Le devoir, 15 novembre 2008, Cahier C

I- E D E V 0 I K , LES SAMEDI 15 E T DIMANCHE I (i NOVEMBRE 2008 DANS E Kyliân, une magnifique sortie pour Anik Bissonnette Page C 7 FOOTBALL > Le temps de possession sera l’élément-clé du match entre les Alouettes et les Eskimos Page C 9 ECONOMIE * 1 « iSSæ&iæl JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE La vitrine d’un magasin de Chicago: tous les moyens sont bons pour inciter les Américains à consommer.La baisse des dépenses des ménages a en effet des conséquences dramatiques pour l’ensemble de l’économie, puisque la consommation représente en temps normal les deux tiers de la croissance des Etats-Unis.Les ventes de détail chutent La récession s’installe bel et bien aux États-Unis MARC J0URD1ER Washington — Les ventes de détail aux États-Unis, indicateur clef de la santé de l’économie américaine, se sont effondrées en octobre, confirmant que la récession est bien installée dans le pays.Les ventes de détail ont chuté de 2,8 % le mois dernier, reculant pour le quatrième mois consécutif et enregistrant leur plus forte contraction depuis que cette statistique est publiée sous sa forme actuelle, en 1992, a annoncé hier le département américain au Commerce.La tendance est à l’accélération de la baisse après les reculs de 0,6 %, 0,7 % et 1,3 % constatés res- pectivement en juillet, août et septembre.Même en excluant les ventes d’automobiles, qui plombent l’indice depuis plusieurs mois, celui-ci a baissé de 2,2 % en octobre, ce qui est là encore un record depuis 1992.Ces chiffres «suggèrent que la consommation des ménages a commencé le quatrième trimestre sur une note très faible», estiment John Ryding et Conrad De-Quadros, économistes du cabinet RDQ Economies.Apres le recul de 3,1 % des dépenses des ménages (en rythme annuel) au troisième trimestre, baisse d’une ampleur jamais vue depuis 1980, MM.Ryding et De-Quadros n’excluent pas que celles-ci reculent de plus de 4 % au quatrième trimestre.Le recul des ventes de détail est particulièrement marqué dans l’automobile (véhicules et pièces détachées), qui a vu ses ventes plonger de 5,5 %.Depuis plusieurs mois, les Américains reportent leurs achats de véhicules du fait de la crise et de la difficulté à obtenir un crédit, ainsi qu’en témoignent les déboires des constructeurs automobiles.Cette tendance semble gagner d'autres secteurs, comme celui des équipements électroniques, qui a vu ses ventes baisser de 2,3 % en octobre.Et les groupes de distribution prévoient un Noël morose.Pour VOIR PAGE C 2: VENTES Le gestionnaire n’a pas la cote ^ pT Gérard Bérubé finance Dans ce duel de toujours entre la gestion active et l’approche indicielle, le gestionnaire ne parvient toujours pas à convaincre de sa valeur ajoutée.En fait si, au troisième trimestre, alors que la volatilité gagnait en intensité sur les marchés.Mais comme un trimestre ne fait pas une tendance.La comparaison peut être intéressante, surtout si l’on croit que les marchés boursiers tentent présentement de s’ancrer à leur creux après le plongeon des derniers mois.S’ils parviennent à tester leur bas avec succès, les indices boursiers pourraient redevenir un pari intéressant.Du moins, quelques-uns le pensent déjà.Rappelons que les reculs des marchés, plus prononcés en octobre, n'ont pas été sans provoquer un mouvement de retrait massif des fonds d’investissement.Selon les statistiques préliminaires de l’Institut des fonds d’investissement du Canada, les rachats nets ont établi un nouveau record mensuel de 8,45 milliards de dollars en octobre, doublant le record précédent de 4,5 milliards, compilé en septembre.Au total, en deux mois, les sorties vont se chiffrer à près de 13 milliards, ramenant l’actif combiné entre 568,2 milliards et 573,2 milliards, en baisse de 10 %.Ce mouvement vers la sortie s’est toutefois fait de manière ordonnée.11 n’y a pas eu de panique et nombre d’investisseurs sont demeurés fidèles à la Bourse, orientant toutefois leur choix vers des véhicules ciblant les titres de première qualité.Sur ce point, Barclays Canada a diffusé un communiqué VOIR PAGE C 2: FINANCES '{M mwtmm m ÜtTJMATE SAcmncc tu* J.P.MOCZULSKI REUTERS Le président et chef de la direction, Leonard Asper, a demandé aux investisseurs de porter leur attention sur les gains enregistrés dans les principales activités de Canwest, qui éprouve toutefois de graves difficultés avec ses activités télévisuelles.Canwest tente une perte d’un COLIN PERKEL Winnipeg — Le conglomérat canadien du secteur des médias Canwest Global Communications, qui éprouve de graves ennuis avec ses activités télévisuelles, a rapporté hier une perte de 1,02 milliard de dollars pour son quatrième trimestre.Le président et chef de la direction, Leonard Asper, a cependant pressé les investisseurs d’ignorer le «bruit» causé par ses dépréciations massives et sa dette de 3,7 milliards pour porter plutôt leur attention sur les gains enregistrés dans ses principales activités.M.Asper a noté que les revenus et les bénéfices d’exploitation de Canwest avaient de minimiser milliard été à la hausse sur l’ensemble de 2008.11 a souligné les bons résultats dans les secteurs de l’édition, de la télévision spécialisée et du numérique.La perte du quatrième trimestre reflète néanmoins la détérioration attendue à court terme des profits de la compagnie dans le créneau de la télévision conventionnelle.Canwest s’attend notamment à être affectée par une baisse des revenus de publicité et par les défis posés à l’industrie par la réglementation.Pour le trimestre terminé le 31 août, la perte par action atteint 5,73 $.L’an dernier, pour la même période, la compagnie avait réalisé un VOIR PAGE C 2: CANWEST S i Le bénéfice d’Hydro bondit de 126,3 % La société a profité d’une hausse du prix de l’électricité et d’une augmentation de ses exportations CLAUDE TURCOTTE Grâce à une augmentation du prix de son électricité et à une croissance de ses exportations, Hy-dro-Québec a augmenté ses revenus de 10,2 % et son bénéfice net de 126,3 %, au cours du troisième trimestre, terminé le 30 septembre dernier.Pour l’ensemble des neuf premiers mois de l’année, les revenus ont progressé de 4,7 % et le bénéfice net de 16,6 %.Voilà donc des résultats financiers comme on en voit peu ces temps-ci, à l’exception évidemment de ceux des compagnies pétrolières.Au troisième trimestre 2008, le bénéfice net s’est élevé à 491 millions, en hausse de 274 millions par rappqrt au trimestre correspondant en 2007.La société d’État attribue en grande partie ce résultat à une croissance de 396 millions des exportations nettes d’électricité, poqr la plus grande partie vers les États-Unis.Pour les trois premiers trimestres, le bénéfice net est passé de 2,28 à 2,6 milliards, un bond significatif de 16,6%.Hausse des tarifs Certains clients d’Hydro-Québec seront sans doute portés à espérer qu’une aussi bonne nouvelle sera de nature à inciter la société d’État à annuler ses objectifs de croissance de ses tarifs d’électricité sur le marché domestique.Hélas, ce ne sera pas le cas.Le dernier paragraphe du rapport trimestriel rendu public hier rappelle qu’en août dernier Hydro-Qué-bec Distribution a déposé à la Régie de l’énergie sa demande tarifaire 2009-10, dans laquelle elle propose un ajustement à la hausse de 2,2 % applicable à partir du 1er avril 2009.Des audiences publiques de la régie sont prévues à ce sujet au cours des semaines à venir.On sait que la régie prend ses décisions sur les tarifs en tenant seulement compte des résultats de la division distribution, mais pas de ceux de la division production, laquelle récupère la plus grande partie du bénéfice net.Pour les trois premiers trimestres 2008, Hydro-Québec Production a déclaré un bénéfice net de 1,79 milliard, en augmentation de 213 millions.La division distribution a inscrit un bénéfice net ,de 333 millions, en hausse de 46 millions.TransÉnergie, la division transport, a eu un bénéfice net de 408 millions, en hausse de 27 millions.En ce qui concerne les revenus, ils sont passés de 2,5 à 2,8 milliards au troisième trimestre, alors que, sur neuf mois, ils ont été de 9,54 milliards cette année, contre 9,1 milliards en 2007.Au Québec seulement, ils ont atteint 7,64 milliards, en hausse de 102 millions par rapport à 2007.Cette augmentation, affirme Hydro-Québec, est attribuable essentiellement au 29 février, journée additionnelle en raison de l’année bissextile, et aux deux ajustements tarifaires en vigueur depuis avril 2007 et 2008.Sur les marchés hors Québec, les revenus se sont accrus de 344 millions pour atteindre 1,63 milliard.Par ailleurs, les charges ou dépenses n’ont augmenté que de 2 % au troisième trimestre, pour atteindre 1,7 milliard; sur neuf mois, l'augmentation a été de 4 %, pour un total de 5,2 milliards.L’écart s'explique, précise Hydro-Québec, par une hausse de 246 millions de la charge d’amortissement des actifs et des passifs réglementaires liés aux écarts de coûts d'approvisionnement et de transport, qui a été comptabilisée selon les modalités établies par la Régie de l’énergie.Ir rapport trimestriel mentionne que les achats d’électricité postpatrimoniale effectués par Hydro-Québec Distribution ont diminué de 179 millions, l^s frais financiers ont été de 1,8 milliard, en baisse de 2,2 % par rapport aux trois premiers trimestres de 2007.A la fin du troisième trimestre, les investissements en immobilisations, en actifs incorporels et au titre du plan global en efficacité énergétique totalisaient 2,56 milliards, contre 2,47 milliards en 2007.Une part importante de cette somme a été consacrée aux projets de développement d’Hydro-Québec Production, notamment celui l’Eastmain-1-A-Sarcelle-Rupert.Au troisième trimestre 2008, le bénéfice net s’est élevé à 491 millions, en hausse de 274 millions par rapport à 2007 Le Devoir '-K U H V 0 I R , LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2008 C 2 y» ECONOMIE Mecachrome craint pour sa survie CANWEST SUITE DE LA PAGE C 1 bénéfice net de 197 millions, ou 1,11 $ par action.Pour l’exercice, Canwest a inscrit à ses livres une perte de 1,04 milliard, soit 5,85 $ par action, comparativement à un bénéfice net de 279,3 millions, ou 1,57 $ par action, un an plus tôt M.Asper a insisté sur les défis que présente l’environnement télévisuel au Canada.D’autres grands télédiffuseurs à l’étranger font également face à des temps difficiles alors que la faveur des téléspectateurs est partagée entre une multitude de chaînes spécialisées.«Le modèle de revenus de la télévision conventionnelle continue d’être difficile, j’oserais même dire qu’il est brisé», a affirmé M.Asper.Le patron de Canwest a tenté de minimiser l’importance de la dette de 3,7 milliards de l’entreprise, accumulée avec ses acquisitions.Canwest a racheté en 2001 l’ancienne chaîne de journaux Sou-tham du groupe Hollinger de Conrad Black et a dépensé 2,3 milliards pour le diffuseur de télévision spécialisée Alliance Atlantis, il y a deux ans.Environ les deux tiers de la dette liée à Alliance sont détenus par la banque d’investissement Goldman Sachs, de New York, qui pourrait prendre le contrôle de Canwest si le diffuseur canadien venait à manquer de liquidités, ne pouvait s’acquitter de sa dette, et ne parvenait pas à respecter certaines cibles du taux de rendement.Mais M.Asper a assuré que la dette de la société était «gérable».Il a fait valoir qu’elle était partagée entre quatre compagnies distinctes et que le flot de liquidités était suffisant Malgré tout le remboursement de la dette a coûté à Canwest près de 90 millions au quatrième trimestre, une augmentation de 50 % par, rapport à 2007.A la Bourse de Toronto, hier, les actions de Canwest — qui ont perdu plus de 90 % de leur râleur cette année —, ont cédé 7 C, soit 8,8 %, pour clôturer à 73 C.Un analyste a qualifié Canwest de «château de cartes» fragile, soulignant ses engagements financiers de 9,4 milliards sur les cinq prochaines armées.«Ils sont prompts à faire valoir que leur dette est divisée dans quatre compagnies, mais il y a très peu de marge de manœuvre dans chacune de ces compagnies, a fait valoir l’analyste sous le couvert de l’anonymat.Leur situation financière est très sérieuse, mais il n’y a pas de risque d’insolvabilité ou de faillite à court terme.» Plus tôt cette semaine, Canwest avait annoncé l'élimination de 560 emplois, soit 5 % de son effectif, une mesure devant lui permettre de réduire ses coûts d’exploitation de 61 millions par année.La Presse canadienne Mecachrome International a annoncé une perte nette de 20,9 millions d’euros au troisième trimestre.L’entreprise a également exprimé un doute quant à sa capacité de poursuivre ses activités et a suspendu le paiement de l’intérêt sur une partie de sa dette.La perte du troisième trimestre est «en grande partie attribuable à la baisse dés marges d'exploitation ainsi qu’aux charges de dépréciation et aux pertes de valeur de stocks comptabilisées», peut-on lire dans le communiqué dïfusé en début de soirée.En outre, l’entreprise a annoncé qu’Y/ existe des incertitudes significatives qui découlent des événements et de la situation actuelle et qui créent New York — Les prix du pétrole ont reculé hier à New York face à l’accumulation des signes de détérioration de l’économie, aux Etats-Unis comme en Europe, malgré la possibilité d’une nouvelle baisse de la production des pays exportateurs qui se réunissent d’urgence fin novembre.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude pour livraison en décembre a fini à 57,04 $US, en baisse de 1,20 $US par rapport à la clôture de jeudi.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord à un doute significatif quant à la capacité de la société à continuer ses activités sur la base de la continuité d’exploitation au 30 septembre2008».Ainsi, étant donné «les pertes d’exploitation récurrentes, l’utilisation de sources de financement non opérationnelles pour financer des activités, le bilan hautement risqué, les retards annoncés sur plusieurs de ses programmes importants d’aérospatiales et les volumes réduits dans le secteur automobile et du sport automobile, la capacité de la société à réaliser ses actifs et à honorer ses engagements dépend du succès de son plan de restructuration entamé au cours du deuxième trimestre de2008, de l'appui continu des actionnaires, des prêteurs, des échéance janvier a en revanche gagné 2,25 $US, à 54,24 $US.«Le marché reste dominé parles inquiétudes sur l’économie», a relevé Antoine HaEf, de Newedge Group.Alors que le marché voit avec anxiété la consommatioq de pétrole déjà en net recul aux Etats-Unis, la situation du premier pays consommateur d’or noir au monde continue de se dégrader.Les ventes de détail y ont accusé leur plus forte chute le mois dernier depuis que cette statistique est publiée, en 1992.Et «l’entrée de l’Europe en réces- foumisseurs et des clients et de sa capacité à trouver du financement suffisant pour qu’elle puisse respecter ses engagements en temps opportun».Et l’entreprise d’ajouter «À la lumière de l’incertitude sur la continuité de l’exploitation, la société passe en revue et évalue ses avenues pour améliorer ses liquidités et sa situation financière et réduire ses coûts de financement.Celles-ci peuvent prendre la forme d’une restructuration de la dette, d’une recapitalisation, de l’apport potentiel de capital ou de tout autre type de transaction.» Dans la foulée, elle n'effectuerait pas le paiement des intérêts, exigibles le 15 novembre 2008, sur ses billets subordonnés de premier rang portant sion n’aide pas», a ajouté Bart Me-lek, de BMO Capital Markets.Les investisseurs craignent une récession d’ampleur mondiale susceptible d’affecter de manière profonde et durable la consommation de produits pétroliers.Dans son rapport mensuel, publié jeudi, l’Agence internationale de l’énergie (AIE) a abaissé sa prévision de consommation mondiale de pétrole, de façon «considérable», selon l’analyste de BMO.Pour 2008 elle ne prévoit plus qu’une infime croissance de la demande, de 100 000 barils par jour intérêt au taux de 9 % et qui viennent à échéance en 2014.Au dernier décompte, en juillet dernier, la Caisse de dépôt et place ment du Québec détenait une participation de 15,9 % dans Mecachrome.Celle du Fonds de solidarité FTQ s'élevait à 6,6 %.Toujours en juillet, l’investissement de 70 millions du Fonds dans Mecachrome était évalué à 18 millions.Le Fonds est l’instigateur de la venue de la société française au Québec, en concluant un partenariat d’actionnaire avec Mecachrome International.Au plus fort, l’entreprise employait 200 personnes à Montréal Le Devoir (bj) seulement, suivie en 2009 d’une toute petite hausse, de 400 000 bj.Face à l’effondrement des cours, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a convoqué une réunion d’urgence au Caire le 29 novembre.Le baril du pétrole a perdu les deux tiers de sa valeur depuis le mois de juillet, et a touché jeudi en début de séance 54,67 $US, un prix qui n’avait plus été vu depuis janvier 2005.Agence France-Presse Le pétrole recule à New York VENTES SUITE DE LA PAGE C 1 Patrick Newport, économiste d’IHS Global Insight, les consommateurs font preuve d’un pessimisme qui n’avait plus été noté depuis la récession des années 1980.Le secrétaire au Trésor, Henry Paulson, a ;mnoncé mercredi qu’il comptait utiliser une partie de l’enveloppe de 700 milliards $US mise à sa disposition par le Congrès pour soutenir le crédit à la consommation.Mais cela ne devrait pas inverser la tendance tout de suite, vu les difficultés qui attendent l’économie.Le taux de chômage a atteint en octobre 6,5 %, son plus haut niveau depuis 1994, et un des dirigeants la Fed, Charles Plosser, a estimé jeudi que le chômage devrait passer au-dessus de 7 % en 2009.La baisse des dépenses des ménages a des conséquences dramatiques pour l’ensemble de l’écono- mie, puisque la consommation représente en temps normal les deux tiers de la croissance des Etats-Unis.Sa contraction a fait perdre 2,25 points de croissance au pays au troisième trimestre.Le PIB américain a reculé de 0,3 % au troisième trimestre, selon une première estimation.Mais l’activité n’a vraiment commencé à reculer qu’en septembre.Avec la dégradation de la plupart des indicateurs constatée en octobre, tout laisse penser que le recul du PIB sera pire au quatrième trimestre.D’autant plus que le commerce extérieur, qui avait apporté un précieux relais de croissance au deuxième trimestre commence à caler.Selon les 55 économistes interrogés pour le sondage mensuel du Wall Street Journal, l’économie américaine se trouve actuellement au creux de la vague: le PIB devrait se contracter de 3 % en ryth- me annuel au quatrième trimestre, puis encore de 1,5 % au premier trimestre 2009, avant de revenir à une croissance minime (+0,3 %) au deuxième trimestre.Une dirigeante de la Réserve fédérale, Sandra Pianalto, a estimé que la récession sera profonde — «plus qu’un simple recul de l’activité» — et qu’on ne pouvait pas encore dire quand elle s’arrêterait Agence France-Presse FINANCES SUITE DE LA PAGE C 1 vantant les mérites des unités de fiducie que vend l’institution financière.L’architecte des IShares, ces unités de fiducie négociées en Bourse, a fait part de ventes nettes de 2,1 milliards de dollars de ces instruments en septembre et en octobre.Ces titres s’offrent comme concurrents aux fonds d’investissement en proposant, à coût moindre, une participation sous forme indicielle associée à un portefeuille-type.Le coût afférent est de 0,75 %, en moyenne, contre des frais de gestion allant du double au triple dans le cas des fonds d’investissement La famille de Barclays contient quelque 300 IShares différentes.La plus populaire en septembre-octobre a été, au Canada, l’unité de fiducie collée sur un indice représentant 60 larges capitalisations, avec des achats nets de 1,38 milliard.Cette unité a également été le titre le plus activement négocié à la Bourse de Toronto en octobre, avec des échanges totalisant 8,3 milliards de dollars, a souligné Barclays.La pertinence de l’approche indicielle a été reconfirmée jeudi dernier par la firme Standard & Poor’s.Cette agence de notation, qui se spécialise également dans la construction d’indices de référence utilisés dans l’univers de l’investissement, fait régulièrement l’exercice de comparer la gestion dite active d’un portefeuille à l’approche indicielle, sous la forme de cartes de pointage.Historiquement, la gestion active, qui prévoit l'intervention subjective du gestionnaire dans le choix des titres et dans leur pondération, ne fait pas bonne figure.Or le troisième trimestre, qui se veut une période d’intense volatilité en Bourse, aurait fait exception en reconnaissant une certaine valeur ajoutée au gestionnaire.Selon S&P, «la majorité des fonds d'actions canadiennes à gestion active ont pu ajouter de la valeur au cours du troisième trimestre».On comprend qu’on ne parle pas, ici, de rendement positif.Ce qu’il faut lire c’est que, durant ce trimestre, 59,4 % des gestionnaires de fonds d’actions canadiennes à gestion active ont obtenu un rendement supérieur à l’indice composé S&P/TSX de la Bourse de Toronto.Fin des réjouissances.«Si l’on regarde les résultats à plus long terme, la tendance continue d’indiquer que peu de fonds à gestion active peuvent dépasser leur indice de référence», a ajouté la firme d’évaluation.Ainsi, sur une période d’un, trois et cinq ans, seulement 23.4 %, 8,5 % et 7,1 % respectivement des fonds d’actions canadiennes à gestion active ont offert un rendement supérieur à l’indice de référence.Dans ses calculs, S&P tient compte du jeu des regroupements et de la liquidation des fonds.Les données sont donc corrigéçs d’un biais dit de survivance.Etonnamment, ce taux dé survivance n’est pas très élevé.«Four les cinq dernières années, la survivance s’établit à 42 % pour les actions canadiennes, à 42.5 % pour les actions américaines, à 60,3 % pour les actions internationales et à 43,3 % pour les actions mondiales.» Dure, dure, la vie d’un gestionnaire actif.V ï f MIEUX POUR MIEUX PERFORMER Mille et une mesures d'efficacité énergétique.Mille et une solutions d'affaires.Pour vous aider à réaliser des économies d'énergie, Hydro-Québec vous offre des appuis financiers visant l'optimisation des performances énergétiques de votre entreprise, notamment en ce qui concerne: • l'éclairage; • le chauffage; • la climatisation ; 'isolation.Programme Appui aux initiatives -Optimisation énergétique des bâtiments www.hydroquebec.com/affaires UN CHOIX D'AFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE.Hydro Québec _.ïeSièà- » J» sÆÊÈisiist. LEI) E VOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE IB No V E M B R E 2 O O S c ECONOMIE C’est assez, les bouées à l’industrie automobile La Fédération canadienne des contribuables estime qu’il est temps « d’arrêter de dilapider les fonds publics » REBECCA COOK REUTERS dans le Michigan.Des milliers d’emplois sont menacés par la mauvaise situation des constructeurs Met Toronto — La Fédération canadienne des contribuables exhorte les gouvernements fédéral et ontarien à ne plus venir à la rescousse des constructeurs automobiles du pays.General Motors, Ford, et Chrysler comptent sur une aide financière des deux gouvernements pour garder la tête hors de l’eau, mais la fédération a soutenu que ces compagnies avaient surtout besoin d’une restructuration massive.Le directeur de la fédération, Adam Taylor, a fait valoir que les trois grands fabricants coupaient des milliers d’emplois même si le fédéral et l’Ontario leur ont accordé 782 milhons en prêts et pris d’autres engagements depuis 2003.M.Taylor a dit croire qu’il était temps «d’arrêter de dilapider les fonds publics», ajoutant que les contribuables n’avaient pas les moyens de sauver des compagnies mal dirigées qui s’attendent à recevoir la bouée des gouvernements dans les bonnes périodes économiques comme dans les mauvaises.Le directeur de la fédération pour l’Ontario, Kevin Gaudet, a estimé que le gouvernement provincial a eu tort d’accorder des millions de dollars à GM pour l’assemblage de ses modèles énergivores Camaro Chevy à Oshawa, au moment où ses compétiteurs procèdent à la transition vers des modèles moins gourmands.Néanmoins, plusieurs analystes de l’industrie automobile soutiennent que si les gouvernements canadien et américain n’apportent pas leur aide, bon nombre de fabricants et de fournisseurs de pièces s’écrouleront, entraînant la perte de centaines de milliers d’emplois.Sauver Detroit Aux Etats-Unis, le prix Nobel d’économie Paul Krugman s’est prononcé hier pour des mesures de Des travailleurs sortent de l’usine GM de Warren, automobiles américains.sauvetage de l’industrie automobile américaine, en particulier de General Motors à court de trésorerie, tout en estimant que les constructeurs américains ne «méritaient» pas une aide publique.«C’est vraiment déchirant, ce secteur ne mérite vraiment pas de sauvetage», a déclaré le professeur d’économie à l’Université de Princeton, lors d’une conférence de presse à New York.«Tout indique qu’un sauvetage perpétue- rait les mauvais comportements qui ont conduit [les constructeurs] à cette situation», a-t-il souligné.«D’un autre côté, on ne veut vraiment pas voir couler les constructeurs automobiles», a-t-il dit, en soulignant que les deux versants de l’alternative «sont vraiment mauvais».M.Krugman a M ces déclarations alors que le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, annonçait hier qu’en dépit d’objections du parti républicain, il lance- rait l’examen la semaine prochaine de mesures en laveur des constructeurs de Detroit, au sort toutefois très incertain.«Je ne connais pas un seul républicain prêt à soutenir» un sauvetage des constructeurs automobiles, avait dit jeudi un influent sénateur démocrate, Chris Dodd.La Presse canadienne Agence France-Presse Les ventes de maisons du Service Inter-Agences baissent de 14 % en octobre Toronto — Le nombre de maisons vendues par le biais du Service Inter-Agences (SIA) canadien a chuté de 14 % au mois d’octobre, pour atteindre son niveau le plus bas depms juillet 2002.Il s’agit de la baisse mensuelle la plus prononcée depuis le mois de juin 1994, a précisé hier l’Association canadienne de l’immeuble.La diminution des ventes touche surtout les grandes villes, notamment Toronto, responsable à elle seule du tiers du ralentissement national, a précisé l’association.L’ensemble des ventes pour les grands marchés a reculé de 15,1 % depuis le mois de septembre, et les ventes à l’échelle nationale ont chuté de 27 % depuis le inois d’octobre 2007.Ottawa — Les ventes des manufacturiers canadiens ont légèrement progressé au mois de septembre, soit de 0,1 %, pour atteindre 52,2 milliards de dollars.Le mois précédent, elles avaient baissé de 3,7 %, a souligné Statistique Canada en publiant ces données à ce sujet hier.Treize des industries manufacturières ont connu une hausse en septembre, avec la plus forte, soit 1,1 %, enregistrée par l’industrie du matériel de transport En données désaisonnalisées, les ventes nationales de maisons du SIA se sont chiffrées à 32 048 demeures au mois d’octobre, pour une valeur totale de 9,1 milliards de dollars, en baisse de 17,7 % par rapport au mois précédent Le prix de vente moyen d’une maison vendue par le SIA était de 281 133 $ en octobre, une diminution de 9,9 % par rapport aux données du mois d’octobre 2007.«Les ventes de maisons au Canada semblent avoir été parmi les principales victimes de l’importante crise des marchés financiers des derniers mois», a affirmé l’économiste chez BMO Groupe financier.Douglas Porter.«Les prix sont en chute par rapport à Tan der- A l’échelon provincial, autant de baisses que de hausses des ventes des fabricants ont été enregistrées en septembre.Les fabricants de l’Alberta sont arrivés en tête avec une hausse de 4,2 % de leurs ventes.Les ventes des fabricants du Québec ont augmenté de 1,6 % et celles des fabricants de l’Ontario ont perdu du terrain pour un deuxième mois consécutif, ayant reculé de 0,9 %.Par ailleurs, les niveaux des stocks ont diminué nier dans quatre provinces, et il s’avère que celles-ci sont les quatre plus grandes du pays», a ajouté M.Porter.M.Porter a indiqué que la faiblesse des ventes du mois d’octobre était peut-être une exagération statistique, mais il a ajouté qu’il n’y avait «aucun doute que le marché canadien de l’immobilier continue de ralentir de façon marquée.Nous nous attendons à une nouvelle baisse des ventes et à d’autres corrections des prix au cours de Tannée à venir, particulièrement dans les villes qui ont connu les plus importantes croissances au cours des dernières années».pour la première fois en sept mois, s’étant repliés de 0,3 % par rapport à août.Le ratio des stocks aux ventes a, pour sa part, légèrement reculé en septembre pour s’établir à 1,29, après une hausse de six points en août.Les commandes en carnet ont diminué de 0,3 % en septembre, ce qui représente la première baisse depuis avril dernier.La Presse canadienne Hausse des ventes automobiles Ottawa — Les concessionnaires automobiles canadiens ont vendu 141 574 véhicules neufs en septembre, en hausse de 2,5 % par rapport à août II s’agit d’une première hausse inscrite après trois baisses mensuelles consécutives.Les ventes de voitures particulières se sont accrues de 2,3 % en septembre pour atteindre 75 398 véhicules.Les ventes de camions neufs (qui comprennent les minifourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus) ont crû de 2,8 % pour atteindre 66 176 véhicules.Les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté dans neuf provinces en septembre, l’augmentation la plus prononcée, soit 12,1 %, ayant été enregistrée à rîle-du-Prince-Édouard.La hausse des ventes en Alberta, qui a été de 4,2 %, en Colombie-Britannique, qui comprend les trois territoires, avec une hausse de 4,5 %, et en Nouvelle-Ecosse (+10,8 %) explique plus de la moitié de la croissance observée à l’échelle nationale.Au Québec, la hausse a été de 1,7 %, en Ontario, de 1,8 %, et au Nouveau-Brunswick, de 0,6 %.La Saskatchewan a été la seule province à enregistrer une baisse (de 1,5 %) des ventes en septembre.Les données provisoires de l’industrie pour octobre indiquent que le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a légèrement fléchi, en raison d’une baisse des ventes de voitures particulières, a souligné Statistique Canada hier.La Presse canadienne La Presse canadienne Les ventes des manufacturiers ont augmenté de 0,1 % EN BREF La zone euro en récession Bruxelles — La zone euro est entrée en récession pour la première fois depuis sa création en 1999, avec un recul de 02 % de son PIB au troisième trimestre par rapport au précédent, a annoncé hier l’Office statistique européen Eurostat Pour les quinze pays de la zone euro, il s’agit à ce stade d’une «récession technique», définie par deux trimestres au moins de recul du PIB: ils avaient déjà enregistré une baisse de 02 % de leur PIB au deuxième trimestre.Panni les principales économies de la zone euro, l’Allemagne et l’Italie connaissent une récession, avec une contraction de 0,5 % de leur PIB au troisième trimestre, après déjà des reculs au deuxième trimestre.UEs-iwgne et la France échappent en revanche pour l’instant au même sort los Pays-Bas enregistrent pour leur part une croissance nulle pour le deuxième trimestre consécutit L’ensemble des 27 pays de l’Union européenne échappent également pour l’instant à la récession.Ils ont connu une contraction de leur PIB de 02 % au troisième trimestre, mais après une croissance nulle au deuxième, selon Eurostat-AP Dessau acquiert GéoLab Dessau a annoncé l’acquisition de GéoLab, une firme spécialisée en gestion environnementale, géotechnique, matériaux et qualité dont le siège social est situé à Drummondville.GéoLab sera intégrée à LVM-Technisol, filiale de la firme d’ingénierie Dessau.Fondée en 1996, GéoLab compte quelque 50 employés répartis dans la grande région du Centredu-Québec et en Estrie.- Le Devoir Aéroplan dégage un bénéfice net de 35 millions Les profits baissent malgré une forte augmentation des revenus Groupe Aeroplan, la nouvelle entité issue de la conversion du Fonds de revenu Aéroplan en société par actions plus tôt cette année, a enregistré une forte augmentation de ses revenus au cours du troisième trimestre, mais a vu ses profits baisser.Pour la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, Aeroplan a réalisé un bénéfice net de 35 millions, alors qu’un an plus tôt elle avait dégagé un montant de 50,9 millions.Il s'agit de résultats respectant les principes comptables généralement reconnus (PCGR), mais afin de tenir compte de Tinciden- ce fiscale de sa conversion en société, l’entreprise a, parallèlement, proposé des résultats ajustés.Ainsi, le bénéfice net ajusté, pour le troisième trimestre de 2008, est de 63,2 millions, comparativement à celui de 64,1 millions obtenu un an plus tôt.Par action-part, le résultat ajusté est de 32 é.Pour le trimestre terminé le 30 septembre 2008, la facturation brute associée à la vente de milles, de points et autres monnaies associées à des programmes de fidélisation émis par les filiales de la société s’établit à 355,6 millions, contre 236,9 millions pour le même trimestre 2007.L’augmentation est de 50,1 %.Le total des revenus de Groupe Aeroplan est de 335 millions pour le troisième trimestre 2008, contre 219,2 millions pour la période correspondante de l’exercice précédent.A la fin du troisième trimestre 2008, Aeroplan comptait sur une trésorerie et des équivalents de trésorerie de 174,1 millions ainsi que des placements à court terme de 452,9 millions, soit un total de 627 millions, incluant la réserve de 400 millions au titre des échanges de milles Aéroplan.La Presse canadienne PETIT-DÉJEUNER TÉMOIGNAGE lieu Tarifs Inscription et information Association des Anciens et Anciennes du Collège lean-de-Btébeuf Le jeudi 27 novembre 2008 dès 7 h 15 À quoi sert le radiodiffuseur public en 2008?Conférencier MB Hubert T.Lacroix, DEC 1973 Président-directeur général CBC/Radio-Canada Club universitaire de Montréal 2047, rue Mansfield, Montréal Membre 40$ Non-membre 50$ Table corporative 350$ 514 342-9342, poste 5305 anciens@brebeuf.qc.ca Tenue d'affaires Rets partenaires des petits-déjeuners témoignages © Ma» I Vtnniill, Ma» I \ tu^.tll St MtfcTier Inc.8TWEMAN ELLIOTT Fiers partenaires de notre association Le devoir £ynergik A Raymond Chabot Q Gram Thornton % Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D'EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 L K I) E VOIR LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2 0 0 8 LE MARCHE BOURSIER B AOtrOee'- Asia 38431 AberdtenJ 35 Afe'OeenW.c 400000 AMMkwiter 57435 Absolute Soit 333990 Acadar Mnj o 110050 Aaofdhr 1300 ACEAeaborV 50172 ACtAvatrA 170095 Aûiltis Inc 346500 Aflanac Mo>y J ?'8500 Addax Pele '62705 Adeptioro 31760 ADf Group SV 5000 Adhere» Tech o 11114 ADSInc AMV 2000 Aduant» MW c 14333 Aecon Group 177795 Aeropuest Intl 13000 Aelerna Zentar 235164 African CpPLCi 541500 AJnco Res o 1646 AGf MgtBNV 529260 Afln«(h£afl« 1486354 Aôrium Inc 2123896 AKGloûalPr 1100 Ainsworth l Ainsworth » Air Cda r ' AirCdaBV 62718 AiroossolAm 3500 AirlQlnco 950000 Atoia Pharma o 550C Akita Drill NV 1552 Alamos Gold o 597417 Alarm Force o 2050 Alberta Clip 63202 Alexco Res o 24100 Alexis Mnnso 574875 Aljoma Central 425 Akmntain A MV 1650 Akmntatn B SV 422514 Allbanc Sprt 2 7220 AildNvdao 46028 Allen-Vanguard 1293502 Alton Thera o 100 Aknaoen Mm 500-3 AltaGas Util 86 Altius Mineral 157530 Amohlia B» o 77520 AmerBonanao310500 3190 2900 0 085 0 060 5 760 5260 3740 3500 3940 3 510 0.070 0055 0.120 0110 16 330 15 180 1 0070 0070 1.800 1 760 0 085 0070 0 600 0 600 0015 0 010 7 320 6900 0 490 0 465 0 720 0 670 0 060 0 040 0 600 0 600 10 820 10 330 1 42 500 35 500 • 43 070 39 890 < 6 250 6 250 Clay BRIC ETF 17 130 16 250 Clay C Drv Adv UH SJB ClayCDNOv 15 760 15590 Clay Cdn F tïï 71639 8 550 8 320 Clay Cdn Fm t Clay Gb Inc Ad 600 ' Gib Mn Ad 15 250 15 250 10 900 10 900 Clay GibVrtr FT 14710 13100 12580 H B - v I127Q 11 14 I '4 '40 ClaylnttrUn Cay Int ! Adv IZnO-O '2600 Cay In?ETF 12 c5Q 12 200 I2 750 12230 Cay RIEstUn 13 410 13370 CayS&PPrAd 10050 15 000 14 750 CaySiPPfÜn 13565 CavUSCAdv 900 15 100 14 850 11860 11860 ri MM 4639 20570 20 mrel-Srr 20 560 20 530 ymre Agi Ad 15 000 14 650 ireAûrUn 18764 ire US 15 220 14 520 C 18449 ne Mining o 42800 MnDvSSv 2125 Mnth Ad [>r 8160 10970 10880 0275 NatGas 2225 Mercantile 130 FndANV H8518 1rs Pt C 2650 15960 15 300 Unit B« Ferm.Var.0 030 0 025 0 330 0 305 .3936 oalCOrpWIB 159000 alCCrpWto 155000 .asaiCntcts 2215 Coeur d'Alene 48650 Cogeco Cble SV 19C844 ''-ecoSV 72800 imbaGldo 15000 —KSuS Mm o 1000 COM DEV 42317 ComaplexMm 52100 Comm Solutions 10000 Commerce Pr 8000 Compton Pete 555109 Computer MOI c 11S05 ConiuChem Bio 663500 ConnacherOiG 802946 Connor C8LPr 3300 Connor Fn 2 M 2940 Cons Thmpsn J 286932 Contl Precious 76000 Coppei Copier AtcoLto Pr3 Athabasca Ptsh 1 Atlanta Gold o Atlantis Sys Atna Res c Alnum Invtns ATS Auto Tlng AuEx Ven J Augusta Res o 17933 4365 27560 Birch Mountn J 25000 BirchcntlEno 1048130 Bk Mon Pr 13 16732 Bk Mon Pr 14 7750 Bk Mon PM 5 6743 Bk Mon Pris 4351 Bk Montreal 1873350 BkN S Pr 12 7537 BkN.S Pr 13 3700 BkNS.PM4 10900 BkNS Pr 15 BkNS Pr 16 BkNS PM7 BkNS Pr18 .BkNS Pr20 2689 BkNS 2106677 Bk NS Pr 22 3050 Bk of Mon Pr 5 80'8 Bk of Mon Pr 6 900 Blue Noie 0 2520540 BMTC GrpASV 400 BNKPeteJ 10000 BNSSplill! A 1505 Boliden AB Orfl 68 Bombard'AMV 22204 Bombdr 3 Pr '400 Bombdr B SV 1373254-Bombdr Sr 2 Pr 3930 Bomdr 6 25 Pr 11454 florale» Cl A 13172 Bow Valley Egy 513275 BPOPpty 1360 BPOPropPrJ 100 Bracmer Pharma 58300 Bramhunler c 2000 Brascan Snd A 7749 Brahlian Diam 10440 BRC Diamond o 10000 Breaker Cl A 124866 Breakwater Re$3358?94 BnckBrewo 15317 BrKtgewatei 1000 Bromptn L‘ A 1720 Brompton 6% Pr 2433 Bromplon Cl A 600 Brompton Pr 80C Bronco Engy o 89199 Brookfield Pro 469452 Brookfld AIV 851627 BrookfldPK 54620 Brookllc Pr 10 90 * IC Pr 11 2850 _____10 Pr 12 13900 Brookfld Pr 13 138040 Brookfld Pr 17 48000 Brookfld Pr 18 15565 Brooktld P' 2 145522 Brookfld P-21 20200 Brookfld P'4 1228 Brookfld P'9 1725 Brookfld P'F 4642 Brookfld Pr H 73955 BrooWld Pr I 16275 Brookfld Pr J 10600 CA Bancorp o 6900/ CA Bancorp A 1000 CAE Inc 372206 Caldera Res o 1500 CaldweH A NV 11800 Caledonia Mng 18600 CÎHGenieo 5225C CallValleyAo 100045' CamecoCcT) 2402180 Campbell Res 2036510 CanaccordCap 138188 Canada Bread 820 Cinam Group 11986 Canarc Pes o 20500 Canda» Engy 236300 Candenle fieso 173070 Can'or Corp 457013 Canoei-eCorp 13853 CanWes! A 6350 CinWestSV 346079 Capital Gkfo 189588 Capstone Mng o?02523 Cardero Res o 7600 Cardiome Pharm 51203 Carmanah Tech 255557 Carpathian J 150180 Cascades Inc 150034 Cash Store J Caspian Egy o 13000 17 830 8 510 1 100 28 750 14 000 0 260 0.200 6110 0010 0500 6 850 0 095 0 400 2 400 3980 9.750 7010 9000 3 030 11 640 21 770 13000 0 000 21 950 17 500 9 500 12 990 13000 9 500 20 750 1C 100 11500 17 750 14 400 21200 14010 5000 0100 !6 0 26000 0 000 •280 -0 020 ' 0 150 3 000 3 040 * 3 005 0 341 2 50 12 8; 3 4 01 .040 00 450 1 550 -0 050 0260 *0010 0 060 *0 305 15020 -C 730 9650 0000 0 350 -0020 0 260 -0010 0070 -0 010 0 300 *0 035 0 005 -0015 2.0 2 /20 -0 140 10 263 10 260 0 300 21 500 21 700 *0 150 12.260 12 623 *0 120 18 800 19 790 *0 280 1.030 1 050 -0 050 0270 0.330 *0 060 0 870 0.870 -0 230 15 190 15 200 *0950 26 150 27 200 -1 350 23 500 23 500 *0250 36910 37100 -0500 23 370 23 500 *0640 23.200 23 200 *0 100 22 960 23.500 -0.250 23050 23 350 OQCO 22.750 22 750 -0250 22.310 22.310 -0590 23.000 23000 0.000 23250 23250 -0.250 22 760 23 500 -0400 0 640 0 660 0110 2 350 2350 .0350 0.370 0450 .0 130 0.185 0 185 -0035 0 495 0500 -0005 12 440 13100 .0250 27 000 27 480 -0.300 25 070 25070 .0.010 7 900 9440 *0570 2 350 2 500 *0-50 0 375 0405 *0025 0 030 0 030 -0010 0 100 0 135 * 0010 0 850 0 880 -0070 10 430 10 560 -0 040 0 005 0 005 0 000 5250 5 590 *0 240 16 070 16 400 -0 1 80 18550 18 740 -0 200 20640 20903 0 100 23 500 23500 -0C1C 41 260 41450 -1590 20400 20520 *0020 18 110 18110 -0490 17000 1729C .0 040 16930 1693C -0320 20 260 2026C -0230 21 310 21 500 0 050 23 750 23 750 -0250 22930 23490 -0.010 37370 37 450 -2 000 2390C 24000 -0 400 18 530 18 720 -0 090 24 980 24 980 -0 320 0010 0015 .0305 8 050 0 300 0310 -0040 8 500 1 050 0 000 0 000 4 570 -0 310 13 500 14 400 *0 750 4 51 0 4 550 - 0 340 12 590 12 970 *0 130 17600 17 750 0000 8 330 8 460 *0 210 0810 0 880 -0 160' 28 000 28500 .0 500 14 000 11000 0.000 0 250 0 250 -0005 0200 0 200 0.000 6070 6C70 -0280 0010 0010 0000 0500 -0030 6 760 .0 360 0085 -0005 0340 -0020 2 400 -0 040 3 980 .0 - 40 9 750 .0 '40 7 000 -0 360 9 000 .0 480 3000 -0 100 10010 -0470 '160 20 300 20780 •'030 12 500 12 510 0 340 0 000 0 000 0 300 21 260 21 940 0050 16 400 16 400 -0 060 9 000 9 000 1 000 12 500 12 990 -0 060 12 650 12 650 -0 100 9 200 9200 -0 100 20 250 20 750 .0 750 9 800 9 800 -0 300 11 100 11 100 -0400 17 450 17 600 -0 150 13 510 13 570 -0 430 21 000 21150 -0050 13 000 13 000 -I00C 4 000 5 000 0 000 0 080 0 100 .0 020 : 0500 6100 0075 0330 2 400 3 600 9 680 7000 B 750 2860 Crew GW O Crocotta Engy Cross lakeo Crosshair o CryoCath Tech _______ Cryptologc Ord 27450 C-yploLogicEx 500 Crystallexo CU Inc PM CV Tech Cl A Cyberplx o Cymbna Cl A D DalsaCorp 43960 Damer Lthr SV 100 Davie Yards o 35500 Day4 Energy o 191255 Delphi Eng, 630442 Delta Uranium 46000 Demson M:res 1245206 Denison Wt 5300 Descaries Sys 154820 Detour GoWd 144305 DHX Media 33500 DiagnoCjreo 161665 Diamond Rds c 600 Dia/Resources 47908 8 790 3 350 0120 1050 1370 0 060 '560 0400 C40C 3 450 3 240 DiSCvryÀir A Distinction c DivISII Pr Div 15 Split I Divestco Inc.Dividend 15 A Dividend 15 Pr 7200 DmnCitrsPrA 1950 Dcmtar Cda Ex 33945 55872 150 14350 4480 321974 4085 20503B 300 106736 3700 3500 6450 2100 32242 Domtar Corp Dore' A MV DoreIBSV Dover Ind DPF India Wt Dragcn Pharma DragcnWave J Duluth Metis c Dundee 5 PM 6800 Dundee Cl A SV 174808 Dundee Prec 137800 DundeeWealth 194781 DundeeWIth Pr 4425 Dynacor Gld c 5000 Dynastv Mils 0 13437 E-L Rn 4 75 8101 E-l financial 324 E-L Fine! Pr 3513 EarlhFirst o 1408166 Eastern Plat c 4727881 Eastmam o 47000 Economie Inv 25 ECU Silver J 344300 Eldorado GW 2807316 4 640 0620 0 700 0 000 0095 0 253 1990 7 760 6900 0480 9179 8839 0 700 2490 2 370 7 560 3 350 0105 0 990 1 300 0 060 1410 0 400 3 250 4 150 0 610 0 650 0 000 0 095 0 250 1990 7 650 6.000 0.370 9160 8 770 0 700 2.250 2230 -0240 -0 040 0 000 +0070 +0 240 -0005 -0 240 0 000 -0 290 +0160 ?0 040 0 000 0 000 0 000 0 000 +0 490 .0 050 -0180 -0129 -0 343 .0,170 0000 -0059 0.033 81600 151691 214009 245123 36"' Eledrovaya Ember Res Emera Inc Empire A NV Enbridge 5 50 .Enbndge Inc 1871760 EnCana Corn 4651664 Endeavour Fm 163388 Endeavour Su 21500 Enerchem 39000 EnergemReso 32050 Energy Fuels o 8040 Enghouse Sys EnGlobr- ' 30000 29750 30 000 +1.000 30 350 28560 29 980 +0.070 15 700 - 5690 15 700 0.300 0 025 0 025 0.025 0.000 0 75C 0710 0 760 -0.050 1 480 1 400 1 470 +0010 0 365 0 295 0 310 -0.025 14010 14 000 14.000 - 0.050 6 370 5 100 5 400 - 0 800 1800 1730 1 800 +0.150 5460 5950 5 090 -0 400 19 500 19 900 19 500 0.000 0.145 0 145 0 145 -0 020 ’530 1 300 1 500 +0 150 14 380 13090 13 090 +0 090 368.000 350 OOC'350 000 0 000 16000 15 900 15 900 -0 160 0 020 C0I5 0 020 0 000 0330 0.305 0310 -0 020 9 709 0650 0 690 +0 049 0009 0.000 0 000 0 000 0 790 0710 0 710 -0 110 6 050 5 010 5 350 -0 650 0 320 0 285 0 310 +0 020 0 740 0.650 0 700 -0 050 21 790 21-30 21 490 -0010 47.500 46500 45 940 +0 090 22 490 22 200 22 490 + 0 490 40 500 38 600 39 680 +0 330 57 910 54050 54 750 -3 360 HammPwrASV 1250 Kanteng Evrgrn 73733 Hanwei Energy 73129 Hard Creek o 12200 Harmony Asst o 5500 Harry Winston 210046 Hart Stores 1750 Heli* Biopharm 5990 Hemisphere GPS 39392 Heroux Devte* 4508 High Arete Egy 40000 Hgh Desert o 471500 High Desert Wt 42000 High Inc Pr 2 800 High Rive' 6340952 High RvGiCWl 147000 Highpme Cl A 317026 Hillsborough 246460 Homburg A SV 175871 HomburgBMV 1000 Home Capital 117103 Homeland Eqvo 59100 HorzNO IMBl 188690 Hor?NO 100 Br 116360 Horzn 30yr Br 5110 Horan 500 Bear 331306 Horan 500 Bull 1099935 Horan Cap Bear 153670 Horan Cap Bull 607520 Horan EmerBr 100321 Horan Enter Bui 666463 Horan US Bear 57938 Horan US Bun 9150 HoraorNtho 110811 Hosted Data A 3000 HranCrdOilBi 1745545 HranCrdOil Br 1198359 Hran Engy Bear 514231 Hran Engy Bull 3561531 Hran Gld Bea* 73766 Hran Gld Bea' 2083192 Hran Gld Bull 275935 Hran G old Bull 8484322 Hran Mme Bear 21294 Hran Mme Bull 491455 Hran NatGs Br 291960 Hran NtGs Bui 1128024 HSBC Bk Pr C 7750 HSBC Bk Pr D 6425 HSE Inlgrtd 4000 HudBay Mnrls 1877335 Husky Engy 895608 Hydrogemcs 44964 Hyduke Energy 54610 Han AgriGrn Bi 72490 Han Ag'iGrn Br 200 Han BelaPro BI6258435 Han BetaPrc Br3133114 lamgold Carp 1826562 IGMFmPrA 42093 IGM Financial 157226 Imaging Dyn o 2262800 ImaxCorp 4770 imperial Mtis 291736 Imperial OH 1602198 IMRIS Inc o 30200 Inc StrmsCap 1556 Inc Strms Eg 3 2325 Ind Alliance 288146 IndAincePr 4650 Indigo Books 4136 ING Canada 105609 InmelMnn 313604 Innergex Renew 264 Insdnia Egy o 1624 Insprtn Mng c 10500 Integrld Asset 26000 Inter-Citico 292500 Intemiap Tech 7712 InterOil o 28989 Inlertape Poly 1045?Inti Data o Inti Fir 09 Wt Inti Fm 10 Wt IntIFrslASV .Inti Mineral o 32295 l-J Nickel o 1000 inti Road o -100 n'.i Royalty 221430 mtl Sovergn o 21000 intrepd NuSta' 16000 •Tinsyc o 1520500 “L Inc.MV 8800 ROC Energy 8333 Sh CDN Jantzi 140 ;Sh CDN Russl 5845 Sn CDN S«PSm24884 Shares CDN 5019555155 ‘Shares iTecn 17034 Sirs 500 C 695108 ShrsC-DJGr 8045 iShrsC-DJ Val 5330 Sirs Cap Rr 523408 ShrsCapMat 112511 Sirs Cdn Cap 263730 Sirs Cdn Cmpl 29756 ShrsCdn DJ U 56188 iShrs Cdn Engy 981520 Shrs CDN Gld 1117979 Sirs Cdr REIT 191314 Shrs CMX Gld 5818 S-sCo-pBc 1382390 IShrs Gcv 3d 25225 IShrs Inc Tr 47846 ISr-s Lno Bd 3448 ISt-sMSC1100322474 ISr-s Rel Ret 5917 ISr-s Shi Bnd 376188 IShrs UnvBnd 75990 Isotechnika 242668 lleralicn p 555854 Ivanhoe Engy 74751 Ivanhoe Minés 9S0673 Ivanhoe W1 50000 Iverma Inc o 2260250 Jaguar Fmo 15200 Jaguar Mng o 300443 JavianCapo 92375 JDS Unphse NV 2646 JeanCoutu SV 458533 Jmshan Gold c 180700 JumpTV o 101900 Ju-a Energy 40000 9 500 5470 1110 0190 0 500 9100 5060 0 950 0.175 0300 1.3L 1.230 1.810 4600 0175 0180 0010 0010 10 080 10060 0 085 0 065 1.500 1420 1.950 4 700 0175 0 200 0015 6030 0230 1 700 1720 0005 5250 0210 1400 1650 32700 1500 4500 '9870 9100 -0600 5350 +0190 1 070 +0060 0 190 +0040 .0470 -0400 8 500 8 030 8 1 30 -0410 1 500 +0200 1 420 0 000 1 900 +0060 4 700 +0100 0175 -0010 0200 +0020 0010 *0005 10060 +0050 0085 +0020 0015 *0010 5 900 +0220 0215 +0 005 1 500 -0210 1 650 -0150 20 370 -1 110 0 140 0 000 6 080 -0 670 43 220 +4010 17810 -0.630 35 500 +3040 7 310 -0590 29 950 +1 450 8 110 -0390 24 000 +3 340 3 380 -0760 13 710 -0330 27 810 .0 670 1.000 -0030 0395 +0050 5 720 -0540 30 590 *2820 24 920 *1 510 5.250 -0 390 24 480 -1 190 9210 +0370 12 000 +0 410 5840 -0 540 27000 +1 810 3.990 -0 610 27.000 +0 890 7 050 -0.250 18 000 0 000 18 000 -0250 0 500 0 000 5.810 -0.390 32 910 -1 290 0.650 -0.040 0360 -0100 5 150 -0070 48 670 -0650 11 940 0 810 31 220 +2010 4 050 -0 450 25 100 0 000 35.170 -0 250 0 060 -0 010 4140 +0150 1 460 -0 040 36 970 0 000 2 400 +0400 18 700 -0100 10.790 -0.130 25 900 -0:850 16 1 50 0.000 14.000 -0 480 32800 -0 700 18 700 - 3 220 6.650 -0 650 3 600 +0 600 0.760 -0070 0 950 +0 350 0 235 +0.010 2 150 +0.360 13 360 -0.980 2 050 +0 030 0190 -0.015 0 015 0.000 0 060 +0.030 1 900 -0.250 2 390 -0.040 0 165 +0005 0 570 +0.050 1 490 -0020 0 740 +0.040 0.080 0 000 0.105 -0.080 .1 240 -0.010 0 700 0 700 0 700 -0.050 13 420 13 420 '3.420 +0.520 11 000 10 680 10 680 +0 100 9 200 8 940 9 120 +0.210 '4 220 13 710 13 740 -0.460 4 700 4 570 4 600 -0.270 10 950 10 370 10.440 -0.520 16 530 16400 16.420 +0 170 15 450 15 290 15 450 -0 050 19 000 18 550 18 600 -0 480 10 780 10030 10030 -0430 14 770 14 280 14 280 -0.490 13 370 13130 13 200 -0050 16 830 16 550 1 6 600 -0 1 00 14 460 13 700 1 3 850 -0410 13 240 12 040 12 100 -0 490 8 390 8 050 8 060 -0 130 90 59i3 89 050 90 1 80 +2 530 21 990 20 370 0 150 0 140 6 700 6 060 43 290 39 330 17 880 1 7 650 35 620 32 160 7950 7 120 29 950 28 540 8 520 8 100 24 320 21 760 4 000 3.320 13 940 13 570 28 030 27410 1 010 0960 0 395 0 395 6.030 5.570 31.360 29 050 25300 22860 5730 5100 25020 23980 9 330 7 800 12290 11 780 7000 5 750 27 420 24 680 4 580 3 990 29.000 26790 7.200 6570 18010 17900 18 480 18000 0500 0500 6160 5790 34 000 32630 0 730 0.620 0 460 0 360 5 500 5 000 48670 48670 12 790 11 840 31.270 29 220 4 64C 3 920 25.250 25 1 00 35.370 34 290 0 060 0050 4 190 3 990 1 540 1 190 38 550 35.300 2 400 1 SS0 18 700 18400 11 000 10.790 26 990 25.640 16.150 16.010 14 490 14 000 33.650 32 410 22 330 18380 6650 6650 3 600 3.240 0.770 0.750 0950 0200 0250 0225 2 150 1 900 13360 11 920 2 070 2020 0205 0 190 0 015 0015 0060 1790 2160 0165 0570 1490 0 700 0 080 0105 1240 18 500 '8400 18 500 +0 040 20080 '9 960 20030 +0 080 10150 9 860 9 940 -0070 18000 17920 17 950 +0140 15 770 15140 15 330 -0.890 17 880 17 670 17.710 ?0.200 28680 28590 28650 •0010 28 300 28170 28 250 ?0100 0330 0110 0120 0 000 2 590 2210 2 300 -0.340 1110 1010 1040 -0.100 2 650 2.450 2 500 -0.200 0270 0250 0 250 -0.150 0 065 0050 0 065 ?0.015 0 095 0090 0 095 +0 005 3150 2 730 2 730 -0.270 0 290 0250 0 260 -0030 3 850 3620 3 680 •0450 8 090 7 750 8000 ?0.150 0 470 0405 0 440 -0.010 0 600 0580 0 600 ?0.010 0150 0140 0150 0000 K M .j lobe Corp o Engy 2 Cap Yid Engy Spit 2 Pr EijppllBPt Sffi RPwrPr 21488 41860 5100 850 1300 425395 21000 2 24 13UU 0 600 0 090 0.210 4 750 0.130 5370 2250 +0070 1300 +0 140 0 50C -0100 0 080 -0 010 0210 0000 4 750 +0 150 0 100 0 000 5 240 -0 110 12 920 12 920 12 520 -0 530 1/ 500 17 6CG ’7 600 +0 450 13980 12700 12 940 -1 040 0903 0 840 0 850 +0 040 0003 0 000 0.000 0 000 15.720 15000 15000 -0 020 Epsilon Egy o 12029 0.77Q 0.750 0.770 +0020 EcnoxVnrtso: 7171373 1.290 1140 1230 -0 060 Equitable G rp 35130 14.170 13290 14140 +0150 Ertfen?Res d 257000 0200 0155 0 200 *0 030 Erpn Goldtld D 301228 1.770 1360 1510 +0 010 Espial Grpupo 1000 0500 3 500 0500 +0100 Esf'nPItW'A 25800 0005 0 005 0005 -0 005 Etruscan Res a 43300 0520 0460 0500 -0 020 Euto Res S A 15 0 000 0 000 0000 0 000 EvertzTech 570 12 000 1126C 11970 ?0470 Excel o- Res o 405115 0265 0230 0240 0 000 Exfc Elect SV 21057 3 520 3160 3350 •0100 fairborne Engy 427865 6 750 6430 6640 •0110 Faircourt Pr 8656 7 500 7350 7 500 -0150 FaircrtGkt A 1600 4 450 4 440 4 450 *0 060 FaixrtGidWt 1500 0 220 0200 0220 0 000 Fa'rtaxFnSV 31946 339 113 328000 333000 *4 000 Fa •West Engv 3-900 0080 0 080 0080 -0 010 Fa'West Mng c 20600 0550 0 900 0900 +0100 Fa-allon Res o 215800 0150 0120 0140 0 000 Fin f5 II A 4851 7 440 7010 7 010 -0 090 Fin 15 II P' 5900 7 060 6 990 7 000 -0 500 Fin 15Spl1 A 7457 7 750 7280 7 690 0 000 Fin Pi Set Crp 1500 11100 10’00 1C 500 •0 500 Fin SrvCp Yk) 3000 21 910 21910 21910 •0 590 F1-' Srv Eq Div 2000 1390C 13903 13900 0 000 Frningmtl 81761S '2 640 11950 12100 -0 400 First wp Rlty 69317 18100 17800 18090 +0190 First cigryo 11732525 3430 3380 3390 -0010 First Metals o 38200 0050 0 045 0050 ?0 005 ‘hst Nicks i 246800 0 060 0050 0050 -0010 First Ontum p 4S8520 21100 19 250 19450 -2 220 First Uranr J 71664 2 310 2100 2180 +0 020 Fireiaold o 20000 0 200 0165 0165 •0010 FirstSrvce SV 129339 17000 16 060 16.750 -0 240 Kadopse Inc 77400 Kangaroo Medial074377 Katarga Mng 475943 Kelman Tech 15500 Keystone IPSs 1150 Keystone NA ’550 Knan Res o 193200 K llam Prop o 28900 K mper Res o 6500 KmgswayFm 72170 Kmgsway CROC 9875 Kinross 11 Wt 55307 Kinross 13 Wt 61C39 Kinross Gold 10388251 Kirkland lake 119837 Klondex Mmec 5000 Komunik Core 50000 l AB Research 1331 lapppharm 86650 LabrdrlmWt 105750 taxe ShO'e Gic 205978 LaM-c-a Res o 83-000 LaramideReso 80117 Lassonde SV 1905 laurentiarMO 5700 laurentian 9 2760 Laurentian Bnk 198475 Legg Mason Exc 200 Leons Frnture 8054 libertvMnsp 611620 I ile 8 Banc A 14646 Life 8 Banc P- 11300 lifecp Spin A 601 lihirGDlj OW 2200 ImamarCorp 290887 linear Geld a 230061 IMS Medicale 918100 lohawCo 455885 Lob aw Co A Pr 47850 Lockrbe & Hole 91050 Lagistec B SV 3400 LongView Cap 199000 Lore» Tech o 1344 coring Ward 77298 IcruS Therp 1703774 lululemon alh 29799 lundin Mrg 2639931 luxeli Tech o 15428 Lydian Ord o 32500 M Split Cl A 11000 MacDonald Dei 331051 MuquarleNxGn 26800 Mad scr Pac B 50 MAGSilve'C 33080 Magellan Aero 36934 MagiaEnt 1190 Magna Int AS 393262 MagnottaWme 136S Ma'alO Engy 405816 Manstreeto 14591 Mac Dnliing 63056 Malaga Inc o 7300 Manitoba Tei 436795 Manulile 1 Pr 3400 Manulife Fir 7857768 Manulile P'2 21907 Manulife P'3 9775 Vaple Leaf 169-91 Varatncn PGM c 70797 March Netwrks 100420 Maryland NV Eg 500 Marsulex Inc 2070 Marlinrea Inti 82229 Masters Egy c 7586 0 445 0365 0 050 0 035 0 740 0 530 0 065 0 060 26 550 26440 3 870 3 700 0 245 0 215 5 700 5600 0.730 0 730 6300 6060 6950 5 100 1 820 1 660 3200 2600 17.250 14 420 4 060 3200 0710 0 040 1 990 0 680 0015 0.770 0.070 1 130 38000 0.370 -0 020 0 040 0 000 0 570 -0 080 0 060 -0.010 26 490 -0 400 3 870 +0 270 0 230 +0 015 5 700 +0 100 0 730 +0 010 6130 -0170 5110 -1640 1 660 -0 080 2 600 -0 240 15 000 -1 900 3 210 -0670 0 710 0 000 0 040 * 0 005 1 670 -0310 0640 *0 030 0005 -0 035 0690 -0020 0060 -0010 ’ 100 -0 010 36 150 -2 330 19520 -0 740 21 000 -0 500 36920 -2 430 19000 0 000 8 800 0 000 0 040 + 0 015 6 320 -0 220 8 700 -0 1 50 15010 -0990 1 430 +0 180 5 350 -0 210 0 800 -0020 0010 -0013 29 280 *0 680 23 000 +0 1 90 5100 +0100 14 000 OOOO 0045 OOOO 0050 +0 020 ” 800 +0 150 0060 *0 010 10130 -0 990 1 520 -0 200 0040 0 000 0 350 O OOO 1 800 -0.250 21500 0 990 1 900 -0 020 OOOO 0 000 1920 +0 180 15 000 +0 100 0 100 -0 010 ?4 500 -0 270 23 080 +0 180 17 000 -0 800 Flint EroySrv 721680 1 770 -0 080 9150 +0 010 Fluid Music o 3640 -0 01C Fncl l5Spt P no FNX Mining 2310 +0 060 FcraccSA Forbes Edv Sv 602620 2650 0 050 .v ¦ Formation o ¦oni< ni 27 920 27090 27 390 -0 090 -0150 24 000 23 750 24000 +0 250 18.110 17 800 17800 -0.200 22 500 22 500 22 500 OOOO 9380 0 370 0 380 0 6 500 5 000 6 000 -0 440 0 540 0 500 0 500 0 040 10840 9 700 9 990 -0 260 0 035 0050 16 2-50 0 000 155 330 3120 0 360 H30 1 500 -0 070 FcrtiS Pr C 0 580 0510 8 500 8 500 7 050 6 510 0010 0010 0900 0 880 0055 0050 13 590 12 830 9 1 50 8 900 0090 0075 0 570 OOOO bpilt H WOC Part SV MNInc c ilDS Inc Mecachrome SV157690 MedcpmSofto 51400 ilediag-rf 1000 Medical IPS 32000 Medi:/e o 1 /0375 Medisoiutian 6218 2 290 +0 340 Ferns Pr E -M I l|,V 11510 11510 1 240 3960 3 760 0690 12 340 11150 Ferns Pr f 6980 -0250 4 240 -0 010 FdrtisPrG 0010 0 0 740 +0 010 Fortress Engy 11 350 -0 65C Fortress Ppr A 0050 -0005 3 120 -0 010 Fortune Mm o 3070 -0 530 FoitamG'p A 2 510 -0140 Fraie* hera c 5630 .0 330 Frarc-Or o 0025 -0 005 Frarco-Nevada 170 19 900 48 250 0195 -0 005 ’i Medlerrr Res J 8500 50671 0050 +0 005 Meqa Brand?MegaJranmo ’7624 Mebr Develop 18675 Merca-O'WU 7350 I 400 -0 050 0720 -0 020 J Fror'StPeH FrorStW- 0 660 -0 1 00 Merrill Lynch 1158 lie vert 17 070 14 /00 0 280 0280 K OflO 5 15 990 14 220 0 170 0150 33 240 32600 0 300 0 260 13870 12030 390 0 360 17 070 +1 280 Montera Frst Mai Svr Metallic Veno 14408 MetaicreRes 1100 Mettle» Corp 268128 MethyiGene o i Metro Cl A SV 567197 MGM Energy 75823 Ml Dev A SV 13418 Micrnbi» Bio o 17500 Mid: «held 1640 Mgac Corp Migem* Inc 55200 MlhCO Gold c 12300 M-CD Shver 0 37000 M'etmdereo 118397 M'era Andes o 190449 15260 .0 160 Res o 250587 Galleon Fm A 312821 Gamehosi ur 12 580 -0 010 3 710 0105 0 380 0 490 3 0690 0580 450 0450 1 300 1180 7900 7 0 085 0 065 180 1 080 Woddo 11 • ’/ 1920 0 340 no mo 3 450 -0020 M-anaaTech 30200 M-ecTeiecom 777680 MKSInc 9750 Meson Brews Moison Volv Mns Monela MonoGen Vonlerey Mo'gua Mosaid 3 till 45 Pi Mountn ML Globale Multi SeW Pr hill A c • >v Mulvihil Mulvihil Mundcro o Mino 5500 R Res A o 387000 tm SV 6729 V Inc A SV 286559 Vine BMV 9741 GW! 586674 Inc 17 030 16990 16990 -0070 0 220 0 205 0 205 OOOO s’lo « 111 4?000 72400 23000 0 16 820 0 420 i Dynasty Mm 98540 N A Energy i?00 NA Palladium 2587?«1° NAPaiiadmWt 2200 lammOrd 115700 Nat Ban» Pr 21 2775 Nat Bk Can 481555 M40 .0190 Nat Bk Pr 15 3725 Nat Bk Pr 16 4470 wflknn son Ceres Gib Corp Mining r 22200 IGrp A5V 133?inolPMO 915310 rtweii Tech ASV 9 rcfWlCIA 269756 1347050 NauMusMine 29100 I,.Ill Ml, u NIMlIovAo 1103000 Neo Mat Tech 72004 Nevada Cppro 15000 N i1 I Nevorolnco 490000 D.QH D.OM NevsunReso 172381 0 530 OOOO New Gld W1A 18115 0250 OOOO MB Wt 20000 New Gold o 115,04?, MM 8000 NewgrowthP'B 8219 Newmontlxch 27119 19400 19 150 19400 + 0150 18 960 18 490 18950 +0450 16 720 16 300 16400 0160 16 390 16 140 16250 - 0100 23820 23 810 23810 +0010 16 000 15 800 15830 + 0110 2 150 1 980 2 130 *0 170 0 750 0 700 0 740 0450 0 450 0450 Now Inc 3267534 6650 16210 16 650 +0 0 000 0 000 OOOO OOOO 77 260 26010 26510 -0 080 15 500 1 5 100 15 250 +0 1 50 6 390 5 880 6 200 0 040 0 300 0 290 0 300 +0 040 860 0 800 0 800 OOOO 0000 3 000 OOOO 0000 OOOO OOOO 0 Niki Cap A SV 9853 Ni>' Resources 120300 IWsil'eO Nixanlnc o 195 0 005 720 0 1 80 130 0 040 twstl'ecc 3402/1 Norbord Inc 1061491 Nord Res uardianCapA 18906 Noreai mil Ser 3?Pr 1 Norseman) o 200600 aniddo 14(54 Nortel 5 P’ 124336 Nortel 7 Pr 65667 Nortel Network683?073 North Alio Northbrdge fm 55988 H J HammMlg ASV 2124 1 490 1 400 1 400 +0 050 Northco'e Tech 161914 Northern Fin o 22325 NorthgateMm 88.3610 bit Bm Farm.tor.937?6700 ¦ H 385397 COnltaCIA 5127 Cdn Life Pr A 8400 Cdn Nal Rail 1829493 Cdn NalHes 3940263 Cdn Revailles 458800 CdrSlRdioA 300 CdrSubSurtA 1140?penoro 48186 e A NV 187?In Tire Corp 37 In Uhl A NV 234250 in Uhl Ci B .300 Hi Uhl P- W 4900 In Uhl Pr X 900 In Wsln Bank 209825 JnZnco 114575 CE Franklin ’500 6830 3250 14500 38092 4406 328500 Northland RsJ 40100 Ncihstar Aero 9300 Ncrthstar Hlth 23900 NovaChem 424645 Novagoio Res 0 327182 NovekoAo 88900 NSPwrPrD 700 NUCRYST o 4500 Numscc Res 0 96537 NuvistaEngy 270174 Nuvc Research 917012 NventaBw 618100 0 Leary Git W1 28500 0 Leary Ini Un 48190 OceanaGoldCrp 43500 Oil Sands APr 1430 Oilexco 0 14480548 OilSands Cd Eq OilSands Wt Olympus Pac Oncolytic Bio Oncoinyreon OndmeBioo __________ Onex Corp SV 181552 Onlex Res o 49700 Opawtcao 11000 Open Range Egy 6508 Open Text 110508 Opmedic Grp o 1000 OPTi Canada 4463857 DrOit Garant 1179600 Ofdus Pharma 1471038 Orezoneo 793020 Organic Res 8110 Orleans Egy c 110627 Oreu Metals J 3320949 OreuMtlsWtA 4000 OrvanaMmo 80500 OSI Geospatial 42000 OsiskoMngo 148114 Osisko Mng Wt 2000C Pac Nrhn Gas 350 PacNthnGsPr 150 PacNWCapo 204000 Pac Rim Mng o 83420 Pac Rubiales o 384004 Pacific Egy c 613451 Pacific RbWI 127800 Pacnm Inti 18750 Paladin Labs 22355 Paladin Ord o 2250702 Pan Amer Svr 267518 Paramnt Gld o 30500 ParamcunlA 331846 Pareto Corp o 1200 Pason Systems 128361 PatheonPV 30653?PBS Coal Lido 500 PC Goid Inc.o PDXReso Peace Arch o Pearl Explo 419957 Pebercar Inc.23837 Peer 1 Network 175500 Peregnne o 189901 Pel Valu Exch 12500 Pelagia Cpro 1000 Petaquilla Mrl 167525 Petrc Andma 20010 Petro Canada 3520338 Petrobanx Egy 1853149 Petrofalcono 62500 PetroirteraJ 1S160 Petrommerales 132050 PFBCorp 1300 Phoenix Coal J 373850 Phoen* Coal Wt 30000 PnelreeCapo 415441 Pnelree W1B 19000 PahnumGrpo 120130 Palmm Ltd.Plutonic Pwr o Points Inti o Polaris Geo A Polaris Mnrls Polyair Inter PolvmetMino .Pclàsh Corp 2421850 Potash One J 68799 Power CorpS VI389702 PowerComm o 500 PowertechUro 12850 PreMDInco 131200 Premier Gold o 33564 Premium Inc P- 8450 Premium Incm A 15903 Pure Div Cl A 3470 Prune Div Pr 2360 Pristine Power 61260 Prkbroge Life 200 PrmeRtePIsA 8159 PrmeRtePrA 0470 0470 2 260 2 100 12 400 11.650 3200 2.650 1 350 1 150 25 500 25 500 087G 0 860 0 070 0 055 10 390 9 570 0100 0010 0 400 12 000 0 220 17 900 3570 4 750 0700 0 060 1870 1160 0 050 0 025 20920 19400 0215 0 210 0 155 0.140 1 930 1 840 36 160 34 710 1 200 1.200 2 560 1 950 0 750 0.660 0 050 0 030 0170 0150 0 650 0 650 2 850 2 510 0.055 0045 0.005 0 005 0430 0430 0170 0 145 1 990 1 840 0100 0 100 15250 15250 24 500 24 500 0.070 0 050 181516 13650 12 470 0400 0400 8480 7 600 0 500 0 500 12 510 12 040 1 390 1 220 8 400 8.400 0 200 0 200 0 820 0.700 0.170 0490 1400 1020 0 33: 9.740 2200 0.550 .4.110 26.420 21 660 20 590 17 380 0 240 0 205 0.170 0.540 1500 1090 0330 9.760 2200 0.550 4 350 74790 120100 15000 384712 1000 160 1670 9800 3 900 C 160 0 015 0 7 00' 0.210 1.350 0 800 2290 0 540 0310 1850 0050 1370 90990 85 500 0 970 3 900 28 600 25 750 0200 0200 0 290 0 260 0 020 0010 1 850 1 540 12 340 12 160 5 360 4 880 Pro P'Od Amer 36100 ProExEng 381050 334380 839123 215500 2000 16500 69230 - mgv Prolcu'd Egv Promehc o ProSep Inc.o ProSec Wt o Prosptx Res Protcx Thera o Pulse Data _________ PureDiamndso 58943 Pure Engy Se'v 9400 Pure Nickel o 281000 Pwr Crp 1986 PwrCrp PrA Pwr Crp Pr B Pwr Crp Pr C Pwr Crp Pr D Pwr Fm Corp Pwr Fin Pr A Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin P'F Pwr Fin P' I Pwr Fin P' J Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L ‘LT Inc 6 440 8 990 1900 3100 7100 9000 0230 13 500 12 150 0.850 0690 200 3450 5670 500C 11570 578069 ’700 700 1900 5449 6196 700 2289 500 900 43150 671609 0125 0200 0020 1120 0480 ’880 0030 2 590 0060 QlTInc Quadra F.Quadra Mng Wt 280 Q.ebcr Wld3 5900 Q.ebcr Wld 5 500 Quebecor B SV 106934 Quebecor SV Q.eenstor Mn Quest Capita Q.estAiro Questetre o 3901C 39.010 20 700 20 690 19 100 18 750 20 900 20 810 17 390 - 6 920 30 350 29 160 16010 15700 25490 25.210 20500 20000 19000 18500 21190 20 410 22500 22500 25000 24 700 18070 17 980 18 390 1 7 850 328072 g 7500 13749 84956 2017385 2520 4 210 0190 0 070 0155 18 900 0 060 1.180 1270 0190 2 080 0 620 -0 050 0470 +0070 2120 -0140 11 650 -0 830 2 650 0 320 1 190 -0 050 25 500 -0 050 0 860 0 040 0 060 0 000 9 770 -0420 0 095 0 000 0 010 +0 005 0 300 -0 120 11 800 -0 200 0210 -0020 17 750 -0 130 3 320 -0750 4 2 50 -0 460 0 400 -0 200 0 055 -0005 1 700 -0 050 1 160 +0 090 0025 -0030 20 000 -0 590 0210 +0 005 0140 O OOO 1.840 -0 100 35.420 -0.760 1 200 0 000 2 560 +0.510 0 750 +0070 0 050 +0.030 0150 -0020 0 650 +0.060 2 510 -0.190 0 045 -0005 0 005 0.000 0 430 +0.010 0 160 0.000 1.870 -0.060 0.100 +0010 15.250 -0.050 24 500 -0.450 0 070 0 000 0110 +0.020 3.050 -0.050 0 320 + 0060 0 450 -0 030 0 080 OOOO 11150 OOOO 1 870 -0100 12 750 -0 990 0 400 -0 025 7 640 -0470 0 500 0 000 12 400 -0 100 1 220 +0 020 8 400 OOOO 0.200 -0010 0.750 +0 070 0.170 -0010 0 540 + 0 050 1 500 +0 100 1 050 -0 040 0 330 -0 005 9 750 0 000 2 200 +0030 0 550 0.000 4 350 +0.050 25.780 -0.220 20 340 +2.940 0.240 +0.040 1.510 -0.150 9.630 +0.730 3.800 +0.470 0.150 -0.015 0 015 +0.005 0.680 -0.010 0 200 OOOO 1 340 +0 360 0 800 +0 020 2 150 -0 050 0 480 -0070 0 310 -0020 1 800 +0 030 0 050 0.000 1 270 *0.070 86 120 -3.750 0 950 0.000 26.800 -1 540 0 200 +0.050 0290 +0.030 0015 -0.005 1 760 -0.070 12.280 -0.010 5.060 +0060 5440 +0430 8.750 0.000 1 900 +0.100 3.100 +0.030 7 020 +0020 8.950 -0050 0.195 -0.005 13300 +0.650 0800 -0050 0100 -0 010 0.170 +0.015 0.020 -0 005 1 050 -0100 0 480 +0080 1 760 -0 140 0 025 +0005 2 590 +0090 0.055 OOOO 39 010 -0 990 20 690 -0010 18 750 -0 170 20 900 +0130 17130 +0100 29 510 -0140 16 000 -0200 25 210 0000 20 000 -0 020 18 500 0 000 21 190 *0180 22 500 +0 250 24 700 -0 303 18070 *0860 17 850 0 000 2 510 *0 010 3 900 *0.010 0 150 -0.030 0 070 0 000 0 1 55 0 000 18870 -0.030 0 050 -0.010 1180 -0.010 1 250 *0.050 0.170 -0020 1 990 *0240 toime Hart Bm R R Split II Cap R Split III Cp 1340 1362 2893 257982 5400 611414 Railpower o Rainmaker En! Red Back o RedCd'p Ven o 278500 Red ne Comm J 5000 ReifnansANV 84863 ReitmansCda 4725 Re«c Inti GT) 8200 Re-asantFm 82638 PesmSysImo 175325 Response B o 0 444275 Pesrch In Motn2645069 Resverlooix e 29766 Revenue Prop 12200 Revert Mn'lso 67300 Richelieu Hdwr 10116 Richmont Mns 30200 Richview Res J 45000 Rilchie Bros 72093 ROCPBEFIlPr 19275 ROC PREF III A 35595 ROC PREP PrA 1250 Rock Energy c 25888 Rockwll Drrid o 769500 Rocky Mtn D • 1850 Rogers Comm A 2615 Ks Comm B1427929 Inc 206310 Royal Ban» 2955166 Royal BkPrAA 5110 Royal BkPrAB 40833 Royal Bk Pr AC 745C Royal BkPr AD 13975 PoyalBkPrAE 8525 Royal BkP'AF Royal BkP-AG Royal Bk P’AH Royal Bk P-AJ Royal BkP'W Royal Gold S Lasero ono RuggedCom Inc Russe Mils 170758 Rutler he o 34000 Ry Bk Pr AL 202105 S Split Cc-p A 9200 S Split Pr 2100 Satretooth Egy 63535 30740 29990 8110 8100 28 300 27 750 0190 1900 5 900 0050 0 430 5123 5400 1050 2666 5486 3437 18400 163090 1410 Samuel Manu Sat Anton c Sandvme o Saputo Inc Savanna Egy Sceplre Inv Score A SV o Scorpio o Seabr due GW ‘ iff Co 6500 19700 126099 384373 116692 2400 39000 75600 2500 14240 13665 7817 Seaclifftcrs: Seamark Asset Sears Canada Semalohco I4055S SemBioSyso 100C Sentry 40 Pr 1600 Senlry Prm A 63120 Sentry PrmWI 21300 Shaw Comm BNV1152864 ShawCor A SV 158-89 Shermag Inc 90000 Sheinttlnll 1587903 Shoppers Drug 880693 Shore Gold o 606840 Sierra Mnlso 19100 Sierra Wirelss 57938 Silve’ Bea' o 15765 Silve'Eagle 69000 Silver Slandar 130184 Silve-Wheaton 1898980 Silve'Win Wt 6000 Silveorpo 385539 Silve-wngEgy 20000 Silvr Win Wt 9 4500 Smo-Fcres- 3098757 Sint Inc.o 64272 Sixty Spirt A 1350 Sixty Split Pr 313 SL sp it Cap SNClavahn SoftchoiceCrp Solitano Expi Solium Cac o Southwestern o 30845 Spectra Lxch A 4928 Spectra Exch B Spectral Dost Split Yd II Pr Split Yid Cap Spit REIT Pr Sprort Inc SprcttMolyWt 1UWU Sprctt Moiybdn 69640 SpfCtt Res J 306824 Spur Veno .SI Andrew o Stantec he Star Hedge A Starcoreo Starild Res o Stella-Jones Slh Amer GM o Sth Amer Slvr aiune «gi wi Storm Cat o Stotm Expl Stornoway o 12 340 11 360 11 200 10 750 1 300 1 000 1 750 I 750 0 180 0 150 0 160 0 145 52 060 48 780 2 700 2 500 9 000 8 750 0 1 75 0 1 00 15 400 1 5 800 1 350 1 310 0 045 3 035 22 990 22 120 8 640 8 400 1 570 1 480 20 400 19 500 1 700 1 550 0080 0060 7000 6020 37 490 35.750 35610 34 160 11710 10810 45930 4401C 18510 18000 18140 18000 18250 ’8100 17 850 17.200 17 780 17380 18 000 17 600 17 790 17 510 22 800 22 800 23800 23.610 19 300 18 900 39 930 38 220 0450 0450 I 040 0970 12 000 11 520 21 310 20 300 0 090 0 085 25 010 24 960 6 810 5 730 8 560 8 560 0 385 0360 8 590 8 500 0 075 0045 0 890 0 850 23 500 22 140 7 960 7 510 6590 6560 0 540 0 540 0440 0 390 II 890 11.520 5 460 5 000 1 950 1 620 17 220 16840 3 950 0.890 0.260 0.260 9800 9780 2 040 1 820 0 005 0 005 2/ 880 20930 16500 15.500 0 1 00 0 065 2200 538538 8880 900 800 1759 7000 2203 23500 800 66825 3100 47 480 46110 0 440 0390 0 380 0060 9 890 9 580 0 335 0280 0 080 0.070 11910 10850 4 430 3.900 0 325 0325 1 890 1750 0070 0070 2 490 1 720 7 300 6.670 0 120 0 090 12 500 12 000 24 960 24 960 2 460 2 350 34 400 2 250 2600 0 900 0210 26450 12500 315187 23400 532500 6595 2000 25500 15000 4500 2 nofl 243052 124642 8078 ¦7300 '7231 m 8875 19700 3925375 13100 un Life Pr 4 79731 un Life Pr 5 13700 Sun Lite PrA 15200 Sun Rype Prod 2000 SuncorEngy 620346?SunOptalnc 27119 Sure Energy 1038 SXC Healr 41298 Synergex o 10000 19 720 18 600 21 570 20080 0 290 0290 1 300 1 210 0 445 0400 10050 10050 3000 2 750 0.005 ¦“ 1000 2 080 0220 0235 23800 6740 0055 0165 18.0“ u 0 0181 0.17L 0110 00“ 123 0 005 0950 2020 0210 0 220 20 550 5 400 0050 0155 1 s«s 115lf 30 000 +0.860 8 100 0.08C 27.750 -0500 0 180 -0010 1000 +o-oc 4 350 -0510 0045 0005 0 430 +0010 11 630 -0720 10 90C +0400 1 300 +0 300 1 750 0 000 0 150 -0030 0 150 -0 005 49 370 -4 220 2 640 -0 030 8 750 -0750 0100 -0.070 •5 900 -0100 1 350 0.000 0035 -0.010 22 750 0.000 8410 -0190 1 520 +0.020 19 500 -0.500 I 650 -0 090 0 065 +0.005 6 020 -0980 36 700 +0 200 35110 -OHO 11 140 -0560 44 500 -1 750 18.510 -OIJO 18100 QWO 18 110 +0080 17 200 -0180 17.750 +0 250 17 600 -0470 ’7 790 *0 190 22 800 -0 150 23 800 0 000 19110 +0150 39 100 *0 530 0450 *0.050 ’010 -0.030 12000 -O110 20300 -0870 0090 -Q010 25.000 0 000 6800 -0100' 8 560 -0050 0370 +0005 8 590 +0 040 3 055 -0020 3 860 +0020 23 4/0 +1 420 7 550 -0450 6580 -0370 0 540 +0.140 0 410 *0 010 II 540 -0.350 5 000 +0 250 1 620 -0330 17 220 +0 730 0 930 +0060 0 260 -0010 9 800 +0 110 2 000 +0060 0 005 OOOO 22 500 +0 570 15.930 -0 570 0.100 +0 040 2 890 -0210 45 680 -0 320 0 405 -0 015 0080 -0040 9 750 -0140 0 280 -0 055 0 080 +0005 11.010 +0 090 4 020 *0 050 0 325 -0025 1 790 -0 100 0 070 0 000 2.490 +0740 7080 +0460 0120 *0010 12 500 +1 990 24 960 +0 010 2 350 -0400 32 730 -0620 2190 -0110 2 600 0 000 3900 +0050 0.200 +0015 19210 +0140 20 390 -0190 0290 +0040 1 300 -0 100 0445 +0 145 10 050 + 0050 2 970 + 0 040 0 005 -0005 1000 + 0070 2 040 -0 060 0210 -0010 0 220 + 0 025 23 250 +1 750 6 250 +1 050 0 055 0000 0 1 60 -0 005 'o™ Æ 0 1 70 -0015 0 170 +0020 0 110 0 040 “ +0015 260 TRAlAIncmPr { rataGoid o 897 raiecoRso 16i ratgcPes 6i fe ' SI/ 0 055 ?( ™ :! IV Ml 37! 821 041 2581 160, 150! 1501 1531.16000 15600 15 950 +0 060 7 000 6 300 7 000 + 0 500 24 300 22 300 23 340 -0 850 3 030 2620 2 640 -0 390 0 405 0 405 0 405 + 0 005 18 290 17290 18 170 *0 930 0080 0070 0070 -0010 1942692 54 800 53 260 53 570 -1 010 20 480 -0 200 21 500 -0 010 500 21 500 -0 250 23 TD Bank Pr P 70 500 20270 ID 9a"kPrQ ¦1 7650 25100 ________7371549 lainn Meta's o 10000 Ian Rovaity o 58808 Janganyika o 202330 5500 r Ser AC P 217947 )li!BP' 4 FiitClfl 3003 tpi Too II Crp 87100 nA 6175 nBSVI 4603280 3350 Telus Corp 702356 Telus Corp NV 665651 tonbec Inc 24287 Tembeclnc Wt 31152 TeraGoInc 107200 Tetfws Pete o 6500 ThaflnPhrmo 1532 Theraiecnnigs 95713 Third Cdn Gen 1200 Thompsn Crk Wt 25500 Thompson Creek2084442 Thomson Pr II 1600 Thomson Reuteri 125394 Thundermm o 451 Tim Hortons 409724 Tmbercreek A 850 TimmmcoLtd 359882 Tiomin Res 0 2236800 TLC Vision 8900 TMX Group Inc 426590 Top 10 Spit Pr 1774 Toromonl Ind 128258 Torstar B NV 68467 Trafalgar Engy 12169 TransAlta Corp 340535 TransAltanhc 16321 Transat AT A 9100 Transat AT B 45863 TransCda Corp 1529333 TransCda Pr U 1300 TransCda Pr Y 800 Transcnt1 A SV 131654 Transcrit BMV 1700 Translorce Inc 131708 TransGiobe o 130838 Transition o Tranzeo Wire o Treasury Mil o Tncan Well Indent PrIWt Tnmdad Drill Tnnorth Cap TnStarO&G TS03 Inc.o TudOr Corp o Tundra Semi Turbo Pwr Sys 4uu Turnkey E*Po 12450 TUSK Engy o 74C89 TVA Group BNV 100 TVl Pacific o .Twin Butte c U.S Geothrml UEXCorpo Uni-Select Inc Urnled Corp Universal Egy Ur-Ene— 39150 37 930 36 990 35 320 1 850 1 510 0 250 0 205 3 250 3 190 0910 0.900 0 085 0.085 1740 9188 3000 25685 470019 1000 275352 430000 1155549 88799 20200 9714 20 980 20.520 0 950 0 800 4 390 3 810 17000 17000 30 320 29.180 0000 0 000 28 360 27 240 9750 9630 7450 6700 0035 0.030 0350 0.310 28090 27 CIO 12 260 12 260 21 200 20 450 9 950 9 020 1.200 1.200 24.250 23.250 0.990 0.970 11.200 10.950 11.400 10.890 36 340 35 210 44.950 44 900 45 500 45 310 11 780 1 0.770 11180 11180 5280 4 940 2 750 2 470 3870 2980 0 490 0 490 0 1 50 0 1 20 9 640 9.100 0510 0510 6 600 6 050 0070 0.050 10 990 9.810 0.240 0.200 0.130 0.080 3650 3.550 0 000 0.000 0 500 0.500 1190 8 560 71807 350 568018 84816 289 42150 233166 ______Eoyo 22500 Uranium One 07286171 Uranium Par.Urbana A NV Urtana A Wt Urbana Corp 458343 250528 2000 7450 108 15200 5170 US Fnc ¦.US Fncl 15 A US Gld Cdn Exh 2490 US Gold Crp o 68906 Utility SptPr 16785 UTS Engy Corp5732808 Vaaidiam Res o 78750 Vasogen he 4145 Veama Netwrks 28736 Vector Aerc 64919 VelanlncSV 1300 MMin o 525 so 1000 Ventana Gold o 277100 VerenexEgyo 1’4S16 Vero Energy 184261 VG Gold o 17600 Victhom Hmn o 6092C 312818 18200 4375 830095 61000 294089 60 285000 52000 Victory I.Virginia Mns o Vista Gld Viterra Inc Vo ce Mbity o Volta Res J Wail Financial Waiitndgeo Wamex fnc.o .Waterfurnaceo 12901 WebTech Wrtss 56212 Wehon Egy c 62000 Wenzel Down 11996 Wesdcme Gold 15665 West 49 Inc.c 50000 West Energy 49522 West Fraser 46525 West Timmins o 31930 WestaimCorp 158900 Weslcoast Pr 7 3600 Westcoast Pr 8 4400 Western Fin 18715 Western Forel 8000 Western Gold o 457390 Westjel A r 941621 WesUetAi'V- 4879 Weston George 128065 vVeston Rr I 5510 Weston Pr II 26200 Weston Prill 8650 Weston Pr IV 6925 Weston PrV 7991 Westport Innov 46374 Westrn Cdn Coa1411069 WGI Heavy Mnrt 1000 Wi-lar Inc 996408 WmpakLld 3095 Winstar Res o 6200 Wireless o Wiwatersrand o World Fm A World Fm Pr Wrlc Egy Solo Wsln fin Grp 3 41500 100 29249 14100 78000 200 0015 0015 1 100 1 040 0 000 0.000 0 590 0 520 20100 20.000 42 020 4 2 010 6970 6020 0.650 0 570 0.700 0 630 1.190 1 040 7190 6 500 1780 1 450 0020 0020 1 880 1 360 0040 0040 5 500 5 020 1 650 1 420 0800 0 800 1 050 1 030 9 500 9400 0920 0840 0030 0.025 0 130 0 1 00 5770 5.200 4100 3840 11750 11 550 0 360 0 360 0 065 0.060 3.210 2.650 1210 1100 8.270 7 850 0 090 0 085 O’lO 0 065 0.000 0 000 0080 0075 0.055 0 050 21610 23 640 1.270 1 150 0.020 0 020 1 220 1 200 0570 0 560 0.310 0 310 2 190 2'300 33 000 32 560 0.265 0 240 0 1 90 0 1 80 17 750 I7500 17 700 17 500 2 600 2 450 0 500 0420 1 330 1 250 9850 9 300 9 720 9080 63 710 60 820 19 500 1 9 1 50 25 500 25200 17 350 16900 17 300 1 6 750 16 000 15510 5100 5 000 1 650 ’380 7000 6600 2380 2 000 0690 0610 WstrrCoppe'O 10350 34000 5400 100 631 4800 X Cal Peso Xceec Mrige XenosGrpo Xstrata P' 3 Xtreme Coil o Yamana Gld 013936761 YamanaSrBW! 32600 Yamana Wio 249561 YM Bicsciences 8200C YPG Hid 4 250'c 9625 YPG Hid 5% Pr 12620 Yukon Gld D 9000 Yukon Nevada o 242200 Zarlmk Semi 148561 Zaiuma Res o 98000 Zazu Metals c 113000 ZCt Composites 22080 Zi Corporation 800 Zmcore Mils J 136000 Adv Egy 6 5 D Adv Egy 7 75 D Adv Egv 8°c Deb AdvEngy 7 5D Algnqn 5 2% Db Algonqt r Db Anatolia Deb o Arctic Glac Db Bdnavista 6 75 Calloway 6 65 Cdn Rylts Dt 0 Cnartweil Db Cnartwll 5.9 D Cmeplex 6% DB Oearwir 7 Deb Clrwtr 7.25 Db Colabor 7% Db Commar 5 8 Db Commar 6 3Db Crmbie REIT Db Dundee REIT 6\ Enterra 8.25 D Enlrra Egy 8% Everdy Inc Db Extdcre 5 7% D Extncre 7 25% Failiorne Deb Frontera Nt 1 Grrl Donlee Db H&P.REIT 665 Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst 7.2514 Holloway 6 5 D Huntngan 7.5 D interRent7%D Lanesbrgh Db G Liquor Sirs Db Macquaie Db Magna 6 5% Deb MDt Part 8% Db NAI 08G 675 D Newport 7% Deb Newprt Part Db Norlnland 6.5 Pac West Nt Pacific Rb Deb Parmnl 6 25% Pengrowth 6 5 PennW 6 5 Db PennW6 5%Db Prsan 65 Deb Progress 6 25 Progress 6 75 Provndent 6 5 Provdent DbC Rogers Sgr59 Rogers Sor6% Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst 6% D SFK Pulp Deb Sterling 65 D Superior 575 Superior 5 85% Tnmdd Drl Db True Engv Deb Unvl Egy 6% Db Uranium One Db Wstrn OreSDD YPG Hldngs 5 5 Zarlmk 6%P Db 60 OOC 60 OOC 0295 929C 0030 0025 0710 0660 1550 1 550 23 490 22 1 00 3000 2410 5740 5 130 0 880 0 750 0950 0 630 0420 0 390 20120 19 400 13500 12 500 0040 0 040 0 040 0 035 0310 0 285 0050 C 050 0070 C070 1050 4 000 0470 0 470 0025 G 020 DÉBENTURES 83 89 000 87 500 ' 83000 83000 80 000 80 000 92 500 89010 80 000 7 5 000 88 000 85 000 55000 55000 43.500 41 000 96 250 95000 92000 91 050 25000 20 100 81 000 78000 70 000 69 500 95 000 89 000 68 000 65 000 61 000 55000 90 000 90 000' 85440 85000 94 120 92 960' 90 000 86 000 75750 75 750 73000 73 OOC 70000 70 000 80 000 77 DOC 60 000 55 750 65 000 65'300 84 980 83 000 50 000 50 000 70 000 60 050 89 000 84 000 56 980 51 000 83010 83010 55 800 SCOiOO 59030 55000 59 750 57.000 55 000 45 000 35 000 35 000 60 000 50 000 61 000 60 000 95 000 95 000 93 000 92 000 96 990 96 990 68 01C 68 OOC 89 000 88OOC 51 500 48000 62 500 60 000 99900 99 900 96000 96 000 70000 70000 90 000 90 000 93 000 93 000 85 500 85 000 98 500 S8 500 59 890 59 140 92 000 SOOOO 94 000 91 000 83 000 83 300 73 500 72 000 89 190 86 500 91 000 94 000 65'000 61 000 71 000 70 000 72 000 72 000 61 500 61 500, 55 000 55.000 90 500 85 110 86 000 80 000 79 000 78 000 81 990 75000 62 000 62 000 63 000 63 OOC' 88 000 88 000 92 150 91 500 40000 40000 38 370 -0 800 35 400 -1600 1 520 -0 230 0250 +0050 3190 *0180 0900 -0 100 0085 OOOO 1 780 -0 020 20 520 -0010 0 900 OOOO 4180 +0080 17 000 0 000 29 370 -0920 0000 0000 27 240 -1 230 9 630 -0 120 7 000 -0 4 50 0030 -0005 0310 -0.010 27 860 -0 140 12 260 +0.010 20 700 -0 540 9 140 -0 860 1 200 -0.050 23 520 -0550 0 990 +0010 11 200 +0440 11 050 -0.350 35 630 +0.050 44 900 -0 050 45 320 -0680 11 670 +0 860 11 180 0.000 5260 +0 210 2 640 -0 130 3.000 +0310 0.490 -0 040 0 120 -0030 9 500 -0 050 0510 -0480 6 250 -0 070 0.050 -0010 10 560 -0 310 0.220 +0 030 0.130 +0 055 3 550 -0 050 0.000 0 000 0.500 *0.160 1100 -0100 8 560 -0 040 0.015 0000 1 040 -0 060 OOOO 0.000 0 560 -0.030 20 000 -0 100 42 010 -’490' 6970 -0.020 0 590 -0 040 0 700 +0.070 1 100 0030 6 900 +0.330 1780 +0.290 0 023 +0 005 1 880 *0 680 0040 -0 005 5.020 -0070 1 430 -0 170 0 800 +0 1 60 1 040 OOOO 9 490 +0 1 80 0910 +0010 0 030 +0 005 0 130 0 000 5770 +0270 3 950 +0030 11 550 +0 200 0 360 +0 005 0 245 +0005 0 1 20 -0 030 4 700 -0060 6 300 -0 060 0 045 -0005 0 045 -0005 0 065 0 000 2 980 *0210 1210 +0100 7 850 -0430 0 085 -0005 0 070 -0035 0 000 OOOO 0080 +0020 0 055 OOOO 24 120 +0190 1 250 OOOO 0020 OOOO • 203 +0050 0.570 -0030 0310 +0010 2020 +0030 32700 -0050 0240 +0010 0 1 90 +0010 17 500' -0250 17 510 -0 490 2600 0000 0 500 0 000 1 270 -0060 9660 +0230 9660 +0560 51 080 -0670 19’50 -0350 25 200 +0 040 17110 +0110 16 870 -0180 15 520 -0480 5100 +0.010 0 900 -0180 1 000 -0.050 1 590 -0.150 6610 -0230 2 380 -0 350 0 550 -0.050 4 000 0000 3 100 -0090 8 260 -0060 0 400 OOOO 60 000 -500C 0 290 -0010 0030 OOOO 0 710 +0050 1 550 +0 050 23490 -0010 2 850 -0 1 50 5 150 -0 330 0 850 +0 1 00 0 630 -0 090 0410 +3040 20000 -0150 13.000 -0740 0040 +0010 0035 3000 0 310 +0 005 0050 0 000 0070 OOOO 4 020 +0 320 0470 +0315 0.025 -0005 THm Volume Hoot Bm Fm.Var.88 000' -1000 83.000 -2 000 80.000 0.000 92 500 0.000 75 OOC -5000 88000 +3 000 55000 -3000 41 OOC -0.500 95 000 -0 030 92 000 +0750 20 100 -4 900 81 000 +0850 69 900 0 000 89 000 -0010 65 000 -1 000 55 000 -500C 90 300 +9990 85 000 -0440 94 120 +0.120 90 000 OOOO' 75 750 +0250 73 000 OOOO 70 000 +3 000 80 000 OOOO 60 000 + 2 300 65 000-13 300 84980 +3 980 50.000 + 2 000 60.050 -9950 84.000 -6 000 56980 +1 990 33010 +0010 53.340 .0813 59 030 +1 030 58 500 +0.500 52 500 +7 500 35 000 0.000 60 000+10 000 60 000-15 000 95 000 -0 500' 92 000 -3000 96 990 1 260 68 000 -2000 88 010 +0510 48 000 2 000 60 000 2 500 99 900 + 2 880 96 003 0 000 70000 +’000 90 000 - 500 93.000 OOOO 85 000 -0.010 98 500 + 2 500 59890 +9 890 90 000 0 300 94 000' 0500 83000 4 500 72 000 -3000 89490 +3190 94 000 -1 000 Ô500C +5'300 71 000 -1 000 72 000 0 000 61 500 -0500 55 000 +7000 90 500 +1 500 80 000 -1 250 79 000 +1 000 81 990 -0010 62 000 +1 500 63000 0000 88 000 2 000 92 000 0 000 40 000 0000 DÉBENTURES (en tonds américains) Mercator NT US 42 65 OOC 62000 62 000 -1.010 UNITÉS PARTAGÉES AGF Mstr LP Un 2249 Amalgamated LP 6114 Cdn Engy A Un 13050 Cl Msier LP Un 5000 EPCOR Pw' Un 98439 Fort Ch LP Un 180293 Gaz Metre Un 34406 Inter Pipe Un 302174 1 050 1 050 1 050 -0 050 2.250 2 130 2 160 -0100 9500 9.500 9 500 +0100 0400 0 400 0 400 0 000 20 300 19 330 19 900 + 0 650 8450 8170 8 270 -0 130 •4 140 14 000 ’4 010 -0060 8460 8130 8240 -O'OO UNITÉS EN FIDUCIE 1st Ast BlkUn 15733 5510 5 300 1st AstlncGr 2300 5610 5520 A&WRev Unit 7953 12 350 12 000 Abe'deen G7 Tr 7408 6 740 5 500 Abe-deenTrUn 3280 22260 22 230 Acadian Tim Un 9907 .Un 31503 6680 8350 .5.100 4 520 ./EnrgyUn 31503 6 890 6 500 Acuity Fcsd Un 67391 3850 3660 Adv Energy Un 244618 5/-0 6250 AdvPrlrttiUn 3275 17850 1/ 500 ' Ag Growth Un 39413 18 180 1/ 150 ' Algonquin Un 254789 2 690 2 500 Allied P'op Un 90420 13200 12 210 AllaGas 1r Un 172061 19 230 18 583 Allus Group Un 4900 11190 11 050 ARC Egy îr Uni 679996 2021.Arctic Glac Un 11 7745 0 9E ArmtecIntUn 27200 17 5( ArtisREIlUr 110589 851 Atlantic Pwr U 392558 6?< ATS Andlacr Un 95936 11 45 11 1.AuloCanada Un 532427 2 08 18' Avenir Dvrs Tt 1/8976 5 70 4 5: •erlncUn 22700 1591 15 5( .: a 6240 57159 Boston PzzaÙn 14910 Boyd Group Tr 11778 2 530 2250 Brascan Foc Un 600 3100 3100 Brascan SndVsl 2888 5250 5000 BrascnRseUn 29309 0 395 0 315 Brascn TRF Un 5549 4 010 3980 Brick G rp A Un 145780 2 440 2 200 Brktld Ri Est 23800 7 500 7 500 Brompln Ad VIP 18029 8480 7 860 Bromptn Adv Un 12428 4120 3950 Brompln OiG Un43331 4210 4 0/0 Brompln VIP Un 81747 7880 7 34(1 CaiowayTrUn 2/9158 l’400 10 CaneiuSfndUn 48710 ‘ CanfW Pulp Un 310448 CanWel Blog Un 16475 .CartmcoUn 2000 0 350 Ô35Ô CawtUn 561?3 000 2 900 Cathedral Ur 3390 3 200 3800 3 510 2880 7 800 Un 1657 Res Tr Un II iiSi§ '«!! îr 14 840 *001 1 870 -041 Citadei Smrt U 27 CitadIPremUn 41321 Clearwater Un 44050 CML Health Un 412398 CMP GoW Tr Un 1550 Cnsmere Wtr Uni 03803 Coast Whl Un 5000 Colabor Inc Un 10930 Commar Ur 4990’ Compass Un 1859 Connor Fn 2 Un 16980 Connor RRI Un 2925 Connors Brs Un 57125 ConnrConv?U 5050 Contrans Tr SV 8926 Conv Yield Un 2000 Coper InBDiv 13300 Copermcan Un 2305 Copper Bnt Un 41650 Copper Wrld Tr 2800 Core Cdn Un 1100 CrescentPtUn 788591 Crombte REIT U 5650 Data Group Un 438204 Davis+ Hen Un 111326 Daylight fis Un 41477S DDJ High Un 900 Deans Kmght 1100 Deepwli Egy Un 6336 DireciCashUn 2850 diversiTr Engy 4816 diversiTt Incm 2545 diversiTr Stbl 1100 diversiYield U 3046 DivrsPrTrUn 13930 Dominion Un 39200 DPF India Un 26800 Dove Prod Tr 4500 Dundee REIT Un 59368 Enbndge Un 29469 Enerflex Tr Un 435314 Enerplus Rs Un 405644 EnerVest DvUn1331173 Enervst OU Un • 1200 Engy Plus Un 3820 Engy Savngs Un246808 Enterra Egy Tr 41050 Equal Wgm Un 1200 Erpn Prem Un 9800 Essentl Egy Un 36202 Eveready Un 250448 Excel India Tr 4330 Exch Ind Fo Un 5285 Exlendicare Tr 492245 Faircourt Un 24222 Fairway Div Un 2217 Fiera High Un 1700 firm Cap Mlg U 15410 3368 3516 5258 4694 1600 19068 first Asset Op first Ass! Pwr First Asst RT First Natl Un First Prem Un First Tr?Un First TrHghU 26554 FiahertvFixU 5125 Flaherty Ur 8025 Focused 40 Un 19 Foremost Un 13500 FP News Fnd Un 12900 Freehold Un 103511 924 1000 1220 1800 Front St Prf 2 Frst Asst Glbl Frs; Asl Dv Un Frs: Nil Alrm Fst Ast Pwr Un 4502 FuturemedUn 37180 Gen Donlee Un 1200 GENIVARInU^ 24598 Glbl AgnbnTr 7209 Glbl Bank U- 1025 Glbl DISCS Un 5765 Glbl Divre 2 7150 Glbl Dvrs 4 Un 11532 Global Div Un 4473 GMPCapTrUn 432898 Gov Stnp Bond 5488 Gt Lakes Hydro 32504 H&R Real Un 2271087 Hardwoods Un 15626 Hartco Inc Fnd 3900 Harvest Egy Un 838248 High Yield Ur 5522 Hollowav REIT 391360 Home Eqtv Un 11968 Hunting REIT 181055 lATAirUn 3000 0 000 0 000 0 000 0 000 6210 5 610 5 630 -0 570 1 190 0 990 0 990 -0 100 13 870 1 3 500 1 3 720 +0 020 4 000 3 940 4 000 +0010 9 890 9 1 70 9 690 +0 190 3 590 2 760 2 900 -0 100 8 000 7 750 8 000 -0 220 16740 16010 16340 +0340 8 600 4150 6.530 8390 6850 5.750 8 600 3 800 6 530 8 350 6 390 5 500 8 600 -0 050 3900 -0160 6.530 +0030 8370 +0020 6 850 +0.850 5610 +0.210 14.750 14 650 14 650 -0.120 2 550 2 500 1.170 3.750 6.150 2510 2500 1.0 3.700 5.910 2 520 -0.470 2.500 0 000 1.060 +0.010 3.700 -0 050 5.910 -0.240 27400 24 900 26750 + 8490 8.000 8 480 .0290 4 460 4.250 4 300 -0.200 16.770 1 5 620 16 480 +0 400 7.940 7.500 7 700 -0 190 ’3008 8150 176756 6.820 5410 2 350 7 500 4 240 8740 7 760 6850 6.810 5.400 2.110 7.150 4.150 8.100 7.020 6.500 17150 17.' 0210 0 165 3 000 2.810 1.740 1.550 6820 -0.160 5 400 0 390 2 350 -0 050 7.250 +0.200 4.240 0000 8.740 +0 390 7 760 -0 230 6800 +0300 17 000 -0150 0.170 -0 010 3 000 0 000 1 740 +0140 15.270 14 470 14 950 -0550 10 240 9 400 9 750 +0 400 11.950 1 0 470 1 0 850 -0 1 50 28.750 27 040 27 370 -1 350 3 330 3.900 5.120 8.410 1510 4.190 3181 3 900 5050 7 820 1.350 4110 3.510 3.510 1.070 1290 3 650 9170 4 090 3 000 7 350 1.200 3.250 9.000 3.840 2.730 3.180 -0.070 3.900 -0.210 5.120 +0.120 8.310 +0.060 1450 +0.210 4.110 -0.140 3.510 -0.490 1.000 -0.010 1.240 +0.040 3.250 -0.300 9.000 +0 050 4.070 +0.310 2.730 -0.120 7350 0000 10.370 10.250 1 0.350 +0 100 5 250 9.000 9.150 +0 150 13 500 1 3.280 1 3.280 -0210 5800 5 640 5 800 +0200 6 760 6.660 6 660 -0.340 10910 10 900 10910 -0.090 11 570 11 400 11 570 +0190 4 920 4 430 4 490 -3.010 4050 7410 8500 0 000 5800 7 300 3 390 7250 8 200 0 000 5500 6350 4 000 -0170 7250 -0150 8 200 -0050 0 000 0 000 5 500 -0350 6350 -0900 15290 14 020 14 800 +0150 6.310 6 310 6.310 -0200 5.520 5.020 5 020 -0500 12.250 12.250 12.250 0 000 2 400 2 400 2 400 +0300 7.410 7.310 7 400 +0.100 7 000 6.850 7 000 +0.240 6.120 6 000 6120 +0120 20.500 19 500 20.00C -0200 4010 4010 4.010 +0.010 2630 7 040 1010 1030 3820 4600 2630 6.220 1000 0.890 2 500 4 260 2.630 -0.150 6.220 -0 780 1.010 -0 040 1 000 -0 010 3410 -0200 4 520 +0 040 22 700 22 550 22620 +0020 17 000 16 400 1 6 950 -0010 7 500 6 310 6 700 -’000 0 920 0 890 0 900 -0020 2 990 2 900 2.900 -0 100 13 100 12 220 1 2 950 +0 250 15.050 15 000 1 5.010 OOOO IBI Income Un 2100 ImpaxEgyUn 2500 Income Eq Un 5655 Income Fin Un 10415 Indexplus Un Innergex Un InnVest Tr Un InSto-geP Un 282734 InterRent REIT 1465C Inti fin Inc U 1165 Jazz Air Un 228632 K-flrolmUn 5700 KegRyltiesU- 17767 KeyeraFacUn 159036 Labrador Un 230944 LansbrghTrUn 15350 Liquor Sirs Ur 43936 livmgstor Un 12305 Long Rsrve Un 1200 MacquaneJn 189758 Madacv Ent Un 9575 Menu Foods Un 15300 MINT InTrUfl 24616 MorguarcRIUr 80861 Morneau Sbco U407370 MSP Maxxum Un 3630 Mullen Grp Un 231513 NALOSGUr 312478 New Flyer Un 116627 Newalta Tr Un 231300 Newport Pt Un 233500 Nc-anda Cl A U 45680 North West Un 671 SI NorthwaterSY 37398 Ncrthwater 75 2123 Nrthlnd Pwr Un 40104 NrthnPptyUn 28166 Nrthwtr MY Jn 66836 Oleary Gib ur 7000 OFI Income Un 7510 Oil SandiEngy 5286 Oil Sands Sec 12910 OtelcolDSUn 700 Paramount Un 337970 Parkland Ur 97499 RDM Rvllies Un 8500 Peak Engy Un 46983 Pembina Pipe U166863 Pengrwth Egv U 330781 Penr West Ur 1203886 Perctsion Un 4532B5 Pel lowest Tr 26500 PeytoEngyUn 210261 Phoen,x Jn 7014 Pizza Pizza Un 4641 PniraDrtlUn 3700 Pollard Bnk Un 12445 Precious MB U 25085 Premie'Val Ur 34160 Premm Bmds Un 5212 PnmansRHU 53956 Prime Rît Un 8215 PnszmlncUn 24156 PrtnryEgyEISS 7533b Prp-AMSUSUn 610 Pro-Vest Un 5368 Progress Un 117677 Provident Un 401713 PRT Forest Un 10903 Resolve Bus Un 139785 Petrocom Un 7556 Ricnrds Pc» Un 6000 RioCanRIUr 399476 Rogers Sgr Un 45222 Royal Host Un 44191 SCITIROCSUn 22750 SCITI Total Un 500 SCITI Tr II Un 3846 SCITI TrT-ans 9302 Scott sRT Un 3900 Second Cup Un 21430 Select 50 S-1 23233 Senlry 40 Un 2026 Senlry Foc Un 2406 Sentry Lzrd Un 16800 Sentry MBS 2 U 20963 Sentry SelD'V 40535?Senlry Stgy Un 3000 Series S-1 Un 34607 SFK Pulp Fund 510355 SIR Royalty Un 15400 Sixty Plus Un 2100 SkylnGrwthUn 15380 Skylon Glbl II 1000 SntryBlueUn 200 Sntry Comm Un 5958 SntySctChUr 3500 Somerset Ent U 4034 Spit REIT Un 241 STaRSFundUn 741 Sterling Shoes 95441 Slone Agrbs Tr 5500 Slone Total U Stoneham Un STRATA Ur Strategic Un SlrongcoFOUn 37032 SunGmUn 29682 Supenor Plus 365559 Supreme* Un 22980 Sustainable Un 23900 Swiss Water Un 105015 TerraVestUr 1275?ImberWest Un2324909 Top 10 Cdn Un 6320 Top 10 Split U 1044 Total Engy Un 42768 Tree Island Un 4300 Tniogy Egy Un 178540 Tnmac Inc Fnd 10909 True Energy Jn 71388 UBS Global Un 6396 Uranium Foc Un 22352 Utility SplUn 7915 Vermilion Un 126210 Vicwesl Tr Un 6583 VillgeFrmsUn 1500 Waiax Inc Fund 27696 WestshoreUn 245505 Wlulerock Un 5978 WstrnOneUn 10605 XS Cargo Un 6300 Years Fin TrU 400 Yellow Pgs Un 1119133 Yield Adv Un 318 YIFIDPlUSUn 26354 Zargon Un 56220 1 100 0 950 5 340 5 1 40 0.270 0.225 3 900 3 800 14.250 1 3.760 0.30C 0.300 6 380 8500 9.110 10 390 3770 3 500 •460 2 740 3930 10 300 10.000 200 6800 1 000 0 000 5 320 +0070 0240 -0020 3900 +0100 14 250 +0010 0 300 +0100 6150 -0130 8 500 +0 120 9110 +0110 10250 -0.130 3620 -C.Q6Q 3 380 -0.120 1.350 -0200 2.250 -0.250 3.S10 +0 040 10.300 +0 250 7.200 +0550 18 480 17 500 1 8 100 -0 260 22 600 21 250 22 010 -0 94C 3 300 3 1 20 3.250 +0 1 70 12 750 12 330 12 650 +0190 9 490 4 490 5130 0240 1000 7 550 86 4 150 1560 0155 0900 7090 9 340 +0390 4 490 -0.500 950 +0 330 240 +0 090 900 0.000 -0.11 10 730 10 070 10 500 -0010 9010 8 850 8 900 -0010 4 750 4 630 4 750 +0 100 1469C 14 100 14 410 +0110 9420 7 22C 8280 0400 4 860 18 500 17 710 10010 9860 9110 -0140 7 100 +0280 8 080 +0360 0.350 -0050 4 560 -0040 18490 +0190 9 910 -0 740 2.280 -0220 1.050 11 480 +0230 8000 18640 -0350 5 650 -0090 1 260 +0020 2 660 +0 040 6.250 +C.590 5340 +0 150 2.280 5060 11260 2610 5750 5200 2280 11.500 18 900 5650 11500 2690 6440 5350 13520 13.240 13240 +1 700 6 330 5 900 5 960 -0.390 6 940 6.500 6 900 +0 370 7 010 6 950 5 950 -0070 I 040 0.970 1 040 +0020 15 300 14 950 1 5 220 +0 280 12 000 11 470 11 780 -0-80 20 100 19 030 1 9 380 -0620 II 750 10 600 10 760 -1010 0 600 0 500 0 600 -0 090 11 240 10 380 10 580 -0600 11 000 10 660 11 000 +0040 7 400 1590 6550 3690 6440 8 50C 1346G 5 340 2200 3400 7 240 -0.250 1 540 0000 6 550 +0210 3 120 -0030 6440 +0120 8 310 +0 060 11 610 12 040 -0380 5210 5310 -0040 2 1 00 2 100 -0040 2 890 3 400 +0250 23900 23 610 23.610 +0050 7 250 7 1 80 7.230 +0030 7 240 1540 6 270 3070 6 300 8110 10 050 2920 1910 6.110 9.550 -0450 6 540 -0 550 1 700 0 000 2.850 +0180 1.900 +0020 6.100 +0100 15 500 14 700 14 850 -0400 3 700 4 580 5250 5250 8 830 9390 4 690 4 790 8180 3450 5 760 5 350 4100 2600 3 350 6 960 0 750 5 850 3.570 4 310 5150 6 250 8500 9 240 1450 4 650 7 750 3 450 5140 5250 4 000 2 460 3150 6 880 0 600 5780 3 700 +0020 4 350 -0100 5 230 +0 050 6 250 +0120 8 830 +0 160 9 380 +0160 4 500 4110 4 670 *0010 7 750 -0630 3 450 +0430 5 310 4240 5 250 -0100 4 020 +0 020 2 510 -0050 3 150 -0250 6 900 0 050 0 650 -0100 5850 4 100 11 200 11 200 11 200 -0020 6770 6 620 6 680 4 130 17 510 17400 17400 -0110 23490 23 490 23 490 + 0040 5 700 5 550 5.610 +0 070 5650 5 640 5 640 0 000 1 650 1 500 1 500 0000 4 720 4 720 4 720 4 210 10850 10840 10.850 +0350 1 280 1 500 0000 500 3839 7445 5959 4570 2 660 6250 3610 6190 1380 1310 4550 2660 6010 3.300 5910 1310 1250 4 570 +0 020 2 660 -0 070 6.250 0 000 3 330 -0320 5 960 -0 180 1 370 4 070 1300 4050 11 130 10 250 10 500 *0250 3990 4 340 4 800 3250 5990 10150 3100 4 300 2 740 6950 3800 1880 4650 2 000 6250 3 990 +0240 4 300 0 000 4 800 -0100 3 050 -0290 5 1 50 -1 000 10090 -0020 3 100 -0200 4 200 +0010 2640 -0100 6 700 -0 020 3700 -0010 1 840 -0040 4 650 4 020 2 000 +0290 6250 +0210 30740 28 250 28 500 1 01 7600 7 360 7 500 -0100 1400 1 400 1 400 -0100 21 750 20520 21 380 +0630 10000 9 460 10 000 +0250 7300 7 060 7 300 +0050 3670 3600 3670 -0020 0180 0 180 0 180 -0 020 13160 13II 7 750 7 410 7 250 7 250 6650 6 300 13160 4010 7 450 0250 7 250 0 020 6500 +0190 14 700 14 150 14 500 +0010 TFUMSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Bk Mon Pr 10 U 8470 BrMIdUSPrG 4850 Caribbean USf FirstServUSP Global Alum US Kinross Gld US Nexen / 35% US Silver Win US Skyion Tr B US SNPHUhA US SNPHith PrUS SNPSpl'tUSf 630 984 100 500 1000 2500 8800 770 2000 20 980 20 560 13000 12250 8 600 8 600 15 000 15 000 0 670 0 500 12500 12500 18050 18 050 1 000 0 950 7050 7050 2 000 i960 23 210 23.200 1 720 1 720 20 560 -0340 12 250 -0260 8600 OOOO 15 000 0 000 0590 -0040 12500 +0230 18050 -0150 0950 -0500 7 050 -0160 1 960 +0060 23200 0450 1 720 -0 080 AUTRES DÉIENTURES BNS Cap îr 1 3000 101 250 101 250 101 250 +0 450 RBC Cap 2010 3000 103000 97(R)0 97000 -6000 RBCCap2011 3000 OOOO 0000 0000 0000 Royal BkGi 10 5820 9 850 9 650 9 650 0 000 Sun LF SLEECS 3000 100 500 100500 100 500 0 500 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vdte.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 9055,96 Dollar Dow Jones 8497,31 Or 1 $ canadien 81,60 0us à New York 742,40 $us ; iMHl - Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) ' 0,1219 Arabie Saoudite (riyal) 0,3265 Argenta (peso) 0,3697 Australie (dollar) 0,8077 Babamas (dollar) 1,2217 Barbade (dollar) 0,6154 Bermudes (dollar) 1,2247 Brésil (real) 0,5356 Caraïbes (dollar) 0,4674 Cil (peso) 0,00192 Chine (renminbi) 0,1795 Colombie (peso) 0,000530 Corée (won) 0,00088 Costa Rica (colon) 0,002209 Égypte (livre) 0,2221 Etats-Unis (dollar) 1,2255 Europe (euro) 1,5553 Haïti (gourde) 0,0309 Hong Kong (dollar) 0,1580 Hongrie (forint) 0,0059 Inde (roupie) 0,0251 Indonésie (roupie) 0,000106 Coup Israël (shekel) 0,3154 Jamaïque (dollar) 0,0161 Japon (yen) 0,012621 Liban (livre) 0,0008tt Malaisie (ringgit) 0,3409 ’ Maroc (dirham) 0,1408'+ Mexique (peso) 0,0941 Norvège (couronne) 0,1776 .Nouvelle-Zélande idollar) 0,6864 Pérou (sol) 0,3901 ' Philippines (peso) 0,0248 Rép.dominicaine (peso) 0,0350 ' Rép.tchèque (couronne) 0,0615 Royaume-Uni (livre) 1,8135 Russie (rouble) 0,0448 Singapour (dollar) 0,8055 Suède (couronne) 0,1554 Suisse (franc) 1,0294 ' Taïwan (dollar) 0,0371 • Thaïlande (baht) 0,0351 ' Tunisie (dinar) 0,8807 • Venezuela (bolivar) 0,571062 d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours y%A\ 'vyv w\ 1500 1250 1000 i i i i i n I n i t rn 14 Nr La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 307825 9055.96 -296.82 -3.2 S&P TX20 Smallcap 84589 361.34 -4.41 -1.2 S&P TX40 MidCap 129971 520.59 -9.49 -1.8 S&P TX60 177853 545.99' -20.03 -3.5 S&P TX60 Capped 177853 603.76 -22.15 -3.5 Cdn Consumer Discretionary 8137 72.41 -2.06 -2.8 Cdn Consumer Staples 4608 159.19 +0.12 0.1 Cdn Div Metals & Mining 38395 251.00 -20.27 -7.5 Cdn Energy 93628 220.16 -7.33 -3.2 Cdn Financials 28226 146.56 -3.83 -2.5 Cdn Gold 61782 193.22 -14.23 -6.9 Cdn Health Care 1409 29.00 -0.45 -1.5 Cdn IT 12226 18.75 -1.34 -6.7- Cdn Industrials 21463 75.62 -3.79 -4.8 Cdn Materials 103960 183.20 -11.42 -5.9 Cdn Real estate 7520 119.26 -4.49 -3.6 Cdn Telecomm Services 8279 88.44 -0.96 -1.1 Cdn Utilities 2480 179.98 +0.50 0.3 Canadian Venture S&P TSX Venture 62632 801.61 -11.98 -1.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 304368 8497,31 -337.94 -3.8 20 T ransports 25492 3494,42 -198.15 -5.4 15 Services publics 26485 366.35 -13.36 -3.5 65 Dow Jones Composé 356346 3019.09 -133.76 -4.2 Composite NYSE * 5452,63 -263.16 -4.6 Indice AMEX * 1307.98 -59.64 -44 NASDAQ * 1516.85 -79.85 -5.0 Les plus actifs de Toronto V )lume Haut Bas Ferm Var Var.( ’ompagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) IUNITSCDN S&P 19555 14.22 13.71 13.74 -0.46 -3.2 TECK COMINCO B 14603 733 6.35 6.35 -0 60 -8.6 OILEXCO INC 14480 3.57 3.30 3.32 -0.75 -18.4 YAMANA RES INC 13936 5.74 5.13 5.15 -0 33 -6,0 BOMBARDIER INC 13732 4.80 4.51 4.55 -0 34 -7.0 FIRST CALGARY 11732 3.43 3.38 339 -0.01 -0.3 KINROSS GOLD 10388 17.25 14 42 15.00 1 90 -11.2 HORIZONS BETAPRO 8484 700 5.75 5.84 -0 54 -8.5 MANULIFE FIN 7857 23.74 22 73 23.08 +0.44 i:9 GOLDCORP INC 7520 28 84 25.90 26.21 -1 78 -6.4 Les plus actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm.Var Var.Compagnies ((XX)) (S) ($) ($) ($) CROWFLIGHT 3849 0 10 0.09 009 LARGO RESOURCES 3831 0 10 006 0.07 -0.03 -30.0 SOLTAIRE 3653 003 0.01 003 +0.01 66 7 LONGFORD ENERGY 2928 0 13 0.07 0 12 CELTIC MINERALS 2794 0 14 0.12 0 12 -0.03 -20.0 AVION RES CORP 1760 0.05 0.04 004 MELCO CHINA 1731 0.04 0.03 0.04 +0.00 16.7 CANADIAN 1546 0.03 0.02 0.03 NORTHERN SUN 1486 0.00 OOO OOO GOLD WHEATON 1260 0.25 0.23 0.24 -001 -4.0 decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www, marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC Variation Variation 14 novembre 2(K)8 Fermeture journalière (%) -24.08 -2.43% -19.22 iQ-mo -2.01% CtNHU D ANAiySf tl (K SUIVI Df l'INDICf qUfBtC Une initiative du L de finance de l'Uni Sherbrooke cl de I1 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DI M A N (' Il E I li N (I V E M R R E 2 O O K CONOMI C 5 De grâce, méfiez-vous des scénarios apocalyptiques Claude Chiasson iaÉ22£ Voici un aperçu des lectures qui m’ont fait changer de cap et ont nourri ma vision pessimiste des choses à propos de la Bourse et de l'économie.D’abord, comme lectures de fond, j’ai épluché trois livres fort instructifs et bien écrits: ¦ Trillion-Düüar Meltdown, par Charles Morris; ¦ Crash Proof, par Peter Schiff ¦ Conquer the Crash, par Robert Prechter.Si vous allez s«r Amazon.com, la rubrique «Customers who bought this item also bought» vous donne un aperçu de l’abondante littérature sur le sujet.Par ailleurs, je consulte régulièrement les sites suivants: ¦ Die Second Great Depression (www.depression2.tv/d2/).Vision économiquement sombre et politiquement très critique de l’actualité aux États-Unis.Point de vue fondamental: une nouvelle dépression du style de celle des années 1930 aux États-Unis.¦ ElliotWave International (www.clliottwave.corn;.Entreprise dirigée par l’auteur de Conquer the Crash, dont les prédictions sont jusqu’à présent d’une efficacité troublante.Point de vue fondamental: marché huissier à long terme, forte déflation, effondrement durable des Bourses.¦ Euro Pacific Capital (www.europac.net).Entreprise dirigée par l’auteur de Crash Proof Point de vue fondamental: effondrement du dollar américain et perte de son statut de monnaie de réserve.L’or comme planche de salut.Fuir les actifs en dollars américains.¦ FinancialSense ('www.financialsen-se.com).Analyses critiques intéressantes.À noter, sous Broadcast, trois heures de radio par semaine sur l’actualité financière.Point de vue fondamental: marché «bull» pour l’or et les matières premières.¦ Contre Info Économie fwrww.contreinfo.info/ rubrique.php3?id_rubrique=3).Analyses critiques intéressantes, et en français (parfois traduites).¦ Golden Jackass fwww.goldenjackass.com/ main5.html).Analyses passionnées d’un Un poste de directrice ou directeur de l'Institut d'urbanisme (Aff .¦ AME 11-08/2) La personne retenue aura une formation en design industriel ou dans un domaine apparenté et devra satisfaire aux exigences de nomination, à titre de professeur, au rang d'agrégé ou de titulaire.La personne retenue aura une formation en urbanisme, en aménagement du territoire ou dans un domaine apparenté et devra satisfaire aux exigences de nomination, à titre de professeur, au rang d'agrégé ou de titulaire.Date d'entrée en fonction : Le 1er juin 2009 ou le plus tôt possible après cette date (sous réserve d'approbation budgétaire).Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université de Montréal souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web: www.ame.umontreal.ca Université de Montréal EN BREF La Royal Bank of Scoltland va supprimer 3000 emplois, selon la BBC Londres — La Royal Bank of Scotland (RBS) va supprimer environ 3000 emplois dans le monde dans les prochaines semaines, pour réduire ses coûts dans le contexte de crise financière, annonçaient hier les médias britanniques.La banque ne confirme pas ces informations.RBS, qui a demandé une aide de 20 milliards de livres (36 milliards de dollars) au gouvernement britannique pour résister à la crise du crédit, va supprimer des emplois dans le secteur bancaire et sur les marchés financiers, selon la BBC, qui n’a pas donné ses sources.La porte-parole de la Royal Bank of Scotland, Linda Harper, a déclaré que la banque ne confirmait pas ces suppressions d’emploi.«Nous revoyons constamment notre modèle opérationnel pour nous assurer qu’il est adapté aux conditions du marché, et nous agissons en conséquence», a-t-elle déclaré dans un communiqué.RBS emploie 170 000 salariés dans le monde, dont 104 000 en Grande-Bretagne.L’action de RBS a augmenté de 4 % dans la matinée à la Bourse de Londres.- AP Culture pour tous est un organisme indépendant à but non lucratif dont la mission est de contribuer à la démocratisation de la culture au Québec.L’accès et l’appropriation des arts et de la culture par les citoyens sont au centre des actions mises en place par Culture pour tous, dont la plus connue est les Journées de la culture qui se déploient chaque année dans près de 300 municipalités du Québec.DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS DÉFIS : • Faire connaître davantage les programmes et actions de Culture pour tous grâce à des approches novatrices de positionnement et de développement.• Augmenter la participation populaire aux activités des Journées de la culture.EXIGENCES : • Minimum de 5 ans d’expérience dans un poste similaire.• Diplôme d’études universitaires en communication ou dans une discipline reliée.• Bilinguisme.CONNAISSANCES ET QUALITÉS PERSONNELLES : • Très bonne connaissance du milieu culturel et un intérêt marqué à l’endroit des enjeux de démocratisation de la culture au Québec.• Habiletés exceptionnelles en communication, négociation.• Solide sens de l’organisation et de la gestion des priorités.Description complète sur www.culturepourtous.ca RÉMUNÉRATION : nous offrons des conditions salariales et des avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur dossier de candidature au plus tard à 16 heures le 21 novembre 2008 à info@culturepourtous.ca ou par télécopieur au 514 873-2724 en précisant le poste de Directeur(trice) des communications.Nous remercions à l’avance toutes les (lersonnes qui auront posé leur candidature.Cependant, veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes tfcitqnues pour une entrevue.EN AP LVNIVERSfTÉ DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE L'École nationale d'administration publique est à la recherche d’un PROFESSEURE OU PROFESSEUR à Gatineau Un poste offert en Évaluation de programmes > L'ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE forme depuis près de 40 ans les cadres et les professionnels * du secteur public, grâce à des programmes de 2" et 3e cycles et à des activités de perfectionnement.L'ENAP contribue en outre au développement de l'administration publique par ses activités de recherche et ses services d’appui aux organisations, , Elle est aussi active en coopération internationale.G;: Elle accueille près de 1900 étudiants et compte quelque 7500 diplômés, dont plusieurs exercent des fonctions stratégiques dans le secteur public.L'ENAP connaît depuis quelques années une expansion considérable en raison de l'importance du renouvellement de l'effectif du secteur public et de la transformation de la gestion publique.Description détaillée des postes et des exigences : www.enap.ca Candidatures reçues jusqu'au 24 novembre 2008.Iff École nationale d’administration publique Musée national des beaux-arts du Québec Québec SS WÊmi OFFRE D’EMPLOI LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS ET CANDIDATES POUR COMBLER L’EMPLOI SUIVANT : I HSRMSnH DIRECTEUR OU DIRECTRICE DE L’ADMINISTRATION ET DES COMMUNICATIONS Agissant sous l'autorité de la directrice générale, le candidat ou la candi-date aura pour fonctions de diriger les activités relatives à la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles ainsi qu'à la gestion des dossiers juridiques, de la sécurité des biens et des personnes, de l’accueil des visiteurs, de l’édition et du développement.De plus, il ou elle assurera la gestion des activités liées à l’information, à la publicité et aux relations publiques.Le candidat ou la candidate démontrera des compétences marquées de gestionnaire de ressources et de projets.Des compétences en gestion des communications et des relations publiques seraient un atout.Détenteur ou détentrice d'un diplôme universitaire de 2''cycle dans une discipline pertinente à l'emploi, le candidat ou la candidate cumule de 10 à 14 années d’expérience en gestion.Il ou elle devra également démontrer de très bonnes habiletés relationnelles et posséder un excellent sens des affaires.Pour obtenir plus do détails sur remploi et pour connaître la procédure à suivre afin de soumettre votre candidature, consultez le site Internet du Musée à la rubrique « Offres d'emploi ».WWW.MNBA.QC.CA LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC APPLIQUE UN PROGRAMME D’ACCÈS A L'ÉGALITÉ EN EMPLOI ET INVITÉ ITS FEMMES AINSI QUE LES MEMBRES DES MINORITÉS VISIBLES ET DES MINORITÉS ETHNIQUES A PRÉSENTER LEUR CANDIDATURE.M I : » LE DEVOIR I, E S S A M E I) I ___15 ET DI M A N C H E 1 ü X O V E M B R E 2 0 0 8 c ULTURE DANSE Magnifique Kt/liân le Grand KYLIÂN LE GRAND Dans le cadre de Danse Danse.Avec Gioconda Barbuto, Anik Bissonnette, David Krüger, Megumi Nakamura, Francesco Nappa, Lesley Telford, Mario Radacovsky et les danseurs du Ballet du Théâtre national de Slovaquie.Au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 13,14 et 15 novembre.En tournée à Sherbrooke, L’Assomption, Sainte-Thérèse et Ottawa du 18 au 25 novembre.Catherine lalonde est en dansant Jiri Kyliân qu’Anik Bissonnette, l’ex-étoile des Grands Ballets canadiens de Montréal, quitte la scène.Une magnifique soirée en hommage au grand chorégraphe contemporain.Spectacle incontournable, pour la qualité des chorégraphies de Kyliân.Et pour les adieux du «dance-sym-bol» qu’est Aiük Bissonnette.Le riche programme — près de deux heures — comprend six œuvres du maître, complétées par des pièces de chorégraphes qui l’admirent et le connaissent pour avoir travaillé avec lui.Des extraits d’une entrevue de Kyliân servent de fil conducteur, permettent de découvrir l’homme.De son anglais cassé de tchèque, il parle de la création, de l’amour qu’il porte aux danseurs, de son monde.«Vous ne pouvez pas me mentir, dit-il en substance, pas dam le mouvement.En me pariant, peut-être.Mais pas en bougeant.Nos politiciem devraient apprendre la danse.R leur serait plus difficile de mentir.» Aux chauds applaudissements, on sent qu’Anik Bissonnette est toujours la prima du public.les deux morceaux de l’étoile sont les plus classiques.Avec le majestueux Ballo de clôture, éclairé aux chandelles, où les danseurs du Ballet du Théâtre national de Slovaquie rivalisent de grâce.Mais les lignes pures étirées à l’infini, l’esthétique précise, définie, siéent à Bissonnette, à son charisme.C’est dans une amusante parade amoureuse qu’elle entre en scène, un extrait de Petite mort, où elle est accompagnée par son amoureux, Mario Radacovsky.Danseur et directeur du Ballet du Théâtre national de Slovaquie, Radacovsky signe ensuite Inspiration.Sur Mozart, Bissonnette lui apparaît, s’échappe, revient autour d’un piano comme la muse volage d’un compositeur.Mais c’est la main de maître de Kyliân qui ressort Une des plus belles écritures chorégraphiques contemporaines, déliée, émotivement riche, inventive.Le tout, porté par des artistes virtuoses, si souples, si articulés.Des algues humaines.Un régal.«Quand on aime, on meurt un peu», dit le chorégraphe, et les nombreux duos au programme proposent plusieurs visions du couple.En ouverture, Whera-bouts Unknown, une relation torturée.Les corps élastiques de Lesley Telford et Francesco Nappa font naître en tête un bestiaire: mante religieuse, parade de hérons.Le couple de Wing of Wax est plus léger, Nappa et Telford lui donnent un côté sexy, presque jazzy.La mystérieuse Megumi Nakamura dégage dans Black Bird une énergie animale.Elle cisèle sa partition.Une orfèvre.La pièce se poursuit par une vidéo où Ken Ossola la rejoint Les deux sont troublants d’une énergie semblable, les transitions invisibles.D’une finesse.Présenté en film, le dernier couple de Kyliân court dans une parodie efficace.Comment faire l’amour empêtrés de perruques éli- sabéthaines et de robe à paniers?Couple of Moments, de Johan Inger, met en lumière le couple le plus complexe.Vieux amoureux, chicanes et retrouvailles sur l’oreiller.Le chorégraphe manipule grandement le public avec ses fausses fins et ses recommencements.Dans un registre plus bouffon, le Susto de Ughtfoot et Leon est diablement efficace.Quatuor cabotin, pressé par un sablier qui se vide, les danseurs se disputent chantent sur la cinquième de Beethoven.Cet échantillon Kyliân a les défauts de ses qualités.Constitué de plusieurs extraits, une frustration de finales trop rapides revient quelquefois.L’amuse-gueule est délicieux.On voudrait savourer la pleine construction.Kyliân et ses danseurs donnent au public ce qu’il veut, sa nourriture affective: émotions vraies, palpables, soutenues par les classiques de Mozart, Ravel, Bach.C’est riche, sensuel, gracieux, sans tomber dans la facilité.Une touche d’humour, une superposition musicale, une explosion d’énergie ajoutent du piquant C’est pour tous, des pointus de la danse au plus large des publics.Collaboratrice du Devoir LEGAUX ET APPELS D’OFFRES M Avis public AVIS PUBLIC M DIAMOND ASS.INC.W 345.AVENUE VICTORIA SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL.: (514) 483-2303 TÉLEC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 912&0273 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 7273 Bloomfield, sous le nom et raison sociale de : «ENTREPRISE J.G.S.».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9126-0273 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 29'jour d’octobre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27t jour de novembre 2008 à 13 h de l'après-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).9127-1015 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Laval, province de Québec, au 5082 Chambord, sous le nom et raison sociale de : «TRANSPORT OXFORD».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9127-1015 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 29“ jour d’octobre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* Jour de novembre 2008 à 13 h 30 de l'après-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).9010-7905 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 1626 De Maisonneuve O.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9010-7905 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 30* jour d’octobre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour de novembre 2008 à 14 h de l’aprés-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).Daté à Westmount (Québec), ce 13- jour d'e novembre 2008.M.Diamond & Associés Inc.- Syndics Montréal DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS, que le conseil d'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, statuera sur une demande de dérogation mineure relativement au projet d'aménagement d’une unité de stationnement en cour avant au 7364, rue d'Iberville (Règlement sur les dérogations mineures RCA02-14006).Cette dérogation autoriserait l'aménagement d'une unité de stationnement dans la cour avant du bâtiment ainsi qu'un accès à cette unité à moins de 7,5 mètres d’un autre accès, et ce malgré les articles 566 et 574-2 du Règlement de zonage de l’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283), Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance du conseil d'arrondissement qui se tiendra le mardi 2 décembre 2008, à 19 h, à la Maison du Citoyen, 7501, rue François-Perrault, Montréal.Montréal, le 15 novembre 2008 La secrétaire d'arrondissement M* Danielle Lamarre Trignac, avocate Ville-Marie Montréal DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Les personnes intéressées sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront, en vertu du Règlement sur les dérogations mineures (CA-24-008), sur une demande ayant pour effet d'approuver l’occupation, par le Centre de la petite enfance Concordia, d'une aire de jeux extérieure projetée dans l'une des cours avant du couvent des Sœurs-Grisés portant le numéro 1190, fue_Guy, et ce, en dérogation à l'article 381 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Ville-Marie (01-282), La séance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle sera étudiée cette demande aura lieu le 2 décembre 2008, à 19 h, dans les locaux de la Maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est.Montréal, le 15 novembre 2008.Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Donnez.On peut faire plus encore.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Association québécoise des troubles d'apprentissage « J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9175-6452 QUÉBEC INC.fasre Finalement Avis est par les' présentes donné que la faillite de 9175-6452 QUÉBEC INC.du 5737, avenue Monkiand, Montréal (Québec), est survenue le 12’ jour de novembre 2008, et que la première assemblée des N° de compte lot Subdivision 30-02024246 1741044 30-02063735 3364251 30-02063881 1879242 30-02064696 1879991 30-02065136 3363541 30-02145803 1279267 30-03010850 3459039 30-03023386 2496566 30-03029173 1435248 30-03044402 3456832 30-03046974 1997113 30-03054995 1488070 30-03069432 3792166 30-03077804 2248497 30-03080077 2335517 30-03081779 2247865 30-03081870 2248004 30-05027527 3745612 3745613 30-05075223 2347879 2347900 001 2347899 30-05124788 3512547 3575733 3512581 3575731 3575732 30-05124834 3401548 3512547 3575731 3575732 3575733 30-05126165 3270521 3411717 3411740 30-05127361 3589602 30-05134019 2431229 3483096 3483016 3483001 2452676 62-90005460 2067384 64-90014843 1575486 70-90008065 3499727 70-90009718 3502682 70-92042968 3105118 74-90001773 1832572 74-90001867 1832643 74-90031280 3080659 Cadastre Circonscription foncière QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL QUÉBEC VAUDREUIL Numéro, rue, ville Nom du propriétaire 8699, 8E AVENUE, MONTRÉAL QC, H1Z 2X4 1472-1480, RUE DAVIDSON, MONTRÉAL QC, H1W 2Y2 4601, AV.CHARLEMAGNE, MONTRÉAL QC, H1X 2H3 1800-1802, AV.BOURBONNIÉRE, MONTRÉAL QC, H1W 3N6 3552-3556, RUE SAINTE-CATHERINE E„ MONTRÉAL QC, H1W2E5 11520, 26E AVENUE, MONTRÉAL QC, HIE 2Z5 6850, RUE BOYER, MONTRÉAL QC, H2S 2J7 10454-10456, AV.GEORGES-BARIL, MONTRÉAL QC, H2C 2N2 12284-12294, RUE GRENET, MONTRÉAL QC, H4J 2J8 8093-8099, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2R 2P4 9148-9152, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2M 1Y9 8788-8790, AV.DE L ESPLANADE, MONTRÉAL QC, H2N 1V2 1451-1453, RUE BÉLANGER, MONTRÉAL QC, H2G 1A5 8162-8164, RUE DUROCHER, MONTRÉAL QC, H3N 2A9 6406-6416, AV.CASGRAIN, MONTRÉAL QC, H2S 2Z1 670-692, RUE JEAN-TALON 0„ MONTRÉAL QC, H3N 1R8 625, RUE GREENSHIELDS, MONTRÉAL QC, H3N 1P7 6269, RUE MAZARIN, MONTRÉAL QC, H4E 2X4 1944, RUE MONTCALM, APR.7, MONTRÉAL QC, H2L 3H5 LACHAPELLE, MELANIE S ROSSINI & SONS LTD FORTIN, PHILIPPE AGUIRRE, VICTOR NOMA, NELSON LAPIERRE, DANIEL INTERTIS INC.CONSTRUCTION TDG INC.DE LA BOURSADIERE, PIERRE ANDRE WROBEL, LESZEK MARTYNOWA, NATALIA 130320 CANADA LTEE BOUCHER, JEAN CAROL NGUYEN, VAN BA 3067 6130 QUEBEC INC EVANGILISTIS-HATZOPOULOS, MADALENE KOLOBOTOS, ANGELOS AASAISH HOLDINGS INC.6656757 CANADA INC.9153-3448 QUEBEC INC.65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE E„ APP, 104, MONTRÉAL QC, H2X 1N2 9158-9564 QUEBEC INC, 65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE, APP.604, MONTRÉAL QC H2X 1N2 9155-4279 QUEBEC INC.1351, RUE SAINT-GREGOIRE, APP, 103, MONTRÉAL QC, PEPIN, EMMANUELLE H2J 4G1 LOT VACANT, RUE LOUISE-DECHENE, MONTRÉAL QC, 9122-1937 QUEBEC INC 445, AV.VIGER O., APP.302, MONTRÉAL QC, H2Z 2B8 WALSH, MICHAEL 4, RUE CARRIERE, NOTRE-DAME-DE-L'ILE-PERROT QC J7V 7P2 20, BOUL.GRAND, L ILE-PERROT QC, J7V 4W1 3853, RUE DE LA SUCRERIE, SAINT-LAZARE QC, J7T 2N2 2639, RUE SIMPSON, SAINT-LAZARE QC, J7T 2A1 1510, RUE DES MOISSONS, SAINT-LAZARE QC, J7T 3K9 57, RUE LOWER WHITLOCK, HUDSON QC, J0P 1H0 227, RUE FAIRHAVEN, HUDSON QC, J0P 1H0 59, RUE CAMBRIDGE, HUDSON QC, J0P 1H0 TAYLOR, WAYNE 9136-0123 QUEBEC INC LAMARRE, MARTIN VALASSIS, STAVROULA JEAN, MARIE NATASHA ANGELOPOULOS, IOANNIS XENOS, ATHENA LEARD, SCOTT HARRIES, CHRISTINE 107985 CANADA INC MCCORMICK WOODS GOLF INC.CONDITIONS DE VENTE L'Immeuble est vendu aux conditions et 1.Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.2.En aucun cas, l’adjudication ne peut être faite avant qu'il ne se soit écoulé cinq minutes depuis la dernière enchère.3.Lors de l'adjudication d’immeubles vendus séparément, l'adjudicataire doit verser par chèque visé à l'ordre du Comité de gestion de la taxe scolaire de IDe de Montréal ou en argent, à l'officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.A défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l'ajournement aux personnes présentes.SI l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'aa|udicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.4.L’adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d'adjudication.5.L'adjudicataire et son représentant, s'il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité, Il devra en conséquence: a) s'il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l'adresse de son domicile; * b) s'il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** s II est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant a agir comme enchérisseur.** Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l'un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s’inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 10 décembre 2008.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.6, L’adiudicataire prend l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l’adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et II l'acquiert sans garantie de contenance, La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n’importe quel temps dans l’année qui suit la date de la vente, sur paiement à l'acquéreur du montant payé par lu! pour cette propriété, y compris les coûts du certificat d'adjudication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.7.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s'appliquent à ces ventes sauf s’il s'agit de la vente d'un Immeuble d'habitation non neuf, L’adiudlcataire d’un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d’inscription au moment de l'adjudication.* Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d’un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc,; ** Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent.charges énumérées ci-dessous c) Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation ¦ québécoise » du cancer Dans l'affaike dk ca FAILLITE DE t 9168-4084 QUÉBEC INC.90, rue Saint-Jean-Baptiste, #3, Châtenuguay (QC) J6K3A6 AVIS est par les présentes donné que 9168-4084 QUÉBEC EXC.a fait cession de ses biens le 5 novembre 2008, et que la première assemblée aura lieu le 25 novembre 2008, à llhOO, au 7100, me Jean-lYilon Est.Tour Esso, bureau 600, Anjou (QC) HIM 3S3.Doté le 7 novembre 2008.Johanne Serpone, CXRP LE GROUPE SERPONE, Syndic de Fadjuie Inc.7100.rue Jean-Talon E«t Bureau 600, Ai\jou (Québec) HIM 383 Tél.: {B 14) 355-6653 Téléc.: (814) 356-8423 créanciers sera tenue le 26‘ jour de novembre 2008 à 11 h 00.au bureau du Séquestre Officiel, au 5, Place Ville-Marie, 8l étage, Montréal (Québec), Andrew Dalgleish & Associés Inc.8000, boul.Décarie Bureau 500 Montréal (QC) H4P 2S4 Tél.: 514-738-4004 Téléc.: 514-738-4007 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-152418-086 COUR DU QUÉBEC HONDA CANADA FINANCE INC.Partie demanderesse AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com SUCCESSION MILENE PHIMVONQSA Partid défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST DONNÉ À SUCCESSION MILENE PHIMVONQSA de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1,120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.La requête Introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 22 décembre 2008 à 9h00 en salle 2,06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance à été remise au greffe à l’intention de SUCCESSION MILENE PHIMVONGSA.À Montréal, le 13 novembre 2008 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT Sudoku par Fabien Savary 8 3 5 1 5 7 4 3 9 5 1 4 8 2 9 3 6 3 6 1 7 9 8 4 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1 01 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 6 1 2 g 4 5 3 7 7 2 5 6 3 8 4 9 1 3 9 4 1 5 7 6 2 8 g 1 7 5 8 2 3 4 6 2 5 3 7 4 6 1 8 g 4 8 6 g 1 3 7 5 2 1 4 2 3 6 g 8 7 5 6 7 8 4 2 5 9 1 3 5 3 9 8 7 1 2 JL 4 1015 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En excluiMM sur la site des Mordus www.les-mordus.com LE D K V 0 I R .L E S SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2 0 08 C 8 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Comité de gestion de la taxe scolaire DE L'ILE DE MONTREAL AVIS PUBLIC Vente d'immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Avis public est par les présentes donné que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal au 500, boulevard Crémazie Est, Montréal, le 10 décembre 2008 à dix heures (10 h 00) à la salle 128 pour satisfaire au paiement des taxes scolaires et, s’il y a lieu, des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payés avant la vente.Je certifie que l'état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 10 décembre 2008 pour défaut de paiement des taxes scolaires imposées sur lesdits immeubles et dues au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.Sylvie Dorion, Directrice générale 500, boul.Crémazie Est Montréal Qc H2P 1E7 le 24 octobre 2008 N“ de compte lot Sub- Cadastre Circonscription Numéro, rue, ville Nom du propriétaire division foncière 01-02031756 1112605 QUÉBEC MONTRÉAL 7041-7043, BOUL.ROI-RENÉ, ANJOU QC, H1K 3G5 SALVAS, PIERRE ROCHON, DIANE 03-04071183 1969928 QUÉBEC MONTRÉAL 217, SHERWOOD RD, BEACONSFIELD QC, H9W 2H2 ADRIAN, MARK RAMER, KELLY 04-03080568 1561442 QUÉBEC MONTRÉAL 5549, AV ROSEDALE, COTE SAINT-LUC QC, H4V 2J3 OUMAR, DIOUME FILS-AIME, JOELLE 04-03082836 1053192 QUÉBEC MONTRÉAL 8083, CH DE LA COTE-SAINT-LUC, COTE SAINT-LUC QC, ORMIANER, WOLF H4W 1R9 DIEKRAGER, SHERRY 04-05133878 3395740 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE PROJETEE, COTE SAINT-LUC QC, DE LOUYA, ERIC 05-04058407 1765080 QUÉBEC MONTRÉAL 72, RUE MANUEL, DOLLARD-DES-ORMEAUX QC, BERNETT, HOWARD H9A 2L9 THAVERNE, FANIE 10-04096953 2458042 QUÉBEC MONTRÉAL 101, CH.DE L'ANSE-A-L'ORME, KIRKLAND QC, H9J 3A6 MACKINNON, THOMAS GRANT MACDONALD, LORI ANN 12-04122211 2331532 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE ELMSLIE, LASALLE QC 9015-6019 QUEBEC INC 12-04124618 2331527 QUÉBEC MONTRÉAL 7921, RUE ELMSLIE, LASALLE QC, H8N 2W6 9015-6019 QUEBEC INC 2331529 QUÉBEC MONTRÉAL 12-05090907 2634023 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, AV.STRATHYRE, LASALLE QC 9153-3448 QUEBEC INC.12-05097396 2889908 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE ELMSLIE, LASALLE QC 9015-6019 QUEBEC INC 14-02067284 1396521 QUÉBEC MONTRÉAL 36, AV.MARIEN, MONTRÉAL-EST QC, H1B 4T7 BASSO., MAURO 14-02067603 1252114 QUÉBEC MONTRÉAL 11301-11307, RUE NOTRE-DAME E, MONTRÉAL-EST QC, H1B2W4 6389996 CANADA INC 16-02072055 1846441 QUÉBEC MONTRÉAL 10223, AV.ARMAND-LAVERGNE, MONTRÉAL-NORD QC, H1H3N7 DE ROSE, VINCENZO 2871722 QUÉBEC MONTRÉAL 16-02084968 1667496 QUÉBEC MONTRÉAL 6162, BOUL.LÉGER, MONTRÉAL-NORD QC, H1G 1L1 INFANTINO, SALVATORE GRENIER, LYDIE 16-05098501 3016813 QUÉBEC MONTRÉAL 11021-11023, AV.PIGEON, MONTRÉAL-NORD QC, H1G 5V4 RAYMOND, THUSHYANTHAN RAYMOND, LASANTHY 17-03039340 1353404 QUÉBEC MONTRÉAL 205, CH.DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE, APP.1203, OUTREMONT QC, H2V 2A9 RAYMOND, CHANTAL 1355077 QUÉBEC MONTRÉAL 1355078 QUÉBEC MONTRÉAL 1355079 QUÉBEC MONTRÉAL 1513294 QUÉBEC MONTRÉAL 17-03110805 1354253 QUÉBEC MONTRÉAL 836, AV.BLOOMFIELD, OUTREMONT QC, H2V 3S6 BATI-DESIGN INC 1355444 QUÉBEC MONTRÉAL 1355445 QUÉBEC MONTRÉAL 17-03117600 1354384 QUÉBEC MONTRÉAL 129, AV.QUERBES, OUTREMONT QC, H2V 3V8 RAYMOND, CHANTAL 1355526 QUÉBEC MONTRÉAL 1513804 QUÉBEC MONTRÉAL 1513803 QUÉBEC MONTRÉAL 1355527 QUÉBEC MONTRÉAL 18-04004053 1170608 QUÉBEC MONTRÉAL 4987, RUE DE SAVOIE, PIERREFONDS QC.H8Z 1C3 BOUCHARD, LUC 18-04007356 1369783 QUÉBEC MONTRÉAL 13123, RUE EDISON, PIERREFONDS QC, H8Z 1Y5 MC KENZIE, ANTHONY 18-04015959 1977237 QUÉBEC MONTRÉAL 8, RUE LAUZON, PIERREFONDS QC, H9K 1G3 GUINDON, JEAN PIERRE 18-04137319 1978219 QUÉBEC MONTRÉAL 4516, RUE CÉCILE, PIERREFONDS QC, H9K 1N1 NIRMALACHANDRAN, MUTTIAH NARAYANAPILLAI, KUMUTHINI 19-05052414 1898672 QUÉBEC MONTRÉAL 370, 44E AVENUE, LACHINE QC, H8T 2K4 KOWALSKY SUCCESSION WILLIAM 19-05056358 1246462 QUÉBEC MONTRÉAL 723, 24E AVENUE, LACHINE QC, H8S 3W4 ROUX, JEAN MARC 19-05056657 1246969 QUÉBEC MONTRÉAL 600-604, 18E AVENUE, LACHINE QC, H8S 3R4 RAMSAHAI SINGH, YVONNE 20-04007711 58 210 PAROISSE DE LA POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 88, AV.QUEEN, POINTE-CLAIRE QC, H9R 4G4 LASZLO, ZSUZSANNA 58 P209 PAROISSE DE LA POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 20-04008924 61 214 PAROISSE DE LA POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 96, AV.CHARLES, POINTE-CLAIRE QC, H9R 4L1 JAMES, DONALD 20-04015545 2526158 QUÉBEC MONTRÉAL 2, AV.MANOR, POINTE-CLAIRE QC, H9R 4S9 MAIS-BULA, SUZANNE 24-04084162 1843927 QUÉBEC MONTRÉAL 491-495, PL.LAFRAMBOISE, SAINTE-GENEVIÈVE QC, H9H 2P4 MULIC, HARIS 25-04030081 2188394 QUÉBEC MONTRÉAL 725, PL.FORTIER, APP.206, SAINT-LAURENT QC, H4L 5B9 MACE SUCCESSION JEAN MAURICE 2188438 QUÉBEC MONTRÉAL 2188432 QUÉBEC MONTRÉAL 25-04031402 1238912 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 790, CAR STEWART, SAINT-LAURENT QC, H4M 2X2 BLAKE, KRISHNA KALLIECHARAN, RADHA 25-04041302 1985499 MONTRÉAL 290-292, RUE MELOCHE, SAINT-LAURENT QC, H4N 1A6 BALMIR, ROBERT NOEL 25-04042701 1165382 QUÉBEC MONTRÉAL 1155-1157, RUE BARDET, SAINT-LAURENT QC, H4R 1S7 RAJARATNAM, RAJESWARY RAJARATNAM.THIRUMAL 25-04100925 2377105 QUÉBEC MONTRÉAL 2400, RUE ROBITAILLE, SAINT-LAURENT QC, H4K 2V7 CYUMA, DAVY RAMA, INGRID BARAKAMFITIYE, DEOGRATIAS NTUHURANA, FLORIAN 25-04130224 1161485 QUÉBEC MONTRÉAL 2905, BOUL.DE LA CÔTE-VERTU, APP.602, SAINT-LAURENT QC, H4R 2L4 ALTNER, CAROL 1161528 QUÉBEC MONTRÉAL 1161493 QUÉBEC MONTRÉAL 1161502 QUÉBEC MONTRÉAL 26-02088559 1001975 QUÉBEC MONTRÉAL 4430-4434, RUE BOURDAGES, SAINT-LÉONARD QC, D'ALONZO, PARDO H1R 1W6 PROCE, NICOLETTA 26-02092440 1002351 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 8820-8824, BOUL.VIAU, SAINT-LÉONARD QC, H1R 2V3 INFANTINO, SALVATORE GRENIER, LYDIE 26-05130028 3417723 MONTRÉAL 6405, BOUL.ROBERT, APP.202, SAINT-LÉONARD QC, HIP 1N2 SCARPA, IVAN GIUSEPPE SCARPA, ADRIANO 3417729 QUÉBEC MONTRÉAL 3438387 QUÉBEC MONTRÉAL 28-01050174 1437269 QUÉBEC MONTRÉAL 5301-5303, RUE DE VERDUN, VERDUN QC, H4H 1K5 RASO HEATER, ROBERT ALLEN 28-01053823 1860020 QUÉBEC MONTRÉAL 357, RUE COROT, VERDUN QC, H3E 1K8 BAIOUMY, MAHMOUD 28-01108268 1182753 QUÉBEC MONTRÉAL 4472, BOUL.LASALLE, APR 6, VERDUN QC, H4G 2A8 COUTURE, LOUISIANA 1182802 QUÉBEC MONTRÉAL 1182809 QUÉBEC MONTRÉAL 1182812 QUÉBEC MONTRÉAL 1185545 QUÉBEC MONTRÉAL 28-01108270 1182753 QUÉBEC MONTRÉAL 4472, BOUL.LASALLE, APR 5, VERDUN QC, H4G 2A8 SEYMOUR, FRANCINE 1182813 QUÉBEC MONTRÉAL 1185545 QUÉBEC MONTRÉAL 1182809 QUÉBEC MONTRÉAL 1182802 QUÉBEC MONTRÉAL 28-05127412 3295439 QUÉBEC MONTRÉAL 780, RUE GORDON, APP.103, VERDUN QC, H4G 2R9 CASSIDY, TYLER 3295442 QUÉBEC MONTRÉAL 29-01005190 1584581 QUÉBEC MONTRÉAL 33, AV.ROSEMOUNT, WESTMOUNT QC, H3Y 3G6 NICHOLSON, DAVID T 29-01012442 1581752 QUÉBEC MONTRÉAL 653, AV.ROSLYN, WESTMOUNT QC, H3Y 2V1 POLOWIN GRILL, FREDA 30-01000579 1340336 QUÉBEC MONTRÉAL 3490-3492, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL QC, H2X 2J8 BERTHOU, FRANÇOISE M 30-01003965 1064381 QUÉBEC MONTRÉAL 1595, AV.DU DOCTEUR-PENFIELD, MONTRÉAL QC, H3G 1C6 TOTAH, SELIM 30-01006595 1244328 QUÉBEC MONTRÉAL 2157-2159, RUE DE VILLIERS, MONTRÉAL QC, H4E 1L4 PAQUETTE, DANICK 30-01017210 1685414 QUÉBEC MONTRÉAL 4246-4248, RUE BOYER, MONTRÉAL QC, H2J 3C7 BRÜHL, BERTRAND 30-01018362 1424600 QUÉBEC MONTRÉAL 1967-1969, RUE PARTHENAIS, MONTRÉAL QC, H2K 3S8 GRANDIN, CLAUDE 30-01021330 2162021 QUÉBEC MONTRÉAL 360-362, RUE CHRISTIN, MONTRÉAL QC, H2X 1M3 KOLOBOTOS, ANGELOS 30-01024182 1424770 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, AV GASCON, MONTRÉAL QC, H2K 2W4 9114-8312 QUEBEC INC 30-01025707 1425283 QUÉBEC MONTRÉAL 2449-2453, RUE DE ROUEN, MONTRÉAL QC, H2K 1M3 CESAIRE, ROSENE 30-01030452 1866929 QUÉBEC MONTRÉAL 5228-5230, RUE SAINT-URBAIN, MONTRÉAL QC, H2T 2W9 SAKAITIS, HELMUTAS 30-01032435 3795876 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 5230, AV.DES ÉRABLES, MONTRÉAL QC, H2H 2E7 TATES, MARIO LECLERCQ, CHANTAL 30-01058710 2160664 MONTRÉAL 1190-1196, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058712 2160660 QUÉBEC MONTRÉAL 1202-1204, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058713 2160659 QUÉBEC MONTRÉAL 1206, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058714 2160657 QUÉBEC MONTRÉAL 1210-1212, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058715 2160655 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 1214-1220, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058716 2160654 MONTRÉAL 1222-1228, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01091461 1181367 QUÉBEC MONTRÉAL 52, RUE LE ROYER O., APP.A02, MONTRÉAL QC, H2Y 1W7 9081-9897 QUEBEC INC 1285243 QUÉBEC MONTRÉAL 1285244 QUÉBEC MONTRÉAL 1285265 QUÉBEC MONTRÉAL 30-01104805 1242758 QUÉBEC MONTRÉAL 2536-2542, RUE JOLICOEUR, MONTRÉAL QC, H4E 1Y3 BELANGER, BRUNO 30-01104806 1242759 QUÉBEC MONTRÉAL 2532-2534, RUE JOLICOEUR, MONTRÉAL QC, H4E 1Y3 BELANGER, BRUNO 30-01108803 1181477 QUÉBEC MONTRÉAL 410, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2Y 2Y4 9081-9897 QUEBEC INC.1285303 QUÉBEC MONTRÉAL 1285304 QUÉBEC MONTRÉAL 30-01123993 1883199 QUÉBEC MONTRÉAL 4280, RUE MARQUETTE.MONTRÉAL QC, H2J 3X1 FOY, EVELYNE 1BB3203 QUÉBEC MONTRÉAL 1883201 QUÉBEC MONTRÉAL 30-02010958 1510210 QUÉBEC MONTRÉAL 11410, BOUL.DE LA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES, MONTRÉAL QC, H1C 1P9 EVENS, FRANCOIS 30-02011726 2788032 QUÉBEC MONTRÉAL 4805, RUE BEAUBIEN E., MONTRÉAL QC, H1T 1T7 BILINSKI, JOZEF I, il suite (I e cet a vis s e | r o ii v e c n p a vÇ e C 7 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE UVAL NO: 540-12-014751-085 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la lamille (Divorces) JUN MENG Demandeur c.HANG U, de domicile el résidence inconnus Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse Hang Li de comparaître au greffe de celte cour situé au 2800, boulevard Saint-Martine Ouest, Laval, Québec, H7T 2S9, salle RC05, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 7 janvier 2009 à 8 :45 a.m.en salle 2.02 du Palais de justice de Laval.Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse Hang Li.A Laval, le 13 novembre 2008 J0SIANE HAMELIN GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL No: 505-04-017357-088 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille Thérèse Sullivan, résidente et domiciliée au 325, Desmarchais, ville et district de Longueuil, J4J 2Y3 Partie Demanderesse c.André Bouchard, domicilié et résident ou 1400, bl.Rome #15, Ville de Brossard, district de Longueuil, J4Y 2T4 Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête, et de l'avis au défendeur ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Longueuil, situé au 1111 Jacques-Cartier est à Longueuil.Qc.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 29 janvier 2009 à 9h00, en salle 1.17 du palais de justice de Longueuil.A Longueuil, le 12 novembre 2008 Julie Daoust, G.A.C.S.CANADA, PROVINCEliFQUÉ- BEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) No.700-02-019435-065.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, CLAUDE VALADE, Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 27/11/2008 à 10:00 AU: 1015, GIROUARD, ST-JEROME, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CLAUDE VALADE, saisis en cette cause, soit: Piano, tapis et vélo d'exercice, divan et lauteuil en cuir et tv CONDITIONS: ARGENT OU CHÈQUE VISÉ.Longueuil.Ce 13 novembre 2008.JEAN-SÉBASTIEN PHILIPPE, huissier de Justice, N.D.2008110482, Philippe & Associés, Huissiers 165.rue Du Moulin, St-Euslache, Québec, J7R 2P5 Tel.450-491-7575, Fax 450-491-3418.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yetta Goldinger, en son vivant domiciliée au 7400 chemin Cote Luc, Appartement 505, Montréal, Québec, survenu le 5 août 2002, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoral, Miriam Me-nuck, Sol Chankowsky et Rhoda Menuck, le 5 Novembre 2008 devant Me Irwin Litvack, notaire, 4119 rue Sherbrooke ouest, suite 200, Westmount, Québec H3Z 1A7, contormément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Irwin Litvack, notaire, sise au 4119 rue Sherbrooke ouest, suite 200, Westmount, Québec, H3Z1A7.Avis de présentation d'un projet de loi d'intérêt privé VlUf DE BROWNSBURG-CHATHAM Avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Brownsburg-Chatham présentera à l'Assemblée nationale du Québec un projet de loi d'intérêt privé ayant principalement pour objet de modifier son décret de constitution numéro 1112-99 du 29 septembre 1999 pour permettre de modifier ou de remplacer, conformément à l'article 565 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chapitre C-19), une taxe spéciale imposée par un règlement visé par ce décret et de lui accorder tous autres pouvoirs nécessaires ou utiles à sa bonne administration.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé, doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec, édifice André-Laurendeau, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A1A3.Montréal, ce 8 octobre 2008 Les procureurs de la Ville de Brownsburg-Chatham Delisle & Delisle, s.e.n.c.84, rue de Brésoles Montréal (Québec) H2Y1V5 Prenez avis que la compagnie 9092-1479 QUÉBEC INC., en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies, L.R.Q., c, C-38, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, MONTRÉAL, le 10 novembre 2008 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que PROMOTIONS LILY INC./ LILY PROMOTIONS INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège de la compagnie est situé à Montréal, province de Québec, Montréal, le 11 novembre 2008.Les conseillers juridiques de la compagnie, MILLER THOMSON POULIOT, SENCRL, avocats AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Rôtisserie 087 Boucherville Inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre le ou vers le 15 novembre 2008.SIGNÉ à Montréal, ce 13'jour d'octobre 2008, Thierry L.Martel, avocat, m.lise.Procureur de la compagnie Prenez avis que la compagnie STARS ÉVÉNEMENTS INC., en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies, L.R.Q., c.C-38, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, MONTRÉAL, le 10 novembre 2008 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE-C.C.Q.art 795 Avis esl par les présentes donné que l'inventaire des biens de teu Monsieur Marcel Gérard Cré-peau, en son vivant de Montréal, décédé le 26 avril 2008, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard Labelle, notaire, 1265, rue Berri, bureau 930, Montréal, Québec.H2L4X4.t L a suite d e s avis s e trouve e n P age; C 7 L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruaulé envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA.visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 AVIS PUBUC Ville-Marie Montréal© DEMANDE DE DÉROGATION À L'INTERDICTION DE CONVERTIR UN IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ DIVISE Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d'arrondissement se réunira le 18 décembre 2008, à 9 h 30, dans la salle du conseil d'arrondissement située au 5' étage du 888, boulevard De J Maisonneuve Est, afin de statuer conformément au Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (R.R.V.M., chapitre C-11 ) sur une demande de dérogation à l'interdiction de convertir en copropriété divise relative à l'immeuble portant les numéros : 2303, 2305 et 2307, rue Messier.Toute personne intéressée par cette demande peut soumettre ses commentaires, au plus tard le 27 nqyern.bre.2008, en Complétant le formulaire approprié disponible dans tout bureau Accès Montréal et en l'adressant comme suit : « Dérogation à l'interdiction de convertir » a/s de monsieur Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, Arrondissement de Ville-Marie 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5‘ étage, Montréal (Québec) H2L 4S8.Les comptoirs Accès Ville-Marie sont situés au 5' étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 15 novembre 2008.Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Sept-lles Baie-Comeau 9/ Saguenay Val d’Or \ 47-2 1 Lever du soleil: 6h54 Coucher du soleil: 16h24 !- Québec Trois-Rivières Gatineau # © MétéoMédia 2008 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 71-6 Sol 1/-9 Londres Nua 14/9 Sol 11/6 Moncton Plu 16/13 Plu 18/4 Los Angeles Ven 31/13 Var 28/12 Saint-Jean Plu 15/14 Plu 17/4 Mexico Ave 16/8 Sol 17/4 Toronto Plu 8/2 Met 3/-1 New York Plu 16/10 Ave 10/3 Vancouver Plu 10/6 Var 10/6 Paris Sol 12/8 Plu 13/11 Winnipeg Var -4/-5 Var 2/-8 Tokyo Sol 19/16 Plu 15/15 Montréal Aujourd-hul 12 Ptute, pdp 90%.Québec Aujourd-hul 12 ,, tU,.' Pluie, pdp 90%.Gatineau Aujourd-hul 11 Pluie forte, pdp 100%.Ce soir 10 Pluie fortè.pdp 90%.Ce soir 11 ,, r Pluie forte, pdp 90%.Ce soir 1° Pluie forte, pdp 100%.Demain 13/0 Faible pluie, pdp 70%.Demain 16/-2 Pluie, pdp 90%.Demain 11/-2 Faible pluie, (xlp 80%.Lundi 4/-3 Averses tie * neige tondante, pdp 40%.Lundi 1/*2 Nuageux avec percées de soleil.Lundi 1/-6 Ciel variable.Mardi •1/-6 : ' Nuageux avec percées de soleil Mardi Q/-7 Plutôt nuageux Mardi -3/-5 Ciel variable Prêts à partir?Consult*?nos PTÉvtsions internationales %, téo dta En ondes ei en bgrue metecn'èo a com L E ^ E VOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE I (i NOVEMBRE 2 0 0 8 LES SPORTS ligue canadienne de football Le temps de possession sera l’élément-clé du match Alouettes-Eskimos SHAUN BEST REUTERS Le quart Anthony Calvillo a souligné l’importance de marquer le plus de points possible.en bref Le Canadien sans Komisarek Le Canadien n’avait pas que l’ego meurtri, hier, au lendemain de la dégelée de 6-1 qu’il a encaissée à Boston, n était également amoché physiquement.Blessé, le défenseur Mike Komisarek va manquer le rendez-vous contre les Flyers de Philadelphie au Centre Bell, ce soir.Et la participation au match de l’ailier droit Sergei Kostitsyn demeure incertaine.Komisarek a la main droite endolorie, résultat du combat qu’il a livré à Milan hide, des Bruins, jeudi.Pour ce qui est de Kostitsyn, on croit qu’il est blessé à l’épaule droite après avoir reçu une dure mise en échec de laide et on ne devrait en avoir le cœur net que quelques .heures avant le match.A lire entre • les lignes, les possibilités sont minces.- La Presse canadienne Le Lightning congédie son entraîneur-chef Tampa, Floride — Le dernier tour de piste de Barry Melrose dans la Ligue nationale de hockey a connu une fin abrupte.Le Lightning de Tampa Bay a annoncé hier qu’il avait congédié Melrose jeudi, et que l’adjoint Kick Tocchet allait le remplacer de façon intérimaire.Sous les ordres de Melrose, le Lightning n’a remporté que cinq de ses 16 premiers matchs (5-74).Le Lightning a perdu ses trois derniers matchs, ce qui l’a fait chuter en quatrième place de la section Sud-Est Malgré la présence de joueurs comme Martin St-Louis et Vincent Lecavalier et la jeune recrue Steven Stamkos dans l’alignement le Lightning occupe le dernier rang de la LNh avec 34 buts marqués.- La Presse canadienne MARC TOUGAS Le temps de possession du ballon.Contrôler le cadran.Voilà les expressions qui revenaient à la bouche des membres des Alouettes de Montréal et des Eskimos d’Edmonton, hier, à la veille de la finale d’association qui sera disputée au Stade olympique.Le raisonnement est simple: la meilleure défensive, c’est l’attaque.Car lorsque ta propre attaque est sur le terrain, l’attaque adverse ne l’est pas.Et ne peut donc pas marquer des points.«Ça se résume à dire que si Ricky Ray n’a pas le ballon, nos chances de l’emporter s’améliorent», a noté l’entraîneur-chef des Alouettes Marc Trestman, hier, lors de son point de presse d’avant-match.«Et je suis certain que Danny Maciocia dirait la même chose.» «Anthony Calvillo ne peut pas lancer le ballon s’il est sur les lignes de côté», a effectivement souligné Danny Maciocia, l’entraîneur des Eskimos, un peu plus tard.«Nous avons été parmi les meilleures équipes de la ligue cette année au chapitre du temps de possession, alors on va chercher à exploiter cet aspect du jeu encore une fois.Pour cela, il faudra établir le jeu au sol, distribuer le ballon à tous les receveurs et compter des points, tout en gardant l’attaque des Alouettes sur les lignes de côté.» «Les revirements seront également un aspect important.Et j’ai le pressentiment que les unités spéciales auront leur mot à dire», a ajouté l’ancien coordonnateur à l’attaque des Alouettes.«R faudra jouer avec calme et de façon disciplinée, et ne pas commettre de revirements, a par ailleurs indiqué Trestman.Si c’est le cas, nous aurons des chances d’être encore dans le coup en fin de rencontre.» Trestman s’est dit confiant de voir les siens jouer de cette manière puisque c’est ce qu’ils ont fait pendant la majorité du calendrier régulier.«C’est quelque chose qui dépend de la façon dont tu travailles, dont tu t’entraînes à tous les jours.Ça ne tombe pas du ciel le jour du match.Il faut y travailler, bâtir de telles habitudes de travail.» Outre le temps de possession et les revirements, le quart montréalais Anthony Calvillo, lui a souligné l’importance de marquer le plus de points possible.«R faudra profiter de chacune de nos occasions dans la zone adverse, a affirmé le vétéran quart Nous ne pouvons retourner au banc en nous contentant de trois points, il faudra marquer des touchés.» Car des points, il y en aura, un peu tout le monde s’y attend.«Nous avons marqué 30 points par match en moyenne cette année, alors je ne m’attends à rien de moins encore une fois», a noté le demi offensif des Alouettes Avon Cobour-ne, qui sera de la partie, bien guéri de ses blessures aux chevilles.Des défensives qui plient Si les deux équipes mettent autant l’accent sur le temps de possession, c’est parce qu’elles reconnaissent implicitement que leurs défen-sives ne sont pas des murs immuables.Mais ça n’a pas empêché ces deux formations de connaître du succès et de se rendre jusqu’en finale d’association.«C'est la Ligue canadienne, je pense qu’on ne peut pas s’attendre à un blanchissage [aujourd’hui].En fait, je vous annonce dès maintenant qu’il n’y aura pas de blanchissage, a indiqué le demi de coin des Alouettes Davis Sanchez.Mais au bout du compte, ce qui importe, c’est que nous marquions plus de points qu’eux.» «A ce stade-ci de l’année, je me fous vraiment si le score est de 8&83 et que je laisse passer sept joueurs pour le touché, a ajouté Sanchez.Les statistiques, les équipes d’étoiles n ’ont aucune importance maintenant.Le seul enjeu qui compte, c’est de remporter le match afin que nous puissions passer une belle semaine de la coupe Grey en compagnie de nos familles.» «Il est vrai que notre défensive a accordé des jeux et des points à certains moments cette année, a reconnu Trestman.En espérant que nous aurons apporté les bons ajustements à ce niveau.» «Il faudra chercher à stopper des gros jeux et à redonner le ballon à notre attaque le plus souvent possible, afin qu’elle puisse marquer des points, a affirmé Sanchez.Et notre attaque a montré cette année que lorsqu’elle a le ballon, elle marque des points, aucun doute là-dessus.» «Ce sera un match entre deux excellentes attaques, et je ne veux montrer aucun manque de respect à l’endroit des deux défensives quand je dis cela, a déclaré Trestman.C’est une ligue qui carbure aux performances des quarts.Et on verra deux excellents quarts, [aujourd’hui].» «Ils ne devront jamais se décourager, a ajouté Trestman en faisant aL lusion à Calvillo et Ray.Car le rythme du match risque de changer de côté plusieurs fois.Et si fai appris une chose depuis que je suis dans cette ligue, c’est qu ’il y a beaucoup de choses qui peuvent se passer dans les trois dernières minutes d’une rencontre.» La Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BCPts Boston 10 3 3 50 36 23 Buffalo 9 3 3 47 36 21 Montréal 9 3 2 48 40 20 Toronto 7 6 4 55 60 18 Ottawa 6 8 2 39 42 14 Section Atlantique N.Y.Rangers 12 5 2 52 42 26 Pittsburgh 10 4 2 53 46 22 New Jersey 7 6 2 39 40 16 Philadelphie 5 6 4 52 53 14 N.Y.Islanders 5 9 2 41 53 12 Sectior i Sud-Est Washington 9 4 2 48 42 20 Caroline 8 6 2 44 50 18 Atlanta 6 7 2 45 55 14 Tampa Bay 5 7 4 34 46 14 Floride 6 8 1 35 43 13 Hier New Jersey à Washington, 19h Columbus à Buffalo, 19b30 Caroline à Atlanta, 19h30 Detroit en Floride, 19h30 St.Louis à Chicago, 20h30 Nashville à Anaheim, 22h Aujourd’hui Philadelphie à Montréal, 19h Washington au New Jersey, 19h Ottawa à N.Y.Islanders, 19h Boston à N.Y.Rangers, 19h Toronto à Vancouver, 19h Buffalo à Pittsburgh, I9h30 Columbus au Minnesota, 20h Dallas à Phoenix, 21 h Colorado à Edmonton, 22h Nashville à Los Angeles.22h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Finales de section Section Est Aujourd'hui Edmonton c.Montréal, 13h (au Stade olympique) Section Ouest Aujourd’hui C.-B.à Calgary, 16h30 Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES ioo ioo VISITES LIBRES VISITES LIBRES OUTREMONT-NOUVEAU Visite libre dimanche 14h00-16h00 931 DAVAAR Beau condo de 1 225 p.c, dans 3" de triplex.Luminosité, charme et convivialité.Planchers de bois franc, puits de lumière, 3 càc, 2 balcons, garage et stationnement.349 000 $ SUR RENDEZ-VOUS: Royal York.Immeuble de prestige sur Bernard, Condo de 1 600 p.c.au 5e étage avec vue, 2 +1 càc, foyer, beaux planchers.443 000 $ MARIELLE CARTIER ANNE-MARIE GUERTIN R*Max du Cartior Œ-2131 artler.com VISITE LIBRE Dimanche de 13h30 â 15h30 VILLE-MARIE 1931 DE LORIMIER # 5 BEAU CONDO LUMINEUX 414 à aires ouvertes.2 ch.fermées, planchers de bois, terrasse privée, stat.ext., système d'alarme, belle fenestration, vue panoramique.Près de tous les services.227 500$.MLS 8062004.MIRNA H0FBAUER 514893-9160 RE/MAX Weslmourt courte 103 CONDOMINIUM! El COPROPRIÉTÉS —CÔTEST-LUC/N-D-G— Vuepanoramiciue.2ch.piscine, gym, stat.intérieur, etc.,Près tous services.Paul voir! ANGELE SALEH 514 488-4851 Century 21 Vision, ertr ÎLE-DES-SŒURS Superbe condo de 1377 p.c.entièrement rénové.Très belle cuisine aux accents de chêne et de granit, 2 chambres, 2 salles de bains, fenestration abondante.Prix pour vente rapide : 329 000$.MLS 8049289, LOUISE RAGÉ 514 238-3187 agent immobilier affilié Gr.Sutton crtr.121 ES18IE RÉGION ULVERT0N PRESBYTÈRE Balle bâtisse tout pierre, magnifique terrain.Seulement 144 500$.A qui la chance?NICOLE GAUTIER 819826-2348 Counter immobilier agréé BR0SSARD BORD DE L’EAU Bienvenue dimanche 16 novembre de 14h à 16h 8200 Bout.St-Laurent,T3 Mirage sur le Fleuve.Luxueuse et lumineuse unité située au bord de l'eau, avec terrasse el vue sur Peau, Const.2002.Avec garage.Planchers bois tranc, aucun tapis.Propriété impeccable ! 255000$.MLS 8048435.DOMINIQUE CHÉNIER agente Immobilière aîfltlde, 514910-7751 Remex Parti rmance, courtier 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 7 Q VILLERAY - Près de tout, métro, marché JT, cour.1450$.Libre janv.514 272-2554 http://pages.videotron.com/marcos 7t AVENUE-MASSON 3 'Ç propre, frais peint.550$ 1 déc.Références.514 598-7702 ANGUS-ADJACENT PLATEAU Condos 415 2 c.c.PI.bois tranc.Stat.Libre imm.Décembre gratuit.À partir de 945 $ 614526-1147 BEAUBIEN/DEUROCHE 3 près mélro, Plaza Sl-Hubert, bois franc, ensoleillé, pers.seule.Rét.Libre.550$ 514 279-3323 CENTRE-VILLE-LOFT, 1100 p.c.Immense lenetres, brique, pi.12'.1500$/m (514)448-9222 lrancistd@gmail.com LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@Iedevoir.com LES PETITES ANNONCES DU lUHDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petltesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ’AMERiCSNl ICXRRESS 160 H 160 APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER Une grande variété d’appartements De nombreux emplacements Saint-Laurent * Côte Saint-Luc * Longueuii Dollard-des-Ormeaux • Montréal LE BON ESPACE.LE BON PRIX.LE BON CHOIX.Un seul numéro de telephone 1.888.310.7000 Vpi GOtransglobe.com qïS ., Ici môme pour voue DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence londée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.METRO LIONEL-GROULX Grand loti 2 000 p.c., 1 c.c.lermée, meublé grand luxe, mezzanine, gr.balcon.Secteur recherché parc et canal Lachine.Occ.imm.1950$/m 819421-1051 MONTREAL NORD GR.51/2 Chaufté.Libre imm.N-fum.514 327-5239 Près métros J-Talon et Fabre 5 w bas duplex, Ensol.Paisible pour personne tranquille, n-fum.Rél.875$.514-270-1762 161 SOUS-LOCAIION PLATEAU Esplanade - Laurier Gr.51/21000 p.c.It meublé et équipé.De Déc.à juillet 09.Pers.seule.Stat.514 926-6449 164 CONDOMINIUMS À LOUER ILE-des-SOEURS CLUB MARIN 41/2,1 200 p.c., 2 s.b.Vue ville Garage Int, Poss.bai del 6 mois, 1650$ 514 953-7306 165 PROPRIÉTÉS À LOUER RIGAUD - Maison sur or, terrain Bord rivière Outaouais.A l'étape 2 c c.gr salon, cuis, avec poêle, frigo, lave-vais.s.de b.En bas : 2 c.c., gr s.de jeu.lav-séch.Chauff.élec.15 déc 950$/m.Ref de crédit obligatoire.450 451-4339/451-3306 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER__________________ A PARIS Petit bijou d'appt sur la Bulle Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers 514 489-5955 appartement-montmartre.com À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence - Toulon 400 eurost xyzapi@yahoo.lr A SAISIR I 3 tr.clair, confortable, Paris XIXe, 1 à 4 pers.Meublé, gar.300 Euro/sem.514-767-5027 PARIS 6e-STGERMAIN Petit appart.à sous-louer.À la semaine.jane@coppenrath.ca ROME (ITALIE) Appariement 1-4 pers langlois_pauline@hotniail.com 011.39.068.12.22,97 171 HORS FRONTIÈRES À LOUER C0ND0 FLORIDE FORT LAUDERDALE Direct sur plage, 1450 p.c.Très bien meublé.2 c.c.2 sdb.Salle d’exercice.Piscine, sauna, sécurité, stationnement.3 mois min.9000$ US 514978-1195 FLORIDE SUNNY ISLES Au nord de Miami, bord canal, 3 min.de marche de la mer, 2 cc, 2 sdb, balcons.12 déc.-5 janv.Photos disp.450 432-5334.POMPANO CYPRESS ISLAND Condo4f/2 Toul inclus.418 955-6527 www.condos-llorlde.com 405 SANTÉ El SERVICES SAN1É El SERVICES SANTÉ H SERVICES COMMUNAUTAIRES COMMUNAUTAIRES COMMUNAUTAIRES 405 405 WORKING FOR CHANGf.AMONG EQUAIS OEUVRER IX)Vk LE CliANGfMENT.JlNIKl ÉGAUX GESTIONNAIRE DE PROGRAMME Si vous croyez.• que le changement social n’est pas une utopie • que les principes et processus féministes peuvent contribuer à changer le monde • que les militant(e)s du Canada et celles et ceux du Sud peuvent se soutenir mutuellement et apprendre les uns des autres Vous voudrez peut-être poser votre candidature à titre de gestionnaire de programme à Inte Pares, une organisation canadienne vouée à la promotion de la justice sociale.Nous cherchons une personne pour travailler au sein d’une équipe de cogestion et pour gérer des programmes à l’étranger et au Canada.Pour la charge de travail, les qualités requises, le salaire, les avantages sociaux et le processus de candidature, consulter l’offre d’emploi sur notre site: www.interpares .ca MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BORD LAC LOVERING MAGOG Maison de luxe.3 c.c.3 sdb Foyer.2 semaines Noôl 2500$ aussi relâche.514 804-4165 LAC DES DEUX-MONTAGNES St-André d'Argenteuil.Baie de Carillon, 1 hredeMtl.Belle petite maison de campagne.1 c.c.foyer, meublée, tt inclus.700$/m.non-chauffée 514 945-1030 176 CHALETS À LOUER LANAUDIÈRE - HÂVRE DE PAIX Écrire, lire.Foyer.Dec.à mai.600$/m« inclus.450 222-5005 MONT-SAINTE-ANNE - Villa Domaine Val-des-Neiges.Noël et relâche.1700$/sem 418682-8814 MONTS-VALIN- SAGUENAY 2 c.c., 2-4 pers.Non-tum.Ski, raquette.Bon prix.Sem.oumois.514521-7732 PETTTE-RIVIÉRE ST-FRANÇOIS 10 min.Baie-Sl-Paul, 5 min.Massif 3c.c„ 21/2s.deb., spa.Fin de sem/sem.418 657-4566 sdir 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER PLATEAU Boul.St-Joseph, un rdc de 1300pi.ca.Disponible rapidement.Idéal pour professionnels.Prix demandé : 1750$/mois semi-chauffé MICHEL LAMARRE 514-2704422 La Capitale du Mont-Royal 301 ŒUVRES D'ART 301 ŒUVRES D'ARI JEAN-PAUL RIOPELLE EXPO-VENTE Lithographies - Eaux-fortes Vend, Sam,, Dim., 10h-17h Galerie BROCARD 2691 Labelle-Prévost (sorte 45 sur 15N-7,51m sur 117N) 450-2244294 (acceptons lithos pour vente) COLLECTION D’ŒUVRES D’ART COSGROVE AYOTTE FORTIN ROUSSEAU RIOPELLE Prix révisés.450742-7888 info@png-inc.com 2 HUILES Robert Blair 1952 418832-8737 LIVRES n DISQUES •Librairie Bonheur d'occasion-achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 dé la Rocbe/MI-Royal J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE de musique classique, jazz 8 musique du monde.5144858171 iMAiioufranuE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE A MTL Avec l'auleure Sylvie Massicotte wwwsyiviOTassiwlle.qc.ca Into./ inscripticns : 4S0 247-0489 542 MASSOTHÉRAPIE Excellents massages.Très bonne équipe.Studio Mena.Du Parc: 514 271-0999 St-Laurent, Place-Vertu.514331-6275 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION PEINTURE RÉSIDENTIELLE Travail de qualilé, courtois, bon prix.Estimation gratuite sur demande Raphaël'.514-888-2926 695 AUTOMOBILES HONDA CRV-EX 2005 Parfaite condition.80 000 km, toil, cuir, Il équipé, 18 900$.Cause: voyage.Claude: 438 274-9794 ACHETONS IMMÉDIATEMENT Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchère, Sagnon, Heward, Huot, Krieghotf, Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Côté.Groupe des 7, maîtres européens et américains.Évaluation verbale gratuite pour les noms d-haut mentionnés (Ài/erte Œuu/e.{(t/tfri ’ 7160 Crescent.MH depuis 1975 lafltMlafltte.com 514 842-1270 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous (olaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement touté anomalie qui s’y serait glissée.IF DKVOll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.s v AVIS U DECES Remerciements Ouvrard, Pierre À la suite du décès de monsieur Pierre Ouvrard, C.M., R.C.A., survenu le 5 septembre 2008, votre présence, vos nombreux témoignages d'amour, d'amitié et vos marques de sympathie nous ont sincèrement touchés.En guise de profonde appréciation, merci.Son épouse Carole, son fils François (Nicole), ses petits-enfants, ses sœurs Danielle, Marie José, son frère Guy et sa bru Francine.Sauvé, Marc 1923-2008 Paisiblement à Laval, le 12 novembre 2008, est décédé Me Marc Sauvé, notaire retraité.Il a exercé sa profession au-delà de 35 ans dans le quartier Ahuntsic de Montréal.Il laisse dans la peine Gisèle, son épouse depuis 56 ans, sa fille Chantal, son petit-fils Nicolas (Guylaine Dessureault), ses sœurs Rita, Cécile (Paul Bourbonnais), Aline (Vincent Nardelli) et Donna (Robert De Nobile), son beau-frère Marcel Lanthier, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux bons amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire: MAGNUS POIRIER Complexe Laval 222, boul.des Igurentldes, Laval T: 514 727-2847 www.magnuspoirler.com le mercredi 19 novembre 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 20 novembre 2008, à 11 h, en l’église St-Gilles, située au 231, rue des Sables, Ponf-Viau, Laval.La famille vous accueillera à l'église dès lOh pour recevoir vos sympathies.Au lieu de fleurs, des dons à l’Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés.»ur publication section décès I necrotogipWlempmoriel.com I 2190.rup Mont-Royal Est I Montréal (Québec) H2H 1K3 I (514) 5»S-»»49 4!*% a Tétécop.eur .(514) *25*799* I www.lememorieMMB 1*0.ocMém Tous les ÿours de 10 h 30 à 18 #99 1* *4 i LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMB RE 2 O U 8 LES PETITES ATOMES VISITE LIBRE Dimanche 16 nov.14hh 16h OUTREMONT 110 Av.Duchastel — 1625000$ Magnifique maison de piene, terrain de 15565 p.c.MUS 8057888 BUNNY BERKE 514 933-6781 Agent Immobilier affilié REÂ4AX Westmount inc.www.bunnyb9rke.com 9fflFhd»aiwCfWnfiB,ÊAi:ih*»2CCS4E07- 7 514.985.3322 i 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS CKai?.nae pi?est7i,g;e CANTON DE MELBOURNE En haut de la colline, adorable maison centenaire restaurée.60 acres semi-boisées, étang, ruisseau, pistes de ski de fond, vue magnifique, couchers de soleil.Grange, atelier, garage, etc.Parlait pour élevage et villégiature.339000$.NICOLE GAUTIER 819 826-2348 Courtier immobilier agréé I 5 McCulloch - 895 000 $ Cottage détaché rénové.Grande galerie, 2 terrasses, 2 stationnements.8 pièces dont 4 chambres, 2 s/bains, 1 s/eau et magnifique cuisine.Foyer au gaz.MIS #147 6756 VISITE LIBRE ?IM.16 NOV — 14 A 16H| si tfi Li » r b | NOUVEAU VILLERAY/PARC EXTENSION 7268 Bloomfield - 449 000 $ Cottage entièrement rénové à 2 pas d’un joli parc, métro, magasins I et services.Grande entrée, 8 pièces dont 3 ch., grande s/bains, douche séparée, s/eau avec laveuse/sécheuse au RDC, planchers neufs d’Indonésie au RDC, atelier.Jardin clôturé, plan d'eau.MLS # 806 3081 LES ILES-DE-LA-MADELEINE Inscrivez votre propriété avec moi et courez la chance de gagner une croisière de 7 jours pour 2, à la découverte du St-Laurent, des îles et de ses saveurs.Alors, contactez-moi ! Au plaisir de vous rencontrer.CROISIERE & (’y^VEURS DES ÎLES I «A*»» ris* Saison 2009 CHARLOTTE MICHAUD 514-272-1010 www.chariottemichaud.com Groupe Sutton-lmmobilia inc.Courtier immobilier agréé DOMAINE DE PRESTIGE EN ESTRIE Traversé par belle rivière sauvage, 87 acres, belle forêt entretenue, sentiers pédestres, ski de fond, équitation, etc.Maison superbe en bois rond, foyer en pierres des champs.Gîte depuis 15 ans.À VOIR ! NICOLE GAUTIER 819 826-2348 Courtier immobilier agrée ngautier@distributei.net p-wïsiTË LIBRE VISITE LIBRE dimïncheienovUhM^h PLATEAU 488 RUE PRINCE-ARTHUR O.Près de l'université McGill, du métro et du centre ville.Bel appartement d'une chambre avec pièces éclairées, offrant la vie cosmopolite et urbaine à son meilleur.Cette unité de coin est au niveau terrasse d'une maison â l'architecture patrimoniale.BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX POUR LE SECTEURI 209 000$.MLS 8047894.tbSSVfeiü.PLATEAU 3977 AVENUE LAVAL Sur la magnifique avenue Laval, découvrez le charme d'une spacieuse résidence de 2,888 p.c.Oasis de paix avec 3 chambres à l'étage, 1 bureau au r-d-c, 2 chambres au sous-sol et 3 salles de bains.Bel escalier intérieur d'origine, puits de lumière, briques apparentes, poêle au bois, terrasse au soleil! 649 000$.MLS 1474600.MICHEL GREGOIRE 514 281-5501 (bureau) / 514 346-3413 (cell.) Agent Immobilier affilié Re/Max du Cartier inc.NOUVEAU 1 AU CŒUR DU PLATEAU ! Adresse convoitée à quelques pas de tous les services ! | Condo très lumineux avec lattes de bois, deux chambres à | coucher, belle terrasse et garage intérieur.Construction 2001, I excellente insonorisation.Faut voir! MLS 8059675.ELIZABETH MCELHATTON et MICHELINE TAYLOR 450 672-1731 IMMEUBLES STUART Courtier immobilier agréé CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE ET CORPORATIVE Nos résidences de tourisme vous offrent des intérieurs I douillets, raffinés et luxueux dans des sites grandioses où j fleuve et montagnes se côtoient majestueusement.Tout pour le bien-être et le plaisir des sens! De 2 à 27 j personnes.Tarifs à partir de deux nuitées.www.lmcha.com 418.435.6868 1.866.435.6868 1 nBwmser LOUISE GIMBERT 514 937-7924 LES , COURTIERS DU CANAL Courtier Immobilier agréé mmnmmmmmmm LOFTS REDPATH 1689 St-Patrlck #307 Magnifique loft de 1 660 p.c.Directement sur le canal et la ville, offrant une vue exceptionnelle.Luxueux, noyer, êlectros haut de gamme, système de son, immense terrasse, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 garages.750 000 $.OUTREMONT - 305 STUART Magnifique propriété victorienne, cachet d'époque, immenses pièces avec plafonds 12 pieds, face parc Beaubien, garage double.MLS 1473011.1 975 000$.S.GAUTHIER, P.L’ANGLAIS, D.MALO 514 271-2131 | Re/Max du Cartier Inc.j^^lSMilfglllglgg ni >¦»**«* NOUVEAU PROJET Lotis résidentiels techno/industriels À la jonction de Outremont et Ville Mont-Royal.Tous les services, toutes les dimensions, tous les prix, 514-287-0707 www.loft.ca » KAMOURASKA i pai l'hiver et plongeant dans les frondaisons l'été, cherche un humain pour padager le temps qui s'étire doucement.P.S.Accès confidentiel à la mer : trente-deux enjambées.SIA 8060929.159 000$.PHILIPPE MÉTHÉ de Kamouraska à Cacouna Agenl immobilier affilié 418 894-3363 Re/Max élégance inc.STE-AGATHE-DES-MONTS 38, rue Ste-Agathe Maison patrimoniale de qualité supérieure du début XX'- siècle.Secteur commercial.Cinq minutes de marche de la plage et de tous les services.13 pièces dont 5 chambres.Rénovations 1 récentes incluant système de chauffage êco énergétique au gaz naturel.Stationnements et garage.344000$.MLS 1414512.ALLAN N ADLER 514 913-8111 Agent Immobilier affilié - Groupe Sutlon - Laurentldes i;L®?les importations antipode Meubles importés en teck Directement de l’importateur www.lesimportationsantipode.com 514 497-5769 gAaaa&flsa AUBERGE DE CAMPAGNE DANS LA REGION DE QUEBEC.Clientèle d’atfaire et touristique établie depuis 20 ans.5 c.c., 2 salles à manger, bar, terrasse et jardins.Appariements , salle à manger et jardin privés pour les I propriétaires.www.quebecweb.com/deschambault CLAUDE FISET 418 286 3386 iiHBWMHtHWMBWW—W———uiMiiniwwyy^ Œ** ' .- - Ht__-,__MMMMMIIIMI BORD DE MER / KAMOURASKA Site exceptionnel avec vue sur le fleuve.Maison historique 1853, rénovée 2007.Condos sur 3 étages / Location à la semaine pointeauxorignaux.com TÉL.(514) 522-6229 t ; SAYABEC - A 30 KM DE MATANE Construction 2001 sur le bord du Lac Castor, pouvant servir de résidence ou de chalet 4 saisons.Terrain de 160 acres boisés, avec deux lacs à truites mouchetées privés.Deux jardins de fruits et légumes et serre pour le plus grand bonheur des jardiniers.À proximité des parcs provinciaux et rivière à saumons.Endroit idéal pour les amateurs de chasse, de pêche ou d’activités aquatiques Garage sur le terrain et quai pour le bateau.Seulement 179000$.Pour plus de photos et de détails : www.mlcasa.ca #79230K ou www.chaletsalouer.ca #V266 418 737-4693 mmrnwmn i