Le devoir, 30 septembre 2008, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 GC id Mercer Int" U Nexen 7 35% US 51 k Ni 18 U HlthPrUS 1 109 AGE Mstr LP Un : i BD -i) 37 700 38 25 200 2 3240 3 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur çst exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou é droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto TSX 11 285,07 Dollar 1 $ canadien MMi 95,79* us New York Dow Jones 10 365,45 Or à New York jêK.888,20 $ \isWfr Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud Irand) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haïti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1267 0,2767 0,3332 0,8446 1,0394 0,5223 1,0394 0,5429 0,3967 0,1519 0,1912 1,0439 1,5087 0,0265 0,1339 0,0062 0,0224 0.000110 Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thalande(baht) Turquie (livre) 0,3010 0,0144 0,000694 0,3017' 8,1600.0.095V 0,1794 0,7046 0,3489 0,0222 0,0298 0,7275 0,1532 0.9479' 0.0324 0,0306 0,8253 0,484659 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 15000.00 14000.00 13000.00 12000.00 0 Nov Déc Jan Fév Mai Avr Mai Jun Jui AoC Sep 29 Sep 11285.07 .La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 288953 11285.07 -840.93 -6.9 S&P TX20 Smallcap 86241 497.66 -35.63 -6.7 S&PTX40 MidCap 115300 662.37 -49.72 -7'.0 S&PTX60 173653 676.45 -50.30 -6.9 S&P TX60 Capped 173653 748.01 -55.63 -6:9 Cdn Consumer Discretionary 11964 83.12 -3.90 -4.5 Cdn Consumer Staples 4423 158.69 -5.48 -3:3 Cdn Div Metals & Mining 33616 489.01 -71.65-12(8 Cdn Energy 86446 298.08 -35.36-10.6 Cdn Financials 26645 173.38 -10.66 -5,8 Cdn Gold 56169 268.30 -1.74 -0.6 Cdn Health Care 1173 31.77 -2.50 -7(3 Cdn IT 13387 22.61 -1.62 -6,7 Cdn Industrials 20787 89.28 -7.16 -7.4 Cdn Materials 91329 279.75 -17.41 -5,9 Cdn Real estate 4328 167.88 -6.57 -3,8 Cdn Telecomm Services 11028 85.10 -3.55 -4.0 Cdn Utilities 3925 184.36 -12.78 -6:5 61449 1382.03 -133.61 -8.8 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 30 Industrielles 385942 10365.45 -777.68 -7.0 20 Transports 30461 4503.89 -246.97 -5(2 15 Services publics 31745 423.63 -21.48 -4.8 65 Dow Jones Composé 448149 3707.38 -236.36 -6.0 Composite NYSE * 7204.01 -686.36 -8:7 Indice AMEX * 1758.92 -157.52 -8,2 NASDAQ * 1983.73 -199.61 -9.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Compagnies (000) ($) IUNITS CDN S&P BOMBARDIER INC YAMANA RES INC BARRICK GOLD TALISMAN ENERGY UNITS ENERGY CANADIAN NATURAL GOLDCORP INC BELL CDA ENTR SILVERWING 13020 11675 10284 8123 7894 7215 7062 6886 6207 6138 18.01 5.64 9.74 41.21 15.65 1.60 78.15 35.95 36.75 0.07 Bas ($) 16.73 4.97 8.70 37.30 13.72 1.41 64.40 32.80 34.30 0.07 Ferm.Var.($) ($) 17.19 5.12 9.00 40.44 14.04 1.41 65.27 34.40 35.00 0.07 -1.08 -0.60 -0.25 +2.22 -2.07 -0.23 -15.29 -0.05 -2.20 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut Bas (OOO) ($) ($) FALCON OIL & GAS BORDEAUX ENERGY INTL WAYSIDE VRB POWER SYS STEALTH VENTURES CANADIAN SAN GOLD CORP MAGINDUSTRIES KWG RESOURCES NORTH AMER GEM 5407 0.56 5173 0.02 3742 0.04 2787 0.05 1426 0.29 1198 0.05 1153 1.30 1147 1.10 1108 0.04 1012 0.14 0.52 O.OI 0.04 0.03 0.25 0.04 1.02 0.81 0.03 0.11 Perm.(S) 0.54 0.02 0.04 0.04 0.26 0.04 1 18 0.83 0.03 0.13 Var.($) -0.02 +0.00 -0.01 -0.01 -0.00 -0.14 -0.27 -0.00 -0.01 Var.(%) -5.9 -10.5 -2.7 5.8 -12.8 -14.0 -19.0 -Q.1 -5.9 Var.(%) -3.6 33.3 -30.0 -3.7 -til -10.6 -2.4.5 -16.7 -10.7 La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d’achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv Gourou tv est une «rque de commerce, propriété de WH Arm INC.WII Arm Inc est enregistré en tant que conseil** en «leurs d exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers INDICES QUÉBEC 29 septembre 2008 Fermeture IQ-30 1048.51 10-120 1048.35 Variation journalière -66.24 -62.57 Variation journalière (%) -5.94% -5.63% Variation depuis le 1er janviei -19.47% -23.10% 1399.74 1319.79 239.84 1159.89 1079.93 000.00 CENlRf Une initiative du Département D ANAtySE f I Of SUIVI de finance de l'Université de DfLTNDICÎ QUÉBEC sherbrocke et de 1TRÉC.Indice ¦ Québec ® iifih n» www.iq30-lq15Q.org fl \ « ?49284094 ^ LE DEVOIR.LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2 0 0 K E MONDE EN BREF Bolivie: le dialogue est reporté à la semaine pochaine La Paz — Le président bolivien Evo Morales et les gouverneurs autonomistes d’opposition ont de nouveau reporté, au 5 octobre, leurs pourparlers visant à sortir le pays de la crise qui a fait une vingtaine de morts, a annoncé un responsable dans la nuit de dimanche à hier.Le vice-ministre de la Décentralisation, Fabian Yaksic,a précisé que les négociateurs allaient profiter de ce nouveau délai pour rapprocher leurs positions.Le président Morales et les gouverneurs autonomistes devaient se rencontrer hier pour la troisième fois à Cochabamba.Les pourparlers, pour tenter de sortir la Bolivie de la crise, avaient commencé le 18 septembre à Cochabamba en présence d’observateurs de l’Organisation des Etats américains (OEA), des Nations unies (ONU) et de l’Union des nations d’Amérique du Sud (Unasur) après avoir été gelés huit mois.Les gouverneurs rejettent le projet de Constitution que le chef de l’État, premier président améridien, entend faire passer par référendum.Ils protestent aussi contre la décision de La Paz d’affecter aux retraites des personnes âgées les recettes d’un impôt sur les hydrocarbures.-AFP Condamnations en Bosnie pour crimes de guerre Sarajevo — Quatre Serbes de Bosnie et un Croate de Bosnie ont été condamnés hier par la justice bosniaque à des peines allant de cinq à duc ans de prison pour crimes de guerre commis contre des civils musulmans pendant le conflit de 1992-1995, a-t-on annoncé de source judiciaire.Les quatre Serbes étaient jugés pour des traitements inhumains infligés à des civils musulmans dans la prison de Zvornik, dans l’est de la Bosnie, de mai 1992 à mars 1993.Le conflit bosniaque, pendant lequel les trois principales communautés du pays se sont affrontées, a fait au total quelque 100 000 morts et 2,2 millions de réfugiés et de personnes déplacées, soit la moitié de la population du pays.-AFP Découverte macabre au Mexique Mexico — Douze cadavres empilés ont été découverts hier dans un terrain vague à Tijuana, dans le nord-ouest du Mexique, à la frontière californienne des États-Unis, a-t-on appris de source policière sur place.Les corps de quatre autres personnes, manifestement victimes d’une exécution, ont été découverts dans la matinée dans un autre secteur de la ville-frontière, a ajouté le porte-parole du secrétariat de la Sécurité publique de l’État de Basse-Californie, Agustin Perez.-AFP Une nouvelle «déesse vivante» au Népal Katmandou — Le nouveau gouvernement maoïste népalais a entrepris de choisir lui-même une «déesse vivante» en la personne d’une fillette, dépouillant les prêtres royaux de leur rôle ancestral.«Ce n'est pas parce que nous sommes maintenant une république et que nous n’avons plus de roi ou de prêtre royal que nous devons mettre fin à nos traditions», a déclaré Keshab Bahadur Shrestha, un membre du jury gouvernemental qui a choisi la petite fille.La jeune Shreeya Bajracharya, âgée de sue ans, est la fille d’un agriculteur.Elle a été sélectionnée en fonction de 32 Critères stricts: elle a ainsi «des cils aussi longs que ceux d’une vache» et «une voix aussi douce et claire que celle d’un canard», a souligné le responsable.Depuis des siècles, les habitants de trois villes médiévales dans la vallée de Kathmandou vénèrent de jeunes vierges, baptisées Kuma-ri, d’une caste bouddhiste, supposées être la réincarnation de la déesse hindoue Taleju.La précédente Kumari, âgée de 11 ans, avait choqué les milieux traditionalistes l’an derpier en se rendant aux États-Unis pour faire la promotion d’un documentaire.Elle a perdu son statut divin en mars en contractant un mariage symbolique avec un fruit.-AFP Les observateurs de l’OSCE se prononcent Les élections au Bélarus n’ont pas été démocratiques Washington enquête sur le limogeage de neuf juges en 2006 Minsk — L’OSCE a jugé hier non démocratiques les législatives bélarusses dont l’Occident avait fait un test pour un éventuel rapprochement avec cette ex-république soviétique, souvent qualifiée de dernière dictature d’Europe.Selon la mission d’observation de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le scrutin a été «généralement bien mené mais le processus s’est considérablement détérioré pendant le dépouillement».«Les promesses de transparence pendant le dépouillement n’ont pas été tenues», poursuit l’OSCE.Le rapport des observateurs fait «Des améliorations de fond sont requises si le Bélarus entend conduire une élection état de ‘plusieurs cas de falsification délibérée des résultats» et souligne que dans un tiers des cas, les observateurs internationaux n’ont pas pu assister au décompte des suffrages.Anne-Marie lizin, l’un des responsables de la mission de l’OSCE, prévient que «des améliorations de fond sont requises si le Bélarus entend conduire une élection authentiquement démocratique».Pas d’opposition Le chef de la mission d’observateurs, Geert Ahrens, s’est félicité des progrès esquissés, mais s’est dit déçu du résultat «Notre rapport ne ferme aucune porte, au contraire il appelle à la coopération», a-t-il dit lors d’une conférence de presse.Selon les résultats officiels communiqués par la commission centrale des élections, aucun représentant de l’opposition ne siégera parmi les 110 membres de la Mure assemblée.Soixante-dix-huit candidats de l’opposition avaient pourtant été autorisés à se présenter à ce scrutin organisé sous le regard de 477 observateurs de l’OSCE.Et l’Union européenne, qui a imposé une série de sanctions aux dirigeants du Bélarus, avait indiqué qu’elle pourrait assouplir ses mesures de rétorsion, voire les annuler si le scrutin se déroulait bien.«Il s’agit d’un crachat au visage de l'Union européenne», commentait hier matin Alexandre Kozouli-ne, un dirigeant de l’opposition libéré de prison le mois dernier.L’évaluation de l’OSCE est cependant suffisamment équilibrée pour que la porte d’un dialogue entre Minsk et l’Union européenne reste ouverte si cette dernière le souhaite, a toutefois relevé la co-ordinatrice des observateurs, Anne-Marie lizin.Le département dÉtat américain a de son côté estimé hier que ces élections auxquelles l’opposition n’a obtenu aucun siège étaient «bien loin des normes internationales».La Commission européenne est restée prudente dans son évaluation des législatives, soulignant les indications «tant positives que négatives» des observateurs de l’OSCE.L’opposition bélarusse a conclu à une «défaite de la diplomatie européenne» dans ses pressions pour obtenir du président Alexandre Louka-chenko des avancées démocratiques.Celui-ci avait fait quelques gestes avant le scrutin, libérant trois prisonniers politiques.Les candidats de l’opposition ont aussi eu un «accès légèrement accru» aux commissions électorales, plus de facilités pour tenir des réunions publiques et cinq minutes de temps de parole à la télévision à une heure de grande écoute, a noté l’OSCE.VASILY FEDOSENKO REUTERS Alexandre Loukachenko ' Mais le bât blesse sur le comptage des voix, comme le redoutait l'opposition.«Les promesses d’assurer la transparence du comptage n’ont pas été remplies», souligne l’OSCE.Celui-ci a été jugé «mauvais ou très mauvais» dans 48 % des bureaux de vote visités par les observateurs et ‘plusieurs cas de falsification délibérée des résultats ont été observés».L’Union européenne avait promis de lever les sanctions qui empêchent Alexandre Umkacfienko de se rendre dans ses États-membres et d’engager un dialogue pouvant se traduire par une aide financière si l’élection présentait des progrès démocratiques.«Je ne sais pas quels mots ils vont trouver, mais Loukachenko les a dupés.Ils les a dupés comme le dernier des escrocs», a affirmé le leader du Parti citoyen uni, Anatoli Lebedko.Les législatives ont été suivies de près non seulement en Europe mais aussi en Russie.Dès hier, le premier ininistre Vladimir Poutine a d’ailleurs annoncé une visite «de travail» au Bélarus pour le 6 octobre.Agence France-Presse et Reuters authentiquement démocratique » “ y mV: Élllà .«àS»**- ¦ tsfej mm aMHu ¦ RODRIGO HUENDIA AFP On s’arrachait les journaux hier à Guayaquil.ÉQUATEUR Rafael Correa veut poursuivre ses réformes en douceur Quito — Le président équatorien Rafael Correa a annoncé hier la poursuite en douceur des réformes qu’il défend dans son projet de Constitution, au lendemain de l’adoption du texte par référendum.Le texte a été adopté avec 64 % de votes favorables, selon des résultats partiels prenant en compte 80 % des bureaux de vote publiés hier par le Tribunal suprême électoral.Le référendum, qualifié de «triomphe total» par le chef de l’État, devrait entériner une Constitution particulièrement longue, 444 articles, confie à l’État la planification de l’économie ou en défend le droit à la santé et à l’éducation gratuites.Mais Rafael Correa, qui a déjà été félicité par ses homologues vénézuélien, bolivien et chilien pour le résultat du référendum, n’a pas annoncé de changements radicaux dans ce pays de 13,9 millions d’habitants dont 50 % vivent sous le seuil de pauvreté.Au lendemain de son adoption, qui fait craindre à l'opposition conservatrice une fuite des capitaux, il a notamment dit qu’il ne serait pas irresponsablesur le paiement de la dette.«Nous paierons la dette externe tant que l'économie du pays le permettra», a-t-il dit Concernant toute une série de droits ouverts par la Constitution, dans le domaine de la santé ou de l'éducation par exemple, il a également fait preuve de modération: «Je vais me réunir avec les ministres coordinateurs pour évaluer le coût», a-t-il déclaré, en précisant qu’il prendra le temps qu'il faudra pour les rendre effectifs.Il s’est montré ferme concernant les entreprises pétrolières, dont fa française Perencp ou ITuspaïuKirgenti-ne Repsol-YPF, avec lesquelles l’Etat négocie une nou- velle répartition des bénéfices tirés de l’extraction.«Si elles cessent d’investir, elles devront quitter le pays», a-t-il dit en réponse à une question sur l’éventuel chîmtage des pétrolières dans le cadre de cette négociation.Il a également fait preuve de prudence sur ses relations avec les États-Unis, es,limant que Washington avait récemment traité l’Équateur «avec beaucoup de respect».Une fois la Constitution adoptée, l’Assemblée constituante qui avait rédigé le texte devra se réunir afin d’élire une commission législative, qui aura pour tâche de légiférer et d’organiser de nouvelles élections générales — présidentielle et parlementaires — d’ici au mois de février 2009.Rafael Correa va donc repartir en campagne pour sa réélection.Dimanche soir, il a lancé un appel au dialogue à l’opposition conservatrice, l'invitant à suivre la voie ouverte vers une société «sans autant d'inégalités et de misère».Les spécialistes de 1a région observeront avec attention l'évolution politique de Guayaquil, grande ville portuaire à 280 km au sud-ouest de Quito et bastion de l’opposition, où le président lui-même a craint l’émergence d’un foyer de déstabilisation.Hier, Jaime Nebot, le maire 1a ville et principal opposant à M.Correa s’est dit ouvert au dialogue, tout en exigeant que soit respecté son «modèle» et en lançant un avertissement si une victoire éventuelle du non dans sa ville n’était pas respectée, «nous réagirons», a-t-il dit.Agence France-Presse Washington —,Le procureur général des États-Unis Michael Mukasey a nommé hier un procureur chargé d’envisager de possibles inculpations après le limogeage de neuf procureurs fédéraux par le ministère de la Justice, décision qui aurait été motivée par des considérations politiques.La nontination de Nora Danne-hy, procureur fédéral dans le Connecticut, pour s’occuper de l’enquête, fait suite à la publication par le département de 1a Justice d’un rapport de l’inspecteur général, selon lequel l’ex-procu-reur général Alberto Gonzales a «renoncé» à ses responsabilités dans cette affaire.Le rapport souligne que plusieurs responsables de la Maison-Blanche dont Karl Rove, ancien conseiller du président George Bush, ont refrisé de coopérer avec l’inspecteur général.La destitution des neuf procureurs fédéraux en question (sur un total de 93 aux États-Unis) remonte à 2006.Elle a entraîné la démission de Gonzales, un fidèle du clan Bush, en août 2007.«La procédure de limogeage des neuf procureurs généraux en 2006 a été mal organisée, arbitraire et non professionnelle.La manière dont le département de la Justice a géré ces limogeages et la controverse publique qui en a résulté ont recelé de profondes lacunes», a déclaré Michael Mukasey dans un communiqué.Selon le rapport de l’inspecteur général, «la responsabilité principale de ces échecs incombe à deux hauts responsables du département, Alberto Gonzales et son adjoint Paul McNulty, qui ont renoncé à leur responsabilité de superviser la procédure et de s’assurer que les motifs du limogeage de chaque procureur n étaient pas déplacés».L’inspecteur général s’est penché en particulier sur le rôle de deux parlementaires républicains du Nouveau-Mexique, le sénateur Pete Domenici, qui prendra sa retraite après les élections cette année, et 1a représentante Heather Wilson, qui avait perdu une primaire face à Domenici.L’inspecteur général fait état de preuves de l'implication de Karl Rove dans le limogeage d’Iglesias et ajoute que la Maison-Blanche a refusé de lui fournir des documents internes concernant cette affaire.Reuters L’Afghanistan est montré du doigt Le Pakistan dénonce l’aide fournie aux insurgés Les militants en lutte contre les forces de sécurité au Pakistan reçoivent armes et renforts en provenance d’Afghanistan, ont dit hier des membres de l’état-major supervisant l’offensive dans la zone tribale de Bajaur, dans le nord-ouest du pays.L’opération a été déclenchée en août dans ce bastion de l’insurrection, stigmatisé depuis des années par les autorités afghanes et américaines comme une zone de repli des talibans.«La frontière pakistano-afghane est poreuse et nous pose aujourd'hui des problèmes au Bajaur», a dit un un officier supérieur, qui a demandé à rester anonyme.«Désormais, le mouvement s’effectue de l’Afghanistan vers le Pakistan.» Les deux officiers ont exhorté les forces afghanes et internationales en Afghanistan à arrêter ce flux.Les deux militaires n’ont pas su dire combien de temps pourrait durer l’offensive d’août, lancée à 1a suite d’une longue série d’attentats suicide qui ont fait près de 1200 morts dans l’ensemble du pays depuis juillet 2007.Mais ils ont souligné que ces opérations, qui auraient fait déjà un millier de morts dans les rangs insurgés, devraient être suivies de mesures politiques et économiques, d’un progranune de reconstruction intensif et d’un processus de réconciliation.La dégradation de fa sécurité au Pakistan coïncide avec des difficuL tés économiques, alors que le déficit budgétaire plombe les comptes et que l’inflation dépasse les 25 %.Un conseiller économique du gouvernement a dit lundi que le pays avait besoin de trois à quatre milliards de dollars d’argent frais pour stabiliser l’économie et reconstituer rapidement ses réserves.Les combats de cet été dans la zone de Bajaur ont poussé quelque 20 000 personnes à trouver refuge du côté afghan de fa frontière, a annoncé le Haut Commissariat de l’ONU aux réfugiés (HCR).«C’est difficile de prédire la situation de l’autre côté de la frontière mais nous espérons que la sécurité s’améliorera et que les gens pourront retourner chez eux», a déclaré le HCR à Kaboul.Trente pour cent des réfugiés venus du Pakistan sont des Afghans qui avaient fui les combats dans leur pays 1980 et 1990.» Reuters Météo Média teomedia.com: Sept-iles Bale-Comeau 10/ Vald’Of 12/11 4^ V -'*» * Saguenay 16/8 Lever du soleil: 6h52 'Coucher du soleil: 18h36'™ Québec Trois-Rivières16/12 18/14 " P Gatineau , 48/43 J Montréal ooke ,.P © MétéoMédia 2008 Canada Auj.Demain Le Monde Auj Demain Edmonton Sol 22/7 Sol 25/6 Londres Plu 15/12 Plu 16/11 Moncton Var 15/9 Sol 18/11 Los Angeles Sol 29/17 Sol 28/17 Saint-Jean Sol 16/9 Sol 17/12 Mexico Sol 19/5 Sol 19/4 Toronto Ave 17/10 Ave 16/8 New York Ave 21/16 Plu 20/12 Vancouver Sol 21/13 Sol 20/13 Paris Plu 14/9 Plu 16/14 Winnipeg Montréal Sol 15/3 Sol 19/3 Tokyo Plu 17/17 Ave 18/18 Aujourd-hui Ce soir Demain Jeudi Vendredi 18 15 Üf.17/9 •%’ 11/5 ,7 T 12/4 i Ciel variable.Pluie, pdp 20%.Faible pluie, pdp Quelques avers- Passages 70%.es, pdp 40%.nuageux Québec Aujourd-huI 16 Ciel variable.Ce soir g 12 « 4 Averses dispersées, pdp 20%.Demain 15/9 Averses dispersées.pdp 80%.Jeudi 11/4 ;r\ Averses dispersées, pdp 60%.Vend 8/3 Quell es.pi Gatineau Aujourd-hul 18 VT Nuageux avec percées de soleil.Ce soir ^ lA'k’ Faible pluie, pdp 30%.Demain t.i te/a ' Averses dispersées.pdp 70%.Jeudi 10/3 Averses dispersées, pdp 60%.Prêts à partir?Consult*/ nos Pfrôvwam* internationales Vendredi .11/4 Ciel veriaWw c, K&IS En onde» et en fagoe meteomedia corn LE DEVOIR, LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2 0 0 8 LES SPORTS Michel Larouche accepte de relever un nouveau défi à Plongeon Canada Marc delbès Lf entraîneur de réputation in-' ternationale Michel Larouche a toujours été un homme de défi.Et il aura désormais l’occasion d’en relever un qui lui tient particulièrement à cœur, celui de développer et d’améliorer l’expertise des entraîneurs de haute performance au pays.Après avoir connu de nombreux succès à titre d’entraîneur-chef du club de plongeon CAMO depuis 20 ans, Larouche a accepté d’occuper un poste similaire auprès de Plongeon Canada.«Dans mon objectif de carrière, je souhaitais consacrer du temps pour produire de meilleurs entraîneurs et assurer la continuité, a révélé Larouche hier lors d’une entrevue téléphonique./’oi toujours dit qu’il était important de voir au dévelop- pement des entraîneurs.C'est un beau défi qu'on me propose et je suis enthousiaste à l'idée de le relever.» Larouche a été approché par les dirigeants de Plongeon Canada lors des épreuves de sélection olympique en juin dernier et les discussions se sont concrétisées après les Jeux olympiques.L’entraîneur avait d’ailleurs mis les journalistes au parfum, à Pékin, les informant qu’il s'apprêtait à accepter un nouveau poste.«Dans ce poste nouvellement créé, Michel travaillera avec nos meilleurs entraîneurs juniors et seniors afin d’accélérer leur développement et d’améliorer leur capacité à développer des athlètes qui pourront monter sur des podiums internationaux, a précisé Mitch Geller, directeur technique de Plongeon Canada.Ses connaissances et son expérience au niveau international sont sans pareil.Ses conseils et son expertise contribueront beaucoup à atteindre notre objectif permanent d’être un des meilleurs pays au monade en plongeon.» Le Lavallois âgé de 49 ans tra-_ vaillera principalement de chez lui, -OÙ il est en train d’aménager son 'bureau, «mais je me promènerai dans les différents centres sportifs à travers le Canada pour travailler avec les plongeurs et entraîneurs, principalement les athlètes de pointe», a ajouté Larouche.Il n’a pas encore établi ses priorités, mais il se dit très en- couragé par l’excellent potentiel actuellement au Canada.Sentiment de fierté Larouche, qui s’est joint au club de plongeon CAMO en 1985 et qui en est devenu l’entraîneur-chef trois ans plus tard, part avec un sentiment de fierté.«Mon objectif comme entraîneur-chef du club a consisté à mettre en place une structure de développement pour amener les plongeurs à un autre niveau.» 11 peut dire mission accomplie puisque non seulement le club a produit de nombreux olympiens au fil de son association — Alexandre Despatie, Emilie Hey-mans, Philippe Comtois, Annie Pelletier et Myriam Boileau pour n’en nommer que quelques-uns, mais il compte aussi actuellement cinq entraîneurs à plein temps.Despatie, double médaillé d’argent olympique et triple champion du monde, est le premier à reconnaître que Larouche a joué un rôle déterminant dans son développement «Je suis le plongeur que je suis aujourd’hui grâce en très grande partie à Michel», a reconnu Despatie, qui a repris son entraînement physique hier matin.«Michel est un des meilleurs entraîneurs de plongeon au monde, alors sa nomination est une bonne nouvelle pour notre sport puisqu’il va transmettre toute son expertise et sa vision aux entraîneurs au pays.Et dans son nouveau rôle, il restera très impliqué dans ma préparation avec Arturo [Miranda] et Cesar [Hçnderson]», a-t-il ajouté.A Pékin, Despatie avait déjà annoncé que Miranda, son partenaire en synchro qui a pris sa retraite après les Jeux olympiques, et Henderson allaient désormais travailler plus étroitement avec lui.C’est Aaron Dziver qui succède à Larouche à titre d’entraîneur-chef du club CAMO.Originaire de Winnipeg, Dziver a mené une carrière de plongeur pendant neuf saisons avant de devenir entraîneur en 1994 au sein des clubs Pan Am, de Winnipeg, et Dive Calgary.D a ensuite déménagé au Québec en 1999 afin d’intégrer l’équipe d’entraîneurs du club CAMO.Dziver a été l’entraîneur attitré de cinq des représentants canadiens aux récents Championnats du monde junior de la FINA en Allemagne, soit Maxim Bouchard, Gabrielle Trudeau, Pamela Ware, Carol-Ann Ware et François Imbeau-Dulac.La Presse canadienne « La nomination de Michel Larouche est une bonne nouvelle pour notre sport puisqu’il va transmettre toute son expertise et sa vision aux entraîneurs au pays» LNH Yannick Weber: la révélation du camp du Canadien FRANÇOIS LEMENU Yannick Weber est la révélation du camp d’entraînement du Canadien.Lejeune défenseur suisse a tellement bien fait en quatre matchs préparatoires qu’il a mérité de demeurer à Montréal quelques jours de plus.Huit autres joueurs ont évité la guillotine.D s'agit du gardien Marc Denis, des défenseurs Alex Henry et Mathieu Carie (blessé), ainsi que des attaquants Max Pacioretty, Ben Maxwell, Kyle Chipchura, Matt D’Agostini et Greg Stewart Le Canadien a retranché 18 joueurs, dont les juniors PK.Subban et Olivier Fortier.Ces joueurs devaient se rendre à St-Jean, Terre-Neuve, hier, où se met en branle le camp des Bulldogs de Hamilton.Subban a été retourné à son équipe junior des Bulls de Belleville, alors que Fortier rejoindra l’Océanic de Rimouski.«Weber est la révélation du camp, a déclaré Guy Car-bonneau.H est venu de nulle part.C’est un jeune qui possède un beau sens de l’attaque.H est aussi celui qui s’est le mieux adapté au jeu de la Ligue nationales Weber, âgé de 20 ans, a pris part à quatre matchs préparatoires.D a marqué deux buts et enregistré 10 tirs.«J’aime ce qu’il fait sur la glace, a ajouté Carbo.E a tellement une bonne vision du jeu.Nous avons déjà perdu Sheldon Souray et Mark Streit qui étaient des éléments importants de notre jeu de puissance.Je pense que Weber peut faire aussi bien.Je l’aime bien à cette position.» Weber ne s’attend pas à entreprendre la saison à Montréal.D se dit seulement heureux de poursuivre son camp d’entraînement à Montréal.«C’est une chance de jouer ici encore un peu, a-t-il dit.Au début du camp, j’ai été surpris de pouvoir suivre le jeu.J’avoue l’être encore plus aujourd’hui.» Le jeune athlète natif de Morges, dans le canton de Vaud, estime avoir progressé au fil des matchs.«J’étais nerveux à mon premier match.Je l’étais déjà un peu moins à mon deuxième à Roberval.Mon troisième match au Centre Bell m’a rendu très nerveux, a-t-il poursuivi.Mais c’était déjà mieux à mon quatrièmes Après la rencontre de dimanche, Alex Kovalev a sou- MATHIEU BÉLANGER REUTERS Yannick Weber lors du match préparatoire du Canadien contre les Bruins de Boston, le 23 septembre dernier à Roberval.tenu que Weber est prêt à jouer dans la Ligue nationale.«Si Kovalev a dit ça, c’est que j’ai dû faire de bonnes choses.Mais il me reste beaucoup à faire même s’il est permis de rêver.» De son côté, Max Pacioretty n’est pas une surprise.H avait déjà attiré l’attention au camp de perfectionnement, en juillet, au point de se voir offrir un contrat professionnel.Depuis, il n’a pas déçu.«On savait ce qu’il peut donner», a dit Carbonneau au sujet de son ailier gauche.Pacioretty a l’impression de cogner à la porte de la LNH même s’il doit commencer la saison à Hamilton.«Je suis plus proche que je le croyais, a-t-il expliqué.J’étais nerveux à mon premier match, avant de me calmer.Les choses ont été beaucoup mieux par la suite.» Ben Maxwell, lui, est heureux d’avoir évité les blessures au camp.«/ai peu joué ces deux dernières années en raison des blessures.Cette saison, j’espère seulement demeurer en santé.» La Presse canadienne Pavel Valentenko fait partie des 18 joueurs retranchés FRANÇOIS LEMENU Le Canadien espérait voir le défenseur Pavel Valentenko se démarquer au camp d’entraînement.L’inverse s’est produit Après des performances en demi-teintes dans deux matchs préparatoires, Valentenko a été l’un des 18 joueurs retranchés par le Tricolore hier.L’équipe a réduit ses effectifs à 32 joueurs en prévision des trois dernières rencontres hors concours.«Il n’y avait pas de place disponible avant même le début du camp, a rappelé Guy Carbonneau.Il a encore des choses à apprendre mais il est proche», a-t-il ajouté, comme pour atténuer l’importance de sa rétrogradation.Outre Valentenko, les gardiens Cétlrick Desjardins et Loïc Laçasse, les défenseurs Shawn Belle et Chad Anderson, ainsi que les attaquants Brock Trotter, Ryan White, James T.Wyman, Mike Glumac, Olivier Laten-dresse, Yanick Lehoux, Ryan Flinn, Mathieu Aubin, Ryan Russel, David Desharnais et Thomas Beauregard ont été cédés aux Bulldogs de Hamilton.Le défenseur RK Subban (Belleville) et l’attaquant Olivier Fortier (Rimouski) ont été retournés à leur équipe junior.Pas loin de la LNH Desharnais a eu l’occasion de jouer trois matchs.D s’est bien défendu alors qu'il a amassé deux passes.«J’ai été en mesure de m’adapter à un niveau plus élevé, a déclaré Deshamais en quittant le Centre BelL/e me rends compte que je ne suis pas si loin de la Ligue nationale.» Le joueur de centre natif de laurier-Station s’estime chanceux d’avoir participé à trois rencontres prépara- toires.«J’ai des amis dans d’autres organisations qui n’ont pas eu ma chance», fait-il valoir.La saison dernière, Desharnais a été choisi joueur par excellence de la ECHL II ne croit pas pouvoir répéter l’exploit dans la Ligue américaine.«La LAN, c’est un autre niveau», a-t-il prévenu.L’ancien joueur-vedette des Saguenéens de Chicoutimi aura un premier test cette semaine à l’occasion d’un minitournoi qui réunira les Bulldogs de Hamilton, le Moose du Manitoba et les Marlies de Toronto, à Terre-Neuve.Beauregard s’attendait lui aussi à une rétrogradation à Hamilton.«Ce n’est pas un choc, a-t-il dit en riant Je pense avoir créé me bonne impression auprès de l’organisation.fai profité du camp pour acquérir de l’expérience.» Beauregard s’attend à avoir du plaisir à Hamilton.«On aura une jeune équipe.Une équipe pas mal talentueuse», a-t-il lancé.Aubin a abondé dans le même sens.«Ça fait trois ans que les gars se côtoient, a-t-il dit.Il devrait y avoir une belle chimie dans l’équipe.» Carbonneau s’est dit très satisfait du jeu des jeunes.«Les blessures à des vétérans ont donné aux jeunes l’occasion de jouer, a-t-il noté./aï été surpris de voir à quel point ils ont su assimiler notre système de jeu.» «Certains jeunes ont prouvé qu’ils pourront être rappelés durant la saison.Ils pourront dépanner durant une, deux ou trois semaines.Es pourront aussi servir de monnaie d’échange si jamais Bob [Gainey] décidait de transiger», a-t-il ajouté.La Presse canadienne SOCCER UNITED SOCCER LEAGUES Séries éliminatoires Demi-finales Porto Rico c.Rochester Vendredi Porto Rico à Rochester, heure à être déterminée Dimanche Rochester à Porto Rico, heure à être déterminée Vancouver c.Montréal Vendredi Vancouver à Montréal, heure à être déterminée Dimanche Montréal à Vancouver, heure à être déterminée FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS x-Montréal 9 4 0 450 2B3 18 Winnipeg 5 8 0 304 348 10 Toronto 4.9 0 257 435 8 Hamilton 2 11 0 310 Section Ouest 411 4 Calgary 9 4 0 413 315 18 C.-B.8 5 0 389 331 16 Saskatchewan 8 5 0 328 319 16 Edmonton 7 6 0 375 372 14 x -se qualifie en vue des séries éliminatoires Vendredi C.-B.à Toronto, 19h Calgary en Saskatchewan, 22h Samedi Montréal à Hamilton, 16h Winnipeg à Edmonton, 19h EN BREF Lance Armstrong, confiant pour le Tour Down Under, aimerait aussi faire Paris-Nice Paris — Le septuple vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong, garde bon espoir de faire sa rentrée sur le Tour Down Under au mois de janvier en Australie, malgré les délais imposés par l’UCI, et aimerait ensuite participer à Paris-Nice.Interrogé hier au cours d’une conférence de presse téléphonique sur ses souhaits pour la saison 2009, Armstrong n’a en revanche pas évoqué le Dauphiné libéré, laissant de nouveau la porte ouverte à une participation au Giro.Les coureurs qui, comme l’Américain, font leur retour à la compétition après une longue interruption, doivent se soumettre six mois auparavant au programme antidopage de l’Union cycliste internationale.L’UCI s’entretiendra dans les jours à venir avec l’Agence antidopage américaine (USADA) pour savoir si Armstrong satisfait à la législation.Le recordman de victoires sur la Grande Boucle a affirmé qu’il avait été officiellement enregistré auprès de l’USADA le Tr août En vertu du règlement, il ne peut donc pas reprendre la compétition avant le Tr février.-AP AVIS LEO AUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS J Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement .toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-22-150223-082 COUR DU QUÉBEC COMPLEXE DE L'AUTO PARK AVENUE INC.Partie demanderesse Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : DIFFICILE 0977 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fols dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5 2 6 1 7 9 3 4 8 4 1 8 3 2 5 6 7 9 7 3 9 4 8 6 5 1 2 3 6 1 5 9 2 4 8 7 8 5 2 6 4 7 9 3 1 9 4 7 8 3 1 2 6 5 6 9 3 7 5 8 1 2 4 2 7 4 9 1 3 8 5 6 1 8 5 2 6 4 7 9 3 0976 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary en exclusivité sur le site des Mordus www.l0s-mordus.com AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal© RÈGLEMENT D'URBANISME À sa séance du 5 août 2008, le conseil d’arrondissement a adopté le règlement CA-24-282.75 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Ville-Marie (01-2821, afin de hausser le montant des amendes.Ce règlement est entré en vigueur le 24 septembre 2008, date de la délivrance par la greffière adjointe de la Ville d'un certificat de conformité au Plan d’urbanisme, le tout conformément à l'article 137.15 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, et à l’article 133 de la Charte de la Ville de Montréal.Ce règlement peut être consulté aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 5" étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 30 septembre 2008.Claude Théorêt Secrétaire d’arrondissement substitut AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avl8.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com DENISE LAMOUREUX -et- ÉRIC LAMOUREUX -et- 9161-1392 QUÉBEC INC.-et- LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE WAWANESA Partie défenderesse solidairement et de façon indivisible ASSIGNATION (1) ORDRE est donné à 9161-1392 Québec Inc.et Éric Lamoureux de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1,120 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir"; (2) Si 9161-1392 Québec Inc.et Eric Lamoureux comparaissent, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 19 novembre 2008, à 9h00 en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal; (3) Une copie de la requête introductive d'instance ainsi que du nouvel avis de présentation ont été remis au greffe à l’intention de 9161-1392 Québec Inc.et Éric Lamoureux.(4) Lieu: Montréal Montréal, le 26 SEP.2008 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 Don In memoriam Un don do réconfort et d’eapoir 614 a27-2l94 1 art 336 444:1 www.tnn.qc.t-.M W (f Rit ?•' nn'YiW CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-274363-047 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MONA CHAABOU Partie Demanderesse c.ADNAN EL-KHEIR (ELKHEIR) Partie Défenderesse ASSIGNATION PRENEZ AVIS que la demanderesse a introduit une requête pour émission de passeport el permission de voyager, laquelle sera présentée pour adjudication sur icelle au Palais de Justice de Montréal, sis au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal le 24 novembre 2008, à 9h00, en Salle 2.17.Une copie de la requête pour émission de passeport et permission de voyager a été remise au greffe à l’intention de ADNAN EL-KHEIR (ELKHEIR).A Montréal, le 26 SEPT.2008 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation 9142-0711 Québec Inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.DONNÉ À Laval, Québec, ce 24 septembre 2008 Leonard Tannenbaum Procureur de la corporation DÉCLARATION D'INTENTION PRENEZ AVIS par les présentes que LES GESTIONS PAUL BOURBEAU INC., ayant son siège au 657, Marco Polo, Boucherville, OC, J4B 5S1 a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicilé légale des entreprises individuelles, des sociétés el des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur tes compagnies, Québec, le 26 septembre 2008 LAVERY, DE BILLY, s.e.n.c.rl.Procureurs de la compagnie Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avi* est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 22 septembre 2008, a adopté les réglements suivants : 08-039 Réglement sur la fermeture d'une ruelle située au sud-est de la rue Forsyth entre la 14’ Avenue et la 15’ Avenue, aux fins de transfert aux propriétaires riverains, dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles 08-044 Réglement autorisant la construction et l’occupation d'une résidence pour personnes Bgées semi-autonomes sur les lots 2 494 355 et 2 494 459 ILots situés sur l'avenue Papineau -arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville] 05-091-1 Réglement modifiant le Réglement sur la subdélégation de certains pouvoirs relatifs au réseau de voirie artérielle aux conseils d'arrondissement (05-091) Ce règlement a pour objet d'identifier les activités d'opérations relatives aux sites d'élimination de la neige, qui sont subdéléguées aux arrondissements.08-046 Réglement sur la rémunération des membres indépendents du comité de vérification 04-47-67 Réglement modifiant le Plan d’urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) [Boulevard Saint-Michel entre l'avenue Émile-Journault et l'avenue Charland - arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension) 07-038 Réglement sur la démolition, la transformation, le construction et l'occupation de bâtiments sur le site de l’ancienne gare-hôtel Viger délimité par les rues Saint-Antoine Est, Saint-Christophe, Notre-Dame Est et Berd Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/rBglements Montréal, le 30 septembre 2008 Le greffier de la Ville, M'Yves Saindon LE DEVOIR.LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2 0 0 8 B 7 CULTURE Musique classique Un an de concerts au Conservatoire et à la Faculté de musique CHRISTOPHE HUSS Les saisons 200809 du Conservatoire de musique de Montréal et de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal ont été rendues publiques.Les deux institutions organisent un concert commun de leurs deux orchestres.Ce spectacle conjoint, les 28 et 29 novembre à la salle Claude-Champagne, sera confié à la direction de Jean-François Rivest On y entendra Schoenberg (Thème et variations op.43a et La Nuit transfigurée) et Richard Strauss (Also Spra-ch Zarathustra).L’Orchestre symphonique du Conservatoire, sous la direction artistique du directeur de l’institution, Raf-fi Armenian, a programmé par ailleurs, le 27 octobre à la salle Pierre-Mercure, avec en soliste Louise Bessette, un concert qui entrerp dans le cadre de l’automne Messiaen de Montréal.A noter également que Louis Lavigueur dirigera orchestre et chœurs les 4 et 5 avril dans l’oratorio Elijah de Mendelssohn — en version anglaise, donc, comme Yannick Nézet-Séguin au Métropolitain en novembre 2008.Le conservatoire abrite également les innovations de l’Ensemble contemporain de Montréal, l’ECM, qui devient «ECM+» dès cet automne, afin de marquer, notamment, l’intégration de diverses formes d’art.Un événement multimédia, .en février, sur le thème de la migration annuelle des papillons monarques entre le Québec et le Mexique s’inscrit en droite ligne de cette évolution.Le Studio d’opéra présentera, lui, L’Enfant et les sortilèges de Maurice Ravel dans une mise en scène de Suzanne Lantagne au théâtre du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, les 27 février et 1er mars 2009.L’Atelier d’opéra de la Faculté de musique de l’Université de Montréal a choisi, lui, Don Giovanni.Les dates?Du 25 au 28 février, ce qui n’empêchera pas de voir et l’un et l’autre, surtout que ce Don Giovanni sera mis en scène par Benoît Brière, qui avait déjà livré de clairvoyantes Noces de Figaro en 2005.L’Orchestre de l’Université de Montréal proposera la Symphonie du Nouveau Monde le 19 octobre, puis en février un programme Mozart, préparatif à Don Giovanni, avant de fêter son 15' anniversaire, en avril, au son de Wagner (ouvertures et airs d’opéras) et de Chostakovitch (10 Symphonie).L’Atelier de musique contemporaine revisitera en avril avec le NEM des classiques du XX'1 siècle (Kam-merkonzert de Ligeti, Dumbarton Oaks de Stravinski et œuvres de Webem).Enfin, le chœur de la Faculté, après avoir rendu hommage à Purcell, se mesurera lui aussi à Mendelssohn, dans le fameux Psaume 42, «Hor mein Bitten» et des œuvres a cappella.Le Devoir EN BREF Montréal Tango en spectacle Pour son dixième anniversaire, l’ensemble Montréal Tango, qui compte ce que la ville offre de meilleur sur le plan du tango, propose un concert de lancement du disque Enamorada demain soir à la Maison de la culture du Plateau.Sous la direction du pianiste compositeur Victor Simon, le groupe crée un tango nuevo en quintette avec piano, bandonéon, contrebasse, violon et violoncelle.Du 20 octobre au 20 novembre, l’ensemble entame une tournée des Maisons de la culture en collaboration avec le Conseil des arts de Montréal et Musique MuM-Montréal.Renseignements: tr 514 2780334.- Le Devoir Les billets pour Bob Dylan seront mis en vente samedi Les billets pour le spectacle que donnera Bob Dylan à Montréal le 18 novembre au Centre Bell seront mis en vente ce samedi à midi.La tournée du légendaire auteur-com- positeur, maintenant âgé de 67 ans, nommée Never Ending Tour, s’amorcera le 23 octobre à Victoria, en Colombie-Britannique.Entre temps, soit le 7 octobre, son album Tell Tale Signs, sortira en magasin.Ce nouveau CD comprendra des chansons jamais entendues tirées des séances d’enregistrement studio ainsi que des versions différentes de ses chansons s’étalant sur une période de 17 ans (de 1989 à 2006).Le dernier passage de Bob Dylan au Centre Bell remonte au 8 novembre 2006.- La Presse canadienne Alain de Pouzilhac quitte «provisoirement» France 24 Paris—Alain de Pouzilhac, président de l’Audiovisuel extérieur de la France, quitte «provisoirement» la tête de France 24, pour se concentrer sur les négociations en vue de la sortie de TF1 du capital de la chaîne française d’informations en continu, a indiqué hier France 24.«Afin de ne pas rendre incompatibles ses différentes fonctions au sein de l’audiovisuel extérieur de la France», Alain de Pouzilhac quitte «momentanément» son poste de président du directoire de France 24, indique la chaîne dans un communiqué.M.de Pouzilhac «doit notamment prendre une part active dans les négociations qui devraient conduire à la sortie de l’actionnaire privé TF1 du capital de France 24», rappelle la chaîne.L’Audiovisuel extérieur de la France (AEF) est la holding qui doit regrouper France 24, Radio France Internationale (RFI) et la part du capital de la chaîne TV5 Monde détenue par la France.France 24 est détenue à parité par la chaîne privée TF1 et le groupe audiovisuel public France Télévisions depuis sa création en décembre 2006.Le groupe privé avait alors versé 17 500 euros au capital social de France 24.Selon des informations de presse, TF1 réclame plusieurs millions d’euros pour cette participation.Le groupe audiovisuel privé ne commente pas ces chiffres.Une étude par la banque Rothschild, réalisée à la demande de TF1, valorise France 24 à 90 millions d’euros, soit 45 millions d’euros pour la part détenue par TF1.- AFP THÉÂTRE Pendant que la grogne gronde.Michel Bélair Pendant que les feuilles s’époumonent à crier partout à quel point l’automne est déjà bien installé, on en arrive, l’air de rien, à la fin de la première vague de spectacles de la saison.Quelle amorce! Jusqu’ici, au moins trois ou quatre productions ont fixé la barre très haut; on a pu voir, par exemple, un touchant Tremblay, un déli(v)rant Mouawad et un Beckett monté par Brassard dans la même semaine exceptionnelle.Sans compter quelques surprises bien senties, un peu partout, qui vous font déjà saliver en attendant la suite.Yeah! Excelsior! Tout cela alors que la grogne gronde, comme on dit Que le nouveau personnage nommé «monde ordinaire» (comme dans les annonces de chars) s’époumone aussi à crier partout qu’il en a jusque-là des Ro-lex, des Mercedes et des piscines creusées de tous les membres de l’Union des artistes, tsé.Les «zar-tiss», riches! Non mais.Comme nous fréquentons les mêmes salles, vous n’arrivez pas à comprendre, vous non plus, comment les gens peuvent accepter de telles fausses vérités cousues au fil blanc du cliché simpliste sinon du préjugé, hum! Comment ne pas voir un peu plus loin et deviner le modèle culturel plutôt «plain couch potato» qui se profile à l’horizon.Menfin.Heureusement, en plus de trucs très costauds qui s’annoncent à La Licorne, par exemple, au PàP et au Théâtre d'AujourdTmi encore, la semaine réserve une foule d’occasions intéressantes qui sauront nourrir l’appétit des plus difficiles et des plus gourmands des amateurs.Le magicien et l’homme-orchestre On pourrait facilement amorcer les activités en se remontant le moral dès ce soir, à la Salle Pauline-Julien dans l’ouest de l’île, en acceptant l’invitation de Philippe Avron.Ce drôle de monsieur nous fréquente depuis longtemps déjà, on le sait, et il amorce ce soir une tournée où il parlera de ses spectacles et qui l’amènera à TOutremont mercredi, puis à la Maison de la culture Mercier, au FAIT à l’Assomption, au Périscope à Québec et même jusqu’au Bic où Les gens d’en bas l’accueilleront à bras ouverts.Avron a tout joué, il a tâté des grands classiques de toutes les époques comme des plus grands metteurs en scène: il en est devenu un homme irrésistiblement inspirant On le voit revenir chaque fois en ayant l’impression d’accueillir quelqu’un qui nous connaît bien et de se faire à soi-même un cadeau en prenant simplement le temps de Técouter.Depuis une bonne dizaine d’années, il nous visite avec ses textes à lui (Shakespeare et moi, Je suis un saumon, Le Voyage du saumon, etc.) qui sont toujours une touchante rencontre avec ses deux grandes passions: la création et le théâtre.Dans la rencontre-conférence qu'il nous propose cette fois, il nous parlera aussi du spectacle sur lequel il travaille et qui porte le titre de Mon ami Roger.Tout au long de sa tournée, Avron sera accompagné du cinéaste Jean-Gabriel Carasso qui vient de réaliser Philippe Avron, passeur d’humanité.Mais ce n’est pas tout: une fois stimulé par ce magicien empruntant la voie du cœur, on pourra se «recrin-quer» encore davantage en assistant, dès midi trente mercredi dans le petit Studiod’essai Claude-Gauvreau, à la conférence de Wajdi Mouawad organisée par l’Ecole supérieure de théâtre de 1UQAM.Le titre donné à la ren- contre en lait déjà une bonne raison de se rendre au pavillon Judith-Jasmin: Qui est ce locataire qui nous habite!'' Mouawad — qui sera on le sait l'artiste associé du 63r Festival d'Avignon, l’été prochain — fera là référence de façon plus spécifique à son plus récent opus, Seuls qu’il présente encore toute la semaine au Théâtre d’Aujourdiiui, et qu’il proposera ensuite sur la ligne de front qu’est devenu le Théâtre français du Centre national des arts.S’il faut en croire le communiqué de presse, le comédien-metteur en scène-dramaturge-directeur de compagnie et diffuseur se posera devant nous «des questions dangereuses» comme «Qu’est-ce qui depuis si longtemps attend mon retour et que j’ai complètement oublié?» et, justement, «Qui est ce locataire qui nous habite?».On peut même penser que, selon son habitude, Mouawad puisera ses exemples dans sa piece — «une ombre qui devient une hallucination qui, avec le temps, devient un spectacle» — et dans la vraie vie ordinaire qui, par les temps qui courent, est plutôt rock’n’roll, mean, et en passant, chez vous, ça va?L’entrée est libre, mais l’espace limité et Ton peut se renseigner au « 514 987-4116.En vrac ¦ Du 3 au 16 octobre, le Cinéma de l’ONF propose le documentaire J’me voyais déjà de Bachir Bensaddek lancé il y a quelques semaines au Festival des films du monde.Pourquoi vous parler de ce film ici?Parce qu’il décrit le parcours de 13 jeunes gens aspirant à devenir comédiens; duc finissants du Conservatoire, un diplômé d’une année antérieure et deux autres qui ne souhaitent encore que fréquenter l'institution.On y parle, bien sûr, du métier et de ses difficultés, de l'espoir de faire carrière, des attentes, des joies et des déceptions jonchant le parcours des jeunes futurs comédiens.Bachir Bensaddek a déjà un palmarès impressionnant L’Eau à la bouche (2001) fut sélectionné pour un prix Gémeaux, Cirque du Soleil: sans filet (2002) remporta de nombreux prix (Emmy, Gemini) et Portrait de dame par un groupe (2006) obtient le prix de l’Association québécoise des critiques de cinè ma pour le meilleur documentaire court et moyen métrage.Notez que l’on pourra discuter avec le réalisateur et certaines des «vedettes» du film lors des représentations du jeudi, vendredi, et samedi.¦ Les Cahiers de théâtre Jeu en sont déjà à leur 54'' Entrée libre.\a question du jour est-ce que la télévision pollue le théâtre?Pour lancer la discussion qui aura lieu demain de 17h à 18h30 à l’Agora de la danse, le magazine propose une réflexion (www.revuejeu.org) sur «le jeu réaliste» proche du «jeu télévisuel» et sur les nombreuses incursions de la télévision au théâtre qui créeraient une '«pollution de la scène par la télé».Vous êtes d’accord?Un peu, beaucoup, pas du tout?Si vous voulez en discuter avec André Brassard, Lise Roy et Marc Béland pendant que Michel Vais se charge de l’animation, vous n’avez qu'à vous rendre à l’Agora, 840, rue Cherrier.L’entrée est libre.¦ On ne connaît pas beaucoup le Théâtre Les Ateliers de Lyon, un lieu de création qui a fait découvrir en France des textes québécois comme Sainte Carmen de la Main de Michel Tremblay.Mais voilà que c’est au tour de la compagnie de venir à Montréal dans le cadre des entretiens Jacques Cartier, avec un spectacle créé à Lyon en 2006: Le Tigre bleu de l’Euphrate de durent Gaudé — Prix Concourt 2004 pour Le Soleil des Scorta — mis en scène par Gilles Chavassieux.Le comédien Yannick Laurent y joue le rôle d’Alexandre le Grand saisi par la fièvre qui s’adresse à la mort et lui raconte ce qu'a été sa vie.le tout au rythme des improvisations de la percussionniste Yi-Ping Yang.Tout cela se passe au Monument-National, vendredi à 20h30 et samedi à 14h et 20h30.m helaiPqledevoir.com VOX LA TÉLÉ PARTICIPATIVE WWW.VOXTV.CA I CÂBLE 9 I HD POSITION 609 ACADEMIE DES MOTS CE SOIR 19 H 30 A LA TELEVISION IShOO | 18h30 19M00 ] 19h30 Le Téléjournal (Virginie La Facture Le cercle Ramdam 17h30 Le retour RDI en direct | RDI en direct 17h55 Champion j Journal France Grand rire bleue 2003 I Déco~mesure Manon La playlist de.SERIES+ ZTELE C.SAVOIR EVASION Cocktail pop en clips_________ Wildfire Les Simpson ] Naruto Sports 30 Je m en souviens,.Temps-Paix I Temps-Paix Témoins silencieux / Conflits La porte des étoiles / Le rtseau Occupation ! Drôles de double vidéos Les apprentis - Ça manque à du rebut global ma culture Beauté express Loft Story RDI en direct Elections 2008 Toute une histoire Bi qgraphie s / Harley Dav.dsc n ByeMaison Nés/ étoile Top5 Anglo Grenade?Chaotic 17IÏ30 l'arbre.rjLe monde vu Vue du canal tBhlOLola ] Cornemuse -manHoude.Toc Docteur M.Net 20h30 | 21hOO Providence Histoires de Caméra café filles National Geographic / Terre vivante: La lave et le feu_ Génération séduction Grands Reportages Roxy / L'affaire Les étoiles est ketchup [filantes | La promesse 1.24 heures chrono / De 9h à lOh Vérité-choc Le Téléjournal La zone ! 22h45 Denis Lévesque Pékin express / Etapes 2 et 3: Xibaipo - Xian - Yichang Mayday / Tempête au sud Mystère Médical Nés/étoile TopRock Musicographie québécoise Top5 Franco Stan- ses stars Dans le trouble I 70 Di-Gata Ile des défis |6teen Images-chocs / Dames rebelles Intérieur j ByeMaison Mon char J Vieux neuf Célébrités et paparazzis Smallville Les Simpson | American Dad Le Téléjournal Le TVA 22 heures Bluff 110% RDI en direct Le National Nature |Humanima Un tueur si proche Décore ta vie 23h45 La fosse aux lionnes A vos marteaux Ecole de danse [Cirque Sol.Porté disparu / Résurrection Banc d'essai [CommenL.fait LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Canadiens de Montréal (D) Mini-EdPsych Mordu de là pêche Panorama Passion maisons / Oka Cabine C / Pierre Lapointe Justice à Boston Moonlight / Black Crystal Clochers | Nos églises 50h de vacances / Calgary 23h50 Las Vegas/ Blanchiment d’argent Les francs-tireurs | Une pilule, une ______________[ p'tite granule Monsieur Showbiz Loft Story Le Téléjournal [ Le journal RDI Danse ou crève! Hollywood Inc.Presserebelle j Degrassi Naruto ! Henri pis gang Sports 30 Académie NCIS enquêtes,/ Tireur d'élite UN BAISER SUR LA JOUE (2002) avec Nandita Das, Madhavan, J.D.'Chakravarthi j L'index québéc |R-Force American Dad Monde sport ANASTASIA (1986) avec Amy Irvlng.Olivia 0e Havlliand.Bones / La recette du bonheur Médium/Après l'enfer Bilan du siècle Websexo.ca Survivor: Aventures en Malaisie Canada-amour ! Villages.V.TROP BELLE Pi New York 911 Jericho / Insurrection Cinéma Cinéma TV5 le journal ] Les carnets du Bourlingueur La leçon d'anatomie Maître chez soi Oui à la robe | Dre Nadia La playlist de.Star-0-Mètre Changement Les Simpson ï dist.BASQU1ÀT (1996) Jeffrey Wright.Le destin de Bruno _____________________ Chasseurs de fantômes René Lévesque: mythes et réalités [ Cégep j Bout Du Monde ! VoyageurFuté | Champagne! _______________ j Espirt des lieuxîcarnets d'expédition 21hS0 LES AFFAMEURS (Î952~) James Stewart.1231125 QUO VA DEàÊ'B .3-2-1 Action/21 UPS LA LEGENDE PE BEOWULF (2007} DIS(1951) 23005 DETENTION SECRETE (2007) Top5M±_______ Pop en clips Hors d'ondes Naruto UEFA Soccer Petite maison Elles Berlin, Berlin Comment.fait Info, internat Survivor Croisée ch.PBS (33) PBS (57) CTV (Corn.) 19b15 DE GRÉ OU DE FORCE (2007) Mite Kunis.News Coronation St.Access H.E.T.Canada Jeopardy eTalk Ent.Tonight Can.Parks Deal/No Deal Ent.Toniaht News News House & Home Saddle Club Access H News Swap TV World News Undersea Fox 44 News Evening News News NBC News Jeopardy Wheel Fortune King of the Hill [ The Simpsons I News News [Business News I The First 48 ~ 21/2 Men BBC News 2 1/2 Men Outdoor J.BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSWORLD SHOWCASE LEARNING TSN 09'30 I Street Legal What's That About?Worst Jobs / The Georgians News I CBC: Business Vivienne Vyle [Vivienne Vyle What Not to Wear / Jessica Off the Record | SportsCentre The NewsHour With Jim Lehrer Access H.eTalk The First 48 Desperate Housewives Daily Planet NCIS / Brothers in Arms Around-World About a Girl Rick Mercer [Hour22Mins Criminal Minds_____________ House / Adverse Events The Agenda with Steve Paikin Opportunity Knocks NCIS/Agent Afloat The Biggest Loser: Families House / Adverse Events Nova / Sputnik Declassified Nova / Sputnik Declassified Criminal Minds The First 48 The Rehearsal Hall / Ben Harper How It's Made ' How It s Made Worst Jobs / Urban Canada Votes: Extreme Debate About a Girl | The Best Years Amazing Medical Stories My Shocking Story The Tudors Dancing Results 90210 / Model Behavior East West 101 Dancing Results The Mentalist_________ Fringe / The Arrival P.O.V./ Critical Condition Rustic Living [Rudy Maxa Dancing Results The First 48 John Kay: Magic Carpet Ride Destroyed [ Destroyed Dark Tourism CBC News: The National Trailer Park [ Trailer Park Mystery Diagnosis That's Hockey LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Canadiens de Montréal (D) CBC News: The National Law & Order: S.V.U.Kitchen Nightmares Chinese School Half Their Size Without a Trace/22x42 Law & Order: S.V.U.FOX 44 News TMZ [ RX for Change Where We Stand Law & Order: S.V.U.The Cleaner / Back to One Celtic Roots | M.Murdoch Mighty Ships / Becrux NCIS / Brothers in Arms Canada Votes: Extreme Debate The Shield Dr.G: Medical Examiner SportsCentre The Hour / Bill Maher News [ CTV News News The Agenda with Steve Paikin Sex & City News News Family Guy News News News 23h35 News Arrested 0h05 Daily Sh.Ent.Tonight East West 101 0h05 Kimmel 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show J.Leno Seinleld Charlie Rose Charlie Rose CTV News The Cleaner / House of Pain Law & Order / Political Animal Daily Planet Crime Stories The National House / Insensitive | My Shocking Story In This Corner 70s Show 0h05 Daily Sh.The First 48 W.Trace Destroyed Dark Tourism The National Numb3rs Mystery.UEFA Soccer NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ÇA MANQUE À MA CULTURE Les invités ce soir: Catherine Durand et Marie Tifo.Télé-Québec, 19h30 CABINE C Invités prometteurs, comme c'est souvent le cas avec -cette émission: Pierre Lapointe, Grands Corps Malade et François Pérusse.Artv, 20h PÉKIN EXPRESS 2 Poursuite de cette folle compétition.Télé-réalité en mode aventure.TV5, 20h THE TUDORS Pour les fans de cette série, la télévision anglaise entreprend la deuxième saison.CBC, 21 h LES ÉTOILES FILANTES Poursuite de cette série.Radio-Canada, 21h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable m.'9 LES APPRENTIS DU REBUT GLOBAL CE SOIR 19 H LEUR PLUS GRAND DÉFI : RETROUVER LE GOÛT D’APPRENDRE AVEC JACQUES LANGUIRAND Télé-Québec LE DEVOIR, LE MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 B 8 MERCRED11" OCTOBRE S À 7 MUSICAL 20 $ ¦ 17 h Apentit • IM : Concert ŒUVRES DC BUTHUVf N JEAN PHH.IPPE TREMBUV.alto iCAH FWUPPE SYLVESTRE, pom MUSIC IEKS DE L'OFC Maison des J MC .505, avenue du Mont-Royal Est 511 8-15 1108, poste 221 www.jei le s « il ;1 www.jeiuicssesmusicales.com CULTURE enfinvouszestes.com 25 SEPT.AU 5 OCX.514.521.4493 MÉDIAS The Gazette : les discussions se poursuivent malgré le vote de grève PAUL CAUCHON Au lendemain d'un vote de grève tenu dimanche par les employés de The Gazette, la direction et le syndicat tentaient hier de se montrer conciliants, mais les problèmes de l’industrie des journaux demeurent en toile de fond.«II s’agit d’un vote de grève prématuré, et je ne vois pas de conflit de travail poindre à l’horizon» soutient Jean-Pierre Tremblay, vice-président aux ressources humaines du journal anglophone montréalais.Dimanche, les membres de trois unités de la Guilde des journaux de Montréal, le syndicat qui représente les employés de The Gazette, se sont donné un mandat de grève, qu’ils peuvent utiliser en tout temps.La convention collective est échue depuis le début juin.Ce sont 98 % des membres de la rédaction qui ont voté pour la grève, 100 % des membres du service à la clientèle et 59 % des membres de la publicité.Deux autres unités ne sont pas concernées, leur contrat de travail n’étant pas terminé.Les négociations ne sont pas rompues: la direction et le syndicat doivent d’ailleurs se rencontrer ce matin.Selon le syndicat, deux enjeux principaux posent problème: la juridiction et le multitâche.Dans le premier cas, fait-on valoir, la direction veut de plus en plus confier du travail de The Gazette à des entre- prises du groupe CanWest à l’extérieur de Montréal.«C’est déjà commencé avec des pages envoyées à Hamilton pour correction.Une situation pour laquelle nous avons déposé des griejs», explique Mona Leroux, présidente du syndicat Les syndiqués s’inquiètent également d’avoir à livrer un travail différent sur les nouveaux supports technologiques, à produire à la fois pour le journal et le Web, par exemple.«On veut que les journalistes produisent sur plusieurs plates-formes, confirme Jean-Pierre Tremblay.Mais plusieurs journalistes le veulent aussi.Si les journaux n’évoluent pas et n’explorent pas de nouveaux marchés, c’est la sécurité d’emploi de tout le monde qui sera menacée.Im Guilde, elle, semble partisane du statu quo.» Mona Leroux prend la peine de préciser que la discussion sur le multitâche «n’estpas terminée».La direction n’a pas encore dé posé d’offres salariales, mais le syndicat, lui, demande des augmentations de 6 % par année pour les,trois prochaines années.A noter que les employés de YOttawa Citizen, qui appartient également au groupe CanWest, avaient tenu un vote de grève similaire à la mi-septembre, mais, le 22 septembre, ils ont finalement accepté un contrat de cinq ans, qui prévoit d’ailleurs des augmentations de 2,5 % par année.Le Devoir EN BREF Une autre station pour Radio Ville-Marie Le CRTC a accordé vendredi dernier une nouvelle fréquence à Radio Ville-Marie, à Rimouski.Radio Ville-Marie comptait déjà quatre fréquences, à Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières et Victoriaville, et elle devient de plus en plus un réseau s’étendant dans tout le Québec.La nouvelle station de Rimouski est située au 104.1 FM.Radio Ville-Marie se veut une radio intéressée par les questions humaines, sociales, culturelles et spirituelles.- Le Devoir Nouveau site pour la diversité L’organisme Diversité artistique Montréal (DAM) a lancé hier un nouveau site Internet, lieu de rencontre des artistes de différents milieux ethnoculturels.Cet organisme est né en 2004 pour promouvoir la diversité culturelle, et il est soutenu par la Ville de Montréal, le Conseil des arts de Montréal et Patrimoine canadien.On peut consulter le site au wwwdiversiteartistique.org.-Le Devoir Pop Montréal: changement de salle pour Grange et Tardi Autre pays, même combat Ce sera finalement à la Fédération ukrainienne, au 5213 rue Hutchison, et non plus à l’Association portugaise, tel que cela était origi-nalement prévu dans le grand puzzle de programmation du festival Pop Montréal, qu’aura lieu — à la même date, le samedi 4 octobre prochain — le spectacle de l’al-bum-livre 1968-2008.N’effacez pas nos traces! Rappelons-le, Dominique Grange y chantera ses chansons engagées de l’époque et d’aujourd'hui devant les dessins projetés de son compagnon, le bédéiste célébré Jacques Tardi, avec Alden Fermer et Millie Croche en compléments de programme (www.popmontreal.com).Et c'est encore et toujours à la galerie Art Mûr du 5826, rue Saint-Hubert, que l'on pourra admirer les dessins de Tardi, du 1" au 18 octobre (www.artmur.com).- Le Devoir Première Transmission Acte de naissance, ce soir à 20h à la Salle Tanna Schulich de l’Université McGill, d’un nouvel ensemble de musique contemporaine: Transmission.Composé de six musiciens — Guy Pelletier (flûte), Lori Freedman (clarinette), Clemens Merkel (violon), Julie Trudeau (violoncelle), Julien Grégoire (percussions), Brigitte Poulin (piano) —, Transmission a choisi pour ce premier concert des œuvres de Donatoni, Harvey, Rihm, Radford et Xenakis.La vocation de ceux qui se qualifient de «six superbes hurluberlus» est de présenter «la musique de chambre du XX' siècle et celle d’après-demain».- Le Devoir Décès à 97 ans d’Adolf Branald, doyen des écrivains tchèques Prague — Adolf Branald, doyen des écrivains tchèques et auteur de nombreux ouvrages adorés par des générations de Tchèques, est décédé dimanche à l’âge de 97 ans, rapportait hier la presse pragoise.Son roman le plus lu, DedecekAu-tomobil (Grand-père Automobile), qui rend hommage aux pionniers de l’automobile européenne du début du XX siècle, a été porté à l’écran en 1957 dans une coproduction tchéco-française avec, au poste d’assistant-réalisateur, le très jeune Milos Fonnan.Panni d’autres ouvrages appréciés d’Adolf Branald, né en 1910 au sein d’une famille d’artistes de théâtre, figurent Visite médicale, Ferruque d’argent, Valse de Lohengrin, Promenades de Prague ou son dernier livre, Commanditaire, achevé à la veille de son 95' anniversaire.-AFP www.clnemaduparc.com / 48$ POUR 10 FILMS! ?POUR L'AMOUR DU CINEMA NAISSANCE DES PIEUVRES • 7 FILMS DE BOLLYWOOD HOUSE OF THE SLEEPING BEAUTIES • RACING BULL THE DESCENDANT • LEAVING THE FOLD • POP MONTRÉAL [a] Métro Place des arts-Autobus 80/129 JCINÉMA DU PARC 3 heures de STATIONNEMENT GRATUIT 3575 Du Parc 514-281-1900 Présumé recours à des briseurs de grève par Québécor Le Journal de Québec : la bataille judiciaire traîne en longueur ISABELLE PORTER euébec — Malgré la fin du lock-out au Journal de Québec, ataille judiciaire entre Québécor et le syndicat des employés s’éternise.Les deux parties doivent se retrouver en octobre devant la Cour supérieure et à une date inconnue devant la Commission des relations de travail.Près d’un an après avoir été saisie d’une plainte syndicale sur le recours patronal à de présumés «scabs», la commissaire Myriam Bédard, de la Commission des relations de travail (CRT), étudiait hier une nouvelle plainte de Québécor qui réclame désormais que la cause soit rejetée.Les avocats de Québécor, Ca- noë et Keystone ont plaidé que le règlement du conflit rendait caduque toute décision de la part de la commissaire et qu’en donnant son avis sur le recours allégué à des briseurs de grève, elle outrepassait son mandat.«Votre juridiction s’arrête avec la signature d’une convention collective», a soutenu l’avocat du Journal de Québec, M' Pierre Lamarre.Du côté syndical, M" Yves Morin a plaidé que, s’il y a eu contravention, «il faut qu'elle puisse le dire» au nom de l’intérêt public ainsi que des efforts investis dans la cause depuis près d’un an.Mme Bédard a théoriquement jusqu’à 90 jours pour réagir à cette nouvelle demande de Québécor.Si elle rejette la requête, il est pos- sible qu’il faille encore attendre plusieurs semaines avant de connaître sa décision sur le cœur du dossier, à savoir si oui ou non Québécor a recouru à des briseurs de grève pendant le conflit, ce qui constitue une violation du Code du travail.Et ce n’est pas tout.Malgré le retour au travail des employés, sept employés de Canoë mabtien-nent une plainte de 750 000 $ contre le syndicat pour intimidation et atteinte à leur réputation.Le 15 octobre, ce sera au tour de la défense de plaider sa cause devant un juge de la Cour supérieure dans cette affaire.Par ailleurs, on a appris hier qu’une troisième cause allait tomber quand Mr France Legault, l’avocate des photographes de l’agence Keystone (eux aussi soupçonnés en vertu des dispositions antibriseurs de grève), a fait savoir que ses clients comptaient retirer leur demande d’injonction contre le syndicat et une journaliste de Radio-Canada à qui ils reprochaient de les harceler sur leur lieu de travail.La prochaine audience dans cette affaire était prévue pour le 12 novembre.Cette prolongation survient quelques jours avant le début des négociations prévues entre Québécor et les employés du Journal de Montréal sur le renouvellement de la convention collective qui arrive à échéance le 31 décembre.Le Devoir THÉÂTRE Viens voir les comédiens LA VIE DEVANT SOI Texte de Romain Gary.Mise en scène de Louise Marleau.Au Théâtre du Rideau Vert, jusqu’au 18 octobre.En supplémentaires les 19,21,22 et 23 octobre.MARIE LABRECQUE Le Théâtre du Rideau Vert mise sur une valeur sûre: «goncourisé» en 1975, le roman de Ronjain Gary — qui écrivait alors sous le pseudonyme d’Emile Ajar — est de ces œuvres universelles qui rallient émotions et qualités littéraires.Comment ne pas aimer cette histoire humaniste et attendrissante?Et il faut admettre qu’avec ses discussions ethno-reli-gieuses et ses questions d’identité, cette fable sur la tolérance offre des résonances certaines dans la société de Bouchard-Taylor.Mais quant à l’esthétique du spectacle, c’est autre chose.Signée par le Français Xavier Jaillard, l’adaptation scénique met entièrement l’accent sur l’élément central du récit: le lien très fort entre la vieille juive Mme Rosa, ancienne prostituée, et le jeune Arabe qu’elle élève.Les autres personnages sont évacués, sauf le médecin (Pascal Rollin, costumé en.juif orthodoxe) et le père (Marco Ramirez) de Momo, dans une unique mais mémorable séquence.On notera d’ailleurs que la version théâtrale coupe la résolution tragi-comique de cette scène (le décès du paternel).En général, c’est un peu l’impression que m’a donnée cette pièce pourtant débordante d’amour et d’humour: plutôt édulcorée par rapport au puissant roman originel.Peut-être parce qu’elle met un peu moins en valeur l’inoubliable langue détournée d'Emile Ajar, ce verbe ludique, drôle et parfois terrible de vérité.Dans le livre, tout était raconté à travers la vision de Momo, mélange de naivete enfantine et de lucidité sans merci.La pièce, forcément, passe beaucoup par les dialogues.Et les quelques éléments narratifs qu’elle contient ne sont ni très convaincants ni aussi cohérents: ils prennent la forme tantôt d’adresses directes au public; tantôt, sans raison évidente, d’une voix enregistrée hors champ.Enfin, difficile de ne pas remarquer le caractère vieillot du spectacle mis en scène par Louise Marleau, noyé sous la musique, et qui en voulant nous plonger dans le Paris de 1963, en offre surtout une vision quasi folklorique.Le décor de Jean Bard reconstitue avec un luxe de détails un appartement assez miteux avec vue sur les toits de BeDeville.Le spectacle multiplie d'ailleurs les éléments réalistes, de l’aspirateur aux nombreuses scènes de repas.En définitive, si cette grande histoire d’amour finit ' FRANÇOIS LAPLANTE DE1.AGRAVE Avec sa forte présence, Catherine Bégin habite sans peine sa Mme Rosa.À ses côtés, le jeune Aliocha Schneider ne donne pas sa place.par toucher, c’est grâce aux comédiens principaux qui donnent vie avec conviction aux deux personnages — plus grands que nature, il faut le dire — imaginés par Gary.Avec sa forte présence, Catherine Bégin habite sans peine sa Mme Rosa minée par la vie et douée d’un grand sens du draipe, dont le cœur est encore plus gros que les préjugés.A ses côtés, le jeune Aliocha Schneider ne donne pas sa place.L'adolescent impose avec naturel, sensibilité et énergie son attachant Momo.Collaboratrice du Devoir L’artiste Patrice Duhamel n’est plus JÉRÔME DELGADO Le milieu de l’art contemporain québécois pleure un de ses créateurs les plus actifs.Patrice Duhamel, qui venait de faire ses grands débuts comme commissaire en signant l’exposition consacrée au sculpteur autrichien Erwin Wurm, a succombé il y a quelques jours à une longue maladie.Connu d’abord pour ses vidéos, Patrice Duhamel pratiquait aussi le dessin et la photographie.Son art, basé sur l’exploration des relations humaines et des normes narratives, aboutissait en des œuvres habilement irrévérencieuses et cyniques.Né en 1970, il aura été de plusieurs manifestations importantes, dont la Manif d’art 3 (2005) et le Mois de la photo à Montréal 2007.Il était aussi auteur et critique, signant des articles dans Esse, Etc Montréal, Parachute, et aura travaillé en tant que réalisateur auprès d’un collectif œuvrant dans le monde du «spokep word», Les Filles électriques.A titre d’administrateur, il aura aussi présidé pendant quelque temps aux destinées de Vidéographe.Le Centre Clark, dont il était membre depuis 1997, et la galerie de l’UQAM souligneront sous peu son départ brutal, bien que prévisible.A noter qu’une de ses dernières œuvres, le court métrage Si tu veux me garder, tu dois t’éloigner, coréalisé avec D.Kimm des Filles électriques, est au programme du Festival du nouveau cinéma.L’exposition Désespéré.Erwin Wurm se poursuit jusqu’au 11 octobre et devrait se conclure par la publication du catalogue.Certainement, un legs important de Patrice Duhamel.Collaborateur du Devoir BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC vous invite à assister au spectacle littéraire Christian Vézina Photo : Émilie Lessard Jean Marchand Photo : Dominique Malaterre Johanne-Marie Tremblay Photo Julie Perreault ÉliMbeth Chouvalidzé Photo : Guy Lavlgueur Erwin Weche Photo Maxime Cflté Polyphonie.À l'Auditorium de la Grande Bibliothèque le mercredi 1er octobre et le jeudi 2 octobre à 19 h 30 Entrée libre dans la limite des 300 places disponibles Une célébration de la richesse et de la diversité de la poésie francophone dans un collage flamboyant de textes d’une quarantaine d’écrivains Recherche, dramaturgie et mise en scène : Christian Vézina Distribution : Elizabeth Chouvalidzé, Jean Marchand, Johanne-Marie Tremblay, Christian Vézina et Erwin Weche Musique : Christine Boillal et Christian Vézina Production : BAnQ et le Théâtre Barbare 475, bout De Maisonneuve Est, Montréal ® ES Berri-UOAM Bibliothèque 514 873-1100 OU 1 800 363-9028 «t Archivée nationales ^ ^ www.banq.qc.ca Québec a n les otucsAes se