Le devoir, 8 novembre 2008, Cahier B

LE DEVOIR.LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE !» NOVEMBRE 2 0 0 8 PATINAGE DE VITESSE Les Canadiennes balaient le 1500 m à Berlin Page B 9 CULTURE > Denise Bombardier publie Am risque de déplaire, un recueil de chroniques parues dans Le Devoir Page B 11 MOME jf'ii J J: ! ; ïr, r^iri iTîü'Hiil :i \ fiü fj «Éi ' Rx ÏîS» mmmW' .I - - ^i-ïwSÆ «ara- BILL PUGLIANO AGENCE FRANCE-PRESSE Le siège social de GM à Detroit.Si la situation actuelle perdure, le numéro un américain de l’automobile ne devrait plus avoir l’argent nécessaire à son fonctionnement dès les premiers mois de 2009.Les caisses de GM sont vides Le constructeur renonce à Chrysler et appelle l’État à l’aide New York — Le constructeur automobile américain General Motors (GM) a reconnu hier être menacé d’une crise imminente de liquidités, qui l’a conduit à abandonner son projet de rachat de Chrysler et à lancer un appel à l’aide «indispensable» du gouvernement fédéral.A moins d’une reprise vigoureuse (et à ce jour improbable) du marché automobile, et sans aide gouvernementale, le numéro un américain ne devrait plus avoir l’argent nécessaire à son fonctionnement dès les premiers mois de 2009.GM a par conséquence préféré ne pas mener plus loin les discussions engagées avec le fonds Cerberus pour lui racheter sa filiale Chrysler.La priorité est désormais le renflouement de sa trésorerie, a-t-il fait valoir, à l’occasion de la publication de ses résultats trimestriels.La fusion avec Chrysler suscitait un grand scepticisme chez les analystes et une hostilité ouverte chez les syndicats, inquiets de ses conséquences sociales.L’opération aurait été condamnée par le relus du Trésor de débloquer une aide de 10 milliards, selon la presse américaine.VOIR PAGE B 5: GM Terreur à Wall Street ! ^ ^ Gerard Bérubé Venant de connaître un mois d’octobre plutôt noir, les marchés boursiers demeurent submergés sous le poids de la peur et de l’irrationalité.Dans le cycle des émotions, les boursicoteurs ont plongé dans la peur et la terreur à un degré d’intensité jamais vu le 27 octobre dernier, une date qui indiquerait l’atteinte d’un creux de l’actuelle correction boursière.Octobre a été un mois particulièrement éprouvant pour les investisseurs boursiers.Le Dow Jones a perdu 14 % durant ce mois.Plus large et plus représentatif, le S&P 500 a abandonné 17 % le mois dernier, soit sa pire performance depuis celle d’octobre 1987, sa deuxième dégringolade mensuelle en importance depuis la Deuxième Guerre mondiale.A Toronto, l’indice S&P/TSX as perdu 17 % de sa valeur.D s’agissait de sa plus forte baisse mensuelle depuis celle d’août 1998.Ces pertes ont gonflé le recul du Dow Jones à 30 % depuis le début de l’année et celui du S&P 500 à 34 %.Pour l’indice baromètre de la Bourse de Toronto, le plongeon, après 10 mois, est de 29 %.Ces pertes ont alimenté la peur des petits investisseurs, qui n’a pas été sans provoquer un mouvement de retrait massif des fonds d’investissement Selon les statistiques préliminaires de l’Institut des fonds d’investissement du Canada, les rachats nets ont établi un nouveau record mensuel de 8,45 milliards de dollars en octobre, doublant le record précédent de 4,5 milliards, compilé en septembre.Au total, en deux mois, les sorties vont se chiffrer à près de 13 milliards, ramenant l’actif combiné entre 568,2 milliards et 573,2 milliards, en baisse de 10 %.Ce mouvement vers la sortie s’est toutefois fait de manière ordonnée.Il n’y a pas eu de panique et nombre d’investisseurs sont demeurés fidèles à la Bourse, orientant toutefois leur choix vers des véhicules ciblant les titres de première qualité.Sur ce point, Barclays Canada a émis mercredi un communiqué vantant les mérites des unités de fiducie que vend mstitution financière.L'architecte des IShares, ces unités de fiducie négociées en Bourse, a fait part de ventes nettes de 2,1 milliards de dollars de ces instruments en septembre et en octobre.Ces titres s’offrent en concurrent aux fonds d’investissement en proposant, à coût moindre, une participation sous forme indicielle associée à un portefeuille-type.La famille de Barclays contient quelque 300 IShares différentes.La plus populaire en septembre-octobre a été, au Canada, l’unité de fiducie collée sur un indice représentant 60 larges capitalisations, avec des achats nets de 1,38 milliard.Cette unité a également été le titre le plus activement négocié à la Bourse de Toronto en octobre, avec des échanges totalisant 8,3 milliards de dollars, a souligné Barclays.VOIR PAGE B 5: TERREUR SOURCE CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION DEPLOUR Marc-Antoine Plourde, commandant chez Air Canada, préside le Centre de recherche et de formation DePlour.L’entreprise organise notamment des séminaires pour aider à vaincre la peur de l’avion.Elle affirme afficher un taux de réussite de 95 %.Vaincre la peur.en avion GÉRARD BÉRUBÉ Ce n’est pas l’avion qui fait que vous êtes ici.» Cette affirmation surprend les 16 participants voulant vaincre leur peur de l’avion.Consciemment, ils sont venus passer deux jours à se faire rassurer, sécuriser, à réconforter leur mental, leur côté rationnel ou logique.Inconsciemment, ils avaient rendez-vous avec leur douleur, leur souffrance.À leur descente d’avion, après le vol de confirmation clôturant le séminaire, ils avaient cette délivrance dans le regard qui rend tous les rêves réalisables, et pas seulement les rêves de voyage.Seize «peureux» se sont réunis pendant un week-end dans une salle louée chez Starlink Aviation, au bout des pistes de l’aéroport Pier-re-Klliott-Trudeau.Presque autant d’hommes que de femmes, des jeunes dims la vingtaine comme des plus âgés, dans les 40-50 ans.Ils étaient arrivés, avant l'heure prévue de 8h30, prêts pour ces deux journées.Ils en avaient assez de se donner rendez-vous avec la mort à chaque fois qu’ils prenaient l’avion, de noyer leur crainte du châtiment dans l’alcool et les médicaments, ou tout simplement d’éviter la condamnation au prix de devoir renoncer à leur liberté ou à ce poste de cadre demandant de nombreux voyages d’affaires.Pour plusieurs, le déclencheur a été un vol tourmenté, un atterrissage difficile ou la traversée de fortes turbulences.Chez d'autres, on parvient difficilement à sunnonter la perte de contrôle, la difficulté à faire confiance au pilote et à la mécanique, le manque de repères des vols de nuit ou l’absence de balises des vols transocéaniques.Mais derrière ces origines diverses se trouvent le même malaise ou le même inconfort, et le même désir de vaincre cette peur de l’avion, qui peut toucher jusqu’à quatre personnes sur dix.Des séminaires La rencontre est organisée par le Centre de recherche et de formation DePlour.IVésidée par Marc-Antoine Plourde, commandant chez Air Canada, l’entreprise a été fondée en 1999 et a donné son premier séminaire en mars 2000.Aujourd'hui, neuf ans et 50 séminaires VOIR PAGE B 5: PEUR Brusque bond du chômage américain À peine élu, Obama tombe sur un taux au plus haut depuis 1994 MARC JOURDIER Washington — Le chômage a brusquement bondi en octobre aux Etats-Unis, à 6,5 %, un plus haut depuis plus de 14 ans, avec un niveau de suppressions d’emplois digne d’une profonde récession qui confirme la difficulté de la tâche qui attend le futur président Barack Obama.La première économie mondiale a détruit 240 000 emplois.Depuis janvier, entreprises et administrations ont chaque mois plus licencié qu’embauché, selon les chiffres publiés hier par le département du Travail.Le ministère a de plus revu en forte hausse son estimation du nombre des emplois perdus en août (à 127 000) et en septembre (à 284 000).Le nombre des sans-emploi est ainsi remonté à un niveau inconnu depuis mars 1994.En septembre, le taux de chômage avait été estimé à 6,1 %.«Le taux de chômage pourrait passer au-dessus de la barre des 7 % au début de l’année prochaine.H a déjà dépassé le niveau de.juin 2003 et la pente de la tendance est presque verticale», s'est inquiété lan Shepherdson, économiste de l’institut High Frequency Economies.Le département du Travail a noté la forte accélération de la dégradation du marché de l’emploi intervenue depuis la fin de l’été: si 1,2 million de postes ont été supprimés depuis le début de l’année, «plus de la moitié de cette baisse a eu lieu au cours des trois derniers mois.» Stephen Gallagher, économiste à la Société Générale, a relevé qu’il fallait remonter au quatrième trimestre 2001 pour trouver des licenciements aussi massifs.Pour lui, la question est désormais de savoir si l'on va dépasser les niveaux de cette époque — la dernière récession américaine—ce qu'il juge «possible», Rares secteurs épargnés Les secteurs économiques épargnés par les suppressions d’emplois sont rares: seuls les mines, l'éducation, la santé et les services publics ont été créateurs nets d'emplois en octobre.Le secteur tertiaire, qui représente près de 85 % de l’emploi, est désormais particulièrement touché: il a perdu 108 000 postes, après 201 000 le mois précédent.Les plus fortes baisses ont été observées dans le commerce de détail (38 100 postes supprimés), frappé par la baisse de la consommation des ménages, dims la finance (-24 000), d'où est partie la crise, et dans les services aux entreprises (-45 (XK)), signe d’un ralentissement de l'activité.En mal chronique, l'industrie a continué de détrui-re massivement des emplois: 132 (XX) le mois dernier, après 83 (XX) en septembre.«D'une manière générale, les chiffres macroéconomiques les plus récents montrent une dégradation VOIR PAGE B 5: CHÔMAGE îi f (• I LE DEVOIR LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2008 B 2 LE MARCHE BOURSIER B Aberdeen Asia 60090 Aberdeen J 7500 Aberdeen Mo 43000 AbitiDiBowatei 30166 Absolute Soft 154509 Acadian Mngc 40000 ACE Aviation V 107076 ACEAfiatnA 107335 Acuity Small A 1500 Adaltis Inc 293500 AûanatMotyJ 209035 Adda* Pete 372806 ADf Group SV 15168 Adhere* Tecti 0 16000 AOS Inc A MV 500 Aûvant* MW c 16553 Aecon Group 72376 Aeroquest Intl 23000 Aelerna Zentar 27000 AIncanCpPLC 500 Alnco Res 0 203 AGFMgtBNV 119391 Agnico-Fagle 733372 Agnum Inc 1573870 AIC Globa.A 3300 AIC Global Pr 1000 Ainsworth Wt 500 AirCdaAW 101250 AirCdaB V 249878 Airooss of Am 200 AirlQ Inc 0 375100 Akela Pharma 0 1425 Akita Drill NV 38920 Alamos Gold 0 257716 Alarm Force 0 5325 Alberta Clip 106639 Alexco Res 0 6000 Alexis Mnrlso 84719 Soma Central 300 nntatn A MV 1900 Akmntatn B SV 460046 Allbanc Pr A 2 5781 Allbanc Spit 2 2700 Allbanc Spit A 5500 AHdNvdao 28602 AHen-Vanguard 112790 Allon Thera 0 2000 Almaden Mm 7500 AltaGas Util 11114 Aldus Mineral 343176 Ambnlia Bio 0 99619 Amer Bonanza 0208340 AmengoReso 543320 Amisco ind 5300 Anaconoa Mng 0 20000 Mm J - Anderson Eay w Pell A 77279 47300 Andrew PelCA 1311 Angiotech Phrmi15785 Angle Energy 5100 Antrim Engyo 266825 Anvil Mining 0 624414 Apollo GW 601420 AquilaReso 30411 Aquiline Res 0 232278 Arawak Energy 20509 Arehada Mngo 22000C Argosy Energy 93243 ARISE Tech 0 481822 Arsenal Engyo 16257 ART Advanced cl24305 4 350 4 1 20 4 300 »0130 0 1 70 0 1 70 0 1 70 tOOOS 0.020 0 020 0 020 -0 005 2 220 1 960 2 000 -0 090 3 860 3 520 3 770 ?0.240 0 105 0 100 0 100 -0 005 5 850 5 200 5 200 -0 620 5 990 5 250 5 250 -0510 2 900 2 850 2 900 0 000 0 055 0 040 0 050 0 005 0195 0165 0170 -0005 18.710 17 920 18450 tO?!» 1 900 1 720 1 850 0 000 0 100 0 080 0 090 *0 015 0 520 0 520 0 520 *0 080 0 020 0 020 0 020 0 000 8 350 8 060 8 140 *0 140 0.500 0 495 0 500 0 000 0710 0 620 0 640 -0 050 0 000 0 000 0 000 0 000 0000 0 000 0 000 0 000 13 040 12 090 1 2 090 -0 630 38 970 36 090 38 160 *2 480 45600 43 580 44860 *1 680 2 050 2 000 2 010 -0 040 6 500 6 500 6 500 *0 500 0700 0 700 0700 -0050 5 350 4 500 4 500 -0 860 5 130 4 490 4 490 -0.910 2 350 2 350 2 350 -0.010 0010 0 005 0 005 -0 005 0 500 0 500 0 500 -0010 8010 7 350 8000 0000 5 920 5 1 50 5 750 *0700 4110 4 000 4100 *0.230 1 120 1 050 1 050 -0.060 1.250 1 180 1 250 *0.110 0 305 0 290 0 295 -0 005 74 990 73 000 7 3 000 * 2 000 15700 15410 15620 -OHO 16 160 15 500 1 5 550 -0 220 23410 23 130 23140 *0040 7 500 7 160 7 500 *0210 20700 20.500 20700 -1 200 3 250 2 780 2 850 -0 050 0230 0 205 0 230 *0.010 0445 0 445 0 445 *0045 0 860 0 830 0 830 -0 020 5 750 5.740 5 750 *0050 5040 4 890 4 940 -0 060 0 125 0 090 0 090 -0 035 0035 0 030 0 030 -0010 0.510 0 390 0 400 -0 100 1 070 0 850 1 040 -0010 0 1 90 0 190 0 1 90 -0010 Cipher Pharma 42900 OXSp ~ 77079 57376 40424 243 2030 500 5883 1500 109975 550 Aspen Grp 0 Astra Techn Astral A NV AtcoClt NV Atcoltd Pr3 Athabasca Pish 16 Atlanta Gold 0 9200 Atna Res 0 1008^9 Atrium Invtns 401985 ATS Aulo Ting 219096 AuExVenJ 4600 Augusta Res 0 60500 Aura Mnrlso 1384400 Auri/on Mn 0 266051 Aurora Egyo 56100 Automooular 103150 Avalon Ven 0 49500 Avcorp Ind AvneiGWWto Axia NetMedia AZCAR Tech Azure Dyna 0 B Split it A B2Gold Corp 0 752000 Baflmlandc 866559 Baia Mining 0 40133 Ballard Pwr 20453 BAM Invest 13100 BAM Split A Pr 1600 BAM Split Pr 3 11500 Bankers Pete 0 1 788382 Bankers W! A 0 1000 BanroCorpo 24517 Barrick Exch 200 Barnck Gold 3328786 BCE Inc 3583830 BCE Pr Set AA 10800 BCE Pr Ser AB 9200 BCE Pr Ser AC 43600 BCE Pr Ser R BCE PrSerS BCE PrSerY BCE PrSerZ BCE Pr Sr AD BCE SerAE Pr BCE Ser AH Pr BCE Ser Al Pi Becker B NV BELLUS Health Belzberc 0 Bengal tngy 0 Bennett Env Berens Egy Bestar Inc.BFI Canada Ltd Big 8 Split A Big 8 Split Pr B10MS Med A Bioniche Lite Bioniche Wt BioSyntech 0 BioteQ Envo Biovail Corp.3.800 3 850 0 000 1.230 1 250 *0070 6300 5200 31431 505 10500 8500 8 020 8 500 *0 100 0380 0.350 0 360 0 000 5 250 4 950 5 000 0 000 0750 0 650 0 660 -0010 1 590 1 430 1 480 -0 070 0 185 0.175 0.180 OOOO 0.170 0160 0.170 *0.010 1 200 1 070 1 120 OOOO 0.800 0 790 0 800 0 000 0 030 0 030 0 030 -0010 2 400 2 300 2.300 -0.050 0 800 0 760 0 800 *0.050 0 340 0 280 0305 *0005 0 100 0 085 0 085 -0015 0 035 0 030 0 030 0 000 10240 10 000 10000 0000 28 000 2 7 500 27.920 -0 030 40040 39 220 39 500 -0 180 26 000 25 330 2 6 000 *0 670 1 900 1 750 1 800 -0 070 0245 0 190 0245 *0035 0 380 0 335 0 350 -0010 12 300 11 000 12 300 *1 140 3.950 ' ' .1.250 1 230 1 050 1 190 -0.010 0 195 0 170 0 175 0.000 1 930 1 750 1 840 *0 040 1 460 1.260 1 320 *0 070 0 380 0.350 0 380 -0 060 0810 0710 0 720 -0.030 0 560 0 560 0 560 0 000 0000 0 000 OOOO 0 000 1 610 1 600 1 S00 -0 080 0 260 0 260 0 260 *0 100 0075 0070 0075 *0010 15 490 15 490 15 490 *0 990 0 405 0 380 3 380 0.020 0 400 0 380 0 400 *0 035 0345 0 300 0 300 -0 045 3300 3 070 3 170 0.000 11 200 9 500 10.750 0.000 21 500 21 000 21.000 0 000 14 490 13 200 14 490 *1090 1 160 1 110 1150 *0 060 0 750 0 750 0 750 *0 040 1190 1 100 1 100 -0 100 15 260 15 260 1 5 260 *0.010 29100 2 7 410 28 160 *0660 37 950 36 660 37 280 *0 790 22 990 22 440 22 990 .1 210 22000 22 000 22.000 *0.250 23990 22 100 23 990 *1.990 22.700 22 200 22 700 *0 700 23.250 20 870 23 250 *1 250 22.500 22 000 22 500 *0740 21 600 21 600 21 600 *0.100 22500 22 000 22.500 -1 920 BkNS Pr 12 BkN.S Pr 13 Bk N.S Pr 16 Bk N S Pr 17 Bk N S Pr18 BkN.S Pr20 Bk NS Bk NS Pr 22 Blue Note 0 BMÜNT APr BNK PeteJ BNS Split IIA BPOPpty Breaker Cl A Breakwater Res Breakwater Wt Bnck Brew 0 Brkfld Inv A P Bromptn LI A Brompton Cl A Brompton Pr Engyo Id Pro I ALv Brookfield Brookfld A BrookfldPK Brooktld Pr 10 Brookfld PM1 Brookfld Pr 12 Brookfld Pr 13 Brooktld Pr 17 Brookfld Pr 18 Brookfld Pr2 Brookfld Pr 21 Brookfld P' 4 Brookfld Pr 8 Brookfld Pr9 Brookfld Pr F BrooWld Pr H BrooWld Pr I Brookfld Pr J Buhler Ind Burnfsand Inc 10200 22500 22 000 2?500 +1.830 246300 22 600 21 800 22 600 +1 600 12500 22 500 21 580 -V 500 «01)10 7300 22 500 21 521) 21520 -0 480 9240 24 490 221/(1 24 4911 +2330 500 9.000 H (Kill 9 000 0 000 207240 1300 Il 860 1 210 ?021(1 2616 2110 2 1(K) 2100 -0160 4000 0 340 0 320 0321) -1)080 85775 0250 1) 230 0251) ?Il 115(1 261902 0550 1)500 06IX) -0 021) 799 01)00 1)1)00 uuuu 0 (KH) 61796 14800 4 511) 4 //U +0 3/0 700 30500 II) 4911 IU50U +1 260 3900 25.100 25 060 25100 .(1040 28139 2 380 21/(1 2 341/ +1)090 72041 0.500 1)435 Il 4411 -0(11!) 37900 0080 0050 DOW) -0 036 7420 0.115 0115 0115 -0 (XI5 29043 ’260 1 160 12511 +110/(1 315374 10 780 1)401) 0 640 -1)030 440382 0010 1)005 0 005 1)001) 353354 5950 5501) 561(1 -0.120 13835 17.000 6 500 684(1 +1)140 31950 19 750 19 351) 19 /50 +0390 sooc 21300 21 01)1) 21251) •Il 190 37240 23690 23550 236911 +1)190 490375 43390 42021) 42 2611 0840 2800 21000 20900 20 900 -1)250 9450 18.800 18 /20 16 8011 +1)060 14075 17700 1/520 Ir690 •1)030 17905 17690 1/401) W 4811 •1)11X1 14688 21 350 20 800 21 250 + 1)440 5470 21.850 21 521) 21 /IX) -0550 13525 24 000 23850 24 f)IH) ?0150 6578 24250 23900 24181) ?1)320 2828268 40280 18 900 39110 -1) /40 3610 24000 23 /3I) 23 /3II ¦1)2/0 5671 19980 19 510 19 910 ?1)560 6770 25010 24990 25 (XXI +1)030 907109 0015 0010 0015 !IIHH) 89 0 000 0 001) OIXXI IIIXX) 406 18990 189110 18 991) ?09/0 7570 0445 03/1) 0.3/0 -111)20 2500 9.200 9200 92(10 +0130 /165320 4 900 4 660 4 /:«) .0(190 7001865 4930 4 651) 4/IX) ?0050 3850 13550 13251) 13 660 ?Il 31X1 4200 18750 18 5111 18 /20 +0 210 24023 OKI) / m / /20 •0130 166445 1.310 1 161! 1200 -01411 11285 26990 25 250 252,50 +0 750 4700 K 020 6 (XX) 6 (XX) OIXXI 3579 6210 81/0 62011 +0 3IX) 1046904 0015 1)1X15 0 (XI6 -0010 19905 6500 6 30(1 H 31X1 +1) 160 874006 0.105 (1100 0 106 ?01X15 109000 0 005 0.005 0006 OOOO 35175 0.470 1)460 U 460 001X1 900 24 250 24 250 2425(1 1)000 5400 5 000 4 650 4 6811 +01)30 8300 8500 8 OIM) 8 600 *12111 200 8350 8 351) 836(1 ?1)021) 2210 8 540 8 530 8 6411 -01)30 72020 < 500 4 020 4 08(1 OIXXI 354120 10 790 11)020 10/2(1 +0240 553100 21890 21)//U 21380 +1)6811 12225 13150 12 990 13(HHI +1)250 5238 23250 22 900 23 21X1 +0 300 1150 21 .020809-084.DEENESR SUBHA-DU, c.PATRICK GIGUERE 8 ANNIE THAUVETTE AVIS DE VEN- , TE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 20-11-2008 à 14h00 au .1154 boul.René-Lévesque à St- ' Eustache, seronte vendus par autorité de justice les piens et effets de PATRICK GIGUERE i ANNIE „ -THAUVETTE.saisis en cette cause, consistant en: 1 Dodge Caravan 2004 3.3L, 1 Hyundai Elanfra.¦¦ 1 portable Dell Inspiran ainsi que , plusieurs autres biens saisis.-CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.SYLr ‘ : VAIN DARVEAU h.J., DARVEAU i ASSOCIÉ, Huissiers de justice „ , s.e.n.c.100 - 529 Ste-Hélène, Longueuil J4K 3R5.Tél.: (514) 990- '• 2999., Q Raymond Chabot inc.' LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE j< ' ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la Jaillite de ^ ¦.LES BRASSEURS QUI FUMENT INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Brasseurs qui fument inc.ayant fait affaires au 383, rue Principale, Lachute QC J8H JY1, est survenue le 29 octobre 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 novembre 2008, à 14 h, au bureau du syndic 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (QC).Fait à Laval, le 4 novembre 200$.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Les Brasseurs qui fumbh inc.Denis Bouftlllier, B.Sc.CIRP Responsable de l'actif Société affiliée de Raymond Chabot Grand Thornton SJî.N.CJ#J.Les Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson « - ' Bureau 300 ., Laval (Québec) H7T 2P6 Tél.: (450) 682-1115 ' * Téléc.: (450) 682-6663 v.-\v\v.raymondchabot .corn PAMADû PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-150159-088 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE DE MONTRÉAL Demanderesse c.FRANÇOIS EL HAYEK Détendeur PAB ORDRE.DU TRIBUNAL; La demanderesse avise le défendeur qu'eHe a déposé au grefte de la Cour du Québec une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête, de l avts à la partie dôfendoresse.de la liste des pièces et des pièces P-1 à P-3 a été lassé à l'intention du défendeur au grefte du Tribunal, au Patois de Justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal Le défendeur est requis de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours, de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, au grotte du Tribunal, au Palais do Justice de Montréal.La demanderesse aviso te défendeur que faute par lui de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d’instance.Si le détendeur comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant te tribunal le 10 décembre 2006.en salle 2.06 du Patois do Justice de Montréal et te tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d’assurer le bon déroulement de l'instance ou procéder à (audition de la cause, à moins que le défendeur n aît convenu avec to demanderesse ou son avocat d’un calendrier à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance, lequel devra être déposé au greffe.Si te défendeur, qui a produit une comparution écrite, désire contester, H doit se présenter au Palais de Justice de Montréal â cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 5 novembre 2008 MARTINE BOUCHARD GREFFIER SPÉCIAL M’ Marie-Claude Jaroy Dunton Rainville sencrl Tour de la Bourse.43“ étage 800, Square Victoria, C.P.303 Montréal (Québec) H4Z 1H1 Tél.: (51*5) 866-6743 Télécopieur : (514) 866-8854 PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE NOTRE REFERENCE : E3MOR 48 791 L a suite d e s avis s e trouve e n page B 9 C'est une réalité qui nous touche de prés.Devenez bénévole et faites toute la différence i ! i l ?Cfcl# Société canadienne 491 de la adérote en plaquei 1800 2687562 wvMrjctomeanpÉequw ce KPMG INC.Syndic VANS L Af i'âJJiE JÆS FMLLJTESm.; CONCEPT COMMERCIAL COMCOINC, 2000, rue Bernard Lefebvre Laval (Québec) H7C0A5 Compagnie débitrice AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) Avis est par les présentes donné que la faillite de Concept Commercial Comco Inc.est survenue le 30*" jour d’octobre 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le iqjn» jour (je novembrc 2008, A 14 h 30, au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville Marie, 8' étape, Salle 3, Montréal, Québec.9186-3274 QUÉBEC INC.(Iji-sJj-.s.U* Industries CCMrtco) 2000, me Bernant Lefebvre: Laval (Québec) H7C0A5 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) Avis est [>ar les présentes donné que la faillite de 9186-3274 QUÉBEC INC.(Fa.s.Ira.Les Industries CCMetco) est survenue le 30‘*"r jour d’octobre 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19*™ joy,- de novembre 2008, à 15 h 00, au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville Marie, 8‘ étape, Salle 3, Montréal, Québec.9179-0071 QUÉBEC INC.(fn.sJri.Les Ébénisterfcs CCEbcnoo) 2000, me Bernard Lefebvre Uval (Québec) H7COA5 Compagnie débitrice AVLS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) Avis est |)ar les présentes donné que la faillite de 9179-0071 Québec Inc.(f.a.sJj.s.I^es Ebénisteries CCKbenco) est survenue le 30*’ *'jour d’octobre 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19*"*' jour de novembre 2008, à 15 b 30, au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville Marie, 8r étape, Salle 3, Montréal, Québec.Fait à Montréal, le tf*" jour de novembre 200$.KPMG INC., Syndic Gaetano Di Guglielmo, CA, CG A, CIRP, Administrateur désigné 600, boul.de Maisonneuve Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A0A3 (514)840-2100 t t I t s « LE DEVOIR, LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE » NOVEMBRE 2008 LES SPORTS Les Blue Jackets misent sur deux des plus beaux espoirs de la LNH FRANÇOIS LEMENU Les Blue Jackets de Columbus misent sur deux des plus beaux espoirs de la Ligue nationale.De-rick Brassard, 21 ans, et Jakub Vo-carek, 19 ans, dominent la colonne des pointeurs des Blue Jackets malgré un temps d’utilisation inférieur à 14 minutes par match.«C’est parce qu’ils n’écoulent pas les pénalités, se défend Ken Hitchcock.Il faut être prudent avec les jeunes, ajoute l’entraineur des Blue Jackets.R faut les employer dans des situations qui leur permettront d'avoir du succès.Le danger qui les guette est me perte de confiance.» Brassard présentait un dossier de 5-7-J2 avant le match contre le Canadien, un sommet à Columbus.Selon Hitchcock, le jeune Hullois apprend à être compétitif tous les soirs.«R s’améliore, mais il faut demeurer vigilant, prévient-il.H a déjà frappé le “mur” à deux reprises cette saison.Les matchs, les déplacements, la façon de se nourrir, les entraînements, les changements comme l’altitude au Colorado sont autant de facteurs qui peuvent piéger un jeune.Et cette semaine, il a été malade [intoxication alimentaire].Il a perdu huit livres.Ça fait beaucoup même s'il est talen- tueux et très confiant.» Hitchcock est aussi très élogieux à l’égard de Vo-racek (3-7-10), l’ancienne vedette des Mooseheads de Halifax «Il est très patient lorsqu’il est en possession de la rondelle.Il voit aussi toutes les options qui se présentent sur la patinoire.Généralement, un joueur va voir une option.Lui, il peut en identifier trois.Il est calme et fait presque toujours le bon jeu.Cest pourquoi on l’emploie à l’un des points d’appui en supériorité numérique.» lis Blue Jackets n’ont jamais participé aux séries depuis leur entrée dans la LNH en 200001.Les insuccès de l’équipe commencent à se faire sentir aux guichets.L’équipe affiche une moyenne de 13 519 spectateurs par match cette saison, ce qui représente une importante diminution par rapport à la moyenne (16 723) enregistrée en plus de sept saisons.A cela s’ajoute la crise économique qui frappe de plein fouet lEtat de l’Ohio.«Les équipes canadiennes ont toujours un sentiment d’urgence en raison de la popularité du sport au Canada.On peut dire la même chose des six équipes d’origine.Maintenant, c’est notre tour Et ce n’est pas trop tôt», lait valoir Hitchcock.La Presse canadienne mm mm.ï"; ' j X ' ÆZ HANNIBAL HANSCHKE REUTERS La Canadienne Kristina Groves a franchi la distance de 1500 m en 1 min 57 s 65, hier à Berlin.Coupe du monde de patinage de vitesse de Berlin Les Canadiennes balaient l’épreuve du 1500 m Berlin — Les Canadiennes Kristina Groves, Brittany Schussler et Shannon Rempel ont balayé les honneurs du 1500 m présenté dans le cadre de l’étape de Coupe du monde de patinage de vitesse de Berlin, hier.Graves a franchi la distance en 1 min 57 s 65, neuf centièmes de mieux que Schussler (1 min 57 s 74).Rempel a complété le podium en 1 min 58 s 04.LADemande Jenny Wolf a amélioré son record de parcours au 500 m, concluant la course en 37,75 secondes, sa 27r victoire en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.La Chinoise Wang Beixing a aussi stoppé le chrono à 37,75, mais la photofinish a démontré qu’elle était légèrement derrière la gagnante.La Sud-Coréenne Lee Sang-hwa a pris le troisième rang, en 38,12.Chez les hommes, le Japonais Keiichiro Nagashima a remporté le 500 m en 34,92 secondes, deuxième temps le plus rapide de l’histoire sur cette glace.Le Finlandais Pekka Koskela a pris le deuxième rang en 34,99, tandis que Lee Kyou-hyuk, de la Corée du Sud, a terminé troisième, en 35,01.Le Canadien Mike Ireland a lait une lourde chute et s’est disloqué une épaule, le forçant à se retirer des autres courses auxquelles il était inscrit pour le reste de la fin de semaine.Au 5000 m, le Néerlandais Sven Kramer a remporté la course en 6 min 15 s 74, devant le Norvégien Haevard Boekko (6 min 20 s 03) et son compatriote Cari Verheijen (6 min 20 s 87).La Presse canadienne AVIS LEGAÜX ET APPELS D’OFFRES de compta lot Sub- Cadastre Circonscription Numéro, rue, ville Nom du propriétaire division foncière 30-01108803 1181477 QUÉBEC MONTRÉAL 410, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2Y 2Y4 9081-9897 QUEBEC INC.1285303 QUÉBEC MONTRÉAL 1285304 QUÉBEC MONTRÉAL 30-01123993 1883199 QUÉBEC MONTRÉAL 4280, RUE MARQUETTE, MONTRÉAL QC, H2J 3X1 FOY EVELYNE 1883203 QUÉBEC MONTRÉAL 1883201 QUÉBEC MONTRÉAL 30-01130687 1180398 QUÉBEC MONTRÉAL 1, RUE MCGILL, APR.503, MONTRÉAL QC, H2Y4A3 ZAKS, IGOR KOZLOVA, LILIYA 3016606 QUÉBEC MONTRÉAL 30-02010958 1510210 QUÉBEC MONTRÉAL 11410, BOUL.DE LARIVIÈRE-DES-PRAIRIES, EVENS, FRANCOIS MONTRÉAL QC, HIC 1P9 30-02011726 2788032 QUÉBEC MONTRÉAL 4805, RUE BEAUBIEN E„ MONTRÉAL QC, HIT 1T7 BILINSKI, JOZEF 30-02024246 1741044 QUÉBEC MONTRÉAL 8699, 8E AVENUE, MONTRÉAL QC, H1Z 2X4 S ROSSINI & SONS LTD 30-02063735 3364251 QUÉBEC MONTRÉAL 1472-1480, RUE DAVIDSON, MONTRÉAL QC, H1W 2Y2 FORTIN, PHILIPPE 30-02063881 1879242 QUÉBEC MONTRÉAL 4601, AV.CHARLEMAGNE, MONTRÉAL QC, H1X 2H3 AGUIRRE.VICTOR 30-02064696 1879991 QUÉBEC MONTRÉAL 1800-1802, AV.BOURBONNIÈRE, MONTRÉAL QC, H1W 3N6 NOMA, NELSON 30-02065136 3363541 QUÉBEC MONTRÉAL 3552-3556, RUE SAINTE-CATHERINE E„ MONTRÉAL QC, LAPIERRE, DANIEL H1W 2E5 30-02145803 1279267 QUÉBEC MONTRÉAL 11520, 26E AVENUE, MONTRÉAL QC, HIE 2Z5 INTERTIS INC.30-03010850 3459039 QUÉBEC MONTRÉAL 6850, RUE BOYER, MONTRÉAL QC, H2S 2J7 CONSTRUCTION TDG INC.30-03023386 2496566 QUÉBEC MONTRÉAL 10454-10456, AV.GEORGES-BARIL, MONTRÉAL QC, DE LA BOURSADIERE, H2C 2N2 PIERRE ANDRE 30-03029173 1435248 QUÉBEC MONTRÉAL 12284-12294, RUE GRENET, MONTRÉAL QC, H4J 2J8 WROBEL, LESZEK MARTYNOWA, NATALIA 30-03044402 3456832 QUÉBEC MONTRÉAL 8093-8099, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2R 2P4 130320 CANADA LTEE 30-03046974 1997113 QUÉBEC MONTRÉAL 9148-9152, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2M 1Y9 BOUCHER, JEAN CAROL 30-03054995 1488070 QUÉBEC MONTRÉAL 8788-8790, AV.DE L’ ESPLANADE, MONTRÉAL QC, H2N 1V2 NGUYEN, VAN BA 30-03066507 3320964 QUÉBEC MONTRÉAL 7130-7132, AV.SOMERLED, MONTRÉAL QC, H4V 1W1 PEZZELLA, MARCO 30-03069432 3792166 QUÉBEC MONTRÉAL 1451-1453, RUE BÉLANGER, MONTRÉAL QC, H2G 1A5 3087 6130 QUEBEC INC 30-03077804 2248497 QUÉBEC MONTRÉAL 8162-8164, RUE DUROCHER, MONTRÉAL QC, H3N 2A9 EVANGILISTIS- HATZOPOULOS, MADALENE 30-03080077 2335517 QUÉBEC MONTRÉAL 6406-6416, AV.CASGRAIN, MONTRÉAL QC, H2S 2Z1 KOLOBOTOS, ANGELOS 30-03081779 2247865 QUÉBEC MONTRÉAL 670-692, RUE JEAN-TALON 0., MONTRÉAL QC, H3N 1R8 AASAISH HOLDINGS INC.30-03081870 2248004 QUÉBEC MONTRÉAL 625, RUE GREENSHIELDS, MONTRÉAL QC, H3N 1P7 6656757 CANADA INC.30-05027527 3745612 QUÉBEC MONTRÉAL 6269, RUE MAZARIN, MONTRÉAL QC, H4E 2X4 9153-3448 QUEBEC INC.3745613 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05075223 2347879 QUÉBEC MONTRÉAL 1944, RUE MONTCALM, APP.7, MONTRÉAL QC, H2L 3H5 LACHAPELLE, MELANIE 2347900 001 QUÉBEC MONTRÉAL 2347899 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05124788 3512547 QUÉBEC MONTRÉAL 65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE E„ APP.104, MONTRÉAL QC, 9158-9564 QUEBEC INC.H2X 1N2 3575733 QUÉBEC MONTRÉAL 3512581 QUÉBEC MONTRÉAL 3575731 QUÉBEC MONTRÉAL 3575732 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05124834 3401548 QUÉBEC MONTRÉAL 65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE, APP.604, MONTRÉAL QC, 9155-4279 QUEBEC INC.H2X 1N2 3512547 QUÉBEC MONTRÉAL 3575731 QUÉBEC MONTRÉAL 3575732 QUÉBEC MONTRÉAL 3575733 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05126165 3270521 QUÉBEC MONTRÉAL 1351, RUE SAINT-GREGOIRE, APP.103, MONTRÉAL QC, PEPIN, EMMANUELLE H2J 4G1 3411717 QUÉBEC MONTRÉAL 3411740 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05127361 3589602 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE LOUISE-DECHENE, MONTRÉAL QC, 9122-1937 QUEBEC INC 30-05134019 2431229 QUÉBEC MONTRÉAL 445, AV.VIGER 0., APP.302, MONTRÉAL QC, H2Z 2B8 WALSH, MICHAEL 3483096 QUÉBEC MONTRÉAL 3483016 QUÉBEC MONTRÉAL 3483001 QUÉBEC MONTRÉAL 2452676 QUÉBEC MONTRÉAL 62-90005460 2067384 QUÉBEC VAUDREUIL 4, RUE CARRIERE, NOTRE-DAME-DE-L'ILE-PERROT QC, TAYLOR, WAYNE J7V 7P2 64-90014843 1575486 QUÉBEC VAUDREUIL 20, BOUL.GRAND, LILE-PERROT QC, J7V 4W1 9136-0123 QUEBEC INC 70-90008065 3499727 QUÉBEC VAUDREUIL 3853, RUE DE LA SUCRERIE, SAINT-LAZARE QC, J7T 2N2 LAMARRE, MARTIN VALASSIS, STAVROULA 70-90009718 3502682 QUÉBEC VAUDREUIL 2639, RUE SIMPSON, SAINT-LAZARE QC, J7T 2A1 JEAN, MARIE NATASHA 70-92042968 3105118 QUÉBEC VAUDREUIL 1510, RUE DES MOISSONS, SAINT-LAZARE QC, J7T 3K9 ANGELOPOULOS, IOANNIS XENOS, ATHENA 74-90001773 1832572 QUÉBEC VAUDREUIL 57, RUE LOWER WHITLOCK, HUDSON QC, JOP 1H0 LEARD, SCOTT HARRIES, CHRISTINE 74-90001867 1832643 QUÉBEC VAUDREUIL 227, RUE FAIRHAVEN, HUDSON QC, JOP 1H0 107985 CANADA INC 74-90031280 3080659 QUÉBEC VAUDREUIL 59, RUE CAMBRIDGE, HUDSON QC, JOP 1H0 MCCORMICK WOODS GOLF INC.CONDITIONS DE VENTE L'Immeuble est vendu aux conditions et 1Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.2.| En aucun cas, l'adjudication ne peut être faite avant qu’il ne se soit écoulé cinq minutes « depuis la dernière enchère.3.; Lors de l’adjudication d’immeubles vendus séparément, l’adjudicataire doit verser par chèque visé à l’ordre du Comité de gestion de la taxe scolaire de Ile de Montréal ou en argent, à l'officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la oersonne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l’ajournement aux oersonnes présentes.Si l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est , tenu au paiement de la différence.4.L'adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d'adjudication.5.L'adjudicataire et son représentant, s'il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité, Il devra en conséquence: a) s’il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l'adresse de son domicile; * b) s'il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte, sa loPconstltutlve.son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** charges énumérées ci-dessous c) s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.** Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l’un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s’inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 10 décembre 2008.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.6.L’adjudicataire prend l'immeuble dans l’état où il se trouve au moment de l'adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l'acquiert sans garantie de contenance.La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n'importe quel temps dans l'année qui suit la date de la vente, sur paiement è l'acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété, y compris les coûts du certificat dad-judication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.7.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s'appliquent à ces ventes sauf s'il s’agit de la vente d'un Immeuble d'habitation non neuf.L'adjudicataire d’un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d'inscription au moment de l'adjudication.* Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; ' * Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent, Les réservations doivent être faites avant 16lt00 pour publication deux (2) jours plus tard, Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 hOO le vendredi connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.À TOUS NOS ANNONCEURS Te/.514-985-3344 Fax:514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www,ledevoir.com/offres.html Courriel ¦: avisdev@ledevoir.com AVIS LEGAUX & HEURES DE TOHBEE L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.tpcamontrtal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Buffalo 8 2 2 38 25 18 Montréal 8 1 1 37 24 17 Boston 7 3 3 39 33 17 Ottawa 6 5 2 37 33 14 Toronto 5 5 4 41 51 14 Section Atlantique N.Y.Rangers 11 4 1 44 34 23 New Jersey 7 3 2 35 30 16 Pittsburgh 7 4 2 37 34 16 Philadelphie 4 5 3 44 45 11 N.Y.Islanders 4 8 1 34 45 9 Section Sud-Est Caroline 7 4 2 39 39 16 Washington 6 4 2 36 38 14 Tampa Bay 4 4 4 27 33 12 Atlanta 4 7 2 35 49 10 Floride 4 7 1 27 38 9 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPFBP BC Pts Detroit 8 2 2 44 39 18 Chicago 6 3 3 42 34 15 Nashville 6 6 1 44 49 13 Columbus 5 6 2 39 45 12 St.Louis 5 6 1 38 40 11 Section Nord-Ouest Minnesota 8 3 1 33 26 17 Calgary 8 5 1 45 44 17 Vancouver 8 6 0 46 38 16 Edmonton 6 6 1 34 41 13 Colorado 5 8 0 38 45 10 Section Pacifique San José 12 2 0 50 33 24 Anaheim 9 5 1 49 46 19 Phoenix 5 6 0 25 29 10 Dallas 4 6 2 35 50 10 Los Angeles 4 6 2 30 33 10 Hier Ottawa en Caroline, 19h Montréal à Columbus, 19h Atlanta à Buffalo, 19h30 Dallas à Anaheim, 22h Aujourd'hui Buffalo à Boston, 19h Montréal à Toronto, 19h Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h Tampa Bay à Philadelphie, 19h N.Y Rangers à Washington, 19h New Jersey à Detroit, 19h Calgary à Columbus, 19h Nashville au Colorado, 21 h Floride à Phoenix, 21 h Minnesota à Vancouver, 22h Dallas à San José, 22h St.Louis à Los Angeles, 22h30 Demain Atlanta en Caroline, 15h Edmonton au New Jersey, 19h Calgary à Chicago, 19h San José à Phoenix, 20h Floride à Anaheim, 20h Lundi 10 novembre Edmonton à N.Y Rangers, 19h Tampa Bay à Washington, 19h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Matchs éliminatoires 2008 Demi-finales de section Section Est Demain Edmonton à Winnipeg, 13h Section Ouest Demain C.-B.en Saskatchewan.16h30 Masters de Doha Zvonareva bat Jankovic Doha, Qatar — Vera Zvonareva a battu la n ’ 1 mondiale Jelena Jankovic en trois manches 2-6,6-3, 64 pour se qualifier pour les demi-finales du Masters de tennis féminin, hier, lors d'une journée marquée par les forfaits de Serena Williams et d’Ana Ivanovic.Jankovic était déjà qualifiée pour les demi-finales en raison de ses victoires précédentes obtenues dans la phase de poule de la compétition.Zvonareva affrontera Elena Dementieva et Jankovic sera opposée à Venus Williams.Classée neuvième au monde, Zvonareva est la plus mal classée des joueuses du Masters, mais elle a confirmé qu'elle sait poser de nombreux problèmes à Jankovic.Après avoir pris le service de la Serbe à 3-3 dans le troisième set, elle a ensuite délivré des coups profonds et fait quelques montées au filet opportunes pour s’envoler vers la victoire.La Russe compte désormais quatre victoires pour six défaites contre Jankovic.Un peu plus tôt, l’autre Serbe Ana Ivanovic, victorieuse à Roland-Garros, avait déclaré forfait avant sa rencontre avec Svetlana Kuznetsova en raison d’un virus.Aucune des deux joueuses ne pouvait se qualifier pour les demi-finales en raison de précédentes défaites subies en phase de poule.Blessée, Serena Williams a elle aussi déclaré forfait hier avant son match contre Dementieva, laissant la Russe atteindre les demi-finales.Serena avait perdu la veille contre sa sœur Venus 5-7,6-1,60.Ce Masters met aux prises les huit meilleures joueuses de la saison à l’exception de Maria Sharapova, contrainte au forfait en raison d’une épaule blessée.Assciated Press B 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 8 ET DIMAXCHE 9 NOVEMBRE 2008 Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonce9@ledevoir.com 1 • N >D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces0ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^ST VISITES LIBRES ÎLE-DES-SOEURS Bienvenu* dimanche 9 novembre 14hà 16h 230 du Golf, app.413 APPARIEMENTS ET tOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Condo 2 chambres, 2 sdb, 2 garages, au très en vogue projet SAX, Construction 2005.Vue sur l'eau.369 000$ DOMINIQUE CHÉNIER agame immobilière affiliée 514910-7751 Re/Max Performance, courtier PLATEAU 365 Ave.des PINS Est Coin St-Denis.11-12 nov.13h-16h 3 c.c.1 1/2 sdb, 2 étages + s-sol.2008.TOUT RÉNO int.ext.Fondation, laçade, murs, ôlect.+ plomb.Portes, fenêtres, cuisine et sdb.Aires ouvertes PI.hauts, pl.bois tr.Petite cour.2 balcons, stat.Services, parcs, Iransports.1700 p.c.479 000$ Intos photos: maisonpins@gmail.com 514844-6730 Une grande variété d'appartements De nombreux emplacements Saint-Laurent ¦ Côte Saint-Luc * Longueull Dollard-des-Ormeaux • Montréal LE BON ESPACE.LE BON PRIX.LE BON CHOIX.TjSfT Un seul numéro de téléphone 1.888.310.7000 arpa GOtransglobe.com '£9 .¦ I |’"J11111 _ 1’-~ r d de téléphone ) corn 'fiS _____ AHUNTSIC - 10961 L'Esplanade Visite libre dim.9 nov.13h-i5h 8 "r, 2«, sur 2 niveaux, libre, 1 575$chaulfé.514 334-7190 PROPRIÉTtS il VENDRE H ^ Li ST-EUSTACHE Grand cottage en pierres de 4 chambres avec duplex adjacent rapportant environ 1 200$ / mois.Pour amateur de belles maisons d’autrelois, 539 000 $.Occupation rapide, CAROLE FORTIER Agent Immobilier njréé 450-472-7220 REMAX VHP CF ESTRIE RÉGION ULVERTON PRESBYTÈRE Belle bâtisse tout pierre, magnifique terrain.Seulement 144 500 $.À qui la chance?NltXILE GAUTIER 819 826-2348 Courtier ImmoOiller agréé APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOGER 5 m AU COEUR D'AHUNTSIC Haut duplex.Cessalion disp, en janvier.3 ch., lermées, cuisine rénovée, 3 électros Grande galerie arrière.1 005$/ms.514 294-5155 ANGUS-ADJACENT PLATEAU Condos 4 2 c.c.PI bois Iranc.Stat.Libre imm.Décembre gratuit.À partir de 945 $ 514526-1147 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Cuébec ’appelle oue lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location], toute personne disposée à payer le loyer et à respecler le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélérence (ondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du localaire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MARQUETTE/ST-ZOTIQUE Grand 41/2.Entrée lav/sech.Nov, 750$ 514 277-1023 PLATEAU - RUE PARVENAIS 4"7 2« étage, bois franc.600$, n-chaufté.Déc.Réf.514526-5324 PLATEAU 7 3', RÉNOVÉ Stat.calme, idéal couple.1 400$.1« décembre.514 529-6786 Près métros J-Talon et Fabra 5 bas duplex.Ensol.Paisible pour personne tranquille, n-tum.Réf.875$.514-270-1762 ROSEMONT 51/2 3 C.C.fermées.Cégep Rosemont.N-tum.Libre 1er dec.860$ 514 722-5057 ROSEMONT - Magnifique lolt 1 250 p.c., face parc Maisonneuve.Grande 'enestration, bois Iranc, a/c, 5 élec, inclus, 1 ch, fermée, terrasse, stat.1 • déc.1 300$, 514 640-4346.0911.514 941-4951 RUE JEANNE-D'ARC, PRÈS JARDIN BOTANIQUE Hauloe duplex, 3 ch.fermées, rénové, chaulté, 5 électros-ménagers neuls tournis.1 250$/mols.Libre 1 • décembre.Pour plus de détails : 514-290-9001 ou cantin.maryBe@sympatlco.ca ST-LÉONARD-5'4 2e étage Cherche pers.tranquille.Parc, métro Langelier, près de tout, Nov.800$.514 691-9140 Ville Sl-Laurent - 5,a Haut duplex rénové.3 c.c.fermées Bois Iranc.5 min.métro Collège.Pas d'animaux.Non-tum.650$ 514 855-0952 Ici môme pour vous VILLERAY 41/2 1 c.c.fermée Metro Jarry.terdécemb/e.600$ 514 387-0351 SOUS-LOCATION PLATEAU Esplanade • Laurier Gr.51/21000 p.c.«meublé et équipé.De Déc.à juillet 09.Pers.seule.Stat.514 926-6449 CONDOMINIUMS À LOUER ILE-des-SOEURS - CLUB MARIN 4 1/2,1 200 p.c., 2 s.b.Vue ville Garage int.Poss.bai del 6 mois.1650$ 514 953-7305 PROPRIETES A LOUER MEUBLÉE 7 PIÈCES Tt équipée.Court ou long terme, Stat.Près métro Radisson, Très agréable.Prix à discuter.514 352-2832 QUÉBEC CARTIER MONTCALM Rue tranquille, 4 m meublé el équipé.890$/m chaulté.418 576-0666 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS Petit bijou d'appt sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers 514-489-5955 appartement-montmartrsxom À PARIS - Marais 400 euros/ssm Provence • Toulon 400euros+ xyzapl@yahoo.tr A SAISIR I 3 "7 tr.clair, conlorta-ble, Paris XIXe, 1 à 4 pers.Meublé, gar, 300 Euro/sem, 514-767-5027 PARIS 6! - ST-QERMAIN Petit appert, à sous-louer.À la semaine, jane@coppenrath.ca HORS FRONTIÈRES À LOUER POMPANO CYPRESS ISLAND Condo 41/2 Tout inclus.418955-6527 www.condos-floride.com Météo Média Va) d’Or 9/0 Lever du soleil: 6h44 Coucher du soleil: 16h32‘ Sept-îlea Bale-Comeau 6/ ,,._ WÊ Saguenay 10/2 ; Québec Trois-Rivières 9/5 12/5 ^ Gatineau # -T.:;4 Montréal MétéoMédia 2008 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 5/-1 Nua 2/-3 Londres Plu 12/9 Plu 11/7 Moncton Plu 12/8 Plu 14/2 Los Angeles Ven 25/12 Var 20/10 Saint-Jean Plu 12/7 Ave 12/5 Mexico Sol 19/8 Sol 20/8 Toronto Plu 9/3 Ave 7/2 New York Ave 16/8 Var 12/5 Vancouver Plu 12/8 Plu 11/6 Paris Nua 11/5 Plu 14/12 Winnipeg Nei -3/-10 Var -5/-16 Tokyo Plu 12/11 Var 12/10 Montréal Aujourd-hul 14 4%' Faible pluie, pdp 80%.Ce soir , 2 ê Ciel variable.Demain 912 Passages nuageux.Lundi 7/-1 Nuageux avec percées de soleil.Mardi 3/-3 r : Passages ' nuageux Québec Aujourd-hul 9 .dip* Pluie, pdp 90%.Ce soir Faible pluie, pdp 90%.Demain 10/3 Averses dlsper-séee, pdp 80%.Lundi 5/-1 Averses, pdp 60%, Mardi 4/-6 Ciel variable Gatineau Aujourd-hul 12 ri.Averses, pdp 90%.Ce ,0|r ^ Ciel dégagl* Demain 7/0 Avsrses, pdp 70%.Lundi 6/-3 ; Quelques averses, pdp 40%.Mardi 3/-6 | Ciel variable Prêts à partir?Consulta/ no* Prévnwofw internationale* En ondes al en bgne meteomedie corn MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BORD UC LOVERING MAGOG Maison de luxe, 3 c.c.3 sdb Foyer.2 semaines Noél 2500$ aussi relâche.514 804-4165 UC DES DEUX-MONTAGNES St-André d'Argenteull.Baie de Carillon, f hre de Ml!.Belle petite maison de campagne.1 c.c., foyer, meublée, tt inclus.700$/m.non-chaultée 514 945-1030 CHALETS À LOUER ESTRIE - Près Eastman Bord Lac LIBBY.Équipé 4 c,c.Foyer, Ski, 6-8 pers.Saison 5800$ 514 948-2113 450 297-0228 MONT-TREMBUNT Versant Nord.1 km des pentes.¦ 3 c.c., 2 s.de b.Janvier â avril, 5 000$ + élec.+ tel.Non-Fum.Pas d'animaux.Pas de groupe.514 731-8699 819 688-2603 PETITE-RIVIÈRE ST-FRANÇOIS 10 min.Baie-St-Paul, 5 min.Massif 3c.c.,21/2s.deb.,spa.Fin de sem/sem.418 6(57-45 66 soir ON DEMANDE il LOUER APPARTEMENT A N-D-G 3 chambres minimum Décembre.Jean: 514 937-5225 ŒUVRES D’ART 4 LITHOGRAPHIES J.-P.Riopelle «Testament de l'oie» 1996 418832-8737 COLLECTION D’ŒUVRES D’ART COSGROVE AYOTTE FORTIN ROUSSEAU RIOPELLE Prix révisés.450 742-7888 lnfo@png-lnc.com ACHETONS IMMÉDIATEMENT Bellaflaur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchèra, Gagnon, Reward, Huot, Krleghoff, Lemieux, Milne, Morrlce, Pelian, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-COté, Groupe des 7, maîtres européens et américains.Évaluation verbale gratuite pour les noms ci-haut mentionnés (Âik’rùi (jfruu/e 2160 Crescent, Mtl depuis 1975 latltteMIts.m 514842-1270 ANTIQUITÉS ARTISANAT ARTISANAT chariot et blondieinc.com ART, VÊTEMENTS ET ARTISANAT LIVRES ET DISQUES MASSOTHÉRAPIE 'Librairie Bonheur d'Occaslon' achète à domicile livres de qualité entoutgenre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE de musique classique, jazz 8 musique du monde.514 485 8171 BUREAUX Excellents massages.Très bonne équipe.Studio Mena.Du Parc: 514 271-0999.St-Uurent, Place-Vertu: 514331-6275 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 BUREAUX SECRÉTAIRE DE DIRECTION - TEMPS PLEIN 35 HEURES SEMAINE TACTIC direct, agence de marketing relationnel pour les OBNL Assister le président et la directrice générale dans diverses tâches de secrétariat et diverses fonctions administratives.• Excellente maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit; • Maîtrise de la suite Microsoft Office et du logiciel File maker: • Capacité à élaborer des présentations PowerPoint (un atout); • DEC en secrétariat; • Trois (3) à cinq (5) années d’expérience pertinente dans un rôle similaire.Pour déposervotre candidature, veuillez soumettre une lettre de présentation accompagnée de votre curriculum vitæ avant le 17 novembre 2008,17h00àcquirion@tacticdirect.eom.VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT 7 Mise à jour el réparation P.C., Mac et portables.tOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien Un don d’espoir pour la vie PEINTURE RÉSIDENTIELLE Travail de qualité, courtois, bon prix.Estimation gratuite sur demande.Raphaôl : 514-688-2926 CAMRY 2008 Hybride ROUGE Cuir, tt.équipée.20 000 km: 30 000$.Pneus d'hiver Yokohama (7500 km) sur jantes: 600$ 514 932-5639 rVwifirt—.4,755 taM-total.35.485 > Si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le 1800 30.1-1004.La sohuitm par tes maths QB MOBILIER de SALLE â MANGER style jacobin en chêne massit comprenant 12 pes à pied torsadé.514 332-9773 LENUCEMENT « lOHC TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d’accueill La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu’à ce qu’ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l’équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d’accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.Sudoku par Fabien Savary 8 6 7 9 4 7 8 1 5 6 8 2 9 3 8 4 6 8 3 1 5 9 4 2 7 3 2 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1010 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fols dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 5 1 8 3 9 4 2 6 2 6 8 1 4 5 3 9 7 4 3 9 2 7 6 5 1 8 B 1 3 7 9 4 6 5 2 9 2 6 5 1 8 7 3 4 5 7 4 3 6 2 9 8 1 3 9 7 6 8 1 2 4 5 1 4 5 9 2 7 8 6 3 6 8 2 4 5 3 1 7 9 1009 Faites marcher vptre cerveau, il a besoin d'exercice! Maintenez une vie sociale active Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'ètre atteint de la maladie d'Alzheimer en maintenant une vie sociale ac tive.Le maintien des liens sociaux vous aide à garder votre cerveau en forme.Faites le lien pour améliorer la santé de votre cerveau.Visitez le www.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.s’r, T/, Alzheimer SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com SOCIÉTÉ DF LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA Qlrfbtcl (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) AVIS DE DECES Walsh, Marie-Paule (née Vallée) Entourée par sa famille, Marie-Paule Walsh est décédée paisiblement le 11 octobre 2008 à Toronto, à l’âge de 95 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Kathleen, Frances et Bradley, sa belle-fille Shelly, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que sa sœur Lucie et sa belle-sœur Muriel.Elle rejoint son époux bien-aimé, Mark, décédé en 2003, et sa Dlle aînée, Bridget, décédée en 1976.Les funérailles ont eu lieu en l’église Sacré-Cœur de Toronto te 18 octobre 2008, Beaudry-Marchand, Thérèse Thérèse Marchand-Beaudry est décédée le 4 novembre 2008.Elle avait 94 ans.Elle laisse un grand trou dans le cœur de ses enfants et leurs conjoints Claude, Monique, Marthe, Sébastien, Michel, Bonnie, Charles, Lucette, Marie et Denis, ainsi que dans 1e coeur de ses sœurs et frères Marchand et de tous les petits-enfants.Elle pourra enfin rejoindre son époux bien-aimé Maurice Beaudry.C'était une femme de volonté qui a su surmonter maintes difficultés pour que sa famille puisse prospérer et elle l'a fait sans compter.Elle a eu une vie bien remplie, heureuse.Et tous ceux qui ont eu te privilège de la connaître et de la côtoyer ont pu bénéficier de son amour inconditionnel et de sa générosité.Nous déposerons les cendres de notre mère à côté de son mari le printemps prochain.%, ® Tremblay, J.Maurice, c.a.1928-2008 À Montréal, le 3 novembre 2008, à l'âge de 80 ans, est décédé J, Maurice Tremblay, c,a., fils de feu Henriette Loiselle et de feu J.Roméo Tremblay.Il laisse dans te deuil son épouse bien-aimée Jeannine M.Rousseau, ses enfants chéris Louise (Claudine Proulx) et Michel (Pierre-Luc Grenier) et ses petites-filles adorées Frédérique, Raphaëlle et Toulouse, de même que ses frères Guy (Gabrielle André) et Jean-Claude, ainsi que Yolande Filliol (Normand David), la mère de ses enfants.Il laisse aussi sa belle-sœur D'Yonne Rousseau (Pierre Brault) et son beau-frère Rodolphe Rousseau (Monique Bachand), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et collègues.Au Heu de fleurs, des dons à la Fondation Gracia (www fondationgracia.com) pour l'unité de soins palliatifs Poissant du Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec (www.fmcoeur.qc.ca) seraient appréciés, La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire Côte-des-Neiges »! ¦T,i fi r m ¦m f 2.if ê‘i f -" 4 j 1/ ppvXX m: ' ¦ ! ¦ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le passage des «montagnes» de dossiers traditionnels sur papier aux données médicales informatisées engendre divers problèmes qui sont encore loin d’être résolus, selon la Fédération interprofessionnelle de la santé.Attention an droit à la vie privée ! j La FIQ réclame le libre choix des citoyens : dans la numérisation des dossiers La Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ) est la seule organisation syndicale qui intervient étroitement dans le Dossier de santé du Québec (DSQ) portant sur l’informatisation des données médicales.Celle-ci émet des réserves sur l’implantation du système des DSQ dans tout le réseau québécois.Elle s’interroge en profondeur sur la protection des droits à la vie privée des citoyens.REGINALD HARVEY La FIQ siège sur le comité consultatif qui planche sur le projet de politique d’informatisation des dossiers depuis le tout début de ses travaux, au début des années 2000.Première vice-présidente de la fédération, Michèle Boisclair s’inquiète de l’approche actuelle qui prend le pas: «On tente de dénaturer ce dossier avec les pressions qui s’exercent: ça devient le dossier patient, ce qui est complètement différent.» Elle explique l’objectif visé au départ à l’aide d’un exemple: «Une personne subit un accident ou éprouve un malaise à l’extérieur de sa ville.Elle se présente quelque part pour recevoir des soins, là où il existe des données de base générales sur sa condition à l’aide desquelles il est possible de savoir, entre autres, si celle-ci est diabétique ou si elle prend certaines médications.» Il en va autrement avec le dossier patient: «C’est complètement différent parce que tout y est.On peut remonter 30 ou 50 ans en arrière.On sait tout sur la personne.Nous, on avait demandé qu’il existe des délais dans la mise en place et le retrait des informations.» Protéger le droit au refus Elle clarifie la position de son organisation: «D’entrée de jeu, on n’esi pas opposés complètement à l’informatisation des données.Plusieurs groupes pensent que la FIQ s’oppose à ce virage, mais il ne s’agit pas de cela.On a une préoccupation majeure relative aux travailleuses et aux professionnelles qu’on représente par rapport à la protection de la population.» Elle se montre particulièrement critique sur le consentement implicite du patient vers le- quel se tourne présentement le milieu: «Il y a des choses qui doivent être protégées.Au départ, tout comme le comité consultatif, on était d’accord sur l’inscription volontaire dans le dossier qu’on appelait un “opting in” en vertu duquel le patient pourrait donner à son médecin de façon libre et éclairée, selon une volonté manifeste, le droit d’inscription et de partage de données spécifiques dans son dossier.» Les médecins ont changé la donne: «Dans le cadre de leurs négociations, ils ont exigé que ce soit plutôt un “opting out”, selon lequel tous sont inscrits sans demander la permission de quiconque, ce qui représente une position diamétralement opposée à la nôtre.» Mme Boisclair fournit les raisons de l’opposition de la FIQ: «Le partage des données personnelles devrait exister sur la base d’un consentement par voie de signature, alors que là je dois faire des démarches pour me sortir du dossier électronique.Dans ce cas, pour la majorité de la population il y a un sentiment de culpabilité qui peut se manifester et des pressions indues qui peuvent s'exercer.» Le corps médical a invoqué la lourdeur des explications à fournir aux patients pour aller dans le sens du «opting out»: «Pourtant, ce qui est fondamental en cas de partage des données, ce sont les obligations pour les professionnels d’expliquer le consentement.Si quelqu’un vient me voir dans mon centre hospitalier ou dans mon CLSC et qu’il signe un consentement opératoire ou pour traitement, j’ai l'obligation de lui expliquer ce à quoi il s’engage; dans le cas contraire, ce consentement n’est pas tout à fait éclairé et je suis à l’encontre de la loi.» Elle résume la situation actuelle: «Là, on ne vous le demande pas; on dit que les sept millions de personnes qui habitent au Québec seront automatiquement inscrites dans le dossier santé.Pour nous, le “opting in” c’était majeur pour la protection de la vie privée.» Le danger américain La Fédération craint de plus qu’une trop grande circulation de l’information puisse porter préjudice à certaines personnes: «Le Le corps médical a invoqué la lourdeur des explications à fournir aux patients pour aller dans le sens du «opting out» DSQ électronique, en voie de devenir le “dossier patient”, pourrait être entretenu, à cause de l’infrastructure majeure qu’il requiert, par de la sous-traitance en provenance des États-Unis en mode PPP (partenariat public-privé).Dans de telles circonstances, entre en ligne de compte le Patriot Act, ce qui voudrait dire que dès que les données traversent du côté des Américains, ces derniers pourraient s'en servir à des fins de mesures de sécurité.Il faut donc que ce soit très limité sur le plan des données.» Voilà pourquoi la FIQ avait fait appel à la Commission des droits d’accès à l’information dès le début: «On voulait qu’elle examine toutes les informations susceptibles de représenter un danger en allant vers les États-Unis.On voulait qu’elle fasse l’évaluation de tout ce processus d’entretien et de l’ensemble du dossier.Curieusement, faute de budget, on a consulté la Commission sur les améliorations à apporter et non sur l’évaluation globale de la problématique d'accès à l’information; on a énormément diminué son rôle par apport à celui qu’elle aurait pu jouer.» fi s’agit d’un projet dont les coûts sont très élevés, comme le souligne la vice-présidente: «Le vérificateur nous avait fait part d’une somme de 563 millions de dollars à laquelle se sont ajoutés des frais d’entretien annuels de 85 millions de dollars, ce qui représente un montant récurrent.On parle de tout près d’un milliard de dollars en additionnant d’autres dépenses rendues nécessaires.» Les gains sur le plan des soins Les infirmières forment le plus important noyau de personnel professionnel dédié aux soins des patients dans le réseau de la santé.Les données numérisées pourraient-elles fournir une vision d’ensemble intégrée du dossier qui facilite la tâche des gens chargés de prodiguer des soins?Michèle Boisclair apporte cette réponse: «Oui, mais à certaines conditions.Si on se trouve en présence d’un seul poste informatique où il y a 45 personnes qui entrent leurs données, on a un pro&e-me; ça prend donc la mise en plljce d’une infrastructure importante.»* Elle soulève un autre point:**// faut être certain que, lorsque j’épris à l’ordinateur mes données, tout je monde est capable de les comprendre; je parle ici surtout des nié-decins.Pour ce faire, il faut qu ü y ait des règles de normalisation.Qn voit que dans différents endroits chacun est en train d'élaborer son système; dans les faits, en ce qt$ a trait au DSQ, où se situera la normalisation pour s’assurer qu’oti a les mêmes règles, les mêmes normes d’écriture, les mêmes façons de transmettre l’informatiân ?Dans ce cadredà, on se dit que, s’il y a une bonne normalisation, il faudrait être malhonnête pour dire qu’on ne facilite pas le travail des professionnels, toutes catégories'lde personnel confondues, qui ont à inscrire des données et qui ont accès au système.» Ces conditions doivent être remplies dans l’état actuel du réseau: «On doit être en mesure de ne pas perdre du temps.Nous, les infirmières, on ne peut en gaspillerià-dessus.On doit savoir qu’il faudra en consacrer beaucoup à la formation alors qu’on est déjà en pénurie de Personnel.» 4» Collaborateur du Devoir jmamSÊBSS, La Fédération de la santé et des services sociaux www.f$$$.qc.ca mil personnes CSN u ü Jiü lin ÿ un JT?MEILLEUR ORIGINAL LE DEVOIR, LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2 0 08 B 13 I s I i I Institut national de santé publique du Québec Le Santéscope, un outil qui en dit long sur ce que nous sonunes « La santé des Québécois ne s’est jamais aussi bien portée » L’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) a mis en ligne il y a quelques années un outil fort utile et, di-sons-le, agréable à consulter pour qui s’intéresse à l’état de santé des Québécois.C’est-à-dire?Santéscope.Entrevue avec son démiurge, Robert Choinière, chef de l’unité intitulée études et analyses de l'état de santé de la population, à ALEX GRIMM REUTERS La santé générale des Québécois commence à bénéficier de la baisse du tabagisme.PINSPQ.THIERRY HAROUN Santéscope fournit à travers ses multiples volets, des données générales sur l'état de santé et de bien-être de la population du Québec selon différentes perspectives.Un premier groupe de volets porte un regard sur l’évolution temporelle de nombreux indicateurs de santé et met en lumière certaines disparités géographiques à l’échelle des réseaux locaux de santé ou selon les milieux ruraux et urbains.Un second groupe de volets permet d’apprécier la situation en matière de santé et de bien-être en comparant la province à l’échelle SOURCE INSPQ Robert Choinière, chef de l’unité intitulée études et analyses de l'état de santé de la population, à PINSPQ canadienne, nord-américaine et internationale, en particulier avec la France.Santéscope propose enfin des analyses sous forme de thématiques de la santé de la population ainsi que des liens vers des productions connexes de différents partenaires.En clair, et à franchement parler, tout y est: conditions démographiques et socioéconomiques, environnement physique et social, habitudes de vie et autres comportements, services de santé, état de santé global, maladies, traumatismes, état de santé psychosociale, fécondité, mortalité, tumeurs, et ainsi de suite.Faites-en l’expérience au www inspq.qc.ca/santescope/ «Santéscope est né d’une idée que j’ai eue en 2005.Dans cette optique, une équipe de jeunes s’est jointe à moi, des jeunes qui avaient de très bonnes idées.Cette collaboration a permis de mettre sur pied un projet beaucoup plus intéressant et concret que celui que j'avais au départ; c’est-à-dire que les membres de cette équipe ont fait preuve de beaucoup d’initiatives», explique humblement Robert Choinière.Santéscope, qui mobilise une équipe cinq à six personnes, puise ses données dans différentes sources, telles des enquêtes sur la santé des collectivités canadiennes, l’Institut de la statistique du Québec quant aux aspects économiques, Statistique Canada pour les comparaisons entre les provinces et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour les comparaisons à l’échelle internationale.En bonne santé Concrètement, qu’en est-il de la santé globale des Québécois?«La santé des Québécois ne s’est jamais aussi bien portée.Evidemment, il y a encore des gains à faire.Mais si on regarde l’évolution dans le temps, les signes sont très encourageants.A titre d’exemple, l’espérance de vie n’a jamais été aussi élevée que maintenant et elle continue d’augmenter d'année en année.La mortalité par maladies de l'appareil circulatoire a diminué de plus de la moitié au cours des 20 dernières années.Mais il y a encore deux problèmes, soit le cancer du poumon et le suicide qui sont, toutefois, en diminution.» Les raisons qui sous-tendent ces bonnes nouvelles sont nombreuses.«Ecoutez, les conditions socioéconomiques se sont améliorées, ce sont des facteurs importants.Ilyale système de santé qui, malgré ce qu’on en dit, est quand même très performant pour combattre la mortalité, c’est-à-dire de reporter la mort.Il y a les médicaments qui sont plus accessibles.Il y a aussi les habitudes de vie qui s’améliorent, à savoir qu’on assiste actuellement à une importante diminution du tabagisme car, jusqu’à tout récemment, on considérait que 40 % des mortalités prématurées, donc avant 75 ans, étaient causées par le tabagisme.En fait, on commence à bénéficier de la baisse du tabagisme.» En 2006, l’espérance de vie à la naissance au Québec s’établissait à 78,8 ans pour les hommes et à 83,4 ans pour les femmes.Depuis 1981, l’augmentation de la durée moyenne de la vie a été plus importante chez les hommes (7,6 ans) que chez les femmes (4,3 ans), de sorte que l’écart entre les sexes est maintenant de 4,6 ans.En 2006, l’es- pérance de vie des femmes enregistrait une hausse pour une deuxième année consécutive comparativement à neuf années consécutives chez les hommes.La santé, ça va ?«Perception de la santé» est un volet de Santéscope qui risque d’attirer l’attention du navigateur Internet Ainsi, on y apprend qu'au Québec, en 2005, La proportion de la population âgée de 12 ans et plus ne se percevant pas en bonne santé s’établissait à 9,7 %.Seule l’Alberta affichait une valeur plus faible, soit 9,3 %.L’Ontario est à 10 %.Ce sont les Néo-Brunswickois qui affichaient le plus haut taux, soit 13,7 %, alors que la moyenne canadienne s’établissait à 10,2 %.«Quand les gens sont sondés, avance M.Choinière, à propos de leur perception de leur état de santé, on leur demande si ils se considèrent en bonne santé par rapport aux gens de leur âge, si ils souffrent de problèmes chroniques ou encore de limitation d’activité.Et d’une enquête à l’autre — et c’est systématique — les Québécois déclarent moins de problèmes de santé que le reste des Canadiens.» Pourquoi?«En fait, c’est à se demander si cela est culturel.En cela, la question qui se pose est la suivante: “Est-ce que culturellement les Québécois déclarent moins de problèmes de santé parce que leurs aspirations dans l’atteinte d’un état de santé favorable sont moins élevées?”» Un spécial 400 Dans le cadre des célébrations entourant le 400e anniversaire de la Vieille Capitale, Robert Choinière a concocté dans Santéscope un «spécial 400e».En fait, avoue-t-il, «je l'ai fait pendant ma pause sabbatique pour m’amuser.Et le constat principal qui ressort c’est que les hommes québécois sont en meilleure santé que les hommes français, alors que les Françaises sont en rqeilleure santé que les Québécoises».À suivre dans Santéscope.Collaborateur du Devoir La santé n'est pas une marchandise, c'est un droit.FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ OU QUÉBEC égal pour .1 .I Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux info®aptsQ.com www.aptsQ.com PourW* Ale monde! CSN r B 14 LE DEVOIR.LES SAMEDI 8 E T DIMANCHE 9 NOVEMBRE 2008 LES PETITES ANNONCES CANTON DE MELBOURNE En haut de la colline, adorable maison centenaire restaurée.60 acres semi-boisées, étang, ruisseau, pistes de ski de fond, vue magnifique, couchers de soleil.Grange, atelier, garage, etc.Parfait pour élevage et villégiature.339000$.NICOLE GAUTIER 819 826-2348 Courtier Immobilier agréé 514.985.3322 i 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS Chai?.me ppest/tcpe v,s,TËubrp AURELE LACROIX Agent immobilier affilié Royal Lepage Dynastie ctr aurelelncroix @ yahoo.ca 514-984-5001 Attestation d’excellence, membre à vie VILLE MONT-ROYAL - 206 KENASTON Splendide cottage détaché en pierre et slucœ téncwé.(Coin de rue).Tettain 8,400 p.c., arbres matures, paysager, 4 c.c.+ bureau, 3 s.de b., t s.d'eau.FonostraJ abondante, plancher bois, céramique.Foyer au bois, s.* fini, a/c central, thermo pompe, drain Irançais.Garage t 4 ext.Oasis sans pareil.IMPÉRATIF.FAUT VOIR.MIS 8060820.Téléphonez™.VISITE LIBRÇ DIM.9 NOV.-141 NOUVEAU PRIX _ COTES-DES-NEIGES 5316 Decelles - 229 000 $ Condo, 3* étage, près HEC, métro, magasins, collèges, hôpitaux.Beaucoup de rénovations, terrasse, puits de lumière, bots franc, 2 chambres.Plusieurs inclusions.MLS# 145 4163 int=t.,,w:i HAUT OUTREMONT 20 Pagnuelo - 1 650 000 $ Site unique, cottage unique I Chaleur, cachet, charme d'an-tan et confort d'aujourd'hui.Magnifique familiale donnant sur grand jardin exceptionnellement aiboré el fleuri.Foyer au bois.10 pièces dont 4 ch., 2 s/bains, 1 s/eau, 4 stat.MLS # 1451490 NOUVEAU PRIX .^J» OUTREMONT 1537 Ducharme - 299 000 $ Près de toutl Centre intergénérationnel, patinoire intérieure, métro, écoles, magasins, etc.Condo absolument impeccable.Cachet, grande terrasse, portes françaises, plusieurs placards, 2 chambres.MLS #148 8823 ""r5ï y "¦ ’ t i PLATEAU 4646-54 Marquette - 849 ÔOO $ Au cœur du Plateau, près de tout, 5-plex entièrement rénové avec splendide grand jardin côté ouest, arbres matures.Un 8 pièces, 2 - 4 w et 2 - 3 Revenus annuels 46 800 $.MLS #147 8217 CHARLOTTE MICHAUD 514-272-1010 www.cliarlottemichaud.com Group© Sutton-lmmobilia inc.Courtier immobilier agréé jgàsig&js , VILLE MONT-ROYAL 15-17 DOBIE Beau duplex rénové à 2 pas du train vers le centre-ville.Boiseries, 3chambresàcoucher, sous-sol fini, garage + 5 espaces de stationnement extérieurs, etc.CLAUDE VÉZINA 514 273-4475 ____ Groupe Sutton-lmmobilia - -.:â ^ r" mmrnrn LOUISE GIMBERT 514 937-7924 LES COURTIERS DU CANAL LOFTS REDPATH Magnifique loft de 1 660 p.c.Directement sur le canal et la ville, offrant une vue exceptionnelle.Luxueux, noyer, électros haut de gamme système de son, Immense terrasse, 2 chambres à coucher.2 salles bains, 2 garages.770 000 $ Courtier immobilier agréé Wmsmsmmwmmm OUTREMONT - 305 STUART Magnifique propriété victorienne, cachet d'époque, immenses pièces avec plafonds 12 pieds, face parc Beaubien, garage double.MLS 1473011.1 975 000$.S.GAUTHIER, P.L’ANGLAIS, D.MALO 514 271-2131 Re/Max du Cartier Inc.PLATEAU MONT-ROYAL 5190 MARQUETTE I Magnifique condo de 8 pièces au cachet incroyable.Rez-de-chaussée rénové avec goût et qualité (été-automne 2008).Jardin à faire rêver.GUYLÈNE LAURIN 514 952-2214 Group© Suttton-Clodem Inc.KAMOURASKA La sainte paix I Discret cocon de bois voguant au soleil l'hiver et plongeant dans les frondaisons l'été, cherche un humain pour padager le temps qui s'étire doucement.P.S.Accès confidentiel ô la mer : trente-deux enjambées.SIA 8060929 PHILIPPE METHE de Kamouraska à Cacouna Agent immobilier affilié 418 894-3363 Re/Max élégance inc.STE-AGATHE-DES-MONTS 38, rue Ste-Agathe Maison patrimoniale de qualité supérieure du début XX° siècle.Secteur commercial.Cinq minutes de marche de la plage et de tous les services.13 pièces dont 5 chambres.Rénovations récentes incluant système de chauffage éco énergétique au gaz naturel.Stationnements et garage.344000$.MLS 1414512.ALLAN N ADLER 514 913-8111 Agent immobilier affilié - Group© Sutton - Laurentides fil CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE ET CORPORATIVE Nos résidences de tourisme vous offrent des intérieurs ! douillets, raffinés et luxueux dans des sites grandioses où fleuve et montagnes se côtoient majestueusement.Tout pour le bien-être et le plaisir des sensl De 2 à 27 personnes.Tarifs à partir de deux nuitées.www.imcha.com i£B 418.435.6868 1.866.435.6868 P SITE-TRANQUILLITE VUE PANORAMIQUE Domaine exclusif ds 2,5 acres en bordure du magnifique Lac Quenouille.5 grandes c.c., 4 1/2 s.de b„ 2 foyers, 2 garages, piscine, +++ Et/ou terrain bord de lac de 100 acres approuvé pour projet de développement.Prix pour vente rapide.À voir absolument.514 953-0925 NOUVEAU PROJET Lofts résidentiels techno/industriels À la jonction de Outremont et Ville Mont-Royal.Tous les services, toutes les dimensions, tous les prix.514-287-0707 www.loft.ca mrnmmmmmsmmmmmm 2 LACS PRIVÉS — Paix et tranquillité, idéal pour retraite bien méritée SAYABEC - À 30 KM DE MATANE Construction 2001 sur le bord du Lac Castor, pouvant servir de résidence ou de chalet 4 saisons.Terrain de 160 acres boisés, avec > deux lacs à truites mouchetées privés.Deux jardins de fruits et légumes et serre pour le plus grand bonheur des jardiniers.À proximité des parcs provinciaux et rivière à saumons.Endroit idéal pour les amateurs de chasse, de pêche ou d'activités aquatiques Garage sur le terrain et quai pour le bateau.Seulement 179000$.Pour plus de photos et de détails : www.mlcasa.ca #79230K ou www.chaletsalouer.ca #V266 418 737-4693 BORD DE MER / KAMOURASKA Site exceptionnel avec vue sur le fleuve.Maison historique 1853, rénovée 2007.Condos sur 3 étages / Location à la semaine pointeauxorignaux.com TEL (514) 522-6229 Libérez-vous des idées reçues -?ledevoir.com/abonnement.html +- LE DEVOIR .com - • ¦ y,: 7 ' ¦¦pjS Abonnez-vous au Devoir et bénéficiez d'une multitude de privilèges À votre porte tous les matins Revue de presse personnalisée par courriel ¦ 25 articles par mois dans les archives depuis 1992 ¦ Accès à 100% du contenu sur LEDEVOIR.com Rabais jusqu’à 49 % sur le prix en kiosque L’Agenda, le guide de la télévision et des sorties dans l’édition du samedi BSWWWtl LEDEVOIR.com ¦ 514 985 3355 ¦ 1800 463-7559 i