Le devoir, 6 novembre 2008, Cahier B

LE DEVOIR.LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2008 ce | WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËfa mtfWÊM F £ 8 T 1 v A L % J ) Ciné^mania s’ouvre sur Un conte de Noël HOCKEY > Le gardien Carey Price part en campagne électorale en vue du match des étoiles Page B 6 ECONOMIE JEFF ZELEVANSKY AGENCE FRANCE-PRESSE L’optimisme des marchés boursiers nord-américain qui s’était imposé lors des derniers jours menant à l’élection présidentielle américaine s’est dissipé hier.Les places new-yorkaises ont été plus durement touchées, les investisseurs s’interrogeant sur les moyens dont dispose le président élu pour empêcher une grave récession économique: le Dow Jones a reculé de 486,01 points, à 9139,27 points.MARCHÉS BOURSIERS Les marchés prennent la mesure des défis d’Obama « Le prochain président va devoir faire face à une économie en pleine détérioration, et cela n’a pas échappé à Wall Street » PERSPECTIVES Bienvenue, M.Obama De mémoire, jamais un président des Etats-Unis aura-t-il reçu un aussi lourd héritage.Mais vu autrement, pour reprendre l’expression boursière consacrée voulant qu’il est idéal d’acheter au creux et de vendre au sommet, Barack Obama arrive à un bon moment.Il arrive à un moment où tout demande à être redessiné, reconstruit ou remodelé, dans une perspective d’ouverture internationale.Obama devra unir.Un pays en guerre, un pays confronté à l’une des plus graves crises financières et économiques depuis la Grande Dépression des années 1930, un pays affichant des finances publiques dévastées par un déficit budgétaire et un endettement records, un pays plus dépendant que jamais des capitaux étrangers, un pays ayant fait le vide autour de lui.L’héritage de la présidence républicaine est plutôt sinistre, pour ne pas dire sinistré.Barack Obama arrive alors que les Etats-Unis traversent l’une de leurs pires périodes en 80 ans.Mais lorsqu’il prendra officiellement les clés de la Maison-Blanche, le 20 janvier prochain, l'économie américaine sera déjà engagée sur sa voie ascendante depuis son creux d’octobre dernier, avec le gros de la récession derrière elle.La période de transition aura été salutaire.Même si 2009 s’annonce difficile, au moins durant sa première moitié, le flou du programme économique de Barack Obama ne devrait pas trop se faire sentir.Et les allusions protectionnistes ayant meublé la campagne présidentielle des démocrates pourraient tarder à se matérialiser.Du moins, on peut s’attendre à ce que le protectionnisme soit plutôt remplacé par l’interventionnisme.Les allusions de campagne pourraient finalement prendre la forme d’interventions ou de programmes d’aide ciblés, dirigés vers les industries plus fragilisées.Car un parallèle peut être dressé avec la précédente ère démocrate.Bill Clinton a pris le pouvoir en janvier 1993.Les Etats-Unis venaient alors de traverser leur pire récession depuis la Grande Dépression.Cette récession de 1990-92, ombragée par la guerre du Golfe menée par George Bush père, s’était engagée sur fond de correction du marché résidentiel américain ayant alimenté une crise bancaire et la chute des institutions d’épargne et de crédit.Les huit ans de présidence eje Bill Clinton ont été une période dorée pour les Etats-Unis sur le plan économique, la plus grande économie mondiale se permettant même d'afficher des surplus budgétaires.Aujourd’hui encore, l’éclatement de la crise financière est derrière nous.La confiance a touché son creux historique en octobre au moment où «l’indice de la terreur» établissait un sommet en Bourse.Et le gros de la récession sera également passé, alors que la stabilisation du marché immobilier américain est attendue pour le premier trimestre 2009.Ainsi, lorsque M.Obama prendra possession de la Maison-Blanche, l’essentiel du travail présidentiel ne consistera plus à éteindre les feux et à endiguer la contagion à l’économie réelle.Le programme économique portera plutôt sur la façon dont la facture devra être payée, sur l’amorce d’un long travail de rééquilibrage des finances publiques et sur la mise en place d’un nouveau cadre réglementaire afin d’enrayer toute reproduction ou répétition de cette crise financière systémique.Ici, contrairement aux quelque 124 crises bancaires observées au cours des 27 dernières années, l’actuelle secousse des institutions financières a ceci de particulier qu’elle n’est pas confinée à un pays ou à une zqne économique.Même si elle a pour origine les Etats-Unis, cette tempête s’est vite répandue à l’échelle mondiale.Cette crise est la plus mondialisée et la plus corrélée entre les pays d’entre toutes, retient William André Nadeau, président et gestionnaire de portefeuilles du cabinet Orientation Finance.Cette contagion mondiale appelle un remède mondial.C’est le principal défi qui attend le président Obama: celui d'unir.Après huit ans de confrontation, d’isolationnisme et d’unilatéralisme républicain, après cette érosion du capital de sympathie mondiale sans précédent depuis le 11-Septembre, la présidence démocrate est appelée à prôner l’ouverture.Washington ne pourra plus agir en vase clos ou en circuit fermé, alors que la situation exige une concertation mondiale et un engagement planétaire autour de la redéfinition des règles et de la surveillance de la finance internationale.Cçtte ouverture est d’autant plus nécessaire que les Etats-Unis n’ont jamais été aussi dépendants et demandeurs de capitaux étrangers.Ces précieux capitaux se retrouvent en Chine, au Japon, dans les fonds souverains, chez les principaux producteurs pétroliers de l’OPEP et même en Amérique latine.Les étrangers retiennent déjà près de la moitié des bons du Trésor américain, et les capitaux, étrangers comblent 90 % des besoins actuels des Etats-Unis.Le département du Trésor estime les besoins du gouvernement américain à 550 milliards $US au cours du présent trimestre.Ils atteindront 368 milliards au premier trimestre 2009.Pour l’ensemble de 2009, les besoins devraient toucher les 1400 milliards uniquement pour le gouvernement américain et ses agences.Du jamais vu! Bienvenue, M.Obama.ALEXANDRE SHIELDS Âprès un nouveau sursaut d’optimisme mardi, sursaut qui marquait la fin de la campagne présidentielle américaine, les marchés boursiers ont fléchi hier devant l'ampleur des défis économiques qui attendent le président élu Barack Obama.Le futur dirigeant de la première économie mondiale aura effectivement fort à faire pour sortir son pays de ce qu’il a lui-même qualifié de «plus grave crise financière» depuis la Grande Dépression des années 1930.La Bourse de New York s’est particulièrement ressentie de l’inquiétude qui a tôt fait de revenir hanter les investisseurs, puisque le Dow Jones a lâché 5,05 % et le Nasdaq 5,53 %.Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a cédé 486,01 points, à 9139,27, et le Nasdaq, à dominante technologique, 98,48 points, à 1681,64.L’indice élargi Standard & Poor’s 500 a reculé de 5,27 % (52,98 points), à 952,77 points.Les Bourses européennes ont également terminé en repli: Londres a cédé 2,34 %, Paris 1,98 % et Francfort 2,11 %.Milan a terminé en recul de 1,44 %, tandis que Madrid a grappillé 0,18 %.La Bourse de Sào Paulo, première place financière d'Amérique du Sud, a VOIR PAGE B 4: BOURSES ÉRIC DESROSIERS Les gouvernements devront faire preuve «de plus de transparence et de sens des responsabilités» dans la gestion de leurs plans d’aide aux entreprises empêtrées dans la crise financière, a déclaré hier la présidente de l’organisme international de lutte contre la corruption Transparency International.La crise qui afflige le secteur financier mondial depuis des mois est notamment le résultat du «manque flagrant de transparence» de plusieurs de ses acteurs, pour qui «la priorité est bien plus les profits à court terme».Mais elle marque aussi l’échec des pouvoirs publics à assurer la sûreté et la solidité du système, a affirmé Huguette Labelle, qui était conférencière invitée à un déjeuner-causerie organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal.Les gens qui ont vu s’envoler ces derniers mois une partie de leurs économies et de leurs fonds de retraite «s’attendent aujourd'hui à plus de transparence», a-t-elle dit.Reprenant les grandes lignes de l'appel lancé en fin de semaine par son organisme aux participants au sommet du G20, qui doit se tenir les 14 et 15 novembre à Washington, elle a réclamé que plus de lumière soit faite sur les plans d’aide de plusieurs centaines de milliards promis par les gouvernements aux entreprises du secteur financier.«Quelles sont les conditions de cette aide?Qui sera redevable des profits et pertes de ces entreprises?Quel rôle joueront les représentants des pouvoirs publics à leur conseil d'administration?Il faut plus de transparence et de sens des responsabilités dans le système financier, mais aussi dans l'utilisation qui sera faite des fonds publics.» Une réforme des régies du secteur financier VOIR PAGE B 4: TRANSPARENCE Les gouvernements aussi devront faire preuvi de transparence et de responsabilité ' SHAUN CURRY AGENCE FRANCE PRESSE L’organisme Transparency International a réclamé que plus de lumière soit faite sur les plans d’aide de plusieurs centaines de milliards promis par les gouvernements aux entreprises du secteur financier.Gérard Bérubé f t i DEVOIR JEUDI 6 NOVEMBRE 2 0 0 8 B 2 L E L E LE MARCHE BOURSIER Man IM ta Ht*.Va.Aoerocen Asa 39531 Aûeroeenj 39000 ADtBowCdaEx 1039 AMibitanter 93941 ADsotuleSotl 214761 AcadtanMngo 56500 ACt Avabon V 21051 ACt Avialn A 286245 Acuity Small A 2490 Acaitalnc 880000 AoanacMolyJ 520150 AMwPete 990131 ADf Group SV 69850 Aûnerç» Tecti o 1368 ADSincAMV 1000 A^anDMkto 80000 Aecon Group 481262 Ae^oquesl Intl 68488 Af!»rr« Zentar 6640 African Cp PLC 246000 Alrco R«S 0 2355 AGIMglBNV 236866 AgriiCCrtaflle 1073650 Agnurr Inc 3652396 Aie Global A 5175 Awsworth LmDr 590 AirCflaAW 51005 AirCPaBV 335365 AirtOInc o 71175 AkitaOnlINV 14163 Alamos Gold o 309551 AlamiForw o 20000 AlOenaClip 54065 Aleicc Res o 22420 Aleus Mnns o 233500 Atacma Central 483 Ahmntaln A MV 559 AkmntatnBSV 548984 Alltanc Spll 2 8300 Anaftvdac 30216 AUen-Vanguard 267996 Allon Thera o 93500 Almaden Mm 6705 Alt tus Minerai 33278 Amer Bonana o 25559 AmengoReso 104101 Arnica Mature 5203 Amorfixlifeo 16000 Anaconda Mng o 50000 AnalciaMm J 147639 Andean tM o 47300 Anderson Egy 69049 Andrew PellA 4406 Angiotech Phrm149l65 An,gle Energy 11150 Antrim Engyo 669530 Ar'/tl Mining o 393476 Acotlc GW 927100 Aou-lireReso 484805 Arawak Energy 143600 Arehada Mng c 160000 Amosy Energy 15356 ARISE Tech o 595879 Armistice Res 4616 Arsenal Engy o 35996 ART Advanced o 30200 Ascalade Comm 19000 »d n Astral A NV Atco Cl 1 NV Atcoa n Atco Ltd.Pr3 Athabasca Ptsh 77200 Atlanta Gold o 30600 AtnaReso 63195 Atnum Invtns 566037 ATS AulO Tlng 334477 AuExVenJ 8850 Augusta Res o 129300 AuraMnrtso 220486 Aun/on Min o 439748 Aurora Egy 0 56926 Ausl Solomon o 23000 Automoflular 24500 .AvaionVeno 13600 Axia NetMed a 8000 Azure Dynao 438050 B2Goid Corp o 14100 4 500 0175 3400 2450 4110 0.110 6150 6 000 2920 0 060 0175 4 200 4 390 -0 060 0 165 0165 0000 3400 3400 «0 400 2 100 2.410 *0290 3 800 3.830 -0 340 0 095 0 095 -0005 5 780 5 980 *0 030 6000 *0040 2920 *0170 0060 *0010 0170 *0015 5 750 2 650 0 045 OU 19 660 18 540 19320 *0260 2 080 1 950 2 000 0 000 0075 0 075 0 075 -0025 0 440 0 440 0 440 0 000 0 020 0 020 0.020 -0005 9 1 90 8 400 8 580 *0 280 0085 0850 0 500 0610 0070 0 850 0 500 *0020 0 690 0 000 0085 *0025 0850 -0020 14 180 13 250 13 260 -0 720 41 290 37 560 38 140 -0 860 50 000 45 550 46 180 *0180 2 050 -0150 1150 -0160 5 300 *0 070 5 370 *0130 0 010 *0 005 8 250 -0010 5320 -0 170 4 050 *0 050 1 090 -0 030 1 260 -0050 0 310 -0.010 81 000 80 000 81 300 -2000 5450 5 500 0010 8270 5710 4 220 1180 1310 0 320 2 050 1150 4 910 5070 0 005 8250 5290 4 050 1.0 M 0290 15.780 15780 15 780 -0\.15 990 1 5 470 15610 -0 390 7 800 7 300 7 620 -0 320 3.940 3.400 0 260 0235 0 485 0 450 0 940 0.810 5.200 4 990 0.040 0.030 245433 88627 75420 300 259 3580 4 200 0440 0230 1140 0 630 1950 8 840 0410 5.250 0850 1800 0190 1.410 0830 0.045 2400 0810 0140 0.340 0110 0 040 0.035 10.710 10.250 10.400 -0230 28 440 27 400 2 7 970 *0 370 41 480 38 870 4 0 090 -0 860 40 010 40 000 40 000 -0 990 26 000 25 340 25.340 *0.010 1.950 1 700 1.870 0.000 0.220 0 200 0.200 -0.020 0 410 0 375 0375 -0015 11 610 10 850 11 490 *0 490 4 850 4 100 4 260 -0490 1300 1200 0.215 1820 1350 3 400 -0480 0 245 -0010 0 450 -0 005 0 940 -0010 5000 -0230 0 040 +0 005 0 560 0 000 4 070 -0 080 0 440 0 000 0.230 -0010 0 950 -0200 0 630 *0 030 1 890 +0 050 8450 -0050 0.370 *0320 4.750 -0250 0740 -0010 1 740 -0 040 0180 0000 1.220 -0080 0.820 -0010 0 045 0 000 2 400 *0100 0.750 -0070 0 1 40 *0030 0.320 -0030 0 1 00 -0010 0 030 -0010 0.030 0 000 628774 56750 4000 33318 3739 1000 7150 1100 8333 Baia Mining o Baia Mining Wi Ballard Pwr BAM invest BAM Split A Pr BAM Split Pr 3 BAM Spit AA Pr Bankers Wt o Bankers Pete o 825239 Bankers Wt A o 4000 BannrmnOrdo 40000 BanroCorpo 9549 Banro Corp Wt 1400 BamckExch 1500 Barnck Gold 44495S4 BCE Inc 2087848 BCE Pr Ser AA 4768 BCE Pr Ser AC 2300 BCE Pr Ser Y 209 BCE Pr Ser Z 14 BCE Ser Al Pr 764 BELLUS Health 33100 Bengal Engyo 22000 Bennett Env 58000 BerensEgy 310200 BEI Canada Ltd 96327 1.400 1.370 0250 2100 1620 0 050 0 445 0 900 1690 0095 0 430 0 395 0 350 0015 3 680 1 300 -0.070 1.240 -0.180 0215 -0.035 1,820 -0 180 1 480 *0.110 0.050 0.050 *0.005 0 400 0.400 -0.120 0.760 -0.080 1 630 -0 070 0 075 -0.005 0 420 +0 020 0 390 *0.010 0.310 -0010 0.015 -0.010 3 440 -0.220 0.760 1610 0.075 0 400 0 340 0 285 0.015 34T 11 200 11.200 11 200 +0.200 21 010 21.010 21 010 +0360 13 400 12 300 12 850 -0 540 20 080 20.000 20 080 -0080 0 325 0.320 0 320 +0.020 1.390 0.730 0 440 1330 0 900 1.210 0 730 0 330 1150 0900 1.210 -0 080 0.730 -0.020 0 440 *0140 1 240 -0010 0.900 0.000 1000 100 21030 67500 20000 Big 8 Spll A Big Bank Big BtoMS Med A Bioniche Life Bioniche W1 BioSynlech o BioteO Env o Btovaii Corp.Birch Mountn J3359420 BirchdiH Eng 583179 BkMon Pr 13 11600 BkMon Pr 14 1 0525 Bk Men Pr 15 12500 Bk Men Pr16 27810 Bk Montreal 3137224 BkNS PM2 B215 BkNS Pr13 BkNS.Pr 14 BkNS.Pr15 BkNS Pr16 BkNS Pr 17 BkNS Pr18 BkNS Pr20 BkNS Bk NS Pr 22 Bkof Mon Pr5 17 120 16.990 16.990 -2.010 30 200 2 7 940 29.360 *0390 35 840 35.150 35 480 -0270 22 500 21 960 22 500 *0.590 21 750 21 040 21 750 -0.760 0.000 0 000 0 000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 22 500 21 560 21 580 *0.230 0.710 0.680 0 680 -0.100 0 500 0.350 0 400 0.000 0.250 0.240 0 240 *0.020 0 590 0.540 0 560 *0.010 14 800 14 320' 14 350 -0150 32 000 30.120 30 500 -1 990 9 1 00 9.100 9 1 00 +0.100 20278 531927 1301 2 450 2.320 0 485 0.480 0 090 0 090 0.150 0.150 1.400 1.290 10.820 1 0.360 1 0.0.020 0.005 0 2 340 +0040 0 480 -0010 0 090 -0010 0150 0000 1 400 0 000 *0130 •0010 1300 5544 5015531 13732 6978 Bk of Mon Pr 6 75100 Blue Note o 848000 BMTCGrpASV 1100 BNKPeteJ 30501 BNS Split II A 1985 BNSSpItlIPr 27 BomDardr AMV114472 BomDdr 3 Pr 1300 Bombdr B SV 10709481 Bombdr Sr 2 Pr 9000 Bomdr625 Pr 4884 Boraiex Cl A 41282 Bow Valley Egy 460371 BPOPpty 45424 Bracmer Pharma 1301 Bramhuntero 219550 Brampton A SV 19000 BrascanSndA 5134 Brazilian Dram 2632400 BRC Diamond o 9500 Breaker Cl A 144305 Breakwater Resl810700 Bridgewater 2300 BrkndlnvAP 600 Bromplop 6% Pr 2057 B-omptonCIA 2000 BromptonPt ’800 B'ompton Pr 2000 Brompton Pr A fironco Eni B-ookfieid 8'ookftd ‘ B'oontld P K Brookfld PrlO Brookfld PMI Brookfld Pr 12 ' 10 Pria 6 660 5 900 6 210 -0410 17 180 16.700 15 860 -0 040 19740 19250 19 500 -0.250 21 690 21.000 21 500 -0 200 23 740 23 550 23.740 *0140 44 880 42 800 42 950 -1 970 21 410 21.000 21 200 +0340 19.300 18830 19.010 -0.070 17.790 17 600 1 7.790 *0.020 17.720 17 570 17 720 *0 140 21 110 20810 20810 -0190 22 890 22 070 22250 -0.350 23.950 23 850 23850 -0.150 24.010 23.770 23.770 -0230 40 680 39380 39 870 -0550 23 850 23460 23 850 +0390 19 800 1 9 000 1 9 500 0 000 24 990 24.950 24 950 -0010 0015 0.010 0 015 0 000 18 900 18.500 1 8 500 -0 470 0 440 0 400 0 440 0 000 9 750 9 240 9 240 -0.270 0 000 0 000 0 000 0.000 5 400 4 750 4 /80 -0 450 15 990 15 760 1 5 760 -0 150 5 200 4 720 4 780 -0 420 13 540 13000 13 540 -0.'“ 19 000 18600 18.600 -0.8 780 7.830 1080 23000 0 530 0.130 5 990 If 27 0 0530 0130 6 000 6.210 0020 0690 7460 0.115 2510 0550 6 690 0100 2 450 ) Engyo ieidPrp ! IdALV f 8.520 9960 8 340 8980 4 790 S.A Bancc uABncrpU n OaiedomaMng 134000 Ca^c rteii a n Kti CaTGenieo rp 1602842 mpbeli Res 462850 icccrd Cap 469/1 ¦an Group ir; Res o Cancer Mmes o 62500 Canflü> i- ^'d( :¦ GintorCon 4 100 .0 090 0 050 0 000 Ca^WestA 1000 +0050 Canwes! SV J940 .0010 Capital Gid o 0 460 .00'5 Capstone Mng 0190653 1280 00/0 1 700 *0040 Cardera Res o GlflMfM Pha’m 30516 ino -or Carnanan îeen 1/8350 0710 +o.o;o 3230 .OO'O I.utmin J CttcuM In 5300 *0190 Cash Store J LOGO 1.050 Caspian Egy o 0 1 20 -0 005 3 510 0 420 0470 *0010 edi me b pi m ¦ k i Cflr Gen 4 65 w mm , B Hullt CCr Lite Pr A • M R| Cdn Nat Res 200 6780 6516 1536 4400 228690 4085 2762 CMyGlOMnAd GayGlDWDET Clay Glob Mng Clay Inftr Un Clay Intl Adv Day Infi ETE Clay JapC ETE Clay W Sands Oay SAP Pr Ad .Ciay SAP Pr Un 42044 Day US C Adv 2650 Claymore C Adv 9500 Claymore Pr MM 89919 Daymrtl-SAdv 2455 Oaymre1-5Yr 120 CiaymreAgrAd 1720 ClaymreAûf Un 47809 ClaymreUSC 82818 Cime Mmmg o 259184 CfyMnth AdDv 7302 OymreEqWght 10950 CfymreEqWtAd 40150 Oymre Nat Gas 3075 CnstRion Soft 232 CntnEodANV 70540 Co-Oprtrs Pf C 3735 CoaicorpMmo 77042 CoalcorpWtB 11000 Coastal Cr tels 4000 Coeur d'Alene 128615 Cogeco Chie SV 42014 CogeccSV 1020 ColomtKa GU o 163500 Colossus Mme 20000 COMDEV 31734 ComapiexMm 83618 Comm Solutions 51500 Commerce Pr 7110 Commerce Spirt 10200 Compton Pele 443202 Computer MdlO 3800 Con|uChemBic3925220 ConnacherOAG1187649 Connor CAL Pr 1985 Connor En 2 Wt 3081 Cons Thmpsn J 377108 Contl Prewous 314825 CoolBrands 77500 Coper Spirt A 6850 Coper Split Pr 3250 Copper BntWI 3100 Copper Mesa J 35427 Coppe'Mlno 63900 Copper Min Wt Coprcn Em Pr Copmcn 09 Wt CopmcnlOWt CorhyBNV Cortry Distil Coro Mining o Corona Gold o Corndor Res Cornente o 40500 Cores Ent B c 161422 Cosstte Com SV 22453 CottCorp 206810 Counsel Corp 14750 Coxe Comm A Un38900 CoxeCommAWt 7500 CPHOLDRS 3960 CP Railway 676720 CptlGamtq 86 Craig Wire SV 11980 Crew Engy 387066 CrewGIdo 17000 Crocotla Engy 891287 Cress Lake o 121000 Crosshair o 260300 CryoCathTech 119536 CryptoiogcOrd 8140 Cr/stallex o 3953806 CUlncPrl 4400 CV Tech Cl A CVTechGrpo Cyberpi* o Cyclical Pr Cymbna Cl A 8 300 +0 320 1 350 *0 180 25 000 *2500 0.530 0.000 0 130 -0.020 .5 990 0.000 6 150 6.210 *0010 0010 0015 +0005 0 690 -0 110 7 000 -0.050 0105 -0.010 2 450 -0 100 24 500 24 250 24 250 0.(.9700 9610 9 610 -0 090 8 020 -0.550 S 400 *0 050 8 320 -0490 8 980 *0400 4 600 -0.350 269036 200 2100 3700 2000 1261362 21S6608 Cdn Royalties 69350 COn Sub Suri A 64900 Cdn Supencr o 41425 COn Tire A NV 500746 COn Tire Corp 635 Cfln Util A NV Cdn Util Cl B COn Utilp'W COn Util P'K COn WorlO End Con Wsln Bank 26251 Cdn Zmc o 42100 CE Efinklm 34500 Westa SV 2669404 Celtic Expi 55740 CentammOrd 1413271 Centenanoo 218570 Centers Gid 490330 Central Sun o 169261 Centra Sun Wt 25000 Ceres GibiAg 61984 Ceres GibiW 32000 Certicom Corp 20340 CGA Mining o 98100 CGI Grp A !>V 1356573 Chariot Res o 261617 Chartweii Tech 8200 Cheleiu A SV 2200 Chrtrhse A Pr 200 Churchill Cl A 396093 CIBC 2337359 CIBCPM8 6220 344C 3 050 7 850 7 280 9 080 8 760 53 500 50 700 51 140 64 050 59 760 60 410 0 500 0 425 0 425 -0020 0 990 0 850 0 850 -0090 2’50 2090 2 110 -0010 45 550 44 750 45 300 +0 430 53 490 53000 53 000 * 2 000 41 400 40060 41 250 -0030 41 000 41000 41000 -0250 23 390 23 000 23 000 *0500 23 1 00 22 060 22 750 -0 500 2 650 2 650 2 650 *0 190 19 1 90 18 180 18 530 -0 960 0 245 0 235 0 235 0 000 5 390 5 140 5200 -0150 6 1 50 5 560 5 740 -0 300 12 610 12070 12 240 0’60 0 650 0 5811 0 620 -0 060 0 800 0 800 0 800 0 000 1 200 1 230 0170 0.158 .1390 0160 0 005 0 005 4 680 0 200 1150 1030 9 990 0160 1500 9 500 16490 7 990 4 200 0140 1100 0 900 9 350 0140 1500 9100 60200 5550 11842 KM 13070 30345 12885 14465 CIBCPM9 CIBC P'73 CMC Pf 26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr 30 CIBC Pr 31 CIBC Pr 33 CIBC Ser 32 Pr 10822 CIC Energy o 1624600 ^ r‘L' * 13000 100 NWv 5250 .InFETE 37180 .îdnAflt 30700 lyGiBaiGr 5950 CHyGIBailr 225 12 820 12 820 12 620 +0 030 14 000 13350 13 470 -0310 12 860 12410 12410 -0 530 15 650 15 650 1 5 650 *0.230 13 1 20 1 3 040 1 3 1 20 -0 070 13 330 12 650 1 2810 -0 570 11 040 10 760 1 0 760 *0 1 30 14 500 14 210 14370 -0 490 15110 1 5110 1 5110 -0 090 15 400 1 5 100 1 5 300 -0 090 13 230 12940 12 940 -0.330 9 050 8 860 8 860 -0120 50 040 50 030 50 030 0 000 20 380 20 380 20 380 +0 020 20 400 20400 20 400 +0030 15910 15610 15610 -0180 16 350 1 5 470 1 5 550 -0.580 13320 12490 12 490 -0820 0430 0370 0370 -0030 12 990 1 2 390 12 500 -0 080 6 500 6 370 6 380 -0.020 6 270 6120 6120 -0 120 17 350 1 6 900 1 7210 *0 230 25 200 24280 25200 -0 170 11 070 10660 10 970 *0110 16 500 1 6 000 1 6 400 *0 400 0 870 0.710 0 790 *0.010 0 070 0.070 0.070 *0015 0 800 0 800 0 800 0 000 0 850 0 750 0 770 -0 070 33 230 31 510 31 700 -0 850 22.900 22 250 22 250 -0 650 0.050 0.045 0.045 -0010 0 400 6.820 1780 11 650 10 640 1 0 950 -0.760 22 610 20 850 21 000 -1 510 13 480 12 500 13 050 O'T 23 050 22 440 23 050 -0850 21.110 20.270 20 500 +0.220 18 850 1 8.420 1 8 420 -0 440 10.550 10 260 10 260 -0 640 13 480 12 800 12 820 -0 180 13000 12 750 12 750 -0240 10 550 10050 10 400 +0380 20 300 20 250 20 250 -0.r~ 10 850 10.540 10 850 *0: 11 400 11400 11 400 ' 18 750 17 990 1 8 000 15 550 14 960 15 500 Q( 20 900 20 250 20 900 0( 16 050 15550 16 050 *01 5 500 5 50C 5 500 -01 Bumtundlnc 7400 0 120 0 110 OHO 0 000 -0240 iC380 I 0 780 0 700 0 750 -0 050 16 000 14 520 16 000 +0 500 7 500 6 900 7 000 -0 380 0 075 0.070 0 070 +0005 16470 15 380 15 650 -0 640 9 440 9 440 9 440 0 000 0 1 50 0 140 0 1 40 +0 005 ' 1550 1 550 0 000 21 960 19980 21 170 +0.100 0 010 0 005 0 005 -0 005 6060 6 350 *0.100 7 240 ?640 *0 170 0 070 0 070 -0020 0 040 0 040 -0 020 0.275 0 280 -0010 0270 0 270 -0025 3150C 30 180 30 590 +0 140 0 040 0 020 0 020 0 030 22 740 22 460 22 46C -0040 7000 6940 7000 +0620 23 100 23 100 23 100 0 000 12 430 12000 12 240 +0 100 0500 0455 0500 +0345 3 050 -0 190 ‘ 280 -0570 8810 -0 290 •2 090 •2 290 0 900 3690 2250 0.430 7.190 2.110 2 400 2 290 7.500 7.400 0.060 • 2010 4 500 0030 2.250 0.315 0.710 5000 8500 2900 2441 2000 204436 0850 -0050 3570 -0.030 2010 -0.240 0.410 -0.030 6.820 +0.020 2.040 -0110 2290 -0140 7.500 +0.100 0.050 0.050 -0.005 '••• 1.860 -0160 4020 +1 030 0 030 0.000 2.050 -0.200 0.300 -0.010 0.670 +0020 0 720 -0 040 5 000 -0.250 0.005 0.000 0.045 0.000 0 830 -0.090 0 050 +0 020 4 280 -0 070 0.055 -0.055 0.110 +0005 6 250 -0 440 4000 0 030 1.920 0.290 0.580 0 970 0.720 5.010 5.000 0005 0.005 0 045 0.045 0 970 0 830 0 050 0.050 4 400 4280 0.110 0.055 0.110 0.110 16 250 16.010 20 010 20000 20.000 +0 030 0205 0 205 0 205 +0 005 0 300 0270 0.270 -0080 3 000 2 550 2 800 +0.190 3.000 2 950 2 960 -0.020 14 050 13.510 13 770 -0 190 5 260 5 040 5 040 -0.110 1 680 1 450 0.860 0 810 6.990 6 290 0 440 0 320 1 580 *0.080 0 810 -0.050 6 290 -0.510 0320 -0.160 160 840 153 640 156 500 -3.450 56 000 50 770 51 900 -4.490 0.0.210 7 940 0190 2190 0025 0190 8 650 6030 0 620 0 000 0.210 7 300 0170 2010 0 020 0160 8 630 5 780 0.305 0000 0.000 0 210 *0.025 7 400 -0280 0180 -0.010 2 190 +0.440 0.020 -0.005 0185 +0.010 8 630 0 000 5780 -0.370 0.380 -0.130 9600 21290 67 29001 16510 1 6 490 16.500 0.000 0 430 0 400 0.400 -0.010 0900 0.890 0.900 -0.050 0.000 0.000 0.000 0.000 9 000 0.000 0.000 0.000 10.110 10 000 10.050 -0 050 D DalsaCorp Davie Yards o 26000 Day4 Energy o 137275 DDS Wireless o 2500 Oe;phi Engy 1648364 De ta Uranium 45000 Denison Mines 2228174 Denison Wt 4000 Denison W.A 950 Descartes Sys 110053 Destiny Res 2200 Detour GoWo 188381 DHX Media 10200 DiagnoCureo 58672 Diamono Rds c 42600 Diaz Resources 72600 DiscvryAirA 5272 Distinction o DivISII Pr DivISSplitl DivGrSplitA Divestco Inc.Dividend 15 A Domtar Cda Ex Domtar Corp.DoreiBSV DoverInd Dragon Pharma 6810 0.130 2100 0.540 1.310 0.075 1.920 0 740 0.740 0 520 0520 4500 857 5118 400 33200 5844 7159 204818 80893 1350 .300 DragonWaveJ 42100 Duluth Metis o 5S960 Dundee 5 Prl 3300 Dundee D A SV 165919 Dundee Prec 61138 Dundee PrecWt 1000 DundeeWearth 109832 DundeeWIth Pr 9100 a Mils b 36700 3 900 1750 6 460 0 720 1180 0.150 0.110 0.370 1800 9.100 7.190 7420 0.600 10.340 3.190 3.210 6.240 -0 310 0.120 -0.015 1 880 -0 170 0 540 0 000 1.250 +0.080 0.075 0000 1700 -0 130 0740 -0 010 0.520 +0 170 3680 +0180 1.750 -0200 5800 +0.320 0690 -0050 0950 -0200 0 120 0000 0110 -0010 0370 +0.060 1 750 -0.250 9 100 +0.200 6750 -0250 7 420 -0 170 0 550 -0.050 9.950 -0.560 3.010 +0.260 2 800 +0100 Oÿnete» E-L Fin 4 75 E-L Financial E-L Fmci Pr EarthFirsto EarthFirstWt Eastern Plat 012365713 Eastmam o 67770 Easyhome Lie 3806 ECUSiverJ 173530 EGl Financial 7440 Eldorado GIO 3296995 Electrovaya 125187 Ember Res 29495 Emera Inc Empire A NV EnbnOge 5 50 Enbnflge Inc 1331686 EnCana Corp 3108798 Endeavour fn 32388 Endeavour Slvr 117024 Enercherr 14500 Energe-Res o 53400 Energy Fuels o 217865 EnghouseSys 17328 Engy 2 Cap Yld 14000 Engy Spit E Ensign Eng Enterprise Entree GW o 58330 5501 26 12161 3408089 20000 155313 28313 4400 0.010 0360 0.870 11.0 1.060 7.520 6 460 0395 0.800 Envoy Capital EPCORF “ 493603 22500 24740 3186 2900 273421 Pwr Pr Epsilon Egy c _ .EqnoxMnrlso 1652060 Equitable Grp 2385 Erdene Res o 22000 Erpn GoWfld o 224248 Estm Pit Wt A 109000 Etruscan Res o 35095 Eve rtz Tech 9715 Exali Engyo 1100 Exceilonbeso 180451 Exlo Elect SV 11881 Fairtorne Engy 349404 Faircourt Pr 6134 FaircrlGIdA 2416 FaircrtGIdWt Fairfax Fin SV FairWesI Engy 208 0370 3.420 8.280 7 550 4450 0.000 160 0 000 0 005 0 000 4 200 -0130 0 140 0000 1 100 -0 040 1 030 +0 030 9 440 0 480 0 145 0 005 1500 0000 .9150 4530 6490 16 490 +0370 .7 300 7 740 + 0 340 57 170 55020 55 300 -2130 19510 19 300 19 300 -0 170 25010 25000 25 010 -0190 25 590 25250 25 300 0 180 20490 20010 20 160 02’0 19 950 19 630 19 800 *0010 19 500 18 900 19 230 -0 220 17000 16540 16 920 +0160 16 880 18 560 1 6 850 -0 030 24 250 24000 24 050 +0020 16 1 80 1 5 900 1 5 900 +0060 2840 2670 2 700 -0070 1 050 0 950 0 950 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 4 700 4500 4 500 -0 500 12 950 12000 12950 0 000 4 350 4 150 4 200 -0090 0 385 0 340 0 340 -0 045 19.300 17 710 17 710 -2210 20 000 17860 17880 -2390 17000 UQOO 17000 + 0080 17000 38470 16670 0330 9 060 8 760 8 890 0 360 7 220 8 720 6 820 0 120 13 000 12 050 12 850 0 000 16 340 16340 16 340 +0270 1 38044 350,000 324160 350 000 +23190 y 10000 0.080 0 080 0080 +0005 | c 36500 1110 1010 101C -0.100 3 145900 0.230 0.205 0215 -0025 4137 7.750 7.390 7 500 +0 480 2128 7 840 7 750 7 760 +0070 14679 8650 8250 8650 +0190 D 400 11150 11150 11150 ¦0100 î 89 0 000 0000 3 000 0000 420861 16380 15.120 15510 -0310 52610 21.250 20 580 20950 •015C 2204895 3490 3 450 3470 -0020 0 085 -0005 0 065 OCOC >00 -o^c ü 240 *004C 16 210 *0 430 5 040 OOOC 0140 -0005 6 580 +0.100 1910 -0 560 5 000 +0100 C 870 -0 130 Î 300 +0150 C 130 0 15: Flint Engy Srv 2621 Pitcher Nckl o 141000 Fncl 15 Spit P 2492 FNX Mining 1416841 FocuseflAUn 4350 Fo!COSA 44480 Folies Egy Sv Forbes Medi 8500 Formation c 163479 Fcrsys Metais 482918 Fcrtis Inc 878962 FortisPrC 2375 Fortis Pr E 1100 FortisPrF 3450 Fortis Pr G 2020 Fortress Engy 8700 Fortress Ppr A 70188 Fortune Mine 33100 Eorzam Grp A 84927 Fiale» Thera o 2100 Franco-Nevada 781498 FrarccNvda Wt 26900 Fraser Pprso 168 Frcrt Spirt Tr 15 FieegolCVeno 216002 Front SI Perl 19222 Front St Wt 4500 FronteerDevo 108028 Fronte! Cop 0 383791 FrsIMaSvro 101730 Fret Mai Wt A 1000 0465 6510 0870 9860 0045 3160 0000 0000 0.225 3860 0095 2 830 0485 1860 Gabne Reso 541779 Galleon Engy A 251713 Galleon Engy B 1000 Gamehost Lin 3300 Gammon GoW J 289887 Garda Wond a 221649 GencoReso 1'7600 Genera' Mot, Genesis Land Gennum Coro Geologix Expl Geovic Mng o Gerdau Amer 1550029 GiWanActve 976030 Gitenneso Glace'Media Glbl Agrbn Wt * BklC" 1 700 1 430 7 380 6 880 9210 9200 2850 37075 57643 58910 7638 75500 95189 3 950 4 990 2610 0 380 2130 1720 6920 0 590 0750 6850 3200 1800 60715 4300 5200 325 325 550 48900 2500 5000 37992 34413 GlblBk 10 Wt GlblBnc 8 Pr GlblBnc Adv 8 Glden Peaks a GldnPredMno 370033 Giendaie nil 1500 GienteUnc GLG Life Tch 0 Global 45 A Global 45 Pi Giobai Credit Global Rail o Global Uranium 14300 Global UrnmWt 1750 GiooeSlaiJ 51500 Globe» Mm o Globl Bk 09 Wt GIRResAo Glutton SV .GLVInc ASV 1943816 GLVIncBMV 220 Gold Resrvo 71631 GoWcorpG Wt 3200 Goidcorp me 6360066 Golden Oueeno 24909 Golden star 1824406 Gmdstake o 2000 Goodlellow Inc 1740 GranTierrao 29944/ Grande Cache 01919358 Grandview o 50230 Great Basin 0 444121 Greal Basin Wt 10000 Great Cdn Gmng B2187 Great Plaint o 98150 Grey Horse o 5200 Grey Wort 12100 Greyitaro 175113 Groupe Airopm 667717 Groupe Bikini 188166 GitPinthrJ 167473 Gryphon GW o 31 Wsl Lite D Gt Wst Lite E GlWst l ilef Gt Wst l rte G Gt Wst ldi H GlWstl'feco 583995 GtWttPrl 12560 Guardian do 42000 Guirdum Cep A 100200 Guest-Tek 8000 Guyana GW o 109733 3 000 0150 0 080 4 010 1850 0 500 0345 0250 9100 1 100 2 740 0145 0 080 3900 1650 0450 0270 0250 8 640 1050 GVIC Comm C NV 114 GVICCommClB 28 0000 0000 0000 0000 0000 0 000 5020 5020 8010 8010 4 490 1400 1900 0 045 0 710 1360 0100 0020 10100 6 600 6000 4480 1300 1610 0045 0 650 1240 0100 H Haemacure o 71473 Hamm Pwr ASV 5000 Hanfeng Evrgm 182498 Hanwei Energy 171850 Hard Creek o 2500 Harmony Asst o 1000 Harry Winston 140913 Hein Bmpharm 14850 Hemisphere GPS342086 Herrtage Oil o 3200 Heroux Devtek 15048 High Arete Egy 208375 High Desert o 509500 High Inc Pr 2 750 High River 4776518 High Rv GW Wt 3000 Hghpme D A 774375 Hillsborough 228300 Homburg A SV 138970 Home Capital 274771 Homeland Egy ol 602014 Horz NO 100B1190750 HorzNQ 100 Bf 106170 Horzn30yrBl 2500 Horzn 30yr Br 24400 Horzn 500 Bear 252447 Horzn 500 Bull 597656 Horzn Cao Bear 141002 Horzn Cap Bull 728770 Horzn EmerB' 95594 Horzn Emer Bu 544S09 Horzn US Bear 89725 Horzn US Bull 4085 Horzon Nth 0 1480833 HrznCrdOilB11874138 Hrzn CrdOil Br 773799 Hrzn Engy Bear 587325 Hrzn Engy Bull 2437588 Hrzn Gld Bear 63580 Hrzn Gld Bear 1598188 Hrzn Gld Bui; 238553 Hrzn Gold Bull 6515498 Hrzn Mine Bear 42686 Hrzn Mine Bull 174055 Hrzn NatGs Br 144020 Hrzn NtGs Bui 824010 HSBC Bk Pr C 3470 HSBC Bk Pr D 5175 HSE Intgrtd 177200 HudBay Mnrls 4607772 HuskyEngy 1477159 Hydrogemcs 75053 Hyduke Energy 29700 HznAgnGmBI 196142 Hzn AgnGrn Br 1950 HznBetaProBI 3448744 Hzn BetaPro Br2426831 lamgoid Corp 672450 IGMFinPrA 4537 IGM Financial 210548 Imaging Dyn c 29400 ImaxCorp.20780 Impenal Mils 91160 imperial Oil 1034233 IMRISInc.o 2225 IncStrmsEqS 217 Ind Alliance 415927 IndAIncePr 3200 Indigo Books 10690 ING Canada 64244 Inmet Mng 355112 Renew 29.850 27500 29.000 +1 550 16.490 16.250 16.250 +0 250 0.000 0.000 0.000 0 000 1.890 1.750 1.770 -0 030 0 380 0 340 0 350 -0 020 15.240 14.500 14500 -1 410 6.500 6.050 6.230 -0 34C 2.520 2.410 2.450 +0100 0.150 0 150 0.150 -0.010 6.650 6 190 6 350 -0 179 20.760 20.500 20.510 +0.230 1.700 1.500 1.690 +0.150 0.300 0.300 0.300 +0.050 15 500 15210 15.210 -0.300 0 000 0 000 0.000 0.090 17.160 16.500 17.000 -0.050 0.020 0.015 0.020 0.000 ••¦• 0.010 0 010 9 000 0 300 0.320 - 0.035 0.800 0.800 -0.020 10.990 11 000 0.000 1 000 1 030 -0 030 7 490 7 500 0.000 5 580 5 9 70 -0.030 0.320 0.320 -0.080 0.760 0.800 0.000 22.040 21.600 21.990 +0.050 48.000 47.010 47 800 -0190 23.250 22950 22950 -0050 42.990 41 540 42 000 - 0300 62.990 59040 60.240 -0510 3.780 3.400 3420 -0430 1.420 1 210 1 420 +0 250 0 700 0.580 0 700 +0 020 0.120 0.090 .0.240 0205 4 900 4 800 6 780 6750 16250 16250 16250 -0 500 15 950 14 890 15 300 -1 090 0.195 0 170 0 195 +0 030 0980 0900 0900 -0060 1 500 1 310 1 500 +0210 15300 15250 15 250 -0010 0 960 0 850 0 880 -0 020 1 410 1 220 1 220 -0 200 13 480 13010 13 200 -0550 0 280 0 280 0 280 +0030 2 370 1 850 1 850 -0 400 0.020 0015 0020 -0.010 0600 0500 0 540 -0.070 14 200 13.870 13 880 -0270 0 365 0 365 0 365 -0.015 0 090 -0.035 0 2 30 0 000 4 800 -0 100 6750 -0030 0325 -0.055 3 410 +0010 7 940 -0 160 7 290 -0210 4.450 +0.200 0.000 0.000 26 840 25 810 26270 +0090 25490 24 260 25490 +0740 24 990 23260 23260 -074!) 19 500 18400 18410 -1 110 23 900 23.750 23.750 -0250 0445 -0 925 6 330 -0 1 40 0 800 +0 140 9670 +0.220 0045 -0020 19990 '8110 18190 -1.810 2 650 -0 350 0000 0 000 0 000 0000 0210 *0020 3 810 0040 0070 0000 2 780 *0 040 0420 -0.035 1 790 *0060 0285 +0050 1 460 0240 7 020 -0070 9 200 +0 150 8950 +2050 4 460 -0.100 2 140 -0310 0 360 -0020 2 040 -0 160 1660 -0020 6 260 -0220 0.570 +0020 0 740 -0060 6 700 +0 070 29 550 27020 27 740 -0930 0 050 0 040 0 040 -0.010 1160 0 045 6250 2950 1700 0080 1600 5000 4640 0 950 0 920 1 100 1 050 0 075 0 060 0.000 8 560 8 800 0 000 5 740 5 750 -0.050 1.200 1 270 +0 070 0200 0 200 0 200 0 000 0 580 0 580 0 580 +0 080 12290 11.620 12000 -0220 1 470 1 270 1 470 -0.010 0.080 8800 6.200 1360 2000 1.750 3010 3.010 5 000 4510 0 300 0 200 0190 0.180 1 810 +0 040 3010 +0150 4.870 -0130 0200 -0.060 0185 +0.010 10.150 10.010 10.010 +0.010 0.070 0 060 0.060 0.000 0 005 0 005 6 650 6 300 0 390 0 350 2.000 1.930 0 005 0 000 6 300 -0 500 0 355 -0.010 1 930 -0050 54000 58886 1245 2808 8350 6050 26.500 25430 25.550 -0950 0 290 0175 0 200 -0090 8 450 759C 7.620 -0980 36 640 33.330 36.640 +3.990 21 280 21.100 21.100 +0.480 18 560 18.250 18.250 -0.580 31 680 28 250 30 990 +3 040 9 730 8 720 8 819 -1.020 26 880 25 370 26.650 +1.160 9 690 9.110 9.110 -0 580 25 220 21 660 25.220 +5.260 5.290 4150 4.200 -1.550 15 730 15.120 15 130 -0.510 25 020 24 640 25.000 *0.420 0.830 0.750 0.760 -0.010 8.930 7 810 7.900 -1.210 24.100 21 500 23.870 +2710 20.'.2 750 -0.020 0 150 *0010 0 080 +0 005 3900 +0 150 1 850 -0.150 0450 -0050 0 300 +0 030 0 250 0 000 8 640 -0510 1 100 0 000 5020 -0 380 8010 +0060 4 480 +0480 1 300 0 000 1 610 +0030 0045 -0 065 0 650 0 000 1 240 -O110 0 100 *0 005 .0 020 -0.005 9750 10 090 -0 090 5070 5 080 -0420 6 000 6 000 +1 260 0 790 0 670 0 670 -0 120 6 950 6 500 6 940 -0010 27 050 24600 26 780 +1 560 0 249 0 230 0 240 +0015 18.630 20.420 +1.450 6.800 6.870 -0.570 23.810 25.130 +1.""" Innergex Ri Insignia Egy o Insprtn Mng o Inter-Dtic o Intermap Tech InterOil o Intertape Poly Intl Data o Intl Fin 09 Wt Intl Fin 10 Wt Intl Frst ASV Intl Mineral o Intl Nicsei o Intl Road o Intl Royalty Intl Sovergn o Intrepd NuStar Intrepid Mnso Inlnnsyc o lPL Inc MV iSh CDN Jantzi ISh CDN Russi 1 000 -0350 0035 0000 5 750 -0 490 2 700 -0210 1 440 -0150 0070 0000 1 440 -0150 0 100 0 100 0 1 00 .5 890 5 260 5 490 -0010 0435 03r .0 400 -0 040 4 650 0 350 0 950 *0 030 1 100 *0 050 i 36703 51 11400 247585 41329 23995 68513 103930 3340 3340 19020 3S1598 1214000 1000 50261 2500 8500 10000 69000 5925 20805 9.740 8.570 9 230 +0.370 12.730 11 880 12010 -0.860 7410 6.490 6 840 -0.310 24.300 21.600 24.010 +2.160 6.300 5 480 5 540 -0630 22.500 21.250 21 710 -0020 9900 9240 9.550 -0.100 19.000 18.800 18 800 -0.180 18.690 1 7.860 17 860 -0.880 0500 0.460 0 460 +0.010 6890 5.930 6.250 +0.110 37 910 35.150 36.400 +0.060 0 950 0.830 0.830 -0.040 0.480 0.450 0.480 *0.010 6.810 5.600 5.750 -0.720 46 290 41.160 46290 +4 980 15420 14130 14300 -0890 27 250 24 990 27.000 +1 690 4 870 4 340 4.340 -0.300 25240 25.000 25.050 0.000 37.390 35280 35.860 -0760 0.085 0 080 0.085 +0 005 3.900 3 710 3.780 -0.050 2.400 2.090 2.100 -0.300 42.330 39.560 40.320 -1 740 2.710 2690 2.700 -0200 10.990 10990 10990 +0240 26.560 25060 26.400 +1 200 17.250 16450 17.250 +0500 13.760 13100 13.260 +0260 33.970 33190 33.700 +0 150 30650 25850 28.670 -1 980 7.150 7.100 7.100 0.000 0.000 0.000 0.890 0 820 0.350 0 310 3.140 2 780 1*W VUMtt Hut to Far*.Vv.0.000 0.000 0.830 -0070 0335 +0.030 2.900 o.r 17.550 16.350 16.350 -1 400 2.100 1.830 0.245 0.200 0.015 0015 0.030 0 030 3.250 2.980 0.180 0.590 2.000 0.680 0.100 0.090 0.220 1990 iir* 2.Î 2480 0140 0 590 1860 0.680 0075 0090 0210 1900 14.6T 2.000 -0.150 0.245 +0015 0.015 0000 0.030 -0 030 3.000 0 000 2.800 -0.310 0.165 +0035 0.590 -0010 1.870 -0110 12 230 11 ISh CDN SiPSm15255 1 0 340 9 920 IShares CDN 6014816552 15 540 14.880 ISharesiTech 25035 5 330 5.070 IShrs 500 C 590957 IShrsC-DJGr 8224 IShrs C-DJVai 2352 IShrs Cap Fin 379228 IShrs Cap Mat 154479 IShrs Cdn Cap 498996 IShrs Cdn Cmpl 13679 IShrs Cdn DJ 5 1 58334 IShrs Cdn Engyl023038 IShrs CDN Gld 534654 IShrs Cdn REIT 131850 IShrs CMX Gld 16744 IShrs Corp Bd 43908 IShrs Gov Bd 19857 IShrs Inc Tr 88703 JShrs Lnn Bd 3591 IShrs MSCi 100220846 IShrs Rel Pel 65583 IShrs Sht find IShrs Unv Bnd isotecnnika iteration o ivanhoe Engy _______ Ivanhoe Mines 1914787 'vemialnco 487500 Jaguar Finn 337000 JacuarMrgo 200670 JDSUnphseNV 7484 Jean Coutu SV 614266 JinsnanGoido 115480 JumpTV o 67900 JjraEnergy 127100 71945 85758 23600 274293 1551E‘ 0.100 +0050 0.090 0.000 0.220 +0.010 1.990 *0.150 14 660 -0 060 11 800 -0.400 9.920 -0.370 14.920 -0.520 5.070 -0.190 11.850 11.260 11.320 -0640 18 590 17 850 17.850 -0.550 16 740 16.450 16.450 -0.220 20.250 19.650 19.660 -0.570 11 940 11.300 11.510 -0.140 16.130 15.550 15 580 -0.380 14 700.14,230 14 230 -0.410 17 800 17.400 17.470 -0.310 16.420 15.610 15660 -0.670 13.350 12.520 12 880 -0.270 9 750 9.280 9 360 -0.350 86 510 84.370 84 760 -2.110 18.380 18.250 18.380 +0.010 19.860 19.790 19840 +0.100 11.200 10.730 10780 -0.420 17.830 17.700 1 7 780 +0.020 17.100 16 320 16.370 -0.940 18.190 17.900 18.040 +0140 28.470 28.410 28.470 +0.070 28.100 27 940 28.090 +0.130 0145 2.860 1.280 3.850 0.080 0.100 4.570 6400 8150 0 530 0 580 0350 0130 2530 1190 3580 0070 0090 4.020 6.120 7540 0.480 0.570 0240 0.130 0000 2.780 +0140 1.200 -0050 3660 +0170 0.070 -0 005 0.100 +0015 4.020 -0 500 6.120 -0 230 8030 +0390 0480 -0.050 0.570 0.000 0.305 +0.080 K Kabooselnc 140700 Kargarcc Media 30475 Katanga Mng Keystone NA Khan Res o Killam Prop o Kimber Res o Kingsway Fm Kmgsway LROC Kinross 111 155021 32977 63801 25400 16800 401232 Il W1 5000 Kinross 13 W1 128784 Kinross Gold 5104855 Kirkland Lake 66520 Klondex Mme o 300 Korn umk Corp 45300 LAB Research 38642 Labopharm 378606 Labrad' Iron o 4000 Lake Shore Gld 88850 LaMncra Res o 103500 Laramice Res o 109674 Lassonde SV 3678 Laurent tan 10 3050 Laurentiar 9 4597 Laurent arBnk 152280 Legg Mason Exc 50 Leons Frmu! 24877 Liberty Mnso 407000 Lfe S'Banc A 9665 Lifeco Split A 2469 Lifeco Spirt C 100 LmamarCorp 161S65 Linear Go d o 32300 Linear Mils o 2000 Liquidation Wd 6500 LMS Medical o 43666 LoblawCo 255221 Loblaw Co A P- 4510 Lockrbe S Hole 749500 Logibec c 2061 Logisiec A MV 200 LongView Cap 45500 Lorex Tech o Lorirg Ward Lorus Therp ululemonathi .undmVng 1795759 Luxe)! Tech c 3000 ‘ 39000 4119 v , 7900 Mad.________ Macquarie NxGn 9700 MaCiSonPacB 100Q Mad'Son Pac NV 600 MAG Silver 0 46367 Magellan Aero 63812 Magna Ent 1790 Magna int AS 402314 Manalc Engy 43000 Mamstreet o 600 Major Dnllmg Malaga Inc o Manitoba Tel 150016 Manulile 1 Pr 3454 ManuIrteFm 5035930 Manulile Pr 2 10998 Manulile Pr 3 27900 Maple Leaf 81687 Marathon PGM o 61786 March Netwrks 9350 MarklancNVEq 3200 Markland Wt 750 Marsulexlnc 2000 Marlin rea Intl 1059556 Masters Egy o 1000 Matrikono 68120 MavnxFundc 222587 MawsanReso 21506 Maxim Power o 2750 0.540 0.070 1.550 4100 0270 6000 0.800 8.120 7800 1650 2.590 M 0.510 0.060 1.360 4010 0.250 5.550 0.750 7.060 7.800 1650 2.010 0510 +0.015 0070 +0.005 1 400 +0.060 4 030 -0.070 0270 0.000 5690 +0.530 0 750 -0.060 7 250 -1 600 7 800 -0.450 1 650 +0.050 2.590 +0.040 15.240 13.950 14 950 *0.310 4.780 0.000 0.080 3500 0.780 1.580 0 960 0095 1430 4250 0000 0060 2 900 0 640 1580 0880 0070 1.270 4.360 -0.440 0 000 0.000 0 060 -0.035 2.900 -0.450 0 690 -0.070 1 580 0 000 0 920 *0 040 0 085 *0.005 1 270 -0.110 37.250 36.250 37 250 +1.510 18.610 18420 18 550 +0310 21.240 20990 21 100 +0280 43220 41 760 41 860 -1 390 0 000 0.000 0 000 3 000 9.69C 8 800 8 800 +0 050 0.075 0 060 0 060 -0 005 8000 7.500 7800 +0050 19.250 19.160 19 170 -1 830 49000 49000 49000 -0010 7.750 7.250 0 880 0 850 0110 0110 0920 0910 0115 0.115 Spirt Cl A M Spirt Pr Eg acDonald Del 137426 7.250 -0 750 3850 -0 050 0.110 -0.020 3.910 -0 020 0.115 +0.005 29 460 28330 28840 +0 210 S i 172004 « 1 as 40 890 38.010 40000 +0480 0 330 0 270 0300 0000 7 820 7 820 7.820 -0030 18.600 17.810 17.810 -0670 0.120 0 105 0115 +0010 42 740 42 030 42 740 +0490 24 420 23 810 24 190 +0070 26 650 25420 N*c Resources 67325 NoDordlnc 767454 Norsatlntl 1500 Norsemonto 211400 Nortel 5 Pr 15962 Nortel 7 Pr 11600 Nortel Network 3261638 North Atlo 10000 Northbrdge Ffl 83562 NorthcoreTech 35652 Northern Fin o 13552 NorthgateMm 782710 Northand RsJ 48300 NorthsUrAero 20650 NorthstarHIth 212123 Norwall Grp 1000 NovaChem 374238 Novadaq Tech o 4802 Novagotd Res o 327203 NovefcoAo 89597 NSPwrPrD 1100 NumscoReso 5800 Nuvista Engy 264785 Nuvo Research 664100 Nventa Bk> 65700 Oleary Gib W1 5050 OceanaGoW Crp 67630 OiteCOO 5665514 OilSands Cd Eq 6124 OilSandsWt 385 " jus Pac 59000 26372 ______________ 5433 Ondine Bio o 25000 Onex Corp SV 186725 Ontex Res c 42000 Opawtcao 10000 Open Range Egy 39650 Open Text 157486 OPTI Canada 2310336 Orbit Garant 75610 Orbus Pharma 101000 Orezone o 540485 Kc Res 4525 sEgyo 29749 Orsu Metals J 924650 OrsuMtlsWlA 10000 OrsuMtlsWtB 4000 Orvana Min o 52200 OSI Geospatial 55000 Osisko Mng o 1895133 Osisko Mng Wt 24500 PacNWCapo 30300 Pac Rim Mng o 226200 Pac Rubiales o 417033 Pacific Egy o 294982 Pacific Rb Wt 55000 Pacific West 200 Paladin Labs 11842 Paladin Ordo 1032637 Pan Amer Svr 147246 Paramm GW o 13000 Paramount A 83377 Pason Systems 237807 Patheon RV 178229 PBS Coal Lido 1000 PDXReso 110211 Pearl Expl o 411792 Peer 1 Network 21200 Peregrine o 110500 Pet Valu Exch 3500 Petaqla Cpr o 3000 Petaquilla Mri 500 Retro Andina 56921 Petro Canada 3236976 PetrobankEgy 721570 PetroliferaJ 49250 Petrominerales 92225 Phoenix Coal J 333605 58.280 55250 57 500 -0 450 1610 1410 1720 0 720 2 330 2 200 3.150 3100 1500 0200 1 420 -0 060 0720 -0 030 2 220 -0 170 3 010 -0140 2.910 -0090 1 460 -0 010 0 200 +0 045 31 200 29 930 30 070 -1 010 0125 - 0120 0125 0.000 0 500 1050 0750 0490 2780 0400 0.450 -0.030 0 900 -0.150 0.750 -0 030 0 480 -0 020 2 500 -0.100 0 400 0.000 15 760 15.010 15.550 -0.020 1 740 1.730 1.740 +0.200 4 190 3.770 3.850 -0 030 1 750 1 530 1 600 -0 040 25 380 25060 25 380 -0.300 0.090 0.090 0.090 0.000 11.920 10.870 11.500 +0.060 0.115 0.105 0.110 +0.005 0.015 0 010 0.010 -0.005 0 550 0 500 0 500 -0 020 0.300 0 290 0 290 -0.030 5.870 5 450 5.550 -0110 5.000 4.410 4 800 -0.200 0 000 0.000 0000 0 000 0.060 0 060 0.060 0.000 1.800 1.710 1.760 -0.040 1.220 1.150 1.180 +0.040 0100 0.100 0.100 -0.010 24 250 21 500 22500 -1 630 0 240 0.215 0 215 -0 025 0.150 0.150 0.150 -0.020 2.400 2.120 2.190 -0.230 36.430 33.000 33.820 -0.220 3 950 3.500 1 000 0.950 0.020 0.020 0.350 0.255 0.760 0.670 ••• 2.780 0.110 0.040 æ 0170 1.850 0.150 0 095 0.120 4570 0.180 0.830 3150 9.010 2.030 K 0.065 0.530 0.175 2.000 0.160 5.100 0550 0.990 3.150 9.500 2590 3.520 -0.170 0.960 +0.110 0.020 0.000 0.255 -0.065 0.670 -0 080 2840 -0.010 0.120 -0.015 0.040 +0.010 0.065 -0.005 0.485 -0.045 0.170 +0.015 1.850 -0.120 0.160 +0.025 0 095 0 000 0.140 +0.005 4.680 -0.330 0.180 -0.020 0.990 -0.010 3.150 -0.050 9 400 +0.200 2.080 -0.160 16.340 15.200 15.840 -0.160 0.470 0 460 0.470 +0.010 8.900 8 500 8 650 -0 290 12.500 10510 10 800 -0.850 1.9L 8.250 8.250 1.350 0.950 0.700 0 620 1.320 1 300 0 440 0.400 9.650 9.500 2.180 2.180 0.660 0 660 4 660 4.300 1.960 -0.040 8.250 -0.050 1.110 +0.160 0.620 -0080 1.300 0.000 0.400 -0.030 9.500 -0.150 2.180 -0.010 0.660 0 000 4.590 +0.220 29.200 27.040 27.180 -1.810 25.340 22.500 23.140 -2.560 PmetreeCapo 261124 Platinum Grp o 29975 Plutonic Fhwro 57525 Points Intl o 54000 Polaris Mnrls 91215 Polymet Min o 48500 PotashCorp.2402178 Potash One J 315179 Power Corp SV 887470 PowertechUro 59400 PreMD Inc 0 25100 Premier Gold o 54681 Premium Inc Pr 6150 Premium lncmA18825 Prgress A Exch 100 Prime Div Pr 200 Prkbrdge Life 101460 PrmeRtePlsA 20132 PrrreRtePfA 5379 Pro Prod Amer 73900 ProEx Engv 975501 Profound Egy 79100 Promette 0 1005744 ProSep Inc.o 47000 ProspExRes 5632 Protox Thera o 37500 Pulse Data 78231 PureDiamndso 48185 Pure Engy Serv 31489 Pure Nickel o 2376498 Pwr Crp Pr A 3100 Pwr Crp Pr 6 2430 PwrCrpPrC 6050 Pwr Crp Pr D 11295 Pwr Fm Corn.1119677 ‘ ' 4670 2.180 10.200 0.195 0.170 1.160 1 000 0.900 3.250 3.140 0.590 0.560 1.850 1.690 1.610 1380 2.060 .9.470 -0.550 0.185 -0.010 0.170 +0.030 1.010 -0120 1.000 +0.050 3.190 -0.020 0.590 0.000 1.850 +0 050 1.420 +0.100 109.000 101.100 102.000 -5.890 1.100 1.000 1.000 -0.070 28.470 27.750 28.000 -0.330 0.280 0.270 0.270 0.000 0.020 0.020 0.020 0.000 1.940 1.810 1.880 +0.060 12.380 12.200 12.250 -0.060 5.300 5.100 5.100 -0 300 16.000 16.000 16.000 -0.450 Tttm VftteN Ha«t ta Fml Mr.Corp.Pwr Fm PrC Pwr Fin PrD PwrFinPrE Pwr Fin PrF Pwr Fin PrH Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ PwrFm PrK Pwr Fin PrL QLTInc 875 100 3050 2325 2100 195 7350 1620 214634 Quadra Mng 2021488 Quadra Mng Wt 18000 QuebcrWW3 20640 Quebcr WIC 5 2300 Quebecer A MV 304 Quebecer BSV 83997 Quebecer SV 301978 QueenstcnMng 47500 Quest Capital 30772 QuestAro 185180 Questerre o 823428 1550 1500 1 500 0500 0.450 0 500 +0015 2 040 1900 1920 •0 060 0035 0030 0030 +0 005 2 790 2 470 2.470 -0.360 0120 0 080 0.100 +0.030 21400 20760 20.760 -0.640 19550 19270 19270 •0 430 21 500 21100 21100 +0130 18160 17 950 18140 +0010 32 340 31340 32.000 +0.350 25 660 25 250 25.250 0 000 21.800 21800 21800 +0 070 19.250 19250 19250 -0.060 22900 22 550 22 550 -0.340 21950 21500 21930 -0030 23.300 23000 23000 •0.150 25250 25 250 25250 +0.500 18.500 18300 18.450 -0050 19.450 19 300 19.450 ?0.150 2.610 2500 2 500 •0.110 5.610 4 550 4 750 -1.010 0.300 0250 0.250 -0.050 0.080 0070 0.070 0.000 0.225 0.225 0.225 0.000 21.500 20890 21500 ?0.750 20.940 19 750 20810 ?1.370 0.070 0 960 0.070 ?0 005 1.300 1.210 1.210 -0.090 1.400 1320 1.370 ?0.070 0.225 0190 0190 -0035 1800 1640 1.670 -0.080 R R Split III Cp 3700 Railpower o 81620 Rainmaker Ent 2000 RDM Corp C 9294 Red Back o 523947 Redcorp Ven o 620605 RedlmeCommJ 71528 Reitmans A NV 107690 Reitmars Cda 4375 Reko Inti Grp 800 Renasant Fin 2000 Resin Systmq 66314 Response B e o 292500 Resrch in Motn2562856 Resverlooi» o 241108 Revenue Prop 400 Revett Mnrls o 82077 Richelieu Hdw 64309 RichmontMns 1S8Q0 Ritchie Bros 1073499 ROC PREFII Pr 24600 ROCPREFIHA 28200 ROC PREFP'A 2750 Pock Energy o 11000 Pockw'iDmdo 125113 Pocky Mtr Dir 2300 Rodest Ltd 25 Rogers Comrr A 7652 Rogers Comrr 821736S4 RONAInc 221093 Roya Bank 7935546 Royal BkPrAA ’2898 Royai BkPrAB 7695 Royal BkP'AC 9500 Royal BkP-AD 11320 Royal BkPrAE 10855 Royal BkPrAF 5400 Royal BkPr AG 19630 Royal BkPr AH 3590 Royal BkPrAJ 23176 Royal BkPrW 5250 Royal Gold 3378 Royal Laser o 47500 Rubicon o 95170 RuggedComlnc 1600 Russel Mtls 291682 Ruber Inc.o 1QOOO Ry Bk Pr AL 103925 S Spirt Corp A 1800 S Spirt Pr 2000 Sabretooth Egy 21903 San Anton o 7000 Sandvine o 224458 Saputolnc.50811S Savanna Egy 172542 Sceptre inv 25000 Score A SV o 3000 Scorpio o 33267 Seabndoe GW 2767 Seacliff Const 2600 Seamark Asset 16270 Sears Canada 7789 Semafolnc o 211007 SemBioSyso 4400 Sentry Prm A 9.750 0.240 1.000 0.900 6.110 0.060 0.495 9.750 -0.240 0.215 -0.015 1.000 +0.100 0 890 +0.040 5 400 -0.510 0 050 -0010 0495 +0 t 11 570 10080 10800 -0460 0 040 0 035 0 035 -0 005 0 410 9 365 0 400 -0010 0 1 00 0 100 0 1 00 0 000 24 790 24 500 24 790 0 160 25 740 25 500 25 500 0 000 23 400 22950 23400 -0 100 20 340 19810 19820 -0 480 16 250 17130 18230 -0 260 27 250 25 760 26 850 -0 150 17 120 16 500 1 6 730 -0 860 7 250 7 250 7 250 +0 750 6 740 6 730 6 730 +02B0 0 300 0 300 0 300 -0 025 1 070 1010 1010 -0070 18 653 1 17 850 1 190 0 470 2010 5500 210 9.750 4 090 1.350 2.150 0.410 0 590 3010 8 500 1 730 0.410 +0 ’40 S Iver Eagle Silver Standar 112505 MEAN Mtg 3.500 +0 370 Ivercorp o 696218 McCoy Corp McGrawHill 1.560 -OHO ilvrWtnWIA 2000 40 000 40 000 40 000 -1 5 030 4 800 4 800 -0 250 0 850 0800 0800 +0.010 ’3.380 12 580 1 3.090 +0 390 SlvWtn WIB 2000 MDC Pal SV Sno-Fc'est 977518 MCN Ire S>rrt Inc 0 Sixty Split A ilecacr'orre SV204850 0.150 -0 350 I Medcom Sob 0 646557 m K ¦ IPS Medicure o oftchoice Crp 15377 MedtermResJ 63000 urn Cap o 55357 Mega Brands outhwestem o 135000 MeoaL-anmo 460667 Melcar___________ pectra Exch A 2182 Develop 22450 Mercator o 530282 WtJ 1500 pectra Exch B 1438 Methane* Cep 600215 MethyiGeneo 58000 Metro Cl ASV 426694 0900 +0 040 4 020 .0 080 0105 0000 0 420 +0 005 0530 -0070 6230 -0 60 13 750 13 090 13.150 -0.440 12.740 12060 12 060 -0.590 1 000 1 000 1 000 +0210 1750 1 150 1 750 +0 150 0290 0280 0280 +0.010 0250 0200 0.250 +0050 66 880 61 300 62400 -1 600 3 520 3020 3 100 -0 450 11 160 11 160 11 160 -0 430 0 220 0200 0220 0 000 15 740 14 550 14 690 -0.810 2 000 1 960 1 960 -0.010 24 400 22410 23 790 0 000 10250 9 100 10010 +0950 1 750 1 600 1 600 +0070 1S 110 19100 19 100 -0 900 2 050 2 000 2 000 -0 150 0 1 30 0 110 0115 -0 005 7 1 50 7 000 7 000 -0 250 0.000 0.000 0.000 0.000 38.170 36.500 36 500 -0 600 37.250 35 050 35 490 -0 600 12 180 11 650 11 810 -0 050 47 660 46050 46 710 -0890 19.240 18.500 18 800 +0 090 18.800 18.620 18 620 -0 130 18.340 18020 18 250 -0 080 18 450 18 050 18 050 -0 050 19.000 18.500 18.500 -0 480 18.290 17.610 18 290 +0 690 18.100 17.850 18 010 -0 050 22 850 22 000 22 400 +0 400 23.900 23.650 23 740 -0.660 19.300 19.020 19.130 -0.260 36.870 34650 36.350 +1 730 0.520 0400 0400 -0 030 1 170 1 110 1 130 -0 020 10.990 10.990 10.990 -0.010 24.090 22.800 23 000 -0 890 0 1 00 0.090 0 1 00 0 000 24.950 24 720 24 950 +0 160 7 990 7 750 7 750 0 000 9.300 9150 9.300 +0 150 0.430 0400 0.430 *0 030 0.115 0085 0 115 -0020 0 870 0 800 0 850 0 000 24 000 21790 23 050 -0 950 10.190 9.600 9 600 -0 900 7.500 7.000 7 000 -0 470 0.500 0 495 0 500 0 000 0475 0450 0450 -0040 12 380 11 800 12.300 -0 250 5.250 5.150 5.150 -0 600 2.000 1 890 2 000 *0.020 17.020 16750 16 870 *0010 1 070 0 960 1 000 -0 050 0.430 C400 0.430 +0.010 •••• 2.110 2.110 -0.030 0.005 0.005 0 000 21 800 22 090 -0 220 17600 17.710 -1 290 0.055 0 060 0 000 3.470 3480 -0 390 46.550 47 670 +0 550 0.540 0 540 -0 060 0.140 .9.450 0.355 0230 0.210 140 *0020 3.500 -0 540 3 365 -0 010 0 220 -0 010 13040 11 700 12 020 -0440 5.270 4 790 5020 -0 180 0 440 -0 010 2 650 -0 340 C.600 * 0 100 MGM Energy Ml Dev ASV MicrobixBidO Midnight Oil MigaoCorp.Migemx Inc Mmco Gold o Mmco Silver o Minelmoerao 164295 Minera Andes o 208846 Mines Mgmto 3300 MirabeiaOrdJ 117240 Miranda Tech 14525 Mrtec Telecom 40075 MKSInc 1600 MMXMrcao GDPs 1180 Molson Brews B 5650 Moison Coors B 8374 Moly Mns Ord O5988330 MoneU Prpneo 186000 MonoGen J 40000 Monte’ey Ex o 475720 MorguardCorp 3319 MosaW Tech Moto Gold o Mounln Provo MTI Global o Mull Setct Pr Muivihill B Mundoro o 1190 2500 1 100 +0280 1 500 +0050 7300 -0440 0 070 +0 005 1.190 -0010 3640 +2240 20635 22896 8020 2619 703 52300 258597 49 750 44000 49000 +4 750 49 500 43000 48440 +4 190 0 385 0 300 0 315 +0 040 0 040 0 040 0 040 0 000 0 080 0 070 0 070 -0010 1 100 0 920 0 990 -0010 22 560 22250 22 550 +0550 8 500 1030 1800 0180 9450 8 330 +0 030 1 000 +0 020 1750 -0060 0180 +0060 9 450 -0140 16900 16900 +0100 0 165 0 1 65 -0 030 8220 1000 1750 0180 9400 N Q N Dynasty Mm 85410 N A Enemy 10725 NA Palladium 51801 NA Palladm W1 500 Nil Bank Pr 21 3800 Nat Bk Can 1085097 4 240 3 800 5 000 4 700 I 960 1 810 0 250 0.250 3820 -0340 4 700 -0 080 1 810 -0 060 0250 +0030 5060 8000 3600 : 153459 64300 2125 488798 Nat BkPr 15 Nit Bk Pf 16 Nat Bk Pr 20 Nautilus Mm ( NB Spirt A Pr NB Split Op A NEMIEgyAo __________ Neo Mat Tech 467050 Nevada Cppr o 1034500 Nevorolnc o 240000 NevsurReso 620658 New GW Wt A 50200 NewGoWd 1113377 New GoW W10 4000 NewgrowthA 100 Newmoirtfich 9536 Neien Inc 3604627 24 990 24870 24 870 0 000 46 150 45 150 45 750 -0 070 21 980 21 400 21 400 -0210 18000 17600 17880 +0130 22 350 22010 22 030 -0 320 1 440 1 240 1 240 -0080 30 500 30 500 30 500 -0 240 7 050 5 630 0 M MM 1 770 1 810 0 450 0 380 0 060 Km 0 360 2 250 9100 7050 -0.200 0 360 -0010 1 720 +0 020 0 380 0 020 0055 -0005 0 750 0060 0300 0 010 2 000 0 300 0 100 0 000 23 210 23 210 23 210 -0 790 33 450 31 920 32 600 -0 830 20 910 19030 19 720 -0180 iplrtYld1>r 700 iprob Inc.85150 iprobMolybdn 97851 iprob Res J 274207 'lurVeno 5B555 IX Post Hldgs 175000 it Andrew o 18000 Jtantec Inc 403826 Star Hedge A 5050 Star Hedge Wt 3000 Starcore o 265500 StarlWPeso 244500 Stella-Jones 9775 Sth Amer GW o 189000 Sth Amer Slvr 27000 Slmgray Cpr 0 20000 Storm Cato 88100 Slorm Expl 143330 Stornoway o 97420 Stornoway Wt o 106000 STRATA IncmPr 2619 StrataGoW o 290355 StratecoRso 1446234 Stratgc Res 28000 Student Trans 16314 Student Trans 1343 Sulhden o 31000 Sun Lila Fin 1417004 Sun Lite Pr 2 15199 Sun Life Pr 3 9540 Sun Lite Pr 4 8719 Sun Lite Pr 5 3350 Sun Lite Pr A 8952 Sun Rype Prod 2605 SuncorEngy 4560148 SunOpta Inc 37600 Suramma Res o 3780 Sure Energy 25000 SXCHeabh 12038 27500 27 500 27500 0 000 29250 29210 29510 +0960 9 000 9 000 9.000 -0 100 0300 0 300 0.300 +0020 0600 0 590 0.600 +0 125 24.190 22 250 22450 -1 900 14160 12710 12800 -1 600 1.200 .1-200 1500 0 000 0.470 0 410 0 410 +0 005 43.660 41 830 42.430 -0 440 40 900 39 000 39.480 -1 640 1 900 1.800 1.800 -0 050 0260 0 200 0 200 -0 060 3400 3 070 3 350 +0 100 0100 0 085 0.085 +0 005 1 980 1 920 1.970 +0.030 23130 23 120 23.120 0 000 2.200 1.580 1.580 -0 620 7510 6 100 6160 -1 290 0000 0 000 0.000 0 000 TD Spirt B Pr 400 TDSpirtQB 1325 TOP Split Pr 2478 TEALÉxplo 42500 Techmcml Crp 3000 TeckComA 3446 Teck Com B SV6787779 Tecsys Inc o 656 TefcroinPharma 38500 Telus Corp 993472 Telus Corp NV 521987 Tembec Inc 5971 Tern bee IncWt 2226 TeraGo Inc 6709 Thalln Phrm o 3861 Theratechnlgs 365661 Third Cdn Gen 2500 ThompsnCrkWI 34200 Thompson Creek3173033 Thomson Pr II 75 Thomson Reuttrl 336605 30 540 28.270 28.660 -1.300 Thundermm o 16000 Tim Hortons 439737 TimbercreekA 1500 Timmincb Ud.706061 TiominRaso 102000 TLCVsion 3500 TMX Group Inc 337079 Top 10 Spft Pr 1052 Toromom Ind 145088 Torstar B NV 163208 Trafalgar Engy 5373 TransAlta Corp 938427 TransAltanbc 25600 Transat AT.A 900 Transat A T.B 38472 TransCda Corp 2021557 TransCda Pr U 1308 TransCda Pr Y 1110 TranscntlASV 78077 Transcnb B MV 1500 Transferee Inc 249603 TransGlobe o 88777 Transition o 8073 TranzeoWireo 17850 Treasury Mb o 110115 Tri White Corp 30 Trican Well 331967 Tndent Perl A 6500 TnnWad Drill 213154 TrinorthCap 219000 TriStar O&G 646497 Troy Res Ordo 71756 TS03 Inc.o 9500 Tucows Inc.13000 Tudor Corp o 4200 Tundra Semi 11000 Turnkey E4Po 8500 TUSK Engy o 111184 TVA Group BNV 237 TVI Pacific o 71500 Twin Bube o 20436 US.Geothrnr 49250 U EX Corp o 1176827 Urn-Select Inc 98523 United Corn.2850 Universal Egy 4070 Ur-Energy o 1447209 Uranerz toy o 10760 Uranium One ol 1693361 Uranium Part 592727 UrtianaANV 568321 UrbanaCorp.5300 Ursa Major o 1500 US Fnc15 Pr 45800 US Fncl 15 A 127700 US Gld Cdn Exh 106150 US Gold Wto 2000 US Gold Crp o 24523 Utility Corp C 300 Utility SptPr 2000 UTS Engy Corp3917595 Vaaldiam Res o 25000 Vasogen Inc 2105 Vecima Netwrks 4788 Vector Aero 52626 VelanlncSV 17700 Velocity Mm o 15000 Vena Res o 58000 Vererex Egy o 153952 Vero Energy 147646 VG Gold 0 50000 Victhom Hmn o 31942 Victory Nino 127987 Virgin Metais 87000 V rgima Mns o 62133 VlekVisnc 25084 Vista GW 42354 Viterra Inc 3353998 Vitran Corp 600 Voice Mbltyo 40500 Volta Res J 8000 Wallbndoe o 205000 nex Inc.o TO Bank T O Bank Pr P TD Bank PrQ ID BankPrR TD Bank PrS TD BankPrY TO BnkPfM 220712 TO BnkPrN 53000 TDBnkPrO 48060 TiheraOnndo 193198 Taiga Bidmg 6000 Talisman Egy 4821073 Talon Metals o Tan Royally o Tanganyika o nmWfW Tax Opl Inc Tr TDBkAAPr 4754974 ‘ 32407 7805 1070 4330 7700 25500 52849 41100 337765 7750 13105 TDBh Ser AC P 593115 58470 57000 20 980 20 730 22 500 22 110 22 510 22 500 24 450 24 000 24 100 23930 25 120 25000 26 180 25 000 18 730 18 340 0015 0010 0.450 0 450 12.970 11.910 0300 0 250 3 060 2 840 28 120 27750 1 320 1 100 4710 4270 24000 23800 25 010 24 730 0 100 0 100 0.100 +0.010 30 750 29.410 29.840 -0 720 10.000 10 000 10.000 0 000 10 000 9 160 9.310 -0.690 0050 0.050 0 050 +0.005 0 430 0.420 0.420 -0.020 29050 27.030 28660 -0.640 11 780 11 780 11 780 -0 060 23840 22 140 22.550 -0.690 12 970 11 100 11.620 +0.280 1 450 1.360 1.410 -0.010 24 050 23.340 23.500 -0 300 0980 0.960 0.980 0 000 12 120 12.070 12.120 +0.310 12200 11.830 11.830 -0.370 37450 36.110 36.730 +0.240 46460 45.500 45.500 +0.480 46.000 45.500 46.000 +0 500 12970 11 730 11.770 -0.870 12 750 12.750 12.750 -0.250 5.250 4.850 4.850 -0.340 3.250 2.950 .4.250 4.090 0 550 0.500 0440 0.350 OOOO 0.000 11.590 10.880 9010 8.990 7 360 6 610 ••• 0.050 O.Of 12.4( 0.860 0 350 0520 0100 3700 0.550 1300 9 980 0.015 1200 1150 0980 11.4 .0780 0.340 0.450 0.100 3 340 0510 1220 9 850 0015 1150 1.010 0870 3.110 +0240 4.150 +0100 0.500 -0.010 0.400 +0 100 0.000 0.000 11.250 -0200 8.990 -0 190 6.750 -0.150 0.060 +0.010 11.650 -1 000 0.780 -0 120 0.350 +0.010 0.520 +0190 0.100 0.000 3.680 -0010 0510 +0010 1.300 +0 020 9.850 +0.100 0.015 0000 1500 +0 020 1.010 -0 040 0.910 +0 020 21 750 20.950 21.000 -0060 47.500 47 000 47.000 -0 500 8.C 0700 0.870 1670 6 500 1480 1700 0 060 5500 1750 0.800 0200 0 920 7.510 0.560 0750 1360 5.990 1.230 1.620 0.060 5.400 1.680 0 760 0.200 7.650 -0 300 0580 +0010 0.750 +0.050 1.380 -0.170 6.180 -0 200 1.250 +0010 1.620 -0 080 0 060 0 000 5.500 +0.100 1.750 0 000 0 780 -0 020 0.200 -0 050 0 820 0.920 -0 030 17.250 17.250 17550 +0170 9.410 0.980 0 040 0230 5.000 5550 11800 0265 0250 6 680 7.200 0.050 0 065 0110 0.040 3.050 1.040 2 000 9.120 9.400 0900 0035 0.170 4.760 5.000 11690 0260 0.210 6 360 6930 0 050 0 055 0 095 0.035 2.710 1040 1500 8300 9.400 -0 100 0910 -0070 0.035 0 000 0.170 -0 030 5.000 OOOO 5.300 -0 050 11.750 +0 420 0.260 -0.010 0510 -0.040 6.680 -0120 6.930 -0 1 70 0050 OOOO 0055 0 000 0.100 -0.015 0.040 0 000 3.050 +0 350 1.040 0 000 1 500 -0 320 8.310 -0 840 11.190 1 0.000 1 0.000 -1 190 0.110 0 100 0 100 -0010 8740 5727 1200 Wamex Waterfurnace o WebTech Wriss Wescast A SV WesdomeGold 32800 West 49 Inc.o 8100 West Energy 52550 West Fraser 6850S West Timmins o 36000 Westaim Cerp 634805 WestcoastPrS 2875 Western Fin 15662 Western Forst 4000 Western Gold 0 568731 Westjet Air 422236 Westlet Air Vr 3000 Weston George 295571 0.110 0100 0.100 0 075 0.060 0 060 27.770 26.000 1.390 1 380 2 980 0.800 0.300 2.340 0.100 +0010 0.080 +0010 0.060 +0 005 26.260 -0 990 1 390 -0010 2980 +0 180 0.800 O OOO 0.300 -0 005 1.950 -0 340 to hm.to 32.980 31 910 32 590 +0 190 0.260 0 260 0 260 -0 030 0.170 0.150 18.500 1 8.400 2.850 2.780 0550 0 550 1.210 1110 0.165 -0 015 18.500 OOOO 2.780 -0 120 0.550 -0 050 1.150 +0.090 Prl Prll 1300 •rill '6526 Westbn Pr IV 6420 Weston PrV 5223 Westport Innov 149268 Westr Ars c 600 Westrr Cdn Coa1073661 Wex Pharma RV 5286 WGI Heavy Mnrt 20800 Wi-Lan Inc.165151 Wmpak Ltd.21720 Wireless o 14000 Wwatersrand o 100 World Fm A 39710 World Fin Pr 191800 Wslm Copper o 700375 X Cal Res o 70000 Xceed Mnoe 10000 Xslrata Pr 3 146 Xtreme Coil o 44870 Yamana Gld 011713126 Yamana Sr B Wt 4300 Yamana Wto 48510 YM Biosoences 40220 Yorbeau A o 50100 YPG Hid 4.25% 6814 YPG Hid 5% Pr 2185 Yukon Gld o 27950 Yukon Nevada 01493836 ZartinkSemi 325836 Zarlnk Semi Pr 500 ZarumaReso 13025 Zazu Metals o 34000 ZCL Composites 20900 Zi Corporation 10600 Zincore Mtls J 142000 10.870 10.440 1 0.500 -0.030 10.450 10.220 10.450 -0 100 59.990 58 020 59.490 +1 010 18.790 18 330 18.370 +0.020 25250 25 050 25.050 -0 100 16.800 16.700 16.750 +0 050 16 980 1 6.550 ’ 6.980 +0 090 15.710 15 450 15.450 +0.090 6900 6 100 6.120 -1 230 36.1.850 0.350 1.000 1300 7600 0.700 4.000 3.550 8 400 0325 0.045 0.740 0.000 3.530 6.350 0.850 1.330 0.580 0.150 3.600 +1 490 1.570 -0250 0.305 -0 085 0990 -0010 1 300 +0.030 7.410 -0140 0.680 -0.020 4.000 -0 250 3.520 +0 020 8.300 +0 390 0.290 -0.010 0.040 +0.005 0.700 -0.040 0 000 0 000 3430 -0.100 5.860 -0.440 0.850 -0.050 1.090 -0.240 0 560 +0.065 0110 or* 21.000 20.650 20650 -0.050 14.990 14.530 14.S90 -0.210 0.090 0.050 0.050 -O.t 0.055 0.375 11.000 0.070 0.100 4.700 0.640 0 045 0.040 0.355 11.000 0.065 0.075 4330 0600 0040 0.045 +0 005 0.360 0.000 11.000 +0.650 0.070 +0.005 0075 -0.025 4 550 +0.270 0 640 .0 040 0045 +0.005 11.210 10.160 10 380 -0 120 0.120 0.110 0 110 -0005 13 500 13.500 13.500 -0010 25 010 25.000 25.010 +0210 24.500 24500 24 500 0 000 4.440 4 000 4 440 +0 440 0.900 0 890 0.900 0 000 36.090 33.820 34.510 -0 090 4.290 3.900 3.960 -0 790 0950 0.750 0850 +0 250 0250 0200 0.200 -0 030 18.410 18300 18390 -0.720 21 890 21.420 21 420 -1 080 OOOO 0.000 0 000 OOOO 16.000 16000 16 000 +0 160 .3.510 -0.190 1.050 -0 130 2.220 +0.040 0 250 -0010 0 005 0 000 .0.250 +0010 22050 22.520 +0580 7.500 7500 -0750 0100 0 100 0.000 0.070 0 070 0.000 .0.260 0.300 +0.055 19.750 18.750 18.750 -0.750 0.025 0.025 0025 0000 0.180 0165 0 165 -0015 0250 0250 0.250 0.000 0 070 0 060 0.060 -0010 12 420 11.800 12000 -0 100 0.140 0130 0 130 -0015 0 005 0 005 0 005 -0005 9 420 9 250 9 350 -0 090 0.020 0015 0.020 0000 0550 0485 0500 -0050 0020 0 015 0 015 +0005 4 100 3 990 4 1 00 +0 070 8710 8300 8680 -0030 0 650 0 550 0 550 +0010 31.910 29.170 29.940 -1 260 17.550 17.100 17 160 -0240 16.250 15 760 16 090 -0 150 16.000 15890 15 890 -0110 16.100 16 000 16 000 -0 380 17.500 17.050 17500 +0500 7.540 7 010 7 540 +0 530 29 890 27850 27 870 -0 950 4 890 4 540 4 580 -0080 0250 0250 0250 0.000 0 355 0 340 0 350 0.000 17.270 16660 17090 +0 160 57 430 -0.850 20 880 0 000 22110 -0140 22500 -0350 24 050 0 000 23930 -0270 25120 +0 140 25000 0 000 18 530 +0 030 0015 +0 005 0 450 0 000 12 180 -0 460 0 290 + 0030 2890 -0120 28 100 -0 100 1160 -0.160 4700 0 190 24 000 +0 200 25000 +0160 Adv Egy 6.5 D Adv Egy 7.75 D Adv Egy 8 25 D Adv Engy 7 5 D Alqnqn 6.2% Ob aim Ob lac Db Atlantic 6.25 Bonavista 6.75 Bonavista 7 5% Calloway 6 65 Chartweii Db Chartwll 5.9 D Cmeplex DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clearwtr 7 Deb Clrwtr 7.25 Db Commar 5.7% D Commar5 8Db Cominar 63 Db Conclu 4.75 Db Crmbie REIT Db Daylight 8.5 D Dundee REIT 6% Entrra Egy 8% Euldcre b.7% D Fairborne Deb First CptIDb First Umm Deb Fort Ch 6750 frontera Nt 1 Gnri Doniee Db HiP REIT 6.65 Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7.5% D Harvs1 7 25 l4 Holloway 65 D Huntngon 7.5 D !nnVest6%Db InnVsl 5 85 Db Jaguar 10.5 Nt Katanga Mrc Nt Liquor Strsub Macquarie Do MDC Part 8% Db Med Fac 7 50b NALO&G 6.75 D Newalta 7% Deb Newprt Part Db Northland 6.5 Pac West Nt Pacific Rb Deb Paramnl 6 25 B Paramount 6.5% Paramount 8% D Parmnt 6.25% Pembina 7 35% Pengrowth 6.5 PennW 6 5 Db OVERTURES 10 90.250 90.000 SO 000 -1.250 27 89.000 85.000 89000 +4 000 10 100.250 100.250 100 250 +0 250 285 93 730 92000 92510 +0.510 15 80 010 80 000 80 000 0.000 45 90.000 88.000 88 000 +1.990 44 45 000 36.200 40 510 -6490 32 91 510 91.010 91 510 +0 510 107 99990 96 000 99010 +3.010 5 100.010 100.01C 100 010 +5.010 9 93.000 93.000 93000 +1.500 " 89.000 84.050 86000 -0.500 84 500 84.4SC 84 490 +2 490 92.000 91.000 92 000 +2.010 90000 85 000 85 000 0.000 73.900 71.500 71.500 -2.500 70.000 68.000 70.000 +1.500 66000 62.000 66000 +4000 84 950 84 S5C 84 950 +0 950 84 990 81 010 81 010 -1 980 10 106.000 106.000 106 000 -4.000 10 78.000 78.000 78 000 -1.500 ‘ 88500 88.500 88 500 -3.500 105000 99.910 105000 +3 000 81 500 81 500 81 500 -2 250 73000 70.000 72 750 -0.250 62.010 62.000 62 000 -3000 92000 90.000 91 000 -1.00C 85.000 85.000 85000 +1.500 55 000 53 000 53 000 108 48 100 000 100 000 100 000 0.000 1 67.000 67.000 67 000 +7.000 7 77.500 77.000 77 000 +3.000 149 94000 89.000 94 000-1 000 107 63990 59 000 63 990 -1 000 20 77000 77.000 77000 + 3000 746 57.500 56.000 57 390 -0.110 83 60 750 59.500 60 750 +0.250 88 64 000 60 000 60 000 +0 600 66 000 66 000 66 000 +6000 45.000 40 000 40 250 -4 750 70.000 65.000 70 000 +5 000 67.000 65 000 67 000 +2.000 71.000 71.000 71 000 0.000 79.000 79 000 79 000 -1 000 97000 97.000 87.000 +1 000 ••••‘ 95.000 95.000 -1.500 " 65.000 +5.000 86000 -3.000 87 000 90 000 OOOO 91 000 89 000 89000 +4 000 68000 68.000 68 000 0.000 10 100.500 100.500 100.• " ^ 3/ UW 3/.UUVJ : 96.500 95.000 1 70.000 65 000 i 89.000 86.000 I M.76.000 -2.000 ffl 75.000 +2.000 95.010 -2.990 85.000 85 000 75950 75000 95.010 95.010 91.490 91.:.; .128280 128 280 128.280 -2 320 95050 85000 95.010 +0010 89980 85.000 86.000 -3.r“ 91.490 +641 Progress 6 75 20 95.000 95.000 95000 0.300 Provident 6.5 2C 85.000 85 000 85.000 ?2 750 Providenl 8% D 90 98 000 97000 97000 -1000 Providenl DbC 53 79.450 77 500 77 500 ?0990 Rogers Sgr 5 9 81 88.990 87 000 88 490 •0510 Rogers Sur 6% 10 94.000 94 000 94000 -1000 Royal 5.90% Db 19 65.100 65 000 65000 •5000 Royal Hst 6% D 25 74.500 70 000 70 000 •5000 SFK Pulp Deb 126 62 500 62 250 62 250 •0250 Superior 5.75 33 91000 89 000 89000 •1.000 Superior 5.85% 55 86 500 86 500 86 500 0.000 Trinidd Drt Db 192 81.000 80 000 81.000 ?2500 True Engy Deb 30 80.000 77 010 80.000 ?0 500 Unvl Egy 6% Db Uranium One Db 70 5 K K MM.Wstern 7 5% Db 410 78.000 77 510 77.510 ¦2490 Wstrn One 9 Db 126 91.500 85 000 85.000 ¦6 500 YPG Hldnns 5.5 158 92.750 91500 91.500 ¦0 750 41250 41 000 41 000 (MlMiiméflaln) •1000 Fort Chi US Db 3 89 500 89 020 89 500 •0.500 Mercator NT US 152 70000 70 000 70.000 0.000 UNITttPMTMÉEl AmalgamatedLP 60 OOOO 0 000 Cdn Engy AUn 7250 .CIMsterLPUr 7000 9 740 8 750 0420 0.400 EPCORPwrUn 95390 17 750 17.300 Fort Ch LP Un 111364 8 980 8 640 FstAsIResLP 800 14 870 14 870 Gaz Metro Un 28950 14 470 14 210 Global Stgy Un 5000 .Inter Pipe Un 225830 Mack Master Un 2000 Pubic Strg Un 600 0.370 0.370 8480 8.300 1.350 1 350 14990 14610 istAst Bik Un AAW Rev Unit Aberdeen G7 Tr Aberdeen Tr Un Acadian Tim Un AcityGrwTr actt UNITÉS EN ROUaE IVEnrgyUn 119898 Acuity Fcsd Un 25357 Adi Rate MBS 480 Adv Energy Un 194005 AdvPrtrrdUn 3700 An Growth Un 28901 Algonquin Un 543792 Allied Prop Un 54937 AltaGas Tr Un 276590 Alius Group Un 11700 ARC Egy Tr Un 1052762 Arche Glac Un 94944 Armtec In! Un 39295 Artis REIT Un 21553 Atlantic Pwr U 62702 ATS Andlaer Un 14400 AutoCanadaUr 93700 Avenir Dvrs Tr 64100 Badger inc Un Bayshore Un Beytex Egy Tr Bell Aliant Fn Big Rock Un Bird Conal Un _____ Black Dmnd Un 13500 Black Watch Un 27500 Boardwalk Un 208809 Bonavsta Un 394045 Bontrra Egy Un 7690 Boraiex Pwr Up 261313 Boston Pza Un 36665 Bovd Group Tr 9750 BrascanFocUn 500 20847 2500 193504 219244 350 27192 6.000 13000 12.400 7 300 7 240 22500 22.380 7050 6.750 6320 6130 7600 7 380 4 500 4 330 16 260 1 6 260 7 390 7.050 18 000 1 7 550 20 380 19 300 3100 2 850 15 380 14 600 20 500 1 9 380 13.750 12 500 20 430 19 250 M30 1 060 17700 17,230 11 730 10.900 8450 8 120 11.500 11 080 2 650 2 250 5000 4 750 16000 15 130 0 890 0 880 21 200 20.150 25980 25100 8 000 8 000 23240 20 110 8900 8450 0200 0 200 26500 24 870 21 590 20 500 28 250 25110 3940 3 870 9210 8 850 2410 2 400 3.710 3710 344812 41436 23143 18562 3200 7130 700 BrascanSndVst 3400 Brascn Rse Un 6990 Brascn TRF Un 250 BnckGrpAUn 465464 BrkfWRIEst 2100 Bromptn Ad VIP 17309 Bromptn AflvUn 3900 Bromptn OAGUn22318 Bromptn VIP Un 35618 Calloway Tr Un 234457 CanexusFndUn 21890 Cantor Pulp Un 328480 CanWei Bldg Un 9290 Cargos Un 3752 Cathedral Un 19587 Cdn Apt Tr Un 180678 Cdn Hlcptr Un 7940 Cdn Inc Mgt Tr 3750 Cdn Oil SndsT 2313869 Cdn Res Tr Un 3152 Cdn RI Est Un 146662 Cdn Wirelss Un 1350 Central Gld Un 6279 Chartweii Sms 349127 ChemtradeUn 115526 ChesswoodUn 24100 ClFmanelUn 209765 Cmeplex Un Cinram Un Citadel Div Un Citadel HY Un Citadel S-1 Un Citadel SI Un Citadel Smrt U CitadIPremUr 34953 Dearwater Un 55000 CML Health Ur 154218 CMP Gold Tr Un 2800 CnsmersWtr Un 72686 Coast Whl Un 750 Colabor Inc Un 26980 Cominar Un 40249 Compass Un 18 Connor Cons Un 9400 Connor Fn 2 Un 5908 Connor RRI Un 2500 Connors Brs Un 18010 Contrans Tr SV 22197 Conv Yield Un 800 Coper Ind Div 15400 CopemicanUn 4500 Copper Brit Un 19200 Crescent Pt Un 580038 Crombie REIT U 43898 Crown Hill Un 2600 Data Group Un 73700 Davis* Hen Un 98703 Daylight Rs Un 694805 DDJ High Un Deans Knight Deepwll Egy Un DirectCashUn diversiGibl Un diversiïr Engy diversiTr Incm diversiïr Stbl diversiYieldU DivrsPrTrUn Dominion Un DPF India Un Drive Prod Tr Dundee REIT Un104789 EnbridgeUn 43962 EnerflexTrUn 182513 aus Rs Un 557041 tst Dv Un 756982 Engy Plus Un 15831 Engy Savngs Un226428 Enterra Egy Tr 187667 Essentl Egy Un 122350 EvereadyUn 136371 Excel India Tr 4340 Exch Ind Fd Un Extendicare Tr Faircourt Spli Faircourt Un Fiera High Un Firm Cap Mtg U 17820 First Asset Op 3217 First Asst RT First Nad Un first Prem Un First Tr 2 Un 6.340 0 950 5050 4600 7 780 3.200 4680 5.130 8 690 6.110 6.340 +0 040 0.900 0 900 -0 050 5.050 5 050 O OOO - 3250 -1 790 7 780 -0.370 9 010 O OOO 4 680 0.000 4870 +0020 8 450 -0.150 3.150 7.650 9000 4 680 4 860 8.450 14.800 14250 14 470 -0.320 4.120 3.980 4.050 +0.030 4 120 -0.330 2 760 -0.090 2 710 -0.240 8840 +0.200 4.600 4 050 2.890 2.650 2.950 2.710 8.930 8.450 15.070 14.250 14 640 -0 320 6.940 6.900 6.900 OOOO 0.150 0.150 0150 -0 050 33.000 29.950 30 240 -3 560 13580 13.150 13150 -0.100 26.880 25 050 25750 -0.750 9000 9.000 9 000 +0.170 36.580 34.800 35430 -1 150 4 360 4.120 4 120 -0.230 13.500 11 860 11 930 -0 320 1.300 1.040 1 300 +0.310 16.990 16030 16030 -0 960 15.070 14.450 14.790 -0.210 1.670 1.510 1.510 -0 090 7200 7.050 7100 -0.040 9.150 8 770 8 950 -0.190 10.350 10.070 10070 -0 200 6.050 5 950 5950 -0.090 23.150 23.100 23100 -0 050 6.730 6 560 6 620 -0.060 1.400 1.260 1.320 -0 040 14250 14.000 14200 0.000 4.010 4.000 4 000 -0 150 9 980 9.550 9 560 -0.310 4.100 4.000 4 100 -0 200 8.000 7.600 7.600 -0.380 18.940 18.610 18 790 -0.060 0.000 0.000 0.000 0.000 7.250 7 220 7 250 +0.020 4.780 4.770 4.770 -0.010 6.570 6400 8.000 7.950 6.950 6.750 6 570 +0 320 7.950 0.000 6 800 -0 150 0 000 0.000 9.250 +0 630 0 400 -0.050 17.410 -0190 8 680 -0 160 14 870 +0.020 14.210 -0.160 0.370 -0.035 8.300 -0.140 1 350 +0 040 14 990 +0 540 6000 -0.090 12 760 +0.310 7 240 -0110 22 500 +0.360 6 750 -0490 6130 -0 .180 7 500 -0210 4 500 -0090 16 260 -0.490 7 050 -0.370 17.550 +0.030 19.950 +0.800 2880 -0.030 14 980 +0 380 19.460 -0 840 12 500 0 000 20070 -0380 I.110 +0030 17250 +0 250 II.020 -0480 8.350 OOOO 11 500 +0 250 2 250 -0 400 4.800 0 000 15.750 -0 500 0890 +0 190 20260 -1 020 25 590 -0 060 8000 -0250 22 350 +2 510 8 750 -0 050 0.200 +0010 25250 -1 250 20 950 -0210 25 550 +0 050 3800 +0 140 8800 0 300 2 400 +0 140 3 710 -0 040 2326 5600 500 800 2400 11500 2400 5831 1500 27545 25500 5500 14.770 14.770 14 770 +0.0 3.100 3 010 3 050 -0.010 3.120 2 700 2 700 -0 160 1.650 1 530 1 540 -0.060 30.660 28.560 28 560 -2.710 8800 8.520 8 650 -0 030 5.750 5.700 5.700 -0 300 5.030 4 270 4 620 -0.370 15.990 15300 15500 -0 220 8.450 7.870 7.870 -0.560 7 000 7 000 0 000 5.010 5.380 -0.360 2 330 2 330 -0 140 7.410 7 410 -0.290 6400 6 400 -0.0 7.050 5.400 2.540 7.420 6.600 4.750 9.250 9.0( 7.220 4.640 -0.070 9170 +0170 8750 +0 150 7.220 -0.010 4630 9.170 8.750 7220 17.450 17.200 17250 +O.C 0.250 0 250 0 250 OOOO 3.200 3.160 3 190 +0.010 I.610 1 600 1 610 -0.140 19.290 18.250 18.260 -0.700 10.490 10.010 10180 +0.230 II.990 11.600 11 780 +0.130 32.300 30.700 31 630 -€.410 3.820 3.750 3 780 -0.020 5640 5.500 5.640 -0.160 11.700 11.400 11 510 0.000 2500 299682 500 5564 340 1.4 1.120 1430 4.580 8.600 4.600 2.870 3.750 1 300 -0.090 1.060 -0.070 1 300 -0.130 4 070 -0.620 8600 +0.100 4 220 -0.310 2870 0.000 3700 -0.040 first TrHghU lyfixU Ranerty R Flaherty Un Foremost Un 4026 2276 1500 4200 1924 5080 55350 9.100 .6.100 FP News Fnd Un 2100 7 800 11.750 11 510 11 750 +1 740 9.390 9 180 9 390 +0 090 13.990 13 600 13 600 -0.130 7.500 7 450 7 450 -0.100 11.990 11.000 11.010 +0.010 12.540 12.540 12 540 -0110 5.000 5.000 5 000 -0 790 4.200 4 000 4 200 -0 300 8.740 8 500 3280 1000 2600 5000 4904 930 2212 17650 600 1500 11890 13910 12559 Freehold Un Front St Prl 2 Frst Asst Gib! Frst Ast Dv Un Frst NIIAIrm FstAst Pwr Un Futuremed Un Gen Doniee Un GENIVARInUn 73933 Glbl Agrbn Tr 11500 Glbl Bank Un Glbl DISCS Un Glbl Dvrs 4 Un Global Div Un 1800 GMP CapTrUn 580173 Gov Strip Bond 235 Gt Lakes Hydra 18327 H&RReaiUn 1029104 Hardwoods Un 18005 Harvest Egy Un 575028 High Yield Un 1004 Holloway REIT 81550 Home Eqty Un 24011 Hunting REIT 187394 IBI Income Un 18390 Income Eq Un Income Fm Un Indexplus Un Innergex Un InnVest Tr Un 207312 InStorge RI Un 196188 InterRentRElT 9500 Ind Fin Inc U 2352 Invest Groe Un 1500 Jazz Air Un 253102 K-Bro Lin Un 59000 Keg Rylties Un 2565 S Fac Un 79002 or Un 49709 Lansbrgh Tr Un 14075 Liquor Strs Un 28700 Livingston Un 5164 MACCSSuStUn 4400 Macquarie Un 68981 Menu Foods Un 5175 MINT in Tr Un 17665 Morguard RI Un 26315 MoraeauSbeoU 30493 Mullen Grp Un 88453 Multi Selct Un 2234 NALOiGUn 441960 New Flyer Un 55937 Newalta Tr Un 604093 Newport Pt Un 13900 NorandaCiAU 107189 North West Un 39358 NorthwaterSY 2661 Northwaler 75 5522 Nrthlnd Pwr Un 37929 8 740 +0.240 9100 +0.280 5 900 -0 040 7 800 -0.100 15.450 15.010 15.240 -0110 7000 6.770 7 000 -0 300 5.710 5.710 5.710 +0.010 13.250 13000 13 250 0 000 2.750 2.750 2 750 -0 250 8400 7 820 7 940 -0.500 7.000 6.750 6 750 -0 250 6.360 6.350 6 350 +0.010 20.210 19.510 19840 +0 390 4.000 4 200 +0.200 3.010 3 010 -0 040 7 880 7 880 +0.010 1.250 1 250 -0 440 4 530 4 530 0 000 4 850 4 920 -0 820 22.300 22.300 22 300 -0.150 17.870 17 630 17 830 +0.290 10.100 9.500 9 700 -0.290 1.150 1 080 1 100 -0.060 12.950 12.250 12 390 -0.510 15.240 15240 15240 +0 090 1.390 1 250 1 250 -0.100 7.940 7 700 7 810 +0.110 0.315 0.300 0.315 +0.015 13 740 12 760 13 000 +0 1 50 7.550 7.310 7 550 -0 030 9.100 8700 8830 +0.320 æ 7.880 1.260 4.550 5.750 9.690 9.400 10.750 10.1 5.550 3.690 1.580 3010 7.070 4620 10.100 7 940 9400 -0.020 10410 -0.590 5320 -0.190 3.570 -0 160 1 570 -0.130 3 000 -0.050 7070 +0.640 4 410 +0070 9820 +0.110 7 600 -0.280 NrthnPptyUn NrthwtrMktUn Oleary Gib Ur OFI Income Un 0 : SandiEngy Oil Sands Sec Oil Sands Spit 19.240 18.640 18890 -0.350 34.200 32 880 33 600 -0.400 3.850 3 580 3 690 +0.170 13.500 13.000 13.190 -0.300 12.950 12.360 12.750 +0.450 5.260 4.390 4 390 -1.570 4.800 4.720 4 770 -0.040 0.960 0 860 0 860 -0 1 30 8 480 8 250 8 480 *0 070 10.640 10.350 10 580 -0.070 8.90C 8 500 8 700 -0280 16.090 15.270 15 380 -0.350 5.210 5.200 5 210 *0 010 11.050 10 390 10410 -0210 9.930 9 610 9 720 -0 070 9.950 8.650 9 200 +0 170 0.650 0.530 0 650 +0 050 5.670 5310 5430 -0.150 16.970 16200 16300 -0 450 11.900 10900 10900 +0 150 4.020 3 560 3560 -0470 11.600 11 020 11 060 -0 440 19.580 18 500 18 940 -0 650 6.240 6 060 6.060 -0.230 11 950 11 460 11 780 -0.020 2.650 2 600 2 600 -0.150 6.400 6 400 6 400 -0080 6.500 6 260 6 500 +0.150 285180 65101 12917 15307 3 7 11449 Paramount U Parkland Un RDM Rylties Un 8300 Peak Engy Un 96856 Pembina Pipe U T72919 Pengrwth Egy U 321934 Penn West Un 1330365 Percision Un 952451 PetrowestTr 10100 PeyloEngyUn 220279 Phoenix Un 39350 PizzaPizzaUn 61700 PntraDrllUn 7700 Pollard Bnk Un 5400 Precious MdU 26604 Premier Val Un 2502 Premm Brads Un 18640 Primans Rtl U 91653 Prime Rst Un 2200 Priszm Inc Un 31900 Prmry Egy EISS 39352 Pro-Vest Ur 3014 Progress Un 278754 Provident Un 315307 PRT Forest Un 15226 Resolve Bus Ur 37900 Retrocon Un 6738C PchrdsPckUn 2150 RioCanRl Un 549356 Rogers Sgr Un 75732 Royal Host Un 13600 SCITIROCSUn 23384 SCITITrllUn 6000 SCITITr Trans 12938 Scott sRT Un 8300 Second Cup Un Select 50 S-1 Sentry 40 Un Sentry Fk Un SenfyLzrdUn Sentry MBS 2 U 21240 Sentry PEIT ’9403 Sentry Sel Div 341913 Senes S-1 Un 55096 SFK Pulp Fund 253550 SIR Royally Un 4400 y Pius Un 100 2300 300 2680 100 2500 500 5805 9100 300 3732 1500 Un 3492 Un 1103 Strategic Un 140300 StfbngcoFdUn 39845 SunGroUn 14700 Superior Plus 196690 Supramex Un 3700 Sustainable Un 7800 Swiss Water Un 3400 TeranetFnd Un 722385 TerraVest Un 200 TimberWestUn 213905 Top 10 Cdn Un 791 Top 10 Split U Total Engy Un Tree Island Un Tnax Divers U TniogyEgyün 217321 TnmadncFnd 6000 True Energy Un 212599 UBS Global Un 10100 Uranium Foc Un 34850 Utility Spt Un 2201 Vermilion Un 235628 Vicwesi Tr Un 4386 Villge Frais Un 17036 Waiax inc Fund 22427 WestshoreUn 121412 Whiterock Un 24950 WstrnOneUn 34780 Yellow Pgs Un 1876152 YIELDPLUS Un 27250 Zargon Un 20622 100 127.600 127600 127 600 -15.130 6.330 6(M 7.560 7 050 7 190 -0.220 7.490 7 240 7 490 +0390 1 100 0.950 1 000 +0.100 16.490 15880 15.950 -0.350 13.380 12.810 12.870 -0.440 21.340 20.440 20.680 -0.720 13.350 12400 12.920 -0.610 0.720 0.62 12210 11.5£ 11.750 11.07 7.3 1.600 6.800 3.S 7.C 9.4 0.720 +0.070 12.000 -0.220 11.070 -0 530 7.300 0.000 1 500 -0150 6.800 -0.140 3920 +0.010 7.040 -0.460 9 450 -0.040 12 340 11.500 11 650 -0 530 5 2210 3 990 8.200 10.480 7.650 2.250 4.200 2270 7 240 18000 3.770 4 980 6.250 10.250 IOj 10.470 IOj 4 400 5000 8550 0.000 0000 5.490 4180 5800 2 980 7410 55 2.140 3860 8.140 9510 7.240 2010 3850 2 200 6 500 16.400 3.730 4660 6.010 5 900 -0.040 2.140 -0.060 3 900 -0.060 8140 -0.070 9900 -0 480 7 350 -0.330 2 080 -0.170 4.140 -0.010 2 220 -0 030 6 500 -0 400 16.700 -0.800 3760 0000 4.700 -0.250 6100 -0100 10 000 -0.300 10100 -0 090 4 400 +0 1 00 4750 -0280 8490 -0.110 0.000 0 000 Sixty Plus Un 1 SkylnGrwtf.Un 123 6.400 4 300 4.650 8370 0.000 0.000 5 250 5 310 -0 040 3 940 4 170 +0.010 500C -0050 2.780 -0.170 7.410 +0.190 0 850 -0 040 6400 +0.010 5 000 2.780 7140 0 850 6.390 Skyion GIN II Skylon Glbl Un Snty Set Ch Un Someraet Ent U 11 970 11 970 11 970 -0.030 7.330 7.150 7 150 -0 030 18 000 1 8 000 18 000 0 000 18.210 1 8.150 18 160 +0 070 19 760 19 760 19.760 +0.760 19 000 1 9.000 1 9 000 +2 480 5930 1 730 5900 4 700 4 750 7000 4110 6 810 ’360 1300 6990 5 900 I.700 5890 4.640 4550 6 500 3920 6.330 1.280 1.250 6990 +0.180 5.930 -0050 1 700 -0 1 50 5.890 -0 030 4 700 +0 070 4 550 +0 050 6560 -0 190 4110 -0 050 6 490 +0.190 1300 0 000 1 250 -0.050 12 600 12 050 12.210 -0 450 4 1 50 4 000 4 800 4 720 5 350 5 330 9910 3 960 3.960 7 640 6.680 4 000 -0 070 4.750 -0.050 5 350 +0.050 9 830 -0.070 3 960 -0.040 6 680 -0 290 13169 6117 25250 2200 10 620 10.460 1 0 600 -0.050 4.150 4 420 3 280 9 500 6920 4100 2 080 5260 4.150 -0 .150 4 390 -0 060 3.240 +0.130 9490 -0010 6 580 -0.350 4 050 +0 1 00 2.000 -0.060 5 250 0 000 2 1 80 -0 030 7.000 -0.060 30 850 29600 29650 -0 850 7 650 7 500 7 540 +0 330 1 510 1 500 1.500 -0 020 24.700 24 260 24.340 -0 090 12500 11 890 12 080 -0310 7.500 7.110 7.110 -0 340 3.900 3 900 3 900 0 000 8.590 8 010 8130 -0 400 7 360 7 010 7 020 -0 390 18.450 15 750 17 950 -0440 4.110 4360 3.150 9400 6.500 4050 1.990 5.250 2 240 2 170 7 450 7 000 TMNSNÉ EN FONDS AMÉRICAINS BkMon PrlO U 27000 Brkfld US PrG 3900 Caribbean USF 3616 FirslServUSP 1084 Global Alum US 497000 Kinross Gld US 100 Nexen 7 35% US 1800 SNP Split USF 47800 21.300 21 170 13250 12450 8.950 8 550 15010 15000 0.690 0.600 13000 13000 20.470 18250 2400 2 110 21 200 -0.270 13250 +0 500 8860 -0 090 15010 +0010 0 600 -0 100 13000 +2 060 20290 -0 200 2 110 -0280 RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Royal Bk 60LE0 Royal Bk Gl 10 Royal GlblNtl Ry Bank DJ 10 Ry Bk 500 Sr 4 Ry Bk LEOS 2 RyBkMSCII Ry Globe 11M Ry Globe Nt 13 Sun LF SLEECS lama Bldg Nts îdCapTrOS AUTRES DÉSENTURES 5000 102.900 102 500 22000 103.100 103 100 0000 0.000 9 860 9 660 9.230 9130 9 900 9 900 9.590 9 590 9 930 9 910 12 840 12 740 9610 9610 6000 9 540 9 540 27000 101 770 100 000 15000 7 5000 72 000 60000 102 700 102500 12500 4800 1000 10400 30700 2600 1500 102 500 -0.500 103 100 -0 100 0 000 0 000 9660 +0010 9230 +0130 9900 +0 030 9590 +0010 9910 +0.180 12 740 +0250 9610 0.000 9540 +0010 101770 +1770 75000 +4 990 102 500 «6 500 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.t= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); i- lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX n» 9887,20 Dollar 1 $ canadien ¦¦B 85,62 Cus Dow Jones 9139,27 OR à New York MMI 741,30 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1206 Arabie Saoudite (riyal) 0,3088 Argentine (peso) 0,3511 Australie (dollar) 0,8082 Babamas (dollar) 1,1596 Sarbade (dollar) 0,5827 Bermudes (dollar) 1,1596 Brésil (real) 0,5471 Caraïbes (dollar) 0,4460 Chili (peso) 0,00185 Chine (renminbi) 0,1698 Colombie (peso) 0,000501 Corée (won) 0,00092 Costa Rica (colon) 0,002092 Égypte (livra) 0,2101 États-Unis (dollar) 1,1680 Europe (euro) 1,5087 Haiti (gourde) 0,0294 Hong Kong (dollar) 0,1496 Hongrie (forint) 0,0058 0,0245 Indonésie (roupie) 0,000107 Coup Israël (shekel) 0,3026 Jamaïque (hollar) 0,0153 Japon (yen) 0,011882 Liban (livre) 0,000774 Malaisie (ringgit) 0,3292 Maroc (dirham) 0,1361 Mexique (peso) 0,0918 Norvège (couronne) 0,1737 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7038 Pérou (sol) 0,3772 Philippines (peso) 0.0242 Rép.dominicaine (peso) 0,0330 Rép.tchèque (couronne) 0,0619 Royaume-Uni (livre) 1.8583 Russie (rouble) 0,0434 Singapour (dollar) 0,7865 Suède (couronne) 0,1510 Suisse (franc) 0,9997 Taiwan (dollar) 0,0354 Mande (baht) 0,0332 Tunisie (dinar) 0,8525 Venezuela (bolivar) 0,540707 d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 15000.00 12500.00 10000.00 N Déc Jan Fév Mar Avr Aoi Sep Oct O IWV r 9887.20 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 272129 S&P TX20 Smallcap 83655 S&P TX40 MidCap 115003 S&PTX60 157125 S&P TX60 Capped 157125 Cdn Consumer Discretionary 10311 Cdn Consumer Staples 6773 Cdn Div Metals & Mining 41219 Cdn Energy 60201 Cdn Financials 37137 Cdn Gold 47210 Cdn Health Care 1030 Cdn IT 10867 Cdn Industrials 17857 Cdn Materials 92679 Cdn Real estate 5166 Cdn Telecomm Services 5624 Cdn Utilities 3559 Canadian Venture S&P TSX Venture 57505 Le Marché Américain 30 Industrielles 264635 20 Transports 24231 15 Services publics 23314 65 Dow Jones Composé 312181 Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var Var Compagnies (OOO) ($) ($) (S) (S) (%) IUNITS CDN S&P 14817 1554 1488 14.92 -0.52 -3.4 EASTERN PLATINUM 12365 0.36 0.30 0.32 -0.04 -9.9 YAMANA RES INC 11713 6.35 5.77 5.86 -0.44 -7.0 URANIUM ONE INC 11693 1.67 1.36 1.38 -0.17 -11.0 BOMBARDIER INC 10709 5.20 4.72 4.78 -0.42 -8.1 ROYAL BANK OF 7935 47.66 46 05 46.71 -0.89 -1.9 TECK COMINCO B 6884 14.16 12.71 12.80 -1.60 -11.1 HORIZONS BETAPRO 6515 7.41 6.49 6.84 -0.31 -4.3 GOLDCORP INC 6360 27.05 24.60 26.78 ¦?1.56 6.2 MOLY MINES LTD 5988 0.38 0.30 0.31 +-0.04 14.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var Compagnies (OOO) (S) (S) ($) ($) (V OUTDOORPARTNER 2973 0.02 0.01 0.01 -0.00 -25.0 TRIVELLO ENERGY 2971 0.04 0.02 0.03 +0.01 66.7 GOLD WHEATON 2451 0,39 0.38 0.38 THERMAL ENERGY 1663 0.14 0.08 0.09 -0.04 -29.6 SEA DRAGON 1600 0.15 0.10 0.14 +0.03 26.1 MACDONALD MINES 1563 008 0.06 0.06 -0.00 -7.1 PROBE RESOURCES 1541 0.21 0.18 0.19 +0.00 2.7 RED DRAGON RES 1508 0.12 0.10 0.10 -0.01 -8.7 NICO MINING LTD 1433 0.25 0.22 0.23 +0.01 4.5 IBERIAN MINERALS 1402 0.23 0.20 0.21 -0.04 -16.0 9139.27 -486.01 -5.0 3800.62 -271.19 -6.7 374.19 -15.73 -4.0 3224.58 -182.75 -5.4 6012.17 -332.92 -5.2 1452.54 -75.20 -4.9 1681.64 -98.48 -5.5 9887.20 -229.38 -2.3 398.85 -11.69 -2.8 564.98 -14.10 -2.4 597.06 -13.57 -2.2 660.23 -15.00 -2.2 77.04 -1.19 -1.5 158.72 -1.00 -0.6 360.32 -31.05 -7.9 249.03 -8.92 -3.5 156.59 -2.94 -1.8 205.84 -3.60 -1.7 30.73 +0.05 0.2 20.90 -0.53 -2.5 84.53 -3.85 -4.4 208.94 -4.00 -1.9 131.64 -6.28 -4.6 89.88 -0.69 -0.8 180.38 -1.36 -0.7 951.42 -23.85 -2.4 l'analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi BlGourort Gourou.tv est un* marque d* commerce, propriété de WH-Arm MC WtLArm Inc.Est tnrtçistrte en tant que «méfier en valeurs dfwnclce restreint auprès d* r Autorité des marchés financiers.INDICES QUÉBEC 5 novembre 2008 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er lanviei IQ-30 1001.03 -13.56 -1.34% •23.12% IQ-120 971.58 -12.20 -1.24% -28.73% 1299 74 1219.79 1139.84 1059.89 979.95 900.00 / # / / f / / / CENIRt Une initiative du Département D'ANALWE El DE SUIVI de finance de l'Université de INDICE QUEBEC sherbrooke e.de l'IRÉC Indicé - Québtc 8 hôuo) www.lg30-lQlS0.oro I f 1 795 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2008 ECONOMIE B 3 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Domtar a dit s’attendre à ce que les prix du papier demeurent inchangés et à ce que baissent ceux de la pâte et du bois d’œuvre d’ici la fin de l’exercice.Domtar a engrangé 43 millions au troisième trimestre Laction de Bombardier recule La réduction des prévisions de Textron laisse prévoir des difficultés pour le secteur ROSS MAROWITS Le producteur montréalais de papier et de produits du bois Domtar a vu ses actions monter en flèche puis clôturer en très légère hausse, hier, après qu’il eut fait état de solides résultats pour son troisième trimestre, en dépit d’un recul des expéditions de papier et de pâte.Les actions de la société forestière affichaient une hausse de plus de 14 % au début de l’après-midi à la Bourse de Toronto, mais elles ont finalement terminé la journée à 2,80 $, en progression de 10 ç, soit 3,7 %.Domtar est l’une des trois grandes entreprises forestières canadiennes qui ont annoncé mardi des réductions de production.La société a décidé de fermer définitivement la machine à papier de son usine de Dryden, en Ontario, ce qui se traduira par 195 mises à pied.Les autres annonces du genre ont été faites par Tembec, qui procède à un arrêt temporaire de la production dans trois usines en Colombie-Britannique et au Québec, et par Canfor, qui cessera toute production à son usine Taylor Pulp, en Colombie-Britannique, du 10 au 18 novembre.Domtar, deuxième plus important producteur au monde de papier d’affaires, tel que celui qui est utilisé dans les télécopieurs et les photocopieurs, a enregistré un bénéfice net de 43 millions, soit 8 é par action, au troisième trimestre de l’exercice en cours, en hausse comparativement à celui de 36 millions (7 C par action) obtenu un an auparavant.Les ventes totales de l’entreprise pour le troisième trimestre ont toutefois diminué, étant passées de 1,66 milliard, il y a un an, à 1,62 milliard, cette année.«Je suis encouragé par les résultats obtenus en dépit de l’agitation économique, de coûts d’intrants élevés et de la faible demande qui a marqué le trimestre», a déclaré Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar, lors d’une conférence téléphonique.Domtar a dit s’attendre à ce que les prix du papier demeurent inchangés et à ce que baissent ceux de la pâte et du bois d’œuvre d’ici la fin de l’exercice.L’entreprise table aussi sur des volumes qui «devraient être inférieurs à ceux du troisième trimestre dans tous les secteurs en raison du ralentissement économique et du caractère saisonnier de nos activités».L'entreprise croit toutefois que sa rentabilité au quatrième trimestre sera stimulée par un taux de change favorable, les économies découlant de son programme de synergies et des prix de l’énergie en baisse.La Presse canadienne SYLVAIN LAROCQUE L’action de Bombardier a reculé ' de 8,1 % hier, après que le conglomérat américain Textron eut réduit ses prévisions de livraison de jets d’affaires pour 2009.Le titre de la multinationale québécoise a clôturé à 4,78 $, en baisse de 42 C, à la Bourse de Toronto.Après la fermeture des marchés, mardi, Textron a dit s’attendre à ce que sa filiale Cessna livre, en 2009, à peine plus que les 475 jets qu’elle livrera cette armée.Jusqu'ici, Cessna prévoyait livrer quelque 535 avions en 2009.Lors d'une présentation faite devant des investisseurs, hier, le président et chef du géant américain, Lewis Campbell, a expliqué que la situation s’était rapidement détériorée au cours des dernières semaines, notamment à cause du fait que certains clients ont du mal, en raison de la crise financière, à faire financer leurs commandes.L’analyste Cameron Doerksen, de la firme Partenaires Versant, voit dans l’annonce de Textron un «indicateur» des difficultés auxquelles est confronté l’ensemble des constructeurs d’avions d’affaires, y compris Bombardier.«On peut présumer que si Cessna fait face à ce problème [la difficulté de financer l'achat d’un avion), />ewf-être que l’ensemble des constructeurs de jets d’affaires sont dans la même situation, du moins jusqu'à un certain point», a-t-il estimé au cours d’un entretien téléphonique.Danielle Boudreau, porte-parole de Bombardier Avions d’affaires, a toutefois assuré que l’entreprise montréalaise prévoyait déjà, depuis un certain temps, un ralentissement des commandes.Pour l'instant, rares sont les clients qui ont annulé leurs achats, a-t-elle précisé.La baisse des commandes «arrive en même temps que les problèmes avec l’économie, mais ce n’est vraiment pas relié», a-t-elle soutenu.«On voyait déjà ça venir.» Train rapide en Californie Par ailleurs, Bombardier Transport se montre intéressé à un projet de train à haute vitesse en Californie, qui a reçu mardi up coup de pouce des électeurs de l’Etat Une proposition prévoyant la vente de près de 10 milliards $US d’obligations pour financer une partie du projet qui relierait dans un premier temps Los Angeles à San Francisco, a été adoptée par référendum.«Nous surveillons certainement cette initiative de près», a indiqué un porte-parole de Bombardier Transport David Slack.«L’approbation de la vente d’obligations est une étape importante, mais le chemin est encore long avant que les autorités ne lancent les appels d’offres», a-t-il ajouté.Le train rapide, qui serait le plus gros projet de travaux publics de l’histoire de la Californie, coûterait pas moins de 32 milliards $US pour la seule portion reliant Los Angeles à San Francisco, soit environ 550 kilomètres.L’administration du gouverneur Arnold Schwarzenegger souhaite que l’Etat, Washington et le secteur privé se partagent la facture à parts égales.La Presse canadienne La crise affecte les profits de l’industrielle Alliance Québec — Affectée par les turbulences sur les marchés financiers, l’industrielle Alliance a terminé le troisième trimestre 2008 avec des profits en baisse de 13 % par rapport au même trimestre de l’année dernière.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, l’industrielle Alliance a inscrit à ses livres un bénéfice net de 51,2 millions, ou 63 C par action.Un an plus tôt, l’entreprise avait réalisé un bénéfice de 59,1 millions, ou 73 C par action.Les résultats du trimestre ont été touchés par le contexte financier, lequel est venu retrancher environ 19,6 millions au bénéfice net du trimestre par rapport à celui attendu, a expliqué la compagnie d’assurance et de services financiers, hier.Le rendement sur les capitaux propres a été de 11,5 %, en baisse par rapport au niveau 14,5 % atteint l’an dernier pour la période correspondante.Les primes et dépôts ont, pour leur part, été en hausse de 6 % d’une année à l’autre et la valeur ajoutée des nouvelles ventes a progressé de 12 %.«Malgré la crise du crédit et la sévère chute des marchés boursiers, nous présentons des résultats très satisfaisants dans les circonstances», a affirmé Yvon Charest, président et chef de la direction.«Même si nous ne sommes pas à l’abri de la tourmente actuelle, nous réussissons à présenter un bénéfice et un rendement positifs, à faire croître notre volume d’affaires et à améliorer la rentabilité de nos nouvelles ventes.» Il a ajouté que, bien qu’il soit difficile de prédire l’évolution des marchés et de l’économie au cours des prochains trimestres, il est confiant que la compagnie pourra traverser la tempête sans s'affaiblir.La Presse canadienne Molson Coors dévoile des profits de 173,2 millions $US RICK WILKING REUTERS Les profits du brasseur ont augmenté de 28,6 % par rapport au trimestre correspondant de l’année dernière.i J IV * Molson Coors Brewing Co.a vu ses profits augmenter de 28,6 % au cours du trimestre d’été par rapport à ceux de la période correspondante de l’exercice précédent.Pour la période de trois mois terminée le 28 septembre dernier, le bénéfice net du brasseur s’est établi à 173,2 millions $US, ou 94 ÔUS par action, comparativement à 134,7 millions, ou 74 CUS par action.Le volume pour le dernier trimestre complété a diminué de plus de la moitié, passant de 11,1 millions de barils l’an dernier à 4,7 millions de barils cette année, ce qui s’est reflété dans le chiffre d’affaires.Celui-ci s’est établi, au troisième trimestre 2008, à 1,37 milliard, comparativement à 2,26 milliards un an auparavant.Ces chiffres respectent les PCGR, les principes comptables généralement reconnus des Etats-Unis, mais ne comprennent pas, en ce qui concerne le troisième trimestre de l’exercice en cours, les résultats de la compagnie aux Etats-Unis dont les activités ont été cédées le 1" juillet dernier à Miller-Coors, une coentreprise formée avec SABMiller.Molson Coors détient une participation de 42 % dans la coentreprise.Pour mieux évaluer sa performance financière et établir des comparaisons d’une année à l’autre, Molson Coors a fourni d’autres mesures non définies par les PCGR, notamment un bénéfice sous-jacent.La compagnie a ainsi réalisé un bénéfice sous-jacent de 175,8 millions après impôts, ou 95 CUS par action, au troisième trimestre 2008, comparativement à 173,2 millions, ou 95 CUS par ac- tion, pour l’exercice précédent Le bénéfice sous-jacent exclut les éléments inhabituels et les autres éléments non récurrents.La Presse canadienne Libérez-vous des idées reçues -?ledevoir.com/abonnement.html4- LE DEVOIR.com mmmm» Abonnez-vous au Devoir et bénéficiez d’une multitude de privilèges ¦ À votre porte tous les matins ¦ Revue de presse personnalisée par courriel ¦ 25 articles par mois dans les archives depuis 1992 ¦ Accès à 100% du contenu surLEDEV0IR.com ¦ Rabais jusqu’à 49% sur le prix en kiosque ¦ EAgenda, le guide de la télévision et des sorties dans l’édition du samedi UEDEVOULrom ¦ S14 »8S 3855 ¦ 1 800 463 7559 LE DEVOIR, LE JEUDI ü NOVEMBRE 2 0 0 8 B 4 ÉCONOMIE BOURSES SUITE DE LA PAGE B 1 encaissé une forte chute de 6,13 % à 37 785 points, après deux séances de hausse lundi et mardi.L’indice-vedette de la Bourse de Toronto, le S&P/TSX, est celui qui s’en est le mieux tiré, ne perdant „ qu’environ la moitié des gains encaissés la veille.Il a clôturé en baisse de 229,38 points, soit 2,27 %, à -11887,20 points.Cette nouvelle journée de baisses marquées était -, quelque peu prévisible, car si le candidat démocrate a - suscité l’enthousiasme des Américams au cours de la .campagne, les marchés n’en sont pas moins , conscients qu’il héritera de la lourde tâche de redres-, ser une situation économique des plus périlleuses.«Le prochain président va devoir faire face à une économie en pleine détérioration, et cela n’a pas échappé à Wall Street», a d’ailleurs souligné Andrea Kramer, de Schaeffer’s Investment.Pertes d’emplois importantes Les données économiques dévoilées hier, au lendemain d’un 4 novembre historique, ont donné le ton: le secteur privé a détruit 157 000 emplois nets en octobre, bien plus que ne le craignaient les économistes, déjà pourtant bien pessimistes.Selon l’enquête du cabinet en ressources humaines ADP, «l’affaiblissement du marché de l’emploi continue» aux Etats-Unis.Le secteur privé américain avait déjà supprimé 26 000 emplois en septembre.Ces chiffres sont bien supérieurs à ce que prévoyaient les analystes, qui tablaient sur 100 000 suppressions d’emplois.Et encore, ADP précise n’avoir pas pris en compte les conséquences de «la grève d'environ 27 000 ouvriers mécaniciens» de l’avionneur Boeing en septembre et octobre.Les quatre cinquièmes des pertes d’emplois sont le frit de l’industrie — le secteur manufacturier en particulier, qui continue de supprimer des postes depuis 23 mois.Cette tendance est confirmée par l’indice de l’activité industrielle ISM, qui est tombé en octobre à son plus bas niveau depuis 1982.Mais il y a plus inquiétant Pour la première fois depuis novembre 2002, le secteur des services, qui emploie plus des trois quarts de la population active, a aboli plus de postes qu’il n’en a créé.Rattrapées par la crise du crédit, les petites entreprises de moins de 50 employés, qui restaient les seules à embaucher, sont également devenues destructrices nettes d’emplois, pour la première fois depuis 1982.L’enquête ADP donne traditionnellement un qvant-goût des chiffres officiels de l’emploi aux Etats-Unis, qui seront publiés demain.Les analystes tablent en moyenne sur le fait que ces chiffres feront apparaître 200 000 suppressions d’emplois, après 159 000 en septembre, et un taux de chômage de 6,3 % (après 6,1 %), un niveau qui n’a plus eu cours depuis juin 2003.Gros défi pour Obama C’est donc un défi sans précédent depuis la crise de 1929 qui attend Barack Obama, ainsi qu’il l’a lui-même reconnu.Il devra faire face à un énorme déficit budgétaire, qui a déjà atteint la somme record de 455 milliards $US pour l’exercice 2008 clos fin septembre.Le déficit pourrait dépasser les 1000 milliards lors de l’exercice 2009 qui a démarré début octobre.Et, avec une croissance en berne — le produit intérieur brut a reculé de 0,3 % en rythme annuel au troisième trimestre —, les recettes fiscales ont peu de chances d’aider la future administration.«C’est dire la précarité dans laquelle sera placé le prochain président, soulignait d'ailleurs le vice-président et économiste en chef de Desjardins, François Dupuis, dans une note économique publiée hier.Plusieurs des promesses évoquées durant la campagne risquent de devoir être écartées ou reportées, surtout si le Congrès décide d’accorder sa priorité à de nouvelles mesures de stimulation économique de court terme.Certains problèmes qui touchent les Américains, comme le manque de couverture de l’assurance maladie ou le sous-financement des programmes sociaux, pourraient donc rester encore sans solution.» M.Obama a promis de réduire les impôts pour les revenus inférieurs à 250 000 $US par an, soit 95 % des ménages.Mais si la crise perdure et le contraint à augmenter les dépenses et la fiscalité sans améliorer la situation économique des Américains, il pourrait se le voir reprocher lors des élections de mi-mandat prévues en 2010.La refonte du système financier international sera un autre des grands chantiers auxquels devra s’atteler le président élu américain.La crise financière touche maintenant toute l’économie mondiale et les dirigeants américains sont soumis à une forte pression de leurs partenaires pour participer à une redéfinition des règles de la finance internationale.Au cours de sa campagne, le président élu a laissé entendre qu’il jouerait davantage la carte du multilatéralisme que son prédécesseur George W.Bush.Chose certaine, le nouveau président et les chefs de la majorité au Congrès devront réussir rapidement.Pour Peter Morici, professeur à l’Université du Maryland, «les événements forcent [M.Obama] à agir de manière déterminée en choisissant rapidement un secrétaire au Trésor qui pourra travailler avec le ministre sortant Henry Paulson sur la crise bancaire».Un porte-parole du Trésor avait d’ailleurs indiqué lundi que le ministère se préparait à une transition rapide.Le Devoir Avec l’AFP, The New York Times et La Presse canadienne AVIS LEGAUX Avis public Montréal© AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE relativement au second projet de règlement intitulé « Règlement autorisant l'agrandissement de l’Hôpital général de Montréal (CUSM) (P-08-012)» 1.- Objet du projet, demandes d’approbation référendaire A la suite de la consultation tenue par l'Office de consultation publique de Montréal IOCPM) du 13 mai au 9 juin 2008, le conseil municipal a adopté, lors de l'assemblée du 27 octobre 2008, le second projet de règlement intitulé ci-dessus (P-08-012).Ce second projet a été révisé pour tenir compte des commentaires et recommandations de l'OCPM dans le rapport déposé à l'assemblée du conseil le 22 septembre 2008.L'objet du règlement est d'autoriser, conformément à l'article 89 de la Charte de la Ville de Montréal, l'agrandissement de l’Hôpital général de Montréal aux conditions énoncées dans le règlement tout en dérogeant à certaines dispositions du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Ville-Marie (01-282).Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation référendaire conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une demande peut être présentée à l'égard des dispositions suivantes : • Autoriser la réalisation du projet selon les conditions générales et les dérogations énoncées aux articles 2 et 3 (en autant que la demande vise aussi au moins un des autres éléments énumérés ci-après); • Prescrire les normes de hauteur, la volumétrie et d’implantation des bâtiments conformément à l’annexe B (a.6 et 7); • Prescrire un maximum de 987 unités de stationnement incluant un maximum de 306 unités intérieures (a.9); • Prescrire un minimum de 50 unités de stationnement pour vélos à l'intérieur ou dans des lieux abrités (a.10); • Prescrire un minimum de 5 unités de chargement (a.11); • Prescrire l’aménagement d'une place ou d'un parvis à l'entrée avenue des Pins/chemin de la Côte-des-Neiges (a.13, par.1 °).Une telle demande peut provenir de la zone visée 0026, et des zones contiguës 0001, 0023, 0025, 0029, 0037, 0038, 0040, 0041, 0044 et 0046, dans l’arrondissement de Ville-Marie, et vise à ce qu'un règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone visée 0026 et de celles de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.- Description sommaire du territoire visé La zone visée 0026 est délimitée approximativement par l'avenue Cedar, le boisé des Bénédictins, l'avenue des Pins et le chemin de la Côte-des-Neiges.Les zones contiguës sont les zones 0001, 0023, 0025, 0029, 0037, 0038, 0040, 0041, 0044 et 0046.La zone 0001 est constituée du parc du mont Royal; les autres zones sont délimitées approximativement par l'avenue Cedar, la limite ouest du terrain de l'Hôpital général, l'avenue des Pins, la limite est du terrain de l'Hôpital général, l'avenue Cedar, le parc Thérèse Casgrain, le parc Percy-Walters et l’avenue du Docteur-Penfield.Le plan décrivant la zone visée et les zones contiguës peut être consulté aux endroits et aux heures indiqués ci-dessous pour la consultation de documents.3.- Condition* de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : • indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; • être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient, ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21; • être reçue dans les 8 jours suivant le présent avis, soit au plus tard ie 14 novembre 2008 à 16 h 30, è l'adresse suivante ; Demandes de participation à un référendum, a/s M’ Yves Saindon, Direction du greffe - Ville de Montréal, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.4.- Personnes intéressées Est une personne intéressée : • Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 27 octobre 2008 : • être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; • être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 27 octobre 2008 : • être depuis au moins 12 mois, propriétaire d’un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d’où peut provenir une demande; Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 27 octobre 2008 ; • être, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande; • être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite au préalable ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut; • avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 27 octobre 2008, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; • avoir produit au préalable, ou produire en même temps que la demande, une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée è titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de (a Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.- Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet P-08-012 qui n'auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles è voter.6.- Consultation des documents Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande è l'égard du projet de règlement peuvent être obtenus du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 au comptoir Accès Ville-Marie situé au 5‘ étage du 888 boulevard De Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM) ainsi qu'au comptoir Accès Ville-Maria et aux bureaux de la Direction du greffe de la Ville de Montréal, situés au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, (métro Champ-de Mars).De plus, ce second projet de règlement y est disponible pour consultation.Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir copie sans frais.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer avec la Direction du greffe au 514 872-3142.Donné à Montréal, ce 6 novembre 2008 Le greffier de la Ville, M’Yves Saindon Le pétrole rechute TRANSPARENCE New York — Les prix du pétrole sont repartis en forte baisse hier à New York, le baril perdant plus de 5 $US après l’annonce d’une hausse des réserves de produits pétroliers aux Etats-Unis, dans un climat de morosité économique générale.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en décembre a fini à 65,30 $US, en baisse de 5,23 $US par rapport à la clôture de mardi.Les cours du pétrole ont poursuivi leur parcours en dents de scie, après une chute de 4 SUS lundi et un bond de près de 7 $US mardi.«Le pétrole a perdu une partie de ses gains de mardi, alors que les statistiques du département [américain] à l’Energie montraient une nouvelle augmentation des stocks de produits pétroliers et un déclin de la demande», a expliqué Andy Lipow, de Lipow Oil Asssociates.Selon le rapport hebdo- madaire du DoE, si les réserves de brut sont restées stables, celles d’essence se sont étoffées à la surprise des analystes.Celles de produits distillés, particulièrement surveillées alors que l’hiver approche en Amérique du Nord et que la consommation de fioul de chauffege augmente, ont aussi progressé.Le recul de la demande, toujours important, s’est néanmoins estompé: sur les quatre dernières semaines, les Aiméricains ont consommé en moyenne 19,1 millions de barils par jour de produits pétroliers, en baisse de 6,7 % comparé à un an plus tôt Selon M.lipow, «plus généralement, les investisseurs continuent de s’inquiéter de la situation économique» et de ses conséquences sur la demande d’or noir, alors que se succèdent les annonces de licenciements des entreprises américaines.Agence France-Presse AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0 : 500-22-151767-087 COUR DU QUÉBEC DCFS CANADA CORP.Partie demanderesse c.9133-8343 QUÉBEC INC.; -et- 9098-1127 QUÉBEC INC.; -et- ISTVAN PAL TOROK; ¦et- MARIA MARTA VARGA; Partie défenderesse solidairement et de façon Indivisible ASSIGNATION ORDRE est donné à 9133-8343 Québec Inc., 9098-1127 Québec Inc., Istvan Pal Torok et Maria Marla Varga, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal au local 1,120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 17 décembre 2008, à 9h00 en salle 2,06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance, du bref de saisie avant jugement et du procès-verbal de saisie avant jugement, a été remise au gcefle à l'intention de 9133-8343 Québec Inc., 9098-1127 Québec Inc.Istvan pal Torok et Maria Maria Varga.JULIE GAGNÉ Greffier adjoint J.G.2064 N0 500-17-038480-078.Brais, Malouin è Associés Inc.C Énergie Carboneutre Inc.Le 18 novembre 2008 à lOhOO au 8770, Place Marien, Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et elfels de Énergie Carboneutre lnc„ saisis en cette cause, consistant en: 1 remorque Holland Ma KV 15'; 1 camion E-350 super duty, série FDSE35104HA77730; 1 remorque blanche United Trailer; 1 compresseur Devil Biss etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISE, INFORMATIONS: (514 ) 350-9000, Dominique Bouchard, Élude J F Bouchard, huissiers de justice.NO 500-22-148795-084, Banque Royale du Canada C Stéphane Mlron, Le 18 novembre 2008 à lOhOO au 423, rue Prud'homme, St-LIn des laurentides, seront vendus par autorité de justice, les biens et etlets de Stéphane Miron saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule de marque Chrysler Sebring 2003, no.série 1C3EL46R33N542117 CONDITIONS' ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ, INFORMATIONS: (514) 350-9000, Jean-Félix Bou chard, Étude J F Bouchard, huissiers de justice.AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) AVIS est par les présentes donné qu'à la suite du décès de Adrien Thibault, en son vivant domicilié au 1705, rue Westgate, Longueuil Qc, J4K 4P6, survenu le l" mai 2008, un inventaire des biens du défunt a été tait par Ginette Charron, la liquidatrice successorale, le 29 octobre 2008, devant Me Hélène Goyet-te, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Hélène Goyette, notaire, sise au 550, Chemin Chambly, bureau 260, Longueuil, Québec, J4H 3L8.Donné ce 30 octobre 2008, Par la liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (C.C.Q.art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de RAYMOND VINETTE, en Sdn vivant domicilié au 200, place Juge Desnoyers, appariement 311-A, en la Ville de Laval, Province de Québec, H7C 1A6, survenu le 22 juillet 2008, un inventaire des biens du défunt a été lait par le liquidateur successoral, le 27 octobre 2008, devant Me Caroline Rivet, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Caroline Rivet, notaire, sise au 1585, rue Fleury Est, Montréal, Québec, H2C 1S7.Donné ce 3 novembre 2008.Le liquidateur.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sans but lucratif FONDATION DEMWA ATWA POUR LES ENFANTS, ayanl son siège social au 751, rue Allion à Montréal (Québec) H8P 2C8, immatriculée le 30 juillet 2004 sous le numéro 1162399605, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre volontairement conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Montréal, le 4*™ jour de novembre 2008, Les conseillers juridiques de la compagnie : PAPINEAU ET ASSOCIÉS, avocats CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : 500-04-048882-089 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT SIMPLICE PONKOUA DIBAGTO, Demandeur •vs- ADELINE GAMBIA, Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à, ADELINE GAMBIA, de comparaître au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1,120, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si la défenderesse comparait, la requête en reconnaissance d'un jugement de divorce étranger sera présentée devant le tribunal le 27 JANVIER 2009 à 9h00 a.m., en salle 2,17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête en reconnaissance d'un jugement de divorce étranger pour la défenderesse a été remise au greffe à l'intention de ADELINE GAMBIA Montréal, le 30 octobre 2008 (S) JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT PRENEZ AVIS que FONDATION ISABELLE FLEURENT demandera sa dissolution au Registraire des entreprises, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Son siège social est situé dans le district judiciaire de Beauhar-nois, province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 31 octobre 2008, MONETTE BARAKETT SENC, Les procureurs de la personne morale.La pauvreté ne disparaîtra pas d’elle-même.Faites un don 1-877-488-4222 www.ArmoeduSalut.ca L Un don d'espoir pour la vie La corruption accaparerait chaque année un total de 1000 milliards $US, qui seraient allés autrement au développement économique de pays souvent très pauvres SUITE DE LA PAGE B 1 est également impérative.«E n’est pas nécessaire qu’il y en ait plus, ce qu’il faut, c’est qu’elles soient meilleures», a expliqué l’ancienne haut fonctionnaire fédérale, aujourd’hui chancelier de l’Université d’Ottawa.Elles devront notamment assurer une plus grande transparence et un plus grand droit de regard des pouvoirs publics aux niveaux national et international afin de restaurer la confiance des populations.Un problème qui coûte cher Basé à Berlin et présent dans plus d’une centaine de pays, Transparency International est constitué d’individus et d’organisations de la société civile.Son rapport annuel sur l’état de la corruption dans le monde est devenu une référence en la matière.S’exprimant devant un auditoire largement constitué de gens d’af-feires, Huguette LabeUe a rappelé le coût économique immense que représente la corruption dans le monde.Selon la Banque mondiale, au moins 10 % des 4000 milliards $US qui se signent chaque année en contrats sont détournés par ce fléau.La corruption accaparerait chaque année un total de 1000 milliards, qui seraient allés autrement au développement économique de pays souvent très pauvres.Le Canada a l’habitude de se classer parmi les pays les moins affectés par ce cancer, a précisé Huguette Labelle.On retrouve cependant ses compagnies partout dans le monde.Un nombre grandissant de pays essaient de se débarrasser de la corruption.Ils ont notamment compris que les investisseurs étrangers se méfient de plus en plus des risques financiers et économiques que pose ce problème.L’un des nombreux problèmes que pose la corruption aux entreprises est qu’elle obscurcit considérablement les critères de concurrence entre elles.Elle en vient aussi, avec le temps, à affecter leurs revenus.«Une fois la main dans le tordeur, on est obligé de continuer de payer et ça finit par faire cher en pots de vin», a expliqué Huguette Labelle, qui a entre autres présidé pendant six ans l’Agence canadienne de développement international (ACDI).Le fait de se prêter au jeu de la corruption expose également l’entreprise au chantage et à l’extorsion.D faut dire que les dirigeants des entreprises impliquées ont raison d’être nerveux alors que de plus en plus de pays ont des lois contre la corruption et que des traités internationaux en interdisent l’usage.Il peut aussi y avoir un prix à payer en terme de perte d’image de marque, surtout pour les grandes entreprises mondialement connues.La multinationale allemande Siemens en a fait la pénible expérience récemment, alors quelle a fait l’objet de poursuite pour corruption en Europe comme aux Etats-Unis.«La facture des poursuites a été de 4 milliards.Les coûts en procédures légales ont été énormes.Des têtes ont roulé et son image a été entachée», a rappelé Huguette Labelle.La compagnie a aussi essuyé d’autres impacts plus inattendus.Elle avait, par exemple, l’habitude d’être un choix de carrière de prédilection pour les meilleurs finissants des universités.Lorsque l’affaire a éclaté, sa cote de popularité auprès de cette main-d’œuvre convoitée a chuté brutalement Le mauvais exemple L’une des raisons le plus souvent invoquée par les entreprises pour tourner le dos à la corruption est son effet désastreux sur leur climat de travail et l’exemple qu’elles donnent à leurs employés.«Lorsque les employés d’une compagnie voient leurs dirigeants prêts à violer la loi pour obtenir des avantages, on peut craindre en retour le comportement que ces mêmes employés adopteront à l’égard de l’entreprise», a fait remarquer la présidente de Transparency International.Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 2 1 8 3 8 4 5 7 2 4 5 3 6 1 6 1 5 9 9 3 1 7 4 8 9 5 9 8 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1008 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fols dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 3 7 8 4 5 9 2 1 5 8 1 2 7 9 6 4 3 9 2 4 1 3 6 8 5 7 8 4 6 7 1 2 3 9 5 7 1 9 5 6 3 4 8 2 2 5 3 4 9 8 7 1 6 4 6 2 9 5 7 1 3 8 3 9 5 6 8 1 2 7 4 1 7 8 3 2 4 5 6 9 1007 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur te site des Mordus www.les-mordus.com f % LE DEVOIR.LE JEUDI fi NOVEMBRE 2 O O 8 B 5 ECONOMIE 620 : le Canada plaidera pour la réglementation des banques dien Stephen Harper, doivent se rencontrer à Washington les 14 et 15 novembre.Le Canada se présentera à cette rencontre dans une bien meilleure posture que la plupart des autres pays, puisque ses banques sont bien capitalisées et sont déjà soumises à une robuste réglementation.Mais il n’est par pour autant immunisé à la crise.«Cette crise nous a appris que si la réglementation flanche dans d’autres pays, dans un marché intégré, cela nous affecte tous», a noté le fonctionnaire.La Presse canadienne Ottawa — Le Canada plaidera en faveur d’une réglementation plus stricte des institutions finan- cières ce week-end, à l’occasion d’une rencontre des ministres des Finances du Groupe des 20 premières économies mondiales (G20).Un fonctionnaire du ministère des Finances a fait valoir hier qu’une approche équilibrée, incluant un resserrement de la réglementation, était nécessaire pour mettre fin à la crise financière mondiale et prévenir qu’une situation semblable ne se reproduise.Mais lors d’une conférence téléphonique à l’intention des journalistes, un haut fonctionnaire a estimé que toute nouvelle réglementation ne devrait pas gêner la concurrence du libre-marché, ce qui pourrait contrecarrer une éventuelle croissance économique.«La concurrence du libre-marché a engendré une immense quantité de croissance à travers le monde», a noté le fonctionnaire, qui n’a pu être identifié.«Nous sommes un pays qui croit en ces choses.Mais cela doit être équilibré avec une réglementation efficace à la maison.» Les ministres des Finances du G20 et les gouverneurs des banques centrales doivent se rencontrer au Brésil avant que ne le fassent les chefs d’Etat du grou- pe, afin de concocter un plan d’action pour gérer la crise économique mondiale.Un certain nombre de leaders européens, dont le président français Nicolas Sarkozy et le premier ministre britannique Gordon Brown, se sont déclarés en faveur d’une meilleure supervision des marchés de capitaux mondiaux à la lumière de la crise.Le Canada suggérera aux pays membres de réviser leur réglementation nationale et de mettre en place un système international pour évaluer, sans toutefois superviser, l’efficacité de ces réglementations.Les leaders du G20, dont le premier ministre cana- Les Canadiens cotisent plus au REER ^ y, Vf wÆmf ' > • , ., OET-ncurEST pouSI SEARCH ELECTION ONT lijggg xssmm mm _ « fl?JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE L’annonce du retrait de Google constitue un nouveau revers pour Yahoo!, qui comptait sur ce partenariat avec le numéro un du secteur pour stimuler ses profits et calmer des actionnaires particulièrement mécontents de la rupture des négociations avec Microsoft, voilà six mois.Google renonce à son partenariat avec Yahoo! Washington — Google a annoncé hier qu’il renonçait au partenariat publicitaire sur Internet prévu avec son concurrent Yahoo! en raison de l’opposition exprimée par les autorités de la concurrence et par des clients des numéros un et deux mondiaux des moteurs de recherche en ligne.Les deux groupes avaient annoncé en juin dernier un partenariat dans la recherche sponsorisée sur le Web mais en avait retardé la mise en application afin de permettre un examen du dossier par le département américain de la Justice.Celui-ci a indiqué hier qu’il bloquerait tout accord de ce type entre Google et Yahoo! pour préserver la concur- rence sur le marché en forte croissance de la publicité sur Internet.«L’arrangement aurait vraisemblablement empêché les consommateurs de bénéficier des effets de la concurrence: prix plus bas, meilleur service et plus grande innovation», a expliqué le procureur général adjoint en charge des affaires de concurrence, Thomas Barnett.L’annonce du retrait de Google constitue un nouveau revers pour Yahoo!, qui comptait sur ce partenariat avec le numéro un du secteur pour stimuler ses profits et calmer des actionnaires particulièrement mécontents de la rupture des négociations avec Microsoft, le leader mondial du logiciel, voilà six mois.En utilisant la technologie publicitaire supérieure de Google, Yahoo! espérait pouvoir porter sa marge brute d’autofinancement annuelle de 250 millions $US à 450 millions $US dès la première année de l’accord.Le partenariat devait durer 10 ans, à condition de ne pas se heurter à la législation antitrust Sans ce partenariat avec Google, Yahoo! pourrait se retrouver contraint à reprendre les pourparlers avec Microsoft et au final, d’accepter une offre inférieure aux 47,5 milliards $US, ou 33 $US par action, proposés en mai par le géant de Redmond.Associated Press Ottawa — Le nombre de Canadiens ayant versé des cotisations à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) en 2007 a augmenté de 1,6 % par rapport à 2006, pour s’établir à un peu moins de 6,3 millions, selon les données publiées hier par Statistique Canada Les cotisations de ces déclarants ont augmenté de 5,3 % pour se chiffrer à 34,1 milliards de dollars.Parmi les provinces, la plus grande augmentation en pourcentage en ce qui a trait au nombre de cotisants, soit 5,3 %, s’est produite àTerre-Neuveet-Labrador.En nombre absolu, la progression la plus marquée a toutefois été observée au Québec, où une hausse de près de 25 700 cotisants a été enregistrée.Pour sa part, la Saskatchewan arrive en tète des provinces pour l’augmen-tatipn des contributions, avec une hausse de 12,8 %.A l’échelle du Canada, près de 88 % des déclarants avaient le droit de cotiser à un REER en 2007, soit la même proportion qu’en 2006.De ce groupe de déclarants ayant le droit de cotiser, 31 % ont effectivement versé des cotisations, soit un taux qui est demeuré inchangé par rapport à 2006.En 2007, toujours, les 34,1 milliards de dollars de cotisations aux REER versées par les Canadiens ont représenté environ 6 % de la somme maximale à laquelle les déclarants admissibles avaient droit, en baisse comparativement à 7 % en 2006.À l’écheDe nationale, la cotisation médiane a été de 2780 $.La Presse canadienne EN BREF Dorel hausse ses profits Les Industries Dorel a vu ses profits et son chiffre d’af-faires augmenter, respectivement de 3,2 % et 25,5 % au cours de son troisième trimestre terminé le 30 septembre dernier.Le chiffre d’affaires de la compagnie s’est élevé à 552,2 millions $US durant la dernière période de trois mois complétée, contre 440,1 millions un an plus tôt Son bénéfice net a atteint 27,2 millions, ou 82 CUS par action, contre 26,4 millions, ou 79 CUS par action, l’an dernier.Ces montants comprennent les frais de restructuration engagés chez Dorel Europe et Ame-riwood.En excluant ces frais, le bénéfice net s’est établi à 27,1 millions, ou 82 CUS par action, comparativement à un bénéfice net de 27 millions, ou 81 CUS par action au troisième trimestre de l’exercice 2007.Dorel est spécialisée dans les secteurs des produits de puériculture I et des bicyclettes.- Im Presse canadienne LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES 100 * 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 * 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces 8 ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI 160 APPARÎEMEN1S El LOGEMENTS À LOUER ANGUS-ADJACENT PLATEAU CondosA'îZc.c.PI.boisIranc.tal.Libre irran.Décembre gratuit, partir de 945$ 514 526-1147 DISCRIMINATION INTERDITE - La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logemenl esl oflert en location (ou sous-location), toule personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence IcnOée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, Pélat civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation 1 d'un moyen pour pallier ce handicap.MARQUETTE/ST-ZOTIQUE Grand 41/2.Entrée lav/sech.Nov, 750$ 514 277-1023 NDG 51/2 PROPRE Tranquille.H-duplex.Balcon, Bai! jusqu'en 2010+1 molsgratuil Libre, 935$/m 514369-0493 OUTREMONT GENDALE Grand 5 pièces, 1400 p.c, 2sdb.Tout neuf.Bas duplex + belle cour.Libre imm, 1700$/m 514 585-1444 OUTHEMONT Ave.Oulremont Gr.81/2 4.C.C.Boislr.Sdb, Cuisine réno, salon dibe, porte vitrée Idéal couple prol Tranquille n-fum.Libre 1er dec, 1550$'m 514 271-0291 160 APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER Près métros J-Talon et Fabre 51 : bas duplex, Ensol.Paisible pour personne Iranquille, n-tum, Réf.875$.514-270-1762 ROSEMONT 51/2 3 0.0.fermées.Cégep Rosemont.N-fum.Libre 1er dec.860$ 514722-5057 ROSEMONT-Magnifique loft 1 250 p.c.lace parc Maisonneuve.Grande fenestration, bois franc, a/c, 5 élec.indus, 1 ch.fermée, terrasse, sial.l*déc.1 300$ 514 640-4346.Cell.514 941-4951 ST-LÉONARD - 5 W 2e élage.Cherche pers.tranquille.Parc, métro Langelier, près de tout.Nov.800$, 514 691-9140 VILLERAY 41/2 1 C.C.fermée Metro Jarry.1er décembre, 600$ 514387-0351 SOUS-LOCATION PLATEAU Esplsnade ¦ Laurier Gr, 51/2 1000 p,c.Il meublé et équipé.Dé Déc.à juillet 09.Pars, seule, Stal.514 926-6449 164 CONDOMINIUMS ÀIQUER ILE-des-SOEURS - CLUB MARIN 4 1/2,1 200 p,c„ 2 s,b.Vue ville Garage IM.Poss.bai del 6 mois.1650$ 514953-7305 165 PROPRIÉTÉS À LOUER MEUBLEE 7 PIECES Tt équipée.Court ou long terme.Stat.Près métro Radisson Très agréabie.Prix à discuter, 514 352- 2832 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER A PARIS - Marais 400 euros/sem Provence • Toulon 400 euros* xyzapl@yahoo.fr PARIS 6E-ST-GERMAIN Petit appart, à sous-louer, A la semaine jane@coppenralh.ca MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER LAC DES DEUX-MONTAGNES St-André d'Argenteuil.Baie de Carillon, f hre de Mil.Belle petite maison de campagne, 1 c.c., loyer, meublée, Il indus.700$/m.non-chaultée 514 945-1030 176 CHALETS iUOUER MONT-TREMBUNT Versant Nord.1 Km des pentes.3c.c.,2s.deb.Janvier è avril.5 000$ + élec.+ tel.Non-Fum, Pas d’animaux.Pas de groupe.514 731-8699 619688-2603 307 LIVRES El DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occaslon' achète è domicile livres de qualité en lout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 515 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT 7 Mise à jour el réparation PC., Mac et porlables.lOansd’exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS VmiilUv, s’il vous pliiîl, pii'iidri' l'oiiniiissiiiKT df volrc unnoncf fl nous siqimler immécllnjfim-nt loule anomalie qui s'y sfrail qlissée.IF DI'A'OIII ne àeru pas responsnblf des erreurs répétées.Merci de votre attention.542 MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 Fi fl.IA Salarie (2).HtG0* Vin (?) Soin-total.35,48$ > Si ccd reitemblc à un test de maths, visite/ mathM'ourantes cj ou appelez le t 800 .Î0.M004.CANADA IJSvm-yEn.MM» mn I üfM Lâ solution par 1rs maths O’Neill, Pierre L 1932-2008 À l’Hôpital Pierre Boucher, le 2 novembre 2008, est décédé, suite à une longue maladie qu’il a combattue courageusement, Pierre O’Neill, journaliste retraité du Devoir.Merci Pierre d’avoir toujours été un homme de cœur et de valeur.Nous t’aimerons toujours.L’ont précédé : Ellen (feu Jean-Marie Jacques), James (feu Leona Forest), Lawrence, Mark, Thomas (feu Ursula Arkinson), Edmond.Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Rouleau, les enfants de celle-ci, Marie, Hélène et Simon Labrecque, ses sœurs Evelyne (Sr, Immaculée Conception), Ann et Margaret, ses frères Gérald (Claire Chouinard) et Louis (Michelle Castonguay), ses belles-sœurs Annette Bourbeau, Berthe Tremblay et Miml Corriveau, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents, amis el collègues de travail.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 novembre 2008, à 14h, en l’église de St-Bruno-de-Montarville.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559, Montarville, St-Bruno.Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com dès 11h le jour des funérailles L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Foy de Québec.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d’Arthrite du Québec seraient appréciés.Agissez.(B14) 934-4846 for>clattonpour«nf«nt» coni Seutin, Émile 1923-2008 Le 2 novembre 2008, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Émile Seutin, professeur à la retraite de l’Université de Montréal.Grand passionné des mots, des livres et de la musique, monsieur Seutin a consacré sa carrière à l’enseignement.Après deux ans à l’Université de Santiago au Chili, il a enseigné cinq ans dans un collège en Afrique et trois en Belgique avant d’être accueilli au département de linguistique de l’Université de Montréal.Il y aura enseigné 30 ans avec beaucoup de passion et bonheur.Outre son épouse Madeleine Seutin née Ransbotyn, il laisse dans le deuil ses enfants Alice, Pierre, Gilles et Didier, leurs conjoints respectifs Thierry Ranson, Nicole D’Astous, Liette Omicil, Anne-Marie Primeau, ses petits-enfants Sébastien, Thibault, Caroline, Stéphanie, Viviane, Jessica et Alexa-Aude-Émilie, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 8 novembre 2008 entre 15 heures et 17 heures, au : Centre funéraire Côte-des-Neiges '"""Qignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 (Stationnement intérieur) Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés (www.iugm.qc,ca).ur publication section décès IHI nêcrotoi'éClememorielcom fi'M >190.n* Mont Royal Est || Montréal lQuét»c) HjM sKj •wwlew@morM8.ciMi* -J LE DEVOIR, LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2008 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G PDPFBPBCPts Buffalo 8 2 2 38 25 18 Montréal 8 1 1 37 24 17 Boston 6 3 3 34 31 15 Toronto 5 4 4 39 46 14 Ottawa 5 5 2 33 32 12 Section Atlantique N.Y.Rangers 10 4 1 39 32 21 New Jersey 6 3 2 31 27 14 Pittsburgh 6 4 2 32 29 14 Philadelphie 4 4 3 43 41 11 N.Y.Islanders 4 7 1 31 41 9 Section Sud-Est Caroline 7 3 2 37 36 16 Washington 5 4 2 33 36 12 Tampa Bay 4 3 3 22 24 11 Floride 4 6 1 25 35 9 Atlanta 3 7 2 31 46 8 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G PDPFBPBCPts Detroit 8 2 2 44 39 18 Chicago 6 3 3 42 34 15 Nashville 6 5 1 38 42 13 St.Louis 5 5 0 32 30 10 Columbus 4 6 2 34 41 10 Section Nord-Ouest Minnesota 7 3 1 30 25 15 Calgary 8 4 1 38 38 15 Vancouver 7 6 0 45 38 14 Edmonton 6 4 1 26 31 13 Colorado 5 7 0 37 42 10 Section Pacifique San José 11 2 0 45 29 22 Anaheim 8 5 1 44 44 17 Phoenix 5 5 0 25 28 10 Dallas 4 6 2 35 50 10 Los Angeles 3 6 2 27 31 8 Le Canadien de Montréal Carey Price part en campagne en vue du match des étoiles ROBERT LAFLAMME Une élection n’attend pas l’autre depuis quelque temps, et le jeune Carey Price du Canadien a amorcé sa propre campagne auprès des amateurs de hockey afin d’être élu au sein de l’équipe d’étoiles de l’Association Est de laLNH.«Je vais possiblement voter pour moi-même à quelques reprises, a lancé le grand gardien sur une note humoristique, hier.Je ne sais pas combien de fois je peux voter pour moi.Je vais lancer une campagne sur Face-book, je crois.Je n’ai pas encore parlé avec mes parents, mais je suis assuré que je vais recevoir un bon soutien des gens de mon coin de pays [en Colombie-Britannique], «C’est emballant, a-t-il continué en parlant de l’inscription de son nom sur les bulletins de vote.J’estime que c’est un grand honneur.J’aimerais agir comme partant, surtout que le match sera présenté à Montréal.Ce sera intéressant de suivre le déroulement du scrutin.» Price est un des six joueurs du Tricolore dont les noms figurent sur les bulletins de vote des joueurs de l’Association Est.Les autres sont les vétérans attaquants Saku Koivu, Alex Kovalev et Alex Tanguay, ainsi que les défenseurs Andrei Markov et Mike Komisarek.Dans l'Ouest, les champions de la coupe Stanley, les Red Wings de Detroit, ont égale- ment six candidats en lice.C’est fort possiblement un sommet dans l’histoire du Canadien, en cette année marquant le centenaire de l’organisation.«J’ai été quelque peu surpris en apprenant la nouvelle», a reconnu Price, qui pourra demander des conseils à sa mère-politicienne.«La période de transition des rangs juniors jusqu’à la Ligue nationale s’est faite rapidement pour moi.» Les Québécois n’ont peut-être été guère entichés du déclenchement d’une élection provinciale.Mais les partisans du Canadien ne se feront pas tirer l’oreille pour voter en masse pour leurs favoris, à compter du 12 novembre.Price sait qu’il doit continuer à faire un travail efficace devant le filet Avant hier, il venait au septième rang au chapitre de la moyenne de buts accordés par match (2,17) et en cinquième place dans la colonne du taux d’efficacité (92,8 %).La blessure qu’a subie Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, lui ouvre davantage la porte.Ryan Miller, des Sabres de Buffalo, Henrik Lundqvist des Rangers de New York, et Tim Thomas, des Bruins de Boston, représentent ses principaux adversaires dans l’Est Grâce aux succès de l’équipe Quelque peu mal à Taise de commenter sa sélection sur les bulletins de vote, Komisarek a avancé qu’il profite sans doute des succès de l’équipe.«Je me demande qui choisit les joueurs, a-t-ü d’abord dit Les succès qu’on remporte ont beaucoup à voir dans le fait qu’il y en a six de l’équipe sur les bulletins de vote.» «Je suis un parmi plusieurs autres coéquipiers qui auraient également mérité d’être choisis», a-t-il ensuite renchéri.Koivu, lui, a dit souhaiter la présence de plusieurs joueurs dans l'équipe de l’Est à la suite de la sélection du comité d’entraîneurs qui va suivre le scrutin.«On devra continuer de bien jouer afin de retenir l’attention, a-t-il argué.Pour le scrutin, je ne doute pas qu’on va obtenir le soutien des amateurs.Ce serait super d’avoir quatre ou cinq gars qui participent au match des étoiles, surtout à Montréal.On sait que l’événement va susciter beaucoup d’intérêt en ville.» «Je joue à Montréal depuis longtemps.J’ai connu les hauts et les bas de l’équipe, mais les choses vont bien actuellement.Il y a beaucoup d’engouement et ce serait une formidable expérience que de participer au match des étoiles devant les partisans de l’équipe.C’est une occasion qui ne se représentera pas pour moi.» Le capitaine Koivu a pris part au match des étoiles en 1998, Kovalev en 2001 et en 2003, Tanguay en 2004, et Markov en 2007.La Presse canadienne Hier Tampa Bay au New Jersey, 19h Edmonton à Columbus, 19h30 St.Louis à Anaheim, 22h Aujourd’hui Toronto à Boston, 19h Tampa Bay à N.Y Rangers, 19h Caroline à Washington, 19h N.Y.Islanders à Atlanta, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h30 Edmonton à Pittsburgh, 19h30 Minnesota au Colorado, 21 h Nashville à Calgary, 21h30 Phoenix à Vancouver, 22h Floride à Los Angeles, 22h30 St.Louis à San José, 22h30 Demain Ottawa en Caroline, 19h Montréal à Columbus, 19h Atlanta à Buffalo, 19h30 Dallas à Anaheim, 22h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Matchs éliminatoires 2008 Demi-finales de section Section Est Dimanche Edmonton à Winnipeg, 13h Section Ouest Dimanche C.-B.en Saskatchewan, 16h30 EN BREF Fl: Montréal n’apparaît toujours pas au calendrier révisé pour 2009 Paris — La Fédération internationale de l'automobile (FIA) a émis son calendrier révisé pour la saison 2009, hier, une version dans laquelle l’étape montréalaise n’apparaît toujours pas.Parmi les changements notables, notons le Grand Prix de Shanghai, qui deviendrait la troisième étape du calendrier au lieu d’être disputé en fin de saison si cette version devait être retenue.- AP Deux Québécoises avec l’équipe U-20 Deux Québécoises ont été choisies par Tentraîneur lan Bridge au sein de l’équipe canadienne féminine de soccer qui prendra part à la Coupe du monde des moins de 20 ans plus tard cette année au Chili.La Montréalaise Andréanne Gagné et Myriam Bouchard, de Beauport, ont été retenues au sein d'une formation de 21 joueuses qui misera aussi sur une olympienne et cinq vétérans de la dernière présentation du Mondial U-20, en Russie.- La Presse canadienne MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 0885 * ZB HORIZONTALEMENT 3.Transpercer d'un pieu - Gouffre.1.Augmentation 4.Partie Interne - Ligne progressive - saillante.Combattant.5.Poison paralysant - 2.Etat d'esprit - Naturel.Biréacteur.6.Une des Muses - 3.Mouvement vers un Résine - Thallium.Idéal.7.Sculpture - Insolite.4.Relatif à l'étude 8.Mammifère ruminant - scientifique des organes Cheville - Article.des êtres vivants.5.Pieu aiguisé - Fuite de gaz - Coriace.6.Impératrice d'Orlent -Morne.7.Lieu de départ -Habitant - A lui.8.Nota bene - De très près - Sortie.9.Donne des petits fruits comestibles - Élément radioactif.10.Souverain d'Ethiopie -Unis par traité.11.Canal du corps - En forme d'oeuf.12.Bonne femme -Épargne excessive.VERTICALEMENT 1.Végétaux à chapeau.2.Cours d'eau - Cultivable.os84 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 9.Un peu comme un oeuf - Migraine.10.Enquête considérée comme arbitraire et vexatoire.11.Jeu de stratégie - On y va pour voter - Elle vivait nue.12.Foncier - Mouche d'Afrique.1 23486780 1011 12 ?nnnnnnn) nnn h h r-i n n n r-i m m n rR n mrinr-in mnnnnn rannn nrannn n nn ncinnn nnn n Finn nnnnnn nmnnmnnn nn nnn nnn nn nrannnn nn nn nnnnnnn nnnra nn nn nniannn ntnnnn nnnn TENNIS Les sœurs Williams et Zvonareva s’imposent au Masters féminin Doha — L’Américaine Venus Williams est venue à bout de la Russe Elena Dementieva 6-4, 4-6, 6-3, lors de la deuxième journée du Masters féminin de tennis hier à Doha, ultime épreuve du circuit WTA disputée jusqu’à dimanche.Avec cette victoire, la deuxième consécutive après son succès mardi sur la n” 2 mondiale, Dinara Safina, Venus se rapproche à grands pas des demi-finales, qu’elle pourrait atteindre pour la troisième fois de sa carrière, quel que soit le résultat obtenu demain contre sa soeur cadette.Serena qui, pour son entrée en lice, a sèchement battu Safina 64,6-1.Hier, l’aînée des soeurs Williams n’a cependant dû son salut qu’à son courage, un formidable sens tactique et le poids de sa balle pour se sortir d’une empoignade qui aura duré 2h21.Déjà auteure d'un beau retour contre Safina (qu’elle a finalement battue 7-5,6-3) alors qu’elle était menée 2-5, elle est revenue d’un 0-2 au dernier set pour finalement remporter la manche 6-3.La partie aurait peut-être été écourtée si l’Américaine avait été plus habile au service mais hier soir, elle a accumulé dix doubles fautes.De son côté, une autre ex-n' 1 mondiale, la Serbe Ana Ivanovic a dû s’incliner contre la Russe Vera Zvonareva 6-3, 6-7 (5/7), 64, enregistrant ainsi sa deuxième défaite dans ce Masters et hypothéquant ses chances pour la suite de l’épreuve.La jeune Russe, dernière des huit qualifiées, qui avait déjà battu la veille sa compatriote Svetlana Kuznetsova, peut de son coté FADI AL-ASSAAD REUTERS Venus Williams a battu Elena Dementieva 6-4, 4-6, 6-3, hier, à Doha.i.S» envisager de parvenir en demi-finales après une victoire qui ne se sera dessinée qu’après 2h26 de jeu.Agence France-Presse Sept-iles 11/3, Québec TVols-RIvIère» 16/6 J Lever du soleil: 6h42 iCoucherdu soleil: I6h34 «u ^ Montréal.J rr iyg"" .MM utilise des données d'Environnement Canada Canada AuJ.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 5/-3 Mua 1/-5 Londres Plu 9/9 Plu 10/9 Moncton Plu 18/13 Plu 14/7 Los Angeles Sol 26/12 Sol 27/12 Saint-Jean Plu 15/13 Plu 15/8 Mexico Sol 21/6 Sol 20/8 Toronto Sol 16/8 Ave 14/5 New York Plu 15/12 Sol 17/12 Vancouver Plu 10/8 Plu 12/10 Paris Nua 12/8 Var 12/7 Winnipeg Plu 3/-3 Nal 0/-5 Tokyo Nua 20/16 Plu 19/16 Montréal Aujourd'hui Ce eolr Demain Samedi Dimanche.18 10 13/11 13/2 .jV 9/4 Faible pluie, pdp Quetque* iwers- Généralement Plutôt nuageux.Ciel variable.ensotofflé.80%, es, pdp 40%.Québec Aujourd-hgl, 17 { i Ce eolr Æ S Demain 12/8 / ¦ ' Samedi 12/4 Zi * Dimanche 7/0 ;'l.Ensoleillé.''.'' Nuageux avec CW vertabte.Faible piule, pdp CW variable éclaircies.80%.Gatineau Aujourd'hui 4 Ce eolr Demain Samedi Dimanche 18 •! ' % Enaotaklé.' ’f' .8 w*.«•Hmm 1 nuageux.13/11 ; CW variable.Faible pluie, pdp 70%.8/2 ;‘'V : CW variable Prêts è partir?Consulté?no* PnftvHuon* miernationaies En ond«s «1 #n tujra» mètèomedia corn ET PUIS EUH À gauche du sud Jean Dion agirait-il d’une vaste conspiration ourdie par les forces de l’ombre?Non, pas ce lien ésotérico-surnaturel entre le dernier match à domicile des Redskins de Washington avant une élection présidentielle et l’orientation politique du gagnant (lien troublant qui avait été évoqué ici même mardi et qui a repris son cours après une interruption d’une cômcidence, ce qui nous fait maintenant 18 en 19, rien de moins, heureux celui qui connaît le sens caché des choses).Le complot serait plutôt celui-ci: avant même de connaître le score final de la soirée de mardi, on savait que le nouveau président serait un gaucher.C’est de la patte sud* que Barack Obama a dirigé une solide balle jointure en guise de lancer initial symbolique lors du match inaugural local des White Sox de Chicago la saison dernière.Et c’est bien de la senestre que John McCain prenait frénétiquement des notes pendant les débats.(*L’amateur qui suit son sport professionnel nord-américain de près doit souvent le faire dans la langue anglaise et verra conséquemment, de temps à autre, l’expression «southpaw» pour désigner un gaucher.Personnellement, pendant des années, je me suis demandé, au point de n’en pas dormir, pourquoi l’on faisait équivaloir le bras gauche de l’anatomie avec le versant sud de la géographie.Des années, je vous dis, jusqu’à ce qu’eurêka.Voici le nœud de la chose: il a longtemps été de coutume, aux Etats-Unis, de construire les stades de baseball avec les clôtures du champ extérieur du côté est afin d’éviter que les frappeurs aient le soleil couchant dans les yeux en début de soirée — à l’époque, souvenons-en, on jouait à la balle avec pas de réflecteurs, donc en après-midi.Or faites-vous un schéma avec points de repère d’un co-gneur lorgnant plein d’espoir vers l’Orient et vous ne tarderez pas à constater que, de sa perspective, le bras de l’artilleur gaucher est situé côté sud.Marrant non?Certes, les pointilleux feront remarquer que le prestigieux dictionnaire Oxford évoque une mention de «south paw», désignant un coup de poing de la gauche, remontant à 1848, soit trois ans à peine après que le tout premier match eut été disputé à Hoboken (New Jersey) et alors que, manifestement il n’y avait pas encore de stades de baseball, mais si on s’attache trop aux détails, on n’en finira plus.) Donc, oui, deux gauchers pour la présidence.Remarquez, il ne s’agit pas d’un record.En 1992, les trois candidats principaux, George H.W.Bush, le père, Bill Clinton et Ross Perot étaient tous gauchers.De fait si on comptabilise Harry Truman, Gerald Ford, Ronald Reagan, Bush, Clinton et Obama, on arrive à combien?Attendez, j’actionne ma calculette au laser liquide.Voilà: six présidents gauchers depuis la guerre.Comme conspiration, on imagine difficilement mieux.Si je ne me retenais pas, je dirais que nous sommes en face d’une preuve indélébile que la gauche domine aux States.D’ailleurs, voyons comme toute est dans toute: la ville d’adoption d’Obama, Chicago, possède deux équipes de balle majeure.Et le président élu est un chaud partisan d’une seule d'entre elles: les White Sox.Les Cubs?«Vous allez au Wrigley Field, vous prenez une bière», déclarait-il en août dernier alors qu’une Série mondiale entre les deux clubs demeurait tout à fait possible.«Les gens sont beaux là-bas.Mais ils ne regardent pas le match.Ce n ’est pas sérieux.1æ White Sox, ça c’est du baseball.» Or les White Sox sont l’équipe de la partie.sud de Chicago.Il n’y a pas à en démordre.Dans l’histoire de l’humanité, on a fait beaucoup état de l’aspect ténébreux du côté gauche.Sinister en latin, n’est-ce pas.C’était cependant avant qu’on s’éveille à la vérité.N’importe quel gérant vous certifiera qu’un bon partant gaucher, ça vaut son pesant d’or.Les gauchers forment la majorité au hockey, mais il s’agit en réalité de vrais droitiers dans la vraie vie, faudra enquêter là-dessus.Au football américain, le bloqueur à gauche n’est pas nécessairement gaucher, de toute façon ça ne changerait rien, mais il occupe un poste très important parce qu’il protège le côté aveugle du quart-arrière droitier.Tout cela est extraordinairement complexe, mais on voit bien qu’il ne faut pas balayer tout ce pan de la réalité du revers de la main morte.?Et à part ça, quelle influence pourrait avoir l’élection d’Obama sur le merveilleux monde du sport™?Quelques éléments parmi d’autres.Un.Son intention annoncée d'augmenter l'imposition des plus hauts revenus pourrait toucher les propriétaires d’équipes et les joueurs.Ces derniers pourraient être tentés de signer de nouveaux contrats, ou de les renégocier, rapidement, d’ici la fin de l’année.Et demander que l’accent soit mis sur les primes à la signature, immédiatement perçues, plutôt que sur le salaire.Deux.Une possible législation antibriseurs de grève, qui interdirait notamment l’utilisation de joueurs de remplacement en cas de conflit de travail dans les grands circuits professionnels.Trois.Alors que George W.Bush et John McCain y ont fait allusion, Barack Obama ne s’est pas prononcé sur la question du dopage.Plusieurs soutiennent que le gouvernement fédéral devrait faire davantage en matière de contrôle et de sanctions (et mettre fin à ces audiences un peu bidon devant le Congrès qui ne mènent à rien).Les associations de joueurs font valoir qu’il s’agit de questions privées, à être réglées au sein même des conventions collectives.Et enfin, quatre.Déjà, au Japon, on s’inquiète.Tokyo est l’une des quatre villes finalistes pour l’obtention des Jeux olympiques d’été de 2016, avec Madrid, Rio de Janeiro et.Chicago.Une intervention personnelle du .charismatique Obama dans le dossier, comme celle qu’avait faite Tony Blair pour Londres qui a gagné la présentation des Jeux de 2012, pourrait être déterminante.Puisqu’on ne peut plus stipendier les membres du Comité international olympique, un bon discours et de solides poignées de mains en coulisses sont maintenant à peu près suffisantes pour les rallier.Ça, ce sont les choses importantes.Après, le nouveau président pourra se pencher sur les considéra- ¦ lions secondaires, comme la guerre et la ruine.jdiontqledevoir.com f i LE DEVOIR, LE JEUDI 6 NOVEMBRE 20 0 8 CULTURE Marc-André Grondin à l’affiche dans une comédie française FESTIVAL Cinemania s’ouvre sur Un conte de Noël MICHEL DOLBEC Paris — Sortie hier à travers la France, la sympathique comédie Bouquet final ne marquera peut-être pas l’histoire du cinéma, mais Marc-André Grondin s’y révèle excellent en apprenti croque-mort ce qui ne peut que favoriser sa jeune carrière française.Le «charme naïf> du couple qu’il forme avec la comédienne Berenice Bejo «sauve» même le film, a écrit le journal La Tribune hier, une opinion qui n’est toutefois pas partagée par toute la critique.Bouquet final est le premier long métrage réalisé par Michel Delgado.Grondin, qui occupe pour la première fois le haut de l’affiche dans une comédie française, partage la vedette avec Didier Bourdon, ex-membre du trio comique culte Les Inconnus.Révélé en France par C.RA.Z.Y, le Québécois incarne dans Bouquet final — et sans le moindre d’accent — un jeune musicien au chômage qui accepte un travail dans une entreprise de pompes funèbres, tout en tentant de le cacher à ses proches.Il s’agit d’une grosse sortie.Le film est projeté sur 350 écrans dans tout le pays.Il a connu un démarrage honorable lors de la fatidique séance parisienne de 14h, avec une moyenne de près de 40 spectateurs par salle.Il s’est classé au cinquiè- LES GRANDS CONCERTS Richard Strauss: Sinfonia domestica, Burleske, Le Chevalier à la Rose (suite 1944).Marc-André Hamelin (piano), Orchestre symphonique de Montréal, Franz-Paul Decker.Salle Wilfrid-Pelletier, 4 novembre 2008.Reprise et diffusion en direct ce soir.CHRISTOPHE HUSS Si je devais avoir un modeste point commun avec Wilhelm Furtwàngler, ce serait la détestation inconditionnelle et absolue de la Symphonia Domestica, partition verbeuse, vaine, condescendante et auto-satisfaite de Richard Strauss.Furtwàngler a montré du génie en dirigeant en concert, le 12 janvier 1944, l’interprétation la plus tellurique de cette symphonie, qu’il a ainsi parée du plus beau bas de soie.Pour ma part, je n’avais que ma bonne volonté à offrir, en allant voir Franz-Paul Decker mardi soir (le concert est repris et diffusé à la radio ce soir), espérant qu’au moins la Burleske, et la Suite du Chevalier à la rose (version Strauss de 1944) allaient me consoler d’avoir perdu une nouvelle fois trois quarts d’heure de ma vie à subir cette boursouflure.En pile 45 minutes, Decker a mis tout son savoir straussien et tout son esprit (dans la caractérisation et le rôle de chaque groupe instrumental) pour tenter de sau- me rang, loin derrière Mensonges d’État, avec Leonardo Di Caprio.Bouquet final veut faire rire avec la mort, ce qui n’est pas une chose facile, comme on le sait.L’accueil de la critique a d’ailleurs été assez tiède, même si l’influent hebdomadaire culturel Télérama a jugé que Michel Delgado se sortait «avec les honneurs de ce projet risqué».Le magazine s’est réjoui de voir Delgado «lâcher la bride à son humour noir décapant jusqu’à atteindre parfois une folie macabre trop rare dans le cinéma français», mais il a noté du même souffle que ce «Bouquet final se fanait un peu à force d’accumuler les quiproquos convenus autour du personnage du croque-mort novice».Le Journal du dimanche, qui a estimé qu’il n’y avait «pas de quoi réveiller un mort», est allé dans le même sens.«Dès que la caméra s'éloigne du cimetière, le film devient banal, a écrit le Journal.L’intrigue sentimentale entre le stagiaire croque mort [Grondin] et une séduisante avocate n’ajoute rien et transforme Bouquet final en bluette insipide.» Marc-André Grondin a aussi tourné dans un téléfilm intitulé Les Cerfs-volants et dans le long métrage Le Premier Jour du reste de ta vie, de Rémi Bezançon.ver la chose, avec le sens des sonorités qu’on lui connaît Le meilleur compliment serait de dire que cela valait le coup d’endurer la Domestica pour avoir le privilège d’entendre la Suite du Chevalier à la rose ainsi sublimée par sa direction.Quand l’OSM fêtera son centenaire (dans 25 ans) et qu’on cherchera pour un coffret commémoratif les moments de gloire, j’espère que l’on pensera aux vingt-trois minutes qui ont conclu ce concert Le petit décalage entendu lors d’un ralenti, et qui a de fortes chances de ne pas se reproduire en ondes ce soir, n’a aucune importance face aux risques pris et aux vertiges musicaux communiqués.C’était le Strauss viennois le plus sucré, le plus voluptueux que l’on pouvait imaginer.Juste avant, le chef, Marc-André Hamelin, et un timbalier subtil ont interprété la Burleske avec légèreté, agilité et l’esprit fantaisiste qui convenait Un dernier mot, sur les textes de présentation du programme, plutôt inspirés ces derniers temps, mais qui, cette semaine, ont dégringolé de cinq niveaux.Le creux verbiage sur Burleske et Le Chevalier (avec confusion entre la Suite et les «arrangements de valses») est le déni le plus absolu du «guide d’écoute» dont le spectateur a besoin.Heureusement, dans la colonne en langue anglaise, l’inébranlable professionnalisme de Robert Markow rappelait tout le bonheur d’avoir deux langues officielles au pays.Le Devoir ODILE TREMBLAY Cf est aujourd’hui que démarre le 14" festival Cinemania, vitrine de films francophones à Montréal et tribune désormais incontournable des œuvres de l’Hexagone en nos terres.Ça roule jusqu’au 16 novembre, à l'impérial.Rappelons qu’en présence du cinéaste Arnaud Desplechin, c’est Un conte de Noël qui part le bal de Cinemania, œuvre fort bien reçue au dernier rendez-vous de Cannes, qui valut à Catherine Deneuve le prix spécial du 61' festival.Brillante incursion dans une famille française dysfonctionelle, à l’ombre d’une reine abeille (Deneuve, impériale).Le fils négligé (sensible Mathieu Almaric) seul à détenir l’antidote (si l’on peut dire) au mal de sa mère, mais aussi les autres membres à la dent dure font vibrer ce noyau féroce.Bref, un excellent portait de famille aux dialogues incisifs, qui rappelle certains films de Patrice Ché-reau: Ceux qui m’aiment prendront le train, entre autres.ODILE TREMBLAY Demain, à la Cinémathèque québécoise, à 18h30, en ciné-concert, sera présenté Le Fantôme de l'opéra de l’Américain Rupert Julian, film muet de 1925 qui fut aussi la première œuvre commerciale dotée d’une scène en Technicolor ainsi que la première adaptation au cinéma du roman de Gaston Leroux.Gabriel Thibodeau, le compositeur et pianiste attitré de la Cinémathèque, assurera la direction musicale de sa propre partition.Mais plutôt que de diriger les 50 musiciens d’1 Musici, comme ce fut le cas en 1990 à la salle Maisonneuve pour son premier accompagnement du Fantôme, cette fois, il collabore avec une douzaine d’étudiants de la faculté de musique de l’Université de Montréal.Certains étudient en interprétation, d’autres en direction d’orchestre ou en composition.D’autres encore poursuivent leur doctorat en musicologie.Précisons que cette projection sera précédée de la conférence d’Andrée Descheneaux, étudiante CAROLINE MONTPETIT Hervé foulon, le propriétaire des Editions Hurtubise HMH, vient de faire l’acquisition des Editiqns XYZ.Jusqu’à présent, les Editions XYZ, fondées en 1985, étaient la propriété d’André Vanasse et de Gaétan Lévesque.Selon M.Foulon, c’est pour assurer leur relève que les deux éditeurs ont choisi de pro- Parlez-moi de la pluie Il est rare que le duo Agnès Jaoui-Jean-Pierre Bacri, aux scénarios en général primés et ficelés au poil, frappe une sorte de mur.Agnès Jaoui, comme cinéaste, nous avait déjà donné le très bon Le Goût des autres.La distribution de Parlez-moi de la pluie est pourtant excellente: Jamel Debbouze en apprenti cinéaste un peu paumé s’acoquine avec plus incompétent que lui (Jean-Pierre Bacri) pour filmer une célèbre auteure féministe qui se jette dans l’arène politique (Agnès Jaoui).Nous voici en pleine campagne bucolique, mais tout se morpionne, même le temps.Le scénario s’étire, se répète, de bonnes idées s’évaporent à force d’être recyclées.Même le sens du punch n’est pas vraiment au rendez-vous.C’est l’univers Jaoui-Ba-cri, avec ses étincelles ici et là, mais la sauce ne lève pas.Les Murs porteurs Un petit film charmant, toujours sur la famille, thème récurrent: Les en musicologie, qui abordera les différentes applications musicales au cinéma muet Gabriel Thibodeau explique avoir composé en 1999 une adapta- céder à cette transaction avec Hurtubise HMH.«Ils arrivent à un certain âge et ils voulaient s’assurer de la pérennité de la maison», a dit hier M.Foulon.Jusqu’à nouvel ordre, la maison XYZ, sise rue Saint-Hubert, à Montréal, gardera donc le même nom, le même catalogue, le même personnel et la ;nème orientation.Les Editions XYZ publient en moyenne 35 nouveaux titres par Murs porteurs, premier long métrage de Cyril Gelblat Porté par l’incandescente présence de Shulamit Adar, qui incarne une vieille Juive à la mémoire qui flanche, mais aussi par le jeu juste de Charles Berling (le fils) et de Miou-Miou (la fille).Le film est aussi la mémoire d’un quartier juif qui a connu la déportation et serait amnésique sans cette vieille femme à la mémoire pourtant défaillante.Rien de brûlant mais un joli film touchant.Survivre avec les loups Véra Belmont a adapté d’une autobiographie (qui s’est révélée fictive) ce périple d’une petite fille belge d’origine juive ayant traversé une partie de l’Europe à pied pour échapper aux nazis, sauvée par des loups qui l’adoptèrent et l’abritèrent.Trois mille kilomètres, malgré le froid et la faim.La jeune Mathilde Goffart améliore son jeu en cours de route (au début Ça ne marche guère), mais les acteurs sont plutôt mal diri- tion de sa partition initiale de 1990 pour l’Octuor de France, en réduisant le nombre d’instruments.C’est cette version allégée qui sera jouée demain.année, principalement en littérature pour adultes.Son catalogue compte notamment les signatures de Sergio Kokis, dYves Boisvert, d’Hélène Rioux, d’Esther Croft et de Carole David, pour ne nommer que ceux-là.Hervé Foulon a profité de l’occasion pour souligner l’excellence du travail effectué par cette maison d’édition au fil des ans.«On y trouve une grande qualité éditoriale, un gés, le montage mal imbriqué, et malgré quelques belles images sauvages, le film peine à imposer, i une émotion."4 Le Silence de Loma A voir parmi les films présentés ' au dernier Festival de Cannes: Le Silence de Lorna des frères Dar-denne flauréat du prix de scéna- , rio), subtile incursion dans la conscience d’une jeune immigrante albanaise (Arta Dobroshi) engluée dans un faux mariage, qui la force à pousser son époux drogué (remarquable Jérémie Renier) vers la mort Les films des Darden-ne sont des voyages intérieurs.Celui-ci, comme les précédents, vaut sérieusement le détour.Rappelons aussi que le film Versailles de Pierre Schoeller/ donnant la vedette au défunt Guillaume Depardieu, en vagabond au grand cœur, sera l’occa- .sion d’un hommage au comédien , disparu par le cinéaste Schoeller.,.«L’aventure du Fantôme fut d’abord en 1990 un grand défi pour moi, explique-t-il.C’était la première fois que je composais quelque chose d’aussi important: me vraie partition pour orchestre sur un film muet, une symphonie d’une heure et demie.J’étais encore un jeune compositeur, et Le Fantôme de l’opéra fut une carte de visite.Ma partition a circulé dans de nombreux pays.De plus, je travaillais pour la première fois sur ordinateur, avec un logiciel de composition musicale, mais tout était lourd et lent à l’époque.» Le compositeur estime que ça se passe bien avec les musiciens étudiants, même s’ils sont là pour apprendre, car une partition pour film muet possède ses règles propres, qu’il faut d’abord connaître.Le collaboration entre la Cinémathèque et la faculté de musique se poursuivra lors de la prochaine relâche scolaire du 9 au 13 mars.Les compositeurs du programme Musiques d’applications audiovi- -suelles créeront sept partitions originales pour autant de courts métrages, dont Félix le chat.souci de l’écriture et une recherche de nouveaux talents.Cette qualité a toujours été reconnue, dit-il.Et c’est l’un des maisons où l’on retrouve chaque année le plus de livres et d’auteurs fi- -nalistes pour différents prix» Hervé Foulon est déjà propriétaire des Editions HMH, des Editions Marcel Didier et de la librairie du Québec à Paris.Le Devoir La Presse canadienne Concerts classiques Glorieux Chevalier Le Devoir CINE-CONCERT Le Fantôme de l’opéra est joué à la Cinémathèque CINEMATHEQUE QUEBECOISE Gabriel Thibodeau, le compositeur et pianiste attitré de la Cinémathèque, assurera la direction musicale de sa propre partition.Le Devoir Hervé Foulon achète les Éditions XYZ A LA TELEVISION IShOO | 18h30 Le Téléjournal Le TVA 18 heures_________ Kaboum! / Histoire d'eau Î7h30 Le retour Le cercle Ramdam VIE MP MX VRAK TV TTF RDS SERIES* ZTELE C.SAVOIR EVASION RDI en direct RDI en direct 17h55 Champion] Journal France Rires en familje Manon [Déco mesure MP6 Cocktail pop Frank ys Girard] Changement Les Simpson ] Naruto Sports 30_____________ A vos marteaux Le temps d'une paix Juste cause__________________ Virginie Intoman La fièvre de la danse Fais ça court! | Ça manque à ma culture Grande tille / ÎLoft Story Épile ou face | ______________ 24 heures en 60 minutes______ Toute une histoire Biographies ByeMaison Casse-Gueule Top5 Anglo Grenade?fie des défis Maître chez soi M.Net Top5 Franco Grenade?6teen Enquête Occupation double Grosse vie 211)30 22D00 C.A./ Lac à l'épaule VLOG Le Téléjournal | Le TVA 22 iheures Une pilule, une p'tite granule | Bazzo.tv .SOMMET MORTEL (2004) avec Marc Singer, Mike Dopud, Nicole Eggert.Grands Reportages Club social Dossiers justice Lisa Williams Radar TopRock Musicographie Dans le trouble 70 Chaotic i Di-GatT J Le Téléjournal Envoyé spécial ___Dossiers FBI__________________ On a échangé nos mères Mon char | Bum à faire ___Hollywood Inc.________________ ____Degrassi Degrassi___________ Les Simpson | American Dad 110% RDI en direct Ligue-question lLNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Sénateurs d'Ottawa (D) Passion maisons / Carillon Visite libre I Mondes Porté disparu / Le fils prodigue La porte des étoiles / Sans pitié Çajî'branche l Comment, .fait 17h00 Humanisa ] Bilan du siècle Les réussites du Québec Parlons, la mer est belle! Planète | Gilles Proulx Rupert i Cornemuse Panorama IfjhIS C ETAIT LE 12 DU 12 ET CHILI AVAIT LES BLUES (1993j Chantiers / Zone de turbulences Un soir seul ÏLaCultureNul Veronica Mars / Partie de poker La porte des étoiles Pétrole : Violence Virée en VR Météo- I Mondes NCIS enquêtes spéciales La zone 22h45 Denis Lévesque 24 heures chrono / De 14h à 15h__________________________ Lott Story Le Téléjournal TV5 le journal Images-chocs Déco mesure MP6 Star-O-Mètre Pièce d'identité Les Simpson Sports 30 Le National [Cité guide Autopsie Décore ta vie I Idées-grandeur Top Modèle Les tops et les flops Presserebelle Degrassi Naruto , Henri pis gang L'antichambre 23h30 | minuit 23h45 La fosse aux lionnes 23M5 A GAUCHE EN SORTANT DE L ASCENSEUR Fais ça court! 1 La période de | questions Monsieur Showbiz Café littéraire Maisons vertes L index québéc R-Force American Dad Festiva! SM te JOHN MÇCABE (1971) avec Julie Christie, Warren Beatty.QUEL (1972) Dennis Weaver._____________________] Destination ARTE ~ Visite libre [ Le Journal RDI Moment éton.Cinéma_______ Top5M+ Cocktail pop Hors d'ondes Naruto Images/sec, Victimes du passé / Partenaires La porte d Atlantis Parlons voyages Soleil tout inclus / Punta Cana The Border: haute surveillance Flash Gordon_____ Grande finale inter.Coups de coeur pour le Québec .22h35 .folie Elles Secrets d’h.CommenUait 171)35 JEU FATAL (2007) News News News Saddle Club Access H.News News :Ï3h20 WALK HARD: L'HISTOIRE DE DEWEY COX (2007) MODERATO CANTABILE (1960), KHARTOUM ((966) avec Ollyier Laurence, Charhon Heston, ]22hio REQUIEM POUR UN BEAU SANS-ÇOE Le destin de Bruno Chasseurs d'ovnis Idéologies, religions, mercantilisme Sensations Floride / Key Largo [ Soleil tout Volt Coronation St House & Home Heads Up World News CTV (Corn.) A&E BRAVO DISCOVERT HISTORY NEWSW0RLD SHOWCASE LEARNING TSN It'06 NBC News King of the Hill | The Simpsons f&JH News News Business News Cold Case Files Street Legal / Softsell How It s Made How It's Made im Exploring Hitler s Mountain News ICBC: Business EastEnders 1 Spacxl What Not to Wear 0ft the Record 1 SportsCentre eTalk E.T.Canada Megastructures Jeqpardjr Dance Canada Ent.Tonight Fox 44 News Evening News Deal/No Deal Ent.Tonight Wheel Fortune 2 1/2 Men Cultivating Life Jeopardy 2 1/2 Men Worldfocus The NewsHour With Jim Lehrer eTalk________[Dance Canada CSI: Miami/Body Count Desperate Housewives Dally Planet NCIS/The Bone Yard Around-World [ Politics The Hour/Ray Anderson Painkiller Jane / Trial by Fire ReGenesis / Dim and Dimmer The Nature of Things CSI: Crime Scene Investigation Grey's Anatomy / Rise Up Survivor: Gabon The Agenda with Steve Paikin Ugly Betty : C'ush'd____ Survivor: Gabon Name Is Earl ÏKath 4 Kim______ Kitchen Nightmares Antiques Roadshow M.L.Journal [Scully World CSI: Crime Scene Investigation The First 48 Behind Camera] In the Mind of MythBusters Lost Worlds / Kama Sutra LA.Ink/Cover Girl That s Hockey I NFL Films Exploring Hitler’s Mountain CBC News: The National Trailer Park I Trailer Park' American Chopper LNF Football / Broncos de Denver c.Browns de Cleveland (D) Overhaulin' SWEENEY TODD; LE DIABOLIQUE BARBIER 0E FLEET STREET Doc Zone The Office Billable Hours Fgylejs War / Plan of Attacjy Grey's Anatomy / Rise Up CSI: Crime Scene Investigation The Office 130 Rock Kitchen Nightmares This Old House [Ask-Old House N.Y.'s Fiscal Crisis_ Grey's Anatomy / Rise Up the First 48 MURDOCH MYSTERI WMi! CBC News: The National ER/Oh, Brother Lile on Mars Masterworks LJfejin Mars Eleventh Hour / Containment ER/Oh, Brother FOX 44 News |TMZ Travels [science Sinatra: Live ER/Oh, Brother The First 48 ] Les citadins du rebut global .[23045 LEGIONNAIRE (1998) P2 (V.F.) (2006) Wes Bentley.The Hour/Ray Anderson News ] CTV News News The Agenda with Steve Paikin Sex & City News News Family Guy News News News Crime 360 23h35 News Arrested 0h05 Daily Sh.Ent, Tonight Foyle's War 0h05 Kimmel 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show J.Leno Seinfeld Charlie Rose Charlie Rose CTV News MythBusters i nrsi *40 giiiiio oou | DRAGON’S TAIL (2004) , Law 8, Order / Harm MythBusters / MacGyver Myths Daily Planet NCIS/The Bone Yard The Adventurers Saving Grace LA.Ink/Corey's Fort j Crime Stories / The Candyman [ News House / Frozen / Mira Sorvino American Chopper SportsCentre 70s Show 0h05 Daily Sh.( The First 48 W Trace Monster Lost Worlds The National Numb3rs L.A.Ink E:60 CE SOIR NOS CHOIX Paul Cauchon INFOMAN Il paraît qu'Infoman était à Chicago cette semaine, pour le couronnement d’Obama.Radio-Canada, 19h30 ENQUÊTE Parmi les sujets, des essais cliniques sur des cobayes qui ont mal tourné.Radio-Canada, 20h CLUB SOCIAL Parmi les sujets, des entrevues avec Luck Mervil et Benoît McGinnis, et un reportage sur un mouvement qui, aux Etats-Unis, s’oppose aux couches pour bébés! TV5, 20h BAZZO.TV Michel Tremblay est l’invité de la soirée.Egalement, une entrevue avec Denise Bombardier et Nelly Arcan dans l’abri Tempo.Télé-Québec, 21h McCABE AND MRS.MILLER Un «anti-western» célèbre de Robert Altman, avec Warren Beatty et Julie Christie.Historia, 22h Classification des films: (l) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — /67 Médiocre — (7) Minable Ht LE DEVOIR, LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2008 B 8 CULTURE extrait du film FAUT QUE' ÇA DANSE! « Pour l'amime sur la jeune ime seule, ms dites pas d’âge?Pierre Hamils BU ans luh, blonde ?n CINEMANIA* « «nv:: www.cinemaniafilmfestival.com Élection d’Obama : véritable pactole pour les médias KAREN BLEIER AGENCE FRANCE-PRESSE Lee Manley Jr.est transporté par l’émotion devant les unes de plusieurs dizaines de journaux annonçant la victoire de Barack Obama exposées au NewsMuseum de Washington, hier.08AMA WlMi PAUL CAUCHON Fréquentation massive des sites Internet, journaux en manque d’exemplaires, auditoires télévisuels impressionnants, l’élection américaine de mardi soir a été un grajid moment pour les médias, particulièrement aux Etats-Unis.Selon les calculs de la firme québécoise Influence Communications, l’élection du président Obama, mardi soir, a occupé 23 % de l’espace médiatique dans 160 pays.De mardi à hier, l’événement a occupé 24 % de l’espace médiatique au Québec, et 54 % de l’espace médiatique aux Etats-Unis.C’est le plus important poids média international depuis le 11 septembre 2001, selon Influence Communications.Et alors qu’on parle beaucoup de la crise des quotidiens en Amérique du Nord ces dernières années, l’élection historique de mardi a représenté un véritable pactole pour les journaux américains, les éditions d’hier matin devenant de véritables pièces de collection.Le New York Times avait imprimé 50 000 exemplaires supplémentaires, le Washington Post publiait hier après-midi une édition spéciale de 26 pages et, selon des porte-parole du journal, des citoyens faisaient la file devant l’immeuble du Post pour mettre la main sur leur exemplaire.Le Los Angeles Times avait imprimé 40 000 exemplaires supplémentaires et devait en imprimer 40 000 autres en après-midi.A Chicago, la ville d’Obama, c’était la folie.Le Chicago Sun-Times avait augmenté son tirage de 50 % hier matin, et le Chicago Tribune prévoyait 200 000 exemplaires supplémentaires.Conséquence imprévue: hier après-midi, sur eBay, on trouvait déjà en vente des unes de différents journaux, à des prix pouvant atteindre 25 $.Des sites débordés Les sites Internet ont également été fort sollicités.Avec la visite de 27 millions d’internautes mar- di soir, le site de CNN a reçu cinq fois plus de visiteurs que sa moyenne des deux derniers mois.Durant la journée, 276 millions de pages ont été vues sur ce site, soit huit fois plus que la normale.Des sites comme Google News, New York Times et MSNBC ont enregistré des augmentations de fréquentations de 40 %.D’ailleurs, le site Internet du NewsMuseum de Washington, sur lequel on peut aller voir tous les jours les unes de centaines de journaux dans le monde, était débordé par les requêtes des internautes.Selon des données préliminaires fournies hier par Nielsen fies données vérifiées doivent être publiées aujourd’hui), plus de 65 millions de téléspectateurs américains ont regardé la soirée électorale.Et c’est ABC qui a attiré le plus de téléspectateurs, avec 13,1 millions (contrairement aux deux précédentes élections, en 2000 et 2004, où NBC avait été gagnante).Selon des chiffres compilés hier par Fox, CNN a attiré 12,3 millions de téléspectateurs et NBC 12 millions.Mais l’élection de mardi illustre également le déplacement des téléspectateurs des grands réseaux, les «networks», aux chaînes câblées.L’audience totale des grands réseaux a diminué d’environ deux millions de téléspectateurs par rapport à la soirée électorale de 2004, et celle de CNN, chaîne câblée, a carrément doublé.Au Québec, la soirée électorale sur RDI, de 19h à 23h, a été écoutée par 216 000 téléspectateurs, et celle sur LCN, par 239 000, selon des données préliminaires de BBM.Le Téléjoumal de 22h à 23h à Radio-Canada a été écouté par 233 000 téléspectateurs en moyenne, et le TVA 22h, entre 22h et 22h45, par 622 000.Mais on ne dispose pas de données sur l’écoute de CNN et des autres chaînes américaines par les Québécois francophones, ce qui pourrait modifier ce portrait de façon importante.Le Devoir EN BREF Les finalistes du Grand Prix du livre de Montréal 2008 Les noms des finalistes du Grand Prix du livre de Montréal 2008 ont été dévoilés.Cette année, Marie-Claire Blais, RawiHage, Dany La-ferrière, Catherine Mavrikakis et Monique Proulx se sont distingués parmi les quelque 250 candidatures soumises.Le nom de l’auteur lauréat sera dévoilé le 17 novembre prochain, lors d’une cérémonie officielle qui se déroulera à l’hôtel de ville de Montréal.Créé en 1965, le Grand Prix du livre de Montréal décerne une bourse annuelle de 15 000 $ à un auteur ou _ à des coauteurs domiciliés sur le territoire de la Ville de Montréal.- La Presse canadienne Monique Simard, nouvelle porte-parole des RIDM Ah, la politique! Quand Louise Beaudoin a décidé de rebondir en politique provinciale, il est devenu évident qu’elle n’aurait guère le temps d'exercer ses fonctions de porte-parole des 11" Rencontres internationales du documentaire de Montréal, qui rouleront du 13 au 23 novembre.De fait, elle a passé la main.C’est sa bonne copine Monique Simard, qui dirige actuellement le programme français de l’ONF, qui reprend le flambeau.Monique Simard avait été longtemps aux commandes des Productions Virages aux côtés de son mari, Marcel Simard, une boîte spécialisée dans le documentaire.Cofondatrice des RIDM et membre de son conseil d’administration, elle se retrouvera en terrain familier.- Le Devoir Le prix Médicis va à Jean-Marie Bias de Roblès Paris — En France, le prix Médicis a été attribué hier à Jean-Marie Bias de Roblès.Il est récompensé pour son livre Là où les tigres sont chez eux.Le prix Médicis étranger est décerné à Alain Claude Sulzer pour Un garçon parfait.Celui de l’essai va à Cécile Guilbert pour Warhol Spirit.-AP Prix France-Québec à Christine Eddie Le Prix Prix France-Québec 2008 a été décerné à Christine Eddie pour son roman intitulé Les Carnets de Douglas, publié aux éditions Alto.Déjà finaliste du Prix des libraires du Québec et du Prix littéraire de la Ville de Québec-SILQ, Les Carnets de Douglas sera repris en France en 2009, sous la bannière des éditions Héloïse d’Onnesson.- Le Devoir Soirée pour les JMM Jeunes Musiciens du monde tiendra une septième soirée-bénéfice, dont les profits pennettront de financer une nouvelle école de musique pour la communauté algon-quine Kitrisakik, en Abitibi-Témis-camingue.L'événement se tiendra le 28 novembre au Club Soda, en présence de Florence K, de Claire Pelletier, de Pierre Lapointe, de Tricot Machine, de Karkwa, de The Lost Fingers, de Catherine Major, de Jérome et des Charbonniers de l’enfer.- La Presse canadienne CINÉMA Haneke inédit au Goethe-Institut Coup de cœur francophone Un Cabaret pour faire la fête aux improvisateurs musicaux PHILIPPE PAPINEAU Quelques semaines après le début de sa sixième saison, la Ligue d’improvisation musicale de Montréal (LIMM) et son arbitre, Patrick Guérard, lancent ce soir au Coup de cœur francophone le premier Cabaret de la LIMM, un spectacle où cinq musiciens invités créeront la trame sonore d’une soirée.dont ils ne savent rien.«La seule chose que je dis aux musiciens, c’est: “On est au Lion d’Or, habillez-vous chic, amenez vos instruments, on fait le test de son et après ça, vous ne savez absolument pas dans quoi vous vous embarquez!’’», rigole Patrick Guérard, le créateur et l’animateur de ce Cabaret Mystère et boule de gomme, donc, pour Jean-Phi Gon-calves (Ariane Moffatt), Jean-François Lemieux (Daniel Bélanger), Mélanie Auclair (Magnolia, Lhasa), Alexis Dumais et Jean-Denis Levasseur, qui forment l’équipe gagnante de la dernière saison de la LIMM.Ce que l’on sait c’est que ce Cabaret mélangera la musique à plusieurs autres arts, comme l’improvisation théâtrale, la magie, le conte, la vidéo.«Je voulais prendre une seule équipe, pour la gâter toute la soirée, explique Guérard, qui est arbitre depuis quatre ans à la LIMM en plus d’être impliqué dans son équivalent québécois depuis plus de.sept ans.On leur fait jouer à des jeux, on invite des gens qu’ils ne connaissent pas, et on leur impose des défis.» En soi, les performeurs conviés par Guérard ne for- ment pas le cœur du spectacle.«Tout est appuyé sur le fait que les musiciens deviennent le house band.L’idée, c’est pas seulement de voir un numéro de magie, par exemple, mais surtout de voir qu’autant le magicien que les musiciens tentent de se coordonner pour en faire un numéro qui se tient.» Pas de vote, mais un mot à dire Contrairement au déroulement habituel de la LIMM, le public présent ce soir au Cabaret n’aura pas à voter.Mais Patrick Guérard promet que la foule aura son mot à dire dans le déroulement de la soirée.«On va leur demander des styles, des époques, des lieux, des défis, des fantasmes.On veut montrer aux gens que c’est tellement improvisé qu'ils vont eux-mêmes donner des directives aux musiciens.» Avec ce concept inédit de Cabaret la LIMM veut offrir du nouveau à ses habitués et espère ainsi attirer de nouveaux mélomanes.«Au départ, on avait une certaine crainte de diluer le produit, de proposer trop de soirées et que les gens se tannent.Mais je pense que ça va être le contraire, ça peut juste donner le goût de revenir à l’un et à l’autre», croit Guérard.Déjà, deux autres éditions sont prévues, le 8 janvier et le 5 mars 2009.Le Devoir ¦ Le Cabaret de la LIMM, dans le cadre du Coup de cœur francophone, ce soir à 20h30 au Lion d’Or, 15 $.Mort de l’écrivain Michael Crichton FRANÇOIS LÉVESQUE Décidément le Goethe-Institut gâte les cinéphiles.Après son éclectique série consacrée aux routes et aine rues, l’organisme propose une rétrospective des premières œuvres du cinéaste Michael Haneke (Funny Games, La Pianiste, Caché), lesquelles ont été tournées pour la télévision allemande et autrichienne entre 1976 et 1993.Lemmings (rien à voir avec le lemming de Do-minik Moll, quoique.) ouvre le bal, et il s’agit du plus gros morceau de la programmation.Tournée en 1978-79, cette ambitieuse chronique sociale se décline en deux parties.La première, qui se déroule dans l’Autriche de 1959, étonne par des retournements souvent mélodramatiques, qui tranchent singulièrement avec la froideur presque désincarnée à laquelle Haneke nous a habitués.Avec son équation «sexualité égale putrescence du corps et de l’esprit», ce premier volet risque d’intéresser les psychanalystes! Cela étant, la fonne est déjà hautement reconnaissable: plan fixe succédant à un mouvement de caméra; brusque éclat de violence au détour d’une scène calme.Prenez par exemple cette habile séquence d’ouverture qui, en nuit américaine, rend hommage aux peintures de Magritte: la façade d’une maison plongée dans l’obscurité; la lumière orangée, chaude, à la fenêtre; le lampadaire; ce ciel bleu un peu trop clair, et vlan! Des vandales massacrent des bagnoles.Les thèmes de l’aliénation et du clivage générationnel sont en outre déjà abondamment développés.La seconde partie, contemporaine celle-là, est beaucoup plus typique du reste de l’œuvre de Haneke, avec une forme plus épurée et un ton plus radical.Entreprise plus ouvertement esthétique tournée en noir et blanc en 1985, Fraulein prend le contre-pied du Mariage de Maria Braun, de Fassbinder, film qu’exècre Haneke.Fraulein s’intéresse lui aussi au destin d’une femme dont le mari disparaît pendant la Seconde Guerre mondiale et qui entame une liaison avec un étranger.Sauf qu’ici, le mari réapparaît.Complications, désenchantement et une critique du matérialisme présente dans l'ensemble de l’œuvre.Egalement au programme: Three Paths to the Lake, d’après une nouvelle d’Ineborg Bachmann, qui relate le douloureux éveil d’une journaliste en visite chez son père; Who Was Edgar Allan?basé sur le roman de Peter Rosei, explore, à Venise et en quatre saisons, les mécanismes de l’aliénation conduisant à la folie; ton amer et forme expressionniste pour Ihe Rebellion, une adaptation du roman de Joseph Roth, que Haneke a conçu comme un hommage à Pabst et à Murnau.Cette sélection est composée, sans exception, de films rares qui ont été sous-titrés (en anglais) il y a deux ans à peine.Ils ont encore très peu circulé et Montréal constitue leur troisième arrêt en Amérique du Nord, après le Harvard Film Archive.Avis aux nombreux admirateurs de Haneke: aucun de ces titres n’est offert en DVD.La rétrospective se tiendra au Goethe-Institut, du jeudi 6 novembre au vendredi 12 décembre.Après, il sera trop tard! Pour l’horaire complet et tous les renseignements: www.goethe.de/montreal.Collaborateur du Devoir Los Angeles — L’écrivain américain grand public Michael Crichton, auteur de dizaines de romans à succès, dont Jurassic Park, qui inspira le film éponyme, est mort à Los Angeles à l’âge de 66 ans, a-t-on appris hier auprès de sa famille.Michael Crichton est décédé mardi «après une lutte courageuse contre le cancer», a précisé sa famille dans un communiqué diffusé sur le site de l’auteur.«Le monde a reconnu en lui un grand conteur d’histoires, capable de défier nos idées préconçues à propos du monde qui nous entoure tout en réussissant à nous divertir», a-t-elle ajouté, rendant hommage «à un mari dévoué, un père aimant et un ami généreux».L’écrivain était l’auteur de plus d’une dizaine de best-sellers, qui se sont vendus à plus de 100 millions d’exemplaires en 30 langues partout dans le monde, et était le créateur de la série télévisée ER, un autre succès mondial.Médecin, romancier et cinéaste, né le 23 octobre 1942 à Chicago, MF chael Crichton était considéré comme l’inventeur du techno-roman à suspense.Il avait étudié l’anthropologie et avait enseigné à Cambridge, en Grande-Bretagne, vivant pendant quelques années en Europe et en Afrique du Nord, av^nt de reprendre ses études aux Etats-Unis.Il avait publié son premier best-seller alors qu’il était encore étudiant en médecine à Harvard.Il écrivait pour financer ses études.Le Mystère Andromède, paru en 1969, avait immédiatement séduit Hollywood — le film était sorti en 1971 — avec son histoire de scientifiques américains combattant un virus extraterrestre provoquant des morts étranges dans un village du Nouveau-Mexique.Son roman Jurassic Park a inspiré le film à effets spéciaux innovateurs qui connut un succès planétaire en 1993.Agence France-Presse Michael Haneke EC*I+ EnsembI© contemporain de Montréal Véronique Lacroix | Directrice artistique Génération i@©S TOURNÉE CANADIENNE En coproduction avec le Conservatoire de musique de Montréal DIRECTION : Véronique Lacroix ECM+ : 8 musiciens SOLISTES INVITÉS : Tim Brady, guitare électrique Scott Good, trombone ŒUVRES DE: ” S Brian Harman Michael Berger Fuhong Shi Scott Good mmi v\ 8 NOVEMBRE 2008 19 h 30, Salle Pierre-Mercure 300.bout, de Maisonneuve Est i Billetterie : 514-987-4919 j Info : 514-524-0173 Québec !”! Clu < »r»*d* (•«•HoIouikM fw tiw A-H ni", VAIttl H SOÇAhJ le Devoir RENCONTRE NOVEMBRE SRINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 75 artistes > sculpteurs et peintres J RENSEIGNEMENTS ART & HOBBY t 450.347.1517 1.866.347.1517 ATELIER FÉTOINE t 450.346.9140 Atglê lu tpi» ScuMurt lit Htlv RINtr LE CANADA FRANÇAIS WWW.RENCONTREDESflRTS.COM