Le devoir, 10 octobre 2008, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2008 GC c O MUSIQUE Jamil: entre l’alcôve et la ruelle, un tendre fait le dur Page B 5 C’EST LA VIE! L’alchimie d’Armand, transformer la scrap en art Page B 12 i» «A ¦ 4 lËMal I -4 , ¦:m m,: r ¦* PHOTOS HELENE CLÉMENT Dans l’eau glacée jusqu’aux genoux, les cueilleurs rassemblent les petites boules rouges de 10 à 20 mm de diamètre dans un boudin flottant, jusqu’à former un immense tapis rouge.La canneberge, du sol à l’assiette Le Centre-du-Québec propose une foule d’activités autour de la récolte des petites baies rouges La région des Bois-Francs est en fête.De Villeroy à Saint-Louis-de-Blandford via Baie-du-Febvre, la vallée du Saint-Laurent célèbre ses canneberges.Atoca, cranberry, airelle, canneberge: quatre appellations, un même produit.Le Québec s’est bel et bien réapproprié la petite baie rouge pourpre au goût aigrelet, cousine du bleut sauvage aux multiples vertus médicinales.Aujourd’hui marque le début du 14e Festival de la canneberge de Villeroy.Une occasion de découvrir une cannebergière.HÉLÈNE CLÉMENT Saint-Louis-de-Bland-ford — Dans l’eau glacée jusqu’aux genoux, les cueilleurs de l’entreprise Canneberges Québec rassemblent les petites boules rouges de 10 à 20 mm de diamètre dans un boudin flottant, jusqu’à former un immense tapis rouge.L’estacade facilite le transport des fruits d’une extrémité à l’autre du bassin, vers des camions où ils sont pompés et transportés au lieu de tri et de nettoyage.Dans le bassin d’à côté, on aperçoit une batteuse.Elle agite l’eau, les fruits se décrochent des rameaux et flottent puisqu’ils sont remplis d’air.A leur tour, demain, ils seront rassemblés, nettoyés, triés et transportés vers l’usine de transformation.Et ainsi va la vie dans les canne-bergières en temps de récolte de la canneberge, du début octobre au début novembre.Mais ne se présente pas chez le producteur d’ato-cas qui veut! 11 faut y être invité.L’occasion est donc très bonne ce week-end de profiter du Festival de la canneberge de Villeroy pour percer le secret de la baie rouge pourpre: travail au champ, récolte, transformation de la canneberge en jus, fruits séchées, poudre pour cosmétiques, médicaments.Il y a 20 ans, la quasi-totalité des canneberges du Québec étaient exportées aux États-Unis puis transformées en jus, fruits séchés, gelées.Qui ne connaît pas la marque Ocean Spray?«Mais les choses ont changé depuis les années 1990, les producteurs d’atocas du Québec ont profité de l’économie frileuse du moment et d’un élan de créativité, explique Simon Bonin, agronome à Fruit d’Or.Depuis, on a assisté au Québec à l’ouverture de trois usines de transformation de la canneberge, dont Fruit d’Or, située à Notre-Dame-de-Lourdes.De loin le plus important transformateur de produits d’atocas biologiques en Amérique du Nord, Fruit d’Or, dont le chiffre d’affaires tourne autour de 40 millions, offre aussi des produits certifies biologiques par l’organisme Ecocert, kasher par le Conseil de la communauté juive de Montréal, en plus de Japanese Accreditation System (JAS) qui atteste que les produits exportés par l’entreprise sont non seulement biologiques mais issus de fermes biologiques.Si, durant le week-end de l’Action de grâce, le Centre d’interprétation de la canneberge, situé à Saint-Louis-de-Brandford, travaille de concert avec le festival de Villeroy, on y propose aussi aux visiteurs, jusqu’au 19 octobre, la tournée de leur chapiteau suivie d’une sortie guidée dans une canneber- On ne tarit pas d’éloges sur les nombreuses vertus médicinales de la canneberge, v,\ m > Jfmé gière pour assister au grand spectacle de la récolte à l’eau.L’industrie de la canneberge est devenue la plus importante culture fruitière au Québec, devançant les bleuets et les pommes.Pour la présente saison, les producteurs, majoritairement du Centre-du-Québec, espèrent obtenir une récolte d’environ 34 millions de kilos.Si les vaches n’aiment pas trop brouter un sol marécageux et acide, la canneberge en raffole.Outre les visites guidées dans les champs de canneberges, le programme du festival prévoit la présence d’une vingtaine de producteurs agricoles de la région, une exposition d’œuvres d’artistes du Centre-du-Québec, des cours de danse country, des spectacles, des concours de recettes à la canneberge, des activités pour les enfants, des matchs d’improvisation, une messe animée, un bingo et Un souper gastronomique, sur réservation bien sûr.Regard sur les oies Alors que notre petit groupe s’affaire à observer dans le bassin de deux hectares (cinq acres) les cueilleurs de canneberges chaussés de grosses bottes isothermiques, on aperçoit, haut dans le ciel, une volée d’oies blanches des neiges.«Elles sont en retard cette année, explique Christian Hart, président de la Réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.Les premières arrivées sont des ados sur le Party, on le voit par leur couleur beige.» Ce sont donc les oies qui n’ont pas couvé qui arrivent les premières au Québec, suivies des familles qui attendent les petits inexpérimentés.Et cette année, pour une raison ou une autre, elles tardent Une explication possible: des températures plus clémentes dans le Grand Nord.Selon Christian Hart, c’est l’eau qui les pousse à migrer vers le sud.In glace ne les intéresse pas.Mais tout ça change rapidement Qui sait elle arriveront peut-être par milliers ce week-end au lac Saint-Pierre, lui préférant la verdure dont elles se nourrisent à celle de Montmagny ou du Cap Tourmente.Quoique la grande migratrice a plutôt l’habitude d’atterrir dans cette région du Centre-du-Québec au printemps.Mais rien n’empêche d’aller jeter un coup d’œil du côté de la passerelle du Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre, sur la rive sud du lac Saint-Pierre ou sur la passerellç de l’An-se-du-Port, à Nicolet.A défaut d’oies des neiges, il y a de superbes canards.Collaboratrice du Devoir ¦ Festival de la canneberge de Villeroy: www.festicanne.ca.¦ Tourisme Centre-du-Québec: unm tourismecentreduquebec.corn.¦ Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre: www.sarcel.com.Pommes pommes Ne reste que quelques jours pour profiter de ce que les pommiers ont à offrir dans la région des Basses-Laurentides.Pommes en fête a toujours quelques activités à proposer dans les vergers de la région.Parmi les principales, on trouve l’auto-cueillette, les promenades champêtres à pied ou en carriole ainsi que des dégustations de pommes et de produits régionaux, fl y a aussi de quoi faire le bonheur des amateurs de miel, d’hydromel, de produits de l'érable, de vin ou encore de courges et de citrouilles.www.pommesenfete.com.Objectif Lune 1MAX Le Centre des sciences de Montréal présente son nouveau film Imax, Destination Lune _ 3D: à vos ailes!, la version française de Fly Me To The Moon 3D.La production de 49 minutes combine avec humour la mission Apollo 11 et l’histoire de trois mouches adolescentes qui se fraient un chemin jusqu’à la Lune, aux côtés des trois astronautes les plus connus de l’histoire: Neil Amstrong, Buzz Al-drin et Michael Collins.Aussi, le documentaire Océan sauvage 3D où l'Afrique rencontre la mer offre un spectacle migratoire sur Terre, au cœur de l’un des rares environnements marins encore intacts.« 514 496-IMAX, 1 800 349-IMAX, www.centredesscien cesdemontreal.com.Black & Blue: 18 fois Le 18 Festival Black & Blue est en cours jusqu’à mardi, avec de nombreuses activités dans différents sites, dont l’événement principal au Palais des congrès de Montréal dimanche, de 21h à midi le lendemain: le méga-happening Black & Blue avec ses milliers de participants, ses spectacles toute la nuit, ses DJs et ses surprises.Une nouveauté cette année: le Black & Blue Digital Paradise, une thématique illustrant «un endroit où Ihu-main fait un avec son prochain», www.blackandblue/èstival.org.Ciel, des cerfs-volants! Un ciel, un monde - Varennes 2008, l’événement international de cerfs-volants pour la paix et la protection de l’environnement se dé roule à partir d’aujourd’hui jusqu’à lundi à Varennes, sur la rive sud.Ça se passe au Parc de la commune, aux abords du fleuve Saint-Laurent de 9h à 17h: vol libre, chorégraphies de ballets aériens, jeux de combats, présentations artistiques, ateliers de fabrication pour enfants et conférences publiques.« 450 929-2439, wwwcoriolis.cc/unciel.Collection d’automne Le Centre d’exposition de l’Uni-versité de Monlrél présente jusqu’au 2 novembre Collection d'automne -Acquisitions récentes de la Collection d’œuvres d’art de l'Université de Montréal.L’expo met en valeur une trentaine d’œuvres acquises entre 2004 et 2008: peintures, estampes, dessins, sculptures et photographies.Le Centre se veut le témoin de la création québécoise et canadienne du début du XXr siècle à nos jours avec ses quelque 1000 œuvres sélectionnées.Entreé gratuite.2940, chemin de la Côte-Sain-te-Catherine, « 514 3430111, poste 4694, unow expo, ummtreal.ca.t Diane Précourt Émilie Folie-Boivin •«* I.E DEVOIR, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2 0 0 8 WEEK-END CULTURE Habitat 67 sera protégé par Québec pjj ‘ | S^rfn $ I JACQUES NADEAU LE DEVOIR PLUS DE SIX ANS après la demande faite par Héritage Montréal, Québec a annoncé hier avoir émis un avis d’intention de classement pour le complexe Habitat 67, fleuron architectural du XX' siècle et un des plus importants emblèmes visuels de la métropole.«Habitat 67 est un témoin exemplaire d’Ex-po 67, un événement qui a marqué notre imaginaire collectif.La physionomie de ce complexe résidentiel unique est reconnue partout dans le monde», a indiqué la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, dans un communiqué diffusé en fin de journée.L’avis concerne l’enveloppe extérieure d’Habitat 67 ainsi que deux unités d’habitation (1011 et 1012) qui appartiennent à l’architecte-concepteur du projet, Moshe Safdie.L’avis émis hier amorce une période de 30 jours où le public peut formuler tout commentaire à ce sujet à la Commission des biens culturels.La ministre bénéficie pour sa part d’un délai d’un an pour inscrire définitivement Habitat 67 au Registre des biens culturels du Québec.Dans l’intervalle, le complexe de 354 modules préfabriqués composant 157 appartements bénéficie de la même protection que tout autre édifice ou site classé.La Ville de Montréal avait «cité» Habitat 67 comme bien culturel l’an dernier.Uri hommage kAgaguk.en bande dessinée FABIEN DEGLISE Le récit est connu.Il est aussi patrimonial et désormais mis en images.Agaguk, célèbre création littéraire d’Yves Thériault, se prépare à trouver un nouveau souffle.Comment?En devenant bande dessinée sous le pinceau d’Yvon Roy et la plume de Jean-Blaise Djian.L’objet est lancé officiellement aujourd’hui dans l’univers du 91 art Agaguk (Les éditions Adonis) — c’est son titre — entre dans le cadre des Romans de toujours, un projet de l’Association française pour la sauvegarde et la diffusion du patrimoine littéraire mondial qui a décidé de mettre en boîte et en phylactères une cinquantaine d’œuvres magistrales puisées dans la sphère culturelle francophone.Pour la postérité et pour le bien de l’humanité.Le choix du roman de Thériault se veut aussi un hommage au Québec, dit-on, à l’occasion du 400* anniversaire de fondation de la ville de Québec.Sous la couverture, on y trouve YVES THÉRIAULT AGAGUK donc le célèbre Inuit et sa femme, Iriook, dans le Grand Nord vaste et hostile des années 40, où le froid et la rudesse du climat n’empêchent pas les humains d’être fourbes.Bien sûr, le blizzard y est terrible pour l’esquimau, qui décide de s’éloigner de sa tribu avec sa famille pour mener sa vie ailleurs.Mais il n’échappera pas aux bêtes, à la bêtise des Blancs et à la perfidie d’un commerçant véreux.Sombre.Avec une adaptation efficace et respectueuse de Djian, l’homme derrière les mots de Tard dans la nuit (Les éditions Vent d’Ouest) dessiné par VoRo, Agaguk livre ici, 50 ans après sa publication, une étonnante résonance dans un format qui n’était pas le sien.Et bien sûr, les grands espaces, l’esthétisme de la nordicité et la mythologie de l’autochtone — une passion délirante des Français — sont efficacement lustrés.Premier titre d’une série de 50 bédés à paraître dans les prochaines années, le roman phare du catalogue de Thériault va se retrouver, mis en image au miljeu, entre autres, d’un Germinal d’Emile Zola, de La Guerre des mondes de H.G.Wells, des Misérables de Victor Hugo ou encore de Voyage au centre de la terre de Jules Vernes, que plusieurs bédéistes se préparent à prendre d’assaut.Au nom de la mémoire collective.Le Devoir THÉÂTRE EN BREF Michel Brault à Rimouski Dans le cadre du 35' anniversaire de Cinéma Quatre, un des premiers ciné-clubs au Québec et une référence culturelle du Bas-du-Heuve, Michel Brault viçndra présenter son film Les Ordres.A pareille date, il y a 38 ans, Trudeau imposait sa Loi des mesures de guerre, épisode dont Les Ordres ont le mieux témoigné.Les festivités anniversaires se dérouleront le 16 octobre prochain au Cinéma Quatre, à Rimouski, avec deux projections des Ordres au prix d’antan (1 $), un musée du cinéma avec présentation d’archives, un concours d’affiches, etc.- Le Devoir Vestiges uniques en Allemagne Berlin — Les vestiges de ce qui serait un champ de bataille de l’âge du bronze (environ 3 000 à 1000 ans av.J.-C.) ont été mis au jour en Allemagne, a annoncé hier un institut spécialisé allemand.Cette découverte a été faite près d’Alten- treptow en Mecklembourg-Poméranie occidentale, une région du nord-est du pays frontalière de la Pologne.D s’agit d’une découverte unique dans le centre de l’Europe, a affirmé Thomas Terberger, archéologue de l’Institut de Greif-swald pour la Préhistoire à Schwerin.Des ossements et des crânes datant d’environ 1250 ans av.J.-C.ont été retrouvés, qui portent les traces de nombreuses blessures infligées par des flèches ou des «objets contondants», a indiqué M.Ter-berger.Deux massues en bois ont également été découvertes.-AFP Un spectacle d’une belle intelligence LE K BUSTER Mise en scène d’Olivier Lépine et Raphaël Posadas.Au théâtre Premier Acte jusqu’au 25 octobre MARTINE CÔTÉ Ambitieuse, cette création en hommage à l’univers de Buster Keaton, présentée par la jeune compagnie 7981, dont le nom, on le devinera, évoque les années de naissance de ses fondateurs.Roi du slapstick et du gag à grand déploiement, Buster Keaton est ramené ici à la hauteur du théâtre de poche qu’est la scène de Premier Acte.On sent que le spectacle part d'une admiration sans bornes pour ce grand personnage et d’une connaissance profonde, voire technique, de son œuvre.Restait à trouver comment emballer le tout dans une forme théâtrale.La formule choisie n’est pas des plus aisées, une sorte de théâtre dans le théâtre.On suit donc l’histoire de Francis, un comédien qui s’apprête à présenter un spectacle-hommage à Keaton.Victime d’un malaise avant sa première, il foulera plutôt les corridors du ser-vice d’oncologie.Entre les différentes auscultations et la salle d’opération, le jeune patient se réfugie dans sa passion pour Buster Keaton et le cinéma d’autrefois.L’hommage à l’âge d’or du cinéma muet rendu par ces jeunes créateurs épate.Les trois acteurs se lancent dans les cascades, les pas de danse, les marionnettes et le jeu ultraphysique avec une aisance remarquable.Alexandrine Warren pastiche habilement ces belles d’autrefois, qu’on employait au service des gags des films muets.Quant à Posadas, ses (trop rares) imitations de Buster Keaton impressionnent chaque fois.L’univers musical de Josué Beaucage devient un indispensable soutien à l’action des scènes sans mot et habille de façon touchante, entre autres, une rêverie dans laquelle Francis et son idole se rencontrent.C’est d’ailleurs dans ses portions muettes que le spectacle atteint le plus sa cible.La narration maladroite et les trop bavardes scènes d’examens médicaux qui nous en détournent en sont d’autant plus dommage.Qui dit hommage dit repères biographiques.Le piège des tranches de vie plaquées est évité, les faits se présentent naturellement du trio que Keaton a formé avec ses parents à ses débuts au cinéma, en passant par ses liens avec Houdini.L’astucieuse scénographie joue ici son rôle, avec des tableaux noirs et des craies au premier plan.Seuls les derniers moments de vie, plutôt tristes d’ailleurs, sont évacués.On laisse les tristes coups qu’a réservés le destin à Buster Keaton aux amateurs de faits divers.Un spectacle d’une belle intelligence, encore plus quand il fait confiance à celle du spectateur.Collaboratrice du Devoir vox LA TÉLÉ PARTICIPATIVE WWW.VOXTV.CA | CÂBLE 9 | HD POSITION 609 ESPACE D’UN SOIR DIMANCHE 20 H 30 A LA TELEVISION Le Téléjournal Le TVA 18 Le cercle heures Macaroni tout Ramdam / garni Adieu 18H30 | 19HOO | 19h30 | ZOhOO | 20h30 | ZlhDO | 21h30 j 22h00 I 22h30 I 23h00 I Z3h30 I minuit Du coeur au ventre VRAK.TV TTF 17h30 Le retour RDI en direct j RDI en direct I7h55 Champion | Journal France Diôle-monde jDrôle-monde Recette V I Goût-Louis ~ MP6 17000 Décompte MusiMax Charmed / Le protégé I es Simpson Naruto Sports 30 SERIES* ZTELE C.SAVOIR EVASION TFO Les 7 péchés capitaux / Luxure Temps-Paix Temps-Paix Témoins silencieux La porte des étoiles Information internationale RDI en direct [ Elections 2008 Panique dans I oreillette______ Histoires de crimes Décore ta vie : AiroidLsortie Décompte MusiquePlus______ TopS Anglo Grenade?Chaotic Î8h55 Ligue Si l'avais un char Anne - pignons verts Paquet voleur Les retrouvailles La joute / Gérald [arose, , Daniel Weinstock.Scrap métal Poursuites ______________[policières Grands Report.Imax [ Une heure sur terre / L'image | du Canada Le Téléjournal Jhalassa/Du cap d Antibes à Saint-Tropez Un tueuçsj proche Des maisons d occasionS Curieux Bégin / Tournée dans le Bas-du-Fleuve I Le Téléjoumal [Cuba-Aventure Rupert HabitDuMonde Génération en clips BuzzMag______[Dans le trouble 70 Di-Gaia Preuves à l'appui Le TVA 22 1221)45 Les heures__________retrouvailles _ ____ Belle et Bum / Lynda Thalie, Carlos Placeras La zone |23h45 Lato 23h20 Denis Lévesque fosse aux lionnes LES TORTUES VOLENT AUSSI (2004) Soran Ebrahim.Monsieur Showbiz Mûvmédia/Festin Scènes de crime César parle chiens [Bum à tout faire Newport Beach j American Dad 19h25 LNH Hockey/_Çanadjens de Montréal c.Sabres de Buffalo (D) Porté disparu / Double jeu Podium xtrême Banc d essai ÈNAP international Les fêtes de Philippe Ma lé PanoramaDoc.[ 19h35 Panora.17h20 JE SUIS UNE LÉGEN, News News News IMHIiM'ilJjl 181)15 SEPT SECONDES EN ENFER (2) (1967) James Garner.KriiSH House & Home Creatures World News A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSW0RL0 Serious Jungle Access H.News News NBC News 161)00 Baseball L A.D./Phi.News News [Business News Cold Case Files Street Legal / See no Evil Cash Cab [ How It s Made Blowdown / Vegas Casino News ICBC: Business 19005 JAMAIS ENSEMBLE (2) Dans le secret des villes Calias et Onassis____ Les experts__________ Monstres Mécaniques NCIS enquêtes / Sans issue C'est juste de la TV Sans laisser trace / En attente Chasseurs d/ovnis / Code Red [Nos églises L'index québéc Henri pis gang IRENE (2) (2002) I Le journal RDI Mayday/La tragédie d'Air India Pièce d'identité SIMON BIRCH American Dad j Naruto Images 221)15 LMB Baseball Bos./T.B.(D) HEROS SANS PATRIE (1999) avec Joaquim de Almeida, bànieia Romo, Grandes entrevues / Florence Forest! NOWHERE (1997! LA: Enquêtes prioritaires Chasseurs de fantômes Le risque masculin Hôtels / Hôtels de Chine Le destin de Bruno Femme et pouvoir Guide restos VOIR Etre parent 20-45 Histoire [ LES CONTES DE LA LUNE VÀGÙE APRÈS LA PLUIEJa) (1953)" ; Météo* SAUVE QUI PEUT (1986) avec Jimmy Smits.Gregory Hines.1 HIGHLANDER (2) (1986) Sean Connery.Surnaturel/Rouge sang Ent.touristiques Beauté du monde Coronation St.Jeopardy_____ Access H.eTalk____________ E T.Canada ! Ent.Tonight Michael Palin s New Europe Fox 44 News Evening News Jeopardy 2 1/2 Men BBC News Deal/No Deal Ent.Tonight Wheel Fortune 2 1/2 Men Vermont Week The NewsHour With Jim Lehrer Access H.lefalk 20h45 Cinéjour Air Farce Ghost Whisperer / Big Chills Life / Not for Nothing_____ The Agenda with Steve Paikin Wife Swap / McCaslin/ Deekens Ghost Whisperer/Big Chills America s Toughest Jobs Smarter-Sth Grader Wash.Week Roadside Adv Ghost Whisperer / Big Chills CSI: Miami / Born to Kill BtliMetl 1 Little Britain ; Little Britain ; njfiiüiîM I What Not to Wear / Valerie lOf^heRecord 1 SportsCentre ¦QTZTnH| Greensburg/ Ice Storm Secrets of Freemassons Canada Votes The Guard/Just Say No What Not to Wear/Sunny WALK HARO: L HiSTOÏRE PE DEWEY COX (2) 122h40 GABRIEL (V.F.) jt ) (2007) Andy Whlttleld, Supernanny/ Baulisch Family Heartbeat / Heirs Apparent Supernanny / Baulisch Family The Ex List Deal or No Deal Don't Forget the Lyrics Bill Moyers' Journal CBC News: The National Without a Trace Numb3rs / The Decoy Effect Allan Gregg TEiimlOt 20/20 __________________ Numb3rs/The Decoy Effect Life / Not tor Nothing The Hour / Declan Hill, Pink.News j CTV News News Supernanny / Baulisch Family CSI: Miami/One cl Our Own Fact Presents Beyond/Screen CROUPIER (2) (1998) avec Kate CSI: Miami/A Horrible Mind Desperate Housewives Daily Planet NCIS / Left tor Dead CBC News: Around the World The Best Years_______ What Not to Wear/Heather That’s Hockey LCF Football / Argonauts de Toronto c.Blue Bombers de Winnipeg (D) P.O.V./ Up the Yangtze 3'! Meyers Jcurna Without a Trace CSI: Miami Arrested 0h05 CSL NY ECW Wrestling Heartbeat Man vs.Wild / Deep South Opus Dei and the Da Vinci Code CBC NewsfThe National__ Cock'd Gunns ] K.vs.Spenny What Not to Wear Hardy, Clive Owen, Sex & City 231)35 News 0h05 Kimmel News 23h35 David Letterman News 23h35 Tonight Show J.[eno Family Guy Seinfeld 70s Show Business Charlie Rose News Charlie Rose News CTV News 01)05 CSI: NY Criminal Minds CSI: Miami Unsolved History NCIS/ Lett for Dead the fifth estate ____ Webdreams [Webdrearns Say Yes-Dress i Say Yes-Dress t Football Edmonton vs C.B.ID) Law & Orde^/ Burn Card_______ Daily Planet Crime Stories / The Tattoo Man News Sin Unleashed : Porno Valley What Not to Wear W.Trace Man vs.Wild Freemassons The National The Shield Say Yes-Dress NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon 18h30 | 19H00 | 19h30 | 20h00 | 201)30 | 211)00 | 211)30 | 221)00 | 221)30 | 23h00 | 231)30 | minuit Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE CANADIEN C’est officiellement le début de la nouvelle saison du Canadien, eh oui, avec la première partie à Buffalo.RDS, 19h LA JOUTE Trois débatteurs s’affrontent: Gérald Larose, Daniel Weinstock et Diane Lemieux.Télé-Québec, 20h UNE HEURE SUR TERRE L’émission examine l’image du Canada dans le monde, une image en transformation, et assez amochée.Radio-Canada, 21 h C’EST JUSTE DE LA TV Réjean Tremblay est invité.Artv, 21 h LE TÉLÉJOURNAL Bernard Derome reçoit Jack Layton.Radio-Canada, 22h M \ - û.WmMÊm .'K 6 1 il tii mmmmmMmssmtmtimtmiim, - > , .%.jiSwiï i i : -.T ¦ /H'-'V'T-T LA JOUTE CE SOIR 20 H EN DIRECT GÉRALD LAROSE, DIANE LEMIEUX ET DANIEL WEINSTOCK S’AFFRONTENT.AVEC STÉPHAN BUREAU Télé-Québec > » V LE DEVOIR.LE V E.N D R E D 1 10 OCTOBRE 2008 B 3 E EK-END CINEMA À l’affiche cette semaine SOURCE: MÉDIAFH.M.CA ALL TOGETHER NOW Québec-Grande-Bretagne, 2008,84 minutes Documentaire d’Adrian Wills.Au moyen d’entrevues avec les membres toujours vivants des Beatles et les veuves des défunts, ainsi qu’avec le producteur George Martin, son fils et les artisans du Cirque du Soleil, ce documentaire retrace les différentes étapes de la création du spectacle Love.• V.o., s.-ti.: Cinéma du Parc (dès le dimanche 12 octobre).THE EXPRESS États-Unis, 2008,129 minutes Drame biographique de Gary Fleder avec Rob Brown, Dennis Quaid, Charles S.Dutton.Dans les années 1960, au plus fort de la lutte pour les droits civiques, le parcours fulgurant du footballeur américain Emie Davis, premier joueur noir à gagner le prestigieux trophée Heisman.• V.o.: AMC Forum, Place LaSalle, Colisée Kirkland, Spheretech.FAUBOURG 36 France, 2008,120 minutes Comédie dramatique de Christophe Barratier avec Gérard Jugnot, Clovis Comillac, NoraArnezeder.Paris, 1936.Mis au chômage lorsque leur music-hall est acquis de force puis fermé par un caïd de leur quartier, trois ex-employés parviennent à rouvrir le théâtre et à y produire un spectacle mettant en vedette une jejine chanteuse au talent exceptionnel.• V.o.: Quartier latin, StarCité.GONZOtTHE LIFE AND WORK OF DR.HUNTER S.THOMPSON États-Unis, 2008,120 minutes Documentaire d’Alex Gibney.La vie et l’œuvre du journaliste, romancier, essayiste et polémiste américain Hunter S.Thompson, surtout connu en tant qu’auteur de Fear and Loathing in Ims Vegas, écrit sous l’influence d’une kyrielle de drogues.• V.o.: AMC Forum.OUTSOURCED États-Unis, 2006,102 minutes Comédie sentimentale de John Jeffcoat avec Josh Hamilton, Ayesha Dharker, Asif Basra.Le gérant d’un centre d’appels d’une compagnie de Seattle apprend que son service est relocalisé en Inde, à Mumbai.Au cours d’un séjour là-bas, pendant lequel il doit former son remplaçant, il s’éprend d’une charmante employée.• V.o., s.-La.: AMC Forum.Le FNC entre l’air, la terre, le feu et l’eau John Boorman, entre désespoir et expérimentations est l’excellent film de montage de Luc Bourdon, La Mémoire des anges, qui m’a donné l’idée de diviser ainsi, en quatre éléments, les films présentés au Festival du nouveau cinéma, films que j’ai eu la chance de voir dans d’autres festivals, en l’occurrence ceux de Cannes, de Toronto et de Namur.Le fil de Peau Montréal est une ville fluviale.Luc Bourdon nous le rappelle avec bonheur dans son film de montage, véritable album de famille collectif conçu à partir d’une centaine de trésors qui dormaient dans les coffres de l’ONF, et dont les pellicules ont été impressionnées par nos géants Jutra, Carie, Brault etc.Ramons vers La Mémoire des anges, donc, en évitant autant que possible quelques écueils tels Delta, du Hongrois Kornel Mundrukzo, disciple de Béla Tarr (qu’on aime tant pourtant), horripilant pensum sur la relation incestueuse d’un frère et de sa sœur à ras de rivière, récompensé à Cannes du Prix de la critique internationale, boudé par un jury franchement mieux éclairé.Si une palme d’or devait récompenser les films les plus irritants de l’année, nous aurions un ex æquo avec Palermo Shooting, de Wim Wenders, et La Frontière de l’aube, de Philippe Garrel.Tous deux se réclament d’Orphée, mais c’est à Narcisse qu’on pense en subissant ces exercices prétentieux et mal joués, miroirs aquatiques de deux cinéastes dont la source d’inspiration s’est tarie.Le Sel de la mer, quant à lui, s’embourbe dans ses maladresses mais part d’une très bonne idée: la fille d’un couple de Palestiniens élevée à Brooklyn veut aller s’établir en Palestine, où elle ne rencontre que des compatriotes qui rêvent d’en sortir.C’est dans l’air Les dérives d’Allah et la méthode Dardenne sont au programme de Dernier maquis, un film exigeant et libre du Franco-Algérien Rabah Ameur-Zaïmeche racontant, car c’est dans l’air avec Religulous, la manipulation d’un groupe d'ouvriers maghrébins et africains par leur patron, qui pour mieux les contrôler crée au milieu de son entrepôt une mosquée improvisée et leur impose un imam.Le nouveau film d’Atom Egoyan, Adoration, aborde des thèmes voisins de l'identité et de la manipulation, dans un style dégagé, résolument fauché, qui rappelle ses premiers opus.La caméra semble flotter sur un coussin d’air dans II Divo, biographie fantaisiste du controversé expremier ministre italien Giulio An-dreotti, que Paolo Sorrentino met en scène avec la grâce aérienne d’un ballet.Rayon biographique, jetez-vous plein gaz sur Séraphine, de Martin Provost, superbe exercice sur la couleur et la lumière racontant la vie de la peintre naïve Séraphine De Senlis (géniale Yolande Moreau), femme de ménage gouvernée et éclairée par sa foi, dont le talent fut découvert par un marchand d’art allemand (Ulrich Tukur) à l’aube de la Première Guerre mondiale.Oubliez le négligeable Premier jour du reste de ta vie, de Rémi Bezançon, malgré la présence à l’écran de Marc-André Grondin, fils glandeur d’une famil- le «crazy» traversant les décennies, et montez jusqu’à Cloud 9, exercice doux-amer en style libre de l'Allemand Andreas Dresen {La Policière) sur le coup de foudre d’une couturière mariée, dans la cinquantaine, pour un septuagénaire en verve.Terre française Si la terre vous intéresse, deux films s’imposent sur votre parcours.La Vie moderne, film-somme de près de deux décennies d’entretiens réalisés par Raymond Depardon avec des cultivateurs qui regardent s’éteindre leurs modes de vie et leurs traditions.Et puis L’Apprenti, qui fait le chemin contraire à travers l’apprentissage par un adolescent tourmenté des réalités de la ferme auprès d’une famille d’agriculteurs traditionnels.C’est beau, c’est tendre, ça sonne vrai, bref, c’est tout le contraire du dernier film de Jacques Doillon, Le Premier Venu, sur un triangle amoureux invraisemblable dans les filets d’une intrigue poussive.Le martyre fait film, sans une once d’authenticité, celle-là pourtant si présente dans le cinéma français de cette année, comme en témoignent Les Bureaux de Dieu, de Claire Simon, et Entre les murs, de Laurent Cantet (Palme d’or à Cannes).Ces deux films transposent à l’écran la vie entre les murs, qui d’une clinique de planning familial, qui d’une classe de lycée.Captivantes, rigoureuses, résolument terriennes, ces œuvres nous donnent le réel à mâcher, sans colorant ni saveur artificielle.Le feu de la guerre De clan, de famille, de pays, de religion, la guerre embrase chaque année son lot de pellicule.Elle est stridente dans Rachel Getting Married, de Jonathan Demme, elle est sourde dans Three Monkeys, de Nuri Blge Ceylan.Ces deux filins aux antipodes ont pourtant en commun le spectre d’un enfant mort, qui consume ses personnages de l’intérieur.Le feu est au cœur et dans le cœur de Flame, héros de Flame & Citron, dans lequel le Danois Ole Christian Madsen reconstitue le parcours courageux de deux espions qui ont court-circuité l’occupant nazi pendant la Deuxième Guerre mondiale.Dans un style résolument plus poseur, et avec un succès moindre, Fifty Dead Men Walking, de Kari Skogland, a pour héros Martin Mc-Gartland Qiin Sturgess), qui dans les années 80 a infiltré les rangs de TIRA pour le compte des Britanniques.Guerre pour guerre, on s'ennuie, devant celle-ci, de l’approche vigoureuse employée par Matteo Garrone dans Gomorra, qui reconstitue dans un style épuré, sans construction dramatique évidente, le complexe échiquier sur lequel se déplacent les membres de la Comorra napolitaine.Ça vous déprime?Sachez que la palme de la désillusion, mais aussi de l’enchantement, rerient à l’Israélien Ari Folman pour son bouillant Valse avec Bachir, documentaire d’animation dans lequel celui-ci tente de faire remonter à sa mémoire le souvenir enfoui du massacre de Sabra et Shatila, au Liban, auquel il a participé en tant que soldat Le meilleur film de l’année, de loin, et il est au FNC.Réjouissons-nous.Collaborateur du Devoir Martin Bilodeau FNC Le documentaire d’animation Valse avec Bachir d’Ari Folman.'-WïlÀ.www.cincmaduparc.com / 48$ POUR I O FILMS ! + + *+À HE PAS MANQUER CETTE SEMAINE Vickv Cristina Barcelona Burn after reading AllT0GErHER now Métro Place des arts - Autobus 80/129 pCINÉMA DU PARC ’ - 3S75 Du Pure 514-281-1900 | 3 heures de STATIONNEMENT GRATUIT Classe de maître aujourd’hui à 13h, mini-rétrospective de trois de ses œuvres, lancement de son plus récent film, The Tiger’s Tail.Le cinéaste britannique John Boorman reçoit la Louve d’honneur au Festival du nouveau cinéma.- JOHANNES EISELE ARCHIVES AFP À 75 ans, le réalisateur britannique John Boorman a encore plusieurs fers au feu.¦¦ ^ \ Sri ' .- : ODILE TREMBLAY Rarement cinéaste aura porté la violence à pareil paroxysme à travers son œuvre.Une violence collée à une sorte de désespoir existentiel.John Boorman vous dira avoir été marqué par les bombardements allemands au cours de la Deuxième Guerre mondiale.«Tout ce sang dans les rues.», se souvient-il.Pourtant son film Hope and Glory, en 1987, évoquant la guerre à travers un œil d’enfant, refusait soudain ce désespoir.Mais Boorman demeure derrière l’inoubliable thriller sanglant Point Blank, sur le milieu du gangstérisme (1967) et du terrifiant Délivrance (1972), coulant son horreur au fil d’une rivière en péril.«La rivière allait être harnachée, cette nature détruite, et c’était comme si elles se vengeaient de la condamnation des hommes», résume le cinéaste.D précise que des éléments négatifs font des intrusions dans ses films, parfois non planifiés, surgissant presque malgré lui.«La violence aide aussi beaucoup à expérimenter de façons diverses les limites du territoire humain.» Le bien, le mal, le concept de Dieu, le fescinent également au centre de son cinéma Boorman est un cinéaste éclectique.D a dénoncé les démons de la guerre dans Hell in the Pacific et Hope and Glory, tâté de la science-fiction {Zardoz), du fantastique {L’Exorcisme 2), sans compter une excursion médiévale à travers son chef-d’œuvre Excalibur, et un détour par la Birmanie agitée pour l’excellent Rangcnm.Les chaos de l’Irlande lui ont inspiré The General, mais aussi The Tiger's Tail, lancé au FNC.Entre Hollywood, Londres et l’Irlande, sa vraie patrie, il pose sa caméra depuis 1965, après des débuts de critique et des incursions à la télé.«Je déteste me répéter, avoue-t-il.Changer de registre sans cesse me permet de poursuivre me exploration.Ça me stimule.» Boorman, né dans une banlieue londonienne, mais avec un domicile en Irlande, précise que les drames de cette contrée divisée sont tout autour de lui et qu’il tente de les projeter dans son œuvre.The General (primé à Cannes) racontait l’histoire véridique d’un escroc Rpbin des Bois, en butte avec 1TRA A travers The Tiger’s Tail, il touche (Irlande contemporaine.Dans ce film, Brendan Gleeson (qui interprétait déjà The General), incarne un double rôle: celui d’un homme d’affaires stressé dans un marché de plus en plus compétitif, et son double, un pauvre type, lequel tente de prendre sa place au foyer comme au bureau.Des jumeaux, abandonnés à la naissance, enfantés par un prêtre, sont à l’origine de tous les malentendus.«Ayant moi-même des jumeaux, explique-t-il,/ai pu observer à quel point ils étaient semblables et différents.Mon film expose un gouffre: le riche devient plus riche, le pauvre, plus pauvre, et j’ai joué avec ce concept, qui demeure, bien sûr, également métaphorique, une sorte de dédoublement de personnalité.» L’aventure de The Tiger’s Tail fut marquée par un coup du destin.«Quand j’ai envoyé le scénario à Sinead Cusack [l’interprète de la mère ayant placé jadis ses enfants], elle venait elle-même d’entrer en contact avec son fils, placé en adoption dans sa propre jeunesse.Ce tournage éveillait toutes sortes d’émotions en elle.Mais le film interroge aussi le catholicisme de Tir-lande, avec ce secret entourant la paternité d’un prêtre.» Lors du lancement de The Tiger’s Tail au Festival de Berlin, Boorman s’était fait reprocher d’être trop critique face à la nouvel- le prospérité irlandaise.«Quelques mois plus tard, lorsque le marché a décliné, on m’a accusé de n’être pas assez critique.C’est bien pour dire.» A 75 ans, le réalisateur britannique a encore plusieurs fers au feu, dont une adaptation des Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar.Une autre expérimentation.Une de plus.Le Devoir Une folie sans assises solides LE VOYAGE AUX PYRÉNÉES Réalisation et scénario: Arnaud et Jean-Marie Larrieu.Avec Sabine Azéma, Jean-Herre Darroussin, Arlyjover, Kyap Gurgon.Image: Guillaume Deffontaines.Montage: Annette Dutertre.Musique: Daven Keller.ODILE TREMBLAY Cette comédie loufoque, qui s’empêtre parfois dans ses grosses bottines, constitue aussi un surprenant mélange de genres, où la sexualité côtoie un sens du sacré (musique religieuse aidant) et où l’absurde hurle à la lune.Avec Le Voyage aux Pyrénées, les frères Larrieu poursuivent leur réflexion sur le couple dans tous ses états, amorcée avec Un homme, un vrai et poursuivie avec le très charmant Peindre ou faire Tamour.Dans ce dernier film, la montagne (les Alpes) et la campagne bucolique enivraient Ici aussi, quoique sur un autre ton.Sabine Azéma se retrouvât déjà au centre de Peindre ou faire Tamour.Dans Le Voyage aux Pyrénées, patrie des frères Larrieu, les cinéastes l’ont acoquinée à Jean-Pierre Darroussin, en couple de comédiens célèbres unis, bien que ne faisant plus l’amour depuis des lustres.Alexandre a décidé que les Pyrénées seraient un espace sa- KINOS Pierre Darroussin et Sabine Azéma dans Le Voyage aux Pyrénées «Wlft .mm ! lubre pour guérir la fâcheuse nymphomanie d’Aurore.Et la nature grandiose leur montera à l’esprit Déjà, le couple formé par Sabine Azéma et Jean-Pierre Darroussin, par sa dissonance, possède un potentiel comique.Èlle, sans cesse en représentation, lui, plus bonhomme, épris de raison, à l’heure où le bon sens déserte les lieux, fis jouent allègrement de leurs contrastes.Azéma s’en donne à cœur joie dans ce rôle folichon, en rajoute, cabotine trop.Darroussin tient mieux sa partition de départ mais il l’égare à mi-chemin.Bien entendu, rien ne se dérou- lera comme prévu.Ce couple de célébrités, reconnu par toute la population locale, n’a jamais la paix.Un ours rôde, et la nymphomanie de la dame s’exacerbe.Comment elle deviendra une femme sauvage au contact de l’ours, comment des moines joyeux, des gardes-chasse groupies, une aubergiste séduisante, un Tibétain éclairé et la foudre croiseront leur destin: ce film, qui ne se pique guère de réalisme, le démontrera en tirant gaillardement toutes ses ficelles, en jouant d’invraisemblances farfelues.Les montagnes sont un personnage, celui qui invite à toutes les mutations et écrase de sa masse les tressaillements dérisoires des humains.L’ours mythique, comique, figure d’imposture, fait basculer l’action du côté de la farce totale.Mais les ruptures de ton sont trop nombreuses.En fait, il y a plusieurs films en un, pas très bien liés les uns aux autres, desservis par des longueurs irritantes.Les scènes avec l’aubergiste (Arly Jo-ver, très fine) sont plus sobres, mais plus l’histoire avance, plus le surréalisme prend le mors aux dents.Le Voyage aux Pyrénées n’est pas sans mérites.Le mélange de spiritualité et de pulsions sexuelles donne parfois des résultats étonnants, l’atmosphère absurde charme souvent, les montagnes offrent le plein de belles images, mais l’histoire part dans tous les sens et le dénouement, franchement trop décalé, achève d’enliser le film dans une folie sans assises solides.Le Devoir • V.o.: Beaubien.LA C.OMIT1U BI.ASI’H 1-MATOI RT: NO 1 AU CANADA « Kill’U QU F: S ACERBES SAVOUREUSES.ÏÏÏTË MAHER et Larry Charles ont réussi leur pari.« MAXIM! I.n-M£lts.lOURNAI.Ht: M-UNIRtAI SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR L’ACTION DE GRÂCES Lundi, 13 octobre : FERMÉ i'.n.i.osm pÉKin Tut CîA/r ! i «A MOURIR Ht RIRE!» BILL MAHER ReüDicuLe Q VERSION FRANÇAISE DI ’RELIGULOUS' vtvh/>-4 Mmunwm sfi " www.tvafilms.com Loi PRÉSENTEMENT A L’AFFICHE l* - ’ ¦¦¦¦¦¦¦ VOnaiONIWIKtmAl* ANOLAIM AV«oacXI*.T1TTOMfnAMQAMI roiKin™i^ir>igCTrs^Fp^-wra^ riffl«S8îrôiiT^D"gLTi AUSSI À L'AFFICHC EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE DEVOIR, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2 0 08 B 4 WEEK-END CULTURE TIM SLOAN AGENCE FRANCE-PRESSE La photo de l’actrice et chanteuse Judy Garland prise par Bob Willoughby en 1954 ouvre l’exposition Femmes de notre temps au National Portrait Gallery de Washington.Ë*É waam WMËKmm U mimm mm f 1 ¦ îmfSfàM :9ÈËÈ< fiÊÊÈêmm 'MM 1 'Mi fÆ wj M / ,rar M^mÈÊ n-AM^ 'ym ¦ ¦ &B^ji3»iT555î?iiS2L -^3 une chance de 7 nuits dans les Caraïbes avec les chefs émérites 'I _w_ _ A^Aritoo Sœur Angèle Jérôme Ferrer avec les chefs emerites du 23 au 31 janvjer 200g Visitez Key West, Cozumel, Georgetown, Cayo Levantado www.voyagesmarcopolo.com Regardez l’émission Pour le plaisir sur les ondes de la SRC du lundi au vendredi à 12h30 et notez l’indice du jour.yr Pour participer en ligne : www.radlo-canada.ca/plalsir Retournez à: .j A» Concours Croisière lntl,ce du iour : |i Abl en haute mer, Société Radio-Canada Nom :.1400, boul.René-Lévesque TÉLÉVISION Est, 11“ étage, bureau 1127, Adresse Montréal (Québec) H2L2M2 Date de l’émission : .App.:.Ville;.Courriel : Faites-nous parvenir votre coupon de participation avant le lundi 27 Code postal :.octobre 2008 à 17h30 La date du tirage sera le 3 novembre 2008.Le concours s'adresse aux personnes de IB ans et plus.Un seul cou- tai ¦ hnnp ./_z_ v pon par enveloppe Les reproductions électroniques ne seront pas 1 “'ePnone ¦ V «w.acceptées Los conditions el règlements du concours sont disponibles à la réception du Devoir et sur www.radlo-canada.ca/plahlr Abonné(e) : Oui ?Non ?Cochez si vous ne désirez pas recevoir de sollicitation du Devoir ü ou de la SRC ?.(bur.).Exposition Femmes de notre temps Portraits de femmes qui ont marqué le XXe siècle VIRGINIE MONTET Washington — De Helen Keller à Judy Garland, de la première élue au Congrès jusqu’à la première millionnaire noire, une exposition à la National Portrait Gallery de Washington rassemble les portraits photographiques des femmes américaines qui ont marqué le XX1, siècle.L’exposition de 90 photographies Femmes de notre temps, qui s'ouvre aujourd'hui et se poursuivra jusqu’au 1er février, est «une réelle panoplie d'identités, de combats et de réalisations de femmes au cours du XX' siècle», a expliqué Martin Sullivan, directeur du musée.Toutes les photos, sorties des collections du musée, tentent de capter les moments et les attitudes qui symbolisent l’œuvre et la vie de ces femmes, la plupart du temps immortalisées «en train de faire ce qui les caractérise», que ce soit de l’écriture, de la politique, de la danse, des affaires, du spectacle ou du sport, a précisé la commissaire de l’exposition Ann Shumard.Parmi les premiers clichés présentés figure celui de Helen Keüer, où l’extraordinaire et surdouée militante des droits des handicapés, sourde, muette et aveugle, pose en 1909 à 29 ans, un livre en braille sur les genoux et une rose dans la main dont elle sent le parfum.L’accrochage chronologique des photos donne le fil pour suivre les grandes artistes de blues et de jazz, telle Bessie Smith — photographiée l’année de sa mort, dans un accident de voiture —, Billie Holiday ou Ella Fitzgerald, les danseuses telle Isadora Duncan (1916) ou les stars de folk et de rock telles Joan Baez (1963) ou Janis Joplin, photographiée en 1967 par Linda McCartney.Le regard tendre et doux de Margaret Sanger, immortalisée en 1917, cache la volonté de fer de cette militante féministe, qui a inventé, au prix de la prison et de tracasseries judiciaires, les cliniques du planning familial.Julia Child, championne de la vulgaris,ation de la cuisine française aux Etats-Unis, trône au milieu des saucissons d’un magasin d’alimentation tandis qu’Althea Gibson, étoile noire du tennis féminin bien avant Arthur Ashe, est saisie enseignant son art aux enfants de Harlem pardessus un filet de tennis tendu à travers une rue de New York (1957).Rosa Parks, l’héroïne de la lutte des droits des Noirs, est immortalisée quelques mois avant son fait d’armes dans un bus de Montgomery, en Alabama, lorsqu’elle refuse de laisser sa place à un blanc.L’icône de Hollywood, Marilyn Monroe, n’est pas absente, photographiée par un soldat amateur lorsqu’elle chante pour les troupes américaines en Corée: «Une des meilleures choses qui me soit arrivée dans la vie», disait-elle.«Cette exposition est une source d’inspiration, pleine d’histoires si riches», a noté le directeur du musée, signalant son portrait préféré, celui de Virginia Apgar, en train de mettre un enfant au monde (1966).Agence France-Presse MÔ M E N T UM PRÉSENTE EN COPRODUCTION AVEC UrSXMi: © LE SALOn flUTOfflATE De et avec Mlle Nathalie Claude Une pièce de théâtre pour une comédienne en chair et en os et trois automates concepteurs Angelo Barsetti, Raymond Marius Boucher, Claude Cournoyer, Colette Drouin, Judy Jonlcer, Simon Laroche, Isabelle Lussier avec les voix de Céline Bonnier, Patrice Coquereau et Marie-France Lambert.?I ///#/ CL ¦ : mmi:\ DU 7 AU 25 OCTOBRE DE L'AN 08 À 20H «VCmhW* Æk 1345, RUE LALONDE, (ENÎRE LES RUES PANET ET DE LA VISITATION, (contre doértiaoo.otil»tMfustûn0»unil'$ciplhi*iirel UNE RUE AU SUD D'ONTARIO) BILLETTERIE DE L’USINE C : 514 521-4493 WWW.USINE-C.COM • RÉSEAU ADMISSION : 514 750-1245 EH Desjardins PRÉSENTE SEULEMENT 17 JOURS LE LOUVRE À QUÉBEC AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC lelouvreaquebec.com JUSQU'AU 26 OCTOBRE 2008 RloTlnto Alcan PANTtNAm» t* LA PROGRAMMATION 2006 TKébêcSB JÈ B’*’*” TÎÏiVlSIO* Panneau du mausolée de Selim il (détail), vers 1577, Iznik (Turquie).Céramique siliceuse, décor peint sur engobe, sous glaçure transparente.Musée du Louvre, département des Arts de l'Islam.Photo: RMN / •Jean-Gilles Berizzi.r \ V LE DEVOIR, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2 0 0 R B 5 WF.E-END MUSIQUE Jamil en entrevue Entre l’alcôve et la ruelle, un tendre fait le dur SYLVAIN CORMIER Il a tout déniché «en brocante», qu’il me dit Les sofas, les tables, les lampes.Beaucoup de velours, beaucoup de rouge.Ambiance d'alcôve, je trouve.Jamil s’exclame, tout fier «Bordel espagnol!» J’allais le dire.Le décor de son Gainzbar, le rade chaleureux qu’il a ouvert en novembre, en biais de son Petit Medley sur la Plaza, encourage les rapprochements humains.Jamil, c’est sa vie, les rapprochements humains.Avec les sécrétions et les émanations que ça suppose.Sur l’air sainement pestilentiel de Je pète au lit, son tube, son tabac, la chanson qui l’a rendu momentanément célèbre fin mai dernier jusqu’au fin fond de la France profonde, le temps d’un passage à l’émission de télé de Patrick Sébastien, Les Années bonheur.Sacré coup de pub! Encore eut-il fallu qu’on puisse se procurer ses albums le lendemain.«Fait chier!» fulmine encore l’intéressé.«Putain! J’ai dû rater 5000 ventes, faute de distributeur.Tout est à recommencer.La France, c’est la galère.Tu parles à un gars le vendredi, il n’est plus là le lundi, il a sauté.Et celui qui le remplace, il jette tous les projets du prédécesseur.» Jamil maugrée un peu.Puis rigole en sacrant «C’est décourageant, hostie!» Mais il ne se décourage pas: il remettra ça.D’autant qu’il a un nouvel album à distribuer de par le monde, un album qui fesse fort et frappe dru, tout en riffs rugueux et en cuivres décoiffants, où il est plus extrêmement Jamil que jamais.Extrêmement porté sur la chose, extrêmement tendre, extrêmement chat de ruelle, extrêmement grognon.Un formidable album à pochette pas subtile.Jamil y suce le pouce de sa main gauche, banane entamée dans la droite, femme tout en jambes sur les genoux.Passerait encore s’il n’y avait le titre: Je dure.Très, très dur.Mon avis, Janül?C’est trop.Effet repoussoir.Difficile de recevoir ça au second degré.«On ne me parie que de ça, il doit y avoir un problème», concède Jamil, pas con.«Si j’avais mis comme titre Est-ce que tu m’aimes?[qui est aussi le titre de la chanson la plus extrêmement tendre de l’album], on aurait compris le second degré.» Tout est là.Jamil est un paillard hilare.Dix-huit ans qu’on se connaît et qu’il me raconte des blagues cochonnes, grossièrement cochonnes, mais sans une once de vulgarité.Ça tient au sourire.Au clin d’œil.Ce gars-là est un pudique du sentiment, un timide du cœur, et il en rajoute des couches pour que ça ne paraisse pas trop.«Je cache mes vraies couilles derrière Les boules bleues/» C’est la chanson qui clôt l’album.Ça commence avec ses «boules bleues» à lui, et ça finit avec les «boules bleues» de la.Schtroumpfette! «Une chanson comme ça ne peut fonctionner que si on a aussi entendu de moi des chansons d’observations plus fines, comme Les Moitiés, qu’on est devant l’évidence que je suis pas un gros macho épais.Quand je chante Chuis beau, sur le nouvel album, penses-tu que je suis sérieux?Corne on! Mais en même temps, ce que je dis, c’est que j’essaie de me trouver beau.» En spectacle, tout ça est très clair.Jamil joue les provocateurs mais en pouffant de rire.Le public est compli- VITRINE La Rose des sables de Lynda Thalie : les pierres précieuses YVES BERNARD La métaphore de la femme dans La Rose des sables, Lynda Thalie l’avait choisie avant même qu’une seule phrase de son troisième disque ne soit écrite.Cette roche qui rappelle la forme de la rose et qui se cache dans le Sahara ne se laisse pas découvrir facilement.«Les gens qui la trouvent font tout un métier.Il leur faut connaître les dunes à leur surface pour savoir ce qui s’y cache.La femme est une rose des sables et Tune des pierres les plus précieuses qui soit», exprime la chanteuse montréalaise dont le nom d’artiste se réfère à la muse de la comédie dans la mythologie grecque.trouve de la prostitution à n’en plus finir à partir de je ne sais quel âge.Je n’arrêterai pas de chanter pour elles» Musicalement, La Rose des sables est le plus méditerranéen des trois albums.Le premier, de facture très pop francophone, peinait parfois à se démarquer sur le plan musical, mais il laissait nettement présager le talent brut de cette chanteuse à la voix puissante, capable d’urgence et d’intensité, sachant jouer de finesse dans les demi-teintes et onduler entre les notes, faisant parfois découvrir le lyrisme maghrébin.Une couleur particulière qui ressort davantage sim l’album suivant, alors que Lynda Thalie marie plus habilement le sable et la neige, en équilibre entre le pays du sirop d’érable et celui des En dépit de son titre, La Rose des sables sent moins les parfums algériens et plonge davantage dans l’univers de la Grande Bleue Encore plus que les deux premiers, ce disque est un hommage à la femme: une ode à l’amoureuse capable de tout, à la femme aussi solide que fragile, à celle qui traverse les sept montagnes et les sept mers pour trouver l’être cher ou à cette autre qui demeure sous le choc de l'amour.Autant de pièces soulignent ces traits de caractère.Et celle qui vient d’Algérie accompagne les roses des sables qu’il faut défendre.Dans Le Rallye des gazelles, elle chante, comme elle l’explique dans les notes de la pochette, ^.i Exp NI Ord 1000 cvryAirA 30318 11500 20153 litl 17425 lit A 2648 Mo 517000 ' 7200 .18900 id 15 A 19242 9540 DoveMnd 7J700 D S Metis o 293332 Dundee Cl Af SV 1306957 FNX Mining 1 Focused A un VZV Formation o «T SSSKi Fralexjherao ismWt In Gmt rat u reitPl.rey Hrâe o reyWolT reystaro I roupe Aeropm rÔÙM Bikmi -Panthrj WstLilep .WsllifiE tWstLiief IJ?w m 0 m « ' “ * •— 2"* SOW 6000 +0020 jnCapA 146W «GWO 179094 ClB 238 0 000 0 0W 0000 H Hæmacureo 17fl Hamm »41g A SV 3 Harnm Pwr A SV 7S HantervnEvrgrngH Hanwei Energy Hard Creek p Harmony Asst c 165 Harry Winston jfififii 0100 0 000 1 470 +0 170 Helu B'Opharm MRP Hemisphere GPS355993 HentageWo 232Ô0 | Is ItIo 2^o im 1 n 0125 0110 0110 -0010 0010 0010 0010 -0005 w m « -§o°?§ 5 000 5 000 5 000 -1 000 0370 0.41Q +0010 HrznG ml Hrzn Mini Bull 14796.HrznNatGsBr 411444 Hrzn NtGs Bui 870101 HSBC Bk Pr C ?L.-0 350 .510 -0 380 « 11^ «Pot» K Kabooselnc.54105 M 111 r HSfc æ Lassonde SV laurenlian 10 irenllan 9 L«j?SnTK13 eons Fmture 1 tœ " ' ^ncP, .-ft SV S’orWlJ creator W MrrW lynch .icvenr etaiilcvi Jethanex Corp 4 MethylGen* 0 .Hp.ASv s5i Ml Dev A SV Microbix Bioo Middielieid Midnight Oil Mlgemx Inc MincoGbido Minco Silver 0 Mlnefinders 0 Minera Andes 016< Mirabel» GrdJ 132 Miranda Tech 37 Mltec telecom ifc MMX SUrcao GORsÎBi •44 Ccrp iotoGoldo 7783' ountnProvo 74121 war ‘a Mull Seld Pr 83 MuivihillB '30I ttundoro 0 32501 N (/DynastyMm 815 NAEnaray Jl Split A Pr Split Crp A 163 Mi s| ./adiCppro Nevoro Inc 0 .un Rea 0 5! ign Wi A 0 RA .Jwi Goido growth A growth P/ E mom Exch mine Mm mmuim r Norbord In Noral inti 3069C Noraemonlo 226192 Nortel 5 Pr 2'95( Nolel 7 Pr Î79M N II' ’ kflOé] ' ''I Nolhbrdge Fin 9200S Northcoreiech 2203/ TRIM VitMH lari Bm Fera.Var.NorthernFmo jril KKjffioio NorthstarAero 1500 NorthstarHith 69625 Nova Chen 537720 Novadaql^ch 0 ^755 m NSPwrPrC 2 NUCRYSTo 50 NumscoReso 3744 0250 0 230 0 230 0 0W .-0.140 ¦0070 •0050 *0280 -0640 -0140 -0350 -0140 -0030 *0020 -0.015 0 900 0 900 0 900 2 780 2 570 2 550 21 380 1 9110 1 9 540 2.03G 2 020 *“* 5500 5 060 5 150 J â® psI • 5' f] pen Range Egy145654 pen Text 115134 ^mMicGrpo __1500 ^ ’ .u pmedicGrpo ___ PTI Canada 820605 SS, Æ 0.310 0280 5 050 3 940 4 030 4 250 3 260 4 100 0 360 0 355 0 360 0110 0090 0 100 si !$ 0250 0 250 0 250 23510 20 220 20460 ^ §1 m 2.250 1 900 1 500 32280 29 110 29180 1 190 1 040 1 040 8.260 6 750 6 920 1.500 1 410 1 500 QMO 0 000 ¦0 030 -0320 *0100 +0170 0000 *0130 -0 250 0 000 -3140 8$ §818 « 390C - .0 275 ?0.750 0 750 0 750 • 2.210 1 950 2040 * m 9175 0 195 ¦ rSuMtlsWtB .k;°.hs (0 Min Wt 50500 —Jrtm Gas 4800 MW Pac.Rubialeso 778542 0.105 0 1 05 0 105 0.530 0 485 0 510 2 890 2 720 2 840 0.120 0110 0 120 16.200 16100 16200 8:188 8188 811 5250 4 340 4 400 *0035 *0.010 •0060 -0005 ¦0010 *0.015 -0055 ¦0.16* » I; .__,.jCpro «r AEttti R R Split II Cap 4100 8|fi^ .Jl pIIh f-'V 111 iprottMolybdn i jprottResJ ,’1 Sleiia-Jones 'irljng Mnc J Sterling Mng J Sth AmerGrdo Sth AmarSlvr Stingray Çpr 0 .JlficmPr StrataGoido u Stratacc Rj 0 ' Stratgc Res Student Tians Student Trans Sulii eng f-3,1 SunpePr, .n life Pr J ]if sld n Ryge Prod iunçor Engy ' iunOpte Inc pja êiiü i, Syfitolntlo 41113 ink ink Pr P ink Pr Û ink Pr R ink Pr S jnkPrY irk Pr M WkPrN JnkPrO „ aheraOmndo 3780 aigi Btdmg 55 lI'snanEfly 6267É lion Mêlait 0 r ImMMW an HOyl’N 0 Tangryik/o I’lsekoMinej Telus Coro Telus Corp NV 4497 Titre» Vadim Mari Baa Fara.Var.Temoec Inc 1350 Tembec Inc.Wt 69441 TeüGoInc , 1400 TethysPeieo 700000 ThailnPhrmo 67173 Theratecnnigs 197428 Third Cdn Gen 1864 Thompsn CrkWt 13000 Thompson Creekt 066844 Thomson Pr II 750 Thomson Reuten517S38 Thundermm 0 50000 Tim Hortons 566778 Timbercreek A 1520 Tlmmincoltd 390471 TiominReso 810 8118 Jm Il m 81 1 21 000 -0 600 COT 27 390 -1 720 10.10 TorslarBNV 10.„.Trafalgar Engy 14027 [raram Corp 2008759 TransAtentic 122420 Transat AT A 200 Transat AT B 185894 TransCda Corp 2016334.TransCdaPrU 2100 TransCda Pr Y 4753 TranscntiASV .TransG.Transition 0 SIS8818:978 1 580 1 350 24 400 21 890 11670 11 440 12 150 11 040 36 060 3 2 1 00 i::00 «750 sss m 900 5.100 'D55 -gods 18 -G 050 nl r8IJ8 21.290 -1 590 1] M9 -0 340 •1.8 reasuryk riant Hide ncan We! ¦ dntlf rinidad D rinorlh Cix nStarOSG 103 ResOi vecima Netwis 14* I +0.270 I +1110 I -3060 l -0.250 i a 5250 OOOO 2 070 -0.320 3140 -0 260 0 300 -0 015 0135 +0005 0.180 *0 050 w m 6.750 +0 1 70 1 1 1.000 +0.010 0 4W +1D2C 0.C.Vista Gld Viterraln Vit ran Co Western Fin 8 Western Gold o105 sS£m Wilmngtn A NV 11350 iir Wiwatersrand 0 Worlo Fin A "¦ I Fin Pi WstrnFinM Xstrata Pr* SSC.74i YamanaSrB Wt111 Zi Corporation 2900 ZincoreMtlsJ 225000 «i 8818 8:818 §M Sll .;ia b./n §• » t I I 191 IstAstBIkU jst Astlnc G A4W Rev Unit Aberdeen G7T’ ^ Acadian Tim Ur 121 AcityGwTr 1171 ACiiVEnrgy fit 4223) ACT'VFnrjiyUn 4241^ Acuity Fcad Un 51141 AdvEnerwV 5060?| Adv PrfrroUn 1286 Ag Growth Un 4521/ Aigongum Un 4041^ n|M Prop Un 82* ‘ AltaGes T'Un 236 AltusGrq^DU PwrU lia .mdlwr Un Autounadi un vanirDvrsir idoerlncUn 12J lysno”! ' romptnVlPUn îallowayîr Un Win Fnd Ur Pulp Un CanWelBMgUn .Tr Ur inRllsIUn 195 In Wirads Un jnt/al GW Un .IhalwellSn/s 257 jhemiradt Ur ChesswoodUi Vriwat lari Bm Farm.V».ClFmanciUn 1155993 CmeplexUn 65247 DnrarrUn 3296190 Citadel Div Un 69143 Citadel HY Un 17990 Citadel S-1 Un 5306 Citadel S1 Un 24439 DtadHSmriU 471 Criai» Prem Un 46027 Cianngton Un 75 ClmrwaterUn 209300 CMl Hearth Un 157711 CMPGoUTrUn 6450 CnsmersWtr Uni 35243 Coast Whl Un 15350 Cotabor Inc Un 27378 CommarUn 119974 Compas» Un 3580 Connor Cons Un 2720 ConnorFn2Un 18066 Connor RRI Un 20500 Connors Brs Un 96700 ConnrConv2U 2745 Conor Pmt Un 4900 ContransTrSV 25450 Coper Infl Div 12100 CopemicanUn 28263 Copper Brit Un 53400 Copper WridTr 1106 Core Cdn Un 580 Crescent R Un 999048 CrombieREITU 21570 Data Group Un 90793 Davis*Hen Un 199056 Daylight Rs Un 1146018 DDJ High Un 4589 Deans Knight 300 Deepwll Egy Un 2254 DirectCashUn 4750 diversiGIbl Un 1907 diversiTr Engy 5316 diversiTr Fnd 6127 diversiTr Incm 6217 diversiTr Stbl 2014 diversiYielO U 22433 Divrs PrTrUn 9559 DPF India Un 65000 Drive Prod Tr 37900 Dundee REIT Un 76636 Enbndge Un 83586 EnerflexTrUn 92445 Enerplus Rs Un 789261 EnerVestDv Un 1270321 Enervsl Oil Un 2210 Engy Plus Un 11165 Engy Savngs Unit 7571 Enterra Egy Tr 110099 Equal Wght Un 500 ErpnPremUn 8000 ' * Un 123515 18490 16 700 16710 -0.090 13.610 13.220 13.310 -0 290 2 540 2 440 2 500 -0010 7.240 6 800 6 800 -0 250 9.170 8 660 8 660 -0 490 10.950 1 0.200 10200 -0.300 6.000 5.290 5 300 -0 460 25.990 24.980 24.980 +0.960 7.260 6.750 6 750 -0.390 0.000 0.000 0.000 0.000 2 850 2.700 2.750 +0.030 13.000 1 2.760 12920 +0.120 5 380 5.250 5.380 +0.380 8.740 8.350 8.350 -0.050 4010 3750 3850 +0.100 8.250 7.750 7 750 +0.100 17710 1 6 720 17030 +0.030 10.000 9.070 7 200 6 890 4 550 4.000 6.980 6.700 7480 7 130 7.890 5.420 21.340 20 810 7.000 3 880 3.490 2150 5 000 6.410 9.070 -0.240 7 000 0.000 4010 -0.290 6 700 -0.020 7270 +0510 5.420 -0.580 6550 +0.400 3820 -0.180 3 260 -0.040 2000 -0.010 4 000 -1.240 6310 +0.010 6250 3.810 2 990 2.000 4 000 6.310 27 800 22 600 23270 -0.960 8.730 8.350 8 590 -0.090 6040 5.400 5700 -0.150 12 950 11750 12250 +0.270 7 750 6.860 7 320 -0.040 7970 7.110 6000 6.000 3 350 3.0 7510 7.5 6 740 6.410 7140 -0.110 6 000 -0.210 3100 +0.100 7.500 -0.020 6410 +0.010 4 280 -0.010 8.040 -0.120 8690 +0.040 8.250 +0.750 7.240 +0.010 8150 7.580 9 090 8.690 9990 8240 7 400 7 240 17 950 17.500 17700 -0.100 3.260 3.200 3.250 -0.330 2.090 1.800 21.470 19.900 9.000 8.400 10700 9000 1.850 -0.2 19.970 -0.780 8.550 +0.050 9.250 -0.720 26.770 27.480 -1.550 3.650 3.740 -0.010 5.480 5.4B0 -0270 4.690 4.850 -0.100 10.500 10.900 -0 100 r Excel India Tr 6341 Exch Ind Fd Un 693 ExtendicareTr 142130 Faircourl Spli 2400 Faircoud Un 7378 Fairway Div Un 2500 Fiera High Un 3090 Firm Cap Mtg U 6864 first Asset Op 6170 first Asst Pwr 14932 First AsslRT First Natl Un first Prem Un first Tr 2 Un 1.520 -0.100 4.800 +0.700 4.460 -0.640 1.000 +0.010 1.220 -0.030 3.640 -0.110 9.250 +0.550 5.590 +0.200 2.750 -0610 5.140 +0 290 7.500 -0 350 -1.0 17495 9.680 +02 15.000 +0 500 5.410 +0200 7.1 BO -0220 9.400 -0 100 stTrHghU Flaherty fix U 12843 Flaherty Un 10156 Focused 40 Un 25862 Fording Cdn Uni 227565 Foremost Un 9700 FP News Fnd Un 1630 Freehold Un 340237 Front Si Prt 2 17285 Frst Asst Glbl 3400 FrstAstDvUn 3756 FslAstPwrUn 25441 FuturemedUn 12377 Gen Don lee Un 33190 GENIVARInUn 26618 Glbl Agnbn Tr 25700 Glbl Bank Un 10373 Glbl DISCS Un 7304 Glbl Divrs 2 7808 Glbl Dvrs 4 Un 1606 Global Div Un 325 Global Plus Un 940 GMPCapTrUn 266887 Gov Strip Bond 7160 Gt Lakes Hydro 45970 H&R Real Un 954700 Hardwoods Un 7390 Hartco Inc Fnd 300 7534 6.340 87.360 83 1 00 84.880 -0.110 7.500 6 880 7.100 -0.150 8.290 8.100 8.100 -0.430 15.010 1 3.530 14.100 +0.750 7.250 5.610 5.000 4.14.151 4.700 -0.280 13.750 14.000 +0.010 9.690 10.300 +0.810 7.750 8.280 +0.680 5.000 5.000 -0.600 8250 18.250 0.000 '*“ 4.090 +0.010 3.520 +0.270 4.600 -1.000 1.350 -0.100 1.850 -0.640 4.940 +0.390 6.510 -0.790 6460 -0 340 Harvest Egy Uni 349195 Yield Un 5109 Highl.Holloway REIT 53299 Home Eqty Un 38716 Hunting REIT 148286 IAT Air Un 5496 3.750 3.320 6.100 4.350 1.350 1.310 I.850 1.850 4.940 4.940 6.510 6.380 7.290 6.460 22.500 22.350 22.500 +0.100 17.310 16.200 17.130 +0.870 II.190 9.550 9.890 -0.600 1.970 1.360 1.850 -0.020 3.510 3.510 3.510 +0.010 11.450 9.640 10.000 -0.450 16.740 1 6.510 16.740 +0.230 1.850 1.680 1700 -0.060 7 000 6.120 6120 -0.370 0.750 0.610 0 620 0.000 3.990 4 890 -0.100 IBI Income Un 8230 16.000 14.170 14 590 +0.090 ImpaxEgyUn 4750 0.570 0.550 0550 ¦0.010 Income Eq Un 25158 7100 5.750 5 770 ¦0 440 Income Fin Un 4697 8 800 7750 8 020 -0.660 Indexplus Un 37098 9350 9.050 9050 +0.050 InnergexUn 25620 11740 10.800 11740 +0.540 InnVestTrUn 153370 6850 6.110 6470 -0.420 InStorge RI Un 205352 1.800 1.300 1500 •0.260 InterRentREIT 5000 1.500 1.490 1490 -0.060 Inti Fin Inc U 4993 4 300 4.010 4300 -0.700 Invest Grde Un 2900 6.250 6.250 6.250 -0750 Jazz Air Un 1494343 4 620 4.300 4 380 +0.080 K-BrolmUn 19480 9.500 9.140 9.150 •0.110 Keg Rylties Un 10370 7740 7.220 7.230 -0.020 KeyeraFacUn 160543 17.620 16.510 16.910 •0 090 Labrador Un 132391 35.060 32 000 33760 +0.390 Lansbroh Tr Un 28565 4 000 3800 3.850 ?0 050 liquor Strs Un 58346 13.400 12510 12.510 -0490 Livingston Un 522230 12.940 11700 11700 -0 460 long Rsrve Un 300 5.160 5.160 5.160 •0 330 MACOS Sust Un 2506 6.000 6 000 6.000 -0.010 MacquaneUn 140357 5.610 4610 ., 5.200 .0 450 MaoacyEnt Un 11500 0.150 0.140 0.150 -0.070 Menu Foods Un 3800 1.050 0950 1.050 +0140 MINTIrTrUn 34781 8.220 7.90C 8.100 ?0.380 Morguard RI Un 55930 10.000 9.000 9.000 -0.670 Morneau Sbco l 1 89747 9.050 8 650 8.660 0 000 MSP Maxxum Un 6854 5.430 5000 5.410 -0.410 Mullen Grp Un 152496 14 330 13.010 13750 ?0500 Multi Sdct Un 2744 6.230 5.300 5.300 -0.450 NALDiGUn 797763 10.000 8.560 8 650 -0.450 NewFiyerUn 167791 9.540 9.000 9.500 +0.480 Newata Tr Un 171844 10390 9.200 9 880 +0.280 Newport Pt Un 1041153 0.850 0.610 0 680 +0.010 NorandaOAU 38743 5.840 5.420 5.560 *0.170 North West Un 71112 14.490 13.700 14100 ?0.410 Northwater5 Y 10010 14.200 13.820 13.820 +0.010 Northwater 75 1000 4750 4750 4750 +0.530 Nrthlnd Pwr Un 211696 10.900 9.470 10.420 +0.830 NrthnPptyUn 82761 17.430 15.840 16.250 +0.050 Nrthwtr Mkt Un 3852 8.000 7.880 7880 +0.030 Oleary Glb Un 16603 11.660 11.000 11.250 -0.410 DPI Income Un 44425 0.650 0.610 0.650 0 000 Oil Sand&Engy 12068 6.260 6.010 6.250 -0.100 Oil Sands Sec 24827 5.990 5.360 5500 +0.040 Oil Sands Spit 850 144.990 133.500 ' 133.500 -5.080 Paramount Un 571683 6100 5.340 5 580 -0.300 Parkland Un 161457 7.990 6.750 7.340 +0.780 POM Rylties Un 20424 8.200 7.000 7.950 +0.500 PeakEngy Un 58951 1.070 0.950 0950 -0.050 Pembina Pipe U 676539 14.050 13.310 13.470 +0.470 Pengrwlh Egy U 982284 12.230 10.500 10530 •0.680 Penn West Un î >043441 19.210 17.210 17490 •0.710 Percision Un 601352 13790 11.830 12 080 -1.140 PetrowestTr 13770 1.000 0.800 1000 •0.070 PeytoEngyUn 462727 12.920 10.560 11290 -0.450 Phoenix Un 10463 10.030 9.250 9440 +0310 Pizza Pizza Un 73148 7.500 7.300 7 350 ?0.150 PntraDrtlUn 720 2250 2.220 2220 ¦0.030 Pollard Bnk Un 15693 6740 6.300 6.500 +0.340 Precious MhU 15050 5000 4.560 4980 -0.010 Premier Val Un 14863 6980 6.500 6710 •0090 PremmBrnds Un 23277 8 500 8.250 8460 -0.040 Primans Rtl U 124215 13 250 11930 12 080 ¦0.330 Prime Rst Un 21858 5.800 5290 5.500 -0.250 Priszm Inc Un 61651 1990 1500 1740 -0010 PrmryEgyEISS 4562?4 400 3.680 4400 +0.350 Pro-Vest Un 29336 8250 8000 8 000 +0.390 Progress Un 342721 9240 8190 8.300 -0.300 Provident Un 769108 7400 6190 6.360 -0.470 PRT Forest Un 31051 2.990 2440 2.990 ?0 450 Ravensource Un 1700 7.100 7100 7.100 0 000 Resolve Bus Un 21100 5.200 4780 4780 -0120 Relrocom Un 160346 2.170 2.040 2,040 +0 040 Richrds Pck Un 5599 7450 5900 7,200 -0050 RioCanRi Un 446594 17.450 16.360 16,590 -0320 Rogers Sgr Un 90039 3 800 3 590 3760 +0100 Royal Host Un 51950 5.450 5.000 5.230 ?0 080 SCITI ROCS Un 32428 6.060 5.520 5.700 ?0.110 SCITI Total Un 50600 6750 6.610 6.690 •0190 SCITI Tr II Un 26040 9.100 8780 8760 ?0.220 SCITI Tr Trans 43074 9 990 9.200 9.300 ?0390 Scott's RT Un 18751 5.190 4.800 4.800 •0.150 Second Cup Un 8300 6.070 5.270 5.420 •0.220 Select 50 S-1 40062 8.550 8.110 8.200 +0.240 Sentry 40 Un 4901 4750 4 600 4750 +0.790 SeniryFocUn 2293 6.990 5.800 5.800 +0.040 Sentry Lzrd Un 17971 5.450 4.760 4.920 +0.170 Sentry MBS 2 U 4233 4170 3.990 4.170 +0.080 Sentry REIT 5759 6.190 5.400 5400 +0.100 Sentry Sel Div 902247 3130 2900 3.000 •0.020 Sentry Stgy Un 3160 3450 3.410 3.410 +0.040 Series S-1 Un 42229 7400 6.900 6 900 •0100 SFK Pulp Fund 124448 1220 0.960 1050 0.000 SIR Royalty Un 30830 6300 5.400 5 450 •0080 Sixty Plus.Ün 2685 12000 11.300 11700 +0.030 Skyln Grwth Un 38944 SkylonAsstUn 700 Skvlon Glbl II 550 Skylon Glbl Un 600 Skylon Inti Ad 1050 Sntry Comm Un 19999 SntySctChUn 61675 Somerset Ent U 41589 Spit REIT Un 700 Star Hedge Un 11100 STaRSFundUn 2936 Sterling Shoes 13045 Stone AgrbsTr 18200 Stone Total U 58 STRATA Un 5993 Un 37264 Strongco Fd Un 1152 Sun Grc Un Sun Grc Un 15 SüDtnor Plus 175120 Supreme* Un 17731 Sustainable Un 3526 Swiss Water Un 5947 Tax Optimized 13700 Teranel Fid Un 2505634 TerraVeslUn 12489 TimberWeslUn 419439 Top 10 Cdn Un 10996 ToplOSplilU 5173 Total Engy Un 107126 Tree Island Un 32078 Tria* Divers U 1279 Trilogy Egy Un 182743 TrimacIncFnd 33913 True Energy Un 616198 UBS Global Un 2575 Uranium Foc Un 52398 Vermilion Un 24B715 VicwestTrUn 90230 Waiax Inc Fund 27887 WesishoreUn 294417 Whlterock Un 27685 WstmOneUn 15347 0.000 4.430 6.380 2 200 2 530 10.060 4600 4.410 5.250 5.340 4.500 5.050 3.700 7080 4 240 2 340 5.400 2310 4050 -0 4 50 4940 -0080 3390 -ouïr 9000 0 000 5520 -0 400 3990 -0 280 2 060 -0 1 60 5 190 -0 230 2000 -0 1 00 XS Cargo Un 8800 " mnT.Years Fin Tr U 1700 Yellow Pgs Un 2861367 Yield Adv Un 15292 YIELOPIUS Un 68850 Zargorun 57665 4.4 780 3 390 6610 6240 3 750 2 000 5190 .2.000 .27.390 25 030 25100 -0 700 7 920 7 650 7840 +0240 25.240 22 500 22850 -0 1 70 11 390 10 510 10600 -0 400 8 090 7 1 00 7 360 -0 330 4 250 4 020 4 150 +0 030 0 450 0 350 0 450 +0 1 50 14 680 14 680 14680 +0 1 80 9 180 8470 8470 -0 530 7390 7 000 7080 +0090 7 800 7 2 50 7 250 0 000 15 220 14 440 15000 +0 300 6950 -0 250 19.250 -0.120 20750 20 750 20750 -0 250 23 500 23.500 23500 0 000 21 020 20.520 21 000 -0 030 6.260 5 850 6 000 +0 400 5 880 5 070 5100 +0 040 I.800 1 500 1 500 -0 1 00 6.340 6 340 6340 -0860 8.250 8 050 8 050 +0 050 II.000 10 600 10650 +0 250 5.000 .4 500 4 500 -0 500 5 250 5 110 5 110 +0 110 0 000 0 000 0 000 3 750 3750 -0 290 5 750 8(fo0 -0150 2 020 2 020 +0010 2400 2450 +0030 9700 +0 150 4370 -0 120 4410 +0 320 4670 -0 200 5240 -roeo 4 250 4170 46 .5 240 10 760 1 0510 10600 -0 050 3.480 3 350 3450 -0010 9 040 8 7 50 8 900 -0010 10.610 10 200 10200 -0 300 TRAMtlfiÉ EN FOMDI AMÉRICAINS Bk Mon Pr 10.U 10119 Brtrtld USPrG 3130 Caribbean USF 1220 Duluth USFo 45508 RrsIServ US P 800 Global Alum US 98700 Kinross Gld US 300 Ne»en 7.35% US 2848 Silver Win US Skylon Tr B US SNPHIthA US SNPHIthPrUS SNP Soin USF 23 500 22 960 13550 12 990 9400 9 000 0800 0 345 15 500 1 5 500 0790 0 740 16000 16000 18750 18040 1 500 1 500 8000 8 000 3100 2 500 24750 24 500 2300 2 200 23050 -0 1 50 13000 -0 750 9000 +0 250' 0345 -0 130 15500 -1 250 0780 +0 030 16000 0 000 18200 -0650 + 1 500 0 000 8000 0 000 2750 -0 240 24 750 +0 250 2200 0 000 AUTBE! DÉIEUTURtl Manulile MaCS 67000 101.250 100 100 101250 -0 250 RBC Cap 2010 1 000 102 500 1 02 500 1 02500 -0 300 RBCCap 2011 10000 102 800 1 02 400 102400 +0 300 Ry Bk 500 Sr 4 11700 9480 9480 9480 +0080 RyBkGINt 18 1 000 9 960 9 960 9 960 -0 020 RylOJSTOXX 5 3500 9480 9470 9470 0000 Taïga BIdgNis 1000 87 990 87 990 87990 + 7 990 Toronto Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b diflérenclent les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des réglements spéciaux; pr* actions privilégiées; r* actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u* unité de capital-action; v* dividende variable; wt ou w* bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX ¦¦¦ 9600,18 Dollar 1 $ canadien JPMBK 87,28 eus Dow Jones 8579,19 Or à New York ¦¦¦¦ 883,10 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1274 0,3056 0,3558 0,8051 1.1486 0,5772 Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) 0,5303 0,4384 Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) 0,1684 0,000512 0,002068 Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Indonésie (roupie), 1,1458 1,5592 0,0294 0,0061 0,0242 0,000120 Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dnllar) Suède (couronne) Suisse (Iranc) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Tunisie (dinar) dinar Venezuela (bolivar) 0,3187 0,011513 0,000765 0,3277 9,4287 0,0931 0,1863 0,7079 0,3606 0,0243 0,0328 0,0632 1,9565 0,0440 0,7798 0,1621 1,0136 0,0355 0,0335 0,535578 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 2SO Jours 15000.00 12500.00 Nov Déc Jan Mai Avr Aot Sep C moo Je La Bourse de Toronto S&P TSX Composite S&P TX20 Smallcap S&P TX40 MidCap S&P TX60 S&P TX60 Capped 304732 94261 125468 179264 179264 Cdn Consumer Discretionary 11834 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 7113 31007 82032 41589 45839 1512 13709 29492 80198 4982 10145 4581 9600.18 397.40 545.67 580.56 641.98 74.98 148.59 394.97 221.10 150.47 259.36 28.07 21.16 76.93 245.91 133.80 81.91 166.51 -456.13 -4.5 -5.95 -1.5 -14.45 -2.6 -30.88 -5.1 -34.15 -5.1 -2.29 -3.0 -4.70 -3.1 -19.47 -4.7 -11.71 -5.0 -12.62 -7.7 -8.32 -3.1 -2.09 -6.9 -0.21 -1.0 -2.65 -3.3 -6.22 -2.5 -7.77 -5.5 -0.42 -0.5 +0.10 0.1 Canadian Venture S&P TSX Venture 80667 1041.67 -30.97 -2.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ 436743 8579.19 -678.91 -7.3 34782 3669.48 -232.84 -6.0 30525 344.31 -23.28 -6.3 502052 3042.20 -218.66 -6.7 * 5809.98 -496.37 -7.9 * 1370.82 -119.18 -8.0 * 1645.12 -95.21 -5.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) BOMBARDIER INC 18639 4.90 3.95 4.16 -0.45 -9.8 (UNITS CDN S&P 16630 15.84 14.29 14.60 -0.60 -3.9 SAINT ANDREW 9328 0.15 0.10 0.11 i.YAMANA RES INC 7494 8.33 7.60 7.82 -0.61 -7.2 ROYAL BANK OF 7472 4t.4o 40.00 41.40 -4.10 -9.0 URANIUM ONE INC 7036 1.29 0.98 1.04 -0.13 -11,1- BELL CDA ENTR 6452 34 24 33.12 34.00 +0.65 1.9 SUNCOR ENERGY 6433 31.76 27.10 27.76 -1.70 -58 TALISMAN ENERGY 6267 12.11 10.47 10.68 -0.50 -4.5 EASTERN PLATINUM 5847 0.53 0.47 0.51 +0.05 10.9 Les plus actifs du i Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ROCMEC MINING 3377 0.05 0.03 0.04 -0.00 -12.5 SPARTON RES 3005 0.05 0.04 0.04 - XEMPLAR ENERGY 2364 0.17 0.12 0.14 +0.01 8.0 MONROE MINERALS 2157 0.01 0.01 0.01 -0.00 -25.0 TYPHOON EXPLO 1934 0.02 0.01 0.02 .OPAL ENERGY CORP 1913 0.04 0.03 0.03 +0.00 20.0 SHARON ENERGY 1797 0.06 0.06 0.06 .ADMIRAL BAY RES 1730 0.14 0.09 0.09 -0.00 -5.0 FALCON OIL & GAS 1668 0.36 0.34 0.35 +0.04 12.7 CASH MINERALS 1624 0.07 0.05 0.06 +0.01 18.2 Gourou.tv est un» marque de commerce, propriété de Wll-Arm INCWII+Arm Inc.Est enregistrée en tent que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de " ‘ ' ‘ ‘ * INDICES QUÉBEC 9 octobre 2008 IQ-30 1Q 120 Fermeture 936.12 928.05 Variition journalière -30.40 -23.70 Variation journalière (%) -3.15% -2.49% Variition depuis le 1er ianviei -28,10% -31.92% ~f—19-30 h 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 1000.00 1 1 1 i CfNIRt Une initiative du Département dc finance de '’Umvemté de .Of INDICf QUÉBfC Sherbrooke et de I IRÉC.Mc» - Québec ® 116 h wi www.lq30.lqiso.org ‘Ü i 915 4094 LE DEVOIR.LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2 0 0 X H I I ECONOMIE La crise économique menace le Canada, selon Flaherty La crise financière mondiale a la capacité de heurter l’économie canadienne, mais le gouvernement du Canada veille au grain Ottawa — Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a averti les Canadiens hier que la crise financière mondiale avait la capacité de heurter l’économie canadienne, assurant toutefois, que le gouvernement du Canada suivait la situation de près.Dans une déclaration livrée à Ottawa, le ministre Flaherty a soutenu que les marchés financiers traversaient présentement une période hors de l’ordinaire èt que bien que le Canada soit mieux placé que plusieurs autres pays pour en affronter les conséquences, U n’était pas immunisé pour autant Selon lui, la détérioration des marchés du crédit limite désormais les capacités des institutions financières canadiennes, au point de pouvoir affecter les coûts du crédit à long terme et sa disponibilité, pour les affaires et pour l’acquisition de résidences, notamment «Cela aura des conséquences sur la disponibilité des prêts hypothécaires, des prêts aux petites entreprises et des prêts qui permettront aux grandes entreprises de prendre de l’expansion, de réinvestir et de se procurer des nouvelles technologies», a-t-il déclaré hier.Le marché interbancaire, dont le blocage est au coeur de la crise financière, restait paralysé hier malgré les baisses concertées de taux des banques centrales mercredi.Les taux records constatés sur ce marché montrent que les établisse- ments financiers renâclent toujours à se prêter les uns aux autres.«Les marchés n’ont pas su répondre positivement aux baisses de taux significatives» annoncées mercredi par sept banques centrales, dont la Banque centrale européenne (BCE) et la Réserve fédérale amérioaine, constatent les analystes de BNP Paribas.Selon eux, la «défiance» continue d’empoisonner le marché interbancaire, les principaux flux allant vers les placements ^ans risque, comme les emprunts d’Etat.Témoignant de la réticence des établissements financiers à se prêter de Taigent entre eux, TEuribor à trois mois, l’un des principaux taux de référence dans la zone euro, restait parfaitement stable à 5,39 % jeudi, un ni- veau record depuis sa création début 1999 atteint mercredi.La disponibilité du crédit est importante pour permettre à l'économie de continuer à avancer, a ajouté M.Flaherty, soulignant aussi qu’il comprend que les Canadiens s’inquiètent de leurs investissements et de leur emploi Le ministre a signalé aux Canadiens que son gouvernement était déterminé à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la stabilité du système financier du Canada.L’économie est l’enjeu principal de la campagne électorale fédérale, et le gouvernement conservateur s’est fait reprocher son laisser-faire par l’opposition.Les conservateurs affir- ment que l'économie est au ralenti, mais qu’elle demeure fondamentale ment solide.Leur plan, qui inclut des baisses d’impôts sélectives et des dépenses ciblées, devrait, selon eux, permettre au Canada de sunnonter la crise financière.Selon M.Flaherty, le Canada n’aura pas besoin d’un plan de sauvetage de plusieurs milliards de dollars tels que ceux mis en place aux États-Unis et dans certains pays européens.M.Flaherty a momentanément mis la campagne électorale de côté pour se consacrer à l’examen de la situation économique et financière actuelle et se préparer en vue de la réunion des ministres des Finances du G7 en fin de semaine à Washington.Il compte y avoir différentes ré- unions avec certains de ses homologues d'autres pays.Le ministre Flaherty a indiqué qu’Ottawa demandait la tenue d'une autre rencontre des ministres du G7 dans quelques semaines pour s’assurer que les mesures qui seront adoptées sont activement mises en place en fin de semaine.Ottawa souhaite également la tenue d’un sommet des dirigeants des pays du G7.La rencontre à Washington a pour but de coordonner les actions des pays membres du G7 pour contrer la crise financière qui sévit actuellement et d’examiner d’autres mesures à être prises éventuellement La Presse canadienne et l'Agence France-Presse MARCHÉS BOURSIERS Le huard perd de l’altitude et recule de 2,18 cents US Toronto — Le dollar canadien a de nouveau piqué du nez hier, chutant de plus de 2 CUS en cours de séance.En milieu de journée, le huard s’échangeait à 87,18 C, une baisse de 1,88 épar rapport à la veille.D a terminé la séance à 87,28 C, en recul de 1,78 C.Plus tôt le dollar canadien retraitait de 2,18 C vis-à-vis du dollar américain, et touchait un creux de 86,88 cents.Depuis le début septembre, il a perdu près de 7 C.La devise canadienne a atteint l’an dernier des sommets grâce à la vigoureuse demande pour les ressources naturelles comme le pétrole, les céréales, les minéraux et la potasse.Mais le ralentissement économique au Canada et ailleurs dans le monde a fait reculer le cours des matières premières, coupant l’herbe sous le pied du huard.La crise que vivent plusieurs des bourses de la planète et les marchés du crédit ainsi que l’incertitude entourant fissue de l’élection fédérale de mardi prochain, sont aussi évoquées pour expliquer les difficultés du huard.La devise est aussi victime de la hausse de la demande pour le dollar américain.La dégringolade du prix des matières premières sensibles à la conjoncture économique, notamment l’énergie et les métaux industriels, signale que la crise finandère est sortie du périmètre de Wall Street ou de la City et commence à toucher l’économie réelle.«Bien que tous les regards soient braqués sur la crise du crédit, sur les baisses de taux et sur le sauvetage des marchés financiers, la détérioration de l’économie réelle n’a pas échappé aux courtiers des matières premières», souligne l’analyste John Reade, de la banque UBS.Les prix du pétrole, matière première la plus emblématique de toutes, ont reculé d’environ 45 % en trois mois, passant de près de 150 $ en juillet à 81 $ à Londres mardi.L’or noir souffre à la fois d’être monté à un niveau de prix trop haut cet été, indtant les consommateurs à laisser leur voiture au garage, et des effets directs de la crise finandère: les investisseurs ont vendu leurs participations dans ce marché en voyant la demande se contracter aux États-Unis et en Europe, mais aussi pour rapatrier des capitaux dans le contexte de la crise.Mêmes causes, mêmes effets sur le marché du London Metal Exchange où s’échangent les métaux de base (cuivre, nickel, plomb.).Là aussi la crise fait grincer les dents: ces «commodities» sont revenues à des niveaux de prix pratiqués trois ans plus tôt Le Groupe international d'étude du cuivre (ICSG), qui tablait en début d’année sur un manque de ce métal sur le marché, a refait ses calculs hier en tenant compte de la crise.«Le déficit pour la première moitié de l’année, calculé à 100.000 tonnes, devrait être compensé par un surplus de 235.000 tonnes pour la seconde moitié» de 2008 en raison du «retournement des marchés mondiaux», affinne l’instituL Star déchue des métaux, le nickel est retombé à 12 650 $ la tonne, son niveau de décembre 2005.Métal «de base» le plus cher jamais vendu, avec un record à 51 800 $ en mai 2007, il a vu son prix divisé par quatre en 18 mois.La courbe des prix des métaux de base, consommés dans l’industrie et le bâtiment épouse généralement les cycles de croissance: leurs prix sont donc habituelle- ment considérés comme de.bons indicateurs de conjoncture.«La faiblesse des métaux reflète la détérioration des perspectives économiques mondiales», souligne William Adams, du cabinet BaseMetals.Ce sombre avenir a d’ailleurs été confirmé par le Fonds monétaire international (FMI), qui a nettement revu à la baisse mercredi sa prévision de la croissance mondiale, à 3 %.Même les prix des matières premières alimentaires ont commencé à baisser le départ des fonds d’investissement a fait plonger le cours du café à un niveau plus vu depuis un an.L’unique rescapé de ce grand jeu de massacre est l’or dont le prix a insolemment grimpé à 921 $ mercredi, non loin de son record absolu du printemps (à 1032 $).Avant d’être un métal industriel, le métal jaune est d’abord un placement financier qui profite à plein de son attrait de valeur reluge par gros temps.Même les vendeurs de lingots d’or constatent cet engouement.La Presse canadienne et AFP AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Réal Hétu, en son vivant domicilié au 5460 Croissant Saint-Norbert, Val-Morin, Québec, JOT 2R0, survenu le 13 juin 2008, un inventaire des biens du délunt a été tait par la liquidatrice successorale, Pierrette Mercure, le 8 octobre 2008, devant Me Claude-Henri Graton, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Claude-Henri Graton, notaire, sise au 1298 rue Bélanger Est, Montréal, Québec, H2S 1H9.Donné ce 8 octobre 2008.Pierrette Mercure, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 10 avril 2008, de Madame Darrell Hollingdrake, en son vivant domiciliée au 59, chemin des Chevreuils à Mansonville, Québec, un inventaire des biens de la défunte a été tait par Lisa Desormeaux devant Me Maryse Plérard, notaire, le 7 octobre 2008, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 606, rue Cathead, bureau 420, Montréal, Québec, H3B 1K9.Donné ce 8 octobre 2008 Lisa Desormeaux, liquidatrice PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-159677-082 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CRÉDIT FORD DU CANADA LIMITÉE Demanderesse c.BORÉAL CLIMATISATION INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, en salle 1.120 dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal "Le Devoir"; Une copie du préavis de reprise d'un biqn meuble (vente par le créancier) a été remis au grelfe à l'intention de la défenderesse.Lieu: Montréal Date: 08 OCT.2008 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 PANA HA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-150790-080 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) HONDA CANADA FINANCE INC., Demanderesse c.PHILIPPE MERSCHAERT Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné au Philippe Merschaed de comparaître au grelfe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal en salle 1.120, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal Te Devoir".Si la padie défenderesse comparait, la "requête introductive d'instance, avis au défendeur 119 C.p.c." sera présentée devant le tribunal le 18 novembre 2008 à 9h00, en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance, avis à la partie défenderesse 119 C.p.c., et le bref de saisie avant jugement, affidavit, avis au défendeur, pièces P-1 à P-4 et procès-verbal de saisie avant jugement" a été remis au greffe à l'intention du mis en cause Philippe Merschaed, Lieu: Montréal Date: 07 oct.2008 Julie Gagné Greffier adjoint Prenez avis que Roger Gentner, en son vivant domicilié au 30, Saint-Joseph Est, chambre 208 à Montréal, Québec, est décédé à Montréal le 3 lévrier 2007.Un inventaire de ses biens a été dressé par la liquidatrice, Luong Dieu Hoang Nguyen, conformément à ia loi et peut être consulté par les intéressés en s'adressant à Jules Hamelin, notaire, au 1155, boul.René-Lévesque Ouest, 31' étage, Montréal, Québec, H3B 3S6, Tél.(514)871-5480.Donné à Montréal, ce 8 octobre 2008 Jules Hamelin, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "9159-4226 QUÉBEC INC." demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 22 septembre 2008.Sophie M.Cardinal, Avocate inc.Procureurs de la compagnie APPEL D'OFFRES Ville-Marie Montréal© DÉCONTAMINATION DU JARDIN COMMUNAUTAIRE ADJACENT AU SITE DES HABITATIONS JEANNE-MANCE (08-109) Les personnes intéressées à soumissionner pour l’exé-.cution des travaux mentionnés en rubrique, ceux-ci consistant principalement à excaver et remblayer le terrain, de même qu'à gérer les sols, peuvent se procurer les documents pertinents au Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine de la Ville situé au 303, rue Notre-Dame Est, 4" étage, Montréal (H2Y 3Y8), et ce, en payant la somme de 100 $, non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Les soumissions, accompagnées d'une garantie de soumission de 50 000 $ (TTC), doivent être présentées en utilisant les formulaires et l'enveloppe fournis; elles seront reçues jusqu'à 1.1 Murps,.le.27 .QçJabfS2Q.Q8, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5* étage, Montréal (H2L 4S8), et ouvertes en public immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour toute information, veuillez communiquer avec monsieur Eddy Hunter, conseiller en aménagement, au (514) 872-4973.Montréal, le 10 octobre 2008.Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de Foxereau Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Foxereau Inc.dûment incorporé et ayant son siège social au 740, Lemoyne, Mont-St-Hilaire, Québec est survenue le 7 octobre 2008 et que ia première assemblée des créanciers sera tenue le 28 octobre 2008, à 10H00 au 4159, rue Bélanger, Montréal, dans la province de Québec.Daté ce 10™ jour de octobre 2008, à Montréal.Lemieux Pomerleau & Associés Inc.4159.rue Bélanger Montréal, Québec H1T 1A2 Tél: 514-721-3744 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-296389-087 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (Divorces) PASCAL NGOUABI, Pâlie demaderesse c.CHRISTINA CLAUDIA TAYLOR Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CHRISTINA CLAUDIA TAYLOR de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal au local 1.120'dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 8 décembre 2008 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l’intention de Christina Claudia Taylor.À MONTRÉAL, le 7 octobre 2008.(s) Julie Gagné Greffier adjoint J.G.2064 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-296405-081 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT: Greffier adjoint LUDMILA KREKNINA Partie requérante c.ARAMIS MKHITARIAN Partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à ARAMIS MKHITARIAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, au local 1.120 dans les quarante (40) jours de la publication du présent avis dans le Journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 19 novembre 2008, à 9hrs en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l’intention d’ARAMIS MKHITARIAN.À Montréal, 08 OCT.2008 Julie Gagné Greffier adjoint PRÉAVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE la compagnie 2965-3367 Québec Inc.(NEQ 1143096452), ayant son siège social au 55, rue de La Barre, Boucherville (Québec), demandera sous peu au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Signé à Montréal, ie 30 septembre 2008 Lanctdt & Associés, s.e.p.Procureurs de la compagnie.C’est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.CTl# Société canadltnna %01 do la tcléroio on plaquos 1 800 268-7582 wwwsderosænplaques ca I Avis public V'>vy Ssint-Wn;K\ F*èrr-Extïf.îicrt Montréal^ APPEL D’OFFRES PUBLIC Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h le 27 octobre 2008, au 529, rue Jarry Est, 3" étage, Montréal.Catégorie : Travaux Appel d'offres : 08-DET-203 Descriptif : Parc Gabriel-Sagard / Aires de jeux.Fourniture et installation de bordures et dalles de béton, modules de jeux, surfaces de jeux, surfaces d'asphalte, de gazon et d'installation de mobilier.Date d’ouverture : 27 octobre 2008.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles au BUREAU ACCÈS-MONTRÉAL SAINT-MICHEL, situé au 7511, rue François-Perrault, Montréal, à compter du 10 octobre 2008, moyennant un paiement NON REMBOURSABLE de 100,00 $ incluant les taxes.Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Renseignements: Céline Dénommée au 1514) 872-6165 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires préparés par l’arrondissement et transmise dans l'enveloppe prévue è cette fin (la soumission sera rejetée si l’enveloppe n'est pas celle transmise à cette fin).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Villeray—Saint-Michel— Parc-Extension) ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 10 octobre 2008.La secrétaire d’arrondissement, M" Danielle Lamarre Trignac, avocate 9172-8477 QUÉBEC INC Soyez avisés que la société de dentistes 9172-8477 QUÉBEC INC.a été incorporée le 22 août 2006 et est régie par les règles de la société par actions.Les membres de l'Ordre des Dentistes du Québec qui exercent leurs activités professionnelles au sein de cette société ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataires dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société par action.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MAJEURE PRENEZ AVIS que Danielle Marie Rita Thérèse Villeneuve domiciliée au 7588, 19*™ Avenue.Montréal, Québec, H2A 2M8.présentera au Directeur de l'état civil une demande de changement de nom pour changer son nom en celui de Krystelle Danielle Marie Rita Thérèse Villeneuve.Signé à Saint-Lambert, le 8 octobre 2008.Me Louise-Marie ST-JEAN, notaire AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Un don d’espoir §pour la vie 1-877-488-4222 vww.ArmoedjSaiul.ca W® Rivière-dés'-Prairies S* Pointe-aux-Trembles Montréal© APPEL D'OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DESCRIPTION DU PROJET : Remplacement de bornes-d'incendie, vannes et chambres de vanne dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, HIE 1M4, pour : Soumission : ^ RP-ING08-05 Date d’ouverture : Le lundi 27 octobre 2008 Description : Remplacement de bornes-d'incendie, vannes et chambres de vanne dans l’arrondissement de Riviàre-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles DOCUMENTS D’APPEL D'OFFRES : Les documents, de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, (514 868-4321), entre 9 et 17 heures à compter du vendredi 10 octobre 2008 contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents ( 115,25 $) incluant toutes taxes.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION ; Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de soumission représentant 10 % de son montant total, sous forme de cautionnement de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Pour être considérée, toute soumission devra-être présentée sur les formulaires spécialement préparés è cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le lundi 27 octobre 2008, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d’arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, HIE 1M4.Le bureau d’arrondissement est ouvert de 8 h 30 è 16 h 30, du lundi au vendredi.L’arrondissement de Rivièro-des-Prairies-Pointe-aux Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 10" jour du mois d’octobre 2008.Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement Et secrétaire d'arrondissement AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les guaranteeing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE D-EXPLOTTATKIN DU DEMANDEUR La Brasserie Permis 5585, rue de McAusIan inc.d'entrepôt la Roche A/s: Me Daniel (bière) aux fins Montréal Cayer de l'agent (Québec) Cayer Ouellette avocats 2024, avenue de H2J 3K3 Bourgogne Chambfy (Québec) J3L1Z6 Dossier: 55-30-0897 Restaurant Fusion 3 permis de 7660, boul.Asiatique Kyomi Restaurant pour Newman Canada Inc.vendre dont 1 Montréal RESTAURANT sur terrasse (Québec) FUSION ASIATIQUE KYOMI 7660, boul.Newman Montréal (Québec) H8N 1X8 Dossier: 176-230 H8N 1X8 Restaurant le St- 1 Restaurant 96, rue Fleury Urbain Inc.pour vendre Ouest RESTAURANT LE ST- Montréal URBAIN (Québec) 96, rue Fleury Ouest Montréal (Québec) H3L1T2 Dossier: 235-556 H3L1T2 9176-1114 Québec 1 Bar 451, rue Inc.(suite à une Rachel Est Avenir cession) Montréal 451, rue Rachel Est (Québec) Montréal (Québec) H2J 2H1 Dossier: 290-742 H2J2H1 9198-4203 Québec 1 Restaurant 3961, rue Inc.pour servir Masson RESTAURANT Montréal AHIBIBI (Québec) 3961, rue Masson Montréal (Québec) H1X1T3 Dossier: 293-258 H1X1T3 Che Express Inc.1 Restaurant 3273, rue RESTAURANT pour vendre Beaubien Est ARGENTINO Montréal 3273, rue Beaubien (Québec) Est Montréal (Québec) MIX 1G4 Dossier: 335-034 H1X1G4 Restaurant Basilic 1 Restaurant 83.rue de la Inc.pour vendre Gauchetière RESTAURANT Ouest BASILIC Montréal 83, rue de la (Québec) Gauchetière Ouest Montréal (Québec) H2Z 1C2 Dossier: 344-168 H2Z1C2 9197-9088 Québec 2 Restaurants Inc.pour vendre PRIMO AMORE dont 1 sur 73, rue Prince terrasse Arthur Est Montréal (Québec) H2X1B4 Dossier: 426-627 73, rue Prince Arthur Est Montréal (Québec) H2X1B4 9199-4095 Québec 1 Bar 8818, boul.Inc.(suite à une Saint-Michel SUPER SPORTS BAR cession) Montréal 8818, boul.Saint- (Québec) Michel Montréal (Québec) H1Z3G2 Dossier: 1169-929 H1Z 3G2 DT Services Inc, 1 Restaurant 421, rue LA VACHE FAIT pour vendre Marie-Anne MEUH! Est 421, rue Marie- Montréal Anne Est (Québec) Montréal (Québec) H2J1Z9 Dossier: 1641-539 H2J 1Z9 Sodem Inc.1 Bar dans 11111,rue SALLE DE QUILLES Centre Sportif Notre-Dame CRER (suite à une Est 11111, rue Notre- cession) Montréal Dame Est (Québec) Montréal (Québec) H1B2V7 Dossier: 1780-303 H1B2V7 1201-1428 Québec 1 Restaurant 395.rue Inc.pour vendre Cherrier SCALO Montréal RESTAURANT ET (Québec) TRAITEUR 395, rue Cherrier Montréal (Québec) H9C 1E8 Dossier: 1797-976 H9C1E8 Restaurant Da Lilio Changement de 615, rue Jarry Inc.capacité dans 1 Est RESTAURANT DA Restaurant Montréal LILIO existant et 1 (Québec) 615, rue Jarry Est permis H2P1V8 Montréal (Québec) additionnel de H2P1V8 1 Restaurant Dossier: 1972-165 pour vendre sur terrasse Congé de Cuisine 1 Restaurant 4855, rue Inc.pour vendre Beaubien Est CONGÉ DE CUISINE Montréal 4855, rue Beaubien (Québec) Est Montréal (Québec) H1T1Î8 Dossier: 2504-504 H1T1T8 Yves D'Avignon 2 Restaurants 5810, rue de LE FRÉJUS ST- pour vendre Verdun RAPHAÊLCAFÉ dont 1 sur Montréal 5810, rue de terrasse (Québec) Verdun Montréal (Québec) H4H1L9 Dossier: 2583-052 H4H1L9 365 Inc.2 Bars dont 1 1340, me 365 INC.sur terrasse Olier 1340, rue Olier Montréal Montréal (Québec) (Québec) H3C 1W4 Dossier: 2583-292 M3C1W4 Québec SS V >4 v B 12 LE DEVOIR, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 2008 mmm /' >r lllite PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR mÆ' 1 Fermier, marin, bûcheron, sculpteur, peintre, Armand Vaillancourt a aussi été mannequin dans les années 90.«Tellement de gens voulaient avoir ma tête.Je leur ai donnée!», dit-il.L’alchimie d’Armand Transformer la scrap en art Armand Vaillancourt dans sa cour des miracles.Ici, une souche grugée par les castors, œuvre de la nature qu’il a ramassée chemin faisant.y ¦ ¦ •'** T - Josée Blanchette Lorsque Armand Vaillancourt m’a invitée à passer quelques heures à l’intérieur de sa tête, j’ai sauté sur l’occasion et le larron.Sa tète est imprévisible comme une mer des Caraïbes, déchaînée, pleine de furies inexpliquées et d’ouragans, puis calme et généreuse, tout en accalmie.Sa tête loge rue Esplanade, à Montréal, dans une vieille demeure en pierre du XIXr siècle, face au parc Jeanne-Mance.C’est là qu’il ramasse ses idées et toute la matière première qui lui servira de matière grise.«Ici, c’est comme si on entrait dans mon cerveau», prétend le sculpteur, à la fois célèbre pour ses sorties publiques et ses œuvres acclamées internationalement.Il aime rappeler cette anecdote de Toulouse-Lautrec qui donnait une conférence sur sa peinture aux dames de la bourgeoisie parisienne: «Mesdames, ma peinture, c’est comme la merde.Ça ne s’explique pas, ça se sent!» Annand épouse cette vision.Il se définit comme un «recycleur» mais, en fait, il est aussi un «passeur» et ses sculptures sont le reflet silencieux du temps qui s’enfuit.Les matériaux transitent dans son immense de-meure-cour-à-scrap-atelier et en ressortent avec un titre, un cadre, un nouvel éclairage, revus et mis en valeur par le maître de chantier.«Tu vois?Ça, c’est une planche d’arborite que j’ai fait vieillir deux ans dehors.Ça fait un tableau.C’est pas un hasard! Les ouvriers qui travaillent ici n’ont pas la permission de nettoyer.J’ai le bonheur et le malheur d’aimer la matière.Je ramasse des choses partout», dit-il, tel un enfant qui exhibe ses trésors.Des projets artistiques, le sculpteur bientôt octogénaire en a encore pour l’équivalent de deux ou trois vies.«La mort ne passe qu ’une fois.J’ai pas le temps d’y penser», dit cet artiste mû par l’activisme politique, passé maître dans l’art-performance, l’art social, l’art-action, fart-thérapie et l’art relationnel.«Si j’avais juste des préoccupations de créateur et si j’oubliais la politique, tu peux pas t’imaginer tout ce que je produirais! Mais je m’exprime librement et le prix à payer est immense.Les musées ont peur de moi et je m’en câlisse.Je ne vivrai pas pour des corbillards.» Se mobiliser pour exister S’il passe souvent pour un fêlé, une grande gueule ou un indomptable, c’est qu’Armand Vaillancourt a mis son art au service des idées, toujours les mêmes, qui parlent de liberté, de paix, d’affranchissement des peuples opprimés et des minorités, d’injustice, d’environnement «Je n’ai jamais mis mon intégrité dans la balance pour en tirer des bénéfices personnels.J’ai une volonté de partage et de la compassion pour l’humanité», résume-t-il.Que ce soit Amnistie internationale, ses frères cubains ou les jeunes de Saint-Michel, Armand s’implique à la sueur de son front, roule ses manches, se mouille jusqu’au cou.La peur ne semble pas faire partie de sa biologie intime.Bien avant la compréhension du mot «écologie», dans les années 50, l’artiste a sculpté un arbre qui devait être abattu, rue Durocher.On le trouve exposé au Musée national des beaux-arts de Québec.Aujourd’hui, il s’inquiète pour les abeilles décimées et la pollution causée par les sables bitumineux: «Les gens se disent qu’ils ont encore 40 ans à vivre et tant pis pour la suite.On vit dans un trou béant sur le plan de la conscience universelle.On se sécurise avec la droite et on hypothèque l’avenir.» Seizième de dix-sept enfants, né dans une ferme de Black Lake, en Estrie, Armand a un passé agraire et folklorique qui refait constamment surface dans son discours et le porte dans toute sa verdeur.Mis à part mon propre grand-père, je n'ai jamais rencontré un homme qui boucle 80 années d’existence avec autant de sève dans les veines et la force physique d’un «jeunot» de 50 ans.Pas une once de lassitude n’est décelable chez lui.Fait rarissime pour un homme de sa génération, il adore les enfants, se métamorphose en leur présence.Je l’ai vu jouer des cuillères dans le seul but de distraire mon B de deux ans à la Traversée de la Gaspésie CTDLG).Armand consacre une partie de son abondante énergie aux jeunes, qu’il visite régulièrement dans les écoles depuis 53 ans: «Ce sont eux, mes maîtres, faime la vie, et les enfants sont des fleurs avant d’être fanées.U faut leur montrer qu’ils sont capables de créer, de ne pas attendre d’être un adulte pour s’exprimer.» Père de six filles, dont la plus âgée a 52 ans — la mère n’est nulle autre que la Suzanne half crazy de la chanson de Leonard Cohen — et d’un dernier garçon de 17 ans qu’il a conçu avec sa blonde Johanne, avec qui 41 ne vit pas» depuis 27 ans, Armand prétend qu’il aurait eu 15 enfants si c’était à recommencer.«C’est pas en mourant qu’on va faire avancer les choses», assène-t-il.Et pour avancer, U avance.Dimanche dernier, droit comme un «i», Armand participait, costumé, à la marche contre le gouvernement Harper à Montréal, pour ensuite se précipiter au vernissage d’une rétrospective de son œuvre au Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.Armand est de toutes les batailles, perdues ou gagnées d’avance: «Militer?Y a pas d’autre chose à faire! Sinon, t’es fourré! Harper?Il ne sait même pas que j’existe! C’est une coquille vide.H est dans un état de stérilité totale face à la créativité.» Plus grand que nature C’est peu dire qu’Armand Vaillancourt est une force de la nature, avec toute sa part de démesure et de mystère.Et ce sont les zones d’ombre, matrices de sa créativité, qui forcent le respect.Ça et le fait que ses sculptures monumentales tiennent encore debout contre vents et marées.«Je suis une bolle en construction! Quand on me dit: “Tas 80 ans!”, je réponds: Pis!!!!!! Je suis un être en devenir.J’ai encore rien fait.» Un fil conducteur invisible a guidé sa vie, un feu sacré inextinguible nourrit ses forges et ses œuvres colossales.Armand est un artiste dans chaque seconde de son existence et se définit comme un guerrier de la paix.Bordélique, contradictoire, provocateur, décousu, «narfé», ingénieux, théâtral, impulsif, enthousiaste, enjôleur, candide, émerveillé, taquin, obsessif, organisé, câlin, ludique, excessif, enthousiaste, batailleur, obstiné, maudit, libre surtout, et dénué du sens du calcul, il est également très généreux (il m’a déjà donné ses bas en poil de chèvre, en ski de fond!), fait don de ses œuvres à toutes les causes qu’il juge utiles.Il a d’ailleurs rencontré sa blonde, Johanne, en lui payant une chemise de 100 $ avec une sculpture: «J’ai gardé la chemise “et” la fille!» plaisante-t-il en sortant le vêtement du placard, l’air de celui qui a fait une bonne affaire.Dans la salade de cœurs de palmier que vient de préparer Johanne, il dissimule le bouchon de liège de la bouteille de vin, lui redonne rie parmi ses semblables.Sa compagne sourit, habituée à son fou artistique.C’est tout Armand, du land art culinaire, in situ, éphémère.Mais davantage que toutes les œuvres permanentes ou périssables qu’il a créées dans sa rie, il y a ses archives personnelles, 500 boîtes de carton blanches sagement rangées sur des étagères de métal, au deuxième étage de sa maison: toute sa mémoire rive.Une archiviste s’active dans la pièce, immense.On y retrouve tout ce qu'Armand ramasse en paperasse, utile ou non, depuis ces 50 dernières années; les 98 cahiers noirs dans lesquels il note, jour après jour, tout son emploi du temps et ses pensées.On pourrait songer à un egotrip ou à une tendance obsessive compulsive.Armand proteste: «Mon “je” est un “nous".C’est aussi l’histoire du Québec qui se trouve dans mes archives.Ça a l’air de cochonneries mais ce sont des preuves vivantes.Et puis, c’est comme pour le sirop d’érable: ça prend plusieurs gallons d’eau pour en faire un litre.Je ne sais pas ce que je ferai avec ça.Je serais moins angoissé à l’idée de perdre mes sculptures que si mes archives devaient disparaître.» En attendant de savoir ce qu’Annand compte faire de tous ses souvenirs, l’avenir du Québec lui tient à cœur au présent.Il ira voter pour le Bloc québécois mardi prochain, tout en ne nourrissant pas trop d’illusions: «Si voter pouvait changer quelque chose, ce serait interdit!» cherejobloCqledevoir.com L’Éveil collectif, à Gaspé (en devenir).Noté: que la rétrospective sur Armand Vaillancourt se [xuirsuit jusqu'au 5 novembre au Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.unvw.mbamsh.qc.ca.Aimé: Sila, Mythologie et métamorphoses dans l'art inuit de Michel Noël et Sylvie Roberge, un livre sur la sculpture inuite; chaque sculpture est accompagnée d'un récit ou d’une légende.Selon les Inuits, la pierre a une âme et sila signifie ce qu’il y a de plus profond en l’humain: sa raison, son intelligence et surtout ses croyances.Un ouvrage essentiel pour nous permettre de comprendre cette culture, un cadeau d’un ethnologue et d'une conteuse.Annand Vaillancourt, qui a passé sa rie à défendre les droits des peuples autochtones, apprécierait Reçu: l’édition revue et augmentée du Petit manuel d’histoire du Québec 1534-2008 de Léandre Bergeron et Pierre Landry (Editions Trois-Pistoles).De l’histoire engagée et militante, rien de moins.On en avait vendu 125 000 exemplaires en 1970.Depuis, il y a eu quelques grèves; le Parti vert, le Bloc québécois et Québec solidaire sont nés; le scandale des commandites a eu la peau des libéraux.L’affaire Julie Couillard n'y ligure pas.On verra si elle passera à l’histoire un jour.Donner son âme Il lègue ses œuvres pour marquer l’époque, pour se survivre, pour qu’on se souvienne, parce qu'il n’a aucun contrat au Québec.Il donne ce qu’il a de plus précieux, comme un vieillard pressent la tin: «A ma mort, je vais tout redonner à la collectivité», me glisse Armand Vaillancourt Au mois d’août dernier, il a fait cadeau à la ville de Sainte-Anne-des-Monts, en Gaspésie, d’une sculpture en bois flotté de 54 pieds et 4 pouces, Drapeau blanc, 47 500 livres de billots à soulever, 100 ou- V vriers et deux grues pour l'aider.Deux cents bras; Armand ne calcule pas autrement, comme l’enfant de la terre qu’il sera toujours.Quant à la valeur, Armand se garde une petite gêne et ne veut pas en parler «Je n’ai pas de 1 % ou de subventions.Je ne veux pas faire de pétage de bretelles avec la valeur de mes œuvres.Im sculpture que tu vois là est évaluée à 90 000 $.Elle n’est pas vendue.Elle vaut zéro en ce moment.» En 2009, à l’occasion du 375' anniversaire de la ville, Gaspé inaugurera une autre œuvre dont les plans ont été offerts par Armand: L’éveil collectif.Neuf mètres d'acier sur une largeur de vingt, l’arche d’Armand est évaluée à 1,5 million de dollars et ce n’est pas lui qui s’en vante.Ça inclut les 5000 $ de boulons qui seront utilisés pour élever cet- te porte d’entrée dans la ville de Gaspé.«Im dimension n’existe pas dans ma tête.Entre Tinfiniment petit et l’injiniment grand, y a pas de diffé- rence», dit l’artiste.L’éveil collectif passe probablement par cette lumineuse déclaration.www.chatelame.cotn/joblo t