Le devoir, 22 novembre 2008, Cahier C

LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2 0 0 8 LITTÉRATURE 1 Rencontre avec un artisan star: Ken Follett parle de son rôle d’écrivain comme d’un travail et d’un métier > Page C11 ECONOMIE IP*# >, 11 l'iÆam fê i \ i> « / «J ., ., .WILL BURGESS REUTERS L employée d une boulangerie sert un client.L inflation a reculé dans tous les secteurs analysés par Statistique Canada, à l’exception des prix des aliments, qui ont augmenté pour un huitième mois consécutif en octobre, particulièrement les prix des produits de boulangerie et les L’inflation chute à 2,6 % Le plongeon, principalement attribuable aux prix de l’essence, fait craindre que le Canada se dirige vers une période de déflation JULIAN BELTRAME Ottawa — L’inflation annuelle a diminué de façon marquée en octobre au Canada, s’établissant à 2,6 %, comparativement à 3,4 % en septembre.Il s’agissait de sa plus importante baisse mensuelle en près d’un demi-siècle.Ce plongeon laisse présager que le Canada se dirige vers une période de déflation, au cours de laquelle l’économie ralentira et les prix baisseront.«Les craintes d’une déflation canadienne augmentent», a estimé hier l’économiste de Scotia Capitaux, Karen Kordes, dans une note à ses clients.«Nous nous attendions à une baisse de l’inflation d’ensemble en octobre, en raison de la diminution substantielle des prix de l’essence [.], mais nous constatons que presque tous les secteurs ont reculé, illustrant un recul à grande échelle.» La crainte d’une récession mondiale a affecté la confiance des consommateurs, provoquant du même coup une dégringolade des marchés boursiers en octobre, pendant que les gouvernements à travers le monde révélaient leur pessimisme et que les autorités américaines proposaient des plans de sauvetage pour leurs banques.Le ralentissement de l’inflation a été principale- ment attribuable aux prix de l’essence, qui se sont repliés de 13,4 % en octobre, par rapport au mois de septembre.Les prix à la pompe ont augmenté de 13,3 % sur 12 mois au pays, mais ont enregistré une baisse importante ce mois-ci — atteignant moins de 80 C le Être dans plusieurs marchés —, ce qui laisse croire que l’inflation pourrait connaître une nouvelle chute, a noté Douglas Porter, économiste en chef de la Banque de Montréal.M.Porter croit malgré tout que le Canada risque VOIR PAGE C 6: INFLATION Une Caisse de dépôt fluide f' ^ Gerard Bérubé La Caisse de dépôt se devait de calmer le jeu.Non pas sur son rendement qui, tous le savent, sera fortement négatif cette année.Mais bien sur sa capacité à faire face à ses engagements en matière de liquidités, une denrée rare ces temps-ci chez les gestionnaires de fonds.La Caisse serait assise sur des liquidités de 20 milliards, un niveau historique qui ne comprend pas les 12,6 milliards en PCAA.Et l’argent continue d’entrer régulièrement, avec des dépôts supérieurs aux retraits.C’est tout ce qu’il fallait savoir.I,e reste, c’est de la récupération politique à des fins électoralistes.On s’en doute.L’année 2008 sera pour la Caisse, comme pour tout gestionnaire de fonds, à classer sous l’expression annus horribilis.Déjà, fin septembre, les caisses de retraite affichaient un recul moyen de 10 % depuis le début de l’année.C’est sans compter l’effondrement des cours boursiers de 15 % survenus en octobre, qui s’est poursuivi de façon aussi marquée en novembre.Avec ces seuls paramètres, on peut s’attendre à ce que la Caisse affiche un rendement négatif de l’ordre de 20 %, de 24 % si de nouvelles radiations s’ajoutent, notamment sur ces fameux papiers commerciaux adossés à des actifs (PCAA).Mais attendons, il reste encore presque six semaines à l’exercice financier 2008 de la Caisse.Précisons que, en règle générale, l’allocation d’actif des gestionnaires accorde au marché boursier un poids entre 40 et 60 %.À la Caisse, au 31 décembre 2007, l’actif était réparti à 36,3 % dans les titres boursiers, à 29,5 % dans les titres à revenu fixe et en devises, et à 35,1 % dans les autres VOIR PAGE C 6.CAISSE ¦ LUIS ACOSTA AGENCE FRANCE-PRESSE Des policiers montent la garde près de l’hôtel qui devait accueillir Geroge W.Bush, à Lima.Environ 100 OOO hommes sont mobilisés sur l’ensemble du territoire pour faire face à d’éventuelles manifestations ou attaques terroristes.Lima est transformée en place forte pour accueillir l’APEC GILLES BERTIN Lima — La capitale du Pérou était transformée en place forte hier, à la veille du 16' sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Lima auquel devaient participer les présidents américain George W.Bush, russe Dmitri Medvedev et chinois Hujintao.M.Bush, dont c’est le dernier sommet de l’APEC avant la fin de son mandat en janvier, devait arriver dans l’après-midi à Lima et rencontrer peu après le président Hu Jintao.M.Bush aura aussi des entretiens avec son homologue russe et le premier ministre japonais, Taro Aso.Après son arrivée à Lima, le président Hu a rencontré hier un émissaire taïwanais.Il s’agissait de la réunion de plus haut niveau à l’étranger entre Chinois depuis la séparation en 1949 de la Chine communiste et de Taïwan, selon les deux parties.L’entretien de M.Hu avec l’ancien dirigeant Lien Chan, président honoraire du parti nationaliste taïwanais Kuomintang, s’est déroulé dans un hôtel de la capitale péruvienne.Les présidents d’Indonésie, de Malaisie, de Corée du Sud ainsi que le premier ministre australien étaient déjà arrivés dans la nuit à Lima.100 OOO hommes Environ 100 000 hommes, policiers et militaires, sont mobilisés sur l’ensemble du territoire pour faire face à d’éventuelles manifestations ou attaques terroristes.Des unités spécialisées dans la lutte antiterroriste et les attaques nucléaire, chimique ou bactériologique sont en alerte tandis que des tireurs d’élite ont été déployés aux points stratégiques de Lima, une agglomération de sept millions d’habitants.Hélicoptères et avions VOIR PAGE C 6: APEC Wall Street salue déjà l’arrivée de Geithner au Trésor New York — La Bourse de New York a rebondi hier après deux séances de chute, saluant la perspective d’une nomination du président de la Réserve fédérale de New York, Timothy Geithner, comme secrétaire au Trésor le Dow Jones a gagné 6,5 %, et le Nasdaq, 5,2 %.Selon des chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones a bondi de 494,13 points, à 8046,42, et le Nasdaq, à dominante technologique, de 68,23 points, à 1384,35 points.L’indice élargi Standard & Poor's 500 a pris 6,3 % (47,59 points), à 800,03 points.Après un plongeon de 10 % sur les deux séances précédentes, qui l’avait ramené au plus bas depuis 2003, et avoir piétiné une grande partie de la journée, le Dow Jones a décollé en fin de séance.Cette remontée spectaculaire a été provoquée par «la nouvelle que Thimothy Geithner va devenir le prochain secrétaire au Trésor», donnée par la chaîne NBC, a expliqué Peter Cardillo, stratégiste d’Avalon Partners.L’annonce officielle est attendue lundi.«Cela va peut-être ramener la confiance», a-t-il ajouté, notant que M.Geithner avait travaillé étroitement avec le secrétaire actuel, Henry Paulson, pour faire face à la crise financière.Ses cinq ans à la tête de la Fed de New York, traditionnel intermédiaire entre les marchés financiers et la banque centrale, font qu'il connaît parfaitement le fonctionnement des marchés.Citigroup éclipsée Cette nouvelle a fait passer au second plan celle qui avait pesé sur la tendance tout au long de la journée: les difficultés de la banque Citigroup.Après avoir perdu la moitié de sa valeur en deux jours, l’action a encore chuté de 20 %, à 3,77 $US.Citigroup, hier encore premier groupe bancaire mondial aux ambitions universelles, lutte à son tour pour garder son indépendance, et le marché parie sur une annonce décisive d’ici lundi, à l’instar des sauvetages de banques orchestrés dans l’urgence cette année.Les investisseurs accordaient un crédit très sérieux à des informations de presse affirmant que sa direction examine des stratégies autres que celle menée jusque-là, prévoyant la cession de certaines activités, voire une vente de l’entreprise pure et simple.Le groupe a refusé de commenter ces informations, répétant qu’il maintenait sa stratégie d’indépendance.«Nous sommes concentrés sur l’exécution de notre stratégie, prévoyant des réductions ciblées de dépenses et de notre portefeuille d’actifs, et nous en verrons les bienfaits sur la durée», a indiqué la banque dans une brève déclaration.«Citigroup a une situation de capital et de liquidités très solide, et une assise mondiale unique», a-t-elle ajouté.«Quand il y a une perte de confiance du marché, si on ne stabilise pas la situation avec une intervention forte, le sort de la banque est très incertain», renchérit pour sa part Gregori Volokhine, analyste de Mees-chaert New York.«La situation est totalement similaire à ce qui est arrivé à Bear Stearns et à Lehman Brothers.Si leurs titres n’avaient pas été poussés à la baisse, ces compagnies auraient survécu», plaide-t-il.«B faut qu’il se passe quelque chose d’ici lundi», poursuit-il.«Les autorités ont montré ces derniers mois qu’elles pouvaient agir rapidement.» Le département du Trésor a indiqué «surveiller la situation du groupe» et être en contact avec ses responsables.Les autorités fédérales ont piloté le sauvetage de la banque d’investissement Bear Stearns en mars, qui a été rachetée par JPMorgan pour lui éviter la faillite.Quant à Lehman Brothers, autre enseigne phare de Wall Street, les autorités avaient échoué à lui trouvé un repreneur, faut de vouloir accorder systématiquement des prêts très avantageux aux sauveurs des banques américaines.Lehman a été contraint au dépôt de bilan le 15 septembre.Timothy Geithner, président de la Fed de New York, a travaillé étroitement avec le secrétaire actuel pour faire face à la crise La transformation s’intensifie Depuis, la transformation du secteur s’est intensifiée sous la supervision de Washington, entre rachats, changements de statut bancaire, recapitalisation par des fonds publics ou encore nationalisation, des opérations toutes annoncées sur fond de débâcles boursières.Pour Frederic Dickson, analyste chez DA Davidson, «Wall Street sera à l’affût de toute information sur Citi ce week-end, pour voir si la banque trouve un partenaire pour un rapprochement ou si elle propose un plan de restructuration qui permet de débloquer de la valeur pour les actionnaires».Les marges de manœuvre semblent limitées.La structure tentaculaire de Citigroup rend le VOIR PAGE C 4: BOURSE 4 H \ LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2008 C 2 LE MARCHE BOURSIER Atxnleen Asii 106891 Aberdeen J 60000 Aberdeen Mo 906000 AbiBowC&Ei 160 tméoMto 130164 HMM Soi i Acadan Mng o 0 135 0 130 0015 0010 0000 0000 1040 0730 Acuity Small A WaNis Inc Adanac Mofy J L AddwPete 157 Adhere» I____ ADS Inc A MV Advant» Mkl o 15ÔÔ0 Aecon Group 626632 Aeroquest loti 78400 AetemaZenla- 43620 a'' ch S R ç eSN AGFMgiBNV 955263 Agnco-Eagie 1934482 Aor'um Inc 2805856 AltDrvPr 500 AIC Global A 2780 AIC Global Pr 5980 Amsworth Lmtx 2169 Amsworth Wt 3 Air Cda A W 35750 AirCdaBV 71909 AirlQlnco 2317355 Akela Pharma o 5439 Akita Dnli NV 500 0.380 0315 0 670 0 620 0025 0015 8 500 7 330 41 800 35650 33 990 30400 24 250 24.250 0*.6.1 5i 3800 tOMO ns jooo ^ a 1.040 f0360 2.620 -0.210 1 « 3070 f0 020 3 030 .0 080 1 760 -0.240 0 060 0 000 0 080 .0 005 l 14 120 .1 990 0 065 -0 005 1 380 -0 140 0050 -0010 0400 -0120 0010 0 000 5 860 .0 140 0 360 .0010 0 620 -0 030 0 020 -0 005 7470 -0510 41 800 .7 310 33 990 .3 690 24 250 -0940 09f.SS Alamos Gold 01474114 Alans Royalty 764 AlarmForce o “ Alberta Clip Alenco Res o Alexis Mnrls o Alfloma Central Wimntatn A MV Alimrrtaln B SVi Allbanc Pr A 2 Allbanc SpH2 Allbanc Spit A Alld Nvoa o Alien-Vanguard 7 Allon Thera o AlmadenMm 1473 AltaGas Ubl Alter NRGo Altius Mineral Ambnla Bio o Amer Bonanza o5 Amencc Res o 17 Arnica Mature Amisco Ini Amorfix Li Anaconda Anatolia M Anderson Andrew Pe.Andrew Pell B 100 Angiolech Phrm 223085 An||le Energy 44565 0.810 .O.L.BN •jW5 0000 0000 070 14620 -0050 "1 14 850 .0180 l 19 050 -0 580 l 5 200 -0 350 I 11.660 -3 340 2.820 -0.010 0.140 0.000 0 350 -0 060 0440 -Of" Axia NetV AZCAR Te Atlanta Gold o 103333 Atlantis Sys 26501 Aina Res o 80563 Alnum Invtns 245615 ATS Auto Ting 38003S AuExVenJ 20160 Augusta Res o 11200 Aura Mnrls o 1661968 AunzonMino 3124456 Aurora Eoyo 93391 Automooular 3000 Avalon Veno 27200 Avcorp Ind 21000 AvnelGoido 149000 ' Ne'Media 3826 'R Tech 690 Ïiao 1284045 A 5000 HUB 2203 ildCorpo 201500 Baltinland o 643326 BatfmlandWt 113000 la Mining o 179276 llardPwr 83152 U Invest 38800 M Split APr 1650 «,æ Bankers Pete 01125231 annrmn Ord o 3000 BanroCorpo 92210 Barnck Exch 3458 Barrick Gold 12391701 PrSerT 400 i Inc 10821804 : Pr Ser AA 6200 iPrSerAC 7550 : Pr Ser R 9050 IPrSerS 750 isi?tti : Sef AE Pr 4100 : Ser Af Pr 31900 : Ser AG Pr 7500 : Ser AH Pr 2634 : Ser Al Pr 12268 .JcerBNV 11500 ELLUS Health 33249 »n, S Berens Egy 30500 FI Canada Lid 252791 A m ______Life BromcheWt ioSyntech o ioleû Env o 'iovail Corp.irch Mounln._____ uchclift Ena 798026 k Mon Pr 13 20813 k Mon Pr 14 16400 k Mon Pr 15 12188 k Mon Pr16 18300 k Montraal 5962116 kNS.Pr 12 28400 ‘ Pr13 8540 El! IS Prie 32345 Pr17 22730 kNS Pr20 17682 k NS 5999892 kNSPr22 9700 Of Mon Pr 5 4929 k of Mon Pr 6 3700 ‘ Noteo 857015 .JNT A Pr 474 BMTCGrpASV 3350 BNKPeteJ 106100 KM 2$§ olidenABOrd 855 ‘ lr A MV 148515 3 Pr 5700 .B SV11212651 ombdrSr2Pr 7345 omdr625 Pr 8153 onlerraEngy 15581 oralexCiA 53055 ow Valley Egy 499676 POPpty 434?BPO Prop Pr J 300 radmer Pharma 27000 rainhunter o 44000 rampton A SV 400 rascanSndA 10407 razilian Diam 410200 reakerCIA 101852 reakwater Resl 344033 nek Brew o 86100 ndoewaler 14460 rklid Inv A P 1500 romptn Lf A 22250 romplon 6% Pr 7615 romptonClA 12581 romplon Eq A 6500 rompton Pr 46000 romplon Pr 25600 romplon Pr A 15426 roncoEnoyo ~'"*“ 11M 0 350 63125 845964 15000 0.055 0 050 13.500 13500 Il fi 0295 0200 0 100 0.030 0 255 0.220 2 320 2 120 10 260 9280 20 250 23 100 11 880 10990 W >3 0 400 0400 1 320 1.070 16.470 14 190 35 500 27.820 22 010 22.010 36 250 32.240 22.090 21.500 22.000 21.500 23 000 21.750 2 1 750 21.500 2 3 200 22.500 22 260 22260 22 500 22 000 23000 22300 22 010 21 000 22.270 22010 2S « 0.640 0.550 2.100 2.000 0.170 0.135 0 440 0 400 10 090 9570 18 990 16.500 6 020 5.500 2.420 2.270 0 370 0310 0 040 0 030 0.100 OU» « s 0 005 0005 4 460 3 /60 iia 18 940 16750 I S 18 090 16520 16 500 14750 15 500 14.260 15 500 14.440 18 350 1 5.020 19 000 18000 23 650 22.010 1 l II 17 940 15.610 25 020 24.980 0 015 0.010 25 860 25860 18 010 18 000 0 160 0130 2 620 2.590 4 120 3660 13 000 11.990 ii 17 2 50 16.500 24 000 19.500 8 500 7.550 0 410 0 350 24 010 22 500 10 500 10 500 11 i 6 280 5 600 1111 11*1 0.510 + 03b 0.450 + 050 0.040 +0015 ii * a 0.055 +0 005 13.500 -2 150 9 650 0 000 0 400 + 0 065 0.200 -0 030 0.030 -0.060 0.255 -0.015 2150 -0120 10.050 -0.200 20.100 -0 150 ironco Engy o 710634 1 300 1.000 irookfieldPrp 1136148 7 890 6.290 irookttd AIV 2061509 1 6 4 70 14 930 2061509 rooktld P K 18864 rooktld Pr 10 4851 rooktld Pr 11 2128 (rooktld Pr 12 8450 irooklld Pr 13 2965 •rooktld Pr 17 20054 irookfld Pr 18 17815 •rooktld Pr 2 8955 •'ookfld Pr21 11600 •rookfld Pr 4 6686 •rooktld Pr 8 1700 'ookfld Pr 9 300 rooktld Prf 7014 rookfld PrH 11840 rookfld PrI 6000 *PrJ ucking Horse Buhlerlnd jüoü Inc 33B350 5150 7150 9 000 8 400 8 250 a.16 470 14.10 7 50 9 500 22.600 21.150 21 200 20 200 1- ^OOO 9 990 0 400 +0 070 1 070 -0.230 35500 3 22 010 -0990 34 550 -0 970 21 990 0.320 21 700 -1.050 21 750 -1 250 21 510 -0990 23 200 + 0 690 21 000 -1 750 22 010 -1 990 23 000 -0.500 7 500 0 000 0 550 0 000 2 090 +0.190 0.170 0.020 0 440 0 000 10.000 +0 010 17 440 +0 240 5.500 -1 000 S 3:1 0 030 -0 010 0 1 00 0 000 0 005 0 000 4 430 +0.680 11888 :ffl 16 750 -2 040 23000 -0.570 32 410 -0930 17 850 -0.100 15 250 -0 760 15 000 -0 500 ii Ii 23.500 -0 250 22.490 +0 140 1888 *S 15 610 -2 370 25 020 *0 040 M 3.970 +0430 16630 -0 370 20.500 0 000 7.990 +0400 0405 +0 025 23000 -2000 10.500 -0 500 0.010 0 000 5.170 -0550 0075 +0 005 0 300 +0030 1 990 -0010 3 « 5.000 -0 020 6980 0 570 8 530 -0 590 8 090 -0 260 7.600 -1 100 130 C A Bancorp o 99530 CA Bancorp A 3000 CABncrpCPr 2700 17 01 17.1 6110 .0010 0 000 0 000 0 050 0 040 10 540 10130 008§ 88 1 390 1.210 16 8 50 15.150 8888 S 51 000 47260 5 750 5140 21 200 -0 250 8 000 -2 000 2 750 +0.230 IS ;8!J8 039C -0 030 8 000 0 000 17.000 -0 500 æ II 0 000 0 000 0040 0000 10.500 +0.300 a |1 1 280 +0 030 16.690 +1 230 21 060 : 1 23 150 : 1 mCorp 156 .liningo 29" iSl Grp A §V 166 ChanotReso 147 9 690 0090 Iipber Pharma 11500 ' lEnto 2500 it Cl A 55400 r.l Pr Eg 500 % S I In Gr 500 Jlnc 4900 Ri?E?F 63494 /Dtv Adv 14100 .JDNDiv 10296 ate iS8§ Clay Gib Mn Ad 4280 ^¦bWlrET 13788 .06 Mng 22015 ClaylnftrUn 23605 ay Inl’l ETF 8164 lay JapC ETF 1250 Clay M Sends 4973 lay RI Est Un 5100 lay S4P Pr Ad 20300 '¦ ?|PPrUn 4^822 Claymore C Adv li Claymore Pr MM I Claymre 1-5Ad Claymre 1-5Yr Claymre Agr Ad oalcorp 5yr W 322857 -alcorpMlro 16807 IcorpWtB 904000 dorp Wt o 142857 iStal Cntcts 23620 r d'Alene 105950 iCbteSV 110129 1 .JSV 5404 nbiaGldo 10000 Colossus Mm o 174400 COM DEV 200970 Comapie* Mm 33880 Comm Sciutions215816 nmerce Pr 17800 nmerce Split 8617 npton Pete 1272302 uumputerMdlo 16536 ConiuChem Bio 361250 Connacher 08G2551887 Connor CiLPr 5300 ConnorFn 2 Wt 6356 Cons Thmpsn J 273388 Conti Precious 59500 CoolBrands 38525 Coper 09 Wt 5000 Coper 10 Wt 25000 Coper Split A 6140 Coper Split Pr 13908 Çopercan Fin A 38695 Coppei Brit Wt 3000 Copper Mesa J 39335 Copper Mtno 115301 Çoprcn fin Pr 10495 Coprncn 09 W1 1850 Corby BNV 920 Corby Distil 1800 Coro Mining o 191000 Corridor Res 243064 Cornente o 47400 CornsEntBo 243412 Cosstte Com SV 5250 Colt Corp 100288 Counsel Corp 37000 Coventree Inc.22020 ' Comm AUn82218 Comm A WI103100 0410 0000 0180 -0040 1 500 -0 500 101 11 13.' 14 490 1 3 500 12 940 12 770 13690 12650 7 330 6910 |1 ™ 11 960 11250 10300 9680 13300 13 170 11 650 11 100 « IS 11 800 11 680 13800 13 750 14.150 13340 14 10850 +0010 14 330 -0670 13530 +0530 14490 +1 410 12 770 -1 730 12 750 -0580 6 950 -0 1 40 5 680 +0 230 10190 +0.900 11 m 13 180 +0080 11 570 +0570 10450 +0630 11 680 -0200 13 790 -1 010 13500 -0.640 100 .15.720 15.720 u.oau u.jju u.ji 24.760 24.760 24.71 0.085 0.070 o.o: 10800 9.750 9.71 24 760 -0 010 0.070 -0.015 ^60 -0.040 D Dalsa Corp 18760 Darner LlhrSV 300 Davie Yards o 117000 B»r r Delphi Engy 244715 Della Uranium 38000 Denison Mines 2326677 Denison Wt 1300 Descartes Sys 40832 Destiny Res 500C Delour Gold o 162710 OHX Media 64500 DiagnoCureo 86713 Diamond F'dso 39015 DioroExplWt 437000 Discvry Air A 36397 Distinction Wt 250C Div 15II Pr 10440 Div 15 Split I 23155 Div Gr Split A 2277 Divers Priv Eq 4500 Ovestcolnc 1140800 Dividend 15 A 30687 Dividend 15 Pr 2231 DmnCitrsPrA 1500 Domtar Cda Ex 104976 Domtar Corp 6860% DorelAMV 3600 DorelBSV 118572 DoverInd 1000 DPF India W1 13000 DragonWaveJ 11800 Duluth Metis o 238712 Dundee 5 Prl 1092 Dundee Cl A SV 184131 Dundee P^ec 653918 Dundee Free Wt 1000 Dundee WtA 55000 OundeeWealth 940305 DundeeWIth Pr 7240 Dynasty Mils o 54101 Dyneteklndo 66210 E-LFin4 75 9500 E-L Financial 10 EL fincl Pr 3550 EarthFirsto 250318 Eastern Plato 9637787 Eastmamc 115200 Easyhome Ltd.2200 Economic Inv 1500 ECU Silver J 304476 EGI Financial 500 Eldorado Gld 6069062 & Æ Emera Inc 278059 Empire A NV 133308 Enbndge 5.50 6665 Enbndge Inc 1695151 EnCana Corp 6612331 Endeavour fin 180774 Endeavour Slvr 124815 EnergemReso 11510 Energy Fuels o 247325 Enghouse Svs 16470 EnGlobe Corp o 118200 Engy 2 Cap rid 2800 Engy Cap Ylc 4800 Engy Spit 2 Pr 1325 Engy Spit BPr 2082 Ensign Engy 8851% Enterprise Oil 288500 Entree Gld o 31800 Envoy Capital 11980 EPCOR Pwr Pr 5500 Epsilon Egy o 280263 Eqnox Vans o 2640384 Equitable Grp 21664 ErdeneReso 13000 Erpn Goldfld o 697650 ESIEntrnmnto 44000 Etruscan Res o 579E Etruscan Wt A 15r' Etruscan Wt o 12: Euro Res S.A Evertz Tech Exall Engyo 2900 Exceilon Res o 656311 ExcoTech 16140 Exfo Elect SV 517687 FairborneEngy 452761 Faircourt Pr 37976 Fairer! Gld A 1300 Fairer! Gld Wt 7800 Fairfax fin SV 109418 FairWest Engy 135372 Far West Mng o 24800 FaraionReso 138600 Fm 15 ll A 14360 Fin 15II Pr 16134 Fin 15 Spit A 28481 Fin Pr Sec Crp 400 Finning Inti 555039 Firan Tech Grp 45400 First Cap Rlty 5.750 2.900 0070 a æ 1 350 1.080 0.300 0.300 3 150 2.800 1 700 1 700 5.000 4 040 0.600 0.445 0600 0.485 0.200 0.170 0.230 0.170 7.050 6560 5000 4 070 6010 5210 1.960 1 950 0.300 0.190 i 1 0.550 0.550 1.630 1.170 2118 2S 28000 23.250 15.000 15.000 0.015 0.010 1 330 1.120 0.350 0.225 12.900 12.900 5 490 3.900 1 800 1 600 0 130 0.130 0.500 0.400 1 400 1 220 0 150 0.140 1 a 0.030 0 020 0.250 0.210 0640 0550 10 100 1 0.000 ¦ 48 010 47000 - ?!8§ I 6 400 5800 0285 0.270 0.770 0.650 20410 19.370 47 990 4 5 800 21 690 20.850 36%0 33.800 11581518 1290 1120 0080 0.075 0 195 0.150 4 450 4.350 0 075 0.070 4 010 3740 7 670 6.060 1IÏ88 lira 12.520 11.250 0 150 0 135 0 800 0 700 1 650 1 520 14 500 13750 1.200 +0 140 0.075 0 000 1 230 +0010 0.445 -0 1 05 0 600 +0 1 25 §881 *œ 0 1 95 +0 005 0.170 -0.105 li !i 1 950 -0.550 0 1 90 -0.070 5.650 -1.470 7 500 -0 170 0550 -0 150 1 460 -0.200 15.000 +1.000 0.015 +0005 1.240 -0 090 0 300 0 000 12.900 -0.050 4 430 +0 2 20 ira 0.500 +0 1 00 4100 +0100 'S .8888 0.140 -0 020 12.000 +0.500 0.000 0 000 13.510 +0.010 0 020 -0.005 0.245 +0.040 0.700 +0 110 7.680 -0 170 6300 +0 680 0.275 -0 015 0.680 0 000 H « 20.850 -1 150 36.270 +1 720 48.660 +4 800 1.800 -0 020 1.290 +0 190 0.075 -0 005 0 160 -0 035 8:818 4.000 -0 350 7.000 -1 000 12.060 -0 010 17150 -0060 12 250 +1 020 0.135 -0 015 0.770 +0050 1 650 +0060 14010 +0510 0450 -0 040 ai 88Î8 24416 0.070 0.1 0.020 0.1 1 670 1 660 10370 9 510 4020 5.500 5 750 9030 HI First Clgiyo 3775231 First Metals 0 80000 First Nickel 0 231400 First Qntumo 603205 First UranmJ 103592 FirstaoW 0 10000 FirstSrvce SV 465445 Flint Engy Srv 52395/ Fluid Music 0 131000 FncMSSpItP 13300 FNX Minina 1089458 Focused Ain 5800 Focused Gib W1 6250 Foraco SA 800 Forbes EaySv 46761 Forbes Medi 4000 Formation 0 1008500 Forays Metals 434108 Fortis Inc 799741 FoitiS Pr C 592 Fortis Pr E 500 Fortis Pr F RfiOO Fortis Pr G IX 1 Jv 1340 S 4 850 m 2140 0 380 +0.030 16 730 +0.270 3 590 +0.020 8818 « 14810 +1180 1.520 -0120 0200 +0.030 14 950 -1 720 5 000 +0 250 3810 +0 010 0.030 +0010 I « 0115 5 640 26 340 11651 [SLR m Fortune Mm 0 81935 Fortune WtJ 6500 ForzamGrpA %S!2 Fralex Thera 0 288440 Franco-Nevada 827154 FrancoNvda Wt 600C Fraser Ppra 0 3Q0?3 Frcrt Split Tr 4792 Freegoid Ven 0 144000 Front SI Pert 30000 Front SI W1 75300 FronteerDevo 370251 F'ontera Cop 0 158184 FrstMaiSvro 162915 FrstMaiWIA 1700 21 000 19 010 0.360 0 350 25200 -0 400 23 560 - 0 840 23 750 +0 250 7.450 - 0 050 19 750 -1 250 5.850 +0 350 0495 OOOO 858811 0035 +0025 15.540 +1 170 K « 7910 -0340 0120 -0010 1 0340 *0 070 enneso cter Media Soodfeiiow Inc 1635 Gran Tierra Ex 77 Gran Tierra 0 212499 e Cache o?3pB859 TNraa jteystar c 61 jroupe Aeropln & MW 11 rJ u St Wst Lite E GtWst Lite F jt Wst ' * GtWst GtWst IWst tWst 2200C 2871 1106 -le G 13500 S H 28842 iteO 600 .ifeco 1180857 .Nl 2035 iuardian Cap A 7200 luest-Tek 95491 luyana Gld 0 834700 iVlC Comm Ç NV 70 IVIC Comm Cl B 140 Hut Mi Fam.Vtt.0270 0220 0250 +0015 0.060 0 060 0 060 +0 005 25000 24 760 24 760 -0240 25000 2 5 000 25000 0 000 21 080 21 000 21 000 -1 190 16000 15000 15580 -0420 14 690 12 270 13500 -1 190 24 650 24 650 24650 -0050 22 080 19 360 2’ 000 -0680 14250 12 020 13700 -0 550 5 740 4 280 4500 -0490 0200 0 190 0 200 +0030 0890 0 650 0 880 +0250 0 000 OOOO 0 000 0 000 0 000 0 000 0.000 0 000 H Haemacureo 36300 0.070 Hamm Pwr A SV 2550 8.000 ‘ ' 411197 4.620 » 8 888 0450 +0060 0030 -0.040 ?18 « 0 0.200 +0.020 8 S :§!§§ 10 5.220 +0.170 0 5.950 +0 700 0 5020 +0.570 W 0.200 -0 120 0 353.000 -4 000 1 290 1 530 +0 090 1 a *s 6 900 6 900 0 000 2 970 3 1 50 +0 200 1 11| 0 530 0 650 -0 010 !§!8 «i 0170 0.190 913T f ,«¦ o.uuu u uuu si II a 0 450 0 450 0 000 111 1550 1.630 -0.150 1 M 8I08 8188 -8888 S?» 8818 a 0.160 0.170 -0.010 Ind Allnce Pr 561 Indigo Books 19306 13.440 1NG Canada 276327 27.810 Inmel Mng 570526 16.390 Innergex Renew 3917 5 930 Inscape 8 SV 100 2.100 Insignia Egy 0 11921 3.000 Insprtn Mng 0 58315 0.630 Integrtd Asset 22000 0 850 Inter-Citic 0 366700 0.190 Inlermap Tech 63750 1.550 InterOil 0 59927 1 3.300 I! Inti Frai A SV 60675 Inti Minérale 136800 Inti Nickel 0 335500 Inti Road 0 9000 Inti Royalty 90693 1.500 inti Sovergno 13000 0.700 Inlrepd NuStar 20000 0 060 Intrepid Mnso 143250 0070 Intrinsyc 0 936540 0.095 IPLIncMV 82675 1.200 IROC Energy 2770 0.550 ISh CDN Jantzi 10190 11.550 IShCDNRussI 31710 9.030 ISh CDN SAP Sm51905 8.030 IShares CDN 6055787256 12 530 '*' iiTech 39762 ““ '126498 .„ 3000 0.000 0.610 0.610 -0.010 §?8§ I m 1.250 1.550 +0.120 VS I® *B 0.160 0.160 -0015 1 640 1 650 -0 1 30 1 700 1.980 +0140 8:11 8188 *881 1.330 1 400 -0050 8588 § 588 « 0.060 0 060 0 000 0.070 0.075 +0010 1.130 1.150 -0.050 ,8718,8718 S rsSOOC 1126498 9.530 8 750 « 57888 1!S 15788 rs Cap Fin 1517102 15 930 14 1 60 277293 10.420 it non IShreCdnCinpl 161213 1C950 IShraCdnDJ 5 184270 15680 iShraCdnEngyl 364247 12.450 IShrs CDN Gld 2504144 14.570 IShraCdn REIT 384043 7.270 IShra CMX Gld 17748 101 740 iShrs Conv Cre 10 0.000 IShra Corp Bd 96264 18.510 IShrs Gov Bd 33748 .iShraGrCrPI 1550 ire Inc Tr 77838 9 200 10420 +1 640 12.120 13.000 +0 690 11.220 11.580 +0070 13580 14.220 +0010 11 320 12450 +1 180 12 150 14.430 +3030 I _____ .7838 8 950 hreM&MOO 353680 hre Rel Ret 22500 irsSMBnd 73982 28 ireUnvBnd 146085 28 Isotechnika 136600 0.Iteration 0 2398290 IvanhoeEngy 690017 Ivanhoe Mmes 962018 Iverma Inc 0 1012000 Jaguar Fin 0 359424 Jaguar Mng 0 869494 JavianCapo 167950 JDS Unphse NV 8; JumpTV 0 11320 Jura Energy 10700 96738 ,00:18 .§?§§ 0000 0 000 0 000 18 450 1 8.510 -0 040 Ml 18.080 18.130 -0210 13.330 14.290 +0870 17050 17.200 -0870 28.610 28 630 0 000 28.280 28.310 -0 160 II SI SI li 2.350 2.060 2.230 0 000 8® 1 §§751 3 040 2.480 3 000 *0480 0.230 0.200 0 200 -0.010 1 888 1888 8«8 Î888 6250 6.250 6250 -0 750 0 480 0.400 0 430 +0020 0 335 0.220 0 310 -0.040 0 120 0.105 0120 *0.010 K Kabooselrc.56100 Kangaroo Media 147700 Katanga Mng 792076 Katanga Mng W1 4000 Kelman Tech 27021 Keystone I PSs 3641 Keystone NA 61440 Khan Res 0 214600 Killam Prop 0 48589 KimberReso 24300 Kmgsway Fm 318727 KmgswayLROC 1440 Kinross 11W1 177265 Kinross 13 Wl 850972 Kinross Gold 11676687 Kirxland Lake 341891 KlondexMineo 1500 Komunik Corp 100000 LAB Research 3000 Labopharm 25420 Labradr Iron 0 17000 Lake Shore Gld 155070 LaMncha Res 02317400 Laramide Res 0 159927 Lassonde SV 4400 LaurentianlO 3445 Laurent an 9 3200 Laurentian Bnk 155007 Legg Mason Exc 8300 Leons Frnlu re 10905 Liberty Mnso 419800 Lite & Banc A 16457 Lite & Banc Pr 15452 Ldeco Split A 1000 Lihir Gold Ord 21900 LmamarCorp 120992 Linear Gold 0 35200 Linear Mils 0 104206 Liquidation Wd 28900 LMS Medical 0 146000 LoblawCo 889898 LoblawCo APr 12330 Lockrbe & Hole 181500 Logibec 0 34770 Logistec B SV 7400 longVie* Cap 303000 LonngWard 19771 LorusTherp 152711 lululemonalh: 47329 Lundm Mng 18409807 Luxell Tech 0 34000 MSbUlCIA 4119 M Sali! Pr Eg 11400 MacDonald Del 158189 Macquarie NxGn 6853 MadCatzo 39800 MAG Silver 0 17%16 Magellan Aero 6137 Magna Ent 750 MagnaInt AS 415982 ManaloEngy 11000 Ma-,street 0 16350 Maior Drilling 255041 Manulife Pr 2 18278 Manulife P’3 39230 Maple Leal 279485 Marathon PGM O249900 March Netwrks 20350 Marengo Ord J 82 Markland NV Eq 10670 MarkiandWt 15000 Mareulei Inc 38960 Martinrea Inti 59535 Masters Egy 0 8300 ’ill MawsonReso 13 Maxim Power c Maximize' 0 MCAN Mtg McCoyCorc MDCPaS MON Inc 0 MDSInc ____________ MecachromeSVi 10930 MedcomSofto .Mediagnt Medical IPS 6378 Medicureo 15495 M §§1§ O03§ §040 « 0560 0.265 0 390 +0010 .1.065 +0.035 21.310 -1880 3.420 -0.030 0.175 -0.010 5620 4780 5 100 4.750 1 990 IJ* ‘.72* * §888 8S8 1888 is '620 ' '** I 1 ii 111 0 730 0.640 .14 990 33.000 17 500 1 6.550 19 500 19000 III 4 500 4.000 8 000 6.510 “§7“ 't8§§ 4 750 -0.350 5 Æ8I8 17.900 +3.930 3.700 +0.470 0.660 +0060 0015 -0020 0800 -0.010 0.580 -0.010 0 730 +0.090 33500 -1.270 a s 32 730 -0.350 4 340 ._ 3.760 IS I M 15010 14.350 lilf 1 350 1 020 0 050 0 030 7 000 6 340 5060 4 500 !'§§ 1888 « 3§188 5 450 4 730 11.500 10690 0070 0 070 .11518 §4000 a 19 070 1 6.280 " 15 240 14.010 S 'esl il 1 n+wu +U.ZOU M 4 1 30 *0.240 0 760 +0.010 0060 0.000 0670 -0030 0 015 0 000 30 010 *0.360 Vm a 14 700 -0670 12 500 *3.500 i§S« î I 3000 3000 !?§§ 10671: I MedtermResJ 157450 Mega Brands 2400 MegaUranmo 578“' Mega Uranm Wt 2* MejiaUmm3Wl Meralo?eoVelOC112C.Mercator WIJ 18L.Merrill Lynch 1100 Metallic Ven 0 Metallic Wt c Metalore Res Methanex Corp 4 MethylGene Metro Cl AS ClASV mgmEnergy .Ml Dev A SV 64823 Microbix Bio 0 11000 Midnight Oil 49000 §®S ,1S§8 Mmco Silver 0 99800 Minelmderao 380580 Minera Andes 0 116739 Mirabela Ord J 92365 Miranda Tech 855242 Milec Telecom 532350 MKSlnc 9100 Molson Brews B 6891 MolsonCooraB 15428 MolyMns Ord 0718291 Monienlum Adv 3560 Moneta Prpne 0 320000 MonoGen J 353333 Monterey Ex 0 24640 auard Corp 6495 id Toch 189880 MolOGPldO 1167379 Mounln Provo 17445 MgydowMnso 31000 Mil Global g 3600 Multi Selct Pr 592 Mulvihhl A 13984 Mulvihin B 5000 Mundoroo 61000 10 540 +0 970 1 050 +0040 0 050 +0.005 0 900 -0 100 6.600 -0.11E 19.180 4.r* o;.4.740 +0 390 1.090 +0 040 1.700 -0Q1Q a*Æ 4820 -0.440 11 000 0.000 0 070 *0 010 ,0.250 -1 260 24 230 +0230 18440 +0580 14 990 -0.310 '5858 3 0 290 0 000 1 820 -0220 §§§§ ll 0 520 0 000 M 2 050 +0030 0 300 -0.050 M§ 0 030 -0015 8.540 -0 260 1.360 +0010 1 420 -0140 11 130 +0460 3000 -0140 0.600 -0 010 §§!§ :§U§ 0 195 +0 010 0.040 +0 005 1 000 -0 040 0470 +0 040 ! Il® +0440 nil a 11 N Q N Dynasty Mm 170879 N.A.Energy NA Palladium Nat Bank Pr.2i Nat Bk Can 142 Nit Bk Pris NalBk Pi 16 Nat Bk P’20 Sis Min o 111 APr .Ill Crp A 15: EgyAb 131 Neo Mal Tech V Nevada Cppr o Nevom Inc o NevsunReso 118E Tttrw New Dawn J 8000 New Gld Wt A 220050 New Gold BWt 1324031 NewGoMo 2484933 New Gold WID 830000 NewgrowthPrB 1499 Newm ont Exch 80574 Nexen Inc 5581803 NfldCapASV 425 Nine Resources 222390 Niocan Inc o 20000 Norbordlnc 2893108 Norex Expl 1500 NoraatMl 9500 Norsemen! o 163242 Nortel 5 Pr 49600 Northcore Tech 969 Northern fine 127, Northgate Mm 28573 Northstar Aero 2 NorthstarHIth 626 0230 0175 0020 0 015 1 440 1.100 a 37 040 31 250 17 500 15290 17.250 17.000 48 750 44 910 0195 0195 .4,; 2.250 1 760 0.890 0810 25.150 25050 25 660 25 500 0750 7f or- -7.Sl88 .JO 9092030 ands Cd Eq 6200 m lie Bio 41407 1440 0 005 0.000 37 040 *7 08C' 16 910 *2 260 17 250 0 000 4 7 840 *2.840 0195 -0065 0 600 -0 100 0 300 -0 200 0 520 -0.110 1 830 -0.070 0 540 -0 060 0 335 +0 155 0 520 0.000 0050 -0020 30 560 +0 500 0 120 +0 005 0 320 -0.030 0 870 +0 130 8.050 +0 540 B || 0 840 -0010 25 050 -0 100 25 500 2000 0 750 -0 10' *'" ?.( 40 _ .e Egy 23542 «! it Garant 59300 urous Pharma 970692 Orezoneo 1395811 Organic Res 15770 Orleans Egy o 18163 Qrau Metals J 606310 Oreu Mils Wt A 112500 OrauMtisWtB 30000 OrvanaMino 104314 QSI Geospabal 1000 OsiskoMnoo 264109 Pac Nrtm Gas 1100 PacNlhnGsPr 100 Pac NW Capo 188500 Pac Rim Mng o 210000 PacRubiales o 730213 Pacitic Egy o 142 1.11 0.060 0.060 15.210 14.530 0.210 0.180 0000 0 000 1 670 1.430 34.250 31.410 1.550 1.1‘* 0 000 I4 880 -0120 0.210 +0.020 1 I3U -U.I3U §§§§ « 0 250 OOOO 0 710 +0.050 2 250 -0.010 §8î§ *§§§8 0020 +or Sfl t! +0.005 •C MS .- -0.010 1 700 +0 130 '4 200 -0.850 Pacific Insght “ ' RbWt IOC 0 140 +0035 2 000 -0.050 “S» S PameonRV 2120339 Paulin H Cl A 6000 PDXReso 126475 Peace Arch o 131700 Pearl Expl o 522913 Pebercanlnc.11500 Peer 1 Network 10000 Peregrine o 226700 Petaqla Cpr o 15100 Petaquilia Mrl 780400 PelroAndina 100275 Pelro Canada 3533247 Pel ' .PinetreeCapo _ Pmelree Wt A 33700 PmelreeWto 6500 Platinum Grp o 69220 Platmin Lid 113000 Plutonic Pwr o 55848 Points Inti o 59700 Polaris Geo A 12650 Polans Mnrls 5941 8 Polyair Inter 1000 PolymetMmo 65900 PotasnCorp 2980759 Potash One J 81715 Power Corp SV1724986 PowerCommo 101881 PowertechUro 39200 Prdction En o 15000 PreMDInc o 284%7 Premier Gold o 165700 Premium Inc Pr 3"" Premium Incm A 4 PrgressAEi Pnme DjvQ Prime Div Pi Pristine Power .Prknrdoe Life 50600 Prme Rte Pis A 20603 PrmePtePrA 15400 8»M§§?§ Protound Egy 90900 Prometic o 170000 ProSepInc o 62000 ProspEx Res 147857 Protox Thera o 12000 Pulse Data 40440 Pure Diamnds o 50750 Pure Engy Serv 7250 Pure Nickel o 158400 Pwi Crp Pr A 8975 PwrÇrpPrB 9575 i§ SfsS § 0.500 0.420 1.450 1.320 1.060 1.050 0 395 0.330 2.200 §3 15600 +3.390 0 325 -0 005 8 080 +0.720 ’111 6 040 *0040 '1 0 490 -0.010 1 450 +0.050 M 0 530 +0.080 23.320 20.010 21.750 17.500 s a 3810 -0.170 §?§§§ :iH 0 220 +0.005 1 540 +0.320 .!M 188 |l § 100 0.080 0 0.130 -0.005 * 150 -0.020 530 +0050 - 100 +0010 0 095 +0.045 1 550 *0.040 S ,S 7?:ll J MO .9119 .9 9, 0.23190 0 210 §^ 0.010 5700 12! Ib Pwr Fin Pr A Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr J Pwr Fin Pr K Pwr Fin PrL QLT Inc Hra Mng - ra Mng Wt 18400 OuebcrWkfS 7860 QuebcrWIdS 1500 Quebecor B SV 115636 Québécor SV S72016 Queenstr Mng 36900 Quest Capital 570353 QueslAi'p 1800 Queslerrec 645309 2650 4400 2600 7550 S 5330 2336 111400 6625 112676 772187 12 51i 3 800 1 450 1 350 3 1 00 2 390 4 900 4 100 & S 11 430 9.800 0 750 or 0.090 O.C a oi 0370 0.! 1.530 1.: 0020 O.C 2 320 2.5 0 050 OC 18.000 17 C 16.670 14.C 11® »! 24 500 21 i.14.000 11 500 25 220 25.210 17 000 16.010 11 IS 0.145 0 050 0.075 0075 0 105 0105 16.820 1 5 640 0.055 0.045 1888 a 0 180 0180 1 850 1 650 21.0.210 +0 040 0265 +0.045 0.310 -0.090 ?¦§?§ a 11.280 +0.570 3.300 -0.320 1118 a 8110 -0.240 1.360 -0.290 2.500 -0.100 4.400 +0300 6.700 -1.040 ’ll ti 0.080 +0.005 0.150 +0.015 0 890 +0 030 0 360 +0010 1 400 +0.070 0.020 0.000 il « 15 800 +0 850 17190 -0.110 il li 13.000 -2.050 a ,8m 15800 +0.290 18.000 0.000 16 900 -0.100 19.450 -0.290 24650 -0100 15.000 +0100 15.250 +0.240 s a 0.050 0.000 0.075 0.000 0.105 0.000 16 700 +0600 0.045 0 000 1.200 +0.150 ?11« R R Split II Cap 800 R Split III Cp 14757 R Split III Pr 2778 R Spit II APr 114 Railpower o 100500 Rainmaker Ent 2500 RDM Corp.o 303100 Red Back o 6014984 Redcorp Ven o 591682 Redlme Comm J 46133 Reilmans A NV 232394 Reilmans Cda 7825 Resin Systm o 1254600 Response Bioo 344200 Resrch lnMotn3381536 Resvertogix o 98694 Revenue Prop 3500 21 750 20.010 6.200 4.900 26 750 2 6 000 30 100 30.100 0 150 0 135 0 850 0.850 3 8Î1S 0 040 0 030 0 305 0 280 IS s 0 125 0 100 58 000 53 300 if 1910 XU.UVU -U.3UU w s 0.850 -0.100 0.870 +0070 IIS Richview Res J 491.Ridley Inc.2000 Ritchie Bros 212323 22.ROC PREFII Pr 22310 * ROC PREF III A 14100 I PREF Pr A 2000 o.u/u id uuu s ?! 12 460 20 960 *!5§ §?!§ I00 17 000 Rockwll Dmd O1041600 Rocky MtnDlr 14250 Rogers Comm A 2235 17.500 .1.500 1 0.045 0.3.710 3 36.0115 +0.010 57 450 +3.460 1.930 +0 040 5.250 -0 940 0 075 -0.020 18.070 +2800 1.570 ?or* r ¦ 211.5.650 -1 100 1.010 +0.260 17500 -0.800 1 490 -0.010 0.030 -0.005 ll Rogers Comm B3110943 35.» RONAInc.705066 11.01 Royal Bank 8895881 38.01 Royal BkPrAA 30400 18.0< Royal BkPrAB 20415 1 7 1' RoyalBkPrAC 7410 16.41.Royal BkPr AD 18520 1 5.500 14.620 Royal BkPrAE 13790 1 6.600 14.500 Royal BkPrAF 14370 1 6 250 14 500 Roval Bk Pr AG 13505 1 5.500 15.000 Royal BkPr AH 9200 21.750 20.820 Royal BkPr/U 6802 """"" Royal BkPrW 12350 RoyaiGoiC 2860 Royal Laser o 3000 Rubicon o 125015 RuggedCom Inc 4750 _____ Russel Mils 750498 20 220 - 0 085 0.081 24.950 24.621 5.070 4.10( 8 340 8 311 10.690 +0.030 36.480 +0.830 16.500 -0810 ! S Rutter inc.o 100000 Py Bk Pr AL 94320 S Split Corp A 12925 S Split Pr 28700 * '—tooth Egy 254411 elManu 365 S J ü 4 550 39 770 1! ,!i '0 220 15.110 _ _ jeGId 8572 11 610 eaclitf Const 2300 4 '** ' ' ,S ,1 .356003 0 950 8 000 8 000 III 6440 I 284453 6 440 5 780 Shore Gold o'139772.Sierra Wirelss 110022 Silver Bear o Silver' ‘ Silver .- Silver Wheatonû___ Silver Win Wl 55900 Silvercorp o 999094 Silvr Win Wt A 2000 SilvrWtrWtB 8100 Smo-Forest 1444558 Sinllnco 204235 ’ll .It APr 2700 §L Split Cap 4160 SMTCMtoExc 3000 SNC Lavaim 936266 Softcho.ce Crp 45095 "Expl 500 in capo 125 iwestemo 91104 ra Exch A 2564 if ?:§§§ ?:?!§ §§§§ 8 888 »§S iffl 18 890 15 480 0 060 0 060 2.300 1.850 4§:l!§ ‘S 9 990 9 610 0.300 0.275 44 550 +6080 0.390 +0110 lis 2“?88 a a :§s 8818 a 11610 *1.920 4 400 -0.100 alii 9.960 *0.010 1 900 *0190 0.005 0.000 0.020 +0.010 74 000 -2.000 IS 1 1.580 1.31 8818 „ 6440 55C -0180 mi 0.275 -0.025 0.060 +0.025 IS .r i1 Yd II Pr 9400 Spill Yld 1 Pr 3847 ''-“tllnc 139309 _r .IIMolyWI 13410 Sprotl Molybdn 39100 ^fve^o' iffl Andrew o 13000 Stantec Inc 120607 Sta’ Hedge A 14804 Sla-Hedge Wt 5srfl?s» ,0.8818.8S88 17100 .0100 0.195 +0005 Amei Slvr n txpi : noway o lATAIncmPi taGold o teco Rs o Sih .:,!• rii Storm Stgrng SthAW SlralaG SlralecoP.Slratgc Res 205500 Student Trans 30046 Student Trans 17r“ !±°f " Sun Life P •XI.Him Synex In 2§!!§ li 18000 -1.000 1.160 -0340 « ink 8609428 mkPrPni546 ink Pr Q 51301 ink Pr R 60400 lank Pr S 12293 link Pr Y 1730Q Ink Pr M 66340 nk Pr N 82500 nkPrO 29789 aheraDmndo 311302 aiga Biding *6500 alisrnanEgy 9856021 »uiu alon Mela’s o 22000 0 250 Tan Royiliy o • 156179 3630 Tttrw eckÇômA^ 1 eck Com B SVI 40 ecsysInc ekmira PI elus Corp elus Corp NV em bee Inc embec Inc.Wl eraGo Inc.ettysPeleo Thann Phrm o ll Theratechnigs 221 Third Cdn Gen i Thomas W Part Thompsn Crk Wl 46 Thompson CreekISC Thomson Pr II 2 Thomson Reuter Thundermin o Tim Hortons Timbercreek A Kwt Bw Farm.W.Timmmco Lid.2 Tiomin Res o TLC Vision TMX Group In Top lOSpn Pi Toromont Ind Toratar B NV Trafalgar En, TransAlta Cc TransAltantu Transat A T.Transat A T TransCda Ct Transcntl A SV ranscntl B MV ranstorce Inc ransGlobeo ransition o ranzeo Wire o reasury Mtl o n White Corp near Well Tndent Pert A Indent Prf Wl Tnmdad Drill Tnnorth Cap TnStarO&G TS03 Inc.o 248900 Tucows Inc.3000 Tudor Corp o 36100 Tundra Semi 5650 Turbo Pwr Sys 263129 Turnkey E4Po 530977 TUSK Engy o 170845 TVA Group BNV 1200 TVI Pacific o 294900 Twin Butte o 18692 6979 4.690 3.500 4 010 - 490 794935 7 900 6.580 7.200 200 9000 8700 8 500 i' 200 1000 0510 0510 i 881266 5500 3700 4 450 ?ttm&D 0040 0.020 0.030 015 1247512 8.540 9.450 ?KO i 4791 14122 168743 US UEX.r.Um-Selecl Inc United Corp Universal Egy Ur-Energyo Uranerz toy o Uranium One o Uranium Part Urbana A NV Urbana AWt Urbana Corp.Urbana Wt US Fnc 15 Pr 30800 USFnc115 A 38800 USQldCdnExh 1000 US Sold Wto 30000 US Gold Crp o 67275 SC 3100 ’r 6015 Iorp3041619 es O2710950 Vasogenlnc.13020 Vecima Netwrks 4525 Vector Aero 33703 VelanlncSV 116400 Velocity Min o ïfflo* "Si Victhom Hmn o 43000 Victory NWo 627705 Virgin Metals 10500 Virginia Mnso 21100 Vista Gld 4300 Viterra Inc.1669583 Vitran Corp 11595 Volta Res J 58923 Wail Financial 1100 Wailbridge o 133500 Wamex fnc.o 40200 Waterfumaceo 17643 WeDTechWriss 216547 Wetton Egy o 48080 Wenzel Down 15750 Wesdome Gold 190924 West 49 Inc o 82000 West Energy 54413 West Fraser 97933 West rimmins 0156311 Westaim Corp 149536 Westcoast Pr 7 3500 Westcoast Pr 8 8650 Western Fin 3S303 Western Forai 5300 Western Gold o 470520 WestietAir 556673 WesUet AirVr 4800 Weston George 277602 Weston Pr Weston Pr Weston Pr Weston PrV 14.Weston PrV 115.Westport Innov 77695 Westm Ars o 200 ' '190813 32560 WGI Heavy Mnri 7000 Wi-Lan Inc.189402 WilmngtnANV WirpakLtd Winstar Res o KSRSn°« Worid fin Pr §§?§ 8:188 0.245 0.035 I i 0 990 0.990 0 650 0.550 ü if 38 500 36 000 : 6.490 5.490 0490 0.430 OOOO 0.000 0900 0810 7 1 50 6.950 C/50 §§?§ 0990 -0.0.550 0.470 +0.020 0010 0.010 0 045 0.045 4 250 3.970 0 780 0.720 0 980 0.980 0 800 0.720 0025 0.010 0110 0.110 5600 5100 3.670 3.650 ^ ’818 0 1 50 0115 3 950 3.260 6 000 5.600 0 040 0.040 0 040 0 035 0.060 0.050 §i§ 1 1 200 1 170 7.500 6.600 18?§ § «§ 7 060 7.050 0 070 0 050 0 055 0.045 22 970 19.440 0 960 0 760 0015 0010 0 950 0.900 ' 310 0.425 ¦¦ m las 9100 0.800 +0.0.010 1 Siîf §)1§; 5.600 -0.260 0.040 0040 0.050 u.vau il 13080 M586 m 12400 16.500 15.150 15.980 15.400 2.100 1.900 S Ï888 9.300 8.340 9.330 7.510 59.530 54.160 19 400 19150 25 480 25 100 16 400 15.500 16.230 15 400 15.250 .1 4.770 Wrid E( _______ 1700 d Egy Solo 28000 Im Coal Wl 1000 Wslrn Copper o 44040 Wslrn Fin Pr 4 200 X Cal Res c 105000 Xceed Mrtge 56300 Xenos Grp o 500 Xstrata Pr 3 779 Xtreme Coil o 123430 Yamana GW 018778033 YamanaSrBWi 67900 Zaruma Res o 8010 ZCL Composites 40725 Zi Corporation 52672 Zmcore Mils J 632600 2.080 1 800 8.000 7 510 11.540 11 530 0.310 0 300 0.200 0200 0300 0 265 60.000 60 000 0.025 0.020 0.560 0.520 1.500 1.500 23.940 22000 2.300 1.990 B,?! 11 250 10610 0 050 0.045 §S 881 9 250 8 980 Adv Egy 6.5 D Adv Egy 7.75 D Adv Egy 8 Adv Engy 7 5 D »qnl) 2ï= Db üquin Db flocGiac Db Bonavsta 7 5% Brk Eov 4 75 D Calloway 6 65 Calloway Deb Chartweli Db Chartwll 5.9 D Cmeplex 6C'-.DB Clarke 5C'= Db Clame 6c'eDbA Clearwtr 7 Deb Clrwtr 7 25Db Colabor 7% Db Commar 5.7% D CommarSBDb Commar 6 3 Db Corchr 4 75 Db pm REn Db Data Grp 6 75% Daylight 8.5 D Dundee REIT 6% Entrra Egy 8% Everdy Inc Db Extdcre 5.7% D Extncre 7.25% Fairborne Deb Fort Ch 6 750 Fronlera Nt 1 Gnrt Donlee Db H4R REIT 6 65 Harvest 6.4% D Harvest 65 Db Harvest 7.25 D Harvest 7.5% D Harvest 8% Db Harvst 7 25 14 365D 75D 25 D InnVest 6% Db InnVst 5 85 Db Inti Minis Db Katanga MnoNt Keyera 6.75 lb Liquor Stre Ob Macquarie Db MDC Part 8% Db NAl 04G 6.75 D Newport 7% Deb Newprt Part Db Northland 6.5 Pac Wstn 9 25 Pacific Rb Deb Paramnt625 B Paramount 6.5% Paramount 8% D Parmnt 6 25% RDM Roy 7 75 D Pembina 7.35% Pengrowth 65 Penn\- DEBENTURES 23 86 000 83 0 77 500 62 000 88.000 86 160 42 000 30000 28 87.000 87.000 44 80.000 7S SSO 74 77 000 75750 230 69 000 64 000 36 87 000 82 000 20 75.000 75000 m 1888 ffl 59 35000 35 000 16 75 500 ’5 000 10 75.000 75.000 74 79000 77 750 35 80 000 76 000 10 63.000 62000 S K§ “§§§ 24 92 470 89 020 102 71 500 70 000 406 65 000 55.000 58 74 000 70 000 108 54 000 50.000 147 80 000 77000 60 70 000 SB000 278 51 000 iB.000 69 80.000 77 000 277 51740 49 000 128 55000 50 350 10 100.000 100.000 !§ 40® 25 28000 27 310 2 70.000 70.000 20 46.108 48.8 74.2 60.000 .5 130000 130 143 93.8 90 70 60.30 84 500 84 000 .21000 I v non 16000 451030 18 000 39 000 ’4000 74 000 M.OOO 60 000 JO 000 130 000 93250 79 000 i 1 7.500 6.500 ?500 0.070 +0.010 7 050 0.000 0 060 +0010 0.050 +0.010 21.000 si 0.530 +0 100 B 4) §88 32 450 ?360 0.180 "' 0.190 15.350 15 400 -0 10( 1.990 -0 C1C |[ ' 8.3mu +u.iuu 55.970 -1 44C K H 15.500 -0 600 16.220 *0.450 14.500 -0.750 4 080 -0500 3 000 0 000 3.485 0000 § 990 .« 1320 *0020 1.000 0 000 6.300 -0.200 1550 -0 050 0 630 *0.010 III 5400 +0780 ,?99§ S 10 850 -0 440 0 045 +0005 0.035 -0.005 S.I 3.510 +0.070 0.350 +0.030 0025 0000 85 000 0 000 70010 0000 92 030 -3 970 !i*a 35.000 -9 4 50 100 000 -0.010 95 000 0.000 87 000 -4 000 80 000 0.000 75 750 -7 750 64 000 -5 000 86 990 -0010 7 5 0-30 j 330 68 000 +8 000 II 75 000 -3000 77 750 -1.500 76000 -1.700 62 000 -1 000 80 000 -5000 55 000 - 5000 92 470 +0470 70 000 -2 000 65.000 0 000 72 500 -2 500 M 98.500 0 000 40.000 -5.000 60 050 0 000 70000 -4010 51.000 +2 000 77 000 -3000 51 740 +1 740 55 000 .3 000 100000 0.000 ill! 39 000 +1.000 888 1® 000 -10.000 iW 6 5 Db 7 2% Db PennW Progress 6 25 Progress 6 75 Provident 8 75 Provident 8% D Redcorp NI o Relrocom 7.5 D ESI 16% Royal 6 25% Db Superior 5 75 Tnnidd Dri Db ü M 95000 95 000 66.490 63000 ii s 95000 85000 76000 76.000 MK 84 000 75000 89000 85000 8800C 85000 93 700 93000 99 500 99 500 96 590 96.000 1 §§§§§ ll 84 500 84 000 95 000 93000 .+1 ?4.' 60 130.___ ________ 79.000 -14.250 « o.goo 0.000 84 000 -1.000 30 000 OOOO III 80 000 0 000 68 000 0.000 98 000 -1 490 85 000 +1 000 76 000 0000 105 000 -9080 Unvi Eg Wsiern Wslm One 9 Db YPG Hldngs 5 5 Zartmk 6% Db 76 500 -3 500 73050 -2950 50 000 O OOO 64 000 -1 000 80020-12 980 88® 1888 irNTUS !0 50 000 50000 50.000 UNITtJPi Amataamaled LP 819 Cdn Engy A Un 15560 EPCOR Pwr Un 8%35 FolChLPUn 272932 Ast Res LP :§o8§ Fst Ast Res LP 14% GazMelro Un 81298 inter Pipe Un 758133 Mack Master Un 1091 PuWcStrgUi x.uxu x.u^u xu< , I à 7 070 6660 70C.14 500 13240 14 500 i 13 930 12 550 13.430 • IStAstBIkUn 1st Ast Inc Gr A«W Rev Unit Sr Arclic u 188724 .-clJn „ Armtec Ini Un 72672 Artis REIT Un 179828 Atlantic Pwr U 454107 ATS Andlaer Un 93610 AutoCanadaUn 33457 Avenir DvreTr 60299 Badger Inc Un 6403 Bayshore Un 3000 XX * envest Cap Un ig Rock Un IndConslUn Hack Dmnd Un HackWatch Un Joardwalk Un onavista Un .onnttEngyUn .orale» Pwr Un 107$ oslon Pzza 1 8» Irascan SndV.nu n H,sc ii" rascnlRF Un Inck Grp A Un ; Irklld RIEsI IromptnAdVIP 57L.Iicmpln Adv Un 17481 romptn OBG t romptn VIP Ur.falloway Tr Un i.CanexusFndUn 3 5850 154 00 15100 15.100 OOOO 1 EN FIDUCIE 4 560 4 240 4 250 -0310 5010 5010 0000 11 650 11 850 +0 1 00 m m-.141.6 550 1 7.53 2410 260.10 270 11.ÏÏ0 15140 16340 '0 500 10 500 18010 .12 210 12800 -0300 6850 5 770 6250 -0.450 .* 5960 +0.800 10 500 -0 750 6.470 4 900 10 750 10 430 * THm totem Hart ta Fam.Canlor Pulp Un 454472 CanWel BWg Un 95297 Cargoiet Un 27435 Irai Un 19672 Cdn Apt Tr Un 147954 Cdn Hlicplr Un 48075 Cdn Oil snds T 3494677 Cdn Res Tr Un 3500 Cdn RI Est Un 248218 Cdn Wirelss Un 200 Central GW Un 7390 Cbartwell Snre 502420 ChemiradeUn 126843 Cl Fmancl Un 647163 Cmeplex Un 171786 CinramUn 86177 Citadel Drv Un 94678 Citadel HY Un 27333 Citadel S-1 Un 18837 Citadel SI Un 42802 Citadel Smrt U 9975 CitadIPremUn 89363 Clarington Un 2045 Clearwater Un 87269 CML Health Un 205128 CMP GoW Tr Un 11000 Cnsmere Wlr Un237054 Coast Whl Un 4520 Colabor Inc Un 31947 Commar Un 169539 Compass Un 35158 Connor Cons Un 7775 Connor Fn 2 Un 29095 Connor RRI Un 25800 ConnrConv2U 12244 Contrans Tr SV 255378 Conv Yield Un 2936 Coper Ind Dm 8900 Copermcan Un 280 Copper Bnt Un 16528 CoppwWrtdTr 2000 Crescent Pt Un 1142798 Crombie REIT U 82862 Crown Hill Un 22 Data Group Un 63250 Davis + Hen Un 110425 Daylight Rs Un 865076 DDJ High Un 2488 Deans Kmght 2650 Deepwll Egy Un 13251 DiredCash Un 4700 divereiGIbl Un 2500 divereiTr Engy 3675 divereiTr Fnd 8560 diveraiTrlncm 1800 diveraiTr Stbl 9607 diveraiYield U 2400 Divra Pr Tr Un 14700 Dominion Un 4000 DPF India Un 42250 Drive Prod Tr 23550 Dundee REIT Un 91274 Enbndge Un 64161 EnertiexTrUn 129564 EnerplusRs Un 861878 EnerVestDvUn1678512 Enervst OH Un 4686 Engy Plus Un 25752 EngySavngsUn619517 Enterra Egy Tr 107250 Equal Wght Un 7000 Erpn Prem Un 4500 Essenli Egy Un 281287 EvereadyUn 352258 Excel India Tr 9850 Exch Ind Fd Un 9890 Extendicare Tr 366931 Faircourt Spli 18350 Faircourt Un 33955 Fairway Div Un 3493 Fiera High Un 1500 Firm Cap Mtg U 10817 First Asset Oc 8446 First Asst Pwr 77960 first Asst RT 25872 First Natl Un first Prem Un First Tr 2 Un First Tr Hgh U Raherty fix I Home Eqty Un 111303 Hunting REIT 452580 IAT Air Ur 1380 IEIT 452580 3 080 2 750 2 950 -0100 2 860 2 600 2 600 -0 100 3 500 3.220 3 300 +0 050 7 350 6 810 7 000 +0240 12 080 11.370 11.800 -0280 7 070 5.500 6 500 +0 690 22 500 18.180 21 200 +1 950 9 730 9 400 9.730 +0 030 20 500 19520 1 9570 -0430 8880 8 880 8.880 -0.010 40.500 37.500 40400 +3290 3 790 3 500 3 730 4 230 8 990 7.100 7 840 -0 550 12 650 11 490 12.400 4 650 13 600 12730 13.250 4 120 1 970 1.390 1.670 -0 030 5 1 30 4 470 4 990 -0 160 6 200 5.750 5.800 -0210 8350 8000 8350 4050 5 000 4 630 4.750 -0 500 21 150 20.350 20500 4510 5 620 5150 5 620 4 390 5 000 4.820 4.820 -0.290 0.540 0.450 0.530 4030 13 550 12960 13.460 4500 3 900 3.740 3.900 4 100 8 330 7.500 7.970 4 030 2 990 2 840 2 840 0 000 7 100 6.500 6.910 4 060 13.810 12.970 13090 -0410 8 000 7.010 7.250 4 750 6.110 5.950 5 990 4 390 3480 6100 5 500 5940 3.3 5.050 4500 5 050 3460 +0110 6.100 4200 5.500 4310 5.280 -0.370 9160 2735 29070 19780 12291 Raherty Un 5229 Focused 40 Un 5341 Foremost Un 9503 FP News Fnd Un 21732 Freehold Un 132604 Front St Prt 2 33886 Frst Asst Glbl 5100 Frsl Ast Dv Un 4265 Frst Nil Alrm 1100 Fst Ast Pwr Un 10072 FuturemedUn 17537 Gen Donlee Un 9450 GENIVAR In Un 156647 Glbl AgnbnTr 18000 Glbl Bank Un 4459 Glbl DISCS Un 3060 Glbl Dvre 4 Un 12990 Global Div Un 2700 GMP CapTrUn 240095 Gov Stnp Bond 1200 Gt Lakes Hydro 79420 H&RRealUn 1393920 Hardwoods Un 18000 Hartco Inc Fnd 200 Harvest Egy Un 682472 High Yield Un 4060 Holloway REIT 176150 13.600 13.000 13.000 4 850 2.210 2.010 2.180 -0020 0 000 0 000 OOOO 0.000 0 900 0.850 0.900 4.050 2 100 2.060 2.060 -0 190 24 340 22 540 24.300 +1 700 6 900 6.050 6.250 4 670 0 000 0 000 0 000 0 000 4 1 00 3.550 3.550 -0.550 14 680 13.500 14 000 4 550 7220 6 750 7.220 4 390 5.560 5.450 5.560 4.320 5 490 4 960 5.450 4060 1 490 1.010 1.290 4560 7.520 7.000 7.000 -0 500 4.820 4.810 4.810 4 730 3.650 3 560 3 560 -0 060 5.830 5.810 5.830 4.060 7.250 6.910 7.030 4 370 8.390 6 730 6 940 -0 060 6.150 5.750 6 000 +0180 15.800 15.010 15 630 4.770 0.180 0 1 80 0 180 0.000 2.600 2.050 2 260 -0 390 1.550 1 110 1 110 -0 340 11.250 9 750 10 000 -0 020 9.420 8 760 8 980 -0.410 10 340 8 620 10 280 +1 530 25.270 22010 23660 4.390 2.700 2 330 2 470 4 1 00 3400 3 050 3 400 -0280 4.500 4 390 4 500 0 000 7.610 6 400 6 800 4 670 0980 0 880 0 890 -0 030 3.720 3 720 3.720 +0 060 2800 2 710 2 800 4 100 1.040 0 970 1 000 4030 1.010 0920 0.930 4070 3 450 2 520 2 910 4 010 9.500 9 000 9 000 -0100 3 750 3 1 50 3.750 4 550 1 180 1 000 1180 4020 1 160 0900 1.000 4220 6.290 5.910 6.290 4 270 8510 8500 8.500 4500 8 990 8.150 8.150 -0 450 12 490 11 980 12 140 -0 160 5300 5 080 5140 4 060 5 820 5.370 5.590 4.210 10 500 9760 10500 4 760 10600 10.600 10.600 0.000 3 990 3.570 3.990 4 090 3 000 2.860 2 860 -0 740 6 250 5.710 6.000 -0.200 7 700 7.290 7.340 -0.090 4 410 4.250 4250 4210 5.210 4.400 5.210 4.610 6.050 5.80C 6.000 -0.010 12 970 12.150 12.800 4.740 5 900 5.53C 5.800 4270 4 730 4.720 4.720 0000 11 510 11.500 11.500 -0.010 2 100 2.000 2.000 -0 400 6 1 40 5 600 6 140 +0.390 6800 6.600 6.740 -0.120 5.500 5.240 5.500 -0 300 1S380 18.500 18.970 4.490 4 000 3.200 3.200 -0.800 1300 6 250 5 090 0.990 0620 2.800 2750 4 260 3.850 22.800 22.1 1.150 4 350 6250 4 040 0.750 -0.250 2 750 -0.620 4 260 4.450 22.800 0.000 16.590 16110 16220 4.020 5.650 4.450 4 700 -0.800 0.910 0.910 0.910 0 000 2 900 2 900 2 900 4.150 12 500 11.520 12.500 4.970 14.520 14 490 14.510 4 0" IBI Income Un 21045 ImpaxEgy Un 1000 Income E0 Un 11825 Income Fin Un 10144 Indexplus Un 18713 Innergex Un 83788 InnVesI Tr Un 472071 InStorge RI Un 141747 InterRent REIT 16875 Intl fin Inc U 14200 Jazz Air Un 2234194 K-BroLmUn 3460 KegRyltiesUn 30993 Keyera Fac Un 194828 Labrador Un 103315 LansbrghTrUn 37915 Liquor Strs Un 107722 Livingston Un 30284 LongRsrveUn 1000 MACCSSustUn 700 MacouaneUn 299268 MadacyEntUr 4500 Menu Foods Un 60450 MINT In Tr Un 22672 MorguardRl Un 107781 Momeau Sbco U140299 Mullen Grp Un 178797 Multi Selct Un 1400 NALOiGUn 746306 New Flyer Un 164500 Newalta Tr Un 158687 Newport PI Un 267950 Noranda Cl A U 56778 North West Un 149489 Northwate’ 5 Y 2855 Nlhlnc Pwr Un 126932 Nrthn Ppty Un 90065 NlhwIrMklUn 2930 0 Leary Gib Un 9959 OFI Income Un 97142 Oïl SandSEngy 11288 0,i Sands Sec 21515 Oil Sands Spit 505 Otelco IDS Un 2285 Paramount Un 637874 Parkland Un 262633 PDMRvrt.es Un 15960 Peak Engy Un 79575 Pembina Pipb U 333836 Pengrwth Egy U 765369 Penn West Un 2221363 Percision Un 1367553 PetrowestTr 9500 Peyto Engy Un 512916 Phoenix On 6470 Pizza Pizza Un 40109 Pntra Drtl Un 2100 Pollard Brk Un 29802 Precious MH U 83844 Premier Val Un 12219 PremmBmdsUn 8451 Pnmans Rtl U 174412 Pnme Rst Un 39347 PnszmlncUn 66777 Prmiy Eoy EISS 98455 Pro-AMSUSUn 367 Pro-VestUn 6997 Progress Un 748818 Provident Un 642324 PRT Foresl Un 41908 Resolve Bus Un 109900 Relrocom Un 135656 Rchrds Pck Un 4213 RmCanRl Un 607166 Rogers Sg'Un 114438 Royal Host Un 83454 SCITI ROCS Un 29501 SCITI Total Un 3070 SCITI Tr II Un 23940 SCITI Tr Trans 38075 Scott s RT Un 18629 Second Cup Un 13322 Select 50 S-i 71089 Sentry 40 Un 12304 Sentry Foc Un 6750 Sentry Glbl Un 2000 Sentry Lzrd Un 24100 Sentry MBS 2 U 35062 Sentry REIT 10800 Sentry Sel Div 1389740 Sentry Sigy Un 15000 Senes S-1 Un 162478 SFK Pulp Fund 166044 SIP Royalty Un 19825 Sixty Plus Un 2600 SkylnGrwth Un 349 30 SkylonAsstUn 2345 Skylon Glbl II 1080 Skylon Gib! Un 300 Sntry Blue Un 800 Sntry CommUn 8000 Snly Set Ch Un 14900 Soli REIT Un 2500 STaRSFundUn 16095 Sterling Shoes 17020 Stone AgrbsTr 9600 Stoneham Un 20260 STRATA Un 24460 Strategic Un 35449 Strongco Fd Un 35837 SunGroUn 15600 Superior Plus 226738 SupremexUn 154645 Sustainable Un 11523 Swiss Water Un 12748 TerraVesl Un 2003 TimberWest Un 760255 Top lOCdr Un 25892 Top 10 Spin U 21229 Total Engy Un 77501 Tree island Un 39810 Tnax Divers U 100 Trilogy Egy Un 111568 TrimacincFnd 4163 True Energy Un 238862 UBS Global Un 2600 Uranium Foc Un 40366 Vermilion Un 404906 Vicwest Tr Un 1%55 Villge Frms Un 36000 Waiax Inc Fund 84550 WestshoreUn 163934 WhiterockUn 39849 WstrnOneUn 10900 XS Cargo Un 62000 Years fin Tr U 766 Yellow Pgs Un 2338139 YiELDPlUSUn 154001 ZargonUn 106077 0970 0840 3.700 2 750 0.185 0.170 3 900 3 900 12.300 11 000 0 200 0 200 4990 4.300 6760 6.070 8.270 7 540 9.610 9120 2 850 2 430 3.730 3550 1.210 1110 1 530 1 320 3440 3.130 10.500 6 740 0840 -0.100 3 490 -0.020 0 180 0.000 3900 0.000 11.350 -0.930 0200 -0100 4 710 +0330 6600 -0470 7 540 7 740 -0.470 9120 9.350 -0.330 2 430 2 820 -0 090 3 550 3.600 -0 050 1 110 1 200 -0 040 1 320 1 390 -0.210 3130 3 400 +0.210 9900 10.200 0 000 5 550 5 930 -0.470 16.100 15450 15.740 -0160 19.590 17 760 18450 -0 550 2400 2 050 2100 -0230 11.000 10.310 10.390 -0 300 7 260 6.510 7 000 +0 260 3.990 3 090 3 990 +0.690 3.530 3 400 3 400 *0.030 4.600 3 950 4 000 -0390 0 105 0 105 0105 -0.055 0 880 0 750 0 850 0 000 6.810 6 510 6 700 -0 300 8240 7 460 7 480 -0.420 8000 6 630 7 260 -0 490 11.520 10930 11 450 *0450 2.310 2 100 2 100 -0.390 7950 7 000 7 750 +0280 6 960 6 270 6 610 +0350 8.000 6 500 7200 +0.150 0.290 0 260 0 280 *0025 4 570 4 010 4 150 -0.310 17500 16900 17450 -0050 8 420 8410 8410 -0010 11.200 10450 11 200 +0.320 17 600 16 700 17 000 -0130 5 330 4 500 4 500 -0.160 10.780 10.560 10.750 +0050 2 600 2 540 2 580 +0 040 5 480 4 830 4 940 -0.130 4 600 4 310 4 600 -0 030 77 780 77 780 77 780 -7440 11 000 10.650 10 650 2 200 5 840 4 890 5 840 +0780 6 230 5 200 5 840 -0060 6 050 5.510 6 000 -0050 1 000 0 910 1 000 +0 090 14 500 12.980 14 500 +1 440 10 480 9.750 10 440 +0 620 16 900 15.280 16.330 +0 900 9 760 8.710 9.180 +0.730 0 440 0 300 0 415 -0 025 10 040 8 650 10 040 *0 960 9 500 9.100 9.150 -0 030 6750 6.250 1 650 1.510 6 740 6.010 " 2.870 5.410 6.550 +0 300 1.650 -0 050 6.600 +0040 3500 +0 750 5.540 -0110 7 900 -0 090 10.750 10900 -0.120 4.580 4 700 -0 680 1 400 1 450 -0050 2.510 2 750 -0 090 23 700 23.610 23700 +0120 6 200 5760 5 760 -0 450 3 500 5610 8240 11150 5.140 1 540 2 850 8610 7.660 5 820 5190 1 350 1 070 1 490 HOC 1.520 1 420 5900 5750 7880 +0020 5.770 +0 300 1 140 -0 220 1 160 -0 440 1430 -0 090 5860 -0 030 13.360 12.100 13.000 +0250 3 500 3300 3420 -0050 4 110 3.800 3.910 -0 140 4 300 4.110 4.170 -0 170 5 350 5 100 5110 -0210 7 990 6 700 7 090 -0 1 90 8.350 8.020 8020 OOOO 3 800 3 700 3 700 0 000 4 500 4.310 4 400 +0100 6 300 5.900 6 030 -0 040 3 1 50 2 500 3 050 +0 060 4 410 4.240 4.390 -0010 21.310 21.310 21.310 0 000 4 760 4 380 4 400 -0 350 3 990 3750 4 320 3 750 2 090 1 800 3.100 3.000 6 100 5 560 0.530 4240 9190 5 600 3760 -0140 4 150 -0 330 1%0 +0110 3100 -0060 5950 0000 0550 -0050 4 500 -0470 9560 -0 740 5680 +0430 16 950 16550 16950 +0400 16.250 16250 16250 OOOO 20.010 20.010 20 010 0 000 23 530 23530 23530 +0010 4 550 4 200 4 200 -0 300 5 000 4 510 5 000 *0250 2 750 2 360 2450 -0 570 10 250 9 500 10000 -0 250 1 490 1 380 1 420 +0 020 3 000 1 750 3 000 0 000 5 500 5 000 5 100 -0 650 2.500 2020 2480 +0320 5.690 5.170 5 210 -0 210 1 270 1 250 1 260 0 000 1710 1.510 1.510 -0020 10.000 9.130 9750 +0 050 3 950 3 340 3 770 -0 070 3.920 3 770 3770 0 290 4 500 3.510 4 500 OOOO 3 100 3 000 3 000 0 000 3 400 2 810 3.190 -0 290 8 960 8 380 8 380 -0 590 2.500 1 790 1 950 -0 320 4.300 3.950 4 100 -0 100 2 390 2 090 2 100 -0 330 6.240 6.240 6 240 -0600 6450 6070 6410 *0 390 3410 2 750 3 340 -0 060 1790 1 640 1 680 -0080 4.430 4 000 4 000 -0 650 1780 1 540 1 750 -0 180 25.980 22 300 23 260 -1.5Î 5.9! 0 950 0 8! 16600 14 8C 9 400 8 9( 6.000 50C 3750 3 5! 0.220 Olf 11.330 11 3! 7000 6 6C 5.840 5 0; 5 850 +0700 0950 -0.270 16 590 +1 870 9400 +0610 5 250 -0450 3 750 -0050 0 160 -0 060 11 320 0680 6670 -0030 55 13530 12 620 13000 +0030 TRANSIGÉ EN FOND* AMÉRICAINS 1st AslOpBU 5000 BkMon PrIOU 6600 BrkfldUSPrG 2820 Caribbean USF 13840 Duluth USFo 500 firetServUSP 57 Global Alum US 289700 Kinross Gld US 200 Ncxen 7 35% US 1400 Ry BRIC LS US 15000 Silver Win US 1500 SNPHIthA US SNP Split B US BNSCapTrl Manulile MaCS RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Ry Bk DIO N12 Ry Bk Gl Nt 16 Ry Bk NK225 2 RyBk Nk?25 3 Ry Globe UNI Ry Globe Nt 13 Z 88I S Si 18:58815® 9 530 9 530 1 290 1.290 2800 7 280 7 280 7 280 -0180 650 1760 1520 1750 0 000 1485 9 300 9.000 9.000 •0 400 72550 1250 0850 1250 •0010 AUTbUDtKirTtfflE! 27000 100 250 100 250 100250 •1000 10000 98 000 98 000 98 00C •1000 23000 102 350 101.500 102350 +1 850 136000 101 500 100 000 101 500 ?5 500 4000 9160 9160 9160 -0 640 5000 10.050 10050 10.050 0.000 1400 9140 9140 9140 ?0 020 800 10050 10050 10050 ¦0 600 3040 9.540 9540 9 540 ¦0 020 640 9470 9470 9470 •0070 Toronto Ces titres, transigis hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote Vu à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties é des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 8155,39 Dollar 1 $ canadien 78,30 Sus Dow Jones 8046,42 Or à New York 791,70 $us" Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Alriquedu Sud(rand) 0,1228 Israël (shekel) 0.32S) Arabie Saoudite (riyal) 0,3427 Jamaïque (dollar) 0,0166 Argentine (peso) 0,3857 Japon (yen) 0,013?11 Atisttalie (dollar) 0,8093 Liban (livre) 0,000658 Bahamas (dollar) 1,2854 Malaisie (ringgit) 0,3551 Barbade (dollar) 0,6459 Maroc (dirham) 0,146i Bermudes (dollar) 1,2854 Mexique (peso) 0,093?Brésil (real) 0,5250 Norvège (couronne) 0,1789 Caraïbes (dollar) 0,4814 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,6843 Chili (peso) 0,00188 Pérou (sol) 0,4145 Chine (renminbi) 0,1882 Philippines (peso) 0,0258 Colombie (peso) 0,000546 Rép.dominicaine (peso) 0,0367 Corée (won) 0,00086 Rép.tchèque (couronne) 0,0629 Costa Rica (colon) 0,002321 Royaume-Uni (livre) 1,8998 Égypte (liwe) 0,2330 Russie (rouble) 0,0467 États-Unis (dollar) 1,2772 Singapour (dollar) 0,8399 Europe (euro) 1,6054 Suède (couronne) 0,1531 Haiti (gourde) 0,0325 Suisse (franc) 1,0515 Hong Kong (dollar) 0,1658 Taiwan (dollar) 0,0385 Hongrie (lorint) 0,0061 Thaïlande (baht) 0,0365 Inde (roupie) 0,0260 Tunisie (dinar) 0,9142 Indonésie (roupie) 0,000107 Venezuela (bolivar) 0,599366 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 15000.00 12500.00 10000.00 Fév Mai Avr Jun Jui AoC Sep Oct La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 454000 8155.39 +430.63 5.6 S&P TX20 Smallcap 123697 315.08 +8.66 2.8 S&P TX40 MidCap 185080 465.33 +13.58 3.0 S&P TX60 268919 492.68 +29.11 6.3 S&P TX60 Capped 268919 544.81 +32.20 6.3 Cdn Consumer Discretionary 11963 65.28 +0.30 0.5 Cdn Consumer Staples 8227 152.57 +0.21 0.1 Cdn Div Metals & Mining 79927 187.81 +3.49 1.9 Cdn Energy 102666 193.80 +17.40 9.9 Cdn Financials 60020 119.16 +0.40 0.3 Cdn Gold 107912 234.85 +51.03 27.8 Cdn Health Care 2282 26.44 +0.40 1.5 Cdn IT 13466 19.10 +1.03 5.7 Cdn Industrials 23574 68.83 +3.31 5.1 Cdn Materials 182645 192.16 +30.67 19.0 Cdn Real estate 8527 97.41 +0.35 0.4 Cdn Telecomm Services 15913 83.04 +0.86 1.0 Cdn Utilities 4135 167.69 +2.21 1.3 Canadian Venture S&P TSX Venture 71303 Le Marché Américain 704.17 +12.22 1.8 30 Industrielles 569011 8046.42 +494.13 6.5 20 Transports 38548 3122.75 +133.76 4.5 15 Services publics 37393 366.34 +30.61 9.1 65 Dow Jones Composé 644953 2842.46 +172.95 6.5 Composite NVSE * 4959.79 +308.58 6.6 Indice AMEX • 1203.92 +46.48 4.0 NASDAQ • 1384.35 +68.23 5.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) IUNITS CDN S&P 55787 12.53 11.60 12.43 +0.53 4.5 HUDBAY MINERALS 20135 5.60 2.70 3.16 -2.07 -39.6 YAMANA RES INC 18778 5.70 4.91 5.40 +0.78 16.9 LUNDIN MNG CORP 18409 1.35 1.02 1.05 +0.04 4.0 TECK COMINCO B 14076 4.78 4.18 4.52 +0.42 10.2 BARRICK GOLD 12391 35.50 27.82 35.50 +8.70 32.5 HORIZONS BETAPR011911 7.97 5.80 776 +2.59 5p.1 KINROSS GOLD 11676 17.90 14.50 17.90 +3.93 28.1 BOMBARDIER INC 11212 4.11 3.62 4.11 +0.56 15.8 GOLDCORP INC 10955 32.00 26.20 31.04 +6.27 26.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) TG WORLD ENERGY 7836 0.08 0.08 0.08 -o.oc -6.2 GOLD WHEATON 4871 0.18 0.16 0.17 +0.00 3.1 US SILVER CORP 4330 0.05 0.04 0.05 +0.00 12.5 CENTURY MNG CORP 2301 0.02 0.01 0.01 -0.00 -33.3 FORTERRA 1998 0.04 003 0.03 -0.01 -25.0 FALCON OIL & GAS 1996 0.26 0.17 0.24 +0.06 33.3 ITHACA ENERGY 1557 0.23 0.19 0.22 -0.00 -2.2 KWG RESOURCES 1447 0.01 0.01 0.01 -0.00 -33.3 GOLDEN ARCH RES 1439 0.00 0.00 0.00 IBERIAN MINERALS 1146 0.22 0.19 0.22 +0.04 22.2 L’analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi J Gourou.! Gourou.tv est une marque de commerce propriété de WW Arm fNC.Wll-Arm Int Est enregistré* en tent que consetHe* en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés ftnançte+s.INDICES QUEBEC 21 novembre 2008 IQ-30 IQ-120 Fermeture 858.39 830.49 Variation journalière 8.51 5.11 Variation journalière (%) 1.00% 0.62% Variation depuis lo 1er janvici -34.07% -39.08% 900.00 ( CtNJRf Une initiative du Département DANAl/SÉ £1 D£ SUIVI de finance de l'Université de ; Pf LiNDICE QUtBEC Sherbrooke cl de I IRÉC.Indice - Québec ® , m h un www.iq30-iq1S0.org t J i LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2 0 0 8 c :i ECONOMIE DAVID MCNEW AGENCE FRANCE-PRESSE Mini, propriété du groupe allemand BMW, a révélé en première mondiale mercredi une voiture fonctionnant entièrement à l’électricité et rechargeable sur secteur.Sur la photo, un journaliste examine la prise de branchement de la voiture.Salon automobile de Los Angeles Le «vert» de toutes les couleurs TANGI QUEMENER t .Los Angeles — Voitures électriques, hybrides ou à pile à hydrogène, arbres numériques poussant ‘sur le tableau de bord ou rachat de crédits carbone, tous les moyens sont bons aux constructeurs automo-, biles réunis en salon à Los Angeles pour vanter leur engagement «vert».Malgré le marasme ambiant dû à la grave crise que traversent en particulier les trois grands constructeurs américains, le salon de la métropole californienne, qui a ouvert hier ses portes au grand public, a été l’occasion pour les fabricants de montrer leur savoir-faire en matière de développement durable.f C’est Mini, propriété du groupe allemand BMW, qui a frappé le premier avec la révélation en première j mondiale mercredi d’une voiture fonctionnant entièrement à l’électricité et rechargeable sur secteur.Cette héritière de la petite citadine britannique ne rejette r, pas d’émissions polluantes dans l’atmosphère, t » BMW promet une autonomie de 240 km par char-> ge aux 500 clients-essayeurs de Los Angeles et de ‘ New York qui prendront d’ici peu livraison de cette 'j Voiture pour une location de longue durée d’un an.Mais la marque est restée peu diserte sur deux détails gênants: le prix de la location, 850 SUS par mois ndant un an, et le fait que cette voiture, en raison de présence de batteries, est devenue une stricte deux places contre quatre pour la version classique.Après les japonais Toyota, dont la Prius règne sur , le marché des hybrides depuis 10 ans, et Honda, qui promet pour 2009 l’Insight, une concurrente aux dents longues, le sud-coréen Hyundai a présenté en première mondiale à Los Angeles des trains roulants d’un futur véhicule fonctionnant aussi bien à l’essence qu’à l’électricité.Cette technologie Blue Drive utilise des batteries de nouvelle génération «lithium-polymères», qui devraient permettre à la marque de commercialiser en 2015 une gamme dont la consommation moyenne sera de 35 miles par gallon (6,7 litres aux 100 km).«Hyundai veut devenir le constructeur automobile le plus efficace au monde en termes de consommation», affirmé le vice-président de Hyundai chargé du développement des produits, John Krafcik.En attendant la marque a promis aux acheteurs de sa nouvelle grande berline de luxe, la Genesis, de compenser pendant un an leurs émissions de C0,, évaluées à 93170 tonnes.en protégeant et en reboisant 12 km2 de forêt en Amazonie.«Nous effectuons une humble contribution pour faire de la planète que nous partageons un monde meilleur», a assuré Justin Osbqrne, un responsable de la stratégie de Hyundai aux Etats-Unis.Ford, quant à lui, fait pousser des arbres, non au Brésil, mais sur le tableau de bord de sa dernière berline hybride, la Fusion, en vente début 2009 en Amérique du Nord.Un petit écran à droite du compteur de vitesse affiche au démarrage un tronc nu, sur lequel des feuilles et des branches se mettent à grossir, si le conducteur adopte une conduite coulée et économique.S’il appuie trop fort sur l’accélérateur, en revanche, les feuilles disparaissent Agence France-Presse Les constructeurs de petites voitures ont le sourire TANGI QUEMENER Los Angeles — Rare motif de réjouissance dans un secteur ; sinistré, les petites automqbiles - ‘ont le vent en poupe aux Etats-r Unis, alors que les Américains dé-; couvrent contraints et forcés les vertus des voitures compactes, selon des participants au salon de LoS Angeles.Témoin de cette évolution, la ¦Smart Fortwo, une puce de deux places et 2,70 m de long, s’est écoulée à 21 000 exemplaires depuis sa cpmmercialisation en jan-; vier aux Etats-Unis, a révélé jeudi I son importateur.«La clé du succès de Smart USA [a été d'entrer sur le marché avec la bonne voiture au bon moment», a indiqué Dave Schembri, le président de Smart USA.Ce véhicule «a démontré que la micro-voiture n'est pas un feu de paille, mais une tendance lourde» sur le marché ! américain, selon lui.Par «bon moment», il faut comprendre choc pétrolier, et même si le prix de l’essence a fortement baissé depuis les records de l’été, il «a fait vraiment peur à beaucoup de monde, personne ne pense que cela va rester aussi bas qu’aujour-dliui», explique David Champion, „ jle la revue Consumer Reports.Les Japonais ont bénéficié à plein de l’attrait soudain des «mini»: les Honda Fit Nissan Versa ou Toyota Yaris, introduites ces Jrois dernières années, se vendent comme des petits pains.«Les petites voitures partent beaucoup plus vite des concessions», souligne Ming-Jou Chen, chargée de communication chez Toyota.«Avoir une large gamme de produits nous aide en cette période» de crise, dit-elle.Les trois grands constructeurs américains ont vu leurs parts de marché fondre en raison de leur incapacité à rivaliser avec les Japonaises économiques.Saisi par l’ur- gence, Ford va importe^ sa petite Fiesta européenne aux Etats-Unis l’année prochaine.Les Américains, auparavant amateurs d’imposantes automobiles, sont en train de changer de comportement et les constructeurs doivent s'adapter, confirme Simon Sproule, vice-président de Nissan chargé de la conununication.«Plutôt que de perdre des clients, nous devons proposer davantage de voitures parmi lesquelles les clients peuvent choisir, et si cela veut dire des voitures plus petites, il faut que nous les fournissions», estime-t-il.Des chiffres qui font rêver Et alors que les ventes d’automobiles neuves ont encaissé un choc sévère en octobre, revenant au niveau de 1982, les «petites» remplissent leurs objectifs, et même au-delà, comme chez Scion, marque de Toyota destinée aux jeunes.«Entre 120 OOO et 130 OOO voitures ont été vendues ces 12 derniers mois, nous sommes dans les clous», selon un porte-parole de la marque, Steve Hatanaka.Chez Suzuki, on cite des chiffres de vente qui pourraient faire rêver GM: «d’une année sur l’autre, une hausse de 120 à 130 %» a été enregistrée sur le modèle SX4, un petit 4x4 aux formes ramassées, selon Jeff Holland, porte parole de la marque.Pour Simon Sproule, «l’Europe, le Japon et les Etats-Unis sont en train de converger en matière de goûts, avec des voitures plus petites et des moteurs économiques».Au salon de Los Angeles, Nissan a présenté la petite Cube, qui sera en vente l'année prochaine dans le monde entier.«Elle arrive au bon moment», dit M.Sproule de ce véhicule à l’esthétique insolite, entre voiture et réfrigérateur.Sur le stand voisin, Kia a dévoilé la Soul, une cinq portes compacte aux lignes elles aussi taillées à la serpe.«Les réactions ont été phénoménales», se réjouit Alex Fedorak, porte-parole de la marque sud-coréenne, en vantant une voiture «qui a l’air petite de l’extérieur, mais qui a beaucoup de place à l'intérieur».Pour lui, le consommateur doit «changer de mentalité» et se demander «Ai-je toujours besoin de ce 4x4 glouton, ou puis-je avoir autant de place dans une voiture plus petite?» Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard A v o c a t Vieux-Montréal 514.861.0469 AUTOMOBILE Les concessionnaires crient à l’aide à leur tour FANNIE OLIVIER Ottawa — Après les constructeurs automobiles, ce sont les 3500 concessionnaires automobiles du pays qui crient maintenant au secours et demandent l’aide du gouvernement fédéral.La Corporation des associations de détaillants automobiles (CADA) demande des mesures «créatives» de la part d’Ottawa pour accroître leurs liquidités, alors que ses membres éprouvent de plus en plus de difficulté à obtenir du crédit pour financer leurs inventaires.Le président de la CADA, Richard Gauthier, a soutenu en conférence de presse hier qu’il était désormais nécessaire que le gouvernement apporte une aide «imaginative et proactive» aux détaillants, particulièrement pour s’assurer qu’ils obtiennent le crédit nécessaire pour assurer la viabilité de leurs opérations.11 s’est dit préoccupé par l’ensemble de la situation des industries automobiles américaine et canadienne qui, fortement secouées par la crise financière et le ralentissement économique, demandent à leur gouvernement respectif de voler à leur secours.«Si on ne fait pas attention ici et si on ne prend pas de mesures proactives [.], on pourrait se faire prendre dans cet ouragan-là», a-t-il avancé.Près de 140 000 personnes travaillent dans le secteur des détaillants automobiles.M.Gauthier a affirmé souhaiter qu’Ottawa exprime clairement aux banques qu’elles se doivent d’aider les petites et moyennes entreprises puisque, pour l’instant, les discussions qu’il avait lui-même eues avec elles «ont tourné en rond».«Il n’y a pas de raison d’aider les banques pour qu’elles soient plus sécuritaires et aient plus de liquidités si cet argent ne trouve pas son chemin jusqu’aux petites entre- prises», a renchéri le directeur des affaires publiques de la CADA, Huw Williams.Les banques canadiennes ont pu bénéficier d’injections de liquidités de 110 milliards de dollars depuis le début du mois d’octobre.L’ironie de la chose est que les ventes d’automobiles au pays cette aimée se portent bien, voire même à merveille, avec 1,6 million de voi- tures vendues jusqu’à présent en 2008, l’une des trois meilleures années de l’histoire.La chute des prix des voitures a grandement contribué à ces ventes, croit la CADA, qui craint cependant que la crise financière des derniers mois envoie aux Canadiens le signal que ce n’est plus le moment d’acheter.«Les consommateurs sont au rendez-vous.Ce qui nous préoccupe, c’est l’impact [de la crise] sur ces consommateurs, qui pourraient croire qu’il n’est plus sécuritaire d’acheter une voiture», a expliqué M.Williams.Les bras croisés Pendant ce temps, aux Communes, les partis d’opposition ont à nouveau accusé les conservateurs de rester les bras croisés devant les difficultés de ce secteur.Le ministre de l’Industrie, Tony Clement, a visité Washington et Détroit cette semaine pour prendre le pouls de la crise, alors que les trois grands constructeurs (General Motors, Ford et Chrysler) demandent au Congrès américain une aide de 25 milliards $US pour leur per- mettre de garder la tête hors de l’eau.Une éventuelle faillite de ces constructeurs viendrait donner le coup de grâce à l'industrie canadienne, surtout localisée en Ontario.En Chambre, le député libéral ontarien Mark Holland s’est dit inquiet du sort des communautés qui dépendent de la santé de ces constructeurs.«Le gouvernement conservateur n'a pas réalisé à quel point la situation était urgente et que davantage de mauvaise gestion pourrait signifier des milliers d’emplois perdus et plus de misères pour des communautés déjà souffrantes», at-il lancé.Selon le néodémocrate Peter Julian, Ottawa ne doit pas tarder à soutenir cette industrie sans toutefois lui «signer un chèque en blanc», en s’assurant qu’elle s’engage à maintenir les emplois de ses travailleurs.Pour sa part, le bloquiste Pierre Paquette a dit souhaiter que l’aide du fédéral «oriente l’industrie vers des créneaux prometteurs», comme des véhicules moins énergivores et plus petits.Au niveau local, les acteurs politiques ont également tenté de s’organiser pour s’assurer de l’avenir de ce secteur.Une vingtaine de maires de municipalités ontariennes, où l’industrie automobile est prédominante, se sont rencontrés hier à Toronto pour trouver une solution «faite au Canada».Ils ont dit croire que les garanties de prêts devaient être la priorité numéro un des gouvernements et ont fait valoir qu’une absence d’aide signerait tout simplement l’arrêt de mort de l’industrie automobile au pays.La Presse canadienne «Si on ne fait pas attention ici et si on ne prend pas de mesures proactives [.], on pourrait se faire prendre dans cet ouragan-là» Vous faites partie du réseau de la santé et les nouvelles technologies vous intéressent P Procurei-vous EVOLUTION M M» DE SANTÉ OU QUÉBEC 48 pages d'articles sur des sujets d'actualité Téléchargez maintenant votre exemplaire au www.lepointensante.com Une publication des éditions du Point LE DEVOIR.I, ES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2 0 0 8 CONOMI MARCHÉS BOURSIERS Wall Street est suspendue au sort de ses vedettes déchues MARINE LAOUCHEZ New York — Tombée au plus bas depuis cinq ans, la Bourse de New York va rester sous pression la semaine prochaine, qui sera écourtée par Thanksgiving, sans réponse aux incertitudes qui pèsent sur d’anciennes vedettes de la cote.«Il faut s’attendre à l’inattendu», prévient Lindsay Hegza, analyste chez FTN Financial, après une semaine qui, peut-être de façon moins spectaculaire qu’au mois d’octobre, a tout de même vu le marché reculer à ses plus bas niveaux depuis plusieurs années.En seulement deux séances, mercredi et jeudi, le Dow Jones a perdu 10,36 %, dans un marché miné par la dégringolade d’anciennes vedettes de la cote, Ford, General Motors et surtout Citigroup, dont l’avenir apparaît plus qu’incertain.Le Dow Jones a ainsi touché un plus bas depuis octobre 2002 hier matin avant de rebondir (+6,54 %) à la perspective de la nomination du président de la Fed de New York au Trésor.Sur la semaine, l’indice a reculé de 5,31 % pour terminer à 8046,42 points.Le Nasdaq a de son côté abandonné 8,74 %, à 1384,35 points, et le S&P 500,8,39 %, à 800,03 points, après avoir retrouvé des niveaux observés il y a plus de 10 ans.L’indice vedette du parquet torontois, le S&P/TSX, a quant à lui grimpé de 430,63 points, soit 5,6 %, pour clôturer à 8155,39 points.Sur l’ensemble de la semaine, il a cependant cédé près de 10 %.Pour Marc Pado, chez Cantor Fitzgerald, le mal trouve ses racines avec un discours du secrétaire au Trésor sortant Henry Paulson, qui la semaine dernière avait mis son propre plan de sauvetage des banques en mode pause.«Cela a attisé les craintes de voir des banques faire faillite, parce que les autorités n'auraient plus les fonds nécessaires pour leur porter secours.Cela a énormément déçu le marché», a ajouté l’analyste.Principales victimes donc, les valeurs financières, qui ont dégringolé, et tout particulièrement Citigroup.Le sort de l’ancien numéro un du secteur va donner le ton au marché la semaine prochaine.Le titre, qui ne vaut plus que 3,77 $US, s’est effondré de près de 40 % entre mercredi et hier, engendrant de nombreuses spéculations sur son avenir.Les fonds spéculatifs sont un autre poids.Les ventes meurtrières de la dernière heure ont fait un retour fracassant sur les marchés alors que les fonds spéculatifs ont désormais une idée des montants qui leur seront nécessaires pour rendre leur argent à des actionnaires apeurés d’ici la fin de l’année.Personne ne se risque véritablement à affirmer que Wall Street a trouvé ses planchers.«Les investisseurs continuent de conserver leurs liquidités et à attendre des signes de stabilisation», estime Frederic Dickson, de DA Davidson.Symbole de la défiance envers le marché actions, le marché obligataire a explosé, battant des records historiques.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans est descendu en flèche à 3,167 %, contre 3,750 % vendredi dernier, et celui à 30 ans à 3,663 %, contre 4,230 %.Courte semaine La semaine prochaine va être courte à cause de Thanksgiving: Wall Street sera fermée jeudi et il n’y aura qu’une moitié de séance vendredi.«On a besoin de prendre du recul et de s’ajuster, parce qu’actuellement, on est dans une spirale infernale», s’est félicité Lindsay Hegza.Ce sera aussi l’occasion d’observer le comportement des consommateurs, moteur de l’économie américaine.Le vendredi qui suit Thanksgiving, coup d’envoi traditionnel de la saison de Noël, est l’occasion de promotions importantes dans les magasins américains, et le marché en suivra attentivement le déroulement, selon Marc Pado.Les ventes de logements neufs et existants, lundi et mercredi, et les chiffres des nouveaux chômeurs indemnisés qui se sont envolés cette semaine au-delà de 500 000, publiés mercredi également pourraient aussi peser sur des échanges qui devraient être limités.La révision des prévisions de la Réserve fédérale américaine, qui n'exclut plus un recul de la croissance pour l'ensemble de 2009 et table sur un chômage au-delà de 7 % à la même période, avait plongé le marché dans le marasme mercredi.Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (DJI DOWJ) 12500.00 IllIllIlllIllIllilMIÉlllllilllM Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) S&P TSX Venture (X-JX VSE) Unités d’un fonds de revenus ou actions d’une grande entreprise ?Claude Chiasson oujours à la recherche de compagnies solides qui versent de bons dividendes, j’étudie actuellement Enbridge, qui a sur le TSX un fonds de revenu (Enfun) et un titre d’actions (Enb).Le premier verse une distribution de plus de 10 % et le second, un dividende d’environ 4 %.Le prix de l’unité varie peu comparativement à celui de l’action.Pourquoi diable devrais-je choisir le second, à savoir un titre dont le cours varie beaucoup et qui verse un dividende moindre que le fonds de revenu?Merci de vos lumières.LP.La meilleure façon de répondre à la question de L P.est certainement de jeter un coup d’œil aux graphiques boursiers des deux entreprises sur une longue période.Le graphique sur dix ans de l’action d’Enbridge montre que le cours de l’action est passé de 19 8 au début de 1999 à près de 35 840 $ aujourd’hui.Quant à l’unité du fonds de revenus Enbridge, son cours est passé depuis sa création en 2003 de 11 $ à aujourd’hui 9,65 $.Ceci illustre bien le compromis qu’implique le choix entre ces deux types de placement.Dans le premier cas, on met l’accent sur une appréciation potentielle plus forte à long terme tout en récoltant un taux de dividende annuel de près de 3 %.Dans le second cas, on sacrifie l’appréciation potentielle à long terme du titre pour un revenu régulier immédiat beaucoup plus élevé.Parce que le fonds de revenus Enbridge a pour politique de verser à ses sociétaires le gros de ses flux de trésorerie, l’entreprise dispose de peu de liquidités pour investir dans les projets d’expansion.Et si elle le fait, elle doit généralement se financer par l’émission de nouvelles unités, limitant ainsi la croissance potentielle de ses profits par unité.Cela ne signifie pas que le cours de l’unité du fonds de revenus ne puisse pas s’apprécier à court terme.Car, comme vous le savez, les unités des fonds de re- venus n’ont pas la cote présentement auprès des investisseurs.Résultat plusieurs de ces unités s’échangent sur la base de rendements faramineux de 10 %, 11 %, voire 14 % et plus dans certains cas.Ces unités sont tellement dépréciées qu’il n’est pas exclu qu’on puisse assister à un rebond de leurs cours advenant que le contexte boursier s’améliore.Cela est d’autant plus vrai pour le fonds de revenus Enbridge, qui vient de décréter une hausse de 11,6 % de sa distribution mensuelle à partir de 2009.Par ailleurs, l’autre différence majeure porte sur la taille des deux entreprises.Enbridge est une entreprise dont le chiffre d’affaires frôlera la barre de 16 milliards de dollars en 2008 contre un peu plus de 300 millions pour le fonds de revenus Enbridge.De par sa taille beaucoup plus petite, le fonds de revenu représente un risque de placement passablement plus élevé que celui de l’entreprise Enbridge, un géant dominant nettement le transport du pétrole par pipelines au Canada.Deux différences majeures dont il faut tenir compte.Cela ne signifie pas qu’il faut bannir les unités de fonds de revenus de son portefeuille.Surtout pas.Grâce à leurs distributions élevées et à la fréquence de leurs versements (souvent elles sont versées sur une base mensuelle), les unités de ces fonds permettent de régulariser le flux de vos revenus de placement, chose utile à la retraite.Mais, par mesure de prudence, limitez le poids de celles-ci quelque part entre 15 % et 20 % de votre portefeuille d’actions.Je dis bien portefeuille «d’actions», car les unités des fonds de revenus s’apparentent à ces dernières quant au type de placement et non aux obligations de qualité qui appartiennent à la partie sûre de votre avoir.Par ailleurs, choisissez les fonds de revenus dont l’exploitation n’est pas de nature cyclique.L’essence même des fonds de revenus était à leur création de permettre aux épargnants d’investir dans des entreprises matures capables de générer des flux de trésorerie stables et prévisibles à long terme.Malheureusement, vu l’engouement des investisseurs pour ce type de placement, les courtiers ont appliqué la recette à toutes les sauces en y incluant des sociétés aux activités hautement cycliques.Plusieurs de ces sociétés doivent aujourd’hui charcuter leurs distributions, au grand dam des épargnants.Que sont les titres à revenus fixes de qualité?Bonjour M.Chiasson, Je commence.à m’intéresser à la qualité de met placements.Dans Le Devoir de samedi, vous conseillez de répartir notre avoir entre des titres à revenus fixes de qualité et des actions.Que signifie l’expression “revenus fixes de qualité”?Par exemple, est-ce que des obligations d’épargne du Québec sont des revenus de qualité?S’agit-il du niveau des taux, de la solvabilité de l’organisation qui les vendK ou d’autres caractéristiques?Avec mes remerciements! M.B.X Tout titre de créance émis par les divers ordres de gouvernement appartient aux titres à revenus fixes de qualité.Au sommet de la pyramide se trouvent évidemment les obligations négociables du gouvernement canadien et de ses organismes, comme la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), la Banque fédérale de développement, etc.Ensuite viennent les obligations émises par les provinces et leurs organismes paragouvernementaux, tels que les hôpitaux, les cégeps, les services publics comme Hy-dro-Québec, etc.Au troisième rang arrivent les obligations négociables des municipalités.A votre question sur les obligations d’épargne, oui, celles-ci appartiennent à la catégorie des titres à revenus de qualité, qu’elles soient émises par le gouvernement canadien ou par une province.Les produits d’épargne de Placements Québec tels que les obligations à terme à taux progressifs, les obligations à taux fixes, les obligations démunies ainsi que les certificats de courte durée, comme les obligations Securi Plus, sont également des titres à revenus fixes de qualité (ce n’est pas le cas des obligations dont le rendement est lié à un indice boursier).Enfin, les dépôts à terme et les certificats de dépôt des grandes banques jusqu’à concurrence de la protection gouvernementale de 100 000 $ sont aussi de grande qualité.Les titres de créance émis par les entreprises (obligations, débentures et actions privilégiées) n’appartiennent pas à la catégorie des titres à revenus fixes de haute qualité.cchiassonfi proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Crise financière : réunion lundi des régulateurs boursiers Washington — Les principales autorités de régulation des marchés mondiaux vont se réunir lundi pour discuter des «questions urgentes de régulation» soulevées par la crise financière, notamment la vente à découvert et les agences de notations, a annoncé le gendarme boursier américain, la SEC.Le comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), qui regroupe 171 autorités de régulation boursière, tiendra une téléconférence, selon un communiqué de la SEC.«Cette coordination à un haut niveau va nous permettre de faire le point sur les actions que nous avons entreprises pour l’instant et de nous assurer que nos actions en cours et à venir sont efficaces», a expliqué le président de la SEC, Christopher Cox, cité dans le communiqué.Les gendarmes boursiers examineront notamment l’adoption de règles communes pour encadrer les ventes à découvert, technique pratiquée beaucoup par les fonds spéculatifs, qui consiste à emprunter une action dont on pense que le prix va baisser et à la vendre aussitôt, avec l’espoir d'empocher une forte différence au moment où il faudra la racheter pour la rendre au prêteur.De nombreux pays ont interdit temporairement cette technique au plus fort de la crise financière, ou l’ont encadrée.L’OICV souhaite également améliorer la transparence sur les marchés des produits dérivés, adopter des règles sur le fonctionnement des agences de notations, accusées d’avoir fermé les yeux sur les investissements risqués, et développer des règles comptables communes.Les régulateurs boursiers avaient été appelés par les grands pays industrialisés et émergents du G20, réunis en sommet le 15 novembre à Washington, à collaborer pour harmoniser leurs réglementations.Agence France-Presse BOURSE Des actifs de 2000 milliards $US SUITE DE LA PAGE C 1 groupe assez indigeste à avaler, de l’avis de plusieurs analystes.Avec 2000 milliards $US d'actifs, cela «limite le nombre de candidats capables de racheter un tel géant», soulignent les analystes du site briefing.com.Autre élément dissuasif, l’opacité de l’exposition restante de Citigroup à des actifs «toxiques» — structurés sur des créances à risques de type subprime, et aujourd'hui invendables —, en raison d’un recours massif aux structures hors bilan par la banque ces dernières années pour effectuer ces placements.D’autant que le Trésor a abandonné le 12 novembre son intention de racheter les actifs toxiques des banques.Washington, qui a déjà débloqué 25 milliards pour Citigroup, a aussi dit mardi ne plus vouloir toucher au solde des 700 milliards du plan d’aide au secteur avant l’arrivée de l’administration de Barack Obama en janvier.Agence France-Presse decisionplus.com m Price bar chart M iî h, .mîS’W.EN BREF Garanties sur les dettes des banques américaines Washington — La Federal Deposit Insurance Corn (FDIC) va garantir jusqu’à 1400 milliards $US les dettes des banques américaines pendant plus de trois ans dans le cadre du plan de sauvetage financier du gouvernement américain.Les directeurs de la FDIC, l’agence nationale américaine qui garantit les dépôts bancaires, ont voté hier pour approuver le plan.La FDIC fournira une assurance de manière temporaire pour les prêts interbancaires, sauf pour ceux de 30 jours ou moins, ce qui garantira la nouvelle dette en cas de défaut de paiement de la banque émettrice.-AP H, » « ** “ volume Hintofftw» : ¦MM Les marchés boursiers sont volatiles ! Vous pouvez en profiter, aussi bien à la hausse qu’à la baisse.Si votre rendement n'est pas à la mesure de vos aspirations, misez sur nos enseignants pour vous mettre sur la bonne voie des profits.Decision-Plus lance sa session de cours en salle, « Édition automne 2008 ».Ne ratez pas cette occasion qui n’arrive que deux fois par année.Augmentez vos connaissances et votre habileté en vous inscrivant à nos cours, spécialement conçus pour les investisseurs actifs.DISPONIBLE À MONTRÉAL ET À QUÉBEC.Consultez la grille horaire et RÉSERVEZ TÔT au www.cours.decisionplus.com Tél.: 514 392-1366 • Sans frais 1 877 392-1366 r i T Hos 21 ans J d’expérience sont ] à votre portée Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2008 Avec l’aide constante du prof ^ Claude Chiasson, ^ j||: Chroniqueur financier, W0%M' " analyste financier et - JP*, investisseur privé "Une source d’information de qualité et 100 % objective" Comprend : • Stratégie de placement 2008 diffusée sur Internet • Un guide d’apprentissage • Un manuel de 279 pages sur tout ce qu’il faut savoir pour bien investir • Un abonnement d’un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : • Connaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie • Identifier les bons placements et à les accumuler au bon prix • Encaisser des revenus de placement réguliers et croissants • À battre votre prochain ennemi : l’inflation L’INFLATION SERA LA PIRE CALAMITÉ DE LA PROCHAINE DÉCENNIE.OU VOUS FAITES LES BONS PLACEMENTS DÈS MAINTENANT, OU VOUS SEREZ VOUÉ À L’APPAUVRISSEMENT CERTAIN.Prix : 228 $ (plus taxes) Pour vous inscrire, allez au www.proplacement.qc.ca, appuyez sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hui et, enfin, complétez le formulaire tel qu'indiqué.Branchement Internet requis LE DEVOIR QPO - J 117 LE DEVOIR.LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 2 3 NOVEMBRE 2 O O S C T) ECONOMIE General Motors effectuera des compressions dans cinq de ses usines Detroit — General Motors (GM) prolongera les arrêts de production prévus pendant le temps des Fêtes ou effectuera d’autres compressions dans cinq de ses usines, notamment à Oshawa, en Ontario, au moment où l’entreprise doit faire face aux difficultés de l’industrie automobile américaine et lutter pour demeurer solvable.GM a indiqué hier qu’elle prévoyait fermer l’usine de camionnettes d’Oshawa plus tôt que prévu.L’entreprise avait annoncé en jüin qu’elle la fermerait d’ici 2010, entraînant la perte de 2600 emplois.La nouvelle date de fermeture n’était pas connue vendredi.GM ralentira aussi la vitesse des chaînes de montage dans deux usines.Ces changements ne seront pas les derniers, GM souhaitant économiser autant que possible en attendant que le Congrès américain adopte un plan de sauvetage pour aider les trois grands constructeurs automobiles de Detroit «La demande du marché est généralement le critère dominant, a affirmé le porte-parole de l’entreprise, Chris Lee.Nous observons cela très fréquemment en ce rhoment, plus que je ne l’ai jamais vu, même pour effectuer des ajustements mineurs.Et je suspecte que cela deviendra la norme à l’avenir.» L’entreprise a aussi annoncé hier des changements qui auront pour effet d’augmenter la production de certains modèles dans cinq autres usines américaines.GM annulera donc une semaine d’arrêt de production prévue dans une usine du Missouri, et maintiendra ou rétablira le temps supplémentaire dans quatre autres au Michigan, au Tennesse, au Texas et en Indiana.Pour ce qui est des usines touchées par les coupes, les travailleurs d’usines en Ohio, au Michigan et au Kansas ont été avisés que leur congé du temps des Fêtes sera prolpngé jusqu’au 12 ou au 20 janvier.A l’usine d’Oshawa, la ligne d’assemblage de la Chevrolet Impala restera fermée pendant une semaine additionnelle à partir du 12 janvier.Le constructeur automobile ferme généralement ses usines pour une durée de deux semaines autour la période de Noël et du jour de l’An et les rouvre au cours de la première semaine de jîinvier.Mais puisque les ventes de véhjcules qui ont diminué de 15 % aux Etats-Unis et de 20 % pour GM au cours des neuf premiers mois de l’année, les fermetures ont été prolongées.L’entreprise, qui compte 20 000 employés au Canada, a récemment imposé le licenciement temporaire d’employés dans son usine d’Oshawa, qui constitue le centre de ses opérations d’assemblage au Canada.Avec les plus récentes coupures, les travailleurs seront payés lors des deux premières semaines des vacances de Noël, puis seront licenciés et profiteront des prestations d’assurance-emploi et de paiements résiduels de l'entreprise.La Presse canadienne JOHN MACDOUGAU.AOliNCE FRANCE-PRESSE Les journalistes entourent la statue de cire de Karl Marx lors de son dévoilement au musée Tussaud de Berlin.Depuis la chute du mur de Berlin en 1989 et la victoire de l’économie de marché, le vent de l’histoire paraissait avoir balayé les vieilles recettes marxistes.Mais aujourd’hui, tout change.Marx au goût du jour YANA MARULL Brasilia — Après avoir fait profil bas pendant des années, les communistes du monde entier remettent Marx au goût du jour en profitant de la crise financière mondiale qui ébranle le capitalisme.Depuis la chute du mur de Berlin en 1989 et la victoire de l’économie de marché, le vent de l’histoire paraissait avoir balayé les vieilles recettes marxistes.Mais aujourd’hui, tout change.«Cette crise, avec des effets très durs pour les travailleurs et les pauvres, est un acte d’accusation du capitalisme.Elle crée un climat propice pour dénoncer le système capitaliste et pour présenter un autre choix», a déclaré José Reinaldo Carvalho, secrétaire des relations internationales du Parti communiste du Brésil (PCdoB).Le PCdoB accueille, depuis hier et jusqu’à demain, 73 partis frères Rien ne va plus Les casinos sont frappés de plein fouet par la crise STEVE FRIE S S Las Vegas — De Las Vegas à Macao, rien ne va plus dans le monde des casinos, frappé au cœur par la crise économique et victime de faillites, chute des revenus, projets d’hôtels gelés, licenciements, touristes moins nombreux et, surtout, moins dépensiers.Epargnés jusqu’à cette année par la tourmente financière, les casinos de Las Vegas, la capitale du jeu américaine, dans le Nevada, enchaînent les déboires, comme tous les autres secteurs de l’économie.«C’est l’un des plus sévères déclins jamais vus dans l'histoire» des casinos, affirme Brian Gordon, analyste du secteur chez Applied Analysis.Ce que craint Wall Street, «c’est que la récession mondiale affecte les secteurs des jeux et des voyages de loisirs», poursuit-il.Donées moroses Les données les plus récentes sont moroses: en septembre, les visiteurs ont été 10,1 % moins nombreux qu'en septembre 2007 à Las Vegas.Et ceux qui ont pris une chambre dans la «ville du péché» l'ont payée 21 % moins cher qu’un an plus tôt, selon l’Autorité des Congrès et des visiteurs de Las Vegas (LVCVA).Les établissements du Strip, ce boulevard bordé d’excentriques hôtels-casinos géants, ont enregistré une baisse de 5,2 % de leurs chiffres d’affaires, comparé à sep tembre 2007.Résultat, la Bourse a sanctionné tous les grands propriétaires de casinos: l’action de Las Vegas Sands (LVS) a chuté de 95 %, celle de Wynn Resorts (WYNN) de 71 %, le titre de MGM Mirage (MGM) de 88 % et celui de Boyd Gaming (BYD) de 90 % sur un an.LVS a annoncé mi-novembre que 11 000 travailleurs du bâtiment risquaient d’être licenciés à Macao, où le géant américain du jeu a été contraint de suspendre la construction d’un hô- tel et de trois casinos, faute de liquidités.LVS a également gelé des projets à Las Vegas et en Pennsylvanie.Le p.-d.g.et actionnaire majoritaire de LVS, Sheldon Adelson, classé troisième fortune américaine l'an dernier par le magazine Forbes, a perdu cette année 34 milliards $US.Et Las Vegas Sands n’est pas le seul à souffrir.Boyd Gaming a dû aussi arrêter la construction d’un projet pharaonique de cinq milliards SUS sur le Strip, baptisé Echelon, en avouant n’envisager le reprendre que fin 2009, au plus tôt MGM Mirage, le plus gros groupe américain du secteur, avec dix établissements sur le Strip, a dû se séparer de 8 % de son personnel dans le Nevada.La compagnie a également dans son escarcelle cinq gratte-ciel sur le Strip, qui lui ont coûté la bagatelle de 11,2 milliards $US.Mais elle n'a reçu d’offres au troisième trimestre que pour 32 appartements.Quelque 1300 restent à vendre.MGM Mirage a aussi gelé un projet de construction d’un second complexe d’hôtels-casinos à Macao.«Ce que nous vivons là est E N BREF Sears Canada a réalisé des profits de 68,9 millions Toronto — Sears Canada a enregistré un bénéfice net de 68,9 millions pour son troisième trimestre terminé le 1" novembre dernier, en baisse par rapport à celui de 104 millions réalisé un an plus tôt qui comprenait toutefois des éléments non récurrents de 58 millions liés à la vente de propriétés, dont l’immeuble du siège social de la société.Par action, dont ceux de Chine, de Cuba, de Bolivie, d'Inde, d’Ijalie, d’Espagne, de Russie et des Etats-Unis.Cette dixième Rencontre internationale des Partis communistes et ouvriers se tiendra à Sâo Paulo, le poumon économique du Brésil.«On nous avait promis un monde de paix et de prospérité après la chute du communisme et ce n’est pas ce que l’on voit.C’est pourquoi, alors que le monde succombe à une gigantesque crise capitaliste, nous sentons un intérêt croissant pour ce que les communistes ont à dire», a affirmé le secrétaire général du PC britannique, Robert Griffiths.Le Comité central du PC portugais qui a organisé la semaine dernière une mobilisation sur le thème «Ça suffit, les millions pour les banques!» estime que la crise révèle «les limites historiques du capitalisme et confirme la validité des thèses du marxisme-léninisme».En définitive, «Marx avait rai- son», proclament de leur côté les communistes américains, parmi les plus attendus à la rencontre après l’élection à la Maison-Blanche du démocrate Barack Obama.Des messages similaires apparaissent sur les sites officiels des partis communistes du monde entier.«C’est le moment de savoir de quel type d’économie nous avons besoin», a affirmé il y a quelques jours le secrétaire général du PC espagnol, Francisco Frutos, appelant les communistes à jouer un rôle plus actif.Quant au secrétaire du PC argentin, Patricio Echega-rai, c’est «le moment pour la gauche de s’enthousiasmer et de se regrouper», selon ses déclarations.Alternatives La réunion de Sâo Paulo devait déboucher sur des propositions de solutions alternatives à la crise financière.Elle recevra des représentants des cinq derniers partis communistes encore au pouvoir: la Chine, Cuba, la Corée du Nord, le Vietnam et le Laos.Unir des courants communistes qui se sont opposés durant des décennies sera également un autre défi de la rencontre, selon le Brésilien Carvalho.Ironie du sort, la Chine, qui est devenue au cours des dernières années l’un des grands acteurs de l’économie de marché, est vue maintenant comme une possible bouée de sauvetage.«La Chine a montré que la planification de l’économie et la propriété publique ont eu un rôle vital dans son rapide développement économique et social», a estimé le dirigeant des communistes britanniques.L’an dernier, la rencontre internationale des PC avail eu lieu à Minsk, au Bélarus, dans le cadre du 90 anniversaire de la Révolution russe.Agence France-Presse LE MAGAZINE À NE PAS MANQUER VICTOR FRAILE REUTERS En septembre, les visiteurs ont été 10,1 % moins nombreux qu’en septembre 2007 à Las Vegas.unique», reconnaît Alan Feldman, vice-président de MGM Mirage.«Les affaires n’étaient pas formidables cette année, mais cela allait quand même.Puis en juillet et août, nous avons vraiment commencé à sentir la pression et le fond a été atteint en septembre», explique-t-il.Autres sources Aujourd’hui, les établissements de Las Vegas tirent 60 % de leurs revenus d’autres sources que les jeux proprement dits: chambres d’hôtel, magasins, restaurants et spectacles.Lors de la dernière période de déprime économique, au début des années 90, les revenus hors casinos représentaient 42 %.«Historiquement, Las Vegas était une destination bon marché et seul le jeu était coûteux», rappelle Keith Schwer, de l’université du Nevada, à Las Vegas.Mais ces derniers temps, tout a augmenté, reconnaît-il, et Las Vegas ne devrait plus être «une destination compétitive pour les prix, comme par le passé».Agence France-Presse CABLES HDMI isagBKgiaaMHgp le bénéfice net du dernier trimestre complété est de 64 C, contre 97 C un an auparavant.En excluant l'impact positif des éléments inhabituels, le bénéfice net du troisième trimestre de l’an dernier aurait été de 46 millions, ou 44 C par action.Le bénéfice net du troisième trimestre 2008, en excluant les éléments inhabituels s’établit à 67,8 millions, ou 63 C par action.lœ total des revenus de Sears Canada pour le troisième trimestre 2008 est de 1,44 milliard, par rapport à 1,37 milliard l’an dernier.L’augmentation est de 5,5 %.- La Presse canadienne EN KIOSQUE MAINTENANT La référence des consommateurs www.protegez-vous.ca K I) K V IM H .LES S A M E D I 22 E T DIMANCHE 23 NO V E M B R E 2 0 0 8 ECONOMIE INFLATION Une exception: l’alimentation SUITE DE LA PAGE C 1 moins de subir une période de déflation que le reste du monde, où les économies semblent freiner plus rapidement.11 affirme également que l’affaiblissement du dollar canadien atténue les risques de déflation au moment où les prix des importations augmenteront.Les économistes craignent la déflation puisqu’elle pousse les consommateurs et les entreprises à repousser leurs achats, dans l’espoir de voir les prix baisser davantage, ralentissant l'activité économique et les investissements.Le ralentissement de la haus- se des prix à la consommation fait craindre une déflation imminente, tout comme le recul enregistré dans presque tous les secteurs analysés par Statistique Canada, à l’exception des prix des aliments, qui ont augmenté pour un huitième mois consécutif en octobre.Les prix des aliments ont grimpé de 6,1 % sur une base annuelle en octobre.L’agence fédérale a noté un accroissement particulier des prix des produits à base de céréales, principalement les produits de boulangerie et les céréales.La Presse canadienne CARRIERES ET PROFESSIONS d'emploi «I Université du Québec en Outaouais Directeur-Directrice du Bureau de liaison université-milieu Poste cadre Fin du concours: Le7janvier2009 à!6h30 Dans son rôle de partenaire flu développement régional, l'UQO favorise une collaboration dynamique des membres de sa communauté universitaire auprès des acteurs œuvrant en Outaouais et dans les Laurentides.Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.L'üniversité du Québec en Outaouais souscrit à un programme d’accès à légalité en emploi et nvite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature L'UQO, ça grandit 71 uqo.ca/emplois Appel de candidatures Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, une corporation publique constituée d'un réseau de neuf établissements d’enseignement de la musique et de l'art dramatique, cherche à combler les postes suivants : Professeur régulier en enseignement du chant au Conservatoire de musique de Québec (9,5 périodes par semaine) Professeur occasionnel en enseignement de la harpe au Conservatoire de musique de Trois-Rivières (3 périodes par semaine) Le Conservatoire invite les personnes intéressées à consulter son site Web pour plus de renseignements concernant la nature de ces postes, les exigences, les conditions d'admissibilité et les coordonnées pour soumettre leur candidature.www.conservatoire.qouv.qc.ca Le Conservatoire accepte les candidatures jusqu'au 5 décembre 2008 à 17h.Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec applique un programme d'accès à l'égalité.Québec » ” POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI EN AP §! L'UNIVERSnt DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE fl ! | L'École nationale d’administration publique est à la recherche d'un PROFESSEURE OU PROFESSEUR à Gatineau Un poste offert en Évaluation de programmes L’ÉCOLE NATIONALE D’ADMINISTRATION PUBLIQUE forme depuis près de 40 ans les cadres et les professionnels f du secteur public, grâce à des programmes de 2‘‘ et 3“ cycles et à des activités de perfectionnement.LENAP contribue en outre au développement de l’administration publique par ses activités de recherche et ses services d’appui aux organisations.Elle est aussi active en coopération internationale.i/l Elle accueille près de 1900 étudiants et Compte quelque 7500 diplômés, dont plusieurs exercent des fonctions stratégiques dans le secteur public.LENAP connaît depuis quelques années une expansion considérable en raison de l’importance du renouvellement de l’effectif du secteur public et de la transformation de la gestion publique.Description détaillée des postes et des exigences : www.enap.ca Candidatures reçues jusqu'au 24 novembre 2008.«I École nationale d'administration publique APEC SUITE DE LA PAGE C 1 participent au dispositif prévoyant une cellule de sécurité renforcée autour de chacun des 21 chefs d’Etat ou de gouvernement Hier et aujourd’hui ont été déclarés jours fériés dans la capitale pour inciter les habitants à déserter la ville généralement encombrée.Trois anneaux de sécurité ont été établis autour du Pentagonito (le petit Pentagone), le quartier général de l’armée, un ancien centre de tortures sous la présidence d’Alberto Fujimori (1990-2000) où aura lieu le sommet L’opposition de gauche a appelé à des manifestations, dont une dès hier convoquée par la Confédération générale des travailleurs (CGTP) pour «refuser la présence de Bush auquel incombe la responsabilité de la crise financière».Les dirigeants de l’APEC devraient lancer un appel en faveur de l’ouverture des marchés malgré la crise économique et pour un front commun contre toute tentation de protectionnisme.Réunis jeudi à Lima avant le sommet des ministres des pays riverains du Pacifique, dont les Etats-Unis, la Russie, la Chine, le > t'ILAR OLIVARES REUTERS Le premier ministre Stephen Harper est arrivé hier au sommet de 1 APEC, au Pérou.Stephen Harper entend y faire valoir que le libre-échangé est un antidote efficace pour solutionner la crise financière mondiale.Selon M.Harper, le libre-échange commercial pourrait permettre à l’économie mondiale de rebondir rapidement.Japon et l’Indonésie, se sont engagés à défendre une «position ferme» contre toute tentation de protectionnisme en réaction au marasme financier mondial.Leur prise de position intervient moins d’une semaine après que le G20 à Washington eut appelé à conclure le cycle de Doha sur la libéralisation des échanges d’ici à la fin de l’année.M.Bush qui passera le pouvoir à son successeur démocrate Barack Obama en janvier, souhaite le soutien de l’Apec aux positions du G20.Toutefois, rien ne garantit qife M.Obama reprenne le message en faveur du libre-échange délivré par l’APEC alors que la tourmente financière tend à raviver qn sentiment protectionniste aux Etats-Unis.Le sommet devrait aborder, outre la crise financière et la libéralisation du commerce, la coopération en matière de sécurité (antiterrorisme), de sécurité alimentai-¦ re, de défense de l’environnement et le changement climatique.L’APEC, forum dédié depuis sâ création en 1989 à la promotion du libre-échange, compte 21 membres (Australie, Brunei, Canada, Chili, Chine, Etats-Unis, Indonésie, Japon, Hong Kong, Cci-rée du Sud, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Papouasie Nouvelle-Guinée, Pérou, Philipi-pines, Russie, Singapour, Taiwan, Thaïlande et Vietnam).As rassemblent 41 % de la population mondiale, soit 2,6 milliards de personnes, et représentent 61 % du produit intérieur brut (PIB) et 47 % du commerce de la planète, j Agence France-Presse TOEJ THÉÂTRES UNIS ENFANCE JEUNESSE est un organisme à but non lucratif qui représente des producteurs de spectacles de théâtre professionnel pour les jeunes publics.Son mandat principal, en vertu des lois sur le statut de l'artiste, est la négociation d'ententes collectives avec les associations d'artistes reconnues.Ses membres donnent près de 2 000 représentations au Québec et à l'étranger.DIRECTION GENERALE Sous la responsabilité du conseil d'administration : Accueillir les membres en accord avec les règlements de l'association; négocier et assurer le suivi des ententes collectives intervenues avec les associations d'artistes.Participer aux groupes de travail pertinents; établir les alliances utiles; assurer la circulation de l'information.Établir les besoins et les priorités, veiller à la bonne marche des opérations quotidiennes.PROFIL RECHERCHÉ : Connaissance des arts de la scène et des défis du théâtre jeune public; Sens de l'organisation et de la gestion des priorités; Habiletés en négociation et en communication; Excellente maîtrise du français écrit; Expérience dans un poste comparable.Poste permanent, à partir du mois de janvier 2009.Description sur www.gelogic.com/tuej Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur CV au plus tard le 3 décembre 2008 à tuej@gelogic.com ou par la poste à l'adresse ci-dessous.Théâtres Unis Enfance Jeunesse inc.(TUEJ) 2025, rue Parthenais, #100 Montréal (Québec) H2K 3T2 Seules les personnes retenues en entrevue seront appelées.Prière de ne pas téléphoner.CAISSE «Les actifs devraient produire le rendement attendu à l’échéance» SUITE DE LA PAGE C 1 placements, essentiellement les placements privés et l’immobilier.Sur les PCAA, l’information a circulé voulant qu’à la lumière des évaluations actuelles, de nouvelles radiations, de l’ordre de 6,9 milliards (s'ajoutant au 1,9 milliard de 2007), viendront amputer les résultats de la Caisse.Fernand Per-reault, qui assure l’intérim à la présidence de l’institution, n’a pas été très loquace hier sur cette question.«Les actifs devraient produire le rendement attendu à l’échéance», s’est-il contenté de dire.Il a rappelé le processus de restructuration en cours, qui prévoit que ces titres de très court terme — devenus illiquides dans cette crise ayant pour origine l’éclatement de la bulle des subprimes en août 2007 — seront transformés en titres de longue échéance.La Caisse a déjà converti ses PCAA en titres de long terme dans ses livres.Or le processus de restructuration n’est toujours pas complété.Il de- Architecture (Aff: AME 11-08/3) L'École d'architecture dé la Faculté de l'aménagement recherche une professeure ou un professeur dans le domaine des sciences du bâtiment et de la bio-climatique.L'École d'architecture de la Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal offre un programme de premier cycle et un programme de maîtrise professionnelle.En outre, ses professeurs encadrent les étudiants au Ph.D.individualisé en architecture et ils participent activement aux études supérieures en aménagement.Les activités des différents groupes de recherche sont présentées sur le site web de l'École.Elles s'inscrivent dans la mission de l'École de contribuer au dynamisme et au renouvellement de la discipline.L'École d'architecture est l'une des dix écoles accréditées au Canada.www.arc.umontreal.calrecherchelindex.html Professeure ou professeur en sciences du bâtiment et bio-climatique L'Ecole d'architecture recherche une professeure ou un professeur en atelier et en cours magistraux à temps plein dans le domaine des sciences du bâtiment et de ia bio-climatique dans le contexte des objectifs de formation et de recherche liés au développement durable.Fonctions Enseignement aux trois cycles; enseignement en atelier du projet architectural avec emphase sur le développement durable; encadrement d'étudiants aux cycles supérieurs; activités de recherche et responsabilité du développement de la recherche dans le domaine en collaboration avec les regroupements de chercheurs de l'École.Exigences Formation universitaire en architecture.Doctorat dans un domaine pertinent, ou expérience professionnelle pertinente; expérience de l'enseignement universitaire dans le contexte des écoles d'architecture; connaissance des processus de conception intégrée, de la bioclimatique et des simulations numériques associées; expérience reconnue de la recherche appliquée et de la recherche multidisciplinaire dans le domaine.Traitement L'Université de Montréal offre un salaire concurrentiel, jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le ou après le 1er juin 2009 (sous réserve d'approbation budgétaire).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une liste à jour et de quelques exemplaires de leurs publications, un portfolio sommaire de leurs travaux personnels et de travaux réalisés sous leur direction pédagogique, trois lettres d’appréciation ainsi qu'un exposé de leur programme de recherche, de préférence avant le 29 janvier 2009.Ce poste demeurera ouvert jusqu'à ce qu'il soit comblé.Les dossiers doivent être adressés à: Madame Anne Cormier, directrice École d'architecture Faculté de l'aménagement Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (QC) H3C 3J7 Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université de Montréal souscrit à un programme d’accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.Université fHl de Montréal www.arc.umontreal.ca vait atteindre sa conclusion à Iji fin du mois.Certains observateurs ont soutenu qu’il pourrait y avoir un nouveau report, un onzième semble-t-il, jusqu’à la fin dé décembre.Tout prolongement au-delà pourrait imposer de nouveaux effacements comptables.Mais on entre, ici, dans le jeu des écritures comptables, et du nettoyage de fin d’exercice.Après tout, avoir un rendement négatif de 20 %, ou de 24 %.Et comme le disait un spécialiste de la gestion, l’important est d’avoir le chiffre le plus bas possible le Tr janvier et le plus élevé le 31 décembre! Reste les fameuses liquidités, une denrée rare par les temps qui courent.Pour une institution comme la Caisse, qui peut afficher un avoir de 125 milliard^ mais un actif total de 170 milliards, l’effet de levier devient sensible.Ce levier, à l’instar des opérations de couverture, fait appel à un important besoin de liquidités.Dans l’environnement actuel, où tout ce qui n’a pas les meilleures cotes d’évaluatiop trouve difficilement preneur, chaque dollar disponible est jalousement conservé.la Caisse en a pour 20 milliards, dit-elle, un montant amplement suffisant pour couvrir ses besoins d’exploitation et les retraits de ses déposants.Ces 20 milliards sont grossis par un excédent des entrées de fonds sur les sorties.Et au demeurant, l’institution, comm£ n’importe quel intervenant sur le marché monétaire, peut faire appel aux opérations de prise en pension de la Banque du Canada en mettant à contribution le$ titres de meilleure qualité de son portefeuille obligataire.Quant aux déposants.Les RREGOP, Régie des rentes du Québec, Commission de là construction du Québec, CSST ou encore SAAQ se livrent au jeu des simulations.On «s’amuse» £ établir les scénarios les plus noirs, à mesurer l’impact d’unè chute additionnelle de l’indice S&P/TSX au-delà (Je son taux dé 50 % en cinq mois.A voir jusqu’où l’effondrement des marchés peut aller sans nécessiter une haussé des taux de cotisation.Le dernier exercice du genre a eu lieu en 2003, après que la Caisse eut aligné deux rendement^ annuels négatifs consécutifs dans la foulée de la chute des valeurs technologiques.L’avoir net de l’institution venait alors de reculer de 7,6 milliards en 2002, dé 10,6 milliards en deux ans, une performance négative qui n’avaijt pas été sans être récupérée par Parti libéral formant alors l’opposition à Québec.Mais si l’histoire se répète.1.La Caisse a souligné le mois dernier qu’elle n’en est pas à la première crise des marchés finara ciers de son histoire.Qu’elle eù a traversé bien d’autres.En ce qui concerne la correction boursière de 2000-02, l’actif net de^ déposants avait par la suite doublé, passant de 77,7 milliards à 155,4 milliards, grâce à un ajout de 63,1 milliards provenant dé ses rendements et à des dépôts nets de 14,6 milliards.Dans ses scénarios, la Caisse retient une probabilité de rendement négatif une année su)" quatre ou cinq, ajoute-t-elle.Son objectif de rendement à long teti-me est de 7 % par année.Elle ^ eu un rendement de 12,4 % par année au cours des cinq dernières années (2003 à 2007).Il y a du jeu. LE DEVOIR.LES SA M Ë 1) I a 2 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE O O S AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Comité de gestion AVIS PUBLIC de la taxe scolaire Vente d'immeubles pour défaut DELILE0EM°NTkeAL de paiement des taxes scolaires ?,i)r®se!ltes donne les immeubles ci-après décrits seront vendus à l’enchère publique au Comité de gestion de la taxe scolaire de au 50°, boulevard Cremazie Est, Montréal, le 10 décembre 2008 àdix heures (10 h OO) à la salle 128 pour satisfaire au paiement des taxes S.M Y a lleu; des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payes avant la vente.^ r Je certifie que 1 état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 10 décembre 2008 oour défaut de oaiement des taxes sco- iaires imposées sur lesdits immeubles et dues au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.Sylvie Dorion, Directrice générale 500, boul.Crémazie Est Montréal Qc H2P 1E7 le 24 octobre 2008 N0jte£Qmpte loi Sub- division Cadastre Circonscrlp foncière Lion Numéro, rue, ville Nom du propriétaire 01-02031756 03-04071183 1112605 QUÉBEC MONTRÉAL 7041-7043, BOUL.ROI-RENÉ, ANJOU QC, H1K 3G5 SALVAS, PIERRE ROCHON, DIANE 1969928 QUÉBEC MONTRÉAL 217, SHERWOOD RD, BEACONSFIELD QC, H9W 2H2 ADRIAN, MARK RAMER, KELLY 04-03080568 \ 1561442 QUÉBEC MONTRÉAL 5549, AV ROSEDALE, COTE SAINT-LUC QC, H4V 2J3 OUMAR, DIOUME FILS-AIME, JOELLE 04-03082836 1053192 QUÉBEC MONTRÉAL 8083, CH DE LA COTE-SAINT-LUC, COTE SAINT-LUC QC, ORMIANER, WOLF 04-05133878 H4W 1R9 DIEKRAGER, SHERRY 3395740 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE PROJETEE, COTE SAINT-LUC QC, DE LOUYA, ERIC 05-04058407 1765080 QUÉBEC MONTRÉAL 72, RUE MANUEL, DOLLARD-DES-ORMEAUX QC, BERNETT, HOWARD 10-04096953 H9A 2L9 THAVERNE, FANIE 2458042 QUÉBEC MONTRÉAL 101, CH.DE L ANSE-A-L’ORME, KIRKLAND QC, H9J 3A6 MACKINNON, THOMAS GRANT MACDONALD, LORI ANN » 12-05090907 2634023 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, AV.STRATHYRE, LASALLE QC 9153-3448 QUEBEC INC.14-02067284 1396521 QUÉBEC MONTRÉAL 36, AV.MARIEN, MONTRÉAL-EST QC, H1B 4T7 BASSO., MAURO 14-02067603 1252114 QUÉBEC MONTRÉAL 11301-11307, RUE NOTRE-DAME E, MONTRÉAL-EST QC, H1B2W4 6389996 CANADA INC .16-02072055 1846441 QUÉBEC MONTRÉAL 10223, AV.ARMAND-LAVERGNE, MONTRÉAL-NORD QC, H1H 3N7 DE ROSE, VINCENZO 2871722 QUÉBEC MONTRÉAL 16-02084968 1667496 QUÉBEC MONTRÉAL 6162, BOUL.LÉGER, MONTRÉAL-NORD QC, H1G 1L1 INFANTINO, SALVATORE GRENIER, LYDIE 16-05098501 3016813 QUÉBEC MONTRÉAL 11021-11023, AV.PIGEON, MONTRÉAL-NORD QC, H1G 5V4 RAYMOND, THUSHYANTHAN RAYMOND, LASANTHY 18-04004053 1170608 QUÉBEC MONTRÉAL 4987, RUE DE SAVOIE, PIERREFONDS QC, H8Z 1C3 BOUCHARD, LUC 18-04007356 1369783 QUÉBEC MONTRÉAL 13123, RUE EDISON, PIERREFONDS QC, H8Z 1Y5 MC KENZIE, ANTHONY 18-04015959 1977237 QUÉBEC MONTRÉAL 8, RUE LAUZON, PIERREFONDS QC, H9K 1G3 GUINDON, JEAN PIERRE 18-04137319 1978219 * QUÉBEC MONTRÉAL 4516, RUE CÉCILE, PIERREFONDS QC, H9K INI NIRMALACHANDRAN, MUTTIAH NARAYANAPILLAI, KUMUTHINI 19-05052414 1898672 QUÉBEC MONTRÉAL 370, 44E AVENUE, LACHINE QC, H8T 2K4 KOWALSKY SUCCESSION WILLIAM 19-05056358 1246462 QUÉBEC MONTRÉAL 723, 24E AVENUE, LACHINE QC, H8S 3W4 ROUX, JEAN MARC 19-05056657 1246969 QUÉBEC MONTRÉAL 600-604, 18E AVENUE, LACHINE QC, H8S 3R4 RAMSAHAI SINGH, YVONNE 20-04008924 61 214 PAROISSE DE LA POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 96, AV.CHARLES, POINTE-CLAIRE QC, H9R 4L1 JAMES, DONALD 20-04015545 2526158 QUÉBEC MONTRÉAL 2, AV.MANOR, POINTE-CLAIRE QC, H9R 4S9 MAIS-BULA, SUZANNE 24-04084162 1843927 QUÉBEC MONTRÉAL 491-495, PL.LAFRAMBOISE, SAINTE-GENEVIÈVE QC, H9H 2P4 MULIC, HARIS 25-04030081 2188394 QUÉBEC MONTRÉAL 725, PL.FORTIER, APR.206, SAINT-LAURENT QC, H4L 5B9 MACE SUCCESSION JEAN MAURICE 2188438 QUÉBEC MONTRÉAL 2188432 QUÉBEC MONTRÉAL 25-04031402 1238912 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 790, CAR STEWART, SAINT-LAURENT QC, H4M 2X2 BLAKE, KRISHNA KALLIECHARAN, RADHA 25-04042701 1165382 MONTRÉAL 1155-1157, RUE BARDET, SAINT-LAURENT QC, H4R 1S7 RAJARATNAM, RAJESWARY RAJARATNAM, THIRUMAL 25-04100925 2377105 QUÉBEC MONTRÉAL 2400, RUE ROBITAILLE, SAINT-LAURENT QC, H4K 2V7 CYUMA, DAVY RAMA, INGRID BARAKAMFITIYE, DEOGRATIAS NTUHURANA, FLORIAN 25-04130224 1161485 QUÉBEC MONTRÉAL 2905, BOUL.DE LA CÔTE-VERTU, APP.602, SAINT-LAURENT QC, H4R 2L4 ALTNER, CAROL 1161528 QUÉBEC MONTRÉAL 1161493 QUÉBEC MONTRÉAL 1161502 QUÉBEC MONTRÉAL ,26-02088559 1001975 QUÉBEC MONTRÉAL 4430-4434, RUE BOURDAGES, SAINT-LÉONARD QC, D'ALONZO, PARDO H1R 1W6 PROCE, NICOLETTA 26-02092440 1002351 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 8820-8824, BOUL.VIAU, SAINT-LÉONARD QC, H1R 2V3 INFANTINO, SALVATORE GRENIER, LYDIE 26-05130028 3417723 MONTRÉAL 6405, BOUL.ROBERT, APP.202, SAINT-LÉONARD QC, H1P 1N2 SCARPA, IVAN GIUSEPPE SCARPA, ADRIANO 3417729 QUÉBEC MONTRÉAL 3438387 QUÉBEC MONTRÉAL 28-01050174 1437269 QUÉBEC MONTRÉAL 5301-5303, RUE DE VERDUN, VERDUN QC, H4H 1K5 RASO HEATER, ROBERT ALLEN 28-01053823 1860020 QUÉBEC MONTRÉAL 357, RUE COROT, VERDUN QC, H3E 1K8 BAIOUMY, MAHMOUD 28-01108268 1182753 QUÉBEC MONTRÉAL 4472, BOUL.LASALLE, APP.6, VERDUN QC, H4G 2A8 COUTURE, LOUISIANA 1182802 QUÉBEC MONTRÉAL 1182809 QUÉBEC MONTRÉAL 1182812 QUÉBEC MONTRÉAL 1185545 QUÉBEC MONTRÉAL 28-05127412 3295439 QUÉBEC MONTRÉAL 780, RUE GORDON, APP.103, VERDUN QC, H4G 2R9 CASSIDY, TYLER 3295442 QUÉBEC MONTRÉAL 29-01005190 1584581 QUÉBEC MONTRÉAL 33, AV.ROSEMOUNT, WESTMOUNT QC, H3Y 3G6 NICHOLSON, DAVID T 29-01012442 1581752 QUÉBEC MONTRÉAL 653, AV.ROSLYN, WESTMOUNT QC, H3Y 2V1 POLOWIN GRILL, FREDA 30-01000579 1340336 QUÉBEC MONTRÉAL 3490-3492, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL QC, H2X 2J8 BERTHOU, FRANÇOISE M 30-01003965 1064381 QUÉBEC MONTRÉAL 1595.AV.DU DOCTEUR-PENFIELD, MONTRÉAL QC, H3G 1C6 TOTAH, SELIM 30-01006595 1244328 QUÉBEC MONTRÉAL 2157-2159, RUE DE MILLIERS, MONTRÉAL QC, H4E 1L4 PAQUETTE, DANICK 30-01017210 1885414 QUÉBEC MONTRÉAL 4246-4248, RUE BOYER, MONTRÉAL QC, H2J 3C7 BRUHL, BERTRAND 30-01018362 1424600 QUÉBEC MONTRÉAL 1967-1969, RUE PARTHENAIS, MONTRÉAL QC, H2K 3S8 GRANDIN, CLAUDE 30-01024182 1424770 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, AV.GASCON, MONTRÉAL QC, H2K 2W4 9114-8312 QUEBEC INC 30-01025707 1425283 QUÉBEC MONTRÉAL 2449-2453, RUE DE ROUEN, MONTRÉAL QC, H2K 1M3 CESAIRE, ROSENE 30-01030452 1866929 QUÉBEC MONTRÉAL 5228-5230, RUE SAINT-URBAIN, MONTRÉAL QC, H2T 2W9 SAKAITIS, HELMUTAS 30-01032435 3795876 QUÉBEC QUÉBEC MONTRÉAL 5230, AV.DES ÉRABLES, MONTRÉAL QC, H2H 2E7 TATES, MARIO LECLERCQ, CHANTAL 30-01058710 2160664 MONTRÉAL 1190-1196, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058712 2160660 QUÉBEC MONTRÉAL 1202-1204, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058713 2160659 QUÉBEC MONTRÉAL 1206, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058714 2160657 QUÉBEC MONTRÉAL 1210-1212, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058715 2160655 QUÉBEC MONTRÉAL 1214-1220, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01058716 2160654 QUÉBEC MONTRÉAL 1222-1228, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2X 2S5 3097 5460 QUEBEC INC 30-01091461 1181367 QUÉBEC MONTRÉAL 52, RUE LE ROYER O., APR A02, MONTRÉAL QC, H2Y 1W7 9081-9897 QUEBEC INC 1285243 QUÉBEC MONTRÉAL 1285244 QUÉBEC MONTRÉAL 1285265 QUÉBEC MONTRÉAL 30-01104805 1242758 QUÉBEC MONTRÉAL 2536-2542, RUE JOLICOEUR, MONTRÉAL QC, H4E 1Y3 BELANGER, BRUNO .30-01104806 1242759 QUÉBEC MONTRÉAL 2532-2534, RUE JOLICOEUR, MONTRÉAL QC, H4E 1Y3 BELANGER, BRUNO 30-01108803 1181477 QUÉBEC MONTRÉAL 410, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2Y 2Y4 9081-9897 QUEBEC INC.1285303 QUÉBEC MONTRÉAL 1285304 QUÉBEC MONTRÉAL 30-02010958 1510210 QUÉBEC MONTRÉAL 11410, BOUL DE LA RIVIÉRE-DES-PRAIRIES, MONTRÉAL QC, H1C 1P9 EVENS, FRANCOIS ’30-02024246 1741044 QUÉBEC MONTRÉAL 8699, 8E AVENUE, MONTRÉAL QC, H1Z 2X4 S ROSSINI & SONS LTD .30-02063735 3364251 QUÉBEC MONTRÉAL 1472-1480, RUE DAVIDSON, MONTRÉAL QC, H1W 2Y2 FORTIN, PHILIPPE .30-02063881 1879242 QUÉBEC MONTRÉAL 4601, AV.CHARLEMAGNE, MONTRÉAL QC, H1X 2H3 AGUIRRE, VICTOR ,30-02064696 1879991 QUÉBEC MONTRÉAL 1800-1802, AV.BOURBONNIÉRE, MONTRÉAL QC, H1W 3N6 NOMA, NELSON 30-02065136 3363541 QUÉBEC MONTRÉAL 3552-3556, RUE SAINTE-CATHERINE E„ MONTRÉAL QC, H1W2E5 LAPIERRE, DANIEL 30-02145803 1279267 QUÉBEC MONTRÉAL 11520, 26E AVENUE, MONTRÉAL QC, HIE 2Z5 INTERTIS INC.30-03010850 3459039 QUÉBEC MONTRÉAL 6850, RUE BOYER, MONTRÉAL QC, H2S 2J7 CONSTRUCTION TDG INC.30-03023386 2496566 QUÉBEC MONTRÉAL 10454-10456, AV.GEORGES-BARIL, MONTRÉAL QC, DE LA BOURSADIERE, H2C 2N2 PIERRE ANDRE 30-03029173 1435248 QUÉBEC MONTRÉAL 12284-12294, RUE GRENET, MONTRÉAL QC, H4J 2J8 WROBEL, LESZEK MARTYNOWA, NATALIA 30-03044402 3456832 QUÉBEC MONTRÉAL 8093-8099, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2R 2P4 130320 CANADA LTEE 30-03046974 1997113 QUÉBEC MONTRÉAL 9148-9152, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL QC, H2M 1Y9 BOUCHER, JEAN CAROL 30-03054995 1488070 QUÉBEC MONTRÉAL 8788-8790, AV.DE L' ESPLANADE, MONTRÉAL QC, H2N 1V2 NGUYEN, VAN BA 30-03077804 2248497 QUÉBEC MONTRÉAL 8162-8164, RUE DUROCHER, MONTRÉAL QC, H3N 2A9 EVANGILISTIS- HATZOPOULOS, MADALENE 30-03081779 2247865 QUÉBEC MONTRÉAL 670-692, RUE JEAN-TALON 0„ MONTRÉAL QC, H3N 1R8 AASAISH HOLDINGS INC.' 30-03081870 2248004 QUÉBEC MONTRÉAL 625, RUE GREENSHIELDS, MONTRÉAL QC, H3N 1P7 6656757 CANADA INC.30-05027527 3745612 QUÉBEC MONTRÉAL 6269, RUE MAZARIN, MONTRÉAL QC, H4E 2X4 9153-3448 QUEBEC INC.3745613 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05075223 2347879 QUÉBEC MONTRÉAL 1944, RUE MONTCALM, APP.7, MONTRÉAL QC, H2L 3H5 LACHAPELLE, MELANIE 2347900 001 QUÉBEC MONTRÉAL 2347899 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05124788 3512547 QUÉBEC MONTRÉAL 65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUÉ E., APP.104, MONTRÉAL QC, H2X 1N2 9158-9564 QUEBEC INC.3575733 QUÉBEC MONTRÉAL 3512581 QUÉBEC MONTRÉAL • 3575731 QUÉBEC MONTRÉAL L 3575732 QUÉBEC MONTRÉAL 1 L a s u i t e d P, C C t, avis so trouve on page C 8 Avis de présentation d'un projet de loi d'intérét privé VILLE DE BROWNSBURG-CHATHAM Avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Brownsburg-Chatham présentera à l'Assemblée nationale du Québec un projet de loi d'intérét privé ayant principalement pour objet de moditier son décret de constitution numéro 1112-99 du 29 septembre 1999 pour permettre de modifier ou de remplacer, conformément à l'article 565 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q, chapitre C-19), une taxe spéciale imposée par un règlement visé par ce décret et de lui accorder tous autres pouvoirs nécessaires ou utiles à sa bonne administration.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé, doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec, édifice André-Laurendeau, 1050, rue des Parlementaires, Québec (Québec) G1A1A3.Montréal, ce 6 octobre 2008 Les procureurs de la Ville de Brownsburg-Chatham Delisle&Delisle,s.e,n.c, 84, rue de Brésoles Montréal (Québec) H2Y1V5 CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que la clôture d inventaire de la Succession de France Gascon, décédée le 13 mars 2005 à Montréal, peut être consulté à l'endroit et aux heures ci dessous indiquées, savoir Entre 8h30 et 16h30: Benoit et Leclerc, notaires A/S de Me Geneviève Legault, notaire 1600, Henri-Bourassa Ouest, bureau 350 Montréal, Québec H3M 3E2 Téléphone: (514) 335-4335 Télécopieur: (514) 335-4419 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie RADIO COULEUR JAZZ INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, Montréal, le 5 novembre 2008.Pierre R.Brosseau, président Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ DE SCHEFFERVILLE - SCHEFFERVILLE POWER COMPANY demandera au Registraire des entreprises la permission d'obtenir sa dissolution.La secrétaire MONTRÉAL AVIS de VENIEJMMQfilUÈBE en VERTU DE L'ARTICLE 670 C.p.c.Canada - Province de Québec - Cour supérieure -District de Montréal No.dossier : 606-005-916 No.shérif : 500-18-001496-083 VILLE DE MONTRÉAL, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H2Y 1C6 partie demanderesse contre Maureen SKOPCZYNSKI, 5176 Ctaranald, Montréal (Québec), H3X 2S4 partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL.Mis en cause.DÉSIGNATION «Un immeuble, connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX-MILLIONS QUATRE-VINGT-SEPT MILLE NEUF CENT TRENTE-TROIS (2 087 933), au Cadastre du Québec, circonscription foncière de MontréaL.Avec y dessus érigée une bâtisse portant le numéro civique : - 5176, rue Ctaranald, Montréal, Québec, H3X 2S4 arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce» Là mise à prix est fixée à 74 800,00$ , soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.96, Montréal, Québec, H2Y 1B6, Le 27 (VINGT-SEPT) JANVIER 2009 À 10H00 (DIX) HEURES Montréal, le 11 novembre 2008 Julie GAGNÉ, shérif adjoint Bureau du shérif suite 1.146 District de Montréal 1, Est rue Notre-Dame Montréal, Québec H2Y 1B6 I Avis public V'ïc-ay-Nj nt VBchf! Psrc-fxteosicn Montréal APPEL D'OFFRES PUBLIC Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h le 8 décembre 2008, au 405 avenue Ogilvy, bureau 100 (accueil), Montréal, Catégorie : Travaux Appel d'offres : 08-DVTT-412 Descriptif : La Ville de Montréal désire obtenir les services d’un entrepreneur afin de dégager d’une façon sécuritaire les parois d'une carrière de la neige résiduelle de l'année précédente.La méthode employée est au choix de l'entrepreneur.Data d'ouverture : 8 décembre 2008 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles au BUREAU ACCÈS-MONTRÉAL SAINT-MICHEL, situé au 7511, rue François-Perrault, à Montréal, à compter de 9 h, lundi le 24 novembre 2008, moyennant un DÉPÔT NON REMBOURSABLE de 75 $, incluant les taxes, par chèque certifié fait à Tordre de la Ville de Montréal ou en argent comptant.Renseignements : Jacques Lachance, ing, au 514 872-6785 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires préparés par l'arrondissement et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d'arrondissement, immédiatement après Texpiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Villeray— Saint-Michel—Parc-Extension) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 22 novembre 2008 La secrétaire d'arrondissement, M‘ Danielle Lamarre Trignac, avocate JM|# MWWm ce m W Ma Savo Cégep Marie-Victorin Savoir inventer demain APPEL D'OFFRE S2008A-267 PROJET : CLIMATISATION AILES E ET F PROPRIÉTAIRE : CÉGEP MARIE-VICTORIN 7000, rue Marie-Victorin Montréal (Québec)HIG 2J6 A compter de 9 h 00 le vendredi 28 novembre 2008, les entrepreneurs intéressés à soumissionner pourront se procurer le cahier des charges et les formules de soumission, du lundi au vendredi, entre 9 h et 17 h, en s'adressant à la firme d'ingénieur Claulac Inc.(au 5900, boul.Léger, bureau 404 à Montréal) en échange d'un dépôt non remboursable de deux cents dollars (200 $), toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat poste émis à Tordre de Claulac Inc.Les soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscription : « Soumission pour la CLIMATISATION AILES E ET F », devront être acheminées au bureau du directeur des services administratifs, au 7000, rue Marie-Victorin, Montréal, 2' étage, local C-217, jusqu’à 14 h, heure locale, le vendredi 16 janvier 2009, alors que les soumissions seront ouvertes en public, au local de la même adresse.Le cautionnement de soumission devra accompagner la soumission, tel que stipulé dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Si désiré, avant d’en prendre possession, les documents de soumission pourront être examinés sur place.Une visite des lieux aura lieu le mercredi 3 décembre à 10 h 00.Les entrepreneurs devront se présenter à l'entrée principale du Cégep Marie-Victorin, au 7000, rue Marie-Victorin, à Montréal.La visite des lieux est obligatoire.Pour être prise en considération, la soumission devra être présentée sur le formulaire d’offre de service inclus aux documents d’appel d’offres et être accompagnée de la garantie de soumission et de la lettre d’engagement précisées dans l’appel d’offres.Le Cégep Marie-Victorin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pierre Deschênes Coordonnateur des ressources matérielles C 7 PRENEZ AVIS que 9145-4652 QUÉBEC INC (la "Compagnie") demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 20 novembre 2008 M, MILLAN sENcm ,s.Ri' LLP Les procureurs de la Compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Lucie Groleau, née le 4 mai 1953, en son vivant résidant au 6980, Chemin de la Côte-St-Luc, Montréal (Québec) et décédée le 22 novembre 2007 à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beau-champ & Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal (Québec) H2Y 2W8.Montréal le 22 novembre 2008 Beauchamp et Gilbert, Notaires Par Michel Beauchamp, Notaire CANûnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIl NO, 505-43-002041-083 COUR DU QUÉBEC (Chambre de la Jeunesse) AU SUJET DE l'enfant mineur, YANI CLOUTER MONTPETIT, né le 17 novembre 1997; CLAUDE JOSEPH HENRI DÉRAGON REQUÉRANT -et- KARINE MARIE CLOUTER -et- DOMINIQUE MONTPETIT, adresse inconnue; MISES-EN-CAUSES PAR ORDRE DE LA COUR: Le Requérant avise le Mis-en-Cause Dominique Montpetit, qu'il a déposé au grotte de la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse du district de Longueuil.une Requête pour ordonnance de placement d’un entant mineur en vue de son adoption.Une copie de cette requête, avis de présentation et les pièces communiquées ont été laissées à l’intention du Mis-en-Cause, Dominique Montpetit au greffe du tribunal, au Palais de Justice de Longueuil, 1111 Jacques-Cartier Est, en salle RC31.Le Mis-en-Cause, Dominique Montpetit est requis de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, au Palais de Justice de Longueuil.La Requérant avise le Mis-en-Cause, Dominique Montpetit que faute par lui de déposer sa comparution écrite, le Requérant pourra procéder à obtenir contre lui un jugement par délaut conforme aux conclusions contenues dans la Requête pour ordonnance de placement d’un enfant mineur en vue de son adoption.Si Mis-en-Cause.Dominique Montpetit comparait, la Requête pour ordonnance de placement d'un enfant mineur en vue de son adoption sera présentée devant le tribunal le 6 janvier 2009 à 9h30 en salle 1.07 au Palais de Justice de Longueuil, et le tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance ou procéder à l'audition de la cause, à moins que le Mis-en-Cause, Dominique Montpetit n'ait convenu par écrit avec le Requérant ou son avocate d'un calendrier à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance, lequel devra être déposé au greffe.Si le Mis-en-Cause, Dominique Montpetit qui a produit une comparution écrite, désire contester, il doit se présenter au Palais de justice de Longueuil à cette date, Longueuil, le 10/11/2008 SYLVAIN HÉTU GREFFIER-ADJOINT DE LA COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.500-12-296888-088 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) DIANE BISSONNETTE Demanderesse c.LEE STEWART; Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur LEE STEWART est, par les présentes, requis de comparaître au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame est à Montréal, province de Québec, dans les quaran te jours de la publication du présent avis; Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été laissée au greffe de la Cour supérieure, chambre de la la-mille, district judiciaire de Montréal, à l'intention de LEE STEWART De plus, PRENEZ AVIS qu'à délaut par vous de vous présenter au greffe de la Cour à l'intérieur du délai prescrit, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut contorme aux conclusions qu'il sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE MONTRÉAL, le 14 novembre 2008 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B,4099 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS, par les présentes.que la compagnie '3088-6873 QUÉBEC INC." demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 10 janvier 2008 TSZE SHUN POON, Administrateur S II 1 r d u v e Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 514 627-2104 1 nrr aae ,'44j w\vw fqt;qc.m « 4 LES SPORTS Le Canadien HOCKEY Mike Komisarek va devoir s’absenter pour au moins un autre mois ROBERT LA F LA MME Mike Komisarek sera à l’écart du jeu pour une période beaucoup plus longue que la semaine d’activités initialement annoncée.Le Canadien a confirmé, hier, l’absence du défenseur pour un minimum d’un mois additionnel.L’entraîneur Guy Carbonneau a expliqué qu’on n’a pas pu poser un diagnostic précis, quelques jours après que Komisarek se soit blessé, en raison de l’enflure.Ce n’est que cette semaine, après avoir obtenu une seconde opinion, qu’on a pu établir la gravité exacte de la blessure, qu’on croit être à l’épaule droite puisque le Canadien ne fournit plus de détails en matière de blessure.Samedi dernier, Komisarek s’était dit heureux que la blessure ne soit pas sérieuse.Le médecin de l’équipe, David Mulder, l’avait assuré que ce n’était rien de grave.Il n’a pas chaussé les patins cette semaine, comme il croyait pouvoir le faire.En l’absence prolongée de Komisarek, le groupe de défenseurs va devoir continuer de se serrer les coudes.Le Tricolore n’a accordé que deux buts dans chacun des quatre matchs que «Komo» a manqués jusqu’à maintenant Josh Gorges prend bien les bouchées doubles.«Ça ne me surprend pas, a souligné Carbonneau./os/! a prouvé qu’il peut en prendre.Il veut jouer en masse.C'est agréable de diriger des joueurs comme lui, qui ne se plaignent jamais.lia un bon coup de patin, en plus d’unejxcellente compréhension du jeu.A ses débuts avec nous, c’était sa principale lacune.Il jouait comme un gros bonhomme et courait partout.Il a compris qu’il devait se ménager.» Carbonneau a même avancé que le jeune Ryan O’Byrne s’était ressaisi dernièrement.«On lui a parlé il y a quelques semaines et on remarque une amélioration dans ses performances.Il joue avec plus de confiance.Je l’utilise davantage et il n’est pas commode à affronter.» L'entraîneur a souligné qu’en cas de besoin, il n’hésitera pas à faire appel à Mathieu Dandenault en défense.Le vétéran, qu’on fait jouer à l’avant, est plus souvent qu’autrement laissé sur la touche cette saison.Guillaume Latendresse brillait par son absence à l’entraînement hier.Carbonneau a simplement dit qu’il ne savait pas si le jeune ailier serait à son poste contre les Bruins de Boston, ce soir.Il a confirmé la présence devant le filet de Carey Price, qui va amorcer un quatrième match d’affilée.?Le Canadien aura intérêt à ne pas être animé d’un esprit trop fes- AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Audience publique Agence canadienne d evaluation environnementale et Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Projet d'aménagement d'un complexe hydroélectrique sur la rivière Romaine L'Agence canadienne d'évaluation environnementale (ACEE) et le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donnent avis que les séances de la deuxième partie de l’audience publique sur le projet ci-dessus mentionné débuteront le lundi 1“ décembre 2008.La deuxième partie de l'audience permettra à la commission d'entendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l'audience: Salle communautaire d'Ekuanitshit, 34, rue Manitou, Mingan La séance se tiendra le lundi 1“ décembre 2008 à 19 heures 30.Salle communautaire de l'aréna Denis-Perron, 1028, des Fondateurs, Plavre-Saint-Pierre Les séances débuteront le mardi 2 décembre 2008 à 19 heures.Place de Ville, 770, boulevard Laure, local 520, Sept-îles Les séances débuteront le mardi 9 décembre 2008 à 19 heures.Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants: Municipalité de Havre-Saint-Pierre 1235, rue de la Digue Havre-Saint-Pierre (Québec) GOG 1 PO Tél.: 418-538-2717 Bibliothèque Louis-Ange-Santerre 500, avenue Jolliet Sept-lles (Québec) G4R 2B4 Tél.: 418-964-3355 Conseil des Innus d'Ekuanitshit 35, rue Manitou Mingan (Québec) GOG 1V0 Tél.: 418-949-2234 Conseil des Innus de Nutashkuan 78, rue Mashkush Natashquan (Québec) GOG 2E0 Tél.: 418-726-3529 Conseil des Innus de Unamen Shipu 90, rue du Large La Romaine (Québec) GOG 1 MO Tél.: 418-229-2917 Conseil des Innus de Pakua Shipu 6, rue Innu Pakua Shipu (Québec) GOG 2R0 Tél.: 418-947-2253 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aqui Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100À Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Tél.: 1-800-463-4732 ou 418 643-7447 Agence canadienne d'évaluation environnementale (ACEE) 1141, route de l'Église, 2e étage Québec (Québec) G1V 4B8 Tél.: 418-649-6105 De l’information supplémentaire et des documents sont disponibles sur Internet à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca.Le public peut également consulter le Registre canadien d'évaluation environnementale au www.acee-ceaa.gc.ca, numéro de référence 04-05-2613.Des renseignements peuvent également être obtenus auprès de Mme Monique Gélinas au 418-643-7447 poste 423 ou, sans frais, au 1-800-463-4732, ou par courriel à l'adresse romaine@bape.gouv.qc.ca, ou auprès de M™ Maryse Pineau en composant le 613 948-1364 ou par courriel à l'adresse maryse.pineau@acee-ceaa.gc.ca.Thao Pham Vice-présidente, Opérations, ACEE Canada Raynald Martel Le secrétaire du BAPE Québec h" AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIER! ASSEMBLE AVIS est par les présentes donné que le 10 novembre 2008, BROOKE CHAPMAN DESIGN INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 433, Qiabanel ouest, Suite 1125, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1' décembre 2008 à IDhOO, au bureau du syndic, 8585, boul.St Laurent, Suite 210, Montréal (Qc).G.BILL HAFNER, CIRP Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dons I fjffture de h faillite de : 9086-0875 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9086-0875 Québec Inc.ayant fait affaires au 3868, boul.Henri-Bourassa est, bureau 2, Montréal-Nord QC H1H ILS, est survenue le 7 novembre 2008, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 novembre 2008, à 11 h , au bureau du syndic 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (QC) .Fait à Laval, le 13 novembre 2008.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l’actif de 9086-0875 Québec Inc.Roch Gauthier, CA, CIRP Responsable de l’actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton SJEHJC&JL.Les Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T 2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 wwwjay mondchabot -corn N” de compte lot Sub- Cadastre CirconscriDtion Numéro, rue.ville Nom du propriétaire division foncière 30-05124834 3401548 QUÉBEC MONTRÉAL 65, BOUL.RENÉ-LÉVESQUE, APR 604, MONTRÉAL QC.H2X 1N2 9155-4279 QUEBEC INC.3512547 QUÉBEC MONTRÉAL 3575731 QUÉBEC MONTRÉAL 3575732 QUÉBEC MONTRÉAL 3575733 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05126165 3270521 QUÉBEC MONTRÉAL 1351, RUE SAINT-GREGOIRE, APP.103, MONTRÉAL QC, H2J 4G1 PEPIN, EMMANUELLE 3411717 QUÉBEC MONTRÉAL 3411740 QUÉBEC MONTRÉAL 30-05127361 3589602 QUÉBEC MONTRÉAL LOT VACANT, RUE LOUISE-DECHENE, MONTRÉAL QC, 9122-1937 QUEBEC INC 30-05134019 2431229 QUÉBEC MONTRÉAL 445, AV.VIGER 0., APR 302, MONTRÉAL QC, H2Z 2B8 WALSH, MICHAEL 3483096 QUÉBEC MONTRÉAL 3483016 QUÉBEC MONTRÉAL 3483001 QUÉBEC MONTRÉAL 2452676 QUÉBEC MONTRÉAL 62-90005460 2067384 QUÉBEC VAUDREUIL 4.RUE CARRIERE, NOTRE-DAME-DE-LTLE-PERROT QC, J7V 7P2 TAYLOR, WAYNE 70-90008065 3499727 QUÉBEC VAUDREUIL 3853, RUE DE LA SUCRERIE, SAINT-LAZARE QC, J7T 2N2 LAMARRE, MARTIN VALASSIS, STAVROULA 70-90009718 3502682 QUÉBEC VAUDREUIL 2639, RUE SIMPSON, SAINT-LAZARE QC, J7T2A1 JEAN, MARIE NATASHA 70-92042968 3105118 QUÉBEC VAUDREUIL 1510, RUE DES MOISSONS, SAINT-LAZARE QC, J7T 3K9 ANGELOPOULOS, IOANNIS XENOS, ATHENA 74-90001773 1832572 QUÉBEC VAUDREUIL 57, RUE LOWER WHITLOCK, HUDSON QC, JOP 1H0 LEARD, SCOTT HARRIES, CHRISTINE 74-90001867 1832643 QUÉBEC VAUDREUIL 227, RUE FAIRHAVEN, HUDSON QC, JOP 1H0 107985 CANADA INC 74-90031280 3080659 QUÉBEC VAUDREUIL 59, RUE CAMBRIDGE, HUDSON QC, JOP 1H0 MCCORMICK WOODS GOLF INC.CONDITIONS DE VENTE L'immeuble est vendu aux conditions et charges énumérées ci-dessous 1.Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.2.En aucun cas, l’adjudication ne peut être faite avant qu’il ne se soit écoulé cinq minutes depuis la dernière enchère.3.Lors de l'adjudication d’immeubles vendus séparément, l'adjudicataire doit verser par chèque visé à l'ordre du Comité de gestion de la taxe scolaire de ITIe de Montréal ou en argent, à l’officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, â haute et intelligible voix, avis de l'ajournement aux personnes présentes.Si l'immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.4.L'adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d’adjudication.5.L'adjudicataire et son représentant, s’il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité.Il devra en conséquence: a) s’il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l'adresse de son domicile; * b) s’il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** c) s’il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.** Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l'un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s'inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 10 décembre 2008.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.6.L'adjudicataire prend l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l'adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l'acquiert sans garantie de contenance.La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n’importe quel temps dans l'année qui suit la date de la vente, sur paiement à l'acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété, y compris les coûts du certificat d'adjudication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.7.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s’appliquent à ces ventes sauf s’il s'agit de la vente d'un immeuble d’habitation non neuf.L’adjudicataire d'un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d'inscription au moment de l'adjudication.* Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d’un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; * * Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent.tif, ce soir, parce que la visite va se présenter au Centre Bell avec l’idée bien arrêtée de «casser le party».Les Bruins de Boston sont sur une irrésistible poussée, eux qui avaient gagné leurs six derniers matchs avant d’accueillir les Panthers de la Floride, hier.Les Bruins ont malmené le Tricolore 6-1 à Boston, pas plus tard que la semaine dernière.«On leur en doit une», a souligné l’attaquant Steve Bégin, en ajoutant avoir hâte d’en découdre avec les Scott Thornton et Zdeno Chara.Laissé de côté dans les deux premiers affrontements entre les deux équipes cette saison, Bégin a le don de faire fâcher le géant Chara.«Les Bruins vont super bien et on sait qu’ils vont être affamés, a-t-il argué.Pour nous, ce sera important d’être bien concentrés.On va devoir canaliser toute l’émotion de la cérémonie de Patrick Roy en énergie positive.» L’entraîneur Guy Carbonneau a attribué une grande partie des succès des Bruins au brio du gardien Tim Thomas, «qui est un des meilleurs gardiens de la Ligue nationale actuellement».«Ils trouvent aussi différentes façons de remporter des matchs.Cette semaine, ils ont marqué cinq buts en troisième période pour vaincre les Sabres de Buffalo 7-4.» Carey Price a beau être originaire de la Colombie-Britannique, les prouesses de Patrick Roy ne l’ont pas laissé indifférent dans sa jeunesse.«Comme tous les gardiens de mon âge, j’ai eu Patrick Roy comme modèle, a-t-il évoqué.Il était tout un compétiteur, un gagnant.Il travaillait tellement fort pour être le meilleur.On pouvait voir toute sa détermination dans ses yeux.» Price a été marqué par le clin d’œil que Roy a fait à Tomas Sand-strom des Kings de Ixts Angeles, au cours de la finale de la coupe Stanley en 1993.La Presse canadienne ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Boston 12 3 4 62 45 28 Montréal 11 5 2 56 48 24 Buffalo g 6 3 54 54 21 ¦ Toronto 7 8 4 59 67 18 Ottawa 6 9 4 44 50 16 Section Atlantique N.Y.Rangers 14 6 2 60 51 30 Pittsburgh 12 4 3 62 52 27 : New Jersey 9 7 2 49 49 20 Philadelphie 7 6 4 58 57 18 N.Y.Islanders 7 9 2 46 56 16 ; Section Sud-Est Washington 11 5 3 64 58 25 : Caroline 10 7 2 51 56 22 : Atlanta 7 9 2 53 64 16 : Tampa Bay 5 7 6 39 53 16 Floride 7 10 1 42 52 15 ' ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale y.G P DPF BP BC pis ; Detroit 13 2 3 68 55 29 ¦ Chicago 9 4 5 66 52 23 Nashville 9 8 1 56 61 19 Columbus 8 8 3 58 65 19 St.Louis 6 8 2 50 55 14 Section Nord-Ouest Vancouver 12 6 2 63 49 26 * Minnesota 11 5 1 44 34 23 : Calgary 11 8 1 57 63 23 * Edmonton 9 9 2 53 62 20 Colorado 8 10 0 45 53 16 Section Pacifique 9* k# San José 16 3 1 73 49 33 • Anaheim 10 8 2 61 64 22 Los Angeles 8 8 2 47 47 18 , Phoenix 8 8 1 42 44 17 Dallas 6 9 3 51 68 15 » Hier Floride à Boston, 19h N.Y.Islanders au New Jersey, 19h Phoenix en Caroline, 19h Philadelphie à Buffalo, 19h30 Nashville à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à St, Louis, 20h30 Aujourd’hui Vancouver à Pittsburgh, 13h N.Y.Rangers à Ottawa, 15h N.Y Islanders à Buffalo, 19h Chicago à Toronto, 19h Boston à Montréal, 19h Phoenix à Philadelphie, 19h Columbus à Atlanta, 19h St.Louis au Minnesota, 20h Anaheim à Dallas, 20h Detroit à Calgary, 22h Colorado à Los Angeles, 22h30 Washington à San José, 22h30 Demain Nashville en Caroline, 15h New Jersey à Tampa Bay, 17h EN BREF Finale de la coupe Davis: l’Argentine et l’Espagne à égalité Mar del Plata, Argentine — Feliciano Lopez a déjoué les pronostics pour battre Juan Martin del Potro 46,7-6 (2), 7-6 (4), 6-3 et remettre à égalité l’Espagne et l’Argentine 1-1 en finale de la coupe Davis, hier, au tenue des deux premiers simples.Sur la surface rapide de Mar del Plate, David Nalbandian avait auparavant battu David Ferrer 63,6-2, 6-3 et offert à l’Argentine le premier point.En l’absence du n" 1 mondial Rafael Nadal, victime d’une tendinite, le succès de Lopez contre le joueur argentin le mieux classé était crucial pour que les Espagnols conservent un espoir de victoire.Classé 31 à l’ATP, Lopez a beaucoup mieux négocié les deux bris d'égalité et a pris le service de Del Potro deux fois dans le quatrième set pour conclure le match, au grand bonheur du petit groupe de supporters espagnols venus sout^ nir leurs joueurs.Del Potro s’est blessé à ja cuisse droite dans le sixième jeu de la quatrième manche.Après avoir reçu des soins, il a repris le match pour perdre son service et permettre à Lopez de signer une victoire mémorable au ternie d’un combat de 3hl9.En double aujourd’hui, Lopez fera équipe avec Fernando Ver-dasco contre les Argentins José Acasuso et Agustin Called, qui n’ont encore jamais joué ensemble en coupe Davis.Après la blessure et la défaite de del Potro, ce match sera encore plus important pour l’Argentine, qui est invaincue à do micile depuis 10 ans.-AP AVIS LEGAUX Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel ; avisdev@ledevoir.com M DIAMOND ASS.INC.345.AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL.: (514) 483-2303 TÉLEC.: 1514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : SUDAKO-CANADA LIEE, 9153-9346 QUÉBEC INC., 9032-4815 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Baie D'Urfe, district de Montréal, province de Québec, au 90 Morgan, #210.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que SUDAKO-CANADA LIEE a déposé une cession le 6* jour de novembre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4' jour de décembre 2008 à 13 h de l'après-mldi au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).un corps politique, dûment incorporé selon la toi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 7101 ave du Parc, #500, sous les noms et raisons socials de : «FEDERAL MEDICAL SUPPLIES / NATIONAL PAPER & INK».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9153-9346 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 7* jour de novembre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4- jour de décembre 2008 À 14 h de l'après-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant alfaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6700 Côte-des-Neiges, #139, sous les nom et raison sociale de «BAR BILLARD IGUANA».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9032-4815 QUÉBEC INC.a déposé une cession le IS1 jour de novembre 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jour de décembre 2008 à 13 h de l'après-mldi au Bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).Daté à Westmount (Québec), ce 20 jour de novembre 2008.M.Diamond & Associés Inc.- Syndics I 1 » L E DEVOIR, LES S A M E l> I 22 E T I) I M A N C II E 2 A \ O V E M B R E 2 O O R C !) I J ES SPORTS Montréal accueille la 96e finale de la coupe Grey iy, SHAUN BEST REUTERS S’il y en a qui s’inquiètent de la fiche de 1-4 d’Anthony Calville dans les matchs de la coupe Grey, l’entraîneur Marc Trestman ne fait pas partie du groupe.«Ses résultats passés ne sont pas un indicateur fiable de ce qu’il va faire demain», a affirmé Trestman.La défensive des Alouettes affrontera cette fois une attaque équilibrée MARC TOUGAS Le défi auquel sera confronté la défensive des Alouettes de Montréal, demain, à l’occasion du match de la coupe Grey, sera plus complexe qu’à l’occasion de la finale d’association.Samedi dernier, contre les Eskimos d’Edmonton, ils ont affronté une équipe qui ne misait essentiellement que sur le jeu aérien, faute d’une attaque au sol potable.Cette fois, ils se mesureront à un adversaire qui compte une attaque beaucoup plus variée puisque les Stampeders de Calgary misent notamment sur le meilleur porteur de ballon du circuit — Joffrey Reynolds a amassé 1310 verges au sol cette saison — et le meilleur receveur — Ken-Yon Rambo, auteur de 1473 verges par la passe.Sans oublier que le receveur Jeremaine Copeland, les amateurs de Montréal le savent bien, peut porter le coup fatal en un clin d’œil.Et il y a évidemment le quart Henry Burris, finaliste au titre de joueur par excellence de la LCF cette année, qui a amassé 595 verges au sol, un sommet dans la ligue cette saison.La menace viendra donc de tous les côtés.«// y a aura une facette de plus, c’est certain, a reconnu Etienne Boulay.Quoique les Eskimos trouvaient le moyen de remettre le ballon à leurs demis par de petites passes qui étaient, dans le fond, des jeux au sol déguisés.» «Il faudra se concentrer sur Reynolds parce qu’il représente une plus grande menace au sol, aucun doute, a convenu le maraudeur Matthieu Proulx.S’ils établissent leur jeu au sol, ça leur ouvrira bien des choses au point de vue du jeu aérien.» «L’idée, c’est de se préparer pour les deux, a ajouté Proubc.Dans la LCF, tu essaies toujours de stopper la course, dans le but de, donner l’impression à l'autre équipe qu’ils n’arriveront à rien en courant.Ça les force à devenir unidimensionnels.» Les qualités de coureur de Burris viendront d’autant plus compliquer les choses.«Si ses receveurs ne sont pas libres, il est capable de se démarquer en courant lui-même avec le ballon, a ajouté Boulay.Ça va être là une autre facette contre laquelle on devra se défendre.Aucun doute, il va falloir jouer un autre bon match.» «Si on est incapable de limiter les jeux au sol, ça deviendra dangereux puisqu’il y a alors toujours la possibilité des deux — la passe et la course, a souligné Proulx.Tu cours alors le danger, en défensive, de t'orienter du mauvais côté.» «Nous aurons fort à faire, a reconnu l'ailier défensif Anwar Stewart, mais sommes prêts à relever le défi.» Les joueurs montréalais seront prêts parce qu’ils ont fait leurs devoirs.Jusque dans les menus détails.«Quand tu étudies l’adversaire, tu sais ce qu’il va faire dans une situation particulière, en lisant sa formation, en détectant la façon dont sa ligne à l’attaque est placée, a expliqué Stewart Au point que tu n’as pas besoin d’y penser, tu réagis instinctivement.» «On ne changera pas nécessairement de système de jeu, a indiqué Proulx.Contre Edmonton, malgré le fait qu’ils ne couraient pas beaucoup, on était prêts à affronter la course.Notre système est fait comme ça.» Selon Stewart les Stampeders ont montré qu’ils res- Les Stampeders ne veulent que le trophée qui compte vraiment FREDERIC DAIGLE Si Henry Burris et Sandro DeAngelis étaient frustrés que les Stampeders de Calgary n’aient pas obtenu plus de reconnaissance de la part des chroniqueurs de football du Canada lors du gala annuel de la Ligue canadienne de football, la formation albertaine avait tourné la page à l’issue de son entraînement hier, et ne pense qu’au trophée qui compte vraiment soit la coupe Grey.«Nous ne sommes pas fâchés», a dit Burris, qui était en lice pour le titre de joueur par excellence de la LCF, honneur attribué à son vis-à-vis de demain, Anthony Calvillo, des Alouettes de Montréal.«Nous ne sommes qu’icipour le match.» Le quart-arrière des Stampeders n’a toutefois pu s’empêcher de décocher quelques flèches.«Notre équipe n’a pas remporté 13 matchs par chance, a-t-il déclaré.Quand vous affrontez la Colombie-Britannnique, Edmonton et la Saskatchewan aussi souvent, vous ne pouvez pas obtenir ces résultats parla chance.» «Alors nous allons faire en sorte de nous récompenser nous-mêmes dimanche [demain].Personne ne nous donnera ce trophée, alors nous allons le gagner.» Le demi offensif Joffrey Reynolds voyait cependant cela d’un autre œil.«Les honneurs individuels sont ce qu’ils sont et les joueurs ne votent pas pour ces trophées, a-t-il ajouté.Calvillo a connu une grande saison et a prouvé au cours des années qu'il est un quart de grande qualité.[Dominique] Dorsey [des Argonauts de Toronto, choisi joueur par excellence sur les unités spéciales au détriment de DeAngelo] a eu une excellente saison.Je ne veux pas diminuer leurs exploits.J’aurais aimé que mes coéquipiers l’emportent, mais c’est comme ça et on a un match à jouer.» Justement avec la coupe Grey à l’enjeu, l’entraîneur-chef John Huf-nagel ne pense pas que ses ouailles manquent de sources de motivation pour ce match.«Ça ne veut cependant pas dire que ces deux jmeurs ne sont pas plus motivés maintenant, après avoir été oubliés lors de la remise des trophées individuels, a nuancé l'entraîneur.Mais je ne crois pas que cela constitue une source de motivation pour notre équipe.Après tout, il La LCF entend enfin se doter d’une politique antidopage Le commissaire de la LCF entend profiter du fait que la convention collective présentement en vi-jÿueur dans son circuit sera échue au mois de mai 2010 pour amorcer de nouvelles négociations syndi-càes, au début de l’armée prochaine, et instaurer une politique antidopage.• Jusqu’ici, la Ligue canadienne a résisté à l’idée de se doter de règles régissant la consommation de drogues et stimulants parce qu’elle n’était pas assez stable et que lés dirigeants avaient d’autres chats à fouetter, a indiqué Mark Cohon, hier, lors de sa conférence de presse annuelle dans le cadre de la semaine de la coupe Grey.; Le temps est toutefois venu de corriger le tir, a indi-qué le commissaire, qui estime que son circuit a maintenant les reins assez solides pour en encaisser lès éventuels contrecoups.«Cest l’un des dossiers que nous allons examiner de près, car l’un des principes directeurs que nous désirons suivre, c'est d’augmenter le seuil de respectabilité et d’intégrité de la ligue.Nous l’avtms d’abord jâit en prenant des mesures pour améliorer la qualité de l’arbitrage et maintenant, nous vou-%s le faire, en adoptant une politique antidopage, a indiqué Gohon.L’Association des joueurs y est très ouverte et nous diticipons que.ce dossier fera partie des négociations qui mèneront à une nouvelle amvention collective en 2010.» C’est là une initiative louable, a indiqué Scott Flory, représentant des joueurs chez les Alouettes.«Nous devons trouver une solution bien adaptée aux besoins de nos joueurs, a noté Flory.H y aura plusieurs aspects à étudier à ce niveau, comme la façon d’administrer le programme, les coûts, qui effectuera les tests et analysera les résultats et qui imposera les sanctions.«Le facteur le plus important, c’est qu’il faudra permettre aux joueurs qui ont besoin d’aide, d’en recevoir effectivement.On ne veut pas que des joueurs soient laissés pour compte.Ce n’est pas notre façon de fonctionner à l’Association des joueurs.«Chose certaine, l’Association devra approuver les détails d’un tel programme.» Cohon a par ailleurs indiqué qu’en ces temps de crise économique, il ne s’attendait pas à ce que le plafond salarial augmente, mais qu’il désirait travailler en partenariat avec les joueurs.«Les joueurs comprennent la situation, a dit Flory à ce sujet.A chacune des trois occasions où j’ai été impliqué dans des négociations, nous avons toujours commencé à discuter tôt et nous avons toujours eu une bonne relation avec la ligue.» La Presse canadienne pectaient la défensive montréalaise, plus tôt cette saison, par la façon dont ils ont cherché à protéger leur quart «Il y avait six, sept, parfois huit gars devant parce qu’on parvenait à percer leur muraille, a noté Stewart Nous avons le sentiment — et ce n’est pas de l’arrogance que de dire ça — que notre front défensif de quatre joueurs est meilleur que leurfront offensif de cinq joueurs.» Aux yeux de Stewart le nerf de la guerre se passera à la ligne de mêlée.«Ça a été le cas la semaine dernière contre les Eskimos, et ç'a Test toujours dans les matchs au sommet», a-t-il souligné.«On n’a qu'à regarderie dernier Super Bowl entre les Giants et les Patriots.Ça s’est résumé à ce qui s’est passé devant.Les gars des Giants ont gêné le travail de Torn Brady et nous, nous voulons nous rendre jusqu à Burris.» Et puisqu’il s’agira du match ultime de la saison, les joueurs vont sortir tous les trucs pour venir à bout de leurs vis-à-vis, a reconnu Stewart «Ça va se pousser, se chamailler et parler fort, mais il s’agit de puiser dans ses réserves.Parce qu’à la fin des 60 minutes de jeu, tu veux être celui qui va soulever la coupe.Mais personne ne veut y aller de coups bas.Nous voulons juste donner tout ce que nous avons, en espérant que ce soit suffisant pour la victoire», conclu Anwar Stewart La Presse canadienne Hommage à un joueur d’une autre époque FRÉDÉRIC DAIGLE Les Alouettes de Montréal ont puisé dans leur histoire, hier, en rendant hommage au receveur de passes Hal Patterson, dont le numéro 75 a été retiré par la formation de la Ligue canadienne de football dans le cadre des activités en marge du match de la coupe Grey.Patterson, intronisé au Temple de la renommée du football canadien en 1971, a évolué pendant sept saisons avec les Alouettes, de 1954 à 1960.Au cours de son passage à Montréal, Patterson, originaire de Garden City, au Kansas, a terrorisé les défensives adverses en formant l’un des plus redoutables duos quart-receveur en compagnie de Sam Etchevery, dont le numéro 92 a aussi été retiré par les Alouettes.«A l’époque, certains de ceux qui évoluaient sur l’unité offensive ne réalisaient pas à quel point ils étaient choyés de jouer avec un joueur comme lui, a dit Patterson au sujet de Etchevery.Pour ma part, j’en étais honoré.» «Il était probablement le meilleur athlète de son époque, a pour sa part déclaré le président des Alouettes, Larry Smith, en parlant de Patterson.Il jouait en offensive et en défensive et, selon ce que j’ai compris, il a été un joueur étoile dans les deux facettes du jeu.» Smith se félicitait d'ailleurs d’avoir pu retirer le chandail de Patterson de son vivant et que ce dernier soit suffisamment en forme pour faire le voyage à Montréal pour recevoir cet honneur, qui a d'ailleurs beaucoup touché le principal intéressé.«C’est un grand honneur, a dit Patterson.Un honneur que je ne croyais jamais recevoir.» Patterson a pris part à trois finales de la coupe Grey avec les Alouettes en 1954,1955 et 1956, trois matchs perdus aux mains des Eskimos d’Edmonton.Passe aux Te ger-Cats de Hamilton après la saison 1960, Patterson mettra finalement la main sur le précieux trophée en 1963.«Après ces trois défaites, je croyais que ça n'arriverait jamais, a reconnu celui qui remportera deux autres finales, en 1965 et 1967.De battre les Blue Bombers de Winnipeg a été un véritable soulagement.» Même s’il n’a jamais remporté la coupe Grey avec les Alouettes, Patterson garde de très beaux souvenirs de son passage à Montréal, son plus beau étant sa nomination au titre de joueur par excellence de la ligue en 1956.Il a été sélectionné au sein de l’équipe d’étoiles de la LCF de 1962 à 1964.Même s’il a pris sa retraite il y a plus de 30 ans, Patterson détient encore quelques records de la LCF, dont celui pour le plus grand nombre de verges sur réception dans un match avec 338.La Presse canadienne SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL - STAND 356 VENEZ RENCONTRER NOS AUTEURS s’agit du match de la coupe Grey.» «Ce match est d’ailleurs l’objectif que nom nous étions fixé dès le premier jour du camp d’entraînement.Nous n ’avons pas entamé cette saison en souhaitant voir tel nombre de joueurs sur Tune des équipes d’étoiles ou tel nombre d'honneurs individuels nous être attribués.Tout ce qu’on veut, c’est de gagner le championnat.» «Mais si ces joueurs se sentent lésés — et ils en ont absolument le droit —-, c’est une dwse.Mais je ne crois pas que ça constitue une source supplémentaire de motivation collectivement.» Hufhagel peut être rassuré: son quart vedette n’a qu’un objectif en tête.«Je veux quitter Montréal en champion.Je me fous si je ne gagne plus aucun match éliminatoire dans ma vie.Nous savons ce que nous avons à faire pour les battre.» Et d’ajouter Reynolds: «Edmonton n’a pas couru contre eux.Nous allons le faire.Es ont une très bonne défensive contre la course, c’est vrai.Mais nous avons une attaque très diversifiée et nous saurons trouver les brèches qui nous permettront de remporter ce match.» La Presse canadienne mm «.as Montréal SDUTfRUfiin 4.¦.&; FV'SC’ Fabien Deglise Montréal souterrain ‘ Héliotrope SAMEDI 22 NOVEMBRE 16H ïnsi que samedi 22 novembre 17 h Pt dimanche 23 novembre 16 h stand # 100 des éditions Gallimard.: au m m?ÙE | 1 38>Si Louis Cornelier Le Québec at 7ËMBRE20H François Lévesque Matshi l’esprit du Lac MediasPaul DIMANCHE 23 NOVEMBRE 13H «2» i Hugues Corriveau La gardienne des tableaux , XYZ éditeur VENDREDI 21 NOVEMBRE 19H Jean-Aubry rîÆ-r4mo,n,de25$* JEU*20 NOVEMBRE 18H30 Libérez-vous des idées reçues ————* ledevoir.ccim/abonnement.html •- LE DEVOIR.com C 10 LE DEVOIR.LES S A M E D ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2 0 0 8 Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonce9@ledevoir.cotn I »N * D • E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petttesannonces9ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit ŒUVRES D'AN COLLECTION D’ŒUVRES D’ART COSGROVE AYOTTE FORTIN ROUSSEAU RIOPELLE Prix révisés.450 742-7888 info@png-inc.com VISIIES LIBRES VISITES LIBRES OUTREMONT VISITE LIBRE Dim 14 h00-16 hOO, 1120, av.Bernard #33 Royal York.Immeuble de prestige Condo de 1 600 p.c.au 5* étage avec vue, 2 +1 càc, foyer, beaux planchers.443 000 $ SUR RENDEZ-VOUS : 931 Davaar Beau condo de 1 225 p.c.dans 3e de triplex.Luminosité, charme et convivialité.Planchers de bois franc, puits de lumière, 3 càc, 2 balcons, garage et stationnement.349 000 $ MARIELLE CARTIER ET ANNE-MARIE GUERTIN (514)271-2131 www.mariellecartier.com Re'Ma* du Cartier APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MARIE-CLAIRE LE PESSEC 514 483-5800 Sutton Centre-Ouest inc.N-D-G : VISITE LIBRE - DIM.14 À 16H 4117 NORTHCLIFFE Condo, r-de-ch.2+1 chambres, s-sol ( garçonnière).Jardin privé.Rénové.299 000$ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT AVENUE WOOD La beauté imperrissabte d'une maison traditionnelle ! Grande avec 5 chambres.Propriété entourée d’enfante dans un coin paisible etattrayant.Occupation rapide 849 000 $ WWW.MARIECLAIRELEPESSEC.COM WESTMOUNT Une grande variété d'appartements De nombreux emplacements Saint-Laurent * Côte Saint-Luc ¦ Longueuil Dollard-des-Ormeaux • Montréal LE BON ESPACE.LE BON PRIX.LE BON CHOIX.• 1 huile de Laure Major • 1 œuvre de John Heward • 1 médium-mixte de Robert Wolfe 418 832-8737 IHroiHMOUinBitÀUllll VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Miseàjourelréparalion P.C„ Mac et portables.10ansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS ATELIER D'ÉCRITURE A MU Avec l'auleure Sylvie Masslcotte www.svlviemassicotle.QC.ca Into./ inscription» : 450 247-0489 MASSOTHÉRAPIE Excellents massages.Très bonne équipe Studio Mena Du Parc: 514 271 0999 St-Laurenl, Place-Vertu: 514331-6275 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 Un don d’espoir pour la vie 1477-488-4222 wwwArmeedjSaïut.ca SANTÉ / PRODUITS NATURELS SANTÉ I PRODUITS NATURELS Un seul numéro de téléphone 1.888.310.7000 fœ GOtransglobe.com 'iSS ACHETONS IMMÉDIATEMENT Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchère, Gagnon, Heward, Huot Krieghod, Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Côté, Groupe des 7, mafres européens et américains.les noms ci-haut mentionnés Oii/crie Gtuiute^ifâte' 2160 Crescent, MH depuis 1975 lalitl8@latitte.coni 514 842-1270 y RMERE-DES-PRAIRIES Bienvenue dimanche 23 nov.de 14h à 16h 9928 Perras PROPRIÉTÉS À VENDRE Condo maisonnette sur 2 niveaux, avec balcon et garage.Construction 2007.Planchers de bois.Air dim.+ électros inox inclus.225 000$.À deux pas de la future gare du train de banlieue et du Parc Faubourg de la Pointe.MLS 8051482, DOMINIQUE CHÉNIER 514910-7751 immobilière affiée /max PeitofmancG coortiGr PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-EUSTACHE Grand cottage en pierres de 4 chambres avec duplex adjacent rapportant environ 1 200$ / mois.Pour amateur de belles maisons d'autrefois.539 000 $.Occupation rapide.CAROLE FORTIER Agoni immobilier agréé 450-472-7220 REMAX VRP CF Les Dauphins UE PLATEAU Dans édifice de prestige, gym, piscine, saunas, lacs Parc Latontaine.Au 12“™ : 5 Vz transformé en 4 !4 lace au Parc, 2 s.de bains, 2 balcons 279 000$ Au 6'“* : très grand 5 14, 3 chambres, face au Parc, 2 s de bains, 2 balcons, poss.achal stabonnemont.345,000$ ou locaSon 190Wmois Au 5-™ : très joli 3 44 rénové, vue sur le Parc, très grand balcon, 159 500$ Au 1- : Studio rénové, vue sur le Parc, 127 800$.Idéal pied à terre.Près de tout.LUCIE RICARD 514 386-9804 CANAL LACHINE, ouest marché Atwater.Maison rangée.4 étages.4 c.c.salle fam+bureau, gar.dbie.1 sdb+1 s-eau.2 terrasses.495000$ DuPrprio.com/85714 514 939-3002 ESIRIE RÉGION ULVERTON PRESBYTÈRE Belle bâtisse tou! pierre, magnilique terrain.Seulement 144 500 $.À qui la chance?NICOLE GAUTIER 819 826-2348 Courtier immobilier agréé ANGUS-ADJACENT PLATEAU Condos 4 “12 c.c.PI.bois franc.Stat.Libre imm.Décembre gratuit À panir de 945 $ 514526-1147 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission dss drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélêrence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MAGNIFIQUE 5 « ROSEMONT Rénové, bcp de lumière, bois franc, plafond 9’, lav.-vaisselie, balcons.1-déc.995$/ms.514.521.6546 MONTREAL NORD GR.51/2 Chauffé.Libre imm.N-fum.514 327-5239 OUTREMONT -3 Q UN MOIS GRATUIT Chauffé, eau chaude, cuisinière au gaz, planchers de bois, rénové.514 577-7560 PUTEAU - Près Hétel-Dieu 41/2 sur 2 étages.Libre, 1400$/mois.514484-6429 Près du marché Jean-Talon 5 bas duplex, Ensol.Paisible pour gens tranquilles, n-fum.Libre.Réf.880$.514-270-1762 CONDOMINIUMS A LOUER GATINEAU - Port de Plaisance 2 ch., 2 s/bains, jaeuzzi, 1 400 p.c.8e, vue du Parlement et rivière Outaouais.Stat.intérieur.1 600$/ms.Libre.204-233-6224.ILE-des-SOEURS - CLUB MARIN 4 1/2,1 200 p.c., 2 s.b.Vue ville Garage Int.Poss.bai del 6 mois.1650$ 514 953-7305 1er même pour vous HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER CENTRE CHIROPRATIQUE BOIS-DE-BOULOGNE www.chiroexcellence.com Technologie de pointe par ordinateur.Prenez R-vs : 514 335-4040 ANI1QUIIÉS À PARIS Petit bijou d'appt sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoieillé, ascenseur, 2-3pers.514-469-5955 appartement-montmartrexom À PARIS - Marais 400 euros/sem Provenco-Toulon 400euros+ xyzapi@yahoo.fr À SAISIR I 3 ^ tr.clair, confortable, Paris XIXe, 1 à 4 pers.Meublé, gar.300 Euro/sem.514-767-5027 PARIS 6e - ST-GERMAIN Petit appart.à sous-louer.À la semaine.jane@coppenrath.ca MEUBLES ANTIQUES Québécois en pin : encoignure, commode, vaisselier.Plafonnier Tiffany.514 287-1313 AVIS / À TOUS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DEVON! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ARTISANAT ARTISANAT chariot et blondieinc.com ART, VÊTEMENTS ET ARTISANAT LIVRES ET DISQUES ROME (ITALIE) Appartement 1 -4 pers langlois_pauline@hotmail.com 011.39.068.12.22.97 HORS ERONTIERES A LOUER POMPANO CYPRESS ISLAND Condo 41/2 Tout inclus.418955-6527 www.condos-floride.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BORD UC LOVERING MAGOG Maison de luxe, 3 c.c.3 sdb Foyer.2 semaines Noèl 2500$ aussi relâche.514 804-4165 PRÈS D'AYER’S CLIFF Petite maison, 2 ch., poêle à bois, meublée.Vue splendide.625$/ms.Saison ou plus.514 544-7296 CHALETS A LOUER UNAUDIÈRE - HAVRE DE PAIX Écrire, lire.Foyer.Dec.à mai.600$/m tt inclus.450 222-5005 MONTS-VALIN - SAGUENAY 2 c.c., 2-4 pers.Non-fum.Ski, raquette.Bon prix.Sem.ou mois.514 521-7732 PETITE-RIVIÈRE ST-FRANÇOIS 10 min.Baie-SI-Paul, 5 min.Massil 3 c.c., 21/2 s.de b.spa.Fin de sem/sem.418 657-4566 soir 'Librairie Bonheur d'Occasion’ achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE de musique classique, jazz & musique du monde.514 4858171 SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES Donnez.On peut faire plus encore.Cenbralde Faites marcher .votre cerveau, il a besoin j d’exercice! Maintenez une vie sociale active Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider è réduire votre risque d'ètre atteint de la maladie d'Alzheimer en maintenant une vie sociale active.Le maintien des liens sociaux vous aide à garder votre cerveau en forme.Faites le lien pour améliorer la santé de votre cerveau.Visitez le www.atzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.Alzheimer SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES Uz Inter Pares WORKING fOR CHANGE.AMONG EQUALS OEUVRER POUR LE C H4.\;CïAfMW., f .\77t£ ÉGAUX GESTIONNAIRE DE PROGRAMME Si vous croyez.• que le changement social n’est pas une utopie • que les principes et processus féministes peuvent contribuer à changer le monde • que les militant(e)s du Canada et celles et ceux du Sud peuvent se soutenir mutuellement et apprendre les uns des autres Vous voudrez peut-être poser votre candidature à titre de gestionnaire de programme à Intt Pares, une organisation canadienne vouée à la promotion de la justice sociale.Nous cherchons une personne pour travailler au sein d’une équipe de cogestion et pour gérer des programmes à l’étranger et au Canada.Pour la charge de travail, les qualités requises, le salaire, les avantages sociaux et le processus de candidature, consulter l’offre d’emploi sur notre site: www.interpares.ca Devenez bénévole pour la SP V h W pas iettkimnpan< ,m‘ suis attrinh' ,k SP que /< ihim du kutpi.t‘.i'si aussi poui rettttMtrer tirs sens comme \im ' hmaia www.sclerosc