Le devoir, 23 septembre 2008, Page(s) complémentaire(s)

A 4 LE DEVOIR.LE MARDI 2 3 SEPTEMBRE 2 O O S ELECTIONS FEDERALES Criminalité de pitié pour les jeunes La punition comme arme de dissuasion BRIAN MYLES Ils prétendent: Le gouvernement Harper veut réviser la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LS-JPA) afin d’alourdir les peines pour les mineurs de 14 ans et plus reconnus coupables d’infractions violentes (meurtre, tentative de meurtre, homicide involontaire coupable).La notion d’infraction violente serait élargie pour inclure tout comportement qui met en danger ou risque de mettre en danger la vie ou la sécurité d’autrui.Le projet vise à punir les jeunes de plus de 14 ans comme des adultes, avec des peines maximales de 14 ans pour les infractions violentes, et la prison à vie en cas de meurtre.Stephen Harper croit que l’imposition de sentences plus sévères aura pour effet de dissuader les jeunes de s’engager sur la voie du crime, l’une de ses grandes préoccupations.Les crimes graves et violents étaient en augmentation chez les jeunes en 2006, rappellent les conservateurs, pour qui il s’agit d’un «grave problème social».La dissuasion est indissociable de la punition dans cette réforme qui veut faire de la «protection de la société» l’un des principaux objectifs de la justice pénale pour adolescents., Les faits disent: La criminalité chez les jeunes a augmenté de 3 % en 2006 au Canada avant de baisser de 2 % l’année suivante.Depuis une décennie, le taux de criminalité chez les jeunes reste «relativement stable», selon les données du Centre canadien de la statistique juridique, malgré d’importantes variations régionales.Le taux de crimes violents commis par les mineurs est en croissance depuis le milieu des années 80, en grande partie en raison de la hausse des voies de faits simples (elles sont plus souvent rapportées à la police).Elles représentent environ six affaires de violence sur dix commises par les jeunes.Le taux d’homicide chez les jeunes a atteint un sommet sans précédent en 2006 (3,3 meurtres par 100 000 habitants), pour ensuite chuter de 10 % l’année suivante (3 meurtres par 100 000 habitants).Ces taux font l’objet de variations importantes d’une année à l’autre, en raison du nombre restreint de jeunes qui sombrent dans la violence mortelle.L’initiative des conservateurs reprend l’essentiel du défunt projet de loi C-25, se traduisant par un important changement de philosophie au chapitre de la justice pour les jeunes contrevenants.Alors que la LSJPA met l'accent sur la réadaptation et les besoins des jeunes, les conservateurs considèrent que les jeunes doivent être «tenus responsables de leur comportements [.] devant leurs victimes et la communauté».«On ajoute un aspect moral à la loi», constate Clément Laporte, coordonnateur du Centre d’expertise sur la délinquance au Centre jeunesse de Montréal (Institut universitaire).«Si tu fais le crime, tu fais le temps.C’est presque la loi du Talion», ajoute-t-il.Depuis plus d’un siècle, les tribunaux ont accordé aux adolescents une présomption de culpabilité morale moins élevée que les adultes, en raison de leur âge, leur immaturité et leur vulnérabilité, autant de facteurs les rendant moins aptes à exercer leur jugement C’est pourquoi ils sont assujettis à un système de justice et de détermination de la peine distinct Ce principe est reconnu jusque dans la Convention relative aux droits de l’enfant des Nations unies.Encore récemment, dans l’affaire R.c.D.B., la Cour suprême du Canada a invalidé les dispositions de la LSJPA prévoyant l’imposition automatique de peines pour adultes à des mineurs pour certains crimes graves.Les causes doivent être tranchées au cas par cas, et le fardeau de la preuve revient à la Couronne, a précisé le plus haut tribunal du pays.In Cour d’appel du Québec était arrivée au même raisonnement en 2003.La corrélation entre la sévérité des peines et la dissuasion générale est loin de faire l’unanimité.Les politiciens, juges et avocats s’y réfèrent constamment, tandis que les criminologues doutent sérieusement qu’une peine sévère décourage le passage à l’acte chez les délinquants.C’est d’autant plus vrai dans le cas des adolescents, qui agissent souvent par impulsion, sans prendre conscience des conséquences possibles de leurs gestes.Les plus récentes études à ce sujet indiquent que plus la probabilité d’être arrêté pour une infraction est grande, plus les chances que le délinquant potentiel renonce à son projet criminel sont élevées.Enfin, l’expérience québécoise auprès des jeunes contrevenants, axée sur l’intervention sociale, a donné lieu à des succès inespérés.Une étude des chercheurs Louis-Georges Cournoyer et Jacques Dionne a notamment démontré que des jeunes ayant bénéfL cié d’un programme de probation intensive présentaient des risques de récidive beaucoup moins élevés.Le Devoir Un meurtrier ira en prison pour la vie, même s’i ALEC CASTONGUAY Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, s’est engagé hier à durcir les peines contre les jeunes délinquants s’il prend le pouvoir.D a promis que les adolescents seraient jugés automatiquement comme des adultes s’ils commettent des crimes graves.Le Parti conservateur veut remplacer l’actuelle Loi sur les jeunes contrevenants par une nouvelle législation qui condamnerait à la prison à vie les adolescents de 14 à 16 ans qui ont commis un meurtre, avec ou sans préméditation.Les autres crimes graves seraient punis par 14 ans de prison.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a affirmé que cette proposition va à l’encontre de l’approche de réadaptation du Québec.Le Parti libéral et le NPD ont aussi critiqué cette annonce conservatrice, alors que le gouvernement du Québec s’est montré plutôt tiède.De passage à Ottawa hier matin, Stephen Harper a ressorti les plates-formes électorales du Reform Party en 1997 et de l'Alliance canadienne en 2000 dans le domaine de la lutte contre la criminalité juvénile.Les nouvelles promesses du chef conservateur sont pratiquement identiques aux volontés expri- mées par les deux défunts partis.Ainsi, les adolescents de 14 ans et plus ayant commis un crime grave, comme un meurtre, un homicide involontaire ou une agression sexuelle, verraient leur identité étalée sur la place publique, ce qui n'est pas le cas actuellement.Un juge aurait également la liberté de rendre public le nom des jeunes ayant commis un crime moins grave.Les adolescents reconnus coupables pour des crimes sérieux seraient automatiquement soumis à des peines plus sévères, allant jusqu’à la prison à vie en cas de meurtre.La peine maximale pour les infractions violentes serait de 14 ans de pénitencier.ActueUement, un adolescent accusé de meurtre qui n’est pas jugé comme un adulte peut être condamné à six ans de prison et à quatre ans de probation ou de maison d’arrêt Stephen Harper a dit que la nouvelle loi viserait les jeunes de 14 ans, mais que certaines provinces pourraient modifier l’âge à partir duquel on jugerait les jeunes comme des adultes.Le Québec pourrait ainsi mettre la barre à 16 ans.M.Harper a soutenu qu’il s’agissait d’une approche «plus équilibrée» que l’actuelle Loi sur les jeunes contrevenants, qui met l’accent sur la réadaptation des adoles- cente.«Le but premier de la Loi sur les jeunes contreve-.nants est non seulement de réadapter les jeunes, mais de protéger la société.Et le but premier de l’imposition de sentences est de dissuader les autres d’enfreindre la loi», a-t-il soutenu en point de presse.Cette proposition risque de ne pas faire Tunanimité, particulièrement au Québec, alors que plusieurs études sociologiques montrent que des peines plus sévères pour les jeunes n’ont pas d’effets dissuasifs sur les autres adolescente.Mais selon M.Harper, il faut que la société «envoie un message clair» que le crime est sévèrement puni au Canada.«Une fois que la personne a décidé de tuer ou de violer, il n'y a pas d’excuses à ce genre de comportement», a-t-il ajouté.>i ", Stephen Harper prévoit également augmenter de six millions de dollars annuellement le Fonds de lutte contre les activités des gangs de rue et la prévention du crime, le faisant passer à 10 millions de dollars.« Un vote de confiance Le chef conservateur a prévenu que ses projets de loi en matière de lutte contre la criminalité seraient des votes de confiance aux Conununes s’il prend le pouvoir, même minoritaire.«L'opinion publique est de notre côté».Les conservateurs ont du succès parce que les électeurs les connaissent mal, selon Gilles Duceppe ALEC CASTONGUAY Gilles Duceppe estime que beaucoup de Québécois sont mal informés sur la vraie nature du Parti conservateur, ce qui explique en partie son ascension dans les intentions de vote.Le chef du Bloc québécois soutient que, sur plusieurs enjeux importants pour le Québec, le parti de Stephen Harper va à l’encontre des valeurs de la province.«Les Québécois doivent être mieux informés sur un bon nombre de sujets, a dit Gilles Duceppe hier, de passage dans sa circonscription de Laurier-Sainte-Marie, à Montréal.Quand on prend enjeu par enjeu, le Parti conservateur est en contradiction avec les intérêts du Québec.» Le chef bloquiste a cité le respect du protocole de Kyoto, «qui fait consensus à l’Assemblée nationale et au Québec», a-t-il dit, alors que le PC a renié la signature du Canada.«Au-delà des beaux sourires et des beaux discours, il faut passer aux actes.» M.Duceppe a aussi parlé de la guerre en Irak, que Stephen Harper appuyait en 2003.«Ily a ici, contrairement à ce que pense Harper, une volonté d’approcher les relations internationales par la diplomatie et le multilatéralisme, pas avec les fusils.» Les compressions dans la culture du gouvernement conservateur sont un autre exemple, a-t-il dit «La culture, c’est l’âme d’une nation, et Harper s’attaque à ça.» Le chef du Bloc met en garde la population contre une majorité conservatrice aux Communes.A son avis, les Québécois tourneraient le dos aux conservateurs s’ils savaient que Stephen Harper veut instaurer au pays un régime répressif «avec plus d’armes et plus de prisons», calqué sur le modèle républicain de George W.Bush.La promesse du chef conservateur de serrer la vis aux jeunes contrevenants âgés de 14 ans illustre les penchants rè pressife de Stephen Harper, a dit M.Duceppe.Pour faire passer son message, Gilles Duceppe accordait hier une série d’entrevues dans les médias électroniques.Du côté du Parti conservateur, on soutient que cette sortie de Gilles Duceppe vise à détourner l’attention de la mauvaise campagne que mènerait le Bloc québécois.«En continuant sa campagne de peur à l’américaine, il tente de faire dévier l’attention du vrai débat, à savoir la pertinence du Bloc à Ottawa», a soutenu Lawrence Cannon.Selon lui, les Québécois sont au contraire bien informés.«Us savent que Gilles Duceppe est le chef de l’opposition éternelle et que nous, nous avons baissé les impôts et reconnu la nation québécoise.» Duceppe avec les travailleurs autonomes Le chef du Bloc québécois a rencontré hier matin un groupe de travailleurs du secteur des technologies de l'information.Gilles Duceppe s'est engagé à soumettre une motion au comité des finances de la Chambre des communes pour étudier les conditions des travailleurs autonomes.Ces derniers auraient de la difficulté avec Revenu Canada, qui peut réclamer des milliers de dollars en impôt d’un seul coup.Il y a entre 100 000 et 400 000 travailleurs autonomes au Québec.Leur revenu moyen est de 28 000 $.Le Devoir iaÉÜ §f|ï &P' JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Le Parti conservateur est en contradiction avec les intérêts du Québec» - Gilles Duceppe Un autre sondage donne une avance confortable au PC Ottawa — Le plus récent sondage La Presse canadienne Harris-Décima, dévoilé hier matin, indique que le Parti conservateur a maintenu sa confortable avance devant le Parti libéral, et demeure en position pour former un gouvernement majoritaire.L’enquête, réalisée auprès de 300 personnes chaque soir entre jeudi et dimanche, accorde 38 % des votes à la formation du chef Stephen Harper — une baisse d’un point de pourcentage —, pendant que les libéraux sont demeurés à 23 %.Au cours de la dernière semaine, les troupes du chef Stéphane Dion ont perdu cinq points de pourcentage.Selon le sondage, les appuis au Nouveau Parti démo- cratique sont demeurés stables à 17 %, tandis que le Parti vert a progressé d’un point et est passé à 12 %.Au Québec, le Bloc québécois continue de glisser dans les intentions de vote, une tendance qui s’est répétée pour une deuxième journée consécutive.Après avoir atteint 33 % de la faveur populaire samedi, la formation du leader Gilles Duceppe n’obtenait que 30 % des votes hier matin.Cette baisse de popularité envers le Bloc a profité aux libéraux, qui sont passés de 16 à 19 % dans la faveur populaire en l’espace d’une journée, et aux Verte, qui ont franchi le seuil de 10 % pour la première fois parmi l'électorat québécois, pour atteindre 11 %.Les conservateurs gardent le deuxième rang au Québec avec 24 % des intentions de vote — une perte d’un point de pourcentage par rapport à dimanche -h, tandis que le NPD se classe quatrième avec 16 % de la faveur populaire, également en baisse d’un point par rapport au sondage de la veille.i Les conservateurs dominent en Ontario, en Colom-bie-Britannique et, pour la première fois, dans les provinces de l’Atlantique.i U1 sondage national présente une marge d’erreur de 2,7 points de pourcentage, 19 fois sur 20.I>es marges d’erreur sont supérieures pour les sondages régionaux.La Presse canadienne LE for^cHEFS www.forumdeschefs.ca ¦ ¦.corn l’ 03 1 17 CE SOIR, 20 H, JACK LAYTON, CHEF DU NPD, /' _________ répond aux questions des internautes.# Radio-canada ca miHliliti LE DEVOIR.LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 A 5 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE n’a que 14 ans, promet Stephen Harper a-t-il dit, ajoutant: «Quand on propose des mesures modestes, c’est plus facile pour les partis d’opposition de faire des amendements ou de l’obstruction.Quand on a un grand projet de loi et que c’est un vote de confiance, les mesures passent plus facilement.» Environ 39 500 infractions violentes ont été commises par des jeunes en 2006 au pays.Le taux de criminalité chez les jeunes a augmenté de 3 % en 2006, une première hausse depuis 2003.l>e Québec a toutefois enregistré une baisse de 4 %.En 2006 au Canada, 84 jeunes de 12 à 17 ans ont été inculpés d'homicide, impliquant 54 victimes.En 2006, la criminalité globale a atteint son niveau le plus bas au Canada depuis 25 ans, selon Statistique Canada.L’Ontario, le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador ont enregistré les taux les plus faibles, poursuivant une tendance amorcée en 1999.Fortes réactions A Montréal, le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, a soutenu que la volonté des conservateurs «n’a pas de bon sens» et va à l'encontre des valeurs du Québec.«L’université du crime pour un enfant de 14 ans, cela s’appelle la prison.Mettezde là, vous êtes sûr qu’il va sor- tir comme un criminel endurci», a-t-il dit M.Duceppe a rappelé que son parti avait fait adopter une loi antigang pour lutter contre les motards criminels et qu’il faut être ferme en matière de justice.«Mais il y a une grande différence d’approche entre le Québec et le reste du pays concernant les jeunes contrevenants, a-t-il enchaîné.On a une mentalité différente qui prône la réhabilitation.Le Québec est l’endroit en Amérique du Nord où il y a le moins de violence.» Le gouvernement du Québec a été prudent dans ses commentaires hier, mais visiblement la promesse des conservateurs a été accueillie froidement «Si cette promesse devient partie intégrante d’un programme gouvernemental, on va commenter, a dit au Devoir Emilie Rouleau, l’attachée de presse du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Pour l’instant, je peux seulement dire que, traditionnellement, le Québec privilégie la réhabilitation et la réinsertion des jeunes délinquants.» Le chef libéral Stéphane Dion a indiqué que tout opposait les libéraux et les conservateurs en matière de justice et de prévention du crime.«On ne veut pas importer au Canada les méthodes américaines qui ont failli, a-t-il dit Les conservateurs sont incapables de nous mettre de l’avant des intervenants, des experts, des policiers qui disent que c’est un plan qui va aider à rendre le Canada plus sûr.C’est la mauvaise direction.Les Etats américains qui ont essayé cela en sont revenus parce qu’ils ont vu que leur taux de criminalité diminuait moins vite que les Etats qui avaient une approche plus libérale.» Le chef du NPD, Jack Layton, a soutenu de son côté que les conservateurs font fausse route.H estime qu’un plus grand nombre de policiers dans les rues, un meilleur contrôle des armes de poing et plus de programmes de prévention feraient un meilleur remède.«Je ne connais personne qui pense que publier le nom des accusés fera baisser la criminalité», a-t-il dit Le Parti conservateur a dit se bqser sur le rapport de la commission Nunn, en Nouvelle-Ecosse, pour élaborer son éventuelle loi sur les jeunes délinquants.Dans son document rendu public en décembre 2006, Merlin Nunn recommande de rééquilibrer la Loi sur les jeunes contrevenants pour qu’elle aborde davantage l’aspect protection du public.Par contre, il est beaucoup plus nuancé que les conservateurs dans ses propositions.M.Nunn ne parle pas de prison à vie pour les adolescents et passe plusieurs paragraphes à vanter la loi actuelle.Le De voir Une députée de Charest milite pour les conservateurs ANTOINE ROB1TAILLE euébec — Fait rarissime, une députée libérale de l’Assemblée natjonale appuie ouvertement un can-it conservateur.Elue dans Soulanges en 2003 et réélue en 2007, Lucie Charlebois a décidé de prendre parti pour l’ancien sénateur conservateur Michael Fortier, candidat dans la circonscription fédérale de Vaudreuil-Soulanges.Depuis le début de la campagne, Mme Charlebois s’était faite discrète,.Mais vendredi, lors du passage de Stephen Harper à ITle-Perrot, elle s’est présentée au rassemblement du PC et a donné une entrevue à un journal local.Première édition.L’appui en a surpris plusieurs, même au sein des rangs conservateurs, où l'on a parlé d’un «gros changement» de sa part.«Je ne m’étais pas prononcée.J’ai laissé le temps aller.Mais plus la campagne avançait, plus la question m’était posée.Le caucus nous a accordé cette liberté d’action», a-t-elle dit hier.Selon elle, M.Fortier, est «un homme déterminé, le gars qui a le dynamisme nécessaire pour faire cheminer les dossiers», notamment celui de la réouverture du Canal Soulanges.«Il sera plus ejficace que quelqu’un qui va être éternellement à l’opposition», ajoute-t-elle, évoquant la députée bloquiste Meili Faille.Le voisin de circonscription de Mme Charlebois, Yvon Marcoux (élu du PLQ dans Vaudreuil), a choisi d’être officiellement neutre.Mais sur le terrain, des sources fiables indiquent que des travailleurs du PLQ donnent un coup de main à M.Fortier.Ce dernier est le frère de l’ancienne ministre libérale Margaret E Delisle, qui avait d’ailleurs promis de venir l’épauler.Aux yeux du gouvernement Charest, M.Fortier est vu comme un «conservateur libéral», une espèce rare.Contrairement aux «conservateurs adéquistes», ces gens qui sont appuyés par les adéquistes ou qui militent carrément à Î’ADQ, tel Claude Carignan, candidat du PC dans Riviè-re-des-Mille-iles.Dims un éventuel gouvernement Harper de l’après-14 octobre, la présence de ministres sympathiques au gouvernement du PI XJ à Québec est crucial, entend-on.«D’où l'appui de Mme Charlebois à Portier», selon une source.Le Devoir r JACQUES NADEAU EE DEVOIR Jack Layton a passé pas mal de temps au Québec depuis le déclenchement des élections.Hier, il en était à une cinquième visite.Il a demandé aux Montréalais d’envoyer des renforts à son unique député au Québec, Thomas Mulcair.Cinquième visite de Layton au Québec KATHLEEN LÉVESQUE De passage hier pour la cinquième fois au Québec, Jack Layton a demandé que la population lui donne un «caucus montréalais».Dans un bref discours sur la montagne aux accents de motivation de ses troupes, le chef du Nouveau Parti démocratique a martelé le thème du changement.Ira présence du député Thomas Mulcair dans Outremont, est le début, selon lui, du «noyau» néo-démocrate au Québec.«J’ai une équipe du tonnerre à Montréal.Donnez-moi un caucus montréalais», a lancé M.Irayton.Selon ce dernier, il est temps de changer les couleurs politiques au Québec et ainsi d’adopter une autre façon de faire les choses.«Les vieilles chicanes entre les rouges et les bleus, entre les libéraux et le Bloc, entre M.Dion et M.Duceppe ont fait leur temps», a-t-il souligné.Plus tôt en matinée, M.Layton a accordé une entrevue à la chaîne de télévision CTV au cours de laquelle il a mentionné qu’il pourrait travailler avec les libéraux une fois au pouvoir.Cela a été interprété comme une ouverture de Jack Irayton à former une coalition avec le Parti libéral du Canada afin d’empêcher les conservateurs de diriger le Parlement Le député Thomas Mulcair a toutefois nié catégoriquement que le NPD ait cette intention.«C’est une pure fabulation.M.Layton a dit qu'une fois élu, il assumerait son devoir d’Etat et travaillerait avec tout le monde.Mais il n ’en a jamais été question, littéralement.Jack se présente pour être premier ministre», a soutenu M.Mulcair.De son côté, le chef du PLC, Stéphane Dion, a offert une fin de non-recevoir à tout rapprochement avec les néodémocrates.Le Devoir Longueuil-Pierre-Boucher stagne à cause du Bloc, selon le conservateur KATHLEEN LÉVESQUE Le candidat conservateur dans Longueuil-Pierre-Boucher, Jacques Bouchard, a lancé officiellement sa campagne liier dans une usine afin de souligner sa priorité au développement économique, afin de contrer 18 ans i\’«immobilisme bloquiste» dans la circonscription.«Je parle d'immobilisme en terme d'infrastructure stratégique.Il faut remonter à 19HH avec l'Agence spatiale canadienne qui est la dernière grosse annonce pour la Rive-Sud,» a affirmé Jacques Bouchard qui se demande si Longueuil-Pierre-Boucher peut se payer encore «le luxe de quatre ans d’opposition».Pour le candidat conservateur, qui était jusqu'au déclenchement électoral chef de cabinet adjoint du ministre du Développement économique, Jean-Pierre Blackburn, il faut miser sur la concertation des différents ministères et organismes à vocation économique idin de soutenir «nos bâtisseurs», c’est-à-dire les entrepreneurs.Ainsi, c’est dans le bureau du président de Moderco, une PME, que le candidat conservateur a présenté son plan de campagne dont l’essentiel est de nature économique.Il s’est engagé à «restaurer le forum du développement économique régional».M.Bouchard se propose également de revoir les programmes d’aide à l’entreprise pour répondre à la réalité de chacune des régions plutôt que les régions répondent à des créneaux développés par des fonctionnaires.Aussi, il a promis qu'il ferait la promotion du prolongement du métro sur la Riv^Sud.Selon Jacques Bouchard, la présence du Bloc québécois dans la circonscription a mis de côté les préoccupations locales au profit de la question nationale.Or, avec les conservateurs au pouvoir depuis 2006, ce dossier n’a plus la même importance, soutient-il.«Les gens croient au fédéralisme d’ouverture.C’est la première fois depuis longtemps qu ’il y a un gouvernement qui croit aux provinces.[.] Plus ça va, plus on a d’autonomie au Québec, et c’est ce que l'on revendique», a dit M.Bouchard qui se définit comme un nationaliste.Outre l’économie, Jacques Bouchard veut mettre de l'énergie auprès des moins bien nantis.«J’ai un cœur pour la veuve et l'orphelin», a affirmé celui qui est un fervent chrétien.M.Bouchard est membre de l’Église Nouvelle vie, une église évangélique dont la philosophie est dite «interdénominationnelle».Sa foi est surtout un moteur d’engagement dans la société, fait-il valoir.Le Devoir Une fausse facture Michel David out le monde sait que la démocratie a un coût, même si elle n’a pas de prix.La publicité itinérante du Parti conservateur, qui présente le Bloc québécois comme un investissement de 350 millions en pure perte, est tout simplement immorale.Il fallait vraiment être culotté pour confier le lancement de la «facture mobile» à un ministre-sénateur non élu.Dans notre système politique, il est très rare qu’un parti d’ppposition réussisse à faire adopter un projet de loi.A ce chapitre, le Bloc québécois n’a sans doute fait ni mieux ni pire que les autres partis qui n’ont jamais été au pouvoir à Ottawa, que ce soit le NPD, le Refonn Party ou l’Alliance canadienne.D est tout à fait légitime de s’interroger sur la pertinence politique du Bloc, maintenant que la réalisation du projet souverainiste a été reportée sine die, mais personne ne peut sérieusement prétendre que le Bloc a mal fait son travail depuis 1990.Evaluer un parti d’opposition par son rapport coût-rendement législatif est tout simplement grossier.Cette falsification de la facture revient à faire l’apologie du parti unique.Un proche du premier ministre Harper a voulu faire une distinction entre le Bloc et le défunt Reform Party, qui avait un caractère tout aussi régional, dans la mesure où la raison d’être du Bloc n’est pas de diriger le pays, mais de le détruire.«Quand Gilles a fait son entrée à la Chambre des communes, le téléroman Les Filles de Caleb entrait en ondes.Guy Carbonneau était le capitaine du Canadien de Montréal.pas son entraîneur!», peut-on lire sur le site conservateur coutsdubloc.com.Précisément, d’un point de vue fédéraliste, la présence du Bloc à Ottawa après 18 ans d’existence devrait être considérée comme une bonne nouvelle puisqu’elle témoigne de l’échec du mouvement souverainiste.En réalité, ce sont plutôt les souverainistes qui devraient se poser des questions.Ce parti qui devait faciliter la rupture entre le Québec et le Canada serait-il paradoxalement devenu une caution du fédéralisme?Un des arguments invoqués le plus souvent pour justifier l’existence du Bloc est la nécessité d’offrir aux souverainistes la possibilité de voter aux élections fédérales, alors qu’ils devraient autrement s'abstenir.Il est vrai qu’après l’échec de l’accord du lac Meech et de l’entente de Charlottetown, un nombre grandissant de Québécois, même fédéralistes, se détournaient du Canada.En servant d’exutoire à leur mécontentement, le Bloc a contribué du même coup à maintenir un lien entre les deux solitudes.Par son intermédiaire, les Québécois ont continué à s’intéresser et à participer à la politique fédérale.Quand le scandale des commandites est survenu, leur réaction n’a pas été l’indifférence, mais plutôt la colère.En décidant de châtier les libéraux, ils ont aussi manifesté leur souci de la démocratie canadienne.Par la suite, s’ils ont été séduits par le «fédéralisme d’ouverture» de Stephen Harper, c’est qu’ils étaient toujours à l’écoute.Pour se donner bonne conscience et rassurer les souverainistes, Gilles Duceppe peut toujours dire que la reconnaissance constitutionnelle de la nation québécoise «au sein du Canada» serait un pas de plus vers la souveraineté, mais la motion adoptée par la Chambre des communes semble plutôt avoir eu pour effet de renforcer l’unité canadienne.Finalement, au lieu de plaider l’inutilité du Bloc, Michael Fortier aurait dû vanter le sens démocratique d’un pays qui accepte de faire vivre aussi grassement un parti voué à sa dislocation.?Déjà, les attaques personnelles contre Stéphane Dion étaient déplorables.Il est encore plus désolant de voir les conservateurs dénaturer le régime parlementaire dans l’espoir d’arracher quelques sièges supplémentaires.Selon le mentor du premier ministre Harper, Torn Flanagan, une campagne électorale doit être considérée comme «une forme civilisée de guerre civile», qu’il faut gagner par tous les moyens légaux possibles.«Nous ne pouvons pas gagner en nous comportant en boy-scouts», explique-t-il dans son livre Harper’s Team.Behind the Scenes in the Conservative Rise to Power, où il dorme la recette d’une victoire conservatrice.La publicité négative fait partie de ses recommandations.En 2004, les conservateurs avaient hésité à y aller trop fort, pour éviter de donner des arguments aux libéraux, qui présentaient déjà M.Harper comme un épouvantail, et ils avaient perdu, rappelle M.Flanagan.Au contraire, en 2006, ils sont allés «pour la jugulaire» et ils ont gagné.Il ne faut surtout pas se laisser impressionner par les lamentations de ceux que ces tactiques pourraient indisposer, prévient-il.Ce sont «des utopistes qui fantasment sur une société sans conflit».De toute manière, les gens s’attendent à ce que les conservateurs jouent dur.Avec un tel maître à penser, le ton de la publicité conservatrice depuis le début de la campagne n’a rien d’étonnant.L’incident du macareux était certes choquant, mais il apparaît simplement comme un excès de zèle.Une guerre civile peut-elle réellement être civilisée?Les méthodes inspirées par M.Flanagan sont peut-être détestables, mais il faut bien reconnaitre leur efficacité.La publicité conservatrice a conforté une majorité de Canadiens dans leur impression que Stéphane Dion n’a pas l’étoffe d’un premier ministre, et Gilles Duceppe n’en finit plus de plaider que son parti mérite d’exister.Même si M.Harper a dû intervenir pour appeler certains de ses collaborateurs à plus de mesure, les conservateurs volent présentement vers une réélection, peut-être même avec une majorité de sièges.C'est tout ce qui compte.mdavicKaledevoir.com * CARNETS DE CAMPAGNE À ne pas manquer chaque jour sur notre site, les commentaires et les analyses de nos joum listes affectés à la campagne électorale fédéral LE DEVOIR.corn A6 LE DEVOIR, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2008 ACTUALITES Dépenses injustifiées de l’ex-lieutenante-gouverneure Le PQ veut entendre Lise Thibault en commission parlementaire cet automne JACQUES NADEAU LE DEVOIR Mme Thibault avait été assermentée par le premier ministre Jean Charest en avril 2007 EN BREF Nouveau cas de rejet illégal d’eaux usées dans le Saint-Laurent Pendant cinq ans, un égout pluvial a rejeté des eaux usées, contenant des coliformes fécaux, dans le Saint-Laurent, sans que les pêcheurs ou les promeneurs soient mis au courant, selon ce qu’a révélé hier la télévision de Radio-Canada La situation était causée par des bris de conduits et un branchement défectueux à l’usine Pratt et Whitney.La compagnie était au courant, tout comme le ministère de l’Environnement du Québec.Toutefois, la Ville de Longueuil, où est située l’entreprise, ignorait la situation.C’est pourtant la Ville qui édicte la norme de rejet sur son territoire.Il a fallu la plainte d’un citoyen pour que la municipalité soit alertée.«On a des inspecteurs pour nos réseaux d’égout, mais comme c’est un déversoir pluvial qui est privé, ça ne fait pas partie de notre réseau», a expliqué François Laramée, de la Ville de Longueuil.Depuis 2003, la quantité de coliformes fécaux rejetés dans le fleuve par Pratt et Whitney dépasse largement la norme du ministère de l’Environnement qui est de 400 coliformes fécaux par 100 millilitres d’eau.Un pic de 110 000 coliformes par 100 ml d’eau a été atteint en juin 2006, et un autre de 370 000 par 100 ml a été atteint en septembre 2007.Depuis, Pratt et Whitney a réparé son système sanitaire.Toutefois, les bris et les mauvais branchements seraient fréquents et continueraient de polluer le fleuve.- Le Devoir Martin Matte inaugure un centre d’aide Laval — La première maison bâtie exclusivement pour accueillir des personnes ayant une déficience physique ou un traumatisme crânien a été officiellement ouverte à Laval, hier, lorsque l'humoriste Martin Matte a inauguré la Maison Martin-Matte.L’édifice, qui a nécessité un investissement de deux millions, héberge 11 personnes et est adapté aux besoins spécifiques de chaque résident Une équipe d’accompagnateurs assure notamment une assistance quotidienne 24 heures sur 24 pour les résidents.Lancée en septembre 2007, la construction de la maison a nécessité neuf mois de travail.Les premiers résidents se sont installés en mai 2008.Réalisée et gérée par la Fondation IntégrACTION du Québec, la Maison Martin-Matte œuvre en partenariat avec plusieurs organismes, notamment avec l’Hôpital juif de réadaptation de Laval, le Centre de santé et de services sociaux de Laval et l’Agence de santé et des services sociaux de Laval.- La Presse canadienne Le boulevard de Maisonneuve fermé de nouveau Le boulevard de Maisonneuve sera de nouveau fermé à la circulation automobile à partir de ce malin entre les rues Union et Aylmer, et ce, pour deux mois.Des travaux doivent être effectués afin de permettre la pose d’une membrane d’étanchéité sous la chaussée ainsi que la reconstruction des conduits électriques, de la chaussée et des trottoirs.La piste cyclable devra également être refaite sur ce tronçon.Rappelons que ces travaux font suite à la découverte, en août 2007, de fissures dans la dalle de béton au sous-sol du magasin La Baie.Des poutres d’acier avaient dû être installées pour stabiliser la dalle.Un litige subsiste quant à la responsabilité du bris de la dalle.Un ingénieur embauché par le magasin a soutenu que les travaux de construction de la piste cyclable avaient causé les fissures de la dalle de béton.L’ensemble des travaux, qui s’échelonneront jusqu’à la fin du mois de novembre, seront réalisés par la firme retenue par La Baie.- Le Devoir ALEXANDRE ROBILLARD Québec — Le Parti québécois a mis de la pression sur le gouvernement et l’opposition, hier, afin que l’ex-lieutenant-gouverneur Lise Thibault soit entendue en commission parlementaire cet automne au sujet de ses dépenses injustifiées.La députée péquiste Agnès Maltais a affirmé que ses collègues de la commission de l’administration publique manquaient d’empressement à inviter Mme Thibault, qui est l’objet d’une enquête policière après avoir accumulé 700 000 $ de frais injustifiés sur une période de dix ans.Selon Mme Maltais, le député adéquiste Gilles Taillon, qui préside la commission, n’a pas été très disponible pour discuter du dossier.Et le député libéral Vincent Auclair trouve que la comparution de Mme Thibault est inutile, a soutenu la députée péquiste, qui est membre avec ses deux collègues du comité directeur de la commission.Une réunion des trois députés est prévue demam afin de préciser le calendrier de leurs travaux pour la prochaine session parlementaire et Mme Maltais, qui est députée de la circonscription de Taschereau, à Québec, a exprimé la crainte que des audiences ne puissent être prévues cet automne.«Sans nuire à l'enquête, on peut rencontrer la lieutenante-gouvemeu-re cet automne, a-t-elle déclaré lors d’un point de presse.Et si on ne rencontre pas la lieutenante-gouver-neure, ce sera à cause du refus des libéraux et de la négligence de l’ADQ.» Mme Maltais a assuré détenir des informations du «responsable de l'enquête» policière selon lesquelles une éventuelle audience de Mme Thibault n’interférerait pas avec le travail entrepris conjointement par la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du jCanada dans ce dossier.A la suite du point de presse de Mme Maltais, M.Auclair a nié les propos qu’elle lui a attribués, assurant qu’il était important d’entendre Mme Thibault En attente du feu vert de la SQ Le député libéral de la circonscription de Vimont a cependant affirmé qu’il souhaitait d’abord obtenir le feu vert de la SQ avant de convoquer l’ex-lieutenantegouvemeure.Selon lui, la commission avait convenu que cette rencontre avec un enquêteur de la SQ, dont la date n’a pas encore été fixée, aurait lieu fin septembre ou début octobre.«On s’était entendu pour avoir une dernière rencontre à la mi-sep- tembre ou début octobre pour rencontrer à nouveau le représentant de la SQ pour s’assurer qu il a fait tous les contre-interrogatoires qu’il voulait faire pour s’assurer de ne pas biaiser son enquête», a dit M.Auclair.Il a assuré que, durant la rencontre de demain avec ses deux collègues, le comité directeur n’établirait son calendrier que jusqu’en octobre et qu’il serait possible d’entendre Mme Thibault par la suite cet automne.«On n’a jamais fixé un agenda pour trois mois», a dit le député libéral.M.Auclair a attribué la sortie de Mme Maltais au besoin de visibilité du PQ dans le cadre de l’élection complémentaire en cours dans la circonscription de Jean-Talon, à Québec.Mme Thibault a démissionné de son poste en février 2007 à la suite de reportages révélant ses dépenses injustifiées.Après la publication d’un rapport accablant du vérificateur général, les parlementaires avaient prévu d’amorcer des audiences il y a un an.Ils s’étaient ravisés, en octobre dernier, préférant attendre la fin de l’enquête policière, qui porte sur une possible utilisation de fonds publics à des fins personnelles.Pour le moment, la SQ prévoyait terminer son enquête en novembre 2007.Outre Mme Thibault, la commission souhaite aussi entendre des représentants du Conseil exC cutif, du Conseil du trésor, ainsi que le vérificateur général et le nouveau lieutenant-gouverneur, Pierre Duchesne.La Presse canadienne UNE PRESENTATION DU GROUPE ST-HUBERT Osez découvrir les finalistes 2008 du Gala 15e anniversaire Femmes de mérite AVANCEMENT DE LA FEMME * Marie Bernard-Meunier, ex ambassadrice du YWCA y des femmes Canada, administratrice d organisations publiqu y des femmes Canada, administratrice d’organisations publiques * Me Nicolle Forget, c.r.^ MONTRÉAL administratrice de sociétés ^ Dorothy Reitman, C.M., bénévole communautaire AFFAIRES ET PROFESSIONS ?Diane Giard # première vice-présidente, région Québec et Est de l'Ontario de la Banque Scotia * Louiselle Faquin , FCMA, première vice-présidente, Finances de SITQ * Karen Radford, vice-présidente à la direction et présidente, TELUS Québec et TELUS Solutions partenaires ARTS ET CULTURE ?Jennifer Bell, saxophoniste et codirectrice de l’Orchestre Altsys Jazz et de Streetnix * Torill Kove, animatrice, scénariste et réalisatrice de l’Office national du film du Canada ?Marina Orsini, actrice et animatrice de radio COMMUNICATIONS ?Janet Bagnall, éditorialiste et chroniqueuse du journal The Gazette ?Huguette Guilhaumon arp, associée principale de ScienceTech communications ?Dominique Poirier, journaliste et animatrice EDUCATION ?Florence Junca Adenot, présidente du Forum Urba 2015 et professeure associée au Département d'études urbaines et touristique de l’ESG UQAM ?Sylvia Piggott, Global Information Solutions Group ?Marjorie Villefranche, directrice des programmes, la Maison d'Haïti ENTREPRENEURSHIP ?Lina De Cesare, co-fondatrice et présidente, voyagistes de Transat A.T.inc.^ Mariouche Gagné, designer et fondatrice de Harricana * Michaclee Lazore, fondatrice de Sequoia Native Arts JEUNE FEMME DE MÉRITE ?Anaïs Barbeau-Lavalette , scénariste et réalisatrice * Catherine Goyer, étudiante à la maîtrise en science de la gestion, HEC Montréal ?Florence K, chanteuse SCIENCES ET SANTE ?Isabelle Brabant, sage-femme de la Maison bleue * Dre Perle Feldman, professeure associée du Département de médecine familiale de l’Université McGill * Dre Mimi Israël, chef du Département de psychiatrie de l’Institut Douglas SERVICES À LA POPULATION ?Wanda Bedard, présidente de 60 millions de filles ?Nicole Marcil-Gratton , présidente et Michèle Viau-Chagnon, directrice générale de Le Phare enfants et familles ?Laure Waridel, co-fondatrice d’Équiterre SPORTS ET MIEUX-ÊTRE ?Céline Darveau , vice-présidente - directrice de Julcado inc ?Annick Robinson , fondatrice de Annickarts * Mélanie Turgeon, ex-membre de l’équipe canadienne de ski alpin et conférencière LES LAURÉATES SERONT ANNONCÉES LE 24 SEPTEMBRE LORS DU GALA FEMMES DE MÉRITE .4 StHubert Desjardins lt Rythma da Montrai mJÊJA LOTO QUÉBEC Bell H Groupa ^ Banque Scotla" Hydro Québec JACOB Cutturv, Communtcsttons et Condition féminine Québec nn Financière Ufr/ Sun Life RBC Banque Royale* Accusations de fraude et d’abus de confiance Radwanski affirme qu’il devait travailler durant des journées complètes CHRIS WATTIE REUTERS George Radwanski assure sa propre défense.i Ottawa — L’ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, George Radwanski, a dit hier, lors de son procès, qu’il devait assumer une charge énorme de travail de sorte qu’il a dû travailler durant de longues journées lorsqu’il a été nommé commissaire.Assurant sa propre défense, M.Radwanski a affinné que le Commissariat n’était nullement préparé pour l'application des nouvelles lois, dont Tenfrée en vigueur avait été prévue pour 2001, et que ses fonctions l'obligeaient à avoir fréquemment des repas avec ses collègues de travail Les frais pour les repas, payés par les contribuables et qui sont en partie au centre des accusations de fraude et d’abus de confiance, ont culminé après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, en raison des nouvelles lois antiterroristes.Prêt hypothécaire controversé M.Radwanski a également indiqué qu’il avait obtenu un prêt hypothécaire de 35 000 $ de la part de son chef de cabinet, qui craignait qu’un prêt bancaire ne mène à des accusations de conflit d’intérêts.Les institutions bancaires étaient alors sur le point d’être soumises à l’examen de M.Radwanski concernant l’accès aux cotes de crédit pour les prêts personnels.Il a dit que son chef de cabinet, Arthur Lamarche, l’avait avisé qu’il se «faisait des ennemis» avec ses luttes contre les atteintes à la vie privée dans le cadre des lois anti- terroristes et avec une autre qu’il menait contre la Gendarmerie royale du Canada.La Presse canadienne NEW YORK Des traces de la période glaciaire découvertes sous le site de Ground Zero New York — Les équipes de terrassement travaillant sur le site des défuntes tours jumelles du World Trade Center à New York cet été pour creuser les fondations d’un nouveau gratte-ciel ont découvert des traces laissées dans le sol par des glaciers il y a quelque 20 (XK) ans, dont un trou de douze mètres de profondeur.Les travaux d’excavation offrent un rare aperçu du lointain passé géologique du secteur.«Il y a des endroits dans des parcs locaux où de petits trous verticaux ont été mis au jour», souligne dans un entretien au New York Times Cheryl Moss, une géologue de la société Mueser Rutledge Consulting Engineers.«Mais je n’ai pas connaissance d’une autre dépression de cette taille dans la ville.» Mme Moss et son collègue Anthony Pontecorvo, un ingénieur en structure de Mueser Rutledge, comp- tent donner une conférence sur la géologie du site mercredi au Tribute W.T.C.Visitor Center, situé à proximité de Ground Zero.Pas longtemps visibles In construction de ce qui sera la Tour 4 du nouveau World Trade Center nécessite de mettre au jour la roche sous l’ancien emplacement des tours jumelles détruites lors des attentats du 11 septembre 2001.Les vestiges de la puissance des glaciers ne resteront pas visibles longtemps.Le trou et les autres traces seront recouverts, comblés ou détruits.«C’est très joli, mais cela disparaîtra», souligne Robert Reina, un autre ingénieur en structure de Mueser Rutledge, société impliquée dans le chantier de reconstruction.Associated Press LE DEVOIR, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 20 0 8 LES SPORTS *• H*^|! * i**/ tiii-îîHHPrf ÜÜÎJI ! ii i r 1 n v - SIPHIWE SIBEKO REUTERS «Zakumi représente le peuple, la géographie et l’esprit de l’Afrique du Sud, et incarne ainsi l’essence même de la Coupe du Monde.» Bruins 8, Canadien 3 Boston annonce la couleur FRANÇOIS LEMENU Halifax — On ne doit pas s’attendre à ce que le Canadien remporte tous ses matchs face aux Bruins de Boston.S’il a balayé la série de huit rencontres l’an dernier, le Tricolore en aura plein les bras cette saison face à la troupe de Claude Julien.Même s’il s’agissait d’une simple rencontre préparatoire, les Bruins ont annoncé la couleur, hier soir, au Metro Centre de Halifax.Ils l’ont emporté 8-3 dans un match qui rappelait la grande rivalité entre les deux formations.Un match très rude au cours duquel des joueurs ont cherché à rendre des comptes cinq mois après leur série du printemps dernier.Les Bruins ont réussi cinq de leurs buts en supériorité numérique.Ils ont aussi dominé 42-19 dans les tirs.«C’est difficile d’évaluer l’équipe après un seul match hors-concours, a déclaré Guy Carbonneau.On a eu une bonne première période mais on n’a pas été en mesure de suivre par la suite.Le trio de Pacioretty-Max-uiell-Tanguay a bien fait même si j’aurais aimé qu'ils utilisent davantage leur vitesse, a-t-il ajouté.Celui de Plekanec et des frères Kostitsyn a eu de la difficulté.Mais ils auront le temps de rectifier les choses.» Roman Hamrlik s’est blessé en première période et il n’a pu terminer la rencontre.Il souffre d’une élongation à l’aine.Le match marquait le retour de Patrice Bergeron à la compétition.Il s’agissait de son premier depuis la commotion cérébrale qu’il a subie contre les Flyers de Philadelphie en octobre dernier.L’attaquant des Bruins ne semble souffrir d’aucune séquelle du traumatisme qui l’a tenu à l’écart du jeu pendant presque une saison complète.Bergeron a disputé un excellent match alors qu’il a marqué un but en plus d’en préparer trois autres.Un bel espoir Vladimir Sobotka, des Bruins, s’est révélé au public montréalais lors des dernières séries.Le jeune Tchèque de 21 ans pourrait se voir confier plus de responsabilités cette année s’il continue de jouer avec le même aplomb.En première période, il a saisi une passe de Blake Wheeler pour déjouer Jaroslav Halak d’une belle feinte.Le défenseur Yannick Weber s’était retrouvé seul face aux deux joueurs des Bruins après que Hamrlik eut été piégé à la ligne bleue.Le Canadien fonde de beaux espoirs en Ben Maxwell.Souvent blessé à ses deux dernières années juniors, Maxwell espère avoir la chance de démontrer son talent en évitant l’infirmerie.Le jeune centre de la Colombie-Britannique a égalé la marque vers la fin de l’engagement.Un beau tir des poignets qui a eu raison d’Emmanuel Fernandez.Alex Tanguay avait préparé le jeu pour mériter son premier point «officieux» dans l’imiforme du Tricolore.Les Bruins ont pris une sérieuse option sur la victoire au deuxième tiers.Sobotka, son deuxième, Marco Sturm et Andrew Ference, à cinq contre trois, ont eu raison de Halak, souvent mal protégé par ses coéquipiers.Avant la fin du match, Ryan Flinn a jeté les gants devant Jeremy Reich.Steve Bégin en a fait autant contre Shawn Thornton.Même Andrei Kostitsyn s’est battu contre Ference.Dans ces bagarres, Bégin a été particulièrement malmené.«Je n’ai pas aimé certains gestes vers la fin, a dit Carbonneau.Mais il nous reste un match préparatoire et bien des rencontres en saison.» La Presse canadienne Grand Prix de Belgique SOCCER Zakumi, un léopard à la crinière verte, est la mascotte du Mondial 2010 Johannesburg — La mascotte officielle du Mondial de football 2010 en Afrique du Sud est un léopard à la crinière verte surnommé Zakumi, qui a fait sa première apparition publique hier soir dans une émission télévisée.Zakumi, dont le design est entièrement sud-africain, doit selon les organisateurs du Mondial représenter «l’essence» de cette première Coupe du monde sur le continent africain.Le léopard est l’un des animaux sauvages qui font la richesse des réserves naturelles sud-africaines et la couleur de sa crinière renvoie aux terrains de foot, expliquent-ils dans un communiqué.Quant à son nom, il concentre le «ZA», acronyme d’Afrique du Sud en afrikaans et code du pays sur les adresses Internet, et «kumi» qui signifie dix (pour 2010) dans plusieurs des langues vernaculaires.«Zakumi représente le peuple, la géographie et l'esprit de l’Afrique du Sud, et incarne ainsi l’essence même de la Coupe du Monde» 2010, a commenté le secrétaire général de la Fédération internationale de football, Jérôme Valcke, cité dans le communiqué.«Nous sommes certains que nous aurons beaucoup de plaisir à préparer et à organiser avec lui la Coupe des confédérations de la FIFA 2009 et la Coupe du monde de la FIFA 2010», a-t-il ajouté.La FIFA a introduit la tradition des mascottes en 1966 en Angleterre avec Willie.La dernière mascotte, Galeo, pour le Mondial 2006 en Allemagne, a causé la faillite de l’entreprise chargée de sa fabrication.Agence France-Presse MOTS CROISÉS.5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dans certaines circonstances - Donne de l'air.2.Mémorables.3.Imite le marbre -Difficulté.4.Cabochards - Cheville fixée en terre.5.Diminuer la surface d'une voile - D'avoir -Dieu du pays du Nil.6.Compagnie -Déconcerté.7.Brosse de ramoneur.8.Possédé - Négation -Pas à eux - Versus.9.Dons faits à quelqu'un en reconnaissance d'un mérite particulier.10.Répéter - Ville de Finlande.11.Cubitus - Métal du groupe des terres rares.12.Placées - Examinée.VERTICALEMENT 1.Se dit d'un vert clair -Poche.2.Précédente.3.Chauffeur de camions -Il blesse les coeurs.4.Algue abondante sur les côtes rocheuses -Entaillé.5.Coule en Russie -Période d'examens.6.Anticosti - Ruisselets -Aliments apprêtés.7.Grand arbre - Casser.8.Argon - Arrêt de respiration - Titre religieux.9.Crétiniser - Bêche.10.Personne choisie -Arbre - D'être.11.Échec - Poilue.12.Est-sud-est - Se charge de.9 1011 12 0847 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Appel McLaren : débats techniques et jugement repoussé CHARLES PI.ATIAU REUTERS Lewis Hamilton et les responsables de l’écurie McLaren, qui ont l’espoir de récupérer la victoire du pilote britannique au Grand Prix de Belgique, ont été entendus hier par le tribunal d’appel de la Fédération internationale de l’automobile.MARC ANTOINE BAUDOUX Paris — La Cour d’appel de la Fédération internationale de l’automobile (FIA) s’est réunie hier pour examiner l’appel interjeté par l’écurie McLaren-Mercedes après la pénalité infligée à Lewis Hamilton au Grand Prix de Belgique de Formule 1, mais elle ne rendra son jugement qu’aujourdTiui.Hamilton, vainqueur de la course à Spa-Francorchamps, s’était vu infliger après coup une pénalité de 25 secondes pour avoir court-circuité une chicane et en avoir tiré avantage.Ces 25 secondes de pénalité l’avaient fait reculer à la troisième place pendant que Felipe Massa (Ferrari) héritait de la victoire sur tapis vert.Nick Heidfeld (BMW Sauber) passait lui du troisième au deuxième rang.L’audience d’appel était prévue hier de lOh à 13h mais elle aura duré en tout plus de cinq heures trente.Dans des débats souvent pointus, parfois fastidieux, les parties en cause ont tout d’abord examiné la recevabilité de l’appel avant de se pencher sur le fond de l’affaire.McLaren-Mercedes était bien sûr représenté, ainsi que Ferrari, mais pas BMW Sauber.Lewis Hamilton lui-même était présent pour McLaren-Mercedes, ainsi que son ingénieur de piste Phil Prew et Martin Whitmarsh, le numéro deux de l’équipe.Du côté de Ferrari, le directeur de la gestion sportive Stefano Domenicali était là, mais n’est pas intervenu.Le directeur de course Charlie Whiting, qui avait rassuré McLaren-Mercedes peu après l’incident de la chicane en indiquant que la manœuvre lui semblait correcte, a été interrogé.«J’ai fait de mon mieux pour donner mon avis à McLaren-Mercedes sur le moment, a-t-il regretté.Aujourd'hui, je pense que c’était raisonnable de le pénaliser, fai examiné la situation et il n’a pas rendu tout l’avantage qu’il a tiré en coupant la chicane.» Hamilton combatif Lewis Hamilton, très combatif, a ensuite expliqué son point de vue, images à l’appui.«J’étais obligé de couper la chicane pour éviter la collision, a redit le pilote britannique.Ensuite, je crois que j’ai rendu tout l’avantage que j’avais tiré.Je pensais que j’avais fait ce qu'il fallait.» La notion assez vague de l’avantage gagné en coupant la chicane a faitj’objet de multiples débats.A la fin de l’audience, sans surprise, Ferrari et la FIA ont demandé aux cinq juges de confirmer la pénalité.McLaren-Mercedes a souhaité que la Cour d’appel revienne dessus.«Les fans veulent voir de belles courses sur la piste et c’est très mau- vais pour la Formule 1 que des décisions de ce type soient prises à huis clos, après coup», a ainsi insisté Mark Philips, l’avocat de l’écurie britannique.Il faut rappeler que pas moins de six points sont en jeu à l’issue de ce jugement Hamilton mène le classement avec 78 points mais il ne compte qu’une seule longueur d'avance sur Massa (77 pis).Si sa pénalité de Spa-Francorchamps était annulée, il regagnerait quatre points (en passant de la troisième place à la première) pendant que Massa en perdrait deux (en reculant de la première place à la deuxième).«C’était long, intense et j’ai été impressionné par la complexité des débats, j’espère que les juges verront la vérité et comprendront», a conclu Hamilton à sa sortie de l’audience.Le jugement sera rendu public aujourd’hui dans la journée.Agence France-Presse COUPE RYDER Les journaux britanniques rendent Faldo responsable de la défaite ROBERT MILLWARD Londres — Les couteaux sont sortis pour Nick Faldo.Faldo a essuyé un concert de reproches en Grande-Bretagne, hier, à la suite dp la défaite de l’Europe à la coupe Ryder contre les Etats-Unis.Les médias reprochent au sextuple vainqueur dans les tournois majeurs ses mauvais choix comme capitaine de l’équipe.Parmi les manchettes des journaux britanniques, on pouvait lire: «La folie Faldo» et «Capitaine calamité».«Nick Faldo, et non la joule, s’est révélé le 12 homme des Américains», a révélé le Daily Mail au sujet de son rôle dans la défaite de l’Europe 16,5 contre 11,5.Le Times de Londres titrait que, si le capitaine américain Paul Azinger a su insuffler la conviction à son équipe, «Faldo a provoqué le chaos».Le Times a ajouté que Faldo a manqué son coup en envoyant ses joueurs qui ont obtenu le plus de succès — lan Poulter et Graeme McDowell — vers la fin des matchs en simple dimanche plutôt qu’au début, ce qui a fait en sorte que l’issue de fa confrontation était scellée lorsqu’ils ont gagné leur match.«Au 1 ?vert, les joueurs américains ont salué les qualités de rassemblcur d'Azinger, a noté le Times.Pendant ce temps, Faldo attendait que ses meilleurs joueurs com- plètent leurs rondes sans aucune signification.» Le Daily Mail a précisé que 1a décision de Faldo de placer Poulter et McDowell presque à 1a fin des 12 matchs était comparable à «envoyer un porte-avions en direction d’un conflit qui est déjà terminé».«Ses décisions constitueront l’une des plus grandes bourdes d’un leader et elles confirment l’impression selon laquelle Faldo se laisse guider parson instinct et ses lubies», a dit le Mail.Le Telegraph, pour sa part, a prétendu que Faldo s’est servi de la coupe Ryder pour alimenter son propre ego.«Cette défaite lui fait payer le prix d'une vie égoïste et d’un dévouement à la culture individualiste.» Et les critiques ne se sont pas limitées aux journaux.L’ex-capitaine européen à 1a coupe Ryder, Bernard Gallacher, a lui aussi évalué que Faldo avait fait les mauvais choix pour les matchs en simple, dimanche.«Je n’ai pas compris pourquoi il a placé ses trois meilleurs joueurs au bas de l’ordre», a confié Gallacher, qui a perdu deux fois à fa coupe Ryder avant de triompher à 1a troisième reprise.«Les meilleurs joueurs doivent être envoyés dès le début pour marquer des points rapidement.» Associated Press FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 8 4 0 413 271 16 Winnipeg 4 8 0 274 325 8 Toronto 4 8 0 241 391 8 Hamilton 2 10 0 300 Section Ouest 371 4 Calgary 8 4 0 369 299 16 Saskatchewan 8 4 0 316 282 16 C.-B.7 5 0 349 321 14 Edmonton 7 5 0 352 342 14 Vendredi Edmonton à Winnipeg, 20h Samedi Calgary à Toronto, 19h Hamilton en C.-B., 22h Dimanche Saskatchewan à Montréal, 13h SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES Séries éliminatoires Quarts de finale Vancouver c.Minnesota Vendredi Minnesota à Vancouver, heure à être précisée Dimanche Vancouver au Minnesota, heure à être précisée Montréal c.Seattle Vendredi Montréal à Seattle, heure à être précisée Dimanche Seattle à Montréal, 17h Rochester c.Charleston Vendredi Charleston à Rochester, heure à être précisée Dimanche Rochester à Charleston, heure à être précisée (Porto Rico a obtenu un laissez-passer en vue des demi-finales) Nike se retire du marché de la combinaison de compétition de natation Portland, Oregon — L’équipementier sportif Nike a annoncé qu’il se retire du marché de fa combinaison de compétition de natation.L’entreprise va continuer de produire des maillots pour le grand public.Mais elle ne luttera plus contre Speedo pour fournir les meilleurs nageurs de la planète.«Nous n’investirons pas dans les modèles de la prochaine génération en natation, car cela ne correspond pas à notre stratégie de développement», a fait savoir l’entreprise américaine par communiqué.Lors des Jeux olympiques de Pékin, 1a firme Speedo a fait les gros litres grâce à sa combinaison LZR.Selon Speedo, la LZR a participé à 71 des 77 records du monde battus depuis son lancement Elle est portée par Michael Phelps, huit fois médaillé d’or en Chine.Nike avait permis à certains de ses athlètes de concourir avec la LZR Racer.Mais Nike a démenti hier que sa décision soit liée au succès de fa combinaison Speedo.Associated Press EN BREF Roberval est prête à accueillir le Canadien et les Sabres Roberval — La première journée de l’automne avait un parfum de printemps à Roberval, hier, quelques heures avant que le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo ne s’amènent en ville pour disputer un match préparatoire de la ligue nationale de hockey.Un peu partout dans 1a municipalité québécoise de 10 000 habitants bordant le Lac Saint-Jean, on pouvait voir des voitures défiler avec des fanions décorés du logo de «Hockeyville 2008», comme l’ont fait les automobilistes montréalais avec leurs petits drapeaux lors des dernières séries éliminatoires.Plusieurs commerces soulignaient le fait que Roberval était 1a ville championne du concours Hockeyville 2008, ce qui lui vaudra la visite de Guy Carbonneau et de ses joueurs, ce soir, au Centre sportif Benoît-Lévesque.Pour les habitants de cette ville située à plus de cinq heures de route de Montréal, ce match hors concours sera un événement aussi important que peut l’être un match éliminatoire pour les Montréalais.- La Presse canadienne I