Le devoir, 22 novembre 2008, Page(s) complémentaire(s)

Le monde selon Babine Quand Luc Picard met Funivers de Frcd Pellerin en images Cahier E www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.XCIX N "267 LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 N 0 V E M B R E 2 0 0 8 2,44$ + t axe s = 2,75$ Des bulletins à deux vitesses Des élèves en difficulté peuvent, par exemple, •obtenir une note de 81 % qui équivaut à seulement 30 % m m KJ AGKNCE I RANCE-P] CLAIRANDRÉE CAUCHY Les commissions scolaires fourniront un bulletin spécial à des élèves en «grande difficulté» où ne seront évalués que les aspects du programme qu’ils sont susceptibles de réussir.Ce bulletin à deux vitesses permettrait par exemple d’accorder une note de 81 % qui équivaudrait à seulement 30 % du programme entier, a appris Le Devoir.Cette mesure est prévue dans, les instructions transmises par le ministère de l’Education à la fin d’août aux différentes commissions scolaires.Elle s’applique aux élèves en difficulté du primaire et du secondaire qui bénéficient d’un plan d’intervention adapté et pour lesquels on juge nécessaire d’adapter le programme de formation.la note en pourcentage dans le bulletin fera donc état du niveau de compétence atteint en vertu du programme tel qu’adapté à l’enfant et non en fonction du programme réel, et ce peu importe qu’il soit dans une classe régulière ou spéciale.Dans le bulletin, une note en bas de page indiquera par exemple au parent que la note de 78 % constitue en fait un ré- i f f f f 'm.m 'nut Trù ttu rt Aa ne.AX Ajo sultat «en dessous des exigences fixées pour son âge».«A cause des difficultés de l’élève, le résultat pour les compétences avec un astérisque (*) rend compte des objectifs fixés spécialement pour lui en vertu de son plan d'intervention», pourra-t-on lire dans la note.Dans les instructions ministérielles, on constate qu’il faudra attendre le bilan de fin de cycle (dans le dernier bulletin de deuxième, quatrième ou sixième année du primaire, ou encore en fin de deuxième ou de quatrième secondaire) pour savoir à quoi correspond la note «adaptée» dans le programme réel.L’exemple cité dans le document transmis par les sous-ministres fait état d’une note en lecture de 81 % qui se traduirait par 30 % si on tenait compte de toutes les exigences du programme.Au cabinet de la ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, on précise toutefois qu’il ne s’agit que d’un exemple et qu’on pourra donner plutôt les équivalences dans le programme réel des notes «adaptées» à un programme restreint L’attaché de presse de la ministre, Jean-Pascal Bernier, faisait valoir hier que cette mesure a été adoptée en réponse aux demandes des commissions scolaires.Ces dernières réclamaient des précisions sur la façon d’appliquer la logique des notes en pourcentage et des moyennes de groupes aux élèves en difficulté.«On parle d’élève en très grande difficulté qui n’auront jamais les mêmes notes que les autres élèves», précise M.Bernier.Il ajoute que la pratique d’adapter le programme pour certains élèves en difficulté était déjà VOIR PAGE A 12: BULLETINS La Caisse tente de calmer le jeu Marois et Dumont accusent Charest de spéculer avec l’argent des Québécois ALEXANDRE SHIELDS Après avoir subi le feu de la critique au cours des derniers jours, les hauts dirigeants de la Caisse de dépôt et placement ont voulu se faire rassurants sur le volume de liquidités qu’elle détient, vraisemblablement après avoir convenu avec la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, de la nécessité de calmer le jeu.Des explications fournies à la fin d’une journée où péquistes et adéquistes s’en sont pris à la gestion de la Caisse.Souhaitant visiblement «rassurer tout le monde», le président par intérim, Fernand Perreault, a expliqué que «la Caisse maintient actuellement un niveau de liquidité d’environ 20 milliards, ce qui correspond pratiquement à son niveau historique».Ce niveau, a-t-il ajouté, est «amplement suffisant» compte tenu du fait que ce qu’elle reçoit de ses déposants sur une base continue est supérieur aux retraits.«Ce flux positif continuera de prévaloir pendant encore plusieurs années», a précisé M.Perreault au cours d’un point de presse pour le moins exceptionnel.11 a du même coup souligné que les quelque 12,6 milliards de dollars en papiers commerciaux adossés à des actifs détenus par la Caisse, présentement gelés, ne font pas partie de ces liquidités.Qui plus est, «ces actifs devraient produire le rendement attendu à terme», a affirmé M.Perreault, malgré les craintes répétées sur la perte de valeur de ces actifs.Le président du conseil d’administration de la Caisse, Pierre Brunet, a en outre défendu «les règles claires et prévisibles» qui dictent les façons de faire de l’institution et lui imposent de ne dévoiler que «des données complètes et vérifiées».Cela est valable en tout temps, «y compris dans une période aussi agitée que celle que nous traversons».Il a ainsi rejeté les nombreuses demandes pour une publication rapide d’un état de la situation, demandes formulées notamment par les partis d’opposition.«Publier des données intérimaire* impliquerait donc de publier des données partielles et non vérifiées, a-t-il VOIR PAGE A 12: CAISSE ¦ L’information électorale, à lire en pages A 4, A 5, A 6, A 7 et A 8 ¦ Les chroniques de Gil Courtemanche, de Michel David, de Denise Bombardier, de Gérard Bérubé et l’éditorial de Bernard Descôteaux, à lire en pages B 2, B 3, B 4, B 5 et C 1 Mario Dumont '¦5» Jean Charest Pauline Marois FRANCESCA MANTOVAN1 S « ÜÉ LIVRES Michel Folco Une chance qu’on l’a celui-là, caramba! ¦ À lire en page F 1 INDEX Actualités.A 2 Annonces.C 10 Avis publics.C 7 Bourse.C 2 Carrières.C 6 Décès.C 10 Économie.C 1 Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.A 9 Mots croisés.I) 4 Météo.C 10 Perspectives.B 1 Rencontres .I) 2 Sports.C 9 Sudoku.C 10 Le retour de l’enfant prodigue ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Patrick Roy \ Patrick Roy, l’homme qui parlait à ses poteaux JEAN DION On mesurera aisément l’ironie de la coïncidence: le même jour, ce soir en l’occurrence, le Canadien de Montréal retirera pour l’éternité envisageable l’uniforme numéro 33 de Patrick Roy, pendant qu’à Toronto, les Maple Leafs hisseront au plafond le chandail de Wendel Clark, le 17.Deux organisations dont la rivalité remonte aux années 1920, vingt-quatre coupes Stanley contre onze, deux au cours des trente dernières années contre aucune en quarante ans.D’une parti peut-être (ça se discute) le plus grand gardien de buts de tous les temps; de l’autre, diront les mauvaises langues, Wendel qui?Le Canadien ne retirerait pas le maillot de Wendel Clark; il a trop d’histoire et de gloire pour ça Roy ira ainsi rejoindre les autres immortels, Plante, Harvey, Béliveau, VOIR PAGE A 12: ROY 1 Jean Marcel { w jouai «le Troie BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE W'* »*¦ SSvNrti Le débat linguistique a toujours lieu.280 pages • 12,95$ www.livrcs-bej.com « \ t A 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 2 0 0 8 LE MONDE Impasse au Parti socialiste La courte victoire revendiquée par Martine Aubry est contestée par Ségolène Royal • AGENCE FRANCE-PRESSE SOMALIE Les pirates du superpétrolier protègent leur prise CHRISTIAN RIOUX Paris — Rarement scrutin aura été plus serré.La lutte qui déchire le Parti socialiste depuis des semaines s’est poursuivie hier toute la nuit alors que la direction du parti avouait son incapacité à départager qui de Ségolène Royal et de Martine Aubry avait emporté ce second tour de scrutin qui devait désigner le nouveau secrétaire général du parti.Au moment d’aller sous presse, Martine Aubry menait par environ 200 voix.Alors que 233 000 militants étaient appelés à voter, la direction du parti disait ne pas pouvoir désigner de gagnante avant le décompte final des voix de la Guadeloupe et de la Martinique qui étaient attendues tôt ce matin.«Je ne peux pas proclamer de résultat, car au moment où je vous parle, les résultats sont extrêmement serrés et je ne peux pas dire qui l'emporte», a déclaré peu avant 2h30 Daniel Vaillant.L'ancien ministre de l'Intérieur a appelé les militants des deux camps au calme et à modérer leurs «déclarations intempestives».Toute la nuit, la tension a été à son comble au siège du Parti sociar liste rue de Solférino.Deux heures après la fermeture des bureaux de scrutins, à 22h, on donnait la présidente du Poitou-Charentes gagnante à 53%, ce qui représentait une avance assez confortable.Mais dès que les voix des grosses fédérations du nord, les fiefs de Martine Aubry résolument de gauche, sont entrées, le vent a soudain tourné.Avant même que les porte-parole du parti ne proclament le moindre chiffre officiel, les partisans de la mairesse de, Lille ont revendiqué la victoire.À la Fédéra- E N BREF L’ONU déplore la torture en Chine Genève — L’usage de la torture est largement répandu en Chine, a déploré hier le Comité anti-torture de Î’ONU (CAT) réuni à Genève.Le comité s’est déclaré «profondément inquiet en raison des constantes allégations, confirmées par de nombreuses sources chinoises légales, sur l’usage largement répandu et routinier de la torture et des mauvais traitements» infligés par la police chinoise pour extorquer des aveux et des informations.«Le recours constant aux aveux comme preuve invoquée par l’accusation crée les conditions facilitant l’usage de la torture et le mauvais traitement des suspects», déplore le comité qui cite le cas du dissident et militant des droits de l’homme Yang Chunlin -AFP Comédien birman condamné Rangoun — Deux personnalités de l’opposition birmane, le très popu- Ségolène Royal tion socialiste du nord, d’où vient Martine Aubry, on a même entonné l’Internationale, le vieil hymne communiste que les socialistes français sont parmi les seuls à chanter encore.Réunis à la Maison des polytechniciens dans le quartier latin à Paris, les partisans de Ségolène Royal ont accueilli la nouvelle avec colère.Un peu après deux heures du matin, une centaine de partisans a débarqué devant le siège du parti en criant «voleurs, voleurs».Le lieutenant de la candidate Manuel Valls a aussitôt évoqué des cas de fraude.Il a notamment émis des réserves sur les résultats des fédérations du Nord, d’où vient Martine Aubry, et de la Seine-Maritime où celled obtiendrait jusqu’à 80% des laire comédien Zaganar et un journaliste sportif, ZawThet Htwe, arrêtés après avoir distribué de l’aide aux rescapés du cyclone Nargis, ont été condamnés hier à 45 ans et 15 ans de prison, selon l’entourage de Zaganar.Les deux hommes avaient été arrêtés en juin, avec deux autres opposants à la junte militaire, pour avoir, selon les autorités, tenté de fomenter des désordres en distribuant des secours aine victimes du cyclone, qui a fait 138 000 morts ou disparus en mai en Birmanie.- AFP Attentats en Corse Ajaccio — Trois attentats et une attaque commando contre des résidences occupées par des continentaux ont été perpétrés en Corse dans la nuit de jeudi à hier, rapporte la gendarmerie.Ces actions ont été menées à quelques heures du procès, à Ajaccio, d’une dizaine de militants nationalistes, dont le leader Jean-Guy Talamoni, accusés d’avoir occupé illégalement fin août le jardin de la villa de l’acteur Christian Clavier.- Reuters votes.Au niveau national «on augmente partout, mais dans le Nord on reste à 20 %», a indiqué Valls.«Aucun d'entre nous n'est là pour salir le vote des militants.Je dis : attention à ce qui se passe ce soir», a-t-il conclu.Après une course déchirante, rien ne semblait donc réglé au sein du parti socialiste où plusieurs partisans de Ségolène Royal parlaient de quitter le parti si leur candidate ne l’emportait pas.«Je ne vais pas me laisser faire», a déclaré la candidate selon la chaîne de radio France Info.Dans la nuit, Martine Aubry aurait téléphoné à Ségolène Royal pour lui demander d’avoir une «attitude responsable», disaient des proches de la mairesse de Lille.Quelle que soit la gagnante, l’affaire se jouera dans un mouchoir Moscou — L’Église orthodoxe russe a l’intention de mettre en place des milices pour imposer l’ordre civil dans les Mlles et les vil-lageà, a indiqué un de ses responsables cité hier par le quotidien Kommersant.«Des bandes criminelles font la loi dans la rue [.] Les [membres] des milices orthodoxes pourraient remettre de l’ordre dans les communes où ils habitent», a déclaré Vsevolod Tchapline au département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou.Il existe actuellement auprès de certaines paroisses des groupes «militaro-patriotiques» dont les membres sont «bien entraînés», a-t-il poursuivi dans les colonnes de Kommersant.Le père Vsevolod n’était pas immédiatement joignable hier pour français de poche.Plus tôt, le député socialiste Pierre Moscovici avait déclaré sur son blogue que «le pire serait ce soir un résultat si étroit qu'il serait contesté.» Il semble que sa prédiction se soit réalisée et que le scénario catastrophe soit en cours.Après 11 ans sous la gouverne tranquille de François Hollande, le parti socialiste a rarement connu une course à la chefferie aussi déchirante.L’ancienne candidate à la présidentielle avait d’abord mis sa candidature «au frigidaire» pour la ressortir devant les bons résultats obtenus par sa motion lors d’un vote il y a deux semaines.Un grand nombre de ses opposants se sont alors regroupés sous le mot d’ordre «tout sauf Ségolène».Grand perdant du dernier congrès, le maire de Paris Bertrand Delanoë, a appelé à voter pour Martine Aubry auquel s’est aussi rallié Benoît Hamon, représentant de la gauche du Parti.Martine Aubry rallie aussi derrière elle la plupart de ceux que l’on nomme les «éléphants» du parti comme Lionel Jospin, Laurent Fabius et Jack Lang.Plusieurs reprochent à Ségolène Royal de voidoir s’allier avec les centristes de François Bayrou et qu’elle fasse du Parti socialiste ce que Nicolas Sarkozy a fait de l’UMP, une machine électorale de type américain.Avant-hier, lors du premier tour, Ségolène Royal avait rassemblé 42,9% des voix, contre 34,5% à Martine Aubry et 22,6% à Benoît Hamon.C’est donc le report des voix de ce denier qui devait décider de l’issue du vote.Quel que soit le résultat, la réconciliation s’annonce improbable et la cicatrisation des plaies encore plus difficile.Correspondant du Devoir commenter ces propos.Selon Kommersant, un groupe de Moscou, la société de l’apôtre Saint-Thomas, est en train de former de telles milices qui seront opérationnelles à partir du 1er décembre.«Les membres de ces milices incarneront le pacifisme civil et mettront un terme à toute manifestation d’extrémisme», a indiqué Kirill Frolov, un responsable moscovite de l’Union des citoyens orthodoxes, cité par le quotidien.L’église orthodoxe a retrouvé son influence et le soutien du pouvoir après la chute de l’URSS en 1991.Des groupes nationalistes orthodoxes participent chaque année à des manifestations anti-gay à Moscou.Agence France-Presse MUSTAFA H AJ I ABDINUR Mogadiscio — Les pirates so-maliens à bord du superpétrolier saoudien Sirius Star ont renforcé hier leur dispositif défensif autour du bateau, en amenant des miliciens dans le port pour protéger une prise quasi miraculeuse qu’ils entendent négocier 25 millions de dollars.Une centaine de miliciens armés ont convergé depuis jeudi sur Ha-rardere, un petit port de pêche situé à environ 300 km au nord de Mogadiscio où le supertanker est ancré depuis mardi.«Le bateau est toujours ancré au même endroit et des petites embarcations viennent le ravitailler», a rapporté hier un pêcheur, Osman Moalim Nur.La capture samedi dernier du Sinus Star, long de 330 mètres et renfermant dans ses cales 300 000 tonnes de pétrole, est l’opération de piraterie la plus spectaculaire menée au large de la Somalie.«Nous demandons 25 millions de dollars aux propriétaires saoudiens du pétrolier.Nous ne voulons pas de discussions qui s’éternisent», avait déclaré jeudi un des pirates, Mohamed Said, joint par téléphone à bord du Sirius Star par l’AFP.«Les Saoudiens ont dix jours pour satisfaire» cette demande, «sinon nous agirons d’une manière qui pourrait être désastreuse», avait-il averti En attendant l’expiration de cet ultimatum, les pirates s’efforçaient hier de prévenir toute velléité d’intervention armée de marines étrangères croisant dans la région, ou de groupes armés opposés aux pirates.Revenant hier sur de précédentes déclarations, le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud al-Fayçal, a dit ne pas savoir si les propriétaires du Sirius Star négociaient avec les pirates et s’est déclaré hostile à toute discus- Mogadiscio — La police soma-lienne a annoncé avoir tué 17 activistes du mouvement insurrectionnel al Shabaab auxquels une embuscade a été tendue alors qu’ils allaient attaquer un responsable local hier à Mogadiscio.Les rebelles islamistes, qui combattent le gouvernement intérimaire et ses alliés éthiopiens depuis environ deux ans, lancent des raids quasi quotidiens dans la capitale et contrôlent une localité située à 14 km au sud de la ville.Cette situation de chaos a contribué à une explosion d’actes de piraterie maritime au large de la Corne de l’Afrique.Selon des témoins, des membres armés d’al Shabaab sont arrivés en voiture au domicile d’un sion avec ces derniers, qualifiant la piraterie maritime de «démon qu’il faut éradiquer au même titre quefe terrorisme».Selon le Bureau maritime international (BMI), 94 bateaux ont été attaqués par des pirates somaliens depuis janvier.Trente-huit navires ont été détournés dont 16 sont top-jours aux mains des pirates.Hier, des pirates ont libéré MV Genius, un cargo transportant des produits chimiques appartenant à un armateur grec et battant pavillon libérien qu’ils avaient saisi en septembre, a indiqué Andrew Mwan-gura, le responsable de la branche kenyane du programme d’assistance au marins.Plusieurs pays ont déjà dépêché des navires de guerre pour lutter contre les bandits des mers mais ces derniers, s’appuyant notamment sur leur rapidité d’action, ont multiplié leurs prises avec une facilité déconcertante.Les pirates somaliens, à bord de deux embarcations rapides, n’auront ainsi eu besoin que de 16 minutes pour s’emparer samedi du Sirius Star.Face à un phénomène qui perturbe l’une des principales routes maritimes mondiales, la communauté internationale continuait de se mobiliser.Les États-Unis ont fait circuler au Conseil de sécurité de l’ONU un projet de résolution visant à renforcer l’action internationale.La Russie, dont le navire de guerre l’intrépide patrouille déjà dans la zone, avait annoncé jeudi l’envoi d'autres bâtiments de guerre dans la région, une approche militariste prônée par l’une des plus importantes compagnies maritimes du secteur.En attendant, l’activité semble très lucrative: les pirates ont obtenu quelque 150 millions de dollars de rançons en un an, a estimé le ministre kenyan des Affaires étrangères.Agence France-Presse responsable du quartier de Madina mais sont tombés sur des policiers qui les attendaient Le premier ministre Nur Hassan Hussein, qui cherche à intégrer au gouvernement des islamistes modérés dans le cadre d’un plan élaboré avec l’aide de l’ONU, a exhorté al Shabaab à renoncer à ses attaques pour se joindre au processus politique.Selon des analystes, al Shabaab, que Washington tient pour une organisation terroriste étroitement liée à al-Qàida, n’a guère d’assise populaire.La Somalie est privée de gouvernement central capable de contrôler la situation intérieure depuis 1991.Reuters L’Église orthodoxe russe veut se doter de milices «Les membres de ces milices incarneront le pacifisme civil» Les islamistes essuient des pertes à Mogadiscio Le bulletin de fin de soiree n° 1 au Québec LETVA22H Du lundi au vendredi Avec Sophie Thibault Diffusion simultanée tva.canoe.ca s".¦LJ& lTîuIF .V È ' -‘L « A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 NOVEMBRE 20 0 8 ACTUALITES CAISSE Du temps où il était chef de l’opposition, Jean Charest demandait au premier ministre Bernard Landry de répondre des pertes de la Caisse.Pauline Marois exige donc que le chef libéral présente un état de la situation parce que la population est inquiète.SUITE DE LA PAGE 1 fait valoir.Or une partie significative des placements de la Caisse, comme les placements immobiliers et les placements privés, font l’objet d’une évaluation de fin d’année, dans le cadre d’un processus très encadré, par des comités indépendants afin d’en garantir l’intégrité.» M.Brunet a par la suite insisté sur le fait que la Caisse de dépôt gère ses actifs «à long terme», sur un horizon de 10 ans, visiblement afin de rassurer des épargnants québécois échaudés depuis plusieurs semaines.11 a notamment rappelé la «volatilité extrême» des marchés, soulignant que ceux-ci ont connu, fait rarissime, 15 jours de ce genre de fluctuations uniquement en octobre.Au cours de cette période, la chute a atteint au fjnal à 15 %, autre situation tout à fait exceptionnelle.Etant donné cette grande fébrilité, il est selon lui impossible, pour le moment, de connaître quel rendement aura la Caisse pour 2008, pas plus que les «impacts précis» de la crise.Ingérence politique?MM.Brunet et Perreault ont également dû expliquer les raisons qui les ont poussés à tenir un rare point de presse, et ce, un vendredi à 16h.M.Brunet a nié toute ingérence politique, affirmant que ce n’est pas la ministre Jérôme-Forget qui lui avait demandé de tenir une conférence de presse.Il a néanmoins admis qu’il avait discuté de la situation avec la ministre et qu’il avait été convenu, lors d’une conversation, qu’il valait mieux que la Caisse s’explique publiquement.Bombardé de questions sur ce sujet sensible — en vertu de la loi, la Caisse gère ses actifs de façon indépendante du gouvernement —, il s’est contenté de répéter que les circonstances imposaient la tenue d’une conférence de presse.«La situation de Richard Guay [le président de la Caisse, au repos forcé jusqu’au 10 décembre pour des raisons de