Le devoir, 22 septembre 2008, Page(s) complémentaire(s)

La démission de Mbeki place le pays dans l’incertitude î-lvï'lrÀ ISRAËL > Le premier ministre Ehoud Olmert cède le pas à Tzipi Livni > Page B 1 LE DEVOIR Vol.X C I X N “ 2 1 5_I.R LUNDI 22 SEPTEMBRE 2 0 0 8 1,10$.r a x e s = 1,2 5 $ DÉSOLATION À ISLAMABAD mm SSP#»»’ f ¦Ilk./ FARÜOQ NAEEM AGENCE FRANCE-PRESSE AU LENDEMAIN de l’attaque suicidejuuuwion piégé qui a fait au moins 60 morts à l’hôtel Marriott d’Islamabad, les sauveteurs pakistanais continuaient hier leurs recherches de survivants et de victimes.Un cratère de six mètres de profondeur trouait la chaussée devant l’hôtel, fréquenté par les élites pakistanaises et la communauté étrangère expatriée.Un camion bourré d’explosifs s’est engouffré dans l’établissement peu après le premier discours du président du Pakistan, AsifAli Zardari, devant le Parlement.Le gouvernement pakistanais accuse al-Qatda d’avoir commandité l’attentat.Nos informations en page B1.f Etude scientifique Un lien est établi entre la concentration de plants d’herbe à poux et le nombre d’enfants malades JOSHUA ROBERTS REUTERS Le secrétaire américain au Trésor, Henry Paulson Crise financière : le Congrès agira vite Obama critique le plan de sauvetage de 700 milliards MARCO BÉLAIR CIR1NO Le Congrès américain et le secrétaire au Trésor, Henry Paulson, apportent les dernières touches au projet de loi qui permettrait un rachat à hauteur de 700 milliards de dollars des actifs à risques liés aux crédits immobiliers détenus par les bapques et les institutions privées «ayant leur siège aux Etats-Unis».Le secrétaire américain au Trésor, Henry Paulson, a .précisé, hier, que les 700 milliards qu’il demande pour sauver les banques ne représentent qu'un chiffre indicatif, car les soimnes qui seront dépensées pourront être inférieures ou supérieures.«Si la limite est de 700 milliards, cela ne veut pas dire qu’on ira jusque-là, ni qu’on s’arrêtera là et qu’on ne demandera pas plus [si nécessaire]», a-t-il dit sur la chaîne de télévision CBS.\ VOIR PAGE A 8: CONGRÈS ¦ L’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon, page A 6 ¦ La chronique de François Brousseau, page B 1 LOUIS-GILLES FRANCŒUR Plus il y a d’herbe à poux dans un quartier, plus il y a d’enfants malades de rhinites ou de fièvre des foins, avec son cortège de conjonctivites et de crises d’asthme: c’est ce que constate avec une précision inégalée jusqu’ici une étude inédite réalisée par l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, dont Le Devoir a obtenu copie.Cette étude constitue une première scientifique à plusieurs égards.D’abord, parce qu’elle est la première dans le monde à établir un lien de cause à effet entre la prévalence des manifestations allergiques associées à l’herbe à poux et les concentrations «locales» de cette plante.Les concentrations de plants d’herbe à poux, méthodiquement cartographiées par les chercheurs à une échelle très fine, coïncident en effet, quartier par quartier, avec ceux où la plante se retrouve en plus grand nombre.VOIR PAGE A 8: ENFANTS PEDRO RUIZ LE DEVOIR ' MONTRÉAL La Ville dévoile son vélo en libre service ¦ À lire en page A 3 INDEX Annonces.B 4 Idées.A 7 Avis publics.B 6 Météo.B 4 Convergence.B 7 Monde.B 1 Culture.B 8 Mots croisés.B 6 Décès.B 4 Religions.B 6 Économie.B 3 Sudoku.B 3 Éditorial.A 6 Télévision.B 7 L’ENTREVUE Quand les ONG font de la politique Le professeur Steinberg dénonce une campagne anti-Israël Les organisations non gouvernementales (ONG) s’occupent-elles encore de questions humanitaires et de droits de la personne, ou se sont-elles plutôt lancées dans des activités partisanes et idéologiques?C’est ce que pense Gérald Steinberg, professeur de science politique à TUniversité Bar Ilan en Israël, qui a fondé l’organisme NGO Monitor dont le but est d’examiner l’activité des ONG impliquées dans le conflit israélo-palestinien.FRÉDÉRIC BASTIEN Je suis un universitaire et, au fil de mes recherches, je me suis rendu compte qu’il n’y avait personne qui étudiait le rôle des ONG.Elles ont de l’influence et du pouvoir, et je me suis dit que quelqu’un devait s’intéresser à ce qu’elles font.» La démarche de Steinberg est donc universitaire au départ.Mais à cette casquette, le professeur en a simultanément ajouté une autre, celle du citoyen israélien qui n’aime pas le discours de plusieurs ONG NGO MONITOR Gérald Steinberg MP sur son pays.Selon lui, les critiques faites à Israël en matière de droits de Iq personne ont été celles qui ont fait le plus mal à l'État hébreu, contribuant à sa mauvaise réputation, notamment auprès des journalistes, qui tiennent pour acquis que le discours des ONG est neutre et impartial.Ce phénomène aurait commencé en septembre 2001 à Durban, en Afrique du Sud, au cours d’une VOIR PAGE A 8: STEINBERG Le PC mène une campagne «négative, à l’américaine», déplore Duceppe KATHLEEN LÉVESQUE Les conservateurs dépassent les bornes en méprisant la démocratie, estime Gilles Duceppe, outré que le vote bloquiste des 18 dernières années soit associé à du gaspillage de fonds publics et du pouvoir politique du Québec.Le Bloc québécois a été mis sur la défensive par une campagne d’affichage dévoilée hier devant son siège social par le sénateur conservateur Michael Fortier.On peut y lire que les députés du Bloc ont coûté plus de 350 millions de dollars aux contribuables sans rapporter quelque bénéfice que ce soit au Québec.«Avec un sénateur non élu, il faut quand même le faire!, a laissé tomber Gilles Duceppe, qui faisait campagne dans la circonscription de Papineau, à Montréal.Lui qui a refusé de se présenter dans une série d’élections partielles et qui vient donner des leçons de légitimité, il faut être effronté.» VOIR PAGE A 8: DUCEPPE ÉLECTIONS FEDERALES 2008 ¦ Autres textes en pages A 4 et A 5 ¦ La chronique de Manon Cornellier, page A 5 ¦ Di pertinence du Bloc québécois, page A 7 ¦ La chronique de Jean-Claude Leclerc, page B 6 HOMIERtROY 5H30 Rencontre avec l’humoriste et comédien Franck Dubosc.Rénliiation: Nadia Peloilon * Radio-Canada.ca/blenmellleur $95,1 PREMIÈRE CHAÎNE > « T 77831302380039 LE DEVOIR.LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 2 0 0 8 » A 2 LES ACTUALITES % Canada-Union européenne ' Mélamine dans du Le Canada sera-t-il prêt pour le sonunet ?Nestlé nie lait en poudre que ses produits aient été contaminés ANTOINE R0B1TAILLE Québec—Des doutes subsistent sur le niveau de préparation du gouvernement fédéral pour le sommet Canada-Union Européenne.Malgré la campagne électorale qui a empêché les politiciens concernés d’étudier les dossiers pour cet important événement, le premier ministre Stephen Harper a tenu à maintenir la date prévue du 17 octobre.Le prochain premier ministre du Canada, élu trois jours plus tôt, le 14 octobre, pourra très bien y participer, a soutenu Dimitri Soudas, attaché de presse de Stephen Harper.Ces dernières semaines, plusieurs sources, à Paris et à Ottawa, prédisaient le report du sommet.Un membre du gouvernement SÉCURITÉ BOB WEBER Kandahar — Les derniers mois ont été difficiles pour les soldats canadiens déployés en Afghanistan, mais le commandant sortant des troupes sur le terrain a affirmé, hier, que les Afghans taisaient de sérieux progrès en ce qui concerne la gestion de leurs propres défis en matière de sécurité.Le lieutenant-colonel Dave Cor- Harper a même confié au Devoir la semaine dernière qu’il serait «très difficile pour le gouvernement fédéral de maintenir cette date avec M.Sarkozy».Avec la campagne, «je vois mal comment, le 17, on peut se pointer là bien préparés», avait soutenu ce dernier.Sans campagne électorale, le ministre du Commerce international du Canada, Michael Fortier, aurait par exemple effectué au moins deux missions en Europe pour rencontrer Peter Mandelson, le commissaire européen au Commerce.Le gouvernement canadien a même envisagé un report du sommet à Paris, avant le 1" janvier, date à laquelle le président Sarkozy cédera la présidence delTJE.Mais au cabinet de M.Harper, on insistait hier sur le fait que la bould, du régiment Princess Patricia’s Canadian Light Infantry, basé à Shilo, au Manitoba, a indiqué que la formation assurée par les troupes canadiennes donnaient aux forces de sécurité afghanes la possibilité d’agir, la nécessité de faire des progrès est plus urgente que jamais, maintenant que le premier ministre Stephen Harper a annoncé que le Canada cesserait de combattre sur le sol afghan et retirerait la plupart de ses soldats préparation du Sommet, lequel durera moins de trois heures, est déjà bien engagée depuis plusieurs mois par les fonctionnaires et les diplomates.Roy Maclaren, ancien ministre libéral et président d’un groupe promouvant le libre-échange transatlantique, le Forum sur le commerce Canada-Europe (FORC-CE), s’est dit heureux hier d’apprendre que la date du 17 était «enfin confirmée».Jomi par Le Devoir à Toronto, il estime fondées les inquiétudes de plusieurs quant à une possible impréparation canadienne pour ce sommet.C’est le 17 octobre, donc, qu’on saura si les négociations de libre échange entre le Canada et les 27 pays de l’Union européenne seront officiellement lancées.Un accord qu’on du pays en 2011.M.Corbould a tenu ses propos alors qu’il remettait le commandement du groupement tactique canadien au prochain groupe de soldats.A la suite d’une brève cérémonie, le lieutenant-colonel Corbould a affirmé que l’armée et la police afghanes avaient sérieusement amélioré leur habileté à combattre et étaient devenues plus crédibles auprès de la population locale.veut plus ambitieux que l’ALENA Le premier ministre Jean Cbarest estime que c’est là un «projet emballant» pour le Québec, puisqu’il est «la porte d’entrée de l’Europe» sur ce continent «Dans un contexte où l’économie américaine ralentit, raison de plus pour nous de vouloir diversifier nos échanges commerciaux», a-t-il déclaré récemment Avec l’insuccès des négociations multilatérales comme celles du cycle de Doha, l’ère est aux ententes bilatérales de ce type, croient plusieurs.Un accord Canada-UE serait un prélude à un grand accord ALENA-UE, ont estimé Roy Maclaren et Bill Emmott, tous deux de FORCCE, dans le Herald Tribune récemment Le Devoir M.Corbould a aussi indiqué que les Afghans étaient beaucoup plus disposés à fournir des renseignements sur les endroits où se trouvent les combattants talibans et les engins explosifs.Il a aussi estimé que l’initiation des forces policières aux procédures professionnelles — et aux valeurs d’éthique et d’intégrité —commençait à rapporter.La Presse canadienne FABIEN DEGLISE La multinationale de l’alimentation Nestlé a catégoriquement démenti hier les informations d’un quotidien de Hong Kong voulant que plusieurs de ses laits en poudre pour nourrissons fabriqués en Chine aient été contaminés à la mélamine.Cette substance chimique a causé pour le moment quatre décès chez des enfants.Par ailleurs, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a assuré de nouveau que les aliments en cause dans cette vaste crise ne sont pas distribués au pays.Mais elle enquête.Par voie de communiqué, Nestlé s’est voulue rassurante hier en affirmant que les analyses effectuées par le département de la santé publique du gouvernement de Hong Kong n’ont pas révélé la présence de mélamine, contrairement à ce qu’a avancé dans son édition de dimanche le quotidien local Apple Daily.Un produit était montré du doigt, le Nestlac Gold 1+.Selon le géant de l’alimentation, cet aliment est «sécuritaire, et aucune trace de mélamine n’a été détectée», prétend la compagnie.Pour sa part, le gouvernement de Hong Kong a indiqué avoir trouvé des traces de mélamine dans des produits Nestlé, mais en des quantités infimes qui ne font pas peser de risques pour la santé.C’est la première fois depuis le début de la crise de la mélamine dans le lait en poudre pour nour- risson qu’un cas d’intoxication est détecté en dçhors de la Chine continentale.A Hong Kong, une fillette de quatre ans fait partie désormais des victimes après avoir consommé du lait de marque Yili, un important fabricant chinois.Inquiétude dans le monde En dépassant désormais les frontières traditionnelles de la Chine, la découverte de laits contaminés pourrait rapidement semer l’inquiétude ailleurs dans le monde où une grande quantité de produits chinois, alimentaires ou non, sont de plus en plus vendus.Jusqu'à maintenant, ces laits ont été à l’origine de 6200 cas d’intoxication en Chine.La mélamine, consommée à grande dose, est à l’origine de calculs rénaux qui peuvent engendrer une déficience des reins.La substance chimique aurait été intentionnellement ajoutée afin d’accroître la teneur de ces laits en protéines.Tout en affirmant que les produits suspects ne sont pas distribués au Canada, l’ACIA indique toutefois avoir amorcé dans les derniers jours «une grosse enquête» afin de vérifier si de la mélamine pouvait avoir été introduite dans des produits laitiers pour nourrissons vendus au pays, a indiqué hier Marc Richard, porte-parole de l’agence.Pour le moment, aucun produit suspect n’a été trouvé.Le Devoir Avec La Presse canadienne Un commandant des Forces canadiennes affirme que les Afghans font des progrès 1 wsitÊKsmtm "WM WKiÊÊm nous revient rn.«r & mÊÊS, .C"" \ ______c ASSOCIATION DE L'ALUMINIUM DU CANADA ALCOA AlOUETTE RloÜnto Alcan -,.’ V mm ¦ I |Bgggi§B ¦ H-.mt Avec 8 500 emplois directs et des dépenses annuelles de 3 milliards de dollars en achat de biens et services, l'industrie contribue de façon significative au développement économique des régions.#95,1 PPÉÉ PREMIÈRE CHAÎNE Radio-Canada.ca/vous»teslcl I i La parole est aux mimes, * du Centre national du mim e Bonduelie r% m « i.u LE DEVOIR, LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 20 0 K A 3 1 CTUALITES / / e/i cu/lu re / Dans les rues de Montréal sur mon BIXI ! La Ville dévoile le nom, le modèle et les conditions d’utilisation du vélo en libre service HHttHI •* § ?• Mwfrral — m v?- PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le responsable de l’aménagement urbain et du transport collectif au comité exécutif de la Ville de Montreal, André Lavallée, et le maire Gérald Tremblay posent fièrement derrière le futur vélo en libre service de Montréal, baptisé BIXI.MARCO B É LAI R-CI RI N O BIXI sera le nom des vélos en libre service qui seront implantés dès avril prochain dans une poignée d’arrondissements, a dévoilé, hier, le maire de Montréal Gérald Tremblay.Une majorité des 16 200 internautes qui se sont précipités sur le site Web trouvemon-nom.ca pour voter ont choisi le nom BDQ — une fusion des mots bicyclette et taxi —, suggéré par Michel Gourdeau.M.Gourdeau, un résidant de l'arrondissement Ville-Marie, a gagné un abonnement à vie au vélo en libre service.«Ça n’a pas été facile de trouver un nom», a lancé un maire tout fier qui a roulé sur son BDQ jusqu’à l’hôtel de ville.Au départ, 8896 suggestions de noms avaient été soumises à un comité de sélection qui a, il y a quelques semaines, réduit la liste à cinq noms: Bycik, Montvélo, Villa-vélo, vél^ et BDÜ.Quelque 2400 BDQ seront mis en circulation, et 300 stations d’ancrage seront installées, dès le printemps 2009, dans les arrondissements Ville-Marie, Plateau-Mont-Royal, Outremont, Rosemont-La Petite-Patrie, Vdleray-Saint-Michel et Sud-OuesL «Moi, je suis certain d’une chose, c’est que les Montréalais et Montréalaises vont tomber en amour avec BIXI et que ça va les inspirer quant à leurs comportements individuels», a affirmé le responsable de l’aménagement urbain et du transport collectif au comité exécutif de la Ville de Montréal, André Lavallée, à la veille de la journée En ville sans ma voiture.Les coûts Il en coûtera 78 $ pour un abonnement annuel (de la mi-avril à la mi-novembre), 28 $ pour un abonnement mensuel et 5 $ pour un laissez-passer de 24 heures.«[Si vous optez pour un abonnement annuel], c’est 10$ par mois [.] Nous pensons sincèrement que c’est m prix raisonnable»,, a indiqué le maire de Montréal.A cette somme, les cyclistes qui rouleront au-delà des 30 premières minutes gratuites se verront imputer des frais d’utilisation: 1,50 $ pour la deuxième demi-heure, 3 $ pour la troisième et 6 S pour chacune des tranches de 30 minutes supplémentaires.Un cycliste qui empruntera un vélo durant deux heures devra payer 10,50 $.Jusqu’à la fin d’octobre, l’escouade BDQ sillonnera la ville et permettra aux curieux d’apprivoiser les vélos et d’apprendre le fonctionnement des bornes et des «bollards».«Les Montréalais pourront prendre contact avec le vélo.Ce sera m banc d’essai.Si des retouches doivent être faites, nous les ferons», a indiqué le directeur des communications et du marketing à Stationnement de Montréal Michel Philibert La société en commandite a investi 15 millions pour lancer le projet Elle entend financer ses activités normales à même les coûts d’abonne- ment et les frais d’utilisation que paie ront les futurs utilisateurs du BDQ.«Pour l’entretien, les opérations quotidiennes et les réparations qui seront sans doute nécessaires [.], on crée une entreprise d’économie sociale», a indiqué André Lavallée.\jo concepteur du BIXI, Michel Dallaire, qui s’est largement inspiré du Vélib’ parisien et du Vélo’v lyonnais, se dit certain d’avoir trouvé un «compromis idéal», un «équipement qui servira à tout le monde».Contrairement au Vélib’, le BDQ, fabriqué au Québec, est fait presque exclusivement d’aluminium.Les quarante prototypes montréalais pèsent 20 kg, soit 4 kg de moins que les vé- los en libre-service qui serpentent la Ville lumière.«[Le maire de Paris], M.Delanoë va être jaloux parce que [le vélo de Montréal] est vraiment plus beau que celui de Paris», a conclu Gérald Tremblay.Le Devoir nican PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le maire Gérald Tremblay et son responsable du tranport collectif, André Lavallée, ont enfourché pour la première fois hier le BIXI, plus léger que le fameux Vélib’ parisien.Aide à Haïti Les Montréalais ont répondu timidement à l’appel OTTAWA Les délais imposés aux demandes d’accès à l’information sont à un « niveau critique » FABIEN DEGLISE Le radiothon organisé cette fin de semaine par l’UNICEF pour venir en aide aux victimes des ouragans Fay, Gustav, Hanna et Ike, en Haiti, a donné des résultats mitigés.En deux jours, avec la collaboration de la station de radio communautaire CPAM, le Fonds des Nations unies pour l’enfance a récolté en effet un peu plus de 20 000 $, un chiffre décevant pour les organisateurs.«Nous n’avions pas fixé d’objectif», a indiqué hier Sarah Houde, porte-parole de l’UNICEF rencontrée hier sur l’esplanade de la Place des arts où l’organisme caritatif avait élu domicile pour récolter les dons des Montréalais.«C’est sûr, ça va beaucoup mieux qu’hier [samedi] parce qu’on a parlé un peu de nous dans les médias.Mais on aurait espéré une réponse plus importante.» Malgré le soleil, les donateurs n’ont en effet pas afflué au centre-ville pour soutenir les nombreuses victimes des ouragans en Haïti.«Les besoins sont pourtant incroyablement urgents», a poursuivi Mme Houde tout en rappelant que les déchaînements successifs de la nature sur les GonaiVes, la région du pays la plus touchée, ont fait à ce jour 800 000 sinistrés, dont 300 000 enfants, selon les organisations humanitaires.Asma Heurtelou, présidente de l’Organisme d’entraide cana- E N BREF Policier atteint par balle dans Lanaudière Saint-Un-Laurenfides—On ne craint pas pour la vie du policier de la Sûreté du Québec (SQ) atteint par balle lors d’une opération policière samedi après-midi, à Saint-Lin-Laurentides, dans la région de Lanaudière.La porte-parole de la SQ, Aim Mathieu, a précisé que l’état de santé du policier était maintenant stable.Les événements sont surve nus alors que des policiers de La SQ effectuaient une perquisition dans une résidence pour une infraction reliée à la production de marijuana A leur entrée, un coup de feu a été tiré de l’intérieur en direction des policiers.L’un d’eux a été atteint à l’abdomen.Le suspect un homme de 30 ans, a rapidement été arrêté par les policiers et comparaîtra aujourd’hui au palais de justice de Jo-liette.Des chefs d’accusation reliés à la production de marijuana devraient être déposés contre lui.Dans un bâtiment adjacent à la résidence où a eu lieu la perquisition, do-haïtien qui, en 2004, a mené une campagne similaire pour les victimes de la tempête tropicale Jeanne, s’est dite hier étonnée par la timidité avec laquelle le public vient en aide aux sinistrés haïtiens.«La cause est importante, mais les donateurs, cette année, sont peut-être éparpillés», a-t-elle indiqué.Mme Heurtelou admet toutefois que les cafouillages dans la collecte de fonds et de matériel il y a quatre ans ont peut-être refroidi les ardeurs de quelques donateurs.«Mais c’est dommage, dit-elle, les gestes que nous avons dû faire à l’époque n’ont pas été compris», et elle déplore que les victimes d’aujourd’hui en paient le prix.Le passage en rafale de quatre importants ouragans sur l’île des Caraïbes a jusqu’à maintenant fait près de 330 morts et une cinquantaine de blessés.Actuellement, plus d’une dizaine de campagnes de financement ont été amorcées un peu partout au Québec pour soutenir les sinistrés et contribuer à la reconstruction des zones dévastées.Par ailleurs, la semaine dernière, le Canada a annoncé qu'il allait consacrer cinq millions de dollars en aide humanitaire pour les Haïtiens touchés par le quatuor d’ouragans.Cette somme s’ajoute aux 600 000 $ promis dans les jours qui ont suivi la catastrophe écologique.463 plants de marijuana ont été saisis par la SQ.- La Presse canadienne Journée sans voiture Les automobilistes sont invités à laisser leur voiture à la maison aujourd’hui à l’occasion de Ajournée En ville sans ma voiture! A Mont-réaL le quadrilatère délimité par les rues McGill College et Saint-Urbain, et les boulevards René-Lévesque et Maisonneuve sera interdit aux voitures de 9h30 à 15h30.Une section de la me Sainte-Catherine, devant la Place des Arts, sera également fermée à la circulation pour permettre la tenue de diverses activités.Montréal M partie des 1300 villes dims le monde qui soulignent cette journée à La même date chaque année.L’événement a pour but d’encourager les modes de transport actifs et de réduire la pollution atmosphérique.pour quelques heures du moins.Organisé par l’Agence métropolitaine de transport, l’événement en est à sa sixième édition.—Le Devoir JIM BRONSKILL Ottawa — Les délais fédéraux imposés aux demandes d’accès à l’information du public sont à un «niveau critique», et le pays fait mauvaise figure par rapport à plusieurs pays étrangers, selon un nouveau rapport qui étudie les différentes lois d’accès à l’information dans le monde.Malgré la promesse du gouvernement conservateur de revoir la loi canadienne sur l’accès à l’information, la réforme de cette loi a plutôt rejoint le «cimetière des études inutiles» et elle n’a jamais été mise en application, selon le rapport publié hier, qui ajoute que la législation est loin de se classer parmi les meilleures.«C’est ironique et inexplicable, le Canada semble se diriger dans la direction opposée», peut-on y lire.Le document, intitulé Fallen Behind: Canada’s Access to Information Act in the World Context et qui comp- MARCO BÉLA1R-CIRINO L* ancien président de l’Assemblée nationale du Québec, Michel Bissonnet, a réussi son pari et a remporté, hier, haut la main l’élection à la mairie d’arrondissement de Saint-Léonard.Le candidat d’Union Montréal — l’équipe du maire de Montréal Gérald Tremblay — a obtenu 94 % des votes, un appui massif de quelque 11 450 résidants.«Je continue le travail que fai toujours fait pour les citoyens de mon arrondissement et de mon comté, qui sont les mêmes», a dit Michel Bisson-net, qui fut maire de Saint-Léonard de 1978 à 1981.L’homme prendra le relais de Frank Zampino, qui a quitté la vie politique pour le privé.Les trois candidats défaits se partagent les miettes: 2,5 % des électeurs ont voté pour Livio Di te 383 pages, a été préparé par Stanley Tromp, un journaliste pigiste qui est aussi coordonnateur du caucus sur l’accès à l’information de l’Association canadienne des journalistes.En vertu de la loi fédérale sur l’accès à l’information, adoptée en 1983, les Canadiens peuvent demander l’accès à des dossier gouvernementaux moyennant la somme de 5 $.La loi a permis la publication de milliers de nouvelles exclusives par des journalistes, comme le scandale des commandites, le traitement des prisonniers en Afghanistan et l’utilisation de pistolets électriques Taser parla GRC.«Elle est indispensable à l’intérêt public», a affirmé M.Tromp en entrevue, ajoutant qu’il s’inquiétait que ce genre de primeurs ne deviennent plus rares.Enjeux fondamentaux Le rapport indique que le Canada ne respecte pas douze enjeux fondamentaux en vertu des normes inter- Celmo de Projet Montréal alors que 2,2 % des électeurs ont voté pour la candidate de Vision Montréal, Melina Maiorano.Michel Bissonnet espérait qu’au moins la moitié des 48 586 électeurs léonardois se déplace, hier, à l'un des bureaux de vote de Saint-Léonard.Loin du compte, à peine 12 292 personnes ont exercé leur droit de vote, soit le quart des électeurs inscrits.«Je m’attendais à une participation plus importante.Je crois beaucoup à la démocratie et j'aime ça quand les gens s'expriment pour un candidat ou un autre», a affirmé Michel Bissonnet.Par ailleurs, lutte serrée à Ahunt-sic-Cartierville, où Hasming Belleli a été élue conseillère de la Ville.La candidate, qui portait les couleurs de Vision Montréal, a obtenu que 59 vo[es de majorité sur Michel Hamel dÉquipe Tremblay-Union Montréal.nationales de loi sur accès à l’information établies dans un document rédigé par une organisation londonienne des droits de la personne en 1999 et cautionnées par la suite par le rapporteur spécial sur la liberté d’opinion et d’expression des Nations Unies.La loi canadienne ne respecterait pas non plus plusieurs recommandations majeures d’au moins dix autres organisations politiques mondiales, comme le Secrétariat pour les pays du Commonwealth, le Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et le Programme des Nations unies pour le développement Dans des circonstances idéales, les Canadiens devraient recevoir une réponse à leur demande d’accès à l’information en 30 jours.Le rapport de M.Tromp indique cependant que les délais dans une soixantaine de pays étrangers sont plus courts que ceux du Canada, et que certains pays subissent même de dures conséquences en cas de dé lais.Les délais ont «vraiment atteint un niveau critique», peut-on lire dans le rapport.Le gouvernement a pour sa part affirmé que le bilan fédéral des ré ponses aux demandes d’accès à l’information avait connu une amélioration sous la direction des conservateurs, à une période où elles n’ont cessé d’augmenter régulièrement.M.Tromp a quant à lui souligné que les libéraux n’avaient guère fait plus que les conservateurs pour réformer la loi.Le rapport public a été subventionné par l’Association canadienne des journalistes, la Freedom of Information and Privacy Association de la Colombie-Britannique, l’Association canadienne des journaux, l’Association canadienne des journaux communautaires, et des membres de deux cabinets d’avocats de Vancouver.Le Devoir LAVAL LONGUEUR GATINEAU OTTAWA QUÉBEC WWWjytCO.com 3155,Jute-Brillant MB, Irans-ünada 1201,51 Jo»plt UW.ChCypdIlt 5237,Wlllrid-HamcHO.«nn oîtt SH-335-20S0 514-333-2050 B19-278-531) 613-2B8 JBOB 118 927 181)8___________i-ow-JQi-w* Vous mérite; ___É aeffl JJJr I La Presse canadienne ÇCJ TUDOR I CO N AÜT Boîtier en acier 43 mm Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 Gàmbard pp® m Le Devoir Michel Bissonnet redevient maire de Saint-Léonard % « LE DEVOIR, LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 2 0 0 8 A 8 LES ACTUALITES DUCEPPE SUITE DE LA PAGE I Depuis le déclenchement électoral, les troupes de Stephen Harper ont remis en question la pertinence du Bloc et mené une opération charme auprès des nationalistes tentés par l’aventure conservatrice.Hier, le Parti conservateur est allé un cran plus loin dans ses attaques en touchant le cœur de la démocratie, c’est-à-dire le droit des électeurs de choisir.Sourire aux lèvres, Michael Fortier a expliqué que souligner l'ampleur de «la facture» que représente le caucus bloquiste à Ottawa «fait aussi partie de la démocratie».«Le rendement sur l’investissement pour les Québécois et Québécoises a été nul», a lancé M.Fortier qui avait délaissé sa circonscription de Vaudreuil-Sou-langes pendant que son chef prenait une journée de congé.Piqué au vif, le chef du Bloc québécois y a vu une atteinte à l’intelligence des Québécois puisqu’un député coûte le même prix peu importe son allégeance politique.Selon M.Duceppe, le chef conservateur aurait le profil d’un homme qui voudrait bien régner «dans un régime sans opposition».L’immense affiche montée sur un camion sera vue dans toute la province puisque les conservateurs ont confié à leur député Jacques Gourde, de Lotbiniè-re-Chutes-de-la-Chaudière, le soin de mener une tournée intitulée Les coûts du Bloc.Selon M.Gourde, le problème est moins la facture de 350 millions que le gaspillage du pouvoir politique du Québec.Un site Web a été ouvert pour exposer les promesses et les échecs du Bloc (www.coutsdubloc.com).«C’est une campagne négative à l’américaine», s’est indigné Gilles Duceppe.La situation du Bloc québécois pourrait s’apparenter à celle du défunt Reform Party, un parti d’abord régional.Or, dans l’entourage du premier ministre Harper, on rejette catégoriquement cette interprétation.«La situation était complètement différente avec le Parti réformiste.Le PR n’existe plus.La raison d’être du Bloc n’est pas de diriger le pays, c’est de détruire le pays», soutenait-on hier.La campagne publicitaire conservatrice a soulevé 4es critiques sur le plan environnemental.Chez Équiterre, on désapprouvait hier le fait que le PC utilise des camions pour transporter des panneaux publicitaires dans tout le Québec, ce qui va à l’encontre du discours que tentent de prôner les conservateurs.«C'est un manque total de cohérence.Les conservateurs disent une chose, mais, dans les faits, ils ne font rien pour l’environnement.S’il est normal en campagne électorale de se déplacer, il faut aussi faire un effort pour contrer la pollution atmosphérique comme tous les autres partis le font.La symbolique est là», a commenté le porte-parole de l’organisme, Steven Guilbeault.Même les libéraux ont ajouté leur voix pour condamner leurs adversaires conservateurs.Selon les troupes de Stéphane Dion, qui, par ailleurs, a pris un temps d’arrêt hier malgré ses piètres résultats dans les sondages, le Parti conservateur démontre qu’il n’a jamais été attaché à la lutte contre les changements climatiques au pays contrairement à la population du Québec.Le Bloc québécois entend riposter aujourd’hui à la campagne conservatrice par le lancement d’une série de publicités radio, a appris Le Devoir.Les impacts des politiques du gouvernement de Stephen Harper sont au cœur du message du Bloc.Dans de courts clips diffusés dès aujourd’hui, le Bloc québécois aborde l’enjeu de l’emploi en région, celui des droits des femmes ainsi que celui du respect de l’environnement et du protocole de Kyoto.Dans cette dernière publicité, un citoyen s’inquiète que Stephen Harper favorise les grandes pétrolières au détriment de l’environnement.«C’est inquiétant.Ceux qui vont voter conservateur, comment allez-vous expliquer ça à vos enfants plus tard?», s’interroge le citoyen.Avec la collaboration d’Hélène Buzzetti Le Devoir Avec La Presse canadienne COUTSDUBLOC.COM Le camion conservateur anti-Bloc BLOC ijjj j.: 'VôVv.que la facture ! 1 ! CONGRÈS i SUITE DE LA PAGE 1 Mais le montant fixé dans le projet de loi doit être de bon montant, qui nous donnera plein de flexibilité pour faire ce qu'il faut».Le président de la commission économique mixte du Congrès et sénateur démocrate de New York, Chartes Schumer, avait révélé, samedi, que M.Paulson et le président de la Réserve fédérale.Ben Bernanke, avaient annoncé un chiffre inférieur à 700 milliards lors d’une réunion d’urgence avec des responsables du Congrès plus tôt durant la semaine.Mais le gouvernement «ne veut pas jouer petit, parce qu’il lui faudra beaucoup de latitude rapidement si l’économie est aussi mal en point qu’ils nous l’ont expliqué», a affirmé Chartes Schumer.Le secrétaire Paulson a souligné qu’il escomptait, à terme, revendre les actifs douteux, ce qui devrait alléger la facture finale pour les contribuables américains.«Il ne s’agit pas d’argent qu'on dépense en sachant qu'on ne pourra jamais le récupérer, at-fl dit Je ne peux pas dire quel sera le coût du processus [.], le coût final sera déterminé par la vitesse à laquelle l’économie se stabilisera et par ce qui se passe sur les marchés immobiliers.» Le projet de loi des autorités fédérales pour assainir les marchés financiers en crise plafonne à 700 milliards de dollars le rachat des actifs à risques liés aux crédits immobiliers détenus par les banques et les institutions privées américaines.Le projet de l’administration républicaine prévoit la reprise par le Trésor des créances douteuses liées de près ou de loin au marché du crédit immobilier, dans le but d’empêcher une propagation à l’ensemble de l’écgnomie de la crise financière la plus grave subie par les Etats-Unis depuis la «grande dépression».L’annonce de l’intervention des autorités fédérales a renversé vendredi la tendance des marchés financiers américains et mondiaux, qui ont clôturé en forte hausse après une semaine de chute sans précédent depuis la crise de 1929.L’intervention des pouvoirs publics était «justifiée» et «essentielle» au vu de la «situation précaire» des marchés financiers et de leur «rôle vital dans la vie quotidienne ENFANTS SUITE DE LA PAGE 1 À Montréal, les secteurs les plus contaminés par cette plante allergène sont les deux extrémités de lHe et deux autres secteurs, l’un au nord, l’autre au sud.Dans le centre, là où la densité urbaine exclut les terrains vagues, les carrières et les autoroutes, la présence de l’herbe à poux est marginale, et les taux de prévalence de la maladie saisonnière à leur plus bas niveau.C’est d’ailleurs l’absence d’un Hen scientifique de cause à effet entre les concentrations locales de plants allergènes et les symptômes de la requérante du recours collectif intenté au mffieu des années 90 contre Montréal — pour défaut d’appHquer son règlement sur l’éradication de l’herbe à poux—qui avait conduit la Cour supérieure à rejeter cette poursuite.Mais l’étude scientifique de l’agence métropoHtaine pourrait devenir le chaînon manquant dans ce débat juridique, dont les dommages et intérêts dépasseraient le milliard de dollars, confiait récemment au Devoir\c responsable du dossier environnemental à la Ville, Alan DeSousa.L’étude réaHsée par le Dr Louis Jacques et son équipe attaque de front deux idées reçues qui ont justifié jusqu’ici l’inertie de plusieurs gouvernements dans le dossier de l'herbe à poux D’abord, on y démontre que les antécédents familiaux en matière d’allergie, aussi importants soient-ils pour expliquer la sensibiHté de certaines personnes, n’expliquent pas statistiquement la prévalence de cette importante maladie dans la population, ce qu’il faut plutôt attribuer, selon l’étude, à la concentration locale de plants d’herbe à poux Par ailleurs, cette étude inédite démontre de façon magistrale que ce problème de santé pubHque causé par la plante allergène — que l’on ne retrouve en abondance, comme les rats, que dans le sillage des humains — n’est pas attribuable au transport du pollen sur de longues distances, mais bien aux concentrations locales.La carte du pollen d’herbe à poux de l’île de Montréal tracée par les chercheurs indique précisément que là où se retrouvent les grandes concentrations, c’est-à-dire sur les grands terrams industriels laissés à l’abandon ou dans les emprises d’Hydro-Québec, de voies ferrées ou d’autoroutes, on retrouve aussi les plus forts taux de rhinites et d’asthme, exacerbé par le phénomène saisonnier incontrôlé.C’est d’ailleurs ce qui conduit le responsable de la sai> te environnementale à Montréal, le Dr Louis Drouin, à déclarer au Devoir «qu’il faut cesser de culpabiliser les gens parce qu’ils ont deux ou trois plants d’herbe à poux dans leur parterre parce que les vrais responsables de la prévalence de la maladie chez les enfants, ce sont les propriétaires des du pçuple américain», avait souligné vendredi le président des Etats-Unis, George W.Bush.Lors de son intervention radiophonique hebdomadaire, George W.Bush a reconnu, samedi que les foyers fiscaux américains seraient mis •à contribution.«Mais je suis convaincu que cette approche hardie coûtera moins aux familles américaines que l’alternative.De nouvelles tensions sur nos marchés financiers causeraient des pertes d’emplois massives, ravageraient les caisses de retraites, réduiraient encore les valeurs immobilières et assécheraient les nouveaux prêts pour les maisons, voitures et bourses étudiantes», a indiqué George W.Bush.Le projet a été transmis samedi au Congrès, dont les deux chambres sont dominées par les démocrates.Des élus démocrates ont dit espérer un vote favorable rapide, mais ils entendent néanmoins modifier le texte, notamment pour plafonner la rémunération des dirigeants des entreprises concernées et pour y ajouter des mesures d’aide aux propriétaires immobiHers.Le Congrès espère adopter dans la semaine le plan d’assainissement des marchés financiers préparé par l’administration fédérale, a déclaré samedi le sénateur Charles Schumer.«L’objectif est que ce plan soit d’ici vendredi sur le bureau du président», ât-il dit Un prix «ahurissant», selon Obama Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Barack Obama, a jugé, hier, «ahurissants» les 700 milliards du plan de sauvetage des étabHssements financiers.«Pour l’heure, l’administration Bush n’a pas présenté un plan, simplement un concept au prix ahurissant.Même si le Trésor récupère avec le temps une plus ou moins grande partie de son investissement, cette mise initiale de 700 milliards donne à réfléchir», at-il dit lors d’un rassemblement électoral à Chariotte en CaroHne du Nord.«Et en échange de leur soutien, les Américains doivent être assurés que cet accord reflète les principes fondamentaux de transparence, d’équité et de réforme», at-il ajouté.Pour Obama, il est essentiel que le projet définitif protège les contribuables et les propriétaires immobiliers et comporte un engagement en faveur de réformes des règles encadrant le secteur financier afin de prévenir une autre crise.A ses yeux la crise financière à l’origine de ce plan de sauvetage résulte de la poBtique économique du grands terrains infestés.Nous, on va les inviter un par un à passera l’action systématiquement, et dès l’an prochain».Le Département de santé communautaire entend ainsi interpeller notamment des ministères comme les Transports, propriétaire des emprises infestées des routes et autoroutes, des organismes comme Hydro-Québec, le CN et le CR et les autres grands propriétaires privés et pubBcs de terrains vagues, carrières, etc., à «nettoyer leur cour pour cesser de rendre les enfants malades à Montréal».Car tel est bien l’enjeu.Un sur quatre Les matrices de prévalence des chercheurs indiquent en effet que si 16,1 % en moyenne des 38 000 enfants montréalais de 6 mois à 12 ans sont rendus malades par fincurie des propriétaires d’herbe à poux dans les quartiers les plus pollués par le pollen, c’est un enfant sur quatre qui est atteint Jamais une telle prévalence de la maladie saisonnière n’avait été établie.Dans la population en général, une autre étude des services de santé indiquait que phis d’un million de Québécois sont touchés chaque année, soit environ une personne sur six lu carte de la prévalence de l’herbe à poux indique que dans un des quartiers où se retrouvent les phis fortes concentrations de plants de Montréal, soit le territoire desservi par le CSSS de la Pointede-lle, on a constaté quç 24,8 % des enfants étaient atteints par la maladie.A l’opposé, au cœur de lie, là où le patrimoine bâti est dense et laisse peu de place à la multiplication de la plante allergène, comme dans les quartiers Vleray et de la Petite Patrie, on constate des taux de prévalence aussi faibles que 8,6 %, soit trois fois moins d’enfants affectés qu’aux deux extrémités de lie.Selon cette étude, le degré d’infestation des enfants de Montréal est Hé de façon très étroite aux concentrations de plants près du domicile et de l’école.Le Hen causal éta-bti par les chercheurs apparaît dans toute sa dimension quand ils tient la prévalence des rhinites, des conjonctivites et de l’asthme aux retombées de pollen sur une distance de 1000 mètres, soit ce que d’autres études considèrent comme étant la zone de retombées principale du poïïen allergène.Selon l’étude de l’équipe du Dr Louis Jacques, ce sont les territoires des CSSS de la Pointede-lTle, d’Ahuntsic et de Montréal-Nord, ceux de l’extrémité ouest de lHe et, phis au sud, de Dorval, Lachine et LaSàüe avec un important pic dans Hochelaga-Maisonneuve, où l’on retrouve à la fois la plus grande quantité d’herbe à poux et la plus grande proportion d’enfants frappés par les manifestations allergiques de l’herbe indésirable.Certes, convient en entrevue le Dr Louis Jacques, le fait d’avoir deux parents allergiques multiptie par quatre le risque qu’un enfant le soit lui-même.Si un seul parent Parti républicain de son rival, John McCain, qu’il qualifie de «Grand dérégulateur».«Nous assistons aux conséquences désastreuses de cette philosophie [.) et, pourtant, le sénateur McCain, qui admettait avec candeur il n’y a pas si longtemps ne pas connaître l’économie autant qu’il le devrait, souhaite poursuivre sur cette même voie désastreuse», a affirmé Barack Obama Le candidat répubticain à la présidentielle américaine, John McCain, a pour sa part reproché, hier, à son adversaire Barack Obama de manquer des qualités qui font un dirigeant, prenant notamment comme exemple la crise économique.«Qu’il s’agisse d’un retournement de la guerre ou d'une urgence économique, il réagit en homme politique et non en dirigeant, et cherche un avantage pour lui-même plutôt qu’une solution pour son pays», a dit M.McCain de son adversaire au cours d’un discours de campagne devant les réservistes de la Garde nationale à Baltimore au Maryland.M.lylcCain a rappelé qu’il a proposé un plan pour sortir les Etats-Unis de la crise financière, alors que «le sénateur Obama a refusé de présenter son propre plan».Le Devoir avec l’AFP et Reuters Nouveau statut bancaire Washington — La Réserve fédérale des Etats-Unis a autorisé les deux dernières grandes banques d’investissement du pays, Goldman Sachs et Morgan Stanley, à changer de statut pour devenir des holdings, a indiqué la Fed hier soir.La requête des deux étabHssements, approuvée par le régulateur de la finance, va leur permettre de créer des banques de type commercial, lesquelles pourront recevoir des dépôts.Les deux banques d’investissement y gagneront en solidité en accroissant ainsi leurs ressources.Cette évolution est la plus importante à Wall Street depuis la Grande Dépression des armées 1930.Les investisseurs craignaient que les deux établissements ne soient pas en mesure de survivre sous leur forme actuelle, après la failtite de Lehman Brothers et le rachat d’une partie de Merrill Lynch par Barclays.-AP est affecté, dit-il, le risque est deux fois plus élevé.Mais, s’il n’y a pas ou très peu d’herbe à poux dans un quartier, ces enfants-là ne vont pas réagir malgré leur risque accru génétiquement Une méthode unique Pour arriver à des conclusions aussi expticites, cette étude a dû juxtaposer plusieurs études et se doter d’une méthode de recherche unique à certains égards.Dans un premier temps, les chercheurs ont cartogra-phié la présence de l’herbe à poux sur l’île de Montréal à une échelle d’une finesse sans précédent Ds ont ainsi divisé les quelque 500 km2 de l’île en 6012 «cadrans» ou carrés de 300 m.Plus de la moitié ont été inspectés par des personnes, parfois en double pour minimiser les erreurs, et les concentrations dans les cadrans non visités ont été extrapolées à partir d’une grille d'occupation des sols, va-Hdée à partir des observations faites par les étudiants embauchés pour cartographier lie.Ensuite, un sondage a été réalisé à partir d’un échantillon de 17 000 sujets inscrits sur une tiste de la Régie de l’assurance maladie du Québec, qui ont été échantillonnés selon les règles des sondages.Et un véritable sondage a été réatisé auprès de ces personnes par téléphone et par Internet avec des taux de réponse exceptionnellement élevés, précise l’étude.Ce sondage réatisé par la maison CROP a non seulement permis de cartographier la prévalence des symptômes d'allergie et d’asthme sur lie, mais il a aussi fourni des données socio-économiques.Les chercheurs ont pu ainsi établir notamment que le revenu familial n’influe pas sur la fréquence des symptômes, ce qu’avait conclu une autre étude.Cela a aussi permis de savoir que d’autres facteurs environnementaux comme la proximité des autoroutes, n influe pas de façon significative sur la prévalence de Mergie et de ses symptômes respiratoires.L’étude confirme par ses conclusions que la région de Montréal est une des régions les plus touchées du Québec par l’épidémie annuelle de rhinite.De plus, le tien établi entre concentrations de plants et la prevalence des allergies indique que la progression de la plante vers les régions plus au nord du Québec a de fortes chances de leur faire perdre bientôt leur réputation de retiige automnal et d’augmenter globalement les coûts de santé au Québec, d’autant plus que la saison d’émission du pollen allergène a pratiquement augmenté en durée de 50 % en raison des changements climatiques.Une autre étude, divulguée la semaine dernière par Le Devoir, indiquât que les coûts de santé de l’épidémie annuelle de rhinite se situent quelque part entre 157 millions par année et le quart de milliard à l'échelle du Québec.Le Devoir STEINBERG SUITE DE LA PAGE 1 conférence sur le racisme à laquelle participaient notamment 2000 ONG.Cet événement a marqué un tournant dans le cheminement de Gérald Steinberg.«Les ONG ont dépeint Israel comme la plus grande menace qui soit pour la liberté et la démocratie, la plus grande source de racisme dans le monde», dit-il, notant au passage qu’il y a eu de la violence verbale et physique contre des Juifs et des Israéliens au cours de la conférence de Durban.«Puis, il y a eu pne déclaration commune suivant laquelle Israel est un Etat digne de l’apartheid et qu'à l’aide de sanctions et de campagnes de boycott, on va faire avec Israël ce qu ’on a fait avec l’Afrique du Sud.Telle était l'image d’Israël présentée parles ONG à Durban.» C'est à la suite de cet épisode que M.Steinberg a fondé NGO Monitor.Depuis, il n’a de cesse de dénoncer ce qu’il perçoit comme une approche radicale et partiale envers son pays, et ce, par des ONG en apparence très respectables.Pour lui, la guerre entre Israël et le Hezbollah libanais en est un bon exemple.Au cours des six semaines du conflit.Human Rights Watch (HRW) a publié 25 communiqués de presse, Amnesty International (AI), une vingtaine.Une activité qui a été passée au peigne fin par NGO Monitor.«Tous leurs communiqués, sauf un ou deux, condamnaient Israël, qui était accusé de tuer délibérément des civils.Il y avait très peu de références au fait que le Hezbollah lançait des roquettes sur des civils en Israël.Ires droits de l'homme doivent être universels, vous ne pouvez pas vous cmtenter de critiquer un côté pour crime de guerre tandis que l’autre côté utilise du terrorisme.» Une raison d’être Gérald Steinberg vitupère également contre le fait que les raisons de l’intervention israélienne, l’enlèvement de soldats deTsahal, ont été peu commentées par les ONG, soulignant au passage que le concept d’agression existe en droit international «Quand on leur posait des questions à cet égard, AI et HRW répondaient que ce n’était pas leur travail de déterminer qui avait commencé le conflit» Soit Mais les ONG n’avaient-elles pas raison de dénoncer par exemple l’usage de bombes à fragmentation, qui libèrent des miltiers d’explosifs autour de l’endroit où elles sont larguées et qui peuvent tuer des civils innocents longtemps après avoir été larguées?«H ne fait aucun doute qu Israël a utilisé de telles bombes, c’était une décision probablement douteuse au niveau moral, mais il y a un autre aspect à Ihistoire.L’armée israélienne affirme que les fusées dirigées contre Israël étaient lancées à partir de zones inhabitées grâce à des télécommandes La seule façon d'empêcher le Hezbollah de les réarmer était les bombes à fragmentation qui transformaient les environs en champs de mines.Quand on sait cela, on a les deux versions, et on peut se faire une opinüm.Mais avec HRW et AJ, il n’y a qu’une version.» Pour Gérald Steinberg, ce genre de dérives vient du fait que les ONG s’occupant des droits de la personne se cherchent une raison d'être depuis la chute du Mur de Berlin.Elles ont été créées durant les années 1960-70, pendant la guerre froide, et servaient à dénoncer l’incarcération de dissidents dans les pays communistes.Le concept des droits de la personne faisait référence à l’égalité devant la loi, à l’interdiction du trafic humain et à la liberté d’expression.Des enjeux qui n’étaient pas liés comme tels à des situations de guerre.«Ils se sont recyclés dans un domaine, la guerre et la paix, pour lequel ils n’avaient pas d’expertise.Le problème, c’est que, lorsque HRW et AI disent que telle chose n 'était pas né cessaire militairement ou que la riposte est disproportionnée, ils ne savent pas de quoi Us parlent.Ce ne sont pas des experts de la guerre et ils n'ont pas accès à l’information militaire.Ce sont des gauchistes et des pacifistes à tout crin.» La mission de NGO Monitor La mission que s’est donnée NGO Monitor consiste donc à sensibiliser l’opinion publique devant une situation jugée inacceptable.Mais l’argent est le nerf de la guerre et peut s’avérer le point faible des ONG.M.Steinberg rencontre donc leurs bailleurs de fonds, que ce soient des gouvernements, dont celui du Canada, ou des fondations privées, et leur explique que, sous le couvert de droits de la personne ou d’activités humanitaires, les ONG qu’ils financent se livrent à de la propagande.«Le Canada, par exemple, figurait parmi les principaux bailleurs de fonds de la conférence de Durban en 2001.Ça relève de cette idée naïve et très canadienne selon laquelle le dialogue est toujours bon et que les ONG et la société civile en font partie.» Que ce soit pour Durban ou pour d’autres cas, NGO Monitor a donc tiré la sonnette d’alarme à Ottawa, notamment après avoir découvert que l’Agence canadienne de développement international (ACDI) finançât une organisation appelée Canadian Pâestiman Educa-tionâ Exchange.«Ça sonne bien, des choses comme ça.Or nous avons établi qu’ils font la promotion de la Coalition contre l'apartheid israélien et la financent, et qu’ils ont un programme de stages au Liban.Est-ce bien le mandat de l’ACDI, de financer cette organisation?», demande Gérald Steinberg, précisant qu’au-delà de l’argent reçu, une ONG retire une certaine légitimité du fait que l’ACDI la finance.Du côté de la vertu?Mâs les choses changent à Ottawa, surtout depuis l'arrivée de Stephen Harper.Le Canada ne participera pas à la conférence de I turban II, qâ doit avoir lieu à Genève en 2009, tandis que les ONG critiquées par NGO Monitor ont cessé d’être financées par l’ACDI.Gérald Steinberg refase d’attribuer ces changements aux seules activités de son organisation.Il note toutefois des évolutions positives, au Canada et ailleurs, comme en ce qâ a trait à Human Rights Watch.«Ils avaient l’habitude de ne jamais écrire sur la Libye, la Syrie ou l’Arabie Saoudite.Us disaient ne pas pouvoir le faire étant donné l’impossibilité de se rendre dans ces pays.Ré sultat: vous aviez des rapports de 20 pages sur Israël et zéro ou une page sur la Libye.Maintenant, chaque jour, sinon chaque semaine, HRW fait des déclarations sur des violations de droits dans les pays arabes ou l’Iran, et ça, c’est un progrès.Cest une vision universelle de cette question.» De plus, le fondateur de NGO Morator note que son approche a eu des répercussions au-delà du Moyen-Orient, puisqu’elle est maintenant utilisée dans d’autres conflits, comme en Colombie et au Sri Lanka.«Il y a plusieurs personnes qui posent le genre de questions que nous posons.Il y a des universitaires aussi qui s’intéressent maintenant à ce genre de problématique et qui se demandent si les ONG ont un tigenda”.Us en viennent à la conclusion qu ’elles ne sont pas toujours du côté de la vertu.» Collaboration spéciale LE DEVOIR" www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 E9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?lui rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com La publicité Au téléphone 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frâs) 1-800463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-985-3346 Par télécopieur 514-985-3390 /?Tîfvôtr peut, a l mettre la liste d'adrrnaex Hr *rs abonné* à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaite* pas recevoir de cot res|>ondani social est situé au 2050, rue De Hleurv.ir étage.Montréal, (Québec).H3A :tM9.le Devoir inc.est propriétaire de ta marque déposée lü Devoir, enregistrée auprès de l'Offlir de la propriété intellecluellr du Canada.Il est imprimé par Impi.• ., / .»uro i iiimi , An.Mm» N«arM«.W du Ouest, Montréal.I agence IVesse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les Informations publiées dans /e Dtvoir U Htmt est distribué par Messageries Dynamiques, une division de Corporation Sun Media.900.boulevard Saint Martin Ouest.I.aval l.nvoi de publication Enregistrement n OH.>8.Dépôt légal: Bibliothèque < t Anhivrs nationales du Québec, 2007 s organisations, veuille* en avertir notre service à In clientèle.U Devoir est publié du lundi au samedi par l*1 Devoir Inc dont le siège Québécor st Jean, 800, boulevard Industriel,Saint Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., «12, rue Saint-Jacques K LE DEVOIR.LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 2 O O « B 4 LES SPORTS SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES G P N BP BC Pts x-Porto Rico 15 6 8 43 23 53 x-Vancouver 15 7 8 34 28 53 x-Montréal 12 12 5 33 28 41 xz-Rochester 11 10 9 35 32 41 x-Charleston 11 12 7 34 36 40 x-Seattle 10 10 10 37 36 40 x-Minnesota 10 11 9 40 38 39 Caroline 9 11 10 34 43 37 Atlanta 8 11 10 37 49 34 Portland 7 13 10 27 33 31 FC Miami 7 12 10 27 34 31 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires z - L'équipe de Rochester a été déboutée d'un point en raison d'un joueur inadmissible dans sa formation C’était la fin hier des matches de la saison régulière de 2008 de la première division de l'United Soccer Leagues (USL) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 8 4 0 413 271 16 Winnipeg 4 8 0 274 325 8 Toronto 4 8 0 241 391 8 Hamilton 2 10 0 300 Section Ouest 371 4 Calgary 8 4 0 369 299 16 Saskatchewan 8 4 0 316 282 16 Edmonton 7 5 0 352 342 14 C.-B.7 5 0 349 321 14 Hier Edmonton 4, Montréal 40 Vendredi 26 septembre Edmonton à Winnipeg, 20h Samedi 27 septembre Calgary à Toronto, 19h Hamilton en C.-B., 22h Dimanche 28 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h Vendredi 3 octobre C.-B.à Toronto, 19h Calgary en Saskatchewan, 22h Samedi 4 octobre Montréal à Hamilton, 16h Winnipeg à Edmonton, 19h EN BREF Premiers blessés au camp d’entraînement du CH Saku Koivu et Georges Laraque sont les premiers blessés du camp d’entraînement.Les deux joueurs n’ont pu participer au match intra-équipe, hier et ils ne pourront accompagner leurs coéquipiers à Halifax et Roberval.Koivu soigne une blessure au pied droit qu’il a subie il y a trois semaines en Finlande.Il a été blessé lorsqu’une rondelle déviée l’a atteint au pied.H n’y aurait pas de fracture.Il ratera trois matchs, surtout par mesure préventive.Laraque souffre d'une élongation musculaire à l’aine.Il devrait rater les deux premiers matchs préparatoires.- La Presse canadienne LC F Les Alouettes mettent en pièces la défensive des Eskimos FRÉDÉRIC DAIGLE Pour être polis, disons que les Alouettes de Montréal n’ont fait qu’une bouchée des Eskimos d’Edmonton, hier, au stade Percival-Molson de l’Université McGill.En fait ce fut bien pire que cela Les Alouettes ont été tout simplement seuls sur le terrain et ont infligé une sévère correction de 404 aux Eskimos, devant une 84e salle comble consécutive dans leur domicile niché sur le flanc du Mont Royal.Les Alouettes ont imposé le rythme dès le début du match.Alors que l’attaque s’occupait de gruger le temps au cadran et que Damon Duval portait la marque à 6-0 en faveur des locaux, la défensive des Alouettes n’a rien donné aux Eskimos, qui ont été limités à un simple au premier quart sur un botté de dégagement de 55 verges de Noel Prefontaine.Le premier touché du match a été marqué en tout début de deuxième quart, sur une belle poussée de 75 verges des Alouettes.Après une faufilade du quart Adrian MacPher-son, pour 24 verges.Anthony CaM-lo à rejoint Ben Cahoon sur six verges, avant que Mike Imoh n’inscrive 11 verges de gains par la course.Trois jeux plus tard, Imoh se retrouvait dans la zone des buts pour faire 13-1 après la transformation de Duval.Imoh devait ajouter un deuxième touché quelques minutes plus fard, sur une course de trois verges cette fois.Apres un troisième placement de Duval — sur 15 verges — pour faire 23-1, Calvillo a mis un point d’exclamation à cette première demie à sens unique en rejoignant Jamel Richardson sur 58 verges pour le touché, portant la marque à 30-1.Les Eskimos auront tout juste le temps d’inscrire un placement pour retourner au vestiaire tirant de l’arrière 304.«On voulait lancer un message après notre dernier match contre Cal-gary, a dit Richardson.Ça a commencé à l’entraînement et ça s'est poursuivi avec la façon d/mt nous avons entrepris le match d’aujourd’hui.» Et quel départ! Les Alouettes ont marqué sur leurs six possessions en première demie, un exploit rarissime.Calvillo a été sublime au cours de cette première demie, réussissant 20 de ses 25 passes pour des gains de 299 verges et un touché.«Ce fut un grand match.Il faut rendre hommage à Marc [Trest-man] et son équipe d’entraîneurs qui ont constamment appelé les bons jeux», a déclaré Calvillo, élu joueur du match par les représentants des médias.Le quart des Alouettes a complété la rencontre avec une fiche de 31 en 38, pour des gains de 414 verges, deux touchés et aucune interception.«Je suis fier de notre équipe de football, a déclaré Trestman.Nous avons joué 60 minutes et nous avons fait du bon boulot pour garder [Ricky] Ray à l’extérieur du terrain.» Après que la défensive des Alouettes eut forcé une échappée qui a mené à un placement de 24 verges de Duval — qui a été parlait dans ce match en quatre tentatives de placement — celle des Eskimos a enfin réussi à arrêter l’offensive des Alouettes pour une première fois dans le match.Les Eskimos ont ensuite franchi le terrain jusqu’à la ligne de 3 des Alouettes, mais leur attaque a été incapable de les franchir en trois jeux Elle a même fait cadeau du ballon aux Alouettes quand Ricky Ray, inefficace jusque-là, a échappé le ballon lorsque plaqué par Jermaine McElveen.Ce fut la fin de Ray, qui a cédé sa place à Jason Maas pour le reste du match, et les Alouettes ont franchi 102 verges sur la séquence suivante pour compléter le pointage.La Presse canadienne LA COUPE RYDER AUX É.-U., SAM GREENWOOD AGENCE ERANCE-PRESSE LES ETATS-UNIS ONT BATTU l’Europe à la coupe Ryder, hier, obtenant cet honneur pour la première fois depuis le «Miracle de Brookline», en 1999.Anthony Kim (notre photo), Boo Weekley et les natifs du Kentucky Kenny Perry et J.B.Holmes ont signé des gains cruciaux pour les Américains, qui ont vu leur triomphe confirmé quand l’Européen Miguel Angel Jimenez a concédé un court roulé pour la normale à Jim Furyk, au 17', ce qui assurait les États-Unis de 14 points et demi au club Valhalla.L'Europe avait gagné les trois dernières éditions de l’événement, les deux dernières de façon convaincante.Les Américains l’ont emporté malgré l’absence de Tiger Woods, qui se remet d’une opération au genou.Cyclisme Contador, roi des courses à étapes Madrid — Le succès d’Alberto Contador sur le Tour d’Espagne, sur les ailes d’une équipe Astana dominatrice, a confirmé que l’Espagnol était à 25 ans intouchable sur les courses par étapes.Le coureur né à Pinto, une cité-dortoir de la banlieue de Madrid, avait déjà remporté cette année le Tour d’Italie sans être dans sa meilleure forme et le Tour de France l’an passé.Cette Vuelta fait de lui le cinquième coureur, après Jacques Anquetil, Bernard Hinault, Eddy Merckx et Felice Gimondi, à remporter les trois Grands Tours.Le succès de Contador lui était prédit dès son arrivée dans les pelotons espoirs en Espagne, où il dominait dans la montagne, gagnant le surnom de «Pantani».Il apprend à courir dans la difficulté au sein de l’équipe amateur Iberdrola, réserve de la ONCE.En deux ans, il passe pro, sous la houlette de Manolo Saiz, son deuxième père.Contador a 20 ans, et en 2003, il remporte sa première victoire au haut niveau, le contre-la-montre du Tour de Pologne.L’année précédente, il était devenu champion d’Espagne de la fi ' ^ .mk •’¦"¦l'i-oi FELIX ORDONEZ REUTERS Alberto Contador (à droite) savoure sa victoire lors de la dernière étape du Tour d’Espagne.spécialité.Un coureur complet est en train de se révéler, d’autant plus attiré par les courses par étapes que ses facultés de récupération sont au-dessus de la moyenne.Son ascension est stoppée par une rupture d’anévrisme sur le Tour des Asturies en 2004, qui le plonge dans un coma de plusieurs semaines.Une opération d’un œdème au cerveau et neuf mois plus tard, le voilà qui remporte le Tour Down Under.C’est la première résurrection de Contador.La deuxième aura lieu sur le Tour 2007, lorsqu'il profite de la traque menée contre le Danois Michael Rasmussen pour remporter la course.L’année précédente, son équipe, la Liberty Seguros, ex-ONCE, n’avait pas pris le départ de la Grande Boucle: trop de coureurs étaient impliqués dans l’affaire de dopage sanguin Puerto.C’est encore par la faute de son équipe qu’il rate le Tour de France en 2008.Astana n’est pas invitée par les organisateurs en raison des nombreux cas de dopage de ses coureurs l’année précédente.Cela a permis à l’Espagnol de réorganiser sa saison autour d’un objectif, la Vuelta, conquise avec maîtrise.L’autre, le Tour d’Italie, s’est fait presque par hasard.D'abord rejetée de l’épreuve, la formation kazakhe a été mystérieusement repêchée à quelques jours du départ du Giro.Et Contador, selon sa propre légende, est arrivé de la plage pour donner une leçon de régularité aux coureurs italiens.L’avenir de Contador est incertain.Depuis l’annonce faite par l’Américain lance Armstrong d'un retour au cyclisme pour disputer le Tour 2009, la présence de l’Espagnol chez Astana l’année prochaine n’est pas garantie.Reuters E N BREF L’Impact: match nul avant les éliminatoires L'Impact de Montréal a conclu la saison régulière hier par un match nul de 04) contre les Islanders de Porto Rico au Stade Sapu-to.L'Impact termine donc la 15' saison régulière de son histoire au troisième rang du classement de la Première division de la USL, avec une fiche de 12-12-6,42 points.En quarts de finale, le onze montréalais fera face aux Sounders de Seattle, ce vendredi sur la côte ouest, puis dimanche au Stade Saputo à 17h.«Le match de ce soir n’a pas été facile, mais on termine bien la saison, a déclaré le milieu de terrain Sandro Grande.L’ambiance dans le vestiaire va demeurer positive.Tout le monde est content et maintenant on doit se concentrer sur le match de mercredi et Seattle.» Le gardieil Matt Jordan a réussi son 9 jeu blanc de la saison et son 20 en carrière avec l’Impact Le défenseur Adam Braz a raté le match en raison de son expulsion samedi au Minnesota pour langage abusif à l’endroit de l’arbitre.- La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Météo Média teomecila.com Sept-lles 11 Baie-Comeau \ \ Val d'Or \ 13/4 Auj.Nua 11/6 Sol 13/2 Sol 14/3 Sol 18/9 Var 15/9 Saguenay 12/1 Québec Trois-Rivières 14/2 , 14/V; a Lever du soleil: 6h42 _ j Coucher du soleil: I8h51 ^4 '* *-46/5— Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd'hui 16 Ensoleille rbrooke Demain Sol 11/2 Sol 14/3 Sol 14/4 Sol 20/11 Sol 14/10 Paris Ora 23/10 Sol 20/7 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York © MétéoMédia 2008 Auj.Var 19/9 Demain Nua 17/11 Sol 25/16 Sol 26/16 Plu 17/11 Plu 19/11 Sol 20/14 Var 21/13 Nua 18/7 Nua 15/7 Nua 23/21 Sol 27/23 Québec Aujourd-hul 14 if*' Ensoleillé.Gatineau Aujourd'hui 16 Ensoleillé.Ce soir , Demain Mercredi , Jeudi 5 ^ 1878 9.• 22/10 23/11 Généralement Ensoleillé.Passages Généralement dégagé.nuageux.ensoleillé Ce soir jh,.Demain Mercredi Jeudi 2 t* 15/6 18/8 ; '.19/11 .NJ Ciel dégagé.Ënsotelflô, Ciel variable Généralement ensoleillé Ce soir 4;» 4 Demain 18/8 ïl: j| Mercredi 22/10 - Jeudi 23/11 "fl Passages Généralement Ensoleille.Généralement dégagé.ensoleillé.nuageux Prêts à partir?Consultez nos Prévisions internationales iM,, Météo W Média En ondes et en ligne meteomedia corn Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514'985-3Î22 Télécopieur: 514.985-3340 petltesannonces@ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit DU LUNDI AU VENDREDI Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.LK DIX Oil! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS LES PEIIÏES ANNONCES HEGtOUPEHENIS DE RUBItIQUES 100 * 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES EXlÉmEÜR DE HONtriAL AUBAINE! Maison enGASPÉSIE Sur un cap bordanl la mer.Vue magnifique! 55 000$ 450 982-1495 514 277-7518 ESTRIE RÉGION RICHMOND (ESTRIE) Belle mansarde 1880 rénovée avec goùl sur 53 800 p.c.de jardin.4 ch„ fpyer, plancher de bois, endroit bucolique, calme assuré.159 000 $.450 532-7111 HORS FR0N1ÉES GENÈVE LAC-THONON Appariement 30 m?+ balcon.Paradis d'été et de ski alpin.3.5 hres par train de Paris ou Milan 144 000 Euro.Tél.+46.8.20 51 56 http://thonon.blogdog.se APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 5 MIN.MÉTRO VIAU 51/2,2ème, rénové.Paisible.Lav.-vais., boiseries, pl.bois franc, céramique, brique, Oct.845$ 514'255'0982soir.ANGUS-ADJACENT PLATEAU Condos modernes 4 ’L 2 c.c.Pl.bois franc.Sial.Oct/nov.A partir de 975 $ 514 526-1147 DISCRIMINATION INTERDITE la Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est otlert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utllisalion d'un moyen pour pallier ce handicap.ESPLANADE lace Parc J-Mance 31/2, pl.bois franc, boiseries, lav./sèch, Non-Chautlé, Nov.990$ 514 7284287 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER N.D.G.- rue Sherbrooke 51/2-61/2, boiseries, pl, vernis, balcon, terrasse.Libres 875$ -1150$ chaullés, eau chaude 514 486-0664 450 621-2799 OUTREMONT ADJ U de Mil, duplex 61/2,3 ch, clair, électros, libre, 514 342-5299 PLATEAU OUTREMONT-ADJ.Rare 61/2.3e d'un triplex de coin.Hutchison et St-Joseph Ouest 4 c.c.3 balcons.Pl.bois 1600$'m 1er oct.514 495-1602 PRÈS VILLAGE OLYMPIQUE et métro Frontenac, gr.31/2,650$ CENTRE-VILLE près McGill UQAM et métro Sherbrooke 61/2, équipé, 2 s, de b, 1400$ STE-CATHERINE/PAPINEAU 71/2,4 c.c, équipé.1200$ 514 659-5199 514 659-9876 Vieux St-Lambert H-duplex 513 b.tranc, 2 balcons, idéal personnes tranquilles, 450 672-0355 MEUBLÉS MÉTRO JARRY à 2 pas St-Denis Beau 71/2 rénové, style victorien, 1450 p.c.R de c., jardin.Ross garage.i 600$ chauffé, 514 387-6172 (Jacques) HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER K PARIS - Marais 400 euros/sem Provanoe - Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.lr PROVENCE MAS ANCIEN Réno 7 acres.Piscine.Aut.hiver prix 50% apages@sympatico.ca CHALETS À LOUER A 2 MIN.DU MONT-BLANC 2 â 4 ch.Tout inc.loysr, internet, coud â long terme, 819 681 -6752 chaletslouer.ca/llcome MANSONVILLE 15 mm.Owl's Head el Jay Peak, 30 min.Sutton.3 «.loyer la paix absolue! Nov.à avril 5 OOOS'saison (octobre gratuit) 514 489-0102 'Librairie Bonheur d'occasion' achète àdomicile livres de qualité en lout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal SANTÉ/PRODUITS NATURELS DENTISTE SPÉCIALISTE Diagnostic du mal de dent.URGENCES.514 722-6767 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 (Q) Oxfam ' Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 potHesannoncM9todevoir.com ENCADREZ votre petite annonce V lïwii»¦ LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petHBMnnoncM9todevolr.com LE DEVOIR.LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 2008 B'8 CULTURE enfinvousxestes.com 25 SEPT.AUSOCT.¦0 514.521.4493 Brigitte Haentjens JACQUES GRENIER LE DEVOIR Brigitte Haentjens monte sur la scène de la Cinquième salle 40e Festival international de la chanson de Granby Mémorable anniversaire, concours négligeable DANIÈLE FRANCIS Guillaume Gagnon est le 40e lauréat du volet concours du Festival international de la chanson de Granby.On la voit depuis longtemps dans les coulisses de la scène, signant des mises en scène remarquées d’auteurs variés, de Sylvia Hath à Ingeborg Bachmann.Récemment, on la retrouvait mise à nu, entre les pages de Blanchie, un récit poétique qu’eDe publiait aux éditions Droit de parole, recevant un accueil très favorable de la critique.Et demain, Brigitte Haentjens montera elle-même sur les planches de la Cinquième salle de la Place des Arts, pour livrer une lecture de Blanchie, dans le cadre du Festival international de littérature (FO J.La lecture, «mise en mouvement» par Suzanne Trépanier, sera accompagnée de photos d’Angelo Barsetti, qui signait d’ailleurs les photos du livre, et d’une musique de Joseph Marchand.La metteure en scène, qui avait déjà écrit un recueil de poésie en 1991, a dit de Blanchie qu’il s’agissait d’un «récit troué».Peut-être à cause de l’absence qui le sous-tend, celle du frère «enserré dans le métal comme le pain dans le four».C’est l’histoire d’une femme tenaillée par le deuil de son frère, et qui fuit notamment dans les bras d’un homme violent Brigitte Haenjtens a dit s’être beaucoup attardée à la facture très épurée du livre qui se déploie, presque en trois dimensions, à force de sobriété.Reste à voir comment ces mots se détacheront dans la blancheur du silence de la scène, de la voix même de leur auteur, la metteure en scène finalement démasquée.Le Devoir SYLVAIN CORMIER Granby — Autant le dire tout de suite, on ne n’en souviendra pas dans 40 ans: Guillaume Gagnon est le 40 lauréat du volet concours du Festival international de la chanson de Granby, résultat de la finale d’hier à l’habituel Palace.Résumons: bonne gueule, bonne voix, mais chansons convenues et télégraphiées.Pas de quoi s’inscrire dans la lignée des grands gagnants de Granby, de Jean Leclerc-Leloup à Luc de Larochellière à IsabeDe Boulay à Herre Lapointe à Alexandre Désilets.Et j’en oublie et pas des moindres et la liste est longue et formidable, et il se trouve que, depuis deux semaines, on se la passe et repasse, la liste.Normal, c’est le quarantième, et cela se célébrait.Et cela s’est célébré dignement, et c’est précisément de ça que l’on se souviendra.On évoquera ainsi longtemps, longtemps les bons moments de la soirée retrouvailles de vendredi soir.On se les gelait un peu sous le chapiteau et autour du chapiteau planté dans le stationnement du Palace, mais ça ne rendait pas moins chaleureuses les revoyures.Quiconque avait été demi-finaliste ou finaliste était convié à la fête — quiconque avait un tant soit peu mené carrière, forcément —, et ils étaient une bonne quarantaine, chacun reprenant l’une des chansons proposées à l’époque (sauf Joe Bocan, qui a offert un pot-pourri, encore et toujours incapable d’autre chose que de démesure).On constatait la pérennité de certains refrains et la cote d’amour encore bien haute de chanteurs et chanteurs d’hier et d’avant-hier: il faisait bon entendre la foule entonner Parler aux anges avec la toujours craquante Nancy Dumais, l’indémodable Bleu et blanc avec Robert Paquette, Pour une histoire d’un soir avec une Marie Denise Pelletier absolument ravie, la toujours pertinente Amère America avec Luc de Larochellière, la fort belle Je marche avec elle en compagnie de l’éminemment sympathique Nelson Minville, etc.On n’oubliera pas Denis Richard, qui est venu rappeler à tous qu’il avait écrit Cap Enragé sur le bord du lit et que Granby entendit sa version à lui avant que Zachary Richard ne la fasse si intensément sienne.Et l’on se racontera dans les chaumières que l’on a vu chanter Alain Chartrand de Coup de cœur francophone et Alan Côté du Festival en chanson de Petite-Vallée.Avant de promouvoir et de propager la chanson de l’autre côté du métier, ces passionnés en ont tâté,, et bien tâté: le Chic-Chocs de Côté, l’A toi Jean-Maurice de Chartrand, petits miracles de sensibilité, valent bien des chansons d’aujourd’hui, et certainement toutes les chansons proposées hier en finale.Négligeable finale, il faut bien le dire, à peine plus comestible que la finale franchement immangeable de l’an dernier.Que restera-t-il de cette Chloé Laçasse servant du sous-Karkwa au féminin, de ce Vio-lett Pi cultivant l’étrangeté en pot, de ces p’tits gars du groupe Casa- bon compensant en énergie, mobilité et drôlerie la relative vacuité de leur néo-yéyé, de ce Guillaume Gagnon chansonnier vieille école aussi séduisant que vendeur de lieux communs au rabais?Le fait est que tous sauf Gagnon me semblaient, à leur façon gauche et inachevée, prometteurs.A se demander si,un retour à un jury plus restreint et trié sur le volet, au lieu de la mise à contribution de la plupart des gens du métier présents à Granby, ne serait pas la bonne vieille solution d’avenir.Mais qu’importe, à tout le moins cette année-ci: on a eu trop souvent le plaisir vif et le cœur en émoi durant ces deux semaines d’exceptionnelle programmation pour se plaindre d’une deuxième faible donne en deux ans.J’ai déjà écrit tout le bien que je pensais de la «résidence internationale», grande nouveauté et riche idée qui consistait à marier de jeunes artistes d’ici et d’ailleurs et les faire pondre, pondre et encore pondre (ils ont pondu, et bien pondu).Parlons aussi de la soirée Bêtes de scène, deuxième édition, désormais incontournable et particulièrement bien menée jeudi dernier par l’in- énarrable MC Gilles, même si le concept de «l’interprétation d’une chanson embarrassante» n’a pas été bien saisi par tous les participants.Pour un Antoine Gratton revisitant furieusement Martine St-Clair {On va s’aimer), un Nicolas Jules se désarticulant pour donner une idée de la gestuelle de Johnny Hallyday, un Vincent Vallières passé génial prof d’analyse de texte le temps de la Femme libérée de Cookie Dingier, ou encore le duo Tricot Machine tout à la joie de chanter René et Nathalie, on obtenait aussi une Marie Carmen totalement hors contrôle, claironnant son retour prochain sur disque.L’embarras, c’était elle.Mille mauvaises finales plutôt que ça.Le Devoir Sylvain Cormier était l’invité du Festival international de Granby.Négligeable finale, il faut bien le dire, à peine plus comestible que la finale franchement immangeable de l’an dernier.Théâtre Musique classique Un autre duo dépareillé HALPERN ET JOHNSON Texte de Lionel Goldstein.Mise en scène de Monique Duceppe.Traduction de Michel Dumont.Au Théâtre Jean-Duceppe, jusqu’au 18 octobre.MARIE LABRECQUE Les deux personnages-titres de cette pièce n’ont qu’une chose en commun, mais elle est capitale: ils ont aimé la même femme pendant un demi-siècle.Le premier, très publiquement, puisqu’il l’a épousée.Le second en secret, d’un sentiment platonique alimenté trois fois l’an par des rencontres clandestines.Cette révélation posthume, qui opposera d’abord ces hommes très dissemblables, finira — c’est couru d’avance — par les rapprocher.Ecrite en 1983, mais d’abord créée au petit écran, Halpern et Johnson est donc une variation de la recette inépuisable des duos dépareillés.La pièce du Britannique Lionel Goldstein explore aussi quelques avenues intéressantes.Comme la subjectivité de la mémoire et de la vérité.Peut-on connaître vraiment toutes les facettes d’un être?Florence pour l’un, Flo pour l’autre; esprit raffiné aimant discuter politique ou «ménagère» gâtée ne s’intéressant pas à la chose publique: la femme que les deux hommes ont connue semble aussi différente qu’ils le sont l’un de l’autre.Chacun dessine une partie du portrait, avec ses illusions, et à l’inverse, ses aveuglements.Et finit par apprendre des choses sur sa bien-aimée à travers l’autre.La différence, c’est peut-être aussi ce fossé séparant l’amour à distance du partage de la vie de tous les jours.L’«amant», qui n’a pas vécu avec elle au quotidien, l’idéalise.Au contraire du mari, qui en parle d’une manière plus terre à terre, voire parfois grossière.L’auteur tire un certain sel de sa prémisse prometteuse — amusante, par exemple, cette intime connaissance que possède l’amoureux transi du passé et des goûts du mari.La pièce semble cependant s’étirer au début, alors qu’elle multiplie les malentendus, puis saute une étape au dénouement, pour précipiter un développement attendu.Et en général, l’écriture reste assez en surface, sans grande profondeur, dans la forme convenue d’une pièce à formule.C’est du moins l’impression que laisse la production présentée par la Compagnie Jean Duceppe, d’un conventionnel parfaitement dénué d’imagination.A commencer par le décor, qui recrée un cimetière, puis un parc, avec projection et gazon artificiel.Sans oublier le gazouillis des oiseaux! Reste un duo d’acteurs solide, bien qu’évoluant dans un registre assez léger.Le distingué Johnson est le type de personnage que Gérard Poirier pourrait probablement jouer dans son sommeil.Le comédien lui confère toutefois une vulnérabilité assez touchante.François Tassé hérite quant à lui d’un personnage antipathique, qu’il ne cherche pas vraiment à humaniser.Une composition honnête, mais qui suscite peu d’empathie.Au final, la pièce mise en scène par Monique Duceppe ne se révèle ni franchement drôle — malgré quelques bons moments —, ni vraiment émouvante.Un spectacle qui nous dit que la vie réserve des surprises, tout en nous montrant que le théâtre, parfois, c’est bien prévisible.Collaboratrice du Devoir 60’ gala des Emmy 30 Rock et Mad Men couronnées LY N N ELBER Los Angeles — 30 Rock a été couronnée meilleure série humoristique de l’année au 60' gala des Emmy, hier soir, à Los Angeles, tandis que Mad Men a reçu titre de meilleure série dramatique.Ces deux séries étaient en tête de liste des finalistes, avec respectivement 16 et 17 nominations.30 Rock a aussi récolté les prix du meilleur acteur et de la meilleure actrice dans la catégorie des séries humoristiques, remis à Alec Baldwin et à Tina Fey.(îlenn Close a décroché la distinction de la meilleure actrice dans une série dramatique, pour son rôle dans Damages.Bryan Cranston a été le lauréat masculin, dans la série Breaking Bad.Le prix du meilleur acteur de soutien dans une série dramatique est allé à Zejjko Iva-nek, de Damages, tandis que son équivalent féminin a été remis à Dianne Wiesl, de In Treatment.lœs mêmes titres jxuir les séries humoristiques ont été attribués à Jeremy Piven, A'Entourage, et à Jean Smart, de Samantha Who?.Le tro- phée de la meilleure actrice dans une minisérie ou un film a été attribué à laura Linney, pour son rôle dans John Adams.la même œuvre a aussi valu à son auteur, Kirk Ellis, un trophée, et à Torn Wilkinson, le prix du meilleur acteur de soutien dans sa catégorie.Toujours dans la même catégorie, cette fois au féminin, l’Emmy de la meilleure actrice de soutien dans une minisérie ou un film est allé à Eileen Atkins, qui jouait dans Cranford L’émission The Daily Show With Jon Stewart a été choisie meilleure série humoristique, de variété ou de musique.la prix du script pour une émission humoristique, de variété ou de musique, a aussi été remis à Jon Stewart, ainsi qu’à Stephen Colbert, pour The Colbert Report.À la réalisation, des récompenses ont été remises à Barry Sonnenfeld et Louis J.Horvitz, respectivement pour Pushing Daisies (série humoristique) et le à?gala des Oscars (émission humoristique, de variété ou de musique).Les palmes du meilleur film fait pour la télévision ont été remises à Recount, qui a aussi valu à son réalisateur, Jay Roach, un trophée, catégorie minisérie, film ou dramatique spéciale.Pour son éo anniversaire, la cérémonie a revisité les gloires du passé télévisuel, le chanteur Josh Groban a notamment inteiprété un pot-pourri de thèmes musicaux, allant des Simpsons à Mister Rogers' Neighborhood, en passant par Güligan 's Island La Presse canadienne www.ctnemaduparc.com / 48$ POUR IO FILMS! s * a W t.^ V V ?* POUR mm DU CIHÉMA EUROFEST (films des pays de l'Est) • COODFELLAS LEAVING THE FOLD • Monty python'! THE MEANING OF LIFE FOOD MAHERS • ROMAN POLANSKI WANTED AND DESIRED S3 Métra Place (tes arts-Autobus 80/129 rCINÉMA DU PARC' 3 heures de STATIONNEMENT GRATUIT I 3576 Du Parc 514-281-1900 I La Fanciulla réussit le test OPÉRA DE MONTREAL Puccini: La Fanciulla del West (opéra en trois actes, 1910).Irina Rindzuner (Minnie), Julian Gavin (Dick Johnson), Luis Ledesma (Jack Rance).Chœur de l’Opéra de Montréal, Orchestre métropolitain du Grand Montréal, dir.Keri-Lynn Wilson.Mise en scène: Thqddeus Strassberger.Costumes: Joyce Gauthier.Eclairages: Aaron Black.Salle Wilfrid-Pelletier, le 20 septembre 2008.Reprises les 24,27,29 septembre et 2 octobre.CHRISTOPHE HUSS La présentation du méconnu opéra de Puccini, La Fanciulla del West, présuppose de dénicher une denrée rare: une soprano à la voix à la fois très puissante et à l’onctuosité puccinienne.C’est pour cela que, parmi les divas, Renata Tebaldi, y fut très convaincante.L’Opéra de Montréal, qui était si fier de nous y présenter Susan Patterson a connu l’angoisse quand cette dernière, malade, a dû déclarer forfait vendredi.Trouver l’introuvable, ce n’est déjà pas facile, mais avec 24 heures de préavis, c’est mission impossible.C’est ici que débarque Irina Rindzuner.On peut imaginer que Peter Gelb, mari de la chef d’orchestre Keri-Lynn Wilson et directeur du Métropolitain Opera, a dû être de bon conseil pour dénicher cette soprano russe entrée dans la troupe du Met en 2008 et qui avait chanté le rôle de Minnie il y a quelques mois dans un théâtre de la Grosse Pomme.Irina Rindzuner, qui a révisé son rôle dans la voiture entre New York et Montréal et a appris les rudiments de mise en scène samedi après-midi, «fait la job».Elle a assurément sauvé, comme' si de rien n’était, le début de saison de l’OdM.La voix a toute l’impressionnante puissance requise.Elle ne possède certainement pas l’onctuosité puccinienne, et son italien est aussi exotique et récité que celui de la large majorité de ses comparses sur scène.Mais, vraiment, c’est une forme de miracle d’avoir pu assurer ce standard de qualité eu égard aux circonstances.Julian Gavin est un ténor très barytonnant Là aussi, la puissance prime le raffinement.La nature même du timbre vocal enlève un certain éclat conquérant à l’incarnation.Face à ces deux stentors, le Jack Rance de Luis Ledesma est en retrait en ce qui a trait aux volumes.Mais ce n’est pas si grave: le misérable personnage créti-noide, croqué par les librettistes sous-doués dont Puccini s’est attaché les services dans cet opéra, est tellement falot qu’à la fin de chaque acte il apparaît comme l’incarnation vivante de la chanson Knokke-le-Zoute de Jacques Brel: «Ce soir, comme tous les soirs, je me rentre chez mai, le cœur en déroute et la bite sous le bras.» On ne dissertera pas ici sur le livret parfois grand-guignol de La Fanciulla.On dira toutefois que tous les éléments étaient favorables pour faire de l’acte DI une grande scène de procès, qui aurait pu préfigurer celle du grand classique cinématographique M le Maudit.Puccini a volontairement lassé filer cette occasion.Musicalement, c’est autre chose, et La Fanciulla nous permet de découvrir un Pucdni quasiment transformé en Debussy latin.La direction de Kerri-Lynn Wilson soutient bien la dramaturgie des actes II et III, mais peine à donner une avancée cohérente au premier acte, transformé en marqueterie sonore.La violence de certaines dynamiques passe aussi à la trappe dans l’éteignoir qu’est Wilfrid-Pelletier.Le travail scénique de Thaddeus Strassberger s’inscrit correctement dans les standards de l’institution, si l’on n’y regarde pas de trop près (entrées et sorties de scène, par exemple).Parmi les quinze autres rôles de l’opéra, on remarque Nick (Antoine Bélanger) et Sonora (Alexander Dobson).Soirée globalement agréable.Révélation d’un chef-d’œuvre?Certainement pas.Collaborateur du Devoir msrs fl ASSOCIATION DES ILLUSTRATEURS ET ILLUSTRATRICES DU QUÉBEC jp ^°irée *4 aU Bain INFORRESSE" « As VH II fjj JorumiwiisM kV •' v Montréal b 00