML____________256 «Gilles Ductppe BQ 20117 François Grégoire NPD 5 575 D Perceval-Maxwell PV 2 907 Nicky Tanguay PM 613 J.-François Thibault UB 8 574 Martine Carrière BQ 16 266 C.Dusabion-PeMler PM 484 André Frappier NPD 3 596 Jimmy Garoufalis IND 248 Adam Jastrzebski PV 1 046 Benoît Beauchamp NPD 3 938 «Bernard Blgras BQ 31 144 Christian Bolduc LIB 12 606 François Chevalier PV 2184 Kenneth Higham COM 145 Michel Sauvé PCC 1 561 Salnt-Léonard-Saint-Micbel 203:203 Stéphane Chénier ML 303 Laura Colella NPD 2 422 Payam Eslami PCC 2138 Ricardo Fellicetti PV 948 Paul-Alexis François BQ 8 846 «Masslmo Pacettl LIB 25 7(1 HIlHIHULinilllMH (9 Députés) Jeanne-Le Ber 228:228 Normand Chouinard ML 194 Cathy Duchesne PM 512 «Liza Frulla LIB 18 704 Jean Claude Mercier PV 1 854 Anthony Philbin NPD 3150 P.-Albert Sévigny PCC 2 511 Thierry St-Cyr BQ 18 249 Lac-Saint-Louis 211:211 Patrick Cardinal PM 578 Maxime Côté BQ 5106 Peter Graham PV 2 684 Jeff Howard PCC 6 082 Daniel Quinn NPD 3 787 F.Scarpaleggia UB 32 081 LaSalle-Emard 203:203 Jean-Paul Bédard ML 279 Rebecca Blaikie NPD 2125 Douglas Jack PV 1 005 Thierry Larrivée BQ 13 857 «Paul Martin LIB 25 729 Nicole Roy-Arcelin PCC 2 278 Marc-Boris St-Maurice PM 351 Mont-Royal 192:192 Sébastien Beaudet NPD 1 908 xlrwln Coller LIB 28 «76 Matthew Fireman PCC 3 256 Vincent Gagnon BQ 2 657 Adam Greenblatt PM 316 Diane Johnston ML 93 Adam Sommerfeld PV 1 045 Notre-Dame-de-Gr9ce 1- Lachlne 203:205 Jean-Philippe Chartré BQ 9 580 Maria Pia Châvez NPD 3 443 Jay Dell PM 470 Jessica Gai PV 2179 Rachel Hoffman ML 85 «Marlene Jennings LIB 23153 W.R.McCullock PCC 4 405 Earl Wertheimer LTN 164 Outremont 163:163 Omar Aktouf NPD 5 387 Yan Lacombe PM 452 Jean Liplerre LIB 15 683 S.Perceval-Maxwell PV 1 637 François Rebelle BQ 12 625 Marc Rousseau PCC 2 285 Linda Sullivan ML 230 Pierrefonds-Dollard 196:198 Marie-Hélène Brunet BQ 7 307 Garnet Colly ML 70 Theodore Kouretas PV 1 385 J.-François Labrecque PM 503 Danielle Lustgarten NPD 2 496 Andrea Paine PCC 4 893 xBamard Patry LIB 29142 Saint-Laurent-CartiervillB 202:202 Almaz Aladass PV 875 Fernand Deschamps ML 125 «Stéphane Dion LIB 28107 William Fayad BQ 7 261 Ken Fernandez PAC 85 Zaid Mahayni NPD 2 630 Alex Néron PM 298 Marc Rahmé PCC 2 606 Nilda Vargas COM 78 Westmount-Ville-Marie 197:197 Robert Servais PCC 4 045 Serge Lachapelle ML 104 Louis La Rochelle BQ 5 867 David John Proctor PM 401 «Lucienne Roblllard LIB 22 330 Brian Sarwer-Foner PV 2 509 E.Wilson Steedman NPD 4 795 m BMW km (12 Députés) Beauhamois-Salaberry 231:231 Ligy Alakkattussery NPD 1 073 Dominique Bellemare PCC 5 029 Alain Boira BQ 27 468 Félix Malboeuf PM 506 «Serge Mardi LIB 18 990 Rémi Pelletier PV 1 584 Brossard-La Prairie 229:229 Nadia Alexan NPD 2 381 Cécile Bissonnette PV 1 340 Yves Le Seigle ML 109 Marcel Lussier BQ 21 595 Robert Nicolas PCC 3 097 xJicquas Saada LIB 24154 Chambly-Barduas 205:206 Daniel Blouin NPD 2 841 Sophie Joncas LIB 12 648 Benoit Lapointe PV 2 230 Yves Ltssard BQ 33 883 Lucien Richard PCC 4171 Chiteauguay- Saint-Constant 206:208 Mélanie Archambault NPD 1 677 Marc-André Gadouty PV 1 860 «Robert Lanctôt LIB 15185 D.Poirler-Rivard BQ 28 965 Rosaire Turcot PCC 2 826 Longuauil 201:210 Michel Bédard PV 1 267 Richard Bélisle PCC 2 368 David Fiset PM 401 N.Foumier-Sytvester NPD 2 517 Robert Gladu UB 12 361 xCarolln* St-Hllsira BQ 29 478 Richalleu 217:224 Daniel Blackburn PM 66» Jean-Pierre Bonentant PV 809 Charles Bussières NPD 1080 xLouls Ptsmondon BQ 30 560 Daniel A Proulx PCC 3 576 Ghislaine Provencher LIB10 717 Saint-Bruno-Saint-Hubert 235:236 Janis Crawford PV 1 346 Marie Henretta NPD 2 247 Carole Lavallée BQ 28 045 J.-François Mongeau PCC 3 220 Marc Savard UB 15 393 David Vachon PM 638 Saint-Hyacinthe-Bagot 216:218 Andrée Champagne PCC 5142 Joelle Chevrier NPD 1 182 Michel Gaudette LIB 10 277 Bruno Godbout PV 932 xYvan Loubler BQ 29 231 Saint-Jean 203:203 xClaude Bachand BQ 29 4B5 Michel Fecteau UB 12 728 Claude Genest PV 1 298 Joseph Khoury PCC 3 856 Jonathan Trépanier NPD 1 687 Saint-Lambert 208:208 Patrick Cjune PCC 2 727 Normand Fournier ML 145 Monique Garcia NPD 2128 Diane Joubert PV 1 472 Maka Kotto BQ 22 000 «Yolande Thibeault LIB 16 628 Vaudrauil-Soulanges 253:253 Julie C.Baribeau PV 2101 «Nick Discepola LIB 21 623 Main Faille BQ 24 674 Bert Markgrat NPD 2185 Robert Ramage PCC 4 563 Charles Soucy PM 585 Verchères-Les-Patriotes 186:186 xStéphane Bergeron BQ 33 333 Sébastien Drouin PM 469 Philippe Morlighem PV 975 F.-Pierre Rémillard PCC 2 750 Nathalie Tousignant LIB 9 958 Simon Vallée NPD 1 805 (4 Députés) Argenteuil-Mirabel 248:248 Elisabeth Clark NPD 1 493 Laurent Fillon PHC 191 «Mario Latrambolse BQ 28 2D3 David H.McArthur PCC 3 467 Michael O'Grady ML 76 Claude Sabourin PV 2 510 Yves Sabourin LIB 13 210 Gatineau 257:257 Françoise Bolvin LIB 19 094 Brian Gibb PV 1 402 Gabriel Girard-Bemier ML 125 Richard Nadeau BQ 18 368 Gérald Nicolas PCC 3 601 Stéphane Salko PM 572 D.Vaillancourt NPD 2 613 Hull-Aylmer 234:234 Pierrette Bellefeuille PCC 3 963 Alain Charette BQ 15 626 Pierre Laliberté NPD 5 689 Christian Legeais ML _ 96 xMarcsI Proulx LIB 20130 Gail Walker PV 2 561 Pontiac 199:208 Judith Grant PCC 8 394 L-Hubert Leduc BQ 11 049 Benoit Legros ML 134 Gretchen Schwarz NPD 2161 David Smith LIB 14 334 Thierry Vicente PV 1 579 (3 Députés) Berthier-Maskinongé 229:229 Guy André BQ 29 358 Ann Julie Fortier PCC 5661 Eric Labrecque PV 1 327 Denis McKinnon NPD 1 700 Laurier Thibault LIB 11 186 Saint-Maurice-Champlain 234:234 Pierre J.C.Allard NPD 1 114 Pierre Cayou Audette PV 848 Marie-Eve Bilodeau UB 14 366 xMarcel Gagnon BQ 25 B20 Paul Giroux PM 545 Martial Toupin PCC 4 252 Trois-Rivières 219:219 Pauls Brunelle BQ 26 241 Jean-Eric Guindon LIB 12 609 Linda Lavoie PV 1 476 Jean-Guy Mercier PCC 4 375 Marc Tessier NPD 1 635 (7 Députés) Brome-Missisquoi 177:177 Piper Huggins NPD 1 185 Louise Martineau PV 1 992 Christian Ouellet BO 17 737 xDenls Paradis LIB 18 608 Peter Stastny PCC 4 887 Compton-Stanstead 220:220 Martin Bailer NPD 1 551 France Bonsant BQ 20 446 Laurier Busqué PV 1 546 Gary Caldwell PCC 4 589 «David Price LIB 15 757 Drummond 185:185 Lyne Boisvert PCC 7133 Blake Evans NPD 775 Roger Gougeon LIB 9 590 Louis Lacroix PV 924 «Pauline Picard BQ 23 672 Mèganlic-L'Erable 212:212 «Gérard Binet LIB 15 782 Marc Boullanne BQ 11196 Alexandre Côté NPD 1597 Yves Mailly PCC 5011 Bruno Vézina PV 1 482 Rlchmond-Ailhabaska 220:220 André Bellavance BQ 25 890 Lucie LaForest PV 1 686 Jason S.Noble NPD 1516 Pierre Poissant PCC 4 973 Christine St-Pierre LIB 12 691 Shaflord 196:199 Sonia Bisson NPD 1115 Francine Brière PV 1 541 Jacques Parenteau PCC 3 605 xDiane St-Jacques LIB 17 993 Robert Vincent BQ 212S7 Sherbrooke 226:226 B -Marie Béchard LIB 15 519 «Serge Cardin BQ 28 383 Jeffrey Champagne PV 1 499 Philippe Dion NPD 1467 Réal Leblanc PCC 2144 1 LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 JOIN 2004 A 5 LES ACTUALITES Résultat des élections ALBERTA Les sondeurs maintiennent qu’ils ont vu juste dans les intentions de vote Ottawa — Les sondeurs canadiens n’ont pas cru bon de faire leur mea-culpa, hier, malgré les résultats des élections qui sont venus contredire les sondages qu’ils ont effectués au cours des cinq dernières semaines.Au lieu de cela, ceux qui sont chargés de prendre le pouls de la population ont défendu leur travail, dont le résultat laissait prévoir des élections beaucoup plus serrées.«Contrairement à ce que certains croient, les sondeurs ne se sont pas trompés, a soutenu Darryl Bricker, président d’Ipsos-Reid.Si l’élection avait eu lieu la semaine dernière, [nos prévisions] se se- flections raient avérées.» Dans la semaine qui a précédé le jour du vote, les principales maisons de sondage ont toutes prédit que les libéraux pouvaient compter sur 32 % des intentions de vote, contre 31 % aux conservateurs.19 % aux néo-démocrates et 12 % au Bloc québécois.Les suffrages exprimés lors de l'élection de lundi sont tout autres, le Bloc étant la seule formation à récolter les appuis prévus à l'échelle du Canada L’erreur Selon les résultats d’Élections Canada, les libéraux ont obtenu 36,7 % des voix, le conservateurs sont à 29,6 %, le NPD à 15,7 % et le Bloc, à 12,4 %.«La principale erreur, si on peut l’appeler comme ça, a été de croire que le résultat du vote serait le même que les intentions de vote constatées la semaine précédente», a dit Frank Graves, président d'Ekos.Les quatre derniers jours de la campagne seraient responsables de l'augmentation de l'écart séparant les deux principaux partis, qui sont passés du coude à coude à une différence de sept points qui a permis aux IL béraux de remporter un nombre de sièges suffisants pour former un gouvernement minoritaire.Les derniers sondages d'opinion ont été effectués le 24 juin.«Les électeurs n 'avaient pas encore pris une décision définitive à cette date», a expliqué Donna Dasko, vice-présidente d’Environics.Presse canadienne Tous les députés élus n’ont pas encore leur siège garanti Ottawa — Il ne se passe pratiquement jamais une élection générale sans qu’il y ait des dépouillements judiciaires pour confirmer l’élection de tel ou tel candidat.Le scrutin de lundi n’a pas dérogé à cette règle.Un dépouillement judiciaire des voix intervient lorsque l’avance d’un candidat sur son plus proche adversaire est moins que le millième des voix exprimées.Le candidat néo-démocrate de New West-minster-Coquitlam, en Colombie-Britannique, Steve McClurg, est certainement au nombre de ceux qui auront droit à un dépouillement judiciaire automatique, n’ayant perdu que par 45 votes face au candidat conservateur Paul Forseth.Avec 19 députés néo-démocrates élus, l’ajout d’un vingtième permettrait à une coali- tion libérale-NPD d’atteindre le nombre minimum de sièges pour gouverner avec une majorité, ce qui donne théoriquement au parti de Jack Layton la balance du pouvoir.Les libéraux pourraient tout aussi bien faire affaires avec le Bloc québécois, qui a fait élire 54 députés, mais une telle association serait mal vue au Canada anglais.Le Parti libéral peut aussi espérer reprendre des sièges aux conservateurs dans les comtés où les majorités ont atteint moins de 200 votes, mais conservateurs et libéraux ont tout autant à gagner, ou à perdre, dans ce partage.Le conservateur Tim Uppal n’a pas encore décidé s’il contestera la victoire du libéral David Kilgour dans Edmonton-Beaumont, où la majorité de ce dernier a atteint 131 voix.Une hésitation facile à comprendre puisqu’il est plu- tôt rare qu’un dépouillement judiciaire renverse la situation.Aux élections fédérales de 2000, les huit comtés où s’étaient tenus des dépouillements judiciaires n’avaient pas changé de camp.Et il n’y a pas qu’un candidat qui puisse demander un dépouillement judiciaire.Tout électeur peut le faire, mais le processus doit être engagé dans les quatre jours suivant la publication des résultats.Si la cour accepte la requête, le dépouillement en question doit être tenu dans les quatre jours suivant sa décision.Et si les deux candidats ont le même nombre de votes au bout de ce processus, une élection complémentaire doit être déclenchée.Presse canadienne Greenpeace se réjouit du vote québécois Le Québec a voté majoritairement pour l’environnement et Greenpeace s’en réjouit Selon la lecture des résultats du scrutin fédéral de lundi soir dernier faite par l’organisme, 60 % de l’électorat québécois a en effet accordé sa voix à des partis politiques «qui ont un solide programme en matière de protection de l’environnement [Bloc québécois, NPD et Parti vert]».Mieux, à l’échelle nationale, Stephen Harper, avec sa promesse de mettre fin EN BREF au protocole de Kyoto (sur l’émission de gaz à effet de serre) n’a pas percé autant que prévu et les libéraux de Paul Martin, responsables de «l’étiquetage volontaire bidon des OGM», n’ont pas eu de majorité au parlement s’est également félicité hier Greenpeace.Les adeptes de la «paix verte» comptent désormais sur une balance du pouvoir entre les mains du NPD ou du Bloc pour que les dossiers environnementaux deviennent à l’avenir des priorités à Ottawa, a indiqué par voie de communiqué Steven Guilbeault directeur de Greenpeace-Québec.— Le Devoir Pétro-Canada espère qu’Ottawa persistera PétroCanada espère que le nouveau gouvernement libéral ne laissera pas tomber son projet de vendre sa participation restante de 19 % dans l’entreprise — dont La privatisation avait été amorcée dans les années 1980.L’ancienne société de la Couronne craint que le nouveau gouvernement minoritaire ne puisse obtenir les appuis nécessaires chez les autres partis pour procéder au délestage de son bloc d’actions, dont la vente pourrait rapporter près de trois milliards de dollars.Une conseillère municipale est accusée de méfait JUDY MON CHI) K Lethbridge — Une conseillère municipale de l'Alberta a été déclarée coupable de méfait public.hier, pour s'être inventé un harceleur et avoir elle-même rédigé des lettres terrifiantes qu’elle se faisait parvenir par la poste, dans le cadre d’une affaire ayant franchi les frontières et fait parler d’elle dans le monde entier.Les pleurs de Dar Heathering-ton, regardant droit devant elle, s’essuyant les yeux à l’aide d'un mouchoir, ont pu être entendus dans la salle d'audience de Lethbridge, en Alberta, alors que le juge Peter Caffaro rendait sa décision.«J’ai conclu qu’on ne pouvait faire confiance à Mme Heathenngton pour qu elle dise la vérité», a affirmé le magistrat, faisant référence à un interrogatoire de la conseillère municipale mené et fikné par la police de Lethbridge, en avril 2003, après que des mois de surveillance se furent révélés inutiles.Dar Heatherington connaîtra la nature