Le devoir, 22 septembre 2004, Page(s) complémentaire(s)

FRANCE LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 2 SEPTEMBRE 2 0 0 4 La presse quotidienne est en crise Page B 2 yTTyr-rr CULTURE Les sœurs McGarrigle parmi les gagnants des prix du Gouverneur général Page B 6 LE MONDE NATIONS UNIES Bush persiste et signe : ^Afghanistan et l’Irak sont sur la bonne voie LARRY DOWNING REUTERS Le président des Etats-Unis, George W.Bush, après son allocution devant TAssemblée générale des Nations Unies.PAUL TAYLOR New York — L’Irak et l’Afghanistan sont sur la voie de la démocratie et de la stabilité, et tous deux seront bientôt des exemples pour l’ensemble du Moyen-Orient, a affirmé hier George Bush dans un discours prononcé devant l’Assemblée générale des Nations unies.«U y a peu, des régimes hors la loi à Bagdad et à Kaboul menaçaient la paix et soutenaient le terrorisme [.].Aujourd’hui, les peuples irakien et afghan sont sur la voie de la dénpocratie et de la liberté», a poursuivi le président des Etats-Unis, qui briguera un nouveau mandat dans six semaines.Washington, a-t-il martelé en présence du chef du gouvernement intérimaire irakien, lyad Allaoui, et du président afghan Hamid Karzaï, mènera cette mission à bien en dépit des violences quotidiennes, du chantage des preneurs d’otages et des exécutions.Les chefs d’Etat et de gouvernement réunis à New York pour l’occasion lui ont prêté une oreille attentive mais se sont contentés d’applaudissements polis à l’issue de sa quatrième intervention à la tribune de l’Assemblée générale de l’ONU.Annan mieux reçu Kofi Annan, secrétaire général de l’organisation, avait auparavant suscité davantage d’enthousiasme en exhortant les dirigeants du monde, y compris ceux de la première puissance, à se conformer au droit international «Encore et encore, nous constatons que les droits fondamentaux sont honteusement ignorés, à savoir ceux qui exigent que l’on respecte les vies innocentes, les civils, les personnes vulnérables et notamment les enfants», a-t-il souligné dans son discours d’ouverture de session annuelle de l’Assemblée générale.En Irak, a-t-il déploré, des civils sont tués de sang froid tandis que des employés d’ONG et des journalistes — entre autres — sont «pris en otages et mis à mort de la manière la plus barbare».«En même temps, nous avons constaté des sévices indignes à l’encontre des prisonniers irakiens», a poursuivi Annan, évoquant les détenus de la prison d’Abou Ghraïb dont les images ont fait la une des journaux du monde entier.Autre son de cloche Succédant à Annan et à Bush à la tribune, le président suisse Joseph Deiss et le président du gouvernement espagnol, le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero, ont tous deux mis en cause le bien-fondé du recours à la force en Irak.«L’expérience montre que les initiatives mises en œuvre sans mandat clairement défini dans le cadre d’une résolution du Conseil de sécurité sont vouées à l’échec», a souligné le premier.«La paix demande davantage de détermination et d’héroïsme que la guerre», a tranché le second.«Pour cette raison, mon gouvernement a décidé de ne pas être représenté militairement en Irak», a poursuivi Zapatero, revenant sur le rapatriement du contingent espagnol au lendemain de la victoire du PSOE aux législatives de mars.Bush persiste Ignorant les critiques européennes comme ceDes de son adversaire démocrate John Kerry, Bush a de nouveau justifié le recours à la force par la nécessité de combattre le terrorisme et la prolifération des armes non conventionnelles, bien qu’aucune trace n’en ait été découverte en Irak.La coalition emmenée par les Etats-Unis, a-t-il insisté, affronte les «terroristes» et les mercenaires étrangers en Irak.«Ainsi, les nations du monde entier n’auront jamais à les affronter à l’intérieur de leurs propres frontières.» «En définitive, on n’obtient pas la sécurité en détournant le regard, on ne s’assure pas une vie tranquille en ignorant les combats et l’oppression des autres.» L’actuel locataire de la Maison-Blanche a en outre profité de la tribune onusienne pour relancer son initiative en faveur du «Grand Moyen-Orient».Le projet, qui vise à promouvoir la démocratie dans la région, a obtenu l’appui marqué de l’émir du Qatar, où se trouve le QG des forces américaines dans la région.«Les réformes politiques et la participation du peuple dans le processus de décision ne sont plus des choix mais des nécessités», a déclaré le cheik Hamad ben Khalifa al-Thani.«Il n’est pas exagéré de dire qu’elles sont devenues des impératifs», a insisté le souverain.«Nous devons être unis pour gagner cette ba- La nomination de CHARLOTTE RA AB \XTashington — La nomination du républicain VV Porter Goss à la tête de la CIA a été confirmée hier par une commission du Sénat mais sans réunir de consensus politique alors que le secteur du renseignement américain s’engage dans une réforme de grande ampleur.La commission du renseignement du Sénat a voté par 12 voix contre quatre et une abstention en faveur de la nomination de M.Goss, a annoncé son président, Pat Roberts.Il a manqué à cet élu républicain de Floride, ancien président de la commission du renseignement de la Chambre des représentants âgé de 65 ans, les voix des démocrates les plus respectés de la commission, notamment de son vice-président, John Rockefeller.•J’ai voté contre cette nomination parce que Porter Goss a plusieurs fins utilisé les sujets du renseignement à des fins partisanes quand il était président de la com- taille [.] et offrir la démocratie à l'Irak», a renchéri Silvan Shalom, chef de la diplomatie israélienne.«Si nous y parvenons, d’autres Etats du Moyen-Orient réclameront la démocratie.» Kerry: Bush a perdu toute crédibilité D’autre part, le candidat démocrate à la Maison-Blanche John Kerry a estimé que le président George W.Bush avait perdu toute crédibilité auprès de la communauté internationale en manquant une occasion de la convaincre devant l’Assemblée générale de l’ONU.Au cours d’une rare conférence de presse à Jacksonville, en Floride, John Kerry a jugé que George W.Bush «avait manqué une occasion très importante pour notre pays et notre monde» en ne «réussissant pas à parler clairement aux dirigeants» réums pour l’Assemblée générale des Nations unies.«Le président doit s’adapter au monde réel», a-t-il affirmé, ajoutant que «George W.Bush n’a pas la crédibilité pour mener le monde».Devant l’ONU, M.Bush «a donné la leçon» aux dirigeants réunis «au lieu de leur montrer la voie», a ajouté le sénateur du Massachusetts.«Nous avons besoin d’une approche fondamentalement différente afin de réussir en Irak», selon lui.Après son discours à l’ONU, M.Bush avait déclaré que John Kerry n’était pas crédible sur la question de l’Irak.«Mon adversaire a exprimé tant de positions différentes sur l’Irak que ses déclarations ne sont plus du tout crédibles», a déclaré le président républicain.Agence France-Presse Goss à la tête de la mission du renseignement de la Chambre», a fait valoir M.Rockefeller.Les débats de la commission sur cette nomination avaient été très heurtés, les élus démocrates s’appuyant sur dix ans de déclarations politiques pour mettre en doute l’indépendance de M.Goss.«Je m’engage à une approche non partisane du poste de directeur central du renseignement», avait dû répondre à plusieurs reprises M.Goss, qui a passé plus d’une décennie dans le renseignement militaire ainsi qu’à la CIA pendant la guerre froide avant d’entrer en politique.Collecte humaine d’information Alors que la CIA est sur la sellette depuis les attentats du 11 septembre 2001 et la guerre en Irak, M.Goss a expliqué quH entendait s’atteler immédiatement à améliorer son organisation, notamment avec l’amélioration des capacités de collecte humaine de l’information et un examen des problèmes dans les analyses fournies par l’agence.«Je comprends que ce que fournit [le renseigne- Darfour: Martin déplore l’indifférence New York — Le premier ministre canadien Paul Martin a condamné avec vigueur l’indifférence affichée par le monde entier face à la crise du Soudan, hier, à la veille de son allocution devant l’Assemblée générale des Nations unies, lors de laquelle il compte plaider en faveur de la mise sur pied d’une importante force africaine de maintien de la paix.«Les gens sont malades, ils sont sans abri et ils meurent», a-t-il déclaré au premier jour de son déplacement officiel à New York, devant prendre fin ce mercredi, à la suite de son discours à l’ONU.«Nous aurions dû intervenir en juin dernier, alors que le Canada le demandait, a ajouté M.Martin.Nous devrions être en train d’intervenir.» Le premier ministre a fait état de la résolution adoptée la fin de semaine dernière par le Conseil de sécurité de l’ONU, qui a déploré les récentes violations du cessez-le-feu par le gouvernement soudanais et les mouvements rebelles, et menacé d’imposer des sanctions si les violences se poursuivaient au Darfour, dans l’ouest du pays.«Cela a pris du temps, beaucoup trop de temps», a-t-il estimé.M.Martin entend profiter de son intervention devant l’Assemblée générale pour réclamer la présence d’une force plus importante de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) au Soudan.Presse canadienne CIA est confirmée ment] est destiné à l'administration qui dirige le pays, quel que soit le choix des électeurs à ce propos», a-t-il également indiqué lundi pour affirmer sa disposition à travailler avec une éventuelle administration du démocrate John Kerry.La nomination de M.Goss, qui ne dépend désormais plus que d’un vote du Sénat en séance plénière aux allures de formalité, prévu cette semaine, survient en effet à six semaines de la présidentielle américaine.Surtout, M.Goss prend ses fonctions alors qu’un gros chantier de réforme de tout le renseignement a été engagé.A la suite des recommandations de la Commission indépendante sur les attentats du 11 septembre, presque toute la nébuleuse des organisations traitant du renseignement américain devrait être placée sous la responsabilité d’un directeur national du renseignement (NID), super-patron de l’antiterrorisme chapeautant notamment la CIA et son directeur.Les Palestiniens appellent au réspect de leurs choix Ramallah — Un haut responsable palestinien a affirmé hier que la direction palestinienne, durement critiquée par le président américain George W.Bush à l’ONU, était démocratiquement élue et que les choix du peuple palestinien devaient être respectés.«Le peuple palestinien a choisi sa direction à travers des élections libres et démocratique, et tout le monde doit respecter le choix démocratique du peuple palestinien», a déclaré à l’AFP le ministre palestinien chargé des Négociations, Saëb Erakat.Dans un discours devant l’Assemblée générale de l’ONU, M.Bush, faisant allusion au président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat, sans le citer, a exhorté les dirigeants mondiaux à «arrêter tout traitement de faveur et tout soutien pour tout dirigeant palestinien qui ne sert pas son peuple et trahit sa cause».«Ceux qui devront diriger un État palestinien indépendant devraient adopter des méthodes pacifiques pour obtenir satisfaction de leurs droits et créer les institutions réformées d’une démocratie stable», a dit le président américain.M.Bush a en outre appelé Israël à geler les implantations juives et à démanteler les points de colonisation non autorisés dans les territoires occupés.«Israël doit imposer un gel des implantations, démanteler les avant-postes non autorisés et mettre fin aux humiliations quotidiennes des Palestiniens, ainsi qu’éviter toute action qui ferait pression sur les négociations finales», a souligné M.Bush.Pressions M.Erakat a estimé que M.Bush doit exercer de véritables pressions contre Israël et ne pas se contenter de paroles.«Le président Bush doit contraindre Israël à cesser la colonisation et la construction de murs car les simples appels tombent sur de sourdes oreilles en Israël, dont le gouvernement poursuit une politique d’expansion colonialiste et d’annexion», a-t-il dit Il a invité le président Bush à «imposer des mécanismes et un calendrier» pour l’application de la Feuille de route, le plan de paix international resté lettre morte depuis son lancement, en juin 2003.Nabil Abou Roudeina, principal conseiller de M.Arafat a également rejeté les critiques de M.Bush à l’encontre des dirigeants palestiniens.«La direction palestinienne est une direction élue et le dernier mot revient au peuple palestinien.Les déclarations du président Bush auraient dû être dirigées contre l’occupation israélienne et la nécessité d’y mettre fin pour faire avancer le processus de paix et appliquer la Feuille de route», a dit M.Abou Roudeina à l’AFP.•L’occupation israélienne est à l'origine de tous les problèmes et nous exhortons l’administration américaine à faire cesser les crimes israéliens commis quotidiennement et à œuvrer pour l’application de la Feuille de route», a-t-il ajouté.La Feuijle de route, élaborée par le quartette international États-Unis, Union européenne, Russie et ONU, prévoit la création d’un État palestinien en Cisjordanie et dans la bande de Gaza d’ici 2005.Le premier ministre israélien Ariel Sharon, qui affiche sa volonté de renforcer les blocs des colonies en Cisjordanie après le retrait prévu de la bande de Gaza, ne cache pas son hostilité à l’application de ce plan.Agence France-Presse L’UE étudie la levée des sanctions contre la Libye L’allègement de l’embargo sur les armes permettrait au pays de mieux combattre l’immigration^ clandestine Bruxelles — L’Union européenne étudie une pro; position italienne visant à alléger l’embargo sur les armes à destination de la Libye pour l’aider à combattre l’immigration clandestine, a fait savoir hier la Commission européenne.Les représentants des 25 États membres se réuni: ront par ailleurs dans la semaine pour évoquer la le* vée des sanctions économiques contre Tripoli, décidée l’an dernier par les Nations unies, a-t-on ajouté.•La position de la Commission est que nous devons appliquer sans réserve [.] cette levée des sanctions onusiennes», a expliqué Emma Udwin, porte-pnrole du Commissaire européen aux Relations extérieures, Qiris Patten.Si les États membres s’entendent sur une levée complète ou partielle de l’embargo sur les armes, a-t-elle poursuivi, une équipje d’experts devra être dépiê-chée sur place pour contribuer à l’élaboration d’une stratégie de lutte contre l’immigration clandestine.L’Italie, dont les côtes constituent l’objectif dé nombreux candidats au départ vers l’Europ>e, a fait savoir qu’elle pourrait décider unilatéralement de lever l’embargo faute d’une décision de l’UE cette semaine.Agence France-Presse Reuters LE DEVOIR.LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2 004 B 4 ?CULTURE ?CONCERTS CLASSIQUES Avec les oreilles du cœur CONCERT-BÉNÉFICE DE L’OSM G.Bizet Prélude et entractes de Carmen.G.E Haendel: Airs extraits d’Agrippina, Giulio Cesare, Atalanta.A.Vivaldi: Air extrait d’Arsilda.WA Mozart extraits Les Noces de Figaro.E.Granados: Intermezzo, extrait de Goyescas.W.E.Korngold: «Gluck, das mir verbüeb».G.Puccini: «Signore, ascolta!».F Cilea: «lo son Tumile an ce lia!».J.Gimenez: La boda de Luis Alonso, intermède.KiriTe Kanawa (soprano), Orchestre symphonique de Montréal, direction Rafael Frühbeck de Burgos.SaDe Wiîfnd-PeUetier de la Place des Arts, mardi 21 septembre à 19h.CHRISTOPHE HUSS Le concert-bénéfice de l’OSM a ajouté 200 000 $ dans la caisse de l’orchestre.Tant mieux, et ce fut là son principal mérite.On était anxieux de vérifier si la suppression de deux répétitions, dimanche, aurait des incidences négatives sur la qualité de la prestation orchestrale.Pas vraiment, sauf s’agissant de Richard Roberts, qui a encore savonné de manière assez terrifiante un solo de violon, cette fois dans un air de Vivaldi Décidément, je ne m’y ferai jamais! Concert de gala donc, avec un public en tenue de soirée et des musiciens d’orchestre en t-shirts, «moyen de pression» oblige.Plus que quelques semaines et ils vont avoir sacrément froid en sortant de scène! Puisqu’on en est à l’aspect vestimentaire des choses, Kiri Te Kanawa a chanté le répertoire baroque et classique en robe rouge et les airs romantiques en robe bleu layette.Le charme de la chanteuse opère toujours: à 60 ans son aura physique et scénique est intacte.Mais il me tout parler de musique.Et là, ça se corse.Surtout qu’il me tout éviter des sophismes du genre: «Pour une chanteuse sexagénaire, c’est bien.» Ou bien la partition est rendue dans son intégrité, dans sa plénitude, ou elle ne l’est pas.Il n’y a pas, en musique, de «circonstances atténuantes».Je n’avais pas entendu Kiri Te Kanawa depuis quelque temps et le temps passe très vite.Le problème d’un chanteur après 40 ans de carrière est celui du soutien musculaire de la colonne d’air, c’est à dire le contrôle du souffle, qui détermine la maîtrise des nuances, de la justesse et de la ligne de chant C’est un phénomène physique inéluctable, qui touche aussi Kiri Te Kanawa, comme en témoignent la première phrase de «Porgi amor» (Noces de Figaro) ou l’air û’Adrienne Lecouvreur, pas très justes.D y a aussi des fins de phrases qui retombent dans Vivaldi, un vibrato un peu envahissant dans Haendel.Mais le plus grand problème, est lié aux voyelles «i»: la cavité de résonance se reserre, la couleur varie et il n’y a plus grand son qui sort.Ce fut frappant dans l’air de Korngold.Cela dit le métier de la chanteuse néo-zélandaise est impressionnant elle accommode les restes de sa voix avec une véritable science.Tant qu’elle est dans un certain registre, chantant des voyelles ouvertes («o», «a») sur un tempo fluide (par exemple dans «Dove Sono» ou «Signore ascolta!»), elle peut encore charmer l’auditeur qui l’écoute avec les oreilles du cœur, en souvenir de la grande dame du chant qu’elle fut Rafael Frühbeck de Burgos, mal orthographié dans le programme (mais l’OSM n’est pas à ça près, puisque la notice biographique de Kent Nagano remise à la presse le même jour omet carrément de mentionner qull a été nommé directeur musical de l’orchestre!), a toit du beau travail, honorable dans les extraits de Carmen, assez passe-partout dans Mozart et dans une affligeante orchestration de Granados, pour donner au final un peu de punch à la soirée dans l’intermède d’une zarzuela de Gimenez.Difficile excerdce du «Concert-bénéfice», consistant à programmer un artiste assez connu pour assurer une récolte de fonds suffisante, mais sans lésiner sur la qualité musicale.Kiri Te Kanawa respecte ses auditeurs: elle fait simplement au mieux avec ce qui lui reste de voix Les Indiens d’Amérique envahissent Washington pour découvrir leur musée PASCAL BAROLLIER Washington — Portant coiffes à plumes traditionnelles, grelots aux chevilles, médailles et costumes à longues franges, des milliers d’indiens d'Amérique ont parcouru hier le centre de Washington jusqu’au nouveau musée représentant le peuple natif du continent, ouvert le même jour.Rythmé par les chants ancestraux et les tambours, le défilé a réuni des membres de centaines de tribus et villages, de l’Alaska à Hawaii et du Québec à la Floride, représentés par un seul Indien comme celui du Yukon ou par plusieurs centaines comme les 300 Na-vajos d’Arizona et du Nouveau-Mexique.La procession de 8978 Indiens, selon les organisateurs, était ouverte par le directeur du musée, Richard West d’origine cheyenne, secondé par un chef indien au costume blanc et à la longue coiffe de plumes.Plusieurs dizaines de milliers de personnes assistaient à la manifestation, dont de nombreux Américains d’origine «indienne».Mais le défilé était aussi représentatif des problèmes contemporains des Indiens d’Amérique du Nord, parmi lesquels l’obésité et les graves problèmes de santé, comme en témoignaient les dizaines de fauteuils roulants permettant aux moins va- lides de participer à la cérémonie et les difficultés de beaucoup d’autres à marcher.Longs cheveux noirs touchant presque la selle de son cheval alezan, santiags brodées de fil rouge terminées de classiques éperons en étoile, le policier indien Mark Bruised a fait le déplacement de la réserve Crow, dans le Montana, pour prendre part à la police montée qui surveille la foule.Au pied du musée aux allures de rocher sculpté par les éléments, l’Indien se déclare «fier d’être là» même si esquive avec un sourire toute question sur le temps qui a fallu pour ouvrir un tel musée dans la cajxtale américaine.*Je ne suis )ms payé assez cher pour penser», dit-fl.Paul Rainbird, imposant indien de la tribu tewa, au Nouveau-Mexique, ne se fait pas prier pour répondre: «Ce musée est le dernier [sur l’esplanade du Mail].Connaissant ce pays, ce n’est pas une surprise, les Indiens d’Amérique ont toujours été les derniers, des citoyens de seconde classe.» 11 poursuit «J’étais ici pour l’ouverture du musée de l’Holocauste et, en sortant, je m’étais demandé pourquoi nous ne pouvons pas faire face de la même façon aux problèmes de la nation indienne.» Rainbird a participé aux balbutiements du musée dans les années 80, quand «personne ne voulait nous donner une place sur le Mail».Car, ajoute-t-il, «nous sommes une vraie contre-culture dans ce pays et la seule vraie minorité qui a subi les exactions des colons, avec les Américains d’origine africaine.Les autres minorités sont ici de leur plein gré».Dans son fauteuil roulant Carol Cypress, indienne de Seminole (Floride), est assise au premier rang dé-' puis le petit matin dans l’attente de la cérémonie.«Jai vu la plupart des musées américains, rien ne représentait notre peuple.Le pays a peut-être enfin accepté le fait que nous existons», dit la conservatrice de la vile de Seminole, auteur des traductions des textes de sa tribu au musée.Le bâtiment tout en courbes, conçu par des architectes amérindiens, est couvert de pierre calcaire du Minnesota.Ses cinq étages font la part belle aux grands espaces dès le haD d’entrée, une rotonde surmontée d’un dôme ouvert sur le del Le musée, qui a coûté 219 millions de dollars, n’évoque qu’en filigrane le massacre des peuples amérindiens, le déplacement forcé dans des réserves ou la détresse actuelle de certaines communautés, les concepteurs du musée expliquant qu’ils ne voulaient pas donner aux Indiens d’Amérique une image de victimes.Agence France-Presse Un défilé haute couture pour la bonne cause MARIE LE MOËL Quand la haute couture se pique de s’intéresser aux populations défavorisées, on pourrait craindre le pire et s’attendre à des galas de charité pour bourgeoises en quête de bonnes actions.Pourtant, les projets qui émergent de ces rencontres peuvent s’avérer étonnamment intéressants.C’est d’ailleurs ce que doit penser la créatrice québécoise Marie Saint Pierre, qui s’applique depuis trois ans à venir en aide à des femmes et enfants en difficulté.Cette année, la «womanizer», comme elle se définit, s’attaque à la cause des enfants insuffisamment vêtus.«Mes ateliers sont à Saint-Henri, et je vois chaque hiver des enfants pas assez couverts», explique-t-elle pour justifier son implication.Et comme l’argent est le nerf de la guerre, son prochain défilé sera l’occasion de recueillir des fonds.Le 30 septembre, au studio IceStorm de Montréal, le monde du cinéma se joindra, sur les podiums, à celui de la mode au cours d’une soirée symboliquement intitulée «Sous-Zéro».Pour le dévoilement de ses collections automne 2004 et printemps 2005, Marie Saint Pierre collaborera en effet avec Guy Gagnon, le président de Vivafilm, et Denise Robert, laquelle délaissera pour l’occasion ses fonctions à la tête de Cinémaginaire pour présider l’événement.Au programme de la soirée, des acteurs du prochain film de Cinémaginaire, Aurore, l’enfant martyre, et une mise en scène orchestrée par Pierre Gagnon, coproducteur du show et vieux collaborateur de la gréatrice.A l’issue de l’événement, les organisateurs espèrent pouvoir récolter au moins 50 000 $, de quoi pouvoir aider de 250 à 500 enfants montréalais.«C’est difficile à évaluer, cela dépend de ce qu’on récolte et de JACQUES NADEAU LE DEVOIR La designer Marie Saint Pierre défend les causes qui lui tiennent à cœur.l’âge des enfants», explique Marie Saint Pierre.«On essaie de développer des contacts avec des manufacturiers québécois.Les vêtements seront ensuite distribués à travers des centres communautaires pour laisser aux enfants toute leur dignité.» Des billets pour la soirée sont encore en vente.«C’est une action à petite échelle, mais on peut tous faire des gestes qui ont une portée au quotidien.» Avis aux amateurs de mode et de bonnes causes.Le Devoir Spectacle annulé Pas de visas pour Amazones FRÉDÉRIQUE DOYON Les Productions Nuits d’Afrique (PNA) ont dû annuler le spectacle des percussionnistes féminines de la Guinée, Amazones, lequel devait être présenté à la Place des Arts vendredi et samedi soir prochain.La troupe s’est fait refuser toutes ses demandes de visas auprès du consulat du Canada à Abidjan qui gère les requêtes.«Selon nous, le groupe respecte les normes et nous aussi, alors on devrait avoir les visas.Mais il semble que l’Immigration pense autrement», regrette Ti-diane Soumah, responsable de la programmation de PNA, qui n’a jamais été exposé à ce genre de situation.«Quand des visas temporaires sont délivrés, l’agent d’immigration doit s’assurer que les demandeurs sont en bonne santé et n’ont pas de dossier criminel pour ne pas mettre en danger la santé et la sécurité des Canadiens, et qu’ils ont suffisamment de liens dans leur pays d’origine afin d’être sûr qu’ils retourneront dans le pays d’origine», explique Jean-Pierre Morin, porte-parole de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Il assure que cela ne découle pas d’un resserrement des mesures à CIC, dans la foulée de certains dossiers problématiques.En 1999, un danseur ivoirien était resté au pays après l’édition du Festival international de nouvelle danse consacrée à l’Afrique.Une première visite au Canada Selon le concept à l’origine de sa formation en 1998, la troupe guinéenne compte des jeunes femmes issues de milieux défavorisés qui manient le djembé, instrument traditionnellement réservé aux hommes.Elle devait faire sa première visite au Canada.Son directeur, Mamadou Condé, est aussi à la tête des Ballets africains, présentés récemment à la Place des Arts.Curieusement, si les visas Canadiens ont été refusés, sept des quatorze artistes guinéens ont obtenu le feu vert pour les 25 représentations américaines prévues dès le 28 septembre.La troupe tente de ne pas compromettre la tournée américaine.Les amazones devaient ensuite revenir au Canada pour une représentation le 9 novembre à Toronto.Les PNA remercient tout de même le gouvernement canadien, qui a offert son soutien dans le dossier, mais les délais étant trop courts, les représentations montréalaises n’auront pas lieu.Les gens qui ont acheté des places peuvent se faire rembourser à la billetterie dé la Place des Arts.Le Devoir ?A LA TELEVISION- UUSSSHH L'unlon fait la force S3SSEEmBÊÊ BEéSSHHI SSSSMÊÊÊ ¦B2X3HB r-T-in-r-—¦ Téléjournal (17:30) Virginie Un monde à part Un gars, une fille Les Bougon .de Mario Jean | Le Têlêjournal/Le Point C'est dans 1 'air! Décou- verte Le TVA 18 heures Vingt et un Pouïe aux Arcand oeufs d'or Les Poupées russes Transformation extrême Le TVA I Devine qui vient ce soir M.Jasmin (23:18) Pub (00:03) Macaroni tout garni Ramdam Wonderfalls Les Francs-tireurs / Pauline Marois Les Grands Documentaires Nouvelles de Dieu L'enfance | I pas à pas M'as-tu lu?Cinéma / CE QUE J'AI CH S ENFANTS OISIS (4) Le Journal (16:30) Flash / G.Kurtz C'est mon Monsieur show Rlpley 450.[Chemin.| 3 X Rien La Surprise du chef Le Grand Journal T 1 O0/o Paris érotique Pub Jrnl RDI .Actions Le Monde Part.[ Le monde selon Bush ] Le Télé|ournal/Le Point Part.I Le Monde Le Journal RDI Téléjournal .(16:06) H Jrnl FR2 Duels.Zone des champions | .Bleue Journal L'Office national du film | Boréalie Héros de la peur Biographies / J.Brolin Fallait y penser Méga Construction Preuves à l'appui Célèbres et.Coupables?Cinéma Oui.Je .Nicolas.C'est pourtant vrai 1 L'art d’être parent [Une chance qu on s aime Décore ta.Môtamor.ménage .Peau Cinéma Top5.Tops.monde?M.Net [Décompte IVidéo Clips |Toprock.Pourris.Viva la.Jackass Groulx luxe .attaquent Jukebox Maxbala.monde?Benezra Musicographie [Les Séducteurs .étoiles L'amour.Musicogra phie Séducteurs Bob.J.Chan touche pas à mes filles! [Charmed | .justiciers M.Mystère r- Atomic.Les Tofou Sourire.jscooby.[Simpson | Futurama ] 1 Les Grlffln La Clique [South Park | [Henri pis.1 Simpson Futurama Les Grlffln Vôllrlum Sports 30 Baseball / Mets - Expos Sports 30 Chasse.Vac.nature Randonnée Le Clan Campbell .changé le monde Soldats / L'as disparu | JAG [Cinéma / MEMPHIS BELLE (4) avec Mat thew Modlne Origines Cirque du.[Visite libre ! Montréal.P.Q.| Cinéma / ON DOIT S’ENTRAIDER (4) [.(22:05) | [Ally McBeal I Cirque du.La Loi.Le Caméléon Simplement Zoé Sans laisser de trace j [En quête de preuves i Miss Match La Loi et l'Ordre Balko Paranormal .Nerdz | Techniques [ Jeremiah Poltergeist Métal hurlant Les Chemins de l'étrange Tru Calling L1 Economie du Québec Initiation A l'astronomie Céramique | | Coaching | [Lachimie.| Enseigner | Centre de formation.des toxicomanies Contexte.Évasion.La Ruée.nomades | Un Jour.[Plaisirs.1 j Planet Food Bazaar [Evasion.I [Voyage.Rose I Europe.Voyageur .sorcier! .animaux Panorama [ Le monde a cessé de.| [Cinéma / LES SEPT PI ÈCHÉS CAPITAUX (5) Panorama Cinéma Canada Now Athens Coronation Coronation Street Special [The National Cinéma / LA DOLCE VITA News Access H.©Talk Daily [A Dr.Phil Primetime Special: Family First CSI: New York / Début CTV News News Daily (00:05) News .National Train 48 E T.[That '70s.1 | Will.Gilmore Girls .Guy News Sports .(00:06) Lilly Jakers Planet Opinion Studio 2 Cinéma / CLOSE.The View from Here On Stage Studio 2 Simpsons ABC News The Insider Millionaire [Lost / Début [The Bachelor / Début King.Hill .(23:35) I Pub News CBS News E T.[A Dr.Phil Primetime Special: Family First CSI: New York / Début News Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Hawaii Law & Order Law & Order The Tonight Show (23:35) I Malcolm.That '70s.Friends Seinfeld That 70s.[Quintuplets Bernie Mac Smallville The Mounl tain I .Justice I The Newshour BBC News .Home Evening at Pops Question of God: C.S.Lewis & Sigmund Business.I Charlie Rose BBC News | Night.Bus.The Newshour Unless a Death Occurs Freud (2/2) BBC News News eTalk Dally {Jeopardy [A Dr.Phil Primetime Special: Family First | CSI: New York / Début CTV News I News Daily (00:05) City Confidential / Elkhart American Justice [Biography / Bernie Mac | American Justice A&E s Live by Request Starring Jo hn Fogerty Biography Videos 1 The Great Detective I Bravo Fact Remem.| Wingfield | Cinéma / BYE, SEE Y< JU MONDAY (5) Law & Order NYPD Blue World s Most bally Planet [ Discovery Presents / Animal Face-off Myth Busters Dally Planet Myth.Master.Bordert.JAG Antiques Roadshow Crime Stories Turning Points of History JAG Antiques.BBC News I CBC News CBC News | CBC News Retro TV: Behind Bars The National Antiques Roadshow Hot Type Special National Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Show me.| Bliss Real Sex CSI (23:02) .(00:02) Clean Sweep In .» Fix [For Better or for Worse In a Fix For Better Zoo Diaries Dogs, Jobs Adoption.|Room.| Extra iMatchm.| Taking It.(Adoption.1 I Little Miracle Sex Toys Match m.Extra Off.Record Sportscent.Hockey / 1986 Stanley Cup: Canadiens - Flames ] Personal Journey Sportscentre Boxing DB&S9HI Dragor^îal^hDraOo^tell .Hunters EnsaH Radio.Ready.Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX i CE SOIR PaulCauchon WONDERFALLS Cette série américaine mettant en vedette Caroline Dhavernas avait reçu d’excellentes critiques, mais le ré, seau Fox a rapidement cessé sa diffusion.Télé-Québec diffusera les 13 épisôdes.Télé-Québec, 19h CES JOURS QUI ONT CHANGÉ LE MONDE Un documentaire saisissant de la BBC sur les heures qui ont précédé le largage de la bombe atomique sur Hiroshima.Historia, 19h GRANDS REPORTAGES Deuxième partie de ce grand documentaire de William Karel sur l’actuelle présidence américaine.RDI, 20h LES FRANCS-TIREURS Parmi les invités, Pauline Marois.Télé-Québec, 20h LES BOUGON Ce soir, les affreux se lancent dans la naturopathie.Radio-Canada, 21h .-4 DES NOUVELLES DE DIEU Deuxième épisode de cette série documentaire sur la place de la religion dans nos vies.Télé-Québec, 22h Cesoirlüh l20h Jf.