Le devoir, 31 octobre 2008, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 2 0 0 8 B 4 WEEK-END CULTURE THÉÂTRE Rencontre au sommet MAXIME CÔTÉ Élément original de la pièce Plate-forme, le dispositif scénique prend une grande importance et devient un lieu symbolisant le vide, la précarité, le vertige.PLATE-FORME Texte et ipise en scène de Marc Marans.A la salle Calixa-Lavallée, jusqu’au 8 novembre.MARIE LABRECQUE La première pièce du comédien Marc Marans table sur un cocktail d’ingrédients hétérogènes: la théorie d’Isaac Newton sur l'inertie, un tandem de protagonistes dépareillés et, surtout, un lieu inusité, perché entre ciel et terre.Présenté dans la salle du parc Lafontaine, le spectacle d’Oc-to Productions est une œuvre en équilibre entre la comédie de situation et le drame existentiel, augmentée d’un zeste d’onirisme.Les deux personnages de Plateforme se rencontrent sur le toit d’un immeuble, d’où Serge projette de sauter.Ce qui ne semble guère troubler le laveur de vitres apparu inopinément sur son chemin.D’un abord très pragmatique, Steve semble s’inquiéter davantage du sort de son téléphone cellulaire et autres éléments prosaïques.Pour sa part, le comptable suicidaire profite de cette rencontre impromptue pour reporter sa fatale décision.On comprend bientôt qu’il ne veut pas tant mourir qu’en finir avec la vie conventionnelle dans laquelle il s’est emprisonné.Au cours de cette journée sur la plate-forme, son improbable compagnon lui apprendra à prendre des risques, à vivre plus librement Un laveur de carreaux plutôt philosophe, car il a vu à travers les fenêtres tous les comportements humains illicites, mais surtout ce qu’il y a de «plus beau»: les êtres lorsqu’ils sont seuls, et donc vrais.Une réflexion que le spectacle appuie par quelques projections, des images d’employés anonymes évoquant l’isolement de la vie urbaine.Marc Marans a écrit un texte d’un abord simple, aux dialogues assez naturels et à la progression plutôt bien amenée.Même si cet univers franchement masculin n’est pas exempt de certains clichés.Plutôt convenu, le numéro exhibitionniste de l’une des occupantes de l’immeuble.La réaction grossière des gars l’est toutefois moins.Plateforme mise sur l’opposition entre des personnages typés, auxquels l’auteur prête deux niveaux de langage bien définis.Les comédiens épousent ce contraste.Vincent Leclerc joue avec sensibilité le suicidaire un peu coincé.Stéphane Franche donne un jeu physique, peu subtil, à son Steve, paraissant d’abord très terre-à-terre, jouisseur, mais dont les débordements se révèlent parfois étonnants.Ce personnage, qui cite Newton et a déjà été lui-même suicidaire, semble se complexifier et s’opacifier progressivement Est-il un simple étranger que le hasard a mis sur le chemin de Serge?Son ange gardien?Son double?Elément original de la pièce, le dispositif scénique prend une grande importance, lieu symbolisant le vide, la précarité, le vertige.Et l’instabilité psychique de Serge.Si la première scène ne nous donne guère une impression de hauteur O’éclairage pourrait peut-être mieux découper l'espace), la scénographie conçue par Julie Deslauriers se transforme ingénieusement du toit d’un édifice à une plate-forme à laquelle les personnages sont harnachés.L’illusion de suspension fonctionne et permet des acrobaties.La plate-forme est aussi un espace métaphorique, en dehors du réel.C’est là que nous transporte la pièce, dans une finale ambiguë et ouverte à l’interprétation.Collaboratrice du Devoir Au paradis de l’agent Glad SYLVAIN CORMIER David Byrne s’amène avec ses musiciens et ses choristes et instantanément c’est l’éblouissement Pas une note n’a été jouée: c’est l'accoutrement qui fait l’effet Byme, tête blanche, est tout de blanc vêtu.Quelque part entre l’agent Glad et JeanClément Drouin, guitariste des Classels.Tout le monde est de blanc vêtu, jusqu’aux bas et souliers.On en cligne des yeux, comme au temps où papa sortait la ciné-caméra 8mm et inondait la famille de sa barre de food lights-, c’est trop de blanc d'un coup, c’en est surnaturel On dirait un orchestre d’anges qui jouerait sur,des nuages dans pn film hollywoodien des années 30.Etrange vision.Etrange fascination pour le costume chez ce Byrne, qui ne date pas d’aujourd’hui: n’était-ce pas lui dans un habit démesurément grand au temps des Talking Heads et du documentaire Stop Making Sense en 1984?Byrne, c'est l’étrangeté faite homme, à tel point qu’après un moment, l’étrangeté devient son ordinaire, et par là, le nôtre.Mine de rien, on entre dans son nouvel univers tout de blanc vêtu, et on se laisser éblouir.par la musique.Sacré groove, comme toujours: David Byrne est le roi du groove sans effort apparent C’est l’irrésistible déhanchement dès Strange Overtones, le premier de huit morceaux choisis de l’album Everything That Happens Will Happen Today, créé en collaboration avec Brian Eno et récemment lancé sur le Net suivra «a physical copy in the material world where some of us live», annonce Ihomme en blanc.Et puis voilà des danseurs, deux filles et un gars, qui s’agitent autour de Byrne et des choristes, les entraînant les prenant à partie, emboîtant leurs pas, les devançant Leur présence est déconcertante et quelque peu accaparante les premières minutes, on ne voit qu’eux, et puis on s’accoutume, ils prennent tout naturellement leur place dans l’univers immaculé de Byrne.Du Talking Heads s’insinue entre les nouveautés presque sans qu’il n’y paraisse: I Zimbra, Houses In Motion, la ballade Heaven se meuvent en parfaite fluidité avec les créations Byrne-Eno, pareillement allégées de leur âge, rafraîchies, blanchies en quelque sorte.Le groove est pur, le funk est tout neuf, les choeurs sont diaphanes, c'est un ensemble vide et plein à la fois, une maison que l’on vient de peindre en blanc, habitée par une musique sans aspérités mais constamment dansante, brillante et agréable.C’est très beau.Idylliquement beau.Jusqu’aux plus fameuses chansons ironiques et décalées des Talking Heads — Once In A lifetime, Lfe During Wartime—qui se refont une virginité.La foule, déjà enthousiaste, jubile, lavée de tous les péchés du monde: D faudra trois rappels et Burning Down The House avant de redescendre sur terre.La soirée, permettez le mot est à marquer d’une pierre blanche.DANSE Jeux d’illusion LA DAME DE PIQUE Les Grands Ballets Canadiens de Montréal.Théâtre Maisonneuve.31 octobre et 1" novembre.GUYLAINE MASSOUTRE On croyait tout connaître: la nouvelle de Pouchkine, l’opéra romantique de Tchaikovsky, le ballet montréalais, signé par le chorégraphe cinéaste da-qois Brandstrup.Or il n’en est rien.Epoustouflante dans son architecture d’ombres et de vapeurs, la réécriture continue de cette histoire diabolique, un drame russe auréolé du mythe de Saint-Pétersbourg, dont un pôle éblouissant - Balanchine-continue d’entretenir le rêve, captive le regard dans un enchantement continu.Rien n’est ici superflu, dans cette toute nouvelle interprétation des GBCM - avec dix nouveaux interprètes dans la compagnie - et cette mise en scène énergique et harmonieuse.L’accessoire du ballet se dissout dans une splendeur générale, presque entièrement dé- clinée sur les pointes.Rien ne distingue la qualité des uns et celle des autres, sinon des costumes magnifiques pour ces rôles élégants.La grâce vous envoûte, notamment dans une scène de nature digne de Boucher ou de Gainsborough, et la beauté pure des corps dansants n’est plus que jeu, loin des sentiments, enveloppés par la musique qui les porte et les emporte dans le vertige des rituels festife du spectacle.La danse et les éclairages changeants se marient ici dans le mélange des genres.A chaque instant l'hypersensibilité du ballet fait ressortir le vif éphémère du palais virtuel, où ce cinéma vivant décline les sept pans de l’histoire.Le sujet métaphysique et allégorique - un destin qui refuse de se dévoiler hors de la mort - d^ vient une force de groupe, un chœur de créateurs, et les impulsions dans le mouvement une ardeur emballante qui décrit la fièvre de vivre, de désirer, de pousser le rêve plus loin que la narration.L’ambiance de simulacre fait renaître un Orson Welles actuel, un diable au corps qui aurait échangé sa malveillance secrète contre une rapsodie de subterfuges et de passions.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Commission des services électriques de Montréal APPEL D'OFFRES Contrat n° 1311 Description : Location de machinerie incluant l’opérateur pour des travaux d'excavation et de dispositions des matériaux et de déneigement.Procédure : Les firmes intéressées à soumissionner peuvent à compter du 31 octobre 2008 obtenir une copie des documents d’appel d’offres en se présentant au bureau de la division gestion du réseau de la Commission (4305, rue Hogan) ou par courrier électronique en envoyant un courriel à nuetlbuil:$_csejn,qc,ca Cette note doit indiquer le nom de votre entreprise, sa raison sociale, la personne responsable, l'adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse électronique.Date / heure de clôture / validité de la soumission : Pour être valide, la soumission doit être reçue au siège social de la Commission, situé au 75, rue de Port-Royal Est, Bureau 610, Montréal (Québec) H3L 3T1, avant 14h00, le 14 novembre 2008, et être conforme aux règles de l'appel d’offres.La séance d’ouverture publique se tiendra immédiatement après.La Commission des services électriques de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec Monsieur Denis Leblanc (514) 868-3109 ou Monsieur Benoit Cloutier (514) 868-3686.Division Gestion du réseau Commission des services électriques de Montréal AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Gérard Béliveau, en son vivant domicilié au 1923 Guy-Bouchard, Montréal, est décédé à Montréal le 13 janvier 2008.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Salis, 8301 Transcanada, #1000, Montréal.Donné ce 29 octobre 2008 David A, Alto, liquidateur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie N B design inc.ayant son siège social au 6300, avenue du Parc, bureau 430, à Montréal, Québec, H2V 4H8, demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 29 octobre 2008.Daniel Tassé, secrétaire-trésorier Avis ds demande de changement de nom d'un entant mineur Prenez avis que QIANG WANG en sa qualité de père, dont l'adresse du domicile est le 341 Touzin, Dorval, Québec, H9S 2N3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de ZIXUAN WANG en celui de THOMAS WANG, Avis rempli et signé à DORVAL, le 22 octobre 2008 (S) QIANG WANG TR'g’i:H’fi'iïï"7mrr 18 :3 H > Si ceci res*vniWe à un rest de maths, visitez mathtcour«mre*.cn ou appelez le I BOO 30J-KHf4.Im solution jhtr les math* Sudoku par Fabien Savary 1 2 — — — 8 9 6 5 3 6 9 6 3 1 7 3 5 7 6 8 4 CO CO 1 5 — 2 5 5 8 7 2 Niveau de difficulté : FACILE 1003 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9 6 7 4 5 2 3 8 1 8 5 2 3 9 1 6 7 4 4 3 1 8 7 6 5 2 9 3 7 6 2 4 9 8 1 5 1 9 8 5 3 7 2 4 6 2 4 5 6 1 8 9 3 7 7 2 3 1 6 5 4 9 8 6 8 9 7 2 4 1 5 3 5 1 4 9 8 3 7 6 2 1002 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-04-017522-087 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) BENOIT DÉCARY Demandeur c.SINDYLAFLEUR SPARLING Défenderesse PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Le demandeur avise la défenderesse.qu’il a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Lpngueuil, une requête introductive d’instance pour garde d’enfant et pension alimentaire.Une copie de cette requête, de l’avis de présentation et des pièces communiquées, a été laissée à l’intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de Justice de Longueuil, situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est à Longueuil à la salle RC-31.La requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 15 décembre 2008 à 9h00 heures, en salle 1.17 du Palais de Justice de Longueuil, 1111, boul.Jacques-Cartier Est à Longueuil et le tribunal pourra, à cette date, procéder à l’audition de la cause et prononcer un jugement par défaut, conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d’instance, à moins que la défenderesse ne soit présente au tribunal à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil, le 28 octobre 2008 Francine Rocheleau GREFFIER -ADJOINT Me Lyne Morin, Avocate 1378, boul.Roland-Therrien Longueuil, Québec, J4J 4M1 Téléphone: (450) 674-2424 Télécopieur: (450) 674-6776 PROCUREUR DU DEMANDEUR AVIS PE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Gestion Jacques Léveillé Inc.demandera au Regislraire des entreprises la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 28* jour d’octobre 2008.Luc Martel, avocat, m.lise.Procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GARAGE D’AUTOS MANSIONS LTÉE demandera au Re-gistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, Québec, ce 29 octobre 2008.Osler, Hoskin & Harcourt s.r.l, Procureurs de la Compagnie DÉCLARATION D'INTENTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que la compagnie 9061-4132 QUÉBEC INC., ayant sen siège au 5840 Marc Chagall.Suite 308, Montréal, Québec, H4W 3K4 a l'intention de demander sa dissolution au regislraire des entreprises et, à cet eftet.produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Lor sur ta publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés el des personnes morales et conformément à l’article 28 de la Loi sur tes compagnies.MONTRÉAL, ce 16 octobre 2008 Sternthal, Katznelson, Montigny PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif CRÉATIONS LU-SAY INC.h LU-SAY CREATIONS INC.ayant son siège social au 3565, rue Jarry Est, bureau 301, Montréal, Québec, H1Z 4K6, a l'intention de demander sa dissolution au Regislraire des Entreprises, Direction des Entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dis-positiens de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l’article 28 de la Loi sur les compagnies.Matricule 1142733469 GROSS, PINSKY PROCUREURS DE LA COMPAGNIE Prenez avis que la compagnie 9195-5757 Québec Inc.ayant son siège au 5420 rue Vanden Abeele, St-Laurent, Québec, H4S 1P9, à l'intention de demander sa dissolution au Regislraire des entreprises.Q Donnez.r-".» Qn peut fajre p|us encore.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-17-045169-086 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA, corporation bancaire continuant la personnalité morale de la Banque fédérale du développement par une loi du Parlement du Canada.42-43^4 Elizabeth II, (1994-1995), sanctionné te 13" jour do juillet mil neuf cent quatre-vinyt quinze (1995), ayant son siège social en la cité de Montréal, 5.Place Ville-Marie.(H3B 5E7), pro- sise au 5, Place Ville-Marie, Bureau 12525, Niveau Plaza, Montréal, Québec H3B 2G2; 9166-9127 QUÉBEC INC., person-ne morale constituée, ayant une place d’affaires au 70, de la Barre, bur.120 en la ville de Longueuil, district de Longueuil, province de Québec, J4K 5J3; -et- BENOÎT HÉBERT.de domicile inconnu; Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à BENOÎT HÉBERT de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame est, à Momréa) au local 1.120 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR.La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal te 3 décembre 2006, #> 9h00, en salle 2.16, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe à l’intention de BENOÎT HÉBERT Â Montréal, te 28 octobre 2008.JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 9187-7027 Québec Inc.RESTAURANT LOS CLASICOS 4561, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T1R2 Dossier: 186-254 1 Restaurant pour vendre 4561, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T 1R2 9195-7647 Québec Inc.LOCATION GYMNASE 2350, rue Dickson Montréal (Québec) H1N3T1 Dossier: 2587-608 1 Restaurant pour vendre (demande amendée) 2350, rue Dickson Montréal (Québec) H1N3T1 Fannv Poirier-RouiHard BAR SPICY’S 1669, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2L 3Z1 Dossier: 579-623 1 Bar 1669, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2L3Z1 TAIS-TOI ET MANGE INC.TAIS-TOI ET MANGE 6660, rue Clark Montréal (Québec) H2S2E7 Dossier: 2597-656 1 Restaurant pour servir 6660, rue Clark Montréal (Québec) H2S 2E7 9057-1381 Québec 1 Restaurant 3-B rue Inc.pour vendre Centre PIZZA D'ORO Commercial EXPRESS Montréal 3-B rue Centre (Québec) Commercial Montréal (Québec) H8Y 2N8 Dossier: 1887-801 H8Y 2N8 Nancy Esi Brew RANKS 1 Restaurant 654-A, rue pour vendre Ogilvy RESTAURANT avec danse Montréal 654-A, rue Ogilvy (Québec) Montréal (Québec) H3N1N1 Dossier: 2161-131 H3N1N1 9185-3663 Québec 1 Restaurant 740, Côte- Inc.pour servir Vertu, Suite CASSE-CROÛTE (demande 159-A BON APPÉTIT amendée) Montréal MONTPELLIER (Québec) 740, Côte-Vertu, Suite 159-A Montréal (Québec) H4L 5C8 Dossier: 2538-932 H4L 5C8 Québec n S avis légaux & APPELS D'OFFRES HEURES DËlOMBEË Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12H00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.; 514-985-3344 Fax:514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com I Avis public Montréal© ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 25 août 2008, a adopté le règlement suivant : 08-032 Règlement autorisant un emprunt de 60 OOO OOO $ afin de financer l'acquisition et la décontamination de terrains dans le secteur de la cour de triage du CN.dans le cadre du projet de modernisation de la rue Notre-Dame Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 22 septembre 2008, a adopté les règlements suivants : 08-036 Réglement autorisant un emprunt de 20 OOO OOO $ pour des travaux généraux de modifications et d'additions au réseau municipal de conduits souterrains, d'enfouissement de fils aériens, ainsi que pour la mise à niveau des chambres de transformation C.T.1600, sous la surveillance de la Commission des services électriques de Montréal 08-037 Règlement autorisant un emprunt de 12 OOO OOO $ afin de financer ¦'acquisition du lot 3 731 871, ainsi que la réalisation d'un lien routier entre le chemin Saint-François et le Boulevard de la COte-Vertu, pour la desserte des projets industriels implantés sur le territoire de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau 08-038 Réglement autorisant un emprunt de 26 OOO OOO $ è des fins nécessitant une intervention immédiate 08-040 Règlement autorisant un emprunt de 24 OOO OOO $ pour l'achat d'outils de collecte des matières recyclables sur le territoire de la Ville de Montréal 08-041 Règlement autorisant un emprunt de 5 250 OOO $ pour le financement des travaux de rénovation de la piscine Georges-Vernot, ainsi que la mise aux normes des systèmes de filtration des piscines et des pataugeoires et des équipements sportifs dans divers arrondissements 08-042 Règlement autorisant un emprunt de 3 OOO OOO $ pour le financement des travaux de construction du complexe sportif et communautaire Benny, dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges -Notre-Dame-de-Grâce La ministra des Affaires municipales et des Régions a approuvé les règlements 08-032, 08-036, 08-037, 08-038 et 08-040 le 24 octobre 2008.Elle a approuvé les règlements 08-041 le 27 octobre 2008 et 08-042 le 16 octobre 2008.Tous ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 31 octobre 2008 Le greffier de la Ville, M' Yves Saindon 4 i LE DEVOIR, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 2008 B 8 WEEK-END NATURE Du danger de chasser sur les territoires publics t Louis-Gilles > Francœur Aucun chasseur ne devrait prendre le bois durant la chasse aux gros gibiers sans avoir dans sa petite poche un magnétophone digital, qui s’active au son de la voix, pour enregistrer certaines conversations du plus haut intérêt pour les procureurs de la Couronne! Telle est la conclusion qui s’impose après avoir lu le témoignage de M'Pascal Renaud sur l’accaparement du territoire public par de véritables primates sociaux dans la zec de la Rivière-Blanche, dont certains secteurs semblent transformés en club privé sans que la direction n’y mette de l’ordre.M' Renaud a tenté de s’y dénicher un territoire de chasse pour ses enfants et lui.Le 17 octobre, il part à la recherche d'un autre territoire, au nord du lac Cornuti, mais pour s’y rendre, il doit passer entre deux roulottes installées sur le bord de la route, tout juste assez espacées pour laisser passer un VTT, ce qui entrave le passage d’un véhicule normal.Au lac Adee, il note upe pancarte: «10 chasseurs à l’affût de 1982 à 2032».A son retour, ra-conte-t-il, il est «pris en chasse par deux chasseurs dans un pick-up qui ont collé mon véhicule pour me forcer à accélérer, ce que je refusais de faire.Ils m’ont forcé à prendre le bord du chemin, m’ont doublé et m'ont bloqué la route en freinant et arrêtant leur véhicule de travers dans le chemin.Les deux sortent et se placent de chaque côté de mon véhicule et veulent que j’ouvre ma fenêtre et sorte du véhicule.Ils m’ont menacé et intimidé», au point où l’avocat a oublié de noter la plaque minéralogique de leur véhicule.A son retour à son chalet, cinq camionnettes l’attendent avec des chasseurs armés, dont un groupe qui refuse à quiconque le droit de mettre les pieds dans «leur» zone de chasse au sud de la zec.Un autre chasseur se poste même dans l’entrée de son chalet sous prétexte qu’il guette un orignal en principe rabattu dans le coin par un autre chasseur.On lui précise qu’on n’a pas l’intention de tirer dans sa direction.Au lac Roy, dans la même zec, un autre groupe a installé une caméra de surveillance.Sous sa pancarte, il est écrit «Souris, tu es filmé.Si j’ai ta photo, j’espère que ce ne sera pas celle d’un membre du conseil, sinon je vous souhaite bonne chance.» M'Renauld, qui affirme avoir «eu peur pour [sa] vie», se demande s’il faudra attendre qu’il y ait des morts avant que Québec ne s’attaque au manque de responsabilité de certaines zees dans la gestion de l’accès à leur territoire.«Avec des histoires comme cela, écrit-il, vous pouvez être sûr que mes enfants ont hâte d’aller à la chasse avec leur père.» Des droits d’accès différents Nous avons passé en revue hier les modalités d’accès aux différents territoires fauniques du Québec avec Cari Laliberté, chef du service de la mise en valeur de la faune et des territoires fauniques au ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF).Sur les terres privées, les chasseurs n’ont pas droit d’accès à la faune à moins d’avoir la permission du propriétaire ou de ceux qui les ont louées pour la chasse.Le code civil et la charte des droits, qui reconnaît le principe de la propriété privée, ont préséance sur la définition de la faune en droit statutaire comme ressource publique et sur le droit de chasser, désormais enchâssé dans nos lois.Ici, les affiches comme «Interdit de chasser» ou «Passage interdit» sont légales et doivent être respectées.Les intrus peuvent être l’objet de plaintes à la Sûreté du Québec pour violation de propriété et possiblement, maintenant, d’interventions par les agents de la faune au nom du droit de chasser si des personnes dérangent la chasse des chasseurs légalement autorisés.Aucun test juridique n’a cependant encore été fait sur ce point, mais il sera intéressant de voir comment les tribunaux vont gérer ce droit et s’ils vont y accoler des compensations financières, comme pour des violations du droit de propriété.Sur les terres publiques, tout est différent Chacun a droit d’accès à la totalité du territoire public et personne ne peut l’accaparer en bloquant des routes ou des sentiers avec des arbres, des véhicules, des roulottes, etc.D est d’usage pour les chasseurs de gros gibiers d’indiquer leur présence par des pancartes.Mais il s’agit d’une information adressée aux autres chasseurs, qui sauront ainsi que la chasse est plus complexe, plus délicate à cet endroit en raison de la présence de personnes probablement déjà installées dans des miradors ou des caches aménagées.Cependant le fait d’avoir installé des miradors et des caches ne confère strictement «aucun droit d’exclusivité» à ceux qui les ont installés, qui n’ont ni de près, ni de loin le droit de refuser l’accès à un territoire du fait de leurs aménagements ou de leur ancienneté d’occupation.Pour faire enlever des obstacles physiques sur un territoire public, explique M.Laliberté, il faut exiger l’intervention de la municipalité en territoire munici-palisé ou de la SQ ailleurs.A l’évidence, mieux vaut s’y prendre avant la chasse pour obtenir des résultats.Quant à l’intimidation que pratiquent allègrement certains chasseurs, qui ressemblent parfois plus à de dangereux primates qu’à des produits de la civilisation, cela relève carrément du code criminel.Il faut alors ramasser le maximum de faits, idéalement corroborés par d’autres témoignages et preuves matérielles, pour pouvoir porter plainte efficacement Les zees, précisent les porte-parole du ministère, peuvent contingenter la récolte des grands gibiers dans un secteur, mais en aucun cas elles ne peuvent allouer, réserver ou même reconnaître l’exclusivité des territoires à certains groupes au nom de leur ancienneté d’occupation.Pourtant cela se pratique à haute échelle dans plusieurs zees, qui en sont venues à ressembler sous cet aspect aux anciens clubs privés.Dans certaines régions et certaines zees, il est souvent plus difficile pour un jeune chasseur de se trouver un territoire que pour un jeune agriculteur de se trouver un quota de lait! Mais les zees, ajoute Cari Laliberté, ont droit de contingenter le nombre de chasseurs de gros gibiers dans un territoire donné.Toutefois, elles ne peuvent absolument pas régir l’allocation des territoires de chasse, ce qui est légalement interdit Si le nombre de chasseurs dépasse le contingentement autorisé, la zec n’a légalement qu’un seul choix: déterminer les chasseurs par tirage au sort mais pas les territoires.Quant aux pourvoiries, explique Christian Béland, le responsable de la gestion des territoires fauniques au MRNF, elles détiennent uniquement l’exclusivité de la chasse, de la pêche et du piégeage sur leur territoire.Elles ont aussi le droit d’exiger l’enregistrement des personnes qui veulent utiliser leurs territoires publics à d’autres fins.Mais elles ne peuvent refuser l’accès à quiconque ne veut pas chasser, pêcher ou pratiquer le piégeage, ni d’exiger le moindre droit de passage ou d’accès, ce que la loi permet par contre aux zees pour toutes les activités récréatives.Deux catégories d’endroits seulement peuvent être interdits d’accès au public sur les terres publiques.D ¦ s’agit des propriétés privées situées dans les territoires de zees ou de pourvoiries ou des terrains sous bail avec Québec, soit des terrains de chalets ou ceux qui accueillent les équipements et les bâtisses d’un pourvoyeur, eux aussi en principe régis par un bail Récemment, à Anticosti, plusieurs personnes, y compris des guides et des employés de la SEPAQ, nous ont fait état des pratiques des pourvoiries de ' luxe installées dans l’est de lie, où on a refasé l’accès' ; à des visiteurs qui avaient notamment payé 1 des forfaits incluant le camion pour visiter f Hie.Si certains pourvoyeurs se prennent pour de nouveaux gouverneurs d’Anticosti ou des gérants de clubs privés huppés, Québec devrait d’autant plus les ramener à l’ordre qu’ils nyisent aux clients de sa propre société d’Etat Par ailleurs, il existe souvent des conflits _ 1 entre les chasseurs de petits et de gros gibiers sur un même territoire.Les zees, précise Cari Laliberté, ont le droit d’interdire la petite chasse durant celle aux gros gibiers, mais aucune interdiction similaire n’existe ou n’est valide en territoire public.Les deux chasses peuvent d’ailleurs coexister beaucoup plus facilement qu’on ne le pense, les chasseurs de petits gibiers faisant souvent bouger le gros gibier au pro-, fit des autres nemrods.Certes, dans toutes ces situations, le" mieux reste encore de faire preuve de ju-t.gement et la vaste majorité des chasseurs appliquent cette règle indispensable.Mais les excès se multiplient, selon les nombreux témoignages qui nous parviennent, et il est clair que l’escalade en matière d’accaparement des territoires publics, y compris dans les zees, a engendré un abcès qui doit être crevé.On ne tolère pas dans les parcs nationaux que des gens dérangent tout le monde par des bruits excessifs.La règle est l’expulsion.Ce devrait être le cas pour quiconque pratique quelque forme d’intimidation dans une zec ou d’accaparement du territoire public.Québec devrait en faire une condition expresse de ses protocoles avec les gestionnaires, exiger une réglementation claire sur cette question ou mettre en tq-telle les zees faisant l’objet de plaintes répétées.A moins qu’on veuille que s’y développe davantage l’ancienne mentalité, des clubs privés.Dans certaines zees, il est plus difficile pour un chasseur de se trouver un territoire que pour un jeune agriculteur de se trouver un quota de lait! LES SPORTS Place au football f JASON REED REUTERS LE RESEAU ESPN a déclaré hier que les candidats à l’élection présidentielle américaine, Barack Obama et John McCain, prévoient participer à la retransmission du match de lundi soir prochain entre les Redskins de Washington et les Steelers de Pittsburgh, dans le cadre du traditionnel Monday Night Football Les deux candidats se prêteront à des entrevues individuelles plus tôt en journée—si leur horaire le permet — avec l’animateur Chris Berman, des entrevues qui seraient par la suite présentées vers 22hl5, pendant la retransmission.L’auditoire moyen du MNF cette saison est de 122 millions de spectateurs.Saguenay 8/-3 MétéoMédia 2008 Canada AuJ.Demain Le Monde Au|.Demain Edmonton Sol 10/0 Sol 14/2 Londres Sol 9/5 Plu 10/7 Moncton Sol 7/3 Sol 6/-4 Los Angeles Sol 24/13 Nua 23/14 Saint-Jean Sol 7/3 Soi 7/-3 Mexico Var 18/5 Sol 16/7 Toronto Sol 16/1 Sol 8/0 New York Sol 15/8 Var 13/3 Vancouver Plu 13/11 Plu 13/10 Paris Plu 5/4 Nua 9/6 Winnipeg Sol 8/2 Nua 8/1 Tokyo Sol 18/14 Sol 18/13 Montréal Au|ourd-hul.Ce soir ms.Passages Demain Dimanche Lundi 12 2 P Quelques avers- 3 ?I “ 1 -, , 5/3 • ' %- Passages 13/3 Jü* Plu», pdp 90%.es.pdp 40%.nuageux.nuageux.Québec Aujourd'hui.Ce soir Demain 3/-B % I Dimanche , Lundi 7 -2 3/-i I ; Ensoleillé.Quelques avers- Passages Ensoleillé.\ Plu», pdp 90%.es.pdp 40%.nuageux.Gatineau Aujourd'hui Ce soir ^ Demain , Dimanche Lundi 12 Passages ] -2 Vÿf 4/-4 T y U A Ensoleillé.7/3 14/3 vy Généralement Ciel variable.% Pluie, pdp 90%.nuageux dégagé.Prêts é partir?ConsulU»* no* Pr6v«*ons internationale» % KEffi En onde* et en uyne meteomedia com Canadien 2, Wild 1 Les unités spéciales excellent FRANÇOIS LEMENU St-Paul — Les unités spécialisées ont joué un rôle déterminant dans la victoire de 2-1 que le Canadien a remportée face au Wild du Minnesota, hier soir, au Xcel Energy Center.Les joueurs du Tricolore ont donné l’impression de passer une bonne partie du match au banc des pénalités.Ce qui n’était pas loin de la vérité.Le Canadien s’est vu imposer 10 punitions pour un total de 15 minutes et 29 secondes passées au cachot Le Wild n’est pas parvenu à en profiter une seule fois.En revanche, le Canadien a réussi à marquer en supériorité numérique, un but d’Andrei Markov, son premier de la saison.Francis Bouillon, avec son deuxième de la saison, a réussi l’autre filet du bleu-blanc-rouge.Alex Tanguay a quant à lui récolté deux mentions d’aide.Brent Burns a été le seul à déjouer Carey Price.«Ce n’est pas normal pour nous», a déclaré Guy Carbonneau en commentant les nombreuses pénalités imposées à son équipe.«On en avait pourtant parlé avant la rencontre.On sait que le Wild possède un bon jeu de puissance en plus d’exceller en infériorité numérique.On voulait jouer le match à cinq contre cinq.Mais la débandade est survenue en deuxième.Heureusement, Carey a fait les arrêts.Il donne aussi confiance à ses coéquipiers.Il semble solide, calme en plus d’avoir une grande stature.«Le Wild a de bons joueurs — Brent Bums, Marc-André Bergeron — aux points d'appui, a ajouté Carbonneau.Mais ils ont peut-être manqué de précision.Les autres joueurs n'ont pas toujours lancé non plus, ce qui nous a facilité le travail.Je suis content des deux points.On va maintenant se préparer pour les Islanders.» Le Wild n’a pas mis de temps à inscrire le premier but de la rencontre.Burns a marqué à 1:31 à la suite d’une passe de James Sheppard qu’il a habilement fait dévier derrière Price.La riposte du Canadien n’a pas tardé.Bouillon a eu raison de Josh Harding d’un long tir voilé à 4:28.Saku Koivu fait preuve de plus de discipline cette année.Il s’est ainsi vu imposer sa première pénalité de la campagne lorsqu’il a été surpris à retenir le bâton de son frère Mikko.Le Wild a dû se défendre à trois contre cinq tôt en deuxième période.Markov en a profité pour réussir son premier but de la saison.Un véritable tir-canon sur réception que le gardien du Wild n’a jamais vu passer.Tanguay a mérité sa deuxième passe de la soirée.C’était son lie point de la saison.«Notre attaque à cinq fonctionne bien lorsqu'on lance, a noté Carbonneau.Dans le cas de Markov, c’était une question de temps avant qu’il marque.» A son tour, le Tricolore s’est retrouvé en déficit de deux joueurs pendant deux minutes 29 secondes, les arbitres Gord Dwyer et Chris Lee infligeant au Canadien six pénalités successives en l’espace de 10 minutes et 11 secondes.Le Canadien a toutefois tenu le coup, au grand mécontentement de la foule.Josh Gorges, Markov, Mike Komisarek, Robert Lang, Alex Kovalev et Tomas Plekanec ont été exceptionnels en infériorité numérique.Du côté du Wild, l’absence de Marian Gaborik, blessé, n’aura jamais paru plus évidente.En troisième, le Wild est venu près de créer l’égalité.Eric Bélanger s’est échappé en infériorité numérique, puis Mikko Koivu a atteint un poteau durant une pénalité à Komisarek.La Presse canadienne Masters de Paris-Bercy Roddick gagne sa place à Shanghaï SAMUEL PÉTREQUIN Paris — L’Américain Andy Roddick a nettement dominé Gilles Simon, hier, et a gagné sa place à la Coupe Masters de Shanghaï en se qualifiant pour les quarts de finale du tournoi parisien, où il trouvera sur son chemin un autre Français, Jo-Wilfried Tsonga.Finaliste malheureux des Internationaux d’Australie contre Novak Djokovic cette année, Tsonga a cette fois battu le Serbe 6-4,1-6,6-3.Roddick, sixième au classement de la course ATP Race, ne peut plus être écarté de la Coupe Masters par ses poursuivants après sa victoire 6-3,7-5 face à Simon.«C’est un honneur d’être qualifié pour ce tournoi, a commenté Roddick.Cela fait six ans d’affilée et c’est un très bon résultat.J’attends avec impatience d’y aller.» Malgré sa défaite, Simon, huitième de la course, peut encore espérer se rendre en Chine, où les huit meilleurs mondiaux de la saison seront réunis le mois prochain.Deux places pour le tournoi des maîtres restent à prendre.Le numéro un mondial Rafael Nadal, Roger Federer, Novak Djokovic, Andy Murray, Nikolay Davydenko et Roddick ont déjà validé leur billet Pour se qualifier, James Blake et Tsonga doivent aller en finale.David Nalbandian, Fernando Verdasco et Gaël Mon-fils doivent gagner le tournoi.Avant son match contre Roddick, Simon avait prévenu que la clé du match résiderait dans sa capacité à bien retourner l’énorpie service de l’ancien vainqueur de l’Omnium des Etats-Unis.Mais sur l’ensemble du match, le Français n’a marqué que quatre points sur les premières balles de Roddick, qui a conclu le premier set en 26 minutes seulement après avoir fait briser Simon à deux reprises.Iü deuxième manche a été plus équilibrée, mais Smon n’a pu pousser son adversaire au bris d’égalité en abandonnant son service dans le 12e jeu après avoir sauvé quatre balles de match.«Cest exactement le genre de match auquel je m'attendais, a déclaré Simon.Un match difficile, car il impose naturellement avec son jeu une bonne dimension mentale.Sur les quelques points qui peuvent foire que cela tourne, je ne les fois pas et je n'ai pas été bon dessus II gagne logiquement» Une deuxième pour Tsonga Tsonga, qui a battu Djokovic pour la deuxième fois de sa carrière — il l’avait dominé en finale à Bangkok en septembre — a conclu le premier set en 45 minutes après avoir été mené 040 au moment de servir pour le set Mais il a alors sorti quatre coups gagnants consécu-tifs avant de profiter d’un revers dans le filet du Serbe.Tsonga a perdu pied dans le deuxième set et a fait appel au soigneur pour se faire masser la cuisse gauche avant de se détacher 30 dans la manche décisive.Multipliant les coups gagnants, Tsonga a finalement conclu d’un ace sur sa deuxième baDe de match.Tenant du titre à Paris, l’Argentin David Nalbandian s’est qualifié pour les quarts, où il affrontera le numéro 4 mondial Murray, en sortant son compatriote Juan Martin del Potro 6-4,00.Tête de série numéro 8, Nalbandian a toujours la possibilité de se qualifier pour la Coupe Masters, mais il doit conserver son titre sous le toit du Palais omnisports de Paris Bercy.Del Potro, septième de la course, peut lui aussi espérer se qualifier en dépit de son élimination, comme Simon.Federer, qui a battu le Croate Marin Cilic 6-3,6-4, rencontrera en quarts Blake, vainqueur de l’Allemand Philipp Kohlschreiber 64,64.Murray a battu l’Espagnol Fernando Verdasco, 6-3,7-6 (6).Associated Press )¦ c*: HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST > Section NordHEst G P DPFBP BC Pts , Montréal 7 1 1 32 20 15 Buffalo 6 2 2 31 25 14 s Boston 5 2 3 27 27 13 Toronto 4 3 3 26 33 11 Ottawa 4 5 1 29 28 9 Section Atlantique 'Yv" N.Y.Rangers 10 2 1 36 25 21 New Jersey 5 2 2 25 24 12 * .Pittsburgh 5 3 2 25 22 12 Philadelphie 4 3 3 39 36 11 N.Y.Islanders 2 6 1 21 32 5 ; % Section Sud-Est ¦ ^ Washington 5 3 1 32 29 11 Caroline 4 2 2 24 25 10 Tampa Bay 3 3 3 19 22 9 Floride 4 5 0 20 27 8 ¦ - Atlanta 12 6 2 25 37 6 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 7 1 2 39 33 16 Nashville 5 4 1 35 36 11 St.Louis 5 3 0 29 23 10 Chicago 3 3 3 27 27 9 Columbus 3 6 0 24 31 6 Section Nord-Ouest Minnesota 6 2 1 26 20 13 Calgary 5 3 1 28 27 11 Colorado 5 4 0 30 27 10 Edmonton 4 4 1 18 26 9 Vancouver 4 5 0 28 29 8 Section Pacifique San José 8 2 0 33 23 16 Anaheim 6 5 0 34 35 12 Dallas 4 4 2 32 40 10 Los Angeles 3 4 1 25 23 7 Phoenix 3 4 0 15 22 6 Montréal 2 Minnesota 1 Ottawa 2 Floride 1 Nashville 3 Edmonton 1 N.Y.Rangers 3 Atlanta 2 Philadelphie 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay 5 Buffalo 2 Caroline à St.Louis Columbus au Colorado Boston à Calgary Pittsburgh à Phoenix Vancouver à Los Angeles Detroit à San José Aujourd’hui Dallas à Chicago, 20h30 Vancouver à Anaheim, 22h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS.cx-Montréal 11 6 0 596 406 22 x-Winnipeg 7 10 0 401 460 14» L é-Toronlo 4 13 0 359 582 8 ô-Hamilton 3 14 0 411 Section Ouest 547 6 cx-Calgary 12 5 0 554 390 24 • x-C.-B.11 6 0 529 438 22 x-Saskatchewan 11 6 0 455 433 22 • x-Edmonlon 9 8 0 475 512 18 c - champion de section; é - éliminé d'une place en vue des séries éliminatoires; x - se T qualifie en vue des séries éliminatoires Hier Saskatchewan à Toronto, 19h30 Aujourd’hui Montréal a Edmonton, 21 h 1 Demain Hamilton à Winnipeg, 14h C.-B.à Calgary, 17h s’" Fin des matches de la saison régulière > h