Le devoir, 7 août 2008, Cahier A

CIRQUE OU SOLEIL Laliberté cède 20 % de ses parts à deux firmes de Dubaï Page B 1 PÉKIN > Le séisme au Sichuan a sauvé les Jeux, estime Dick Pound > Page A 3 w w w .1 e d e v o i r.c o m ?LE DEVOIR Vol.X C1X N' 1 LE JEUDI 7 A O U T 2 O O 8 Fin ANC EM ENT ÉLECTO RAL CONSERVATEUR Les organisateurs du Québec se laissent désirer HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Les organisateurs québécois du Parti conservateur n’ont pas l'intention de venir s'expliquer à Ottawa la semaine prochaine à propos du stratagème électoral utiliçe lors du dernier scrutin général et jugé illégal par Elections Canada.Les conservateurs font encore le pari qu’en gardant le silence, cette histoire finira par s’éteindre d’elle-même.Le Comité sur l’éthique de la Chambre des communes siégera exceptionnellement la semaine prochaine, en plein été, pour faire la lumière sur le financement douteux de la campagne de publicité conservatrice lors des dernières élections.Le comité a entre autres convoqué quatre responsables conservateurs de la campagne électorale au Québec.Comme aucun n’a daigné répondre, des assignations à comparaître ont dû être émises pour les forcer à comparaître.Même cette menace n’a pas l’air de leur faire peur.Joint hier par Le Devoir, l’ex-organisateur en chef pour tout le Québec, Pierre Coulombe, a feint l’ignorance.«Je n’ai pas eu d’invitation, je n’ai pas reçu de subpoena.Je ne pense pas que j’ai affaire là», a-t-il dit II ne viendra pas témoigner, a-t-il indiqué.M.Coulombe a occupé ses fonctions pendant un peu plus de deux ans avant d’être remercié, en janvier dernier.Même affirmation de la part de Michel Rivard, organisateur conservateur pour la région de Québec, là où le parti de Stephen Harper a fait une importante percée en janvier 2006.«Je n’ai pas eu de subpoena, absolument pas.J'ai seulement eu une invitation par e-mail.» Viendrez-vous à Ottawa tel que demandé mercredi prochain?«Je ne crois pas, non.» Pourtant, les responsables du comité à Ottawa sont catégoriques: des assignations à comparaître ont été émises parce que les témoins n’ont pas répondu à l’invitation ou l’ont refusée net Les deux autres organisateurs du parti pour la région de Montréal, Benoît Larocque et Nelson Bouf-fard, ont refusé de commenter hier lorsqu’ils ont été joints par I.£ Devoir.Impossible de savoir s’ils témoigneront.Une cinquième personne, Henri Gagnon, l’ancien agent officiel du député Daniel Petit (Charles-bourg), dit encore hésiter à se présenter.«Peut-être VOIR PAGE A 8: FINANCEMENT S’ils refusent de se présenter, «nous pourrons demander à ce que la police saisisse ces gens», dit le président du Comité de l’éthique, le libéral Paul Szabo Le chauffeur de Ben Laden coupable de « soutien matériel au terrorisme » LISA-MARIE GERVAIS Coupable.A Tissue d’un procès très critiqué, le verdict est finalement tombé hier à l’endroit de Tex-chauffeur d’Oussama ben Laden.Salim Ahmed Ham-dan a été condamné pour «soutien matériel au terrorisme» mais lavé des accusations de «complot» qui pesaient contre lui.La sentence n’a pas encore été déterminée, mais les avocats de ce Yéménite âgé d’une quarantaine d’années ont déjà indiqué qu’ils allaient faire appel de la décision.Alors que l’administration Bush se disait satisfaite du «procès équitable» dont SaHm Hamdan avait bé néfidé, ses avocats et des groupes de défense des droits de l’homme en ont vivement dénoncé ses irrégularités.Le procès de celui que les procureurs avaient tenté de décrire comme un «.militant exalté» d’al-Qaïda pourrait rapprocher les Etats-Unis de leur objectif de VOIR PAGE A 8: CHAUFFEUR I N D K X Washington se dit satisfait du «procès équitable » dont Salim Hamdan a bénéficié Annonces.B 4 Idées.A 7 Avis publics.B 5 Météo.A 5 Bourse.B 2 Monde.A 5 Culture.B 8 Mots croisés.B 6 Décès.B 4 Sports.B 5 Économie.B 1 Sudoku.B 4 Éditorial .A 6 Télévision.B 7 Québec : l’équité salariale dope la croissance t Mips > i?v ' ^ A •?8 il C + T A X E S = 1 $ revenu À A VA 1 «En 2008, la croissance du revenu risque d’être pas mal moins reluisante, avertit Hélène Bégin, économiste au Mouvement Desjardins.La création d’emplois est beaucoup plus hésitante, le bilan de mi-année est inférieur à ce qu’on avait l’an dernier.» Le revenu personnel a augmenté de 3,8 % à 24 390 $ l’an dernier, du jamais vu depuis 1984 FRANÇOIS DESJARDINS Le revenu personnel disponible des Québécois a augmenté de 3,8 % à 24 390 $ l’an dernier, du jamais vu depuis 1984, ; qui s’explique en partie par les versements de deux milliards que le gouvernement a effectués pour l’équité salariale dans la fonction publique.Cette augmentation du revenu personnel disponible, qui fait suite à une faible prestation de 0,5 % en 2005 et à une croissance de 2,3 % en 2006, est aussi attribuable à la performance du marché du travail, a indiqué l’Institut de la statistique du Québec (ISQ).(Toutes les données tiennent compte de l’effet de Initiation.) Pour la toute première fois, ce croisement de facteurs positifs a pennis à Québec de dépasser Montréal au chapitre du revenu personnel disponible par habitant Le revenu personnel disponible (KH)) englobe la rémunération et les transferts provenant d’administrations publiques (comme l’assurance-emploi, les rentes, etc.), mais aussi l’impôt les cotisations aux régimes d’assurance sociale et plusieurs autres sommes versées aux gouvernements.En guise de comparaison, le KH) a crû de 22 % en Ontario.La moyenne canadienne s’est chiffrée à 2,9 %, tirée vers le haut par la Saskatchewan (5,6 %, grâce au pétrole et à la potasse), le Manitoba (4 %) et le Québec.Outre l’équité salariale, l’année 2007 au Québec a été marquée par une croissance de 2,3 % au chapitre de l’emploi, soit près du double de l’année précédente, et un taux de chômage de 7,2 %, un creux historique.Cependant, l’engourdissement économique en cours, attribuable aux difficultés américaines et à l'effet des prix de l’énergie, tait en sorte que les perspectives se sont assombries.D'autant plus que l’inflation, qui s’est chiffrée à 3,1 % en juin, a tendance à gruger le pouvoir VOIR PAGE REVENU La bibliothèque de Borges - Rencontre avec Maria Kodama, veuve du célèbre écrivain argentin ODILE TREMBLAY B AGENCE FRANCE PRESSE Maria Kodama ressemble elle-même à une créature de Borges, avec son regard cosmique, aux facettes en oeil de mouche.uenos Aires — Pour une admiratrice de Jorge Luis Borges, l’immense écrivain et poète argentin, icône de la littérature du XX' siècle, déambuler au milieu de son univers intime, deviser avec sa veuve, Maria Kodama, c’est replonger dans le maelstrom de l’œuvre admirée.Imaginez une belle demeure du quartier Nord de Buenos Aires (voisine en fait d'une maison où habita longtemps l’écrivain), siège de la Fondation Borges et bientôt musée éponyme par les soins de sa veuve.Un fantôme de génie flotte au milieu des livres, des manuscrits originaux, des objets, des dessins, des miroirs, d’un astrolabe, des cannes de l’écrivain abandonnées dans son sillage.Comme s’il n’était pas mort, en 1986, à Genève.Mort vraiment?Hutôt égaré à travers les méandres de quelque labyrinthe psychique?Ou rêvant qu'il est mort, tout simplement Ai-je atterri dans sa Bibliothèque de Babel aux rayons infinis, où un ouvrage sans doute contient tous les autres?Sur les rayons se bousculent surtout des œuvres de philosophie, de sciences, de religion, d’histoire et de mythologie, en plusieurs langues, latin inclus.Traducteur de Kafka, ami d'Adolfo Bioy Casares, VOIR PAGE A 8 BORGES Jorge Luis Borges LE U F.V 0 I R .LE JEUDI AOUT 2 0 0 8 A 2 ES ACTUALITES Conférence internationale sur le sida Ottawa pris à partie à Mexico JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’Agence de santé publique du Canada recommande la prise quotidienne d’une multivitamine contenant 0,4 mg d’acide folique, et ce, trois mois avant le début anticipé d’une grossesse.Miraculeux acide folique Les cas de spina-bifida ont chuté de 47 % depuis 1998 AMÉLIE DAOUST BOISVERT Depuis l’implantation, en 1998, de l’enrichissement en acide folique des farines et des pâtes alimentaires au Canada, les cas de spina-bifida chez le fœtus ont chuté de 47 %.La vaste prise de conscience nationale sur l’importance de cette vitamine pour les femmes enceintes porte ses fruits: les fonnes les plus graves de la maladie accusent le recul le plus impressionnant.Elles passent de 32 % de tous les cas à 1 % seulement, révèle la deuxième phase d’une étude d’envergure du professeur Philippe de Wals, de l'Université laval, publiée le 24 juillet dernier dans la revue Birth Defects Research.Entre 1993 et 2002, le scientifique et son équipe ont recensé la fréquence du spina-bitida sur plus de 1,9 million de naissances dans sept provinces canadiennes, dont le Québec.Cette anomalie du cerveau, du crâne ou de la colonne vertébrale du foetus e«t causée par une malformation de leur précurseur, le tube neural, vers le 28e jour de gestation.«Dans cette nouvelle analyse, on a révisé tous les dossiers médicaux des 1286 cas de spina bifida recensés.un travail de moine!», relate le Dr De Wals, qui est aussi directeur du Département de médecine sociale et préventive.A la suite de cette lecture attentive, ils ont classé les cas en deux catégories: celle où la partie supérieure de la colonne vertébrale est atteinte, et une deuxième où les anomalies sont lombaires ou sacrales.«Plus la malformation est haute, pire c’est», résume le médecin.L’acide folique élimine en plus grande partie les anomalies les plus graves, les plus mortelles et qui causent les paralysies les plus sévères.«On constate malheureusement que l’acide folique n’a pas d’effet sur une forme particulière de déformation du bas de la colonne vertébrale», toutefois plus bénigne, ajoute le D'De Wals.Dans son article scientifique, il souligne que les différentes déclinaisons du spina-bifida présentent des causes distinctes, tant génétiques qu’environnementales.On connaît certains de ces facteurs de risque, comme le diabète, Tobésité et la prise de certains médicaments chez la mère.Les bébés qui survivent à cette malformation congénitale, souvent grâce à une chirurgie rapide après la naissance ou même in utero, doivent le plus souvent composer avec des problèmes cognitifs et verbomoteurs, et divers degrés de paralysie.Les révélations du Dr De Wals font suite à une étude publiée il y a un an, qui recensait le recul de toutes anomalies du tube neural (ATM) confondues depuis l’adjonction de la vitamine aux farines canadiennes.«Comme tout bon film, il y a une suite», plaisante celui dont la première analyse a connu un retentissement mondial après sa publication dans le New England Journal of Medicine, une des revues médicales les plus prestigieuses.Il y concluait que les ATN, dont le spina-bifida est la forme la plus courante, avaient régressé de plus de moitié depuis 1998, passant de 1,58 cas sur 1000 naissances à 0,86.Un succès inattendu: aveç des mesures semblables, les Etats-Unis ont refréné ces maladies de 28 % seulement.Ces disparités seraient dues au fait que la maladie touchait plus durement le Canada que son voisin avant la fortification: mais d’autres facteurs entreraient aussi en jeu, comme les habitudes alimentaires, la prise de multivitamines et la prévalence de l’obésité et du diabète.«Bien qu'on ait ajouté de l’acide folique dans la farine, les femmes enceintes et qui planifient le devenir doivent prendre un supplément vitaminique», avertit Philippe de Wals.L’Agence de santé publique du Canada leur recommande la prise quotidienne d’une multivitamine contenant 0,4 mg d’acide folique, et ce, trois mois avant le début anticipé d'une grossesse.Dans un avis émis en mai 2008, ARCHIVES REUTERS l’Agence juge également qu’il est plus prudent de ne pas enrichir davantage les farines en acide folique.Elle évoque les risques de surdose et l’absence d’indication forte que des niveaux d’enrichissement supérieurs se traduiraient par une baisse plus marquée des taux d'ATN.Pour leur part, les scientifiques soulignent que, si tous les cas ne peuvent être prévenus, un recul des ATN à 0,6 naissance sur 1000 demeure réaliste, avec une utilisation optimale de l’acide folique.Le Devoir LISA-MARIE GERVAIS Et de deux.Après avoir été vivement critiqué pour avoir à nouveau condamné les centres d'injection supervisés mardi, le gouvernement fédéral a, hier, une fois de plus soulevé Tire des militants canadiens engagés dans la lutte contre le sida qui ont dénoncé les coupures du financement de la stratégie nationale au 17' Congrès mondial sur le sida, à Mexico.Le gouvernement conservateur, qui s’était engagé à verser 84,4 millions pour lutter contre ce fléau, s’est .désavoué depuis en retranchant 11,8 millions de dollars de son budget initial, destiné à la prévention et à l’amélioration de l’accès au traitement «J’ai presque honte de l’attitude de notre gouvernement», a déclaré le Dr Julio Montaner, le nouveau président de la société internationale du sida et directeur du centre d’excellence du VIH/sida de la Colombie-Britannique.«Le gouvernement démontré qu’il a un manque total de sympathie à l’égard non seulement des séropositifs mais aussi des populations vulnérables, comme les toxicomanes, les homosexuels et les peuples autochtones.» Le Dr Montaner a dénoncé le manque de leadership du premier ministre Stephen Harper en l’exhortant à imiter George W.Bush, qui a récemment annoncé une contribution de 48 milliards de dollars.«Comment se fait-il que Stephen Harper, qui partage beaucoup d'idées avec Bush, n’a pas réalisé que l’appui aux personnes infectées doit être une priorité nationale, voire internationale?», a-t-il poursuivi.Lors de la 16' Conférence internationale sur le sida qui avait eu lieu à Toronto il y a deux ans, les médias avaient rapporté les cafouillages du gouvernement conservateur qui, exhorté à investir davantage dans la lutte contre le sida, lésinait sur le financement.Deux ans plus tard, rien n’a changé, déplore Monique Doolittle-Romas, directrice générale de la Société canadienne du sida (SCS), une coalition nationale de plus de 125 groupes communautaires.«Après ce qui était arrivé en 2006, on s’attendait à ce que le gouvernement respecte ses engagements», a affirmé Mme Doolittle-Romas, se disant «inquiète» pour la survie des groupes communautaires qui luttent contre le VIH-sida.«Le gouvernement a décidé de changer la façon de distri- buer les fonds et d’allouer l’argent pour l’investir dans la recherche d’un vaccin.Mais le vaccin, ce n’est pas pour demain, tandis que nous, nos priorités, c’est pour aujourd’hui», a-t-elle ajouté.En 2004, le gouvernement libéral alors au pouvoir avait suivi les recommandations du Comité permanent de la santé de la Chambre des communes, qui l’enjoignait à plus que doubler le financement dans la lutte et la pré-v e n t i o n VIH/sida en le portant à 100 millions.Le gouvernement conservateur s’est par la suite engagé à augmenter les subventions dans une moindre mesure, se contentant de le doubler.Les sept péchés capitaux du gouvernement «Le gouvernement fédéral canadien coupable des sept péchés capitaux.» Par ce titre, des représentants de divers organismes, dont le Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements (CC-SAT), souhaitent donner le ton à une conférence qui sera prononcée aujourd'hui au Congrès à Mexico.Les «sept péchés» réfèrent à sept domaines dans lesquels le gouvernement fédéral manque à ses engagements dans la lutte contre le sida, tant au Canada qu’à l’étranger, explique Louise Binder, présidente du Conseil d’administration du CCSAT Hormis les coupures, Ottawa est blâmé pour ne pas avoir développé de stratégie nationale pharmaceutique et d’accès aux traitements et aux médicaments dans les pays à faible revenu.Ottawa est également montré du doigt pour son entêtement à condamner l'idée des sites d’injection supervisés.Cette position soutenue par le ministre canadien de la Santé Tony Clement n’est pas nouvelle mais il semble que le fait qu’il l’ait réitérée mardi ait outré les responsables de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), rapportait hier The Globe and Mail.Pour enfoncer le clou, les organismes de lutte contre le VIH prétendent que le Canada pèche par son absence de stratégie nationale anti-drogue et de programme de tatouages sécuritaires dans les pénitenciers fédéraux.«Tout l’argent de la stratégie antidrogue a servi à mettre des gens en prison.Mais c’est dans la prévention et les traitements à la méthadone qu'on a besoin d’investir», a conclu Louise Binder.Le Devoir mW’ >• .STAR ALLIANCE Difficile de trouver un emballage-cadeau assez grand.O* AMÉRIQUE DU NORD Jusqu'à 50 % de réduction Réservez d’ici le 14 août 2008.Recevez des milles Aéroplan”0, quel que soit le tarif, et appréciez te divertissement sur demande à chaque siège.Réservez votre vol dès maintenant sur aircanada.com et courez la chance de gagner l’un des 50 voyages pour deux à Paris.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vbus pouvez également communiquer avec nous au 1 888 247-2262.vancouver 2010 g* vancouver 2010 999 •IN «AAAAVWN l.AMS AIR CANADA suppcmnuR omoci aircanada.com La liberté de voyager à votre façon Un MIM Khtti .ufrti du ** ?ftT"’0*',U*’" * d# 100S pnr rtMmtlon (non iwnfcounablM.u>m tn m>).Sonde.au« pononnoi malontondontos (ATS): 11K» i61-«0n.Rtoorwtion dlidtol locotlon do voiture et autres services à destination offerts par des chefs de Ale de ('industrie "S'**’ ** 1 * wyrMS b UK’ *"T •‘D' *’ » P*» ttrt lt 11 A0* r** lM I*”*'fr*,s d om*noj«nont oOrooonuoIro, le droit pour la ifcuclM de» pauagen du traroport aOnen, le supplement des Rail de carburent les assurances et les redevance» de navigation de NAV CANADA ne sont pas inclut et seront appliques après la réduction ifLÜÏÜÎ 0“ au' heures peuvent s appliquer Les tadts peuvent ddterer sekm les dates de depart et de retour A rooms d’avis contrelie.les vols peuvent #tre assures par des appareils d’AIr Canada.d’AIr Canada lan-.de United Airlines membre du reseau Star Alliance- ou des Iransporteurs aeriens United [«press (StyUTest Amine».Chautauqua AWI we.Shuttle AmerKaJTans Go|et Airlines ouWesa Airlines) Destinations canadiennes la reduction «t calcule, en fonction de tarif» habituas de la categorie Tango.A l'eaduslon des tarif» Tango déjà réduits ou faisant l’ob/et dune offre spéciale les voyages doivent prendre fin au plus tard le 16 décembre MOT c .la réduction *** catéforiw Ifcngo ou *ngo Wm à I exclusion cfe$ tarif* Tango ou Tango Plu* 4éjè réduits ou faisant (objet dune offre spéciale.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 20 novembre 2006 Concoure Rendez vous à Paris: aucun achat requis le concoure s'adresse aux résidents du ^ U "«H***