Le devoir, 13 juillet 2004, Page(s) complémentaire(s)

f I t ECONOMIE CIMETIÈRE Notre-Dame-des-Neiges souffle ses 150 bougies en compagnie de POSM Page A 3 ?www.ledevoir.com ?L’Alberta, première province libre de toute dette Page B 1 LE DEVOIR l $ NIR ELIAS REUTERS Le chef de l’opposition travailliste, Shimon Peres.Il s’attend à un accord rapide.Piégé, Sharon veut faire coalition avec les travaillistes Le premier ministre fait peser sur son aile dure la menace d'élections anticipées T érusalem — Ariel Sharon se tourne vers la J gauche pour faire passer son plan de retrait de la bande de Gaza.Le premier ministre israélien a obtenu hier l’accord du chef de file de l’opposition israélienne, Shimon Peres, pour essayer de former un gouvernement d’union nationale.Le premier ministre, qui a perdu sa majorité parle-.mentaire, a échappé hier à trois motions de censure, dont une déposée pour la troisième fois par les travaillistes.Depuis l’adoption du plan de séparation unilatérale d’avec les Palestiniens par son cabinet, M.Sharon ne dispose phis sur le papier que du soutien de 59 députés à la Knesset (120 sièges).Les travaillistes lui ont accordé jusqu’ici un filet de sécurité à la Chambre.Hier, Sharon a rencontré en privé Shimon Peres, le chef du Parti travailliste, pendant une heure.Les deux parties ont rapporté que les discussions s’étaient bien passées et disent s’attendre à un accord rapide.«H m’a transmis une invitation formelle pour entamer des négociations en vue de former un gouvernement incluant le Parti travailliste», a expliqué Shimon Peres à l’issue de sa rencontre, lors d’une réunion avec les députés travaillistes.Le Parti travailliste devrait officiellement accepter l’invitation aujourd’hui, ouvrant la voie à l’ouverture des négociations.Face aux réticences, voire à la franche hostilité, de l’aile dure du Likoud (droite) devant une telle perspective, Ariel Sharon a dû hausser le ton et a menacé de convoquer des élections anticipées si cette frange de son parti tentait de bloquer l’alliance en préparation.Le premier ministre a expliqué aux députés du Likoud qu’il n’avait pas d’autre choix que d’élargir la coalition gouvernementale au Parti travailliste.•Mais, si vous ne voulez pas ceci ou cela, nous pouvons aller aux élections, c’est comme ça, les a-t-il prévenus./e dis cela de la façon la plus claire possible: cette situation ne peut pas continuer.» Sharon a dû se tourner vers les travaillistes — favorables à son plan de retrait de Gaza — en raison de l’opposition croissante des petits partis d’extrême droite au sein de la coalition gouvernementale et de la frange la plus dure du likoud, son propre parti, à ce projet De récentes défections l’ont privé de sa majorité à la Knesset Le plan de désengagement de Sharon prévoit le démantèlement des 21 colonies juives de la bande de Gaza et de quatre autres sur les 120 en Cisjordanie avant la fin de 2005.Les deux territoires ont été conquis par Israël à l’issue de la guerre des Six Jours en 1967.Le cabinet israélien a approuvé le plan de Sharon après le renvoi de deux ministres nationalistes, une décision qui lui a coûté la majorité au parlement Selon des sondages, la plupart des Israéliens souhaitent se séparer de la bande de Gaza, où 7500 colons vivent parmi 1,3 million de Palestiniens.Pour que son parti participe à une éventuelle coalition, Shimon Peres, 80 ans, a exigé l’accélération du retrait de Gaza et un retour aux négociations avec les «Je dis cela de la façon la plus claire possible: cette situation ne peut pas continuer», a déclaré Ariel Sharon à ses députés VOIR PAGE A 8: SHARON INDEX Annonces.B 5 Avis publics.B 4 Culture.B 8 Décès.B 5 Économie.B 1 Éditorial.A6 Idées.A7 Météo.B 4 Monde.A5 Mots croisés.B 4 Sports.B6 Télévision.B 7 Santé: Martin cherchera à rallier les partis d’opposition La rentrée parlementaire est repoussée au début d’octobre ALEC CASTONGUAY Paul Martin ne rencontrera les premiers ministres des provinces pour discuter de la santé qu’à la mi-septembre plutôt qu’en août comme prévu, ce qui repoussera d’autant la rentrée parlementaire à Ottawa, maintenant envisagée au début d'octobre.De plus, Paul Martin cherchera à obtenir l’accord des autres chefs de partis fédéraux sur plusieurs points avant d’aller au rendez-vous sur la santé, question de négocier avec le plus d'appuis possibles, a appris Le Devoir.•La priorité de tous les partis est la santé et Paul Martin les rencontrera avant le rendez-vous prévu avec les provinces, a déclaré une source près du premier ministre.Il est trop tôtpourparler d'aspects spécifiques qui seront discutés.Evidemment, tous les chefs ne pourront pas s’entendre sur le top 10 [des aspects à négocier], mats si on est capable de s’entendre avec les autres partis sur 5 ou 6 points, ce sera assez.Le premier ministre veut aller là avec tous les renseignements en main pour être efficace dans ses négociations avec les provinces.» VOIR PAGE A 8: MARTIN «Honte!» ZAINAL ABU HALIM REUTERS Des activistes ont barbouillé de peinture rouge des photos des dirigeants du G7 pour ne pas avoir honoré leurs promesses en matière de lutte contre le sida.Conférence de Bangkok sur le sida Il faudrait doubler les fonds pour la recherche d’un vaccin Bangkok — La politique américaine face à la pandémie et le manque criant de financement pour la lutte contre le sida, notamment en ce qui concerne la recherche pour trouver un vaccin efficace, ont accaparé la première journée des travaux de la 15e Conférence internationale sur le sida (CIS), hier, à Bangkok.•L'argent est là, ce que nous n’avons pas, c’est la volonté des pays de diriger les fonds» vers les actions à l’égard du sida, a déclaré Jean-François Richard, vice-président pour l’Europe de la Banque mondiale, notant que plus de 900 milliards de dollars sont affectés chaque année aux dépenses militaires dans le monde et 350 milliards aux subventions agricoles.M.Richard estime que la communauté internationale est «très lente et inefficace à résoudre les questions internationales», comme celle de la lutte contre le sida, qui pourrait avoir besoin d’un budget nettement VOIR PAGE A 8: SIDA ¦ L’éditorial de Serge Truffaut, page A 6 Financement des partis Les verts touchent le million La nouvelle loi vaut au Bloc de recevoir trois fois plus d’argent public que le PQ CLAIRANDRÉE CAUCHY \ Adéfaut d’un scrutin proportionnel, les partis jouissent maintenant d’un financement proportionnel au nombre de votes obtenus.C’est la manne pour le Parti vert, qui hérite d’un million de dollars.Le Bloc québécois n’est pas en reste: il bénéficie maintenant d’un financement public trois fois plus important que celui de son compère provincial, le Parti québécois.Les deux gros partis, eux, perdent des plumes.Fonctionnant depuis 20 ans avec un budget moyen de 25 000 $ par année, le Parti vert a gagné le gros lot: un financement public annuel de plus d’un million, soit 1,75 $ pour chacun des 580 816 votes enregistrés.Contrairement aux autres partis, qui ont reçu un chèque en début d’année, c’est de l’argent tout neuf pour les verts, qui n’avaient pas récolté en 2000 le minimum de 2 % des suffrages prévu dans la loi sur le financement des partis politiques.•Voyez ce qu’on a fait sans budget, avec seulement six mois de préparation et sans financement public.Un million, cela change tout.C’est au-delà de 40 fins plus», s’exclame le chef du Parti vert, Jim Harris.U pense que sa formation pourrait doubler, voire tripler son résultat de 4,3 % aux prochaines élections, grâce à une meilleure organisation et à une présence accrue dans les médias, notamment au débat des chefs.Il qualifie la loi adoptée par Jean Chrétien d’•héritage important pour la démocratie».•C’est la première étape vers un système électoral proportionnel», croit M.Harris, rappelant que le Parti libéral a recueilli moins de votes que le nombre de citoyens ayant boudé les urnes.Fort de son million, le parti se dotera d’une permanence nationale, avec 40 employés, et ouvrira des bureaux régionaux.Déjà, l’équipe du Québec exige de gérer elle-même les sommes provenant des votes des Québécois.«Les dépliants produits par les anglophones traduits en français n’étaient pas toujours bien adaptés au Québec», constate le directeur de la campagne au Québec, Bernard Besanceneau.Après quelques semaines de vacances, la petite armada écologiste se mettra en mode préélectoral pour que la formation puisse continuer sur sa lancée au prochain scrutin.VOIR PAGE A 8: VERTS Allô Police meurt de sa belle mort Victime de la concurrence, Vhebdo disparaît après 51 ans d'existence MALORIE BEAUCHEMIN Après 51 ans à l’avant-garde du fait divers croustillant et des scandales judiciaires percutants.Allô Police disparaît définitivement du paysage médiatique québécois, faute de rentabilité.La figure de proue des publications policières du Québec, qui avait déjà subi d’importantes modifications l'automne dernier, s’est éteinte abruptement hier matin.La société mère, Section Rouge Média inc., a annoncé l’arrêt de la production des deux publications concernées, Allô! Week-end, le magazine hebdomadaire qui avait remplacé la publication originale ai octobre 2003, eiAllô Police Collection, la Tête version mensuelle.la veille d'enregistrer des pertes financières, la direction a tranché.•De temps en temps, f enlève mon chapeau de journaliste pour mettre mon chapeau d’homme d'affaires, plus réaliste, explique Richard Desmarais, journaliste à la radio et actuel {résident et chef de la direction de Section Rouge Média.je ne peux pas maintenir une publication qui ne fait pas ses frais.Je dois livrer des profits».Cotée en Bourse depuis août 2003, l’entreprise avait modifié le créneau de son magazine-vedette pour en faire une publication traitant davantage d’information, avec une section artistique plus développée.Ainsi, Allô Police était devenu Allô! Week-end, maintenant publié sur papier glacé, de type magazine.Pour conserver le créneau des histoires policières, Section Rouge Média avait donc créé VOIR PAGE A 8: MORT JACQUES NADEAU LE DEVOIR «C’est la façon de consommer l’information judiciaire qui a changé, affirme Richard Desmarais, (à contre-jour sur la photo) journaliste et président de Section Rouge Média.Avant, on avait l’exclusivité, aujourd’hui les médias généralistes et surtout la télévision traitent presque tous de faits divers.» * f LE DEVOIR.LE MARDI 13 JUILLET 2004 A 3 ACTUALITES Participation du Canada au projet américain de bouclier antimissiles Le Bloc et le NPD sont inquiets ALEC CASTONGUAY Le Bloc québécois et le NPD sont *très inquiets» ;le voir le Canada se joindre aux Etats-Unis dans la mise en place d’un bouclier antimissiles.Les deux partis fédéraux les plus farouchement opposés à ce système de défense estiment que la réputation du Canada en souffrirait et que cela constituerait «une tache énorme à notre dossier international».La Presse canadienne a révélé hier que les tractations allaient bon train entre les gouvernements canadien et américain sur la participation au bouclier antimissiles et que des sources des deux côtés de la frontière affirmaient que la décision du Canada d'y participer était «presque certaine».Toutefois, la nouvelle n’aurait pas été confirmée à l’ambassadeur des Etats-Unis à Ottawa, Paul Cellucci.Dans une conversation récente entre Paul Martin et M.Cellucci, le premier ministre du Canada aurait simplement souligné que l’automne approche et que le pays doit bientôt rendre sa décision sur le bouclier antimissiles.Le bureau de Paul Martin n’avait aucun commentaire à faire hier, mais un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Rodney Moore, a confirmé que les discussions étaient toujours en cours entre les deux pays et qu’elles «dureront un certain temps» encore.Selon, les dernières informations, les Etats-Unis prévoient toujours «mettre en action» leur système de défense le 30 septembre prochain «pour un déploiement à l’automne 2004».Pas de décision Selon Rodney Moore, le Canada n’a toujours p^s pris de décision officielle et les Etats-Unis «n'exercent aucune pression» pour avoir l’heure juste.Mais le porte-parole n’a pu s’empêcher de dire «qu’il serait avantageux pour le Canada de prendre une décision rapidement», puisque les Américains n’attendront pas pour aller de l'avant Même si le Canada ne doit pas accueillir d’installation dans le cadre du bouclier antimissiles, le gouvernement envisage la possibilité de modifier la structure de NORAD, le commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord, pour y inclure le contrôle du bouclier.«NORAD a une structure de détection des missiles depuis 30 ans, dit Rodney Moore.Si NORAD n’est pas responsable, les États-Unis devront créer une agence 100 % américaine pour gérer le bouclier, ce qui affaiblira considérablement l’envergure de NORAD.» Selon le porte-parole, même si le Canada accorde à NORAD le droit de diriger le bouclier antimissiles, le pays n’entre pas automatiquement dans le système américain.«La participation du Canada doit être confirmée dans un autre accord bilatéral qui contiendra d’autres détails», dit-U.Une tache au dossier «Ça confirme les appréhensions qu’on a depuis que Paul Martin est arrivé au pouvoir il y a six mois», soutient Claude Bachand, député du Bloc dans Saint-Jean et porte-parole du parti en matière de défense nationale.Selon lui, si le Canada E'cipe au bouclier, comme le entendre l’article de la Presse canadienne, cela mettra «une tache sur le dossier international du pays».«Le Canada et le Québec sont pacifiques, dit-ü.On n’a même pas encore élaboré les nouvelles politiques étrangères et de défense, qui datent de 10 ans.Là, on y va à la pièce sans aucune vue d’ensemble.C’est une poignée de gens aux Affaires étrangères qui décident pour les Québécois et les Canadiens.» Jack Layton, le chef du NPD, n’a pas été phis tendre lors d’un entretien accordé au Devoir.«La politique de Martin est la même que celle de Stephen Harper!» tranche-t-il.«Paul Martin n’a pas eu la majorité des votes ni la majorité des sièges à la dernière élection, il doit donc aller devant le Parlement et faire voter les députés sur une question si importante.Je suis très inquiet.Cest la place du Canada dans le monde et sa tradition pacifique qui sont en jeu.Les citoyens doivent élever la voix et dire qu’ils sont contre.» Le Parti conservateur, favorable au bouclier, préfère attendre la décision officielle du premier ministre avant de commenter.Le Devoir Le ministre Graham n’accorde pas de passeport à Khadr Toronto — Le ministre canadien des Affaires étrangères, Bill Graham, a fait usage d’un pouvoir d’intervention royal rarement invoqué pour empêcher un citoyen canadien, Abdurahman Khadr, d'obtenir un passeport canadien.Le quotidien torontois Globe and Mail rapporte que le ministre Graham a ainsi utilisé une prérogative que lui accorde la Couronne, un pouvoir que les lois canadiennes n’ont pas encore surpassé.Abdurahman Khadr, âgé de 21 ans, est un ancien détenu de la prison américaine de Guantanamo, à Cuba.Sa famille est constituée d’islamistes extrémistes et reconnaît l’existence de liens avec Oussama ben Laden.Leurs fréquents voyages à l’étranger et leur recours aux avantages de la citoyenneté canadienne ont souvent été des sources de préoccupation, en matière de sécurité nationale, pour le gouvernement fédéral.Contestation Abdurahman Khadr entend contester la décision du ministre Graham, qu’il croit être en violation de la Charte canadienne des droits et libertés.«Cette situation est inacceptable dans une démocratie où les gens se disent libres», a déclaré son avocat, Clayton Ruby.Au Canada, les ministres peuvent faire appel à une prérogative accordée par la Couronne.Le gouverneur général, par exemple, peut utiliser ce pouvoir pour dissoudre le Parlement.Il est toutefois très rare qu’un ministre s’en serve pour s’attaquer à un dossier en particulier.«L’usage d’une prérogative par le cabinet ou par un ministre est plutôt exceptionnel», a commenté Peter Hogg, spécialiste en matière constitutionnelle.Selon des documents partiellement censurés, des hauts responsables du Bureau des passeports du Canada ont rencontré à plusieurs reprises, durant l'hiver, des représentants du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) pour discuter des moyens qui pourraient être pris pour empêcher Abdurahman Khadr et les membres de sa famille, tous des Canadiens, d’obtenir un passeport Le 3 mars, trois représentants du Bureau des passeports ont fait parvenir au ministre Graham une lettre qui portait la mention «secret».«Les intérêts du pays et la sécurité nationale ne font pas partie des éléments qui peuvent être utilisés par le Bureau des passeports pour refuser un passeport à un citoyen», peut-on lire dans la lettre.«Ces facteurs limitent le pouvoir des agents du Bureau des passeports, mais pas le pouvoir de la Couronne.» Le ministre a donc dû faire appel à une prérogative de la Couronne pour refuser un passeport à Abdurahman Khadr, «dans l’intérêt delà sécurité du pays et au nom de la protection des soldats canadiens en Afghanistan».Presse canadienne JACQUES NADEAU LE DEVOIR Avec ses 5600 inhumations par année, ses 900 000 monuments funéraires et ses 343 hectares de superficie, NDN constitue le plus grand cimetière du pays Le «Père-Lachaise» de Montréal a 150 ans Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges marque le coup avec un concert de l’OSM en plein air FRÉDÉRIQUE DOYON r Emile Nelligan et Riopelle y reposent Jeanne Sauvé, Thérèse Casgrain, Robert Bourassa et Pierre Bourgault aussi.Ces personnalités désormais inscrites dans notre mémoire collective contribuent sans doute à la grandeur du cimetière Notre-Dame-des-Neiges (NDN).Mais son aménagement, son achalandage et son âge vénérable de 150 ans, atteint le 26 mars dernier et célébré jusqu’en septembre, y sont aussi pour quelque chose.Pour l’occasion, l’Orchestre symphonique de Montréal présente ce soir un concert spécial à ciel ouvert sur l’étendue verdoyante qui donne sur le chemin de la Côte-des-Neiges.«Ils ont bâti une pro- Snmation qui tient compte du lieu», souligne Yo-Tremblay, directeur général du cimetière.Stravinski pour sa luxuriance, YAUeluia de Haendel pour les âmes qu’elle abrite et.des airs de la comédie musicale The Sound of Music, interprétés par le Choeur du Nouveau Monde, pour éviter de sombrer dans la morosité.Car il ne serait d’ailleurs pas dans l’esprit dudit lieu de s’en tenir à des oratorios et des requiems.«Le deuil se vit très différemment selon les cultures, note M.Tremblay.Il y en a qui pleurent, qui chantent, qui dansent, vêtus tout en blanc, en noir ou en couleurs.» Le directeur attribue notamment la hausse de fréquentation du cimetière dans les dernières années au fait qu’il se veut un «reflet de la société».Outre les sépultures de 400 personnalités connues, le champ de repos situé au cœur de Montréal abrite une quinzaine de communautés culturelles réparties selon leurs allégeances sociopolitiques.«On ne mettra pas côte à côte deux sections d’ethnies qui ne s’entendent pas.» Enraciné dans la tradition S’il s'est ouvert aux autres religions, le cimetière, affilié à la basilique Notre-Dame, demeure toutefois bien enraciné dans la tradition catholique dont U est issu.«Tous les gestes qu’on pose ici doivent respecter la religion catholique», indique le directeur.Par exemple, un défunt dont la famille souhaite apposer une inscription bouddhiste sur la stèle ne peut trouver refuge à NDN.Son voisin, le cimetière Mont-Royal, historiquement d’obédience protestante, est devenu multiconfessionnel.La démarcation, moins évidente qu’avant, demeure, bien que les deux sites communiquent par un sentier piétonnier.«Dans le temps, francophones, anglophones, catholiques et protestants ne se mélangeaient pas.» L’engouement pour La crémation et la baisse de la pratique religieuse se sont-ils répercutés sur le nombre d’inhumations?Au contraire, M.Tremblay remarque plutôt un besoin de spiritualité grandissant entourant le décès, qui se traduit par des demandes de cérémonie plus fréquentes.«Les gens veulent personnaliser ces derniers moments.» Mais on visite aussi NDN pour son respect de la faune et de la flore.«On a plus de 10 000 arbres, dont certains ont jusqu'à 250 ans», note M.Tremblay.Et avec ses 5600 inhumations par année, ses 900 000 monuments funéraires et ses 343 hectares de superficie, NDN constitue le plus grand cimetière du pays.De plus, son aménagement paysager a été conçu par Henri-Maurice Perreault selon les mêmes principes que le cimetière du Père-Lachaise à Paris, avec ses grandes allées rectilignes bordées d’arbres, dont on privilégie les espèces rattachées au deuil: peupliers, saules pleureurs, érables argentés.Le directeur n’hésite d’ailleurs pas à parler d’un cimetière devenu jardin avec le temps.Récemment, le gouvernement du Canada l’a désigné lieu historique national, une petite fleur en cette année de fête.Au concert de ce soir s’ajouteront une messe commémorative le 12 septembre et la sortie d’un livre consacré à l’histoire du cimetière, fondé en 1854.Le Devoir EN BREF Pakistanais expulsés Le dernier espoir pour la famiLe pakistanaise Akhtar-Khan de rester en sol canadien s’est évanoui hier après-midi, lorsque la Cour fédérale a refusé l’ultime demande de sursis à la déportation Les àx memfaes de la farmDe seront donc expulsés vos les États-Unis ce matin après avoir passé plus de deux ans et demi à Montréal Leur avocat, M'Stewart Istvanffy,s’estdit*frés1 BOR STRONG REUTERS La France a rouvert hier son ambassade à Bagdad.son exécution» et autorisé à lancer un «ultime appel» à la présidente philippine Gloria Arroyo.«L'otage a demandé un délai d'un jour supplémentaire» pour adresser cet appel, ajoute le texte, en soulignant que le groupe «a fait tout ce qui est possible pour prouver au monde entier son souci de sauver la vie de l'otage».Les ravisseurs avaient auparavant donné jusqu’à dimanche à Manille pour avancer au 20 juillet, au lieu du 20 août, le retrait d’Irak de son petit contingent Mais Manille a redit dimanche qu’il n’était pas question qu’il quitte l’Irak plus tôt.De son côté, le secrétaire général des Nations imies, Kofi Annan a nommé l’ambassadeur du Pakistan aux États-Unis, Ashraf Jehan-gir Qazi, comme représentant spécial en Irak pour remplacer Sergio Vieira de Mello, tué dans un attentat à Bagdad il y a près d’un an.À son nouveau poste, M.Qazi devra notamment aider les nouvelles autorités irakiennes à organiser les premières élections de l’après-Saddam Hussein pré- vues d’ici la fin janvier 2005.A Bruxelles, l’Union européenne a dit souhaiter «intensifier son dialogue» avec l’Irak, selon le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Bernard Bot, dont le pays préside l’Union depuis le 1" juillet, et «nous sommes tous d’accord sur le besoin d’apporter un ferme soutien au gouvernement irakien intérimaire».Mais les dirigeants de l’UE ont aussi adressé un message très clair à M.Zebari au sujet de leur opposition à la peine de mort, que l’Irak compte rétablir.Le président irakien, Ghazi al-Yaouar, a promis hier de rétablir la peine de mort, tout en promettant l’amnistie aux insurgés qui cessent le combat.«Nous disons à quiconque disait auparavant qu il combattait l'occupation que l’occupation est maintenant terminée», a-t-il dit.«Nous serons un glaive affûté pour quiconque attaque l'Irak.S’ils n’arrêtent pas, nous n ’hésiterons pas un instant à recourir à toute forme de force requise.» En revanche, M.al-Yaouar, un sunnite dont le poste est essentiellement honorifique, a confirmé que le gouvernement irakien avait l’intention d’annoncer prochainement une amnistie pour les insurgés prêts à coopérer et à déposer les amies.«C’est votre dernière chance, sinon ce sera l’épée», a-t-il prévenu.Pàr ailleurs, après 13 ans de rupture, l’Irak a rétabli hier ses relations diplomatiques avec la France.Les deux gouvernements ont annoncé leur décision de «rétablir, à compter du 12 juillet 2004, leurs relations diplomatiques et d’échanger des ambassadeurs dans les meilleurs délais».L’Allemagne a fait savoir qu’elle aura aussi un ambassadeur dans quelques jours.L’actuel chargé d’affaires allemand à Bagdad, Bernd Erbel, sera en effet nommé officiellement ambassadeur.Agence France-Presse Semaine difficile pour Tony Blair Le premier ministre fera face à un rapport sur les services secrets et à deux élections législatives HERVÉ GUILBAUD Londres — Tony Blair a entamé hier une semaine difficile avec la publication, demain, d’un rapport sur les informations fournies par les services secrets britanniques au sujet de l’arsenal irakien avant la guerre et, jeudi, la tenue de deux élections législatives partielles à l’issue très incertaine.Lord Robin Butler, 66 ans, un ancien haut fonctionnaire, avait été chargé en février, par le premier ministre britannique, «d’enquêter sur toute éventuelle contradiction entre les informations des services de renseignement collectées, évaluées et utilisées par le gouvernement avant la guerre et ce qui a été découvert sur le terrain par le Groupe d’inspection en Irak depuis la fin du conflit».Tony Blair aura la primeur de ce rapport aujourd’hui, a annoncé Downing Street Celui-ci sera rendu public demain au cours d’une conférence de presse de Lord Butler, et le premier ministre fera une déclaration à la Chambre des communes le même jour.Le rapport Butler est censé mettre fin à la polémique sur les informations alarmistes fournies par les services britanniques avant la guerre, alors qu’aucune arme de destruction massive (ADM) n’a été découverte en Irak.Pourtant, dans un dossier publié en septembre 2002, le gouvernement Blair affirmait que Saddam Hussein possédait des ADM et pouvait les déployer en 45 minutes.Le président irakien était censé pouvoir les utiliser contre des objectifs aussi éloignés que les bases britanniques à Chypre.Selon plusieurs journaux, Lord Butler devrait concentrer ses critiques sur les services secrets, coupables d’avoir fourni aux responsables politiques des informations peu fiables, comme les fameuses 45 minutes.Certains membres de l’entourage direct de M.Blair seraient épinglés, accusés d’avoir privilégié les informations les plus alarmistes pour retourner une Tony Blair opinion hostile à la guerre.Même s'il n’est pas spécifiquement mis en cause par le rapport Butler, M.Blair ne devrait pas s’en sortir indemne.Une ancienne dirigeante du comité conjoint des services de renseignement britanniques (UC), Pauline Neville-Jones, a estimé samedi que M.Blair devait assumer la responsabilité des éventuelles erreurs commises par les services de renseignement Depuis quelques mois déjà, face à l’évidence, Tony Blair modifie discrètement son discours sur les ADM.Mardi dernier, il a pour la première fois déclaré qu’il devait accepter que des ADM ne seront peut-être pas trouvées en Irak.Robin Cook, ancien ministre des Affaires étrangères, suggère ni plus ni moins que Tony Blair a menti.Le chef du gouvernement, affirme-t-il dans ses mémoires (dont des extraits ont été publiés hier par le Guardian), lui aurait dit avant le début des hostilités que l’Irak n’avait pas d’ADM.M.Cook avait démissionné le 17 mars 2003 pour manifester son opposition à la guerre en Irak.Jeudi, les élections législatives partielles à Birmingham et Leicester, dans le centre de l’Angleterre, devraient constituer un test de l’incidence de la guerre en Irak sur l’électorat Les deux sièges étaient détenus par des députés travaillistes.L’un est décédé et l’autre a été nommé au Conseil de l’Europe.Lors des élections locales et européennes du 13 juin, le Labour a subi de graves revers et les analystes n’excluent pas que le parti libéral-démocrate remporte les deux sièges.Hier, le porte-parole de Downing Street a reconnu que Tony Blair et son gouvernement avaient traversé des temps difficiles, notamment sur l’Irak.Ce n’est peut-être pas tout à fàit terminé.Agence France-Presse Élections municipales reportées Ramallah — Le premier ministre palestinien Ahmed Qoreï a annoncé hier que les élections municipales palestiniennes, qui devaient débuter en août en Cisjordanie, seraient reportées de trois mois.Il a expliqué que les municipales ne débuteraient pas avant novembre, afin de permettre au Parlement palestinien d’introduire des modifications dans le code électoral.Des responsables ont pour leur part expliqué que la loi électorale devait être clarifiée pour savoir si le maire serait élu directement ou désigné par le conseil municipal.- Reuters EN BREF L’UE en Bosnie Bruxelles — Les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont donné leur feu vert formel hier au déploiement d’une force militaire baptisée Althea en Bosnie à la fin de l’année et qui sera commandée sur le terrain par un officier britannique.L’objectif est de déployer d’ici à la fin de l’année, probablement en décembre, une force militaire de l’UE comptant environ 7000 hommes, en remplacement de l’OTAN.Les chefs de la diplomatie de l’Union ont approuvé le cadre général et le mandat de la mission européenne, mais il faudra une autre dérision du Conseil pour décider le lancement effectif de la force.La nouvelle mission de l’UE doit être conduite en étroite collaboration avec l'OTAN.- AFP Grève générale au Pérou Lima— Le gouvernement péruvien a prévu de mobiliser l’armée et 93 000 policiers pour prévaiir d’éventuels troubles demain à l'occasion d’une grève générale et de manifestations organisées à l’appel de syndicats, a annoncé hier le ministre de l’Intérieur, Javier Reategui.I-a police sera en alerte rouge dès aujourd’hui pour éviter des incidents au cours de marches de protestation.La Confédération générale des travailleurs du Pérou, organisatrice des manifestations, a toutefois rappelé que son mouvement de protestation contre la politique économique gouvernementale se voulait pacifique et que la Confédération ne tolérerait pas d’infiltrations par des fauteurs de troubles.-AFP Berlusconi négocie avec ses alliés CR I SPIAN BALMER Rome — Silvio Berlusconi a repris hier, avec ses alliés, des discussions cruciales qui pourraient se solder par un effondrement de sa coalition si aucun compromis ne se dégage.Une première série de discussions, qui ont duré quatre heures, ont fris fin peu après minuit sur un échange verbal assez vif entre Berlusconi et Marco Fellini, chef de 1UDC.«Tout est de votre foute», a, selon des témoins, lancé Berlusconi à l’adresse de Follini, reprochant à 1UDC de pousser le gouvernement au bord de l’éclatement en réclamant notamment un infléchissement de la politique fiscale.«Les éléments constructifs dépassent les négatifs.On peut espérer une conclusion positive», a déclaré le ministre de l’Industrie, Antonio Marzano.Un dirigeant de lUDC a lui aussi affiché un optimisme prudent en formulant l'espoir que les nombreux problèmes plombant la coalition de centre-droite seraient surmontés.«Nous pourrions boucler cela ce soir [hier]», a dit Luca Volonté, chef du groupe parlementaire UDC.Mais Follini a gardé le silence.D a adressé ce week-end à Berlusconi une lettre dans laquelle il énonce ses conditions pour maintenir ITJDC au gouvernement Ses exigences portent sur les points les plus délicats du programme gouvernemental.Follini réclame notamment que le plan de réductions fiscales, cheval de bataille de Berlusconi, soit plus «équitable socialement» et il conteste les exigences de la Ligue du Nord, parti de droite membre de la coalition, qui veut renforcer les pouvoirs des légions et réduire la part des trans ferts en faveur du Sud, phis pauvre.LUDC veut aussi obtenir des garanties d'indépendance pour la RAI, la radio-télévision nationale, face à l’influence de Berlusconi.Selon des sources politiques, Berlusconi a déclaré dimanche qu’il utiliserait son empire télévisuel contre LUDC si ce parti faisait chuter le gouvernement Cette nouveDe crise, la plus grave depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement de Berlusconi en 2001, a éclaté après la contre-performance de son parti, Forza Italia, aux élections européennes et locales de juin, où il a cédé du terrain à ses trois partenaires.Les prochaines élections législatives sont prévues en 2006.Reuters HORS-JEU BASEBALL LES SPORTS Jean Dion Phoques Ceci est une situation hippothétique* mais tout à fait plausible.Vous faites route dans un véhicule motorisé en direction d’une destination quelconque.A un moment donné, vous jetez un coup d’œil au rétroviseur et vous apercevez, derrière vous, Michael Schumacher.Si c’est le cas, désolé, ce n’est pas parce que vous conduisiez vite et bien.C’est parce que vous avez un tour de retard.Ou peut-être deux, ou douze.Cela même si Schumacher est à pied ou en trottinette.Non mais quel spectacle à rebondissements, tout de même, la Formule 1.Avec du suspense hitchcodden à se ronger les ongles jusqu’aux chevilles, comme dans: la Ferrari va-t-elle s’arrêter gazer une ou deux fois?Va-t-on en profiter pour vérifier l’huile?Y a-t-il un rabais sur une boîte de 24 trous de beigne avec le plein?Franchement, Schumacher devrait laisser des chances aux autres et chauffer comme une vraie personne importante occupée de notre monde postmoderne: un cellulaire dans une main, une cigarette dans l’autre, un café entre les jambes — dont les genoux contrôlent le volant —, un doigt de rimmel ou un petit rasage électrique rapido, le gamin qui braille sur le siège arrière, le bras de vitesse à actionner, le tout en pilonnant sur la radio afin de trouver le nouveau FM parlé de Montréal.Et un side-car de chez Minardi en prime.(‘Situation hippothétique: avant une course, fait d’être indécis quant à l’identité du cheval victorieux.Impossible en Formule 1, à moins d’être un sacré taouin.) ?Ce qu’il s’en passe, des choses.La semaine dernière, David Beckham et son épouse Victoria Posh ont décidé de décliner l’invitation, à laquelle ils avaient précédemment agréé, de participer à l’émission The Tonight Show de Jay Leno au réseau NBC.Les tourtereaux ont plutôt décidé de poursuivre leurs vacances au Maroc, où le beau David se remet des cinglantes critiques qui ont été dirigées à son endroit pendant l’Euro 2004.Coincés à la dernière minute, les producteurs de l’émission ont remplacé Becks et Epice par deux phoques de cirque savants.Ceci est tout à fait sérieux.Pour des inventions, vous êtes priés d’aller lire le New York Post.Les phoques, appelons-les Rogatien et Fem, se dé-_ brouillent semble-t-il fort bien avec un ballon et ratent ra* ement leurs penaltys.Par ailleurs, toujours section mondanités, on note qu’Eddie George, le demi-arrière des Titans du Tennessee, a émis des accréditations de presse pour son enterrement de vie de garçon, qui a eu lieu le mois dernier.Et puis, il y a Lance Armstrong, qui a profité hier d’une journée de repos au Tour de France pour se cadenasser en compagnie de Sheryl Crow, une artiste de la scène que vous connaissez peut-être et qui chantait que tout ce qu’elle veut, c’est avoir du /un jusqu’à ce que le soleil se lève au-dessus de Santa Monica Boulevard, et qu’elle aime ressentir un bon buzz de bière tôt le matin, ce qui, si vous voulez mon avis, n’est pas une attitude très responsable, surtout lorsqu’on partage le quotidien d’un cycliste de haut niveau qui carbure à l’eau de source et au bon pâté à la viande de maman Armstrong et se couche à la brimante pour être en forme demain.Mais il faut quand même reconnaître im clin d’œil cochon du destin quand d’avenfore il s’en présente un: mamoiselle Crow prononçait bel et bien, dans son tube à succès, «This is LA.», ce qui s’adonne à être les initiales de quelqu’un, et pas de Lou Angotti l’anden des Black Hawks, non non, ni de Luis Aparicio naguère des White Sox.Toute est dans toute et la Grande Boucle se trouve ainsi bouclée.Donc, Cheryl et Lance farnientaient hier derrière une porte protégée par les deux gardes du corps de ce dernier, Erwam, un spécialiste des arts martiaux, et Serge Borlee, un Belge.Or celui-ci est surnommé, voyez poindre l’humour wallon, «The Muscles from Brussels», un titre déjà revendiqué par le succulent Jean-Claude van Damme, un pilier de la comédie de mœurs où on règle les quiproquos à grandes taloches sur la frite, mais on rit, qu’est-ce qu'on rit Ceci pour dire que, dans une dépêche publiée hier, un journaliste de l’Agence France-Presse s’est un peu gouré et a écrit «The Mussels front Brussels», ce qui, tout en demeurant résolument belge, nous montre tout ce qu’on peut faire avec des homonymes pour distraire le populo.À part ça, à Liège, la présentation du prologue contre-la-montre a créé des bouchons.?D y a eu 25 ans hier, le 12 juillet 1979, était présentée la promotion la plus célèbre de l'histoire du sport professionnel universel.En l'occurrence: Disco Demolition Night, au Comiskey Park de Chicago.Programme double entre les White Sox et les Tigers de Detroit, vous apportez un vinyle de musique disco et on vous laisse entrer pour 0,98 $.Les microsillons devaient être brûlés dans un gigantesque bivouac au champ centre entre les deux matchs.Sauf que.De joyeux drilles avaient choisi de garder leurs 33-tours avec eux et l'effervescence ambiante aidant, s’en servirent comme frisbees, ce qui put effrayer des joueurs qui craignaient pour leur jugulaire.Et à la fin du premier match, la foule envahit le terrain, et le bordel se déclencha avec tout ce que la chose suppose de mauvais traitement pour la tourbe et de travail d’encadrement pour les forces constabulaires.Ce qui fit qu’il nY eut pas de deuxième match, que les White Sox perdirent par défaut Cela étant le réseau ESPN a eu l'excellente idée, un quart de siècle plus tard, de nommer d’autres pièces musicales à passer au bûcher sans ressentir de remords particuliers.Des morceaux qui polluent les manifestations sportives jusqu’à vous donner l’envie de vous précipiter du haut des estrades à prix impopulaire.Parmi ceux-ci: Pump Up tiw Jam, Rock N Roll, Part 2, Who Let tite Dogs Out?, la Macarena, We Will Rock Yoa (et son tout aussi imbuvable jumeau.We Are the Champions), et le cancer d’entre les cancers qui s’infiltre dans le cerveau jusqu'à causer des lésions permanentes et incurables, j’ai nommé YMCA Et j’ajoute, personnellement Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye).Me semble que le monde irait mieux sans ça ÉRIC GAILLARD REUTERS Jour de repos hier au Tour de France, et le Français Tomas Voeckler en a profité pour repasser son maillot jaune.fîiüPM OâvOôOt % .• .X.- Tour de France Ullrich prêt à passer à l’attaque UAllemand est «excité» à Vidée d'aborder la montagne Limoges— L’Allemand Jan Ullrich n’est pas honune à pleurer sur le déficit de 55 secondes qu’il concède pour l’instant au grand favori du Tour de France Lance Armstrong.C’est en tout cas, ce qu'a affirmé le vainqueur de la Grande Boucle 1997, seul vainqueur allemand de l’histoire de la course, qui s’est dit prêt à passer à l'attaque.Ullrich, qu’Armstrong a décrit comme son plus sérieux rival à de nombreuses reprises, a estimé que le coureur texan avait l’air fort et qu’il ne savait pas à quel degré de forme il était lui-même rendu, alors que les montagnes arrivent «Dans le Tour, il est important d’utiliser toutes les opportunités qui s’offrent à vous de creuser des écarts ou d’éliminer des adversaires, et s'il y a une chance, je n'hésiterai pas à attaquer», a déclaré Ullrich, hier, lors de la première journée de repos du Tour de France.«Je ne sais pas si j'ai les jambes, mais je ne vais pas siffloter "Paloma Blanca" et attendre le contre-la-montre de Besançon pour bouger» a-t-il expliqué en faisant ré- férence au «chrono» bisontin prévu le 24 juillet à la veille de l’arrivée à Paris.Au sujet de ce dernier grand rendez-vous du Tour 2004, Ullrich a expliqué que «la course étant dure, il est certain que c’est le meilleur coureur qui remportera ce contre-la-montre».Ullrich est actuellement 20' du classement général, à 10:30 minutes du maillot jaune, le Français Thomas Voeckler, et à 55 secondes de Lance Armstrong (60.«Je vais essayer tous les jours de réduire cet écart de 55 secondes», a déclaré le coureur allemand.«Je pourrais monter dans ma chambre, aller au lit, me cacher la tête dans les oreillers, mais je ne le ferai pas>, a ajouté Ullrich.Après le repos d’hier, le Tour entame une percée dans le Massif central pendant trois jours, dans une région vallonnée qui servira de mise en jambes avant la traversée des redoutables Pyrénées.«Je pense que je suis prêt, a estimé Ullrich, ajoutant qu’il était «excité» à l’idée d’aborder la montagne.Il y a toujours une incertitude qui plane sur votre forme lors des étapes de plaine, vous ne savez jamais où vous en êtes.» Ullrich a également expliqué qu’il ne gardait pas seulement un œil sur Armstrong, qui cherche à conquérir une sixième victoire record dans la Grande Boucle, mais aussi sur d’autres prétendants comme l’Américain Tyler Hamilton et l’Italien Ivan Basso.«Je ne sais pas vraiment si ce sera un duel entre moi et Armstrong, a déclaré Ullrich.«Lance est fort, je vois cela à la façon dont il se tient sur son vélo», a estimé le coureur allemand, qui a insisté sur le fait qu’il avait déjà prouvé qu’il pouvait reprendre du temps au quintuple vainqueur du Tour.«Cest important de ne pas le sous-estimer, même une seule seconde.«Je ne vais pas me concentrer à 100 pour cent sur Lance, et si mes jambes sont bonnes, et si j’ai les moyens d’attaquer, il sera nécessaire de le foire franchement», a-t-il encore ajouté.Associated Press Bud Selig est formel Montréal, c’est vraiment fini pour les Expos RICHARD MI LO Houston — Bud Selig maintient le cap.S’il n’en tient qu’à lui, les Expos ne reviendront pas à Montréal.«R n’ya rien de nouveau», a dit le commissaire lors d’un bref entretien, hier après-midi à l’Hôtel Four Seasons dans le centre-ville de Houston pendant que les représentants des médias s’entretenaient avec les joueurs étoiles de la Ligue nationale dans une salle adjacente.«Le comité de délocalisation travaille fort pour compléter sa tâche.Une décision sera prise cet été.Le plus tôt sera le mieux.» D y a deux semaines, le bras droit de Selig, Bob DuPuy, le président et chef des opérations des ligues majeures, avait laissé la porte ouverte à un retour des Expos en 2005, estimant qu’il y avait de «minces chances» que l'équipe soit encore à Montréal l’année prochaine.«Je ne peux concevoir cela, a affirmé Selig.Nous cherchons un nouvel endroit et nous savons que nous allons en trouver un.C’est dans les meilleurs intérêts de tous.» Les Expos, qui sont la propriété des 29 autres équipes des ligues majeures depuis 2002, connaissent une saison misérable.Enfoncés au dernier rang de la section Est, ils présentent une fiche de 31-56 à la pause du match des étoiles et ils se dirigent vers une saison de 100 défaites.Reporté à l’automne Après trois ans d’attente, on croyait bien que le sort des Expos serait finalement connu à la mi-saison mais les ligues majeures ont repoussé leur décision de quelques semaines et il s’en trouve maintenant pour penser que tout pourrait être reporté à l'automne.Washington et le Nord de la Virginie sont les principaux candidats mais Portland, en Oregon, Las Vegas et Monterrey, au Mexique, sont aussi dans la course.En attendant les camions de déménagement, les Expos ont joué 22 matchs à Porto Rico pour une deuxième saison de suite afin de générer plus de revenus.Ce sont des matchs à domicile mais c'est un fardeau de plus sur les épaules des joueurs, qui sont toujours dans les hôtels.«J’attends une décision.Je veux savoir», a dit le lanceur Livan Hernandez, le seul représentant des Expos au match des étoiles.Serait-il déçu si les Expos devaient revenir à Montréal?•Je veux savoir parce que je veux pouvoir me préparer, a-t-il expliqué.Si on a un calendrier partagé, je vais le foire.Ce n’est pas une bonne chose pour les joueurs mais c’est quelque chose qu’on ne peut contrôler.» D’autre part.Cari Pavano, qui est un des représentants des Marlins de la Floride au match des étoiles, a estimé que les Expos doivent partir de Montréal s’ils ne sont pas en mesure d’avoir un nouveau stade.•J'ai aimé la ville et j'ai apprécié de jouer à Montréal, a-t-il dit, ayant évolué avec les Expos de 1998 à 2002.Mais si Montréal ne peut avoir un nouveau stade, ils doivent partir.C’est difficile de jouer à l’intérieur, il y a peu de spectateurs et il y a toute l'incertitude qui entoure l’équipe.» Presse canadienne LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dm Philadelphie 46 41 .529 — Atlanta 45 42 .517 1 Floride 45 43 .511 1 1/2 New York 44 43 506 2 Montréal 31 56 .356 15 Section Centrale St.Louis 54 33 .621 — Chicago 47 40 .540 7 Cincinnati 47 41 .534 71/2 Milwaukee 45 41 .523 81/2 Houston 44 44 500 101/2 Pittsburgh 39 47 .453 141/2 Section Ouest Los Angeles 48 38 .558 — San Francisco 49 40 .551 1/2 San Diego 47 41 .534 2 Colorado 36 51 .414 121/2 Arizona 31 58 348 181/2 Dimanche Montréal 2 Plttiburgh 1 (à San Juan, Porto Rico) Atlanta 6 Philadelphie 4 Cincinnati 9 Milwaukee 6 Floride 5 N.Y.Mets 2 Los Angeles 7 Houston 4 San Diego 4 Colorado 2 San Francisco 9 Arizona 2 Chicago Cubs 8 St.Louis 4 Hier Concours de circuits du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00 (à Houston) Aulourd’hul Match des étoiles du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00 (à Houston) Demain Aucun match.Jeudi Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 St.Louis à Cincinnati, 19h10 Montréal é Atlanta, 19h35 Milwaukee à Chicago Cubs, 20h05 San Francisco au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 21h35 Vendredi Milwaukee à Chicago Cubs.15h20 Horide à Pittsburgh, 19h05 St.Louis î Cincinnati, 19h10 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Montréal à Atlanta, 19h35 San Diego à Houston, 20h05 San Francisco au Colorado, 21h05 Los Angeles en Arizona, 22h05 Samedi Philadelphie à N.Y Mets, 13h20 Milwaukee à Chicago Cubs, 16h05 Los Angeles en Arizona, 16h05 Montréal é Atlanta, 19h05 Floride i Pittsburgh, 19h05 San Diego à Houston, 19h05 St.Louis à Cincinnati, 19h!0 San Francisco au Colorado, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dm New York 55 31 .640 — Boston 48 38 .558 7 Tampa Bay 42 45 .483 131/2 Toronto 39 49 .443 17 Baltimore 37 48 .435 17 1/2 Section Centrale Chicago 46 38 .548 — Minnesota 47 40 .540 1/2 Cleveland 42 45 .483 51/2 Detroit 42 45 .483 51/2 Kansas City 31 54 .365 151/2 Section Ouest Texas 49 37 .570 — Oakland 47 39 .547 2 Anaheim 47 40 .540 21/2 Seattle 32 54 .372 17 Vendredi Anaheim 5 Toronto 4 Boston 7 Texas 0 Kansas City 7 Baltimore 0 Cleveland 5 Oakland 4 Chicago White Sox 6 Seattle 2 N.Y.Yankees 5 Tampa Bay 4 Detroit S Minnesota 3 Samedi Anaheim 11 Toronto 2 Baltimore 7 Kansas City 2 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 3 Chicago White Sox 3 Seattle 2 Detroit 4 Minnesota 2 Boston 14 Texas 6 Oakland 16 Cleveland 7 Dimanche Anaheim 5 Toronto 2 Chicago White Sox 4 Seattle 3 Cleveland 4 Oakland 1 Detroit 2 Minnesota 0 Kansas City 11 Baltimore 7 N.Y Yankees 10 Tampa Bay 3 Texas 6 Boston 5 lUsr Concours de circuits du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00 (à Houston) Aulourd'hul Match des étoiles du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale.20h00 (à Houston) D«nnln Aucun match, N Y Yankees à Detroit, 19h05 Minnesota à Kansas City, 20hi0 Baltimore i Tampa Bay.19h15 Cleveland é Seattle.22h05 Chicago White Sox à Oakland, 22h05 Boston à Anaheim, 22h05 Tejada, roi du concours de circuits Houston — Miguel Tejada a établi un record en frappant 15 longues balles au cours du deuxième tour, puis il a défait le favori local Lance Berkman 54 en finale, hier, pour remporter le concours de circuits disputé à la veille du match des étoiles du baseball majeur.Tejada, qui a établi une nouvelle marque pour le nombre de circuits au cours d’une seule ronde, a notamment frappé la balle à 497 pieds du marbre et en a propulsé plusieurs autres au-delà du mur de 58 pieds se trouvant derrière les gradins du champ gauche. CULTURE* Festival d’été de Québec MUSIQUE CLASSIQUE La grande dame SOURCE FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC Oumou Sangaré est la diva des Maliens.?A J ; -’i Y Diva des Maliens, Oumou Sangaré, qui est en spectacle ce soir au Festival d’été, n’est pas seulement une grande chanteuse.Elle est aussi une combattante chevronnée de la cause africaine.Carnets d’une festivalière, jour 6, sur le thème de la cohérence.ISABELLE PORTER J lavais été agacée par la pochette de son nouvel album.La voix de la région du Wassoulou se mettait en scène avec un look très mode dans un métro de ville occidentale.Je l’imaginais déjà vendant son âme au diable.C’était bien la sous-estimer, constatai-je lors de l’entrevue, «fai voulu montrer Oumou Sangaré en Europe, de quoi ça avait l’air une femme africaine en Europe l’hiver.[.] fai fait ça pour défaire le mythe, ce dont je pake dans l’album.» La première chanson de ce quatrième album en carrière, Ah ndiya, est d’ailleurs dédiée aux jeunes Maliens qui quittent le pays pour un monde meilleur en Côte-d’Ivoire ou en France et qui sont souvent déçus devant la difficulté de trouver du travail.Dans un style musical mariant la pop et les chants traditionnels, Oumou leur dit de rentrer, d’utiliser dans leur propre pays ce qu’ils ont appris à l’étranger.«Je ne leur dis pas de ne pas y aller du tout, ils peuvent aller voir, tout comme les Européens viennent en voyage en Afrique.Ce à quoi je m’oppose, c’est qu’ils s’installent en Europe et oublient d’où ils viennent.Cest pour cela d’ailleurs que je n’ai jamais voulu m’installer en Europe ou aux États-Unis.Je veux donner un bon exemple.» Celle qu’on surnomme «l’oiseau chantant» est aussi une fière militante des droits de la femme.Depuis le tout début de sa carrière, elle se sert du micro pour dénoncer l’exdsion, la polygamie, la misère des femmes qui sont abandonnées et doivent élever seules leurs enfants.Entre les tournées et le temps passé avec son petit garçon qu’elle élève avec un conjoint apparemment plus libéral que d’autres, Mme Sangaré se balade maintenant en Afrique comme ambassadrice de la FAO.Quant à sa musique, quelles que soient les difficultés, «elle exprime la joie», lance-t-elle en riant.Oumou Sangaré ne présente qu’un seul concert, ce soir à 21h30, à Race d’Youville.À voir aussi: le groupe de musique sacrée pakistanaise Rizwan-Muazzam Qawwali amorce à 16h30 une série de spectacles à Place D Youville.On en reparle demain.Autre bon plan, la Ligue d’improvisation musicale présente ce soir, à la salle Multi, la portion locale de la finale Québec-Montréal, dont le premier match dans la métropole a vu la victoire des Verts de Québec.Aussi, en parallèle au Festival d’été, le Pub St-Alexandre présente des spectacles de folk tous les soirs à compter de 23 heures.Au menu aujourd’hui, une chanteuse de la relève ontarienne, Melissa McClelland, et deux Québécoises, les Emilys.Vu: j’ai vu les Bérurier Noir et c’était suuuuuper bon.D paraît que nous étions 50 000 les deux pieds dans la grosse bouette à gueuler «Lobotomie!» et «Porcherie!».François, Loran et Masto étaient en très grande forme et il y avait des cracheurs de feu sur la scène et plein d’acrobaties.Ne serait-ce que pour le défilé de tous ceux que la pluie, les jeux, les batailles et les chorégraphies (!) ont recouverts de boue, ce fut une soirée mémorable.Dans un tout autre registre, le Festival a reçu la presse hier matin pour dévoiler la composition du jury des prix Miroir, ce qui m’a donné l’occasion d’apprendre aux deux Belges du groupe — l’agent d’artiste Olivier Mees et l’auteure-compositeure-interprè-te Marie-Laure Béraud — l’existence du rpot «bouette».Jérôme Minière et Eloi Painchaud complètent cette équipe, qui est présidée par Claude Larivée.Pour ceux qui l’ignorent, le monsieur cumule les fonctions de directeur artistique des disques La Tribu, gestionnaire du Cabaret Music-Hall à Montréal et gérant des Jean Leloup, Cowboys Fringants, Robert Charle-bois, Susie Arioli, Martin Léon, Ginette et Dumas.Bref, c’est quelqu’un qui aime beaucoup la musique.Sur ce, à demain.Retour en terre d’adoption CHRISTOPHE HUSS Cette semaine marque le retour au Québec du violoniste belge Yossif Ivanov, vainqueur du Concours musical international de Montréal en 2003.Il y donnera deux récitals dans le cadre d'importants festivals: l'un au Domaine Forget, demain: l'autre à Orford, vendredi.D y a un peu plus d’un an, Yossif Ivanov, fils du premier violon solo de l’Orchestre royal philharmonique des Flandres, Dmitri Ivanov, un Bulgare établi de longue date en Belgique, n’était qu’un candidat panni une vingtaine d’autres au concours.Son exécution du Concerto pour violon de Sibelius en finale en a étonné plus d’un et c’est fort logiquement que le jeune Belge, alors âgé de 16 ans, s'est imposé.Yossif Ivanov garde pourtant la tète sur les épaules.Même s’il avoue: «Le concours m'a beaucoup aidé», notamment pour décrocher des engagements de concert, il se rend bien compte qu’aujourd'hui on lance difficilement une carrière sur la base d’un seul concours: «H faut passer par ce circuit des concours.Parfois un seul suffit, souvent il en faut plusieurs».Et même s’il se produira en France aux Flâneries de Reims, dont le directeur artistique, Hervé Corre, est également directeur des concerts du Midem à Cannes, où Ivanov s’est produit en janvier dernier, c’est pour l’heure dans son pays, en Belgique, et en terre d’adoption, au Québec, qu’il est invité.L’an pro-chmn, Ivanov présentera donc soit le Concours Reine-Elisabeth de Belgique, soit le Concours Sibelius en Finlande.Les Montréalais le retrouveront le 17 octobre prochain lors d’un «Dimanche en musique» de l’OSM.Sous la direction de Jean-Claude Casade-sus, il interprétera le 1" Concerto pour violon de Chostakovitch, qu’il vient de jouer pour la première fois avec orchestre lors, de son examen final à la Chapelle musicale Reine-Elisabeth, où il suit les cours d’Igor et Valery Oistrakh.Car la victoire à un concours ne le dispense pas de poursuivre ses études et Yossif Ivanov a mis un point d’honneur à allier concerts et apprentissage: «Combiner études et amerris, ce n 'est pas facüe, mais possible, et cela vaut mieux que de se lancer tête baissée dans une vie de ameertiste.Dans les études, il n'y a pas que l’instrument, mais aussi récriture, l’histoire; des disciplines qui demandent à être apprvfimdies.» L’an prochain, Yossif Ivanov suivra ainsi des cours avec Augustin Dumay.11 est aussi l’un des anciens élèves du fameux pédagogue Zakhar Bron, qui forma Maxim Vengerov et Vadim Repin.Interrogé sur l’existence d’un point commun aux élèves de Bron, Yossif Ivanov répond: «L'héritage de Zakhar Bron, c'est la construction et.au sein de cette construction, l'importance de chaque détail, de chaque note.Chaque phrase est pesée, et ce soin rigoureux du moindre détail est une marque de l'école russe.» À Forget et à Orford (puis, le 18, à Dunham dans les Cantons de l’Est, où il fêtera son Itf anniversaire), Ivanov se produira en récital, non pas avec son jeune frère Philippe, comme c'était initialement pré vu, mais avec Louise-Andrée Barril, à Foiget, et Sandra Murray, à Orford.11 y interprétera des (ouvres pour violon et piano de Chausson, Kreisler et Sarasa-te (Forget), et de Bach, Beethoven, Mozart et Sara-sate (Orford), ainsi que deux partitions pour violon seul, l’une du compositeur finlandais Teppo Hauta-Aho, l'autre du grand violoniste belge Eugène Ysaÿe, la 2 Sonate pour violon seul.YOSSIF IVANOV Au Domaine Forget.Chausson, Hauta-Aho, Ysaye, Kreisler et Sarasate.Louise-Andrée Barril (piano).Demain, à 20h30.® (418) 452-3535 A Orford.Bach, Mozart, Beethoven, Ysaye, Hauta-Aho, Sarasate.Sandra Murray (piano).Vendredi 16 juillet, à 20h.« (819) 8411-9871.Festival Juste pour rire De l’humour qui a de la gueule FRÉDÉRIQUE DOYON Cela aurait pu mieux commencer: une interminable promo du festival Juste pour rire sur écran géant déballe des extraits de tous les spectacles à l’affiche, pas toujours prometteurs, surtout celui de la fausse blonde avec laquelle on s’apprête à passer la soirée.Mais il ne faut pas s’y fier la Française Amie Roumanoff se pointe sur scène avec une tignasse brune, un bagou sympa, juste assez cynique, et un lot de sketches bien ficelés.Après un préambule sous forme de stand-up, elle enfile les rôles l’un après l'autre avec une aisance et une efficacité surprenantes, malmenant au passage les sujets socio-politicoculturels de l’heure que Français et Québécois ont en partage.En se moquant des salles d’attentes bondées, la standardiste de l'hôpital Saint-Joseph aurait très bien pu être québécoise.«Pourquoi croye&vous qu’on vous appelle des patients?» lance-t-eüe.Star Académie, les politiciens et l’électorat en prennent plein la gueule.«On devrait faire Premier ministre Académie.On les enfermerait tous au Parlement et on les éliminerait un à un», ironise la bouchère bavarde.On s’étonne aussi d’entendre une mère excédée aborder les problèmes d’orthographe dont souffre ses enfants.Un sketche un peu moins drôle, mais qui en dit long sur l’évolution du système d’éducation français, qui ne tourne pas toujours aussi rond qu’on le penserait.La première femme à figurer panni les Têtes d’affiche du festival a certes fait beaucoup d’efforts pour intégrer des références québécoises, voire canadiennes, judicieuses.Mais certains clins d’œil glissés au hasard de son discours se révèlent un peu faciles et simplement flatteurs.Ses sketches les plus efficaces arrivent en bout de course: celui, interactif, de l'animatrice de l’émission J’étale ma vie privée pour passer à la télé et celui du chauffeur de taxi saoûlon qui critique la politique américaine.«Quand on sait qu’avant Georges Bush buvait, ça ne donne pas le goût d’arrêter».Mais Anne Roumanoff a surtout l’art de donner à ses sketches des chutes qui laissent le spectateur à moitié souriant et songeur «On passe sa vie à faire attention au lieu défaire attention à la vie».Pas étonnant que son humour rafraîchissant, qui a de la gueule, avait déjà séduit le public en 2002.FOUÆMENT ROUMANOFF À la Maison Théâtre jusqu'au 25 juillet Le Devoir Performance en rafale Le Chili célèbre les 100 ans de naissance de Neruda Le Centre Dare-dare présente cette semaine le travail d’artistes colombiens dans des lieux publics de Montréal.Sous la responsabilité du collectif We are not Speedy Gonzalez, l’événement La Chute: corps poétique/corps politique se concentre, comme son titre l’indique, sur l’action de chute.L’initiative provient d’une collaboration entre le Centre de diffusion multidisciplinaire Dare-dare de Montréal et le centre d’exposition du Museo de Arte de la Universidad Nacional de Bogotâ.Des artistes colombiens et canadiens ont participé à cet échange.Les artistes colombiens se produiront à Montréal du 13 au 16 juillet Tous les artistes sélectionnés reprennent d’une manière ou d’une autre la métaphore de la chute de l’artiste en espace public dans leurs préoccupations artistiques.Quatre artistes colombiens sont en ville pour l’occasion: Maria Taresa Hincapié, Francisco Camacho, le Collectif Imagen Pirata et Pedro Gômez.We afe not Speedy Gonzalez est un collectif d’artistes (Eric Carlos Bertrand, Constanza Camelo, Tania de la Cruz et James Partaik) formé en 2000 qui met en scène une dynamique du corps transculturel en œuvrant à travers plusieurs strates de l’art et de la culture.D s’intéresse particulièrement aux corps qui tombent en présence d’autres corps.L’événement ui s’ouvre aujourd’hui s’arrête à l’idée de l’irruption u corps individuel dans l’espace public.Les actions publiques seront archivées et présentées chez Darédare du 18 au 24 juillet 2004.Réciproquement, les artistes canadiens réaliseront à Bogotâ des performances, des interventions et des conférences publiques dont les traces seront postérieurement exposées dans le musée colombien du 20 octobre au 20 novembre 2004.Le détail des sites investis est disponible à l’adresse Internet suivante: www.cam.org/daredar.Le Devoir Parral — Sous une pluie incessante tombant sur la gare où travaillait son père, 300 personnes dont le président chilien Ricardo Lagos, ont célébré hier le lOfr anniversaire de la naissance du poète Pablo Neruda dans la petite ville de Parral, au sud du Chili.Les invités de cette cérémonie étaient partis très tôt de la gare centrale de Santiago vers la localité, située à 315 kms au sud, où naquit le 12 juillet 1904, dans une famille très modeste, Neftali Reyes Basual-to, vrai nom du Prix Nobel de Littérature 1971.Pendant les trois heures de parcours, le poète nicaraguayen Emesto Cardenal et d’autres passagers illustres ont écouté ou lu les vers les plus marquants du poète.«Merci d’être venu jusqu'à ici pour célébrer le centenaire de la naissance de Pablo Neruda», a indiqué M.Lagos aux invités et aux 500 habitants de Parlai rassemblés dans la gare où travailla le père de Ne- ruda, José del Carmen Reyes Morales, comme chauffeur de train.L’endroit a été rebaptisé à cette occasion «gare de Parral Pablo Neruda».La pluie et le vent qui battaient les vitres de la station ont été une source d’inspiration de M.Lagos dans son discours.Neruda a souvent cité «la grande pluie australe qui tombe du pôle comme une cataracte».«La poésie de Neruda est fruit de la pluie», a-t-il estimé, insistant aussi sur l’apport énorme du poète à la littérature hispano-américaine et sur son message de coexistence entre les peuples d’Amérique latine.L’écrivain argentin Emesto Sabato, âgé de 93 ans, a évoqué avec émotion son amitié avec Neruda et avec le président socialiste Salvador Allende, qui se suicida à la suite du putsch du général Augusto Pinochet Neruda mourut le 23 septembre 1973, douze jours après son ami Allende.-AFP * A LA TELEVISION* Aujourd'hui Catherine (17:30) Une émission couleur / Maxime Martin Révélations (2/4) Point [Clnérnî^^LTul^D^EAlTcS^I avec Peter Gallagher.Alison Elliott Le TVA Sucré-salé 18 heures Clin Km/h d'oell 1 DO Détours Fortier III Le TVA (juste pour 1 rire.direct Sucré-salé Cinéma / DC / Loteries avec Ben Af 3GME (6) flack (23.32) f Document.1 (23:46) Ramdam Cultivé et Aventure et bien élevé Passion.Documentaires / L'Algue tueuse 24 heures chrono Cinéma / BUUD YAM avec Serge Yanogo, A (4) .msaatou MaTga Le Grand Journal