Le devoir, 25 octobre 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 25 OCTOBRE 2004 SKI ALPIN Départ canon pour Bode Miller Page B 4 FORMULE 1 Juan Pablo Montoya remporte la dernière course de la saison Page B 5 ECONOMIE FONDS D’INVESTISSEMENT Michel Marcoux Tirer profit des élections américaines L§ histoire récente nous enseigne que les années suivant les élections américaines ont souvent été fructueuses pour les investisseurs.Depuis 1980, pour les cinq années postélectorales, l’indice S&P 500 a enregistré des gains annuels moyens de 15,7 %.Plusieurs analystes estiment ainsi qu’ü est possible de tirer profit des élections qui auront bientôt lieu aux Etats-Unis, et ce, peu importe si les républicains ou les démocrates prennent le pouvoir.Certaines données fondamentales montrent bien la vitalité des entreprises américaines.Par exemple, les bénéfices des entreprises du S&P 500 se sont accrus à un rythme annuel supérieur à 20 % pour les quatre derniers trimestres.Pour le troisième trimestre, les prévisions font plutôt état d’une croissance de près de 14 %.D s’agit tout de même d’un niveau de croissance très soutenu si l’on se rappelle que le rythme de croissance à long terme des bénéfices des entreprises américaines est de 7 %.Et, si l’on recourt à l’analyse technique, plusieurs indicateurs laissent entrevoir une montée du marché.L’indice S&P 500 est passé au-dessus du niveau de la moyenne des 200 derniers jours à la fin du mois d'août, ce qui est un contexte positif.De plus, le S&P 500 a connu, de février à août 2004, une baisse équivalente au tiers de la hausse de mars 2003 à février 2004.Certains analystes estiment qu’il s’agit là d’un cycle normal de correction et que le marché est prêt pour une vague haus-sière d’environ 20 %.Le dollar La baisse du dollar américain n’a pas avantagé les fpnds américains au cours des dernières années.Etant donné l’ampleur des déficits commerciaux et budgétaires américains, la situation du dollar américain ne semble pas être sur le point de se stabiliser.De plus, aucune indication claire ne montre que la banque centrale américaine soit pressée de continuer à augmenter ses taux.Même si la faiblesse du dollar américain devait se poursuivre, on ne devrait toutefois pas assister à un recul de la même ampleur que celui de l’année dernière.Deux fonds d’actions américaines retiennent particulièrement mon attention.Il s’agit de deux produits qui ont déjà fait leur preuve à long terme dans le marché américain des fonds communs de placement Clarington américain de dividendes Ce produit qui rient juste d’être lancé par Clarington a des caractéristiques tout à fait intéressantes.Il est basé sur le Galileo dividend focused fund, un fonds offert uniquement aux investisseurs américains.Et, il ne s’agit pas d’un fonds d’actions américaines comme les autres.En effet ce produit est le seul fonds d’actions américaines qui verse des distributions mensuelles au Canada.La distribution mensuelle s’élève à 6 cents par part le prix des parts se situant aux alentours de 10 $.Le Galileo dividend focused fund affiche une feuille de route exceptionnelle, montrant encore une fois l’importance du dividende.Le fonds possède surtout des actions américaines à grande capitalisation.Le rendement annualisé sur 10 ans est de 12,23 %, soit 1,53 % plus élevé que l’indice de référence S&P 500.La différence est encore plus marquée sur 5 ans, alors que le fonds obtient un rendement annualisé de 11,63 %, ce qui dépasse de 13,32 % le S&P 500.Le taux de roulement du fonds, environ 30 %, est relativement faible.CI secteur valeur de fiducie Le fonds est géré, depuis août 2002, par Bill Miller, un gestionnaire américain très connu.D est à la tête du Legg Mason Value Trust un fonds de grande capitalisation possédant un actif de 11,2 milliards.Depuis sa création en 1982, ce fonds américain obtient un rendement annualisé soutenu de 17,01 %.L’approche du gestionnaire est toute simple : acheter ce que les autres veulent vendre.Dans le cadre de sa gestion du Legg Mason Value Trust Bill Miller a réussi l’exploit peu commun de battre l’indice S&P 500 au cours des 13 dernières années.Bien que rien ne garantisse qu’il réussira systématiquement à supplanter l’indice, le gestionnaire a clairement fait ses preuves.Sur deux ans, le fonds CI secteur valeur de fiducie affiche un rendement annualisé de 9,8 %, comparativement à 6,3 % pour l’indice S&P 500 ($ CA).Le fonds détient un jotal de près de 30 titres.Elections ou pas, avec des entreprises possédant une capitalisation commune équivalant à près de la moitié de la capitalisation totale de toutes les entreprises de la planète, on peut affirmer que les États-Unis demeurent un pays incontournable lorsque vient le temps d’investir à l’étranger.q uestion&a vantages, com L’auteur est conseiller en placement et président d’Avantages Services Financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.PORTRAIT Subway, ou quand fast-food veut rimer avec santé TIM BOYLE AFP Subway joue à fond la carte de l’alimentation saine, en donnant plein d’informations sur les calories et en affichant la signature Atkins.CLAUDE TURCOTTE Guy Laframboise, qui est agent de développement au Québec pour la chaîne de restauration rapide Subway, avoue que ses amis d’Ottawa ont trouvé qu’il s’engageait dans une folle aventure quand il a quitté la capitale fédérale en 1990 pour venir s'installer à Montréal.D y avait alors un seul restaurant situé alors au carrefour le plus mal famé, à l’angle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Sainte-Catherine.Et pourtant, la chaîne compte aujourd’hui 462 restaurants dans toutes les régions du Québec.Tous ces restaurants qui appartiennent à des franchisés génèrent des ventes au détail de 200 millions, emploient plus de 7200 personnes, dont 20 % sont des employés à temps plein.Quelle est leur part de marché dans l’ensemble de la restauration rapide?M.Laframboise n’a pas de chiffres à ce sujet et il se limite à affirmer que Subway est «le leader dans le sandwich».Ces restaurants se sont en effet spécialisés dès le départ dans les sous-marins apprêtés selon les goûts de chaque client, puis on a ajouté les salades et les soupes.Au Québec seulement, Subway sert deux millions de bols de soupe par année, grâce à une entente avec Campbell.Et pourtant, avant d’entrer chez Subway, M.Laframboise, qui était dans le domaine de l’immobilier commercial, était convaincu qu'un restaurant qui n’offrait que des sandwichs et pas de frites n’avait pas de sens.Ce positionnement dans la restauration rapide semble donc avoir joué pleinement en faveur de Subway, alors que d’autres chaînes ont été plutôt écorchées par la vague de dénonciation de la «malbouffe».Subway joue à fond la carte de l’alimentation saine, en donnant des informations sur les calories, en affichant la signature Atkins, qui est un peu l’équivalent américain de Montignac du côté français.D’autres facteurs de succès Toutefois, le succès de cette chaîne s'explique aussi par plusieurs autres facteurs, notamment le coût de la franchise qui est relativement peu élevé, la simplicité de fonctionnement administratif et des équipements.En englobant le tout, un franchisé devra débourser environ 200 000 $ pour avoir un restaurant Subway.En moyenne, un tel commerce a 16 employés et génère des revenus de 8000 à 9000 $ par semaine.Subway est d’ailleurs parfaitement organisé pour suivre d’heure en heure les ventes de ses 22 000 restaurants dans 80 pays du monde.Chaque semaine, un bilan est dressé pour chacun des restau- rants.Ces informations permettent de suivre de près l’évolution des marchés et bien sûr de savoir précisément les redevances que les franchisés doivent payer au franchiseur.M.Laframboise est du reste lui-même payé au pourcentage des revenus générés par les restaurants au Québec.Il est également propriétaire de deux restaurants, dont l’un avec un associé au centre-ville et un autre qui a un statut particulier et qui sert aussi à l’entraînement des nouveaux franchisés du Québec et d’ailleurs, notamment de France, de Belgique et d’Italie pour des raisons de communication en français.En Europe, il y a présentement 400 restaurants qui portent l’enseigne Subway, mais on y prévoit une forte expansion.MacDonald’s demeure la plus grande chaîne de restauration rapide au monde.Subway est deuxième globalement, mais il détient plus de points de vente que MacDonald’s au Canada, en Islande et dans quelques autres petits pays.En ce qui concerne l’expansion au Québec, compte tenu du paramètre permettant d’accorder une franchise pour un territoire couvrant de 12 000 à 15 000 personnes, il reste au Québec de la place pour environ 150 restaurants supplémentaires.On va en ajouter 45 cette année, probablement une trentaine l’année prochaine et un peu moins en 2006.Dans les bureaux administratifs de Subway, il y a des cartes géographiques partout qui montrent là où sont les restaurants et là où il pourrait y en avoir.Il s’agit de suivre à la trace les endroits où il y a le plus de monde en résidence et peut-être davantage en déplacement à pied ou en auto.II y a toujours de 2 à 3 % des restaurants qui sont déplacés à la fin des baux.Il y a un taux de roulement des franchisés qui approche 8 %.Plusieurs des franchisés ont au moins deux restaurants.Il y en a même un qui en a 17.Et quelle est la dernière nouveauté chez Subway?Un four pour cuire un sous-marin en 45 secondes.Il faut dans un restaurant à l’heure de pointe pouvoir servir une centaine de clients à l’heure.Un taux de 28,8 % sur une carte de crédit n’est pas abusif, tranche le juge Le Devoir GÉRARD BÉRUBÉ La Cour supérieure du Québec a tranché en rejetant sur le fond un recours collectif contre La Baie.Un taux d’intérêt de 28,8 % sur une carte de crédit n’est pas usuraire, excessif ou abusif.Alors qu’il était appelé à apporter un jugement de valeur, «le juge a voulu réduire cela à une guerre d’experts», a résumé le procureur de la partie demanderesse, André J.Bélanger.Et visiblement, dans ce recours collectif opposant Chantal Riendeau (au nom des détenteurs de la carte) au géant du détail, les experts présentés par l’associé du cabinet Bélanger Gar-ceau n’ont pas fait le poids face à ceux de La Baie.«L’expérience et la qualité des experts retenus par Mme Riendeau [.] ne font tout simplement pas le poids avec l’expérience, la qualité, le rapport et le témoignage de l’expert de La Baie», a conclu le juge Julien Lanctôt dans une décision de quelque 80 pages.Les requérants s’attendaient également à ce que dans cette guerre de chiffres, le coût réel de fonctionnement et le profit généré par une carte de crédit soient établis.Or, la Cour n’aura retenu que les démonstrations de La Baie voulant que, durant la période couverte par le recours (de 1994 à 1999), la marge bénéficiaire de sa carte a fluctué entre 4 et 11 %.Ce faisant, la cour ne peut conclure qu’il y a «disproportion considérable» ou «désavantage excessif ou déraisonnable» dans la politique de fixation des taux d’intérêt de La Baie.Faible consolation, le tribunal était également appelé à statuer sur sa juridiction dans le dossier.Reprenant un argument maintes fois évoqué par les entreprises à charte fédérale voulant qu’elles puissent se soustraire à des lois de niveau provincial, La Baie a soutenu dans sa défense, que la Cour supérieure du Québec «n’avait pas constitutionnellement le pouvoir d’intervenir d’une façon objective en matière de taux d'intérêt puisque les articles invoqués par la poursuite sont provinciaux alors qu’en vertu de la constitution les taux d’intérêt sont de juridiction fédérale, et qu’il n ’existe pas de législation fédérale similaire en la matière».Le juge aura, ici, tranché en faveur des requérants en reconnaissant la juridiction du tribunal québécois dans ce dossier.M.Bélanger recommandera à sa cliente d’aller en appel.«Nous savions, dès le départ, que quelle qu’en soit l’issue, cette cause allait au moins en appel.Nous allons nous enquérir de l’appui du Fonds d’aide aux recours collectifs mais notre recommandation va en ce sens.On ne peut se contenter de l’opinion d'un seul juge dans un dossier d’une telle portée.» Une définition Le recours collectif, amorcé en mars dernier, invitait la Cour à trancher dans le vif du débat et à définir ce qu’est un taux usuraire.La seule référence en la matière vient d’une déclaration de la Chambre des communes, qui fixe le plafond à 16,5 % au-dessus du taux d'escompte.Mais dans la loi, tout au plus reconnaît-on qu’un taux de 60 % (et plus) est criminel.La décision attendue n’était pas sans avoir une incidence sur d’autres recours en préparation, et visant directement les Zellers, Sears, Canadian Tire ou Future Shop, mais dont l’influence était finance susceptible de couvrir l'ensemble rés.Le juge Lanctôt a conclu au de l’univers des cartes de crédit terme de six semaines de procès, pour déborder sur les formules faisant appel à des paiements diffé- Le Devoir TAGHeuer DE QUOI ETES-VOUS FAIT ?TIGER WOODS Célébrons 25 ans ¦ d'excellence CHÂTEAU D’IVOIRE 2020, rue de la Montagne * (514) 845-4651 www.cliateaudlTolre.cani t T 0 B R E 2 0 0 4 Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sut un mois (1 m%) et un an (f an%).calculés à la fin du mois der mer).La valeur de chaque unité i e.la valeur de l'actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens i moins d'indication contraire Les don nées ne doivent servir qu'à titre d'informa-tnn, une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var % et Var $ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine Fm* Mini fm\ Vv.S IM% H.X Mrs 1«N \fi :ü :foS 1* ?& ÏÏi Ms Fonds d’investissement im.\ v»4 1«|% r se -noo s m * com net C$ Si ,¦0 « ?9,9 ?10,0 - ' H 3 * M jigic incn inc ¦ JICL' .0 Actcanf.cap Actions Actions 12.71 -03 -.0032 Quiltbrê Val Crt Terne F.l +,010) rev cap M LPtR lone ci :P tout action WW 1 iainsit Tout revenu reven :• i"d ?4,77 ?,7500 ^ô.l 124 Al 13 - .0134 -14 ?1.31 ?,1760 ?16,7 n Income Tr m *ci M -.9.73 +,13 ?0128 NA i , /‘.Fil-'X.8.95 -.14 -,0129 -4 6 jflv croiss Ol vanl mondiale 5.70 +.45 +.0254 +15.1 ,, - t»rm« 1 îut 32 1 44 +,0401 -Ijjjj men inch -1,3 inch inch -5,7 1,55 -1 t; ivers Mod iiMfonnami n n n LSVCC |n) I V! Mci.: twrent etn wrence tnt I ta 'M M .v.' it: l:i awrenceEnt! 1 ?1,56 +,2057 -1 52 +.0400 NA 9,30 Inch inch -5.7 î ?1,44 +.1700 ?10,6 ?65 ?.0800 ?25,6 ?2,06 ?.2600 ?21,9 ?2.67 ?.5200 NA ?2 ?.0100 -1,2 « :« *15 ,,3.,1300 NA ActCdn A 21 -0300 NA 36 - 0200 ?I0,3 07 ?0100 NA 4.12 -.52 -.0217 -32 5 rois rev.som A Jort CF croiss 12.10 -.20 -.0244 +13.1 act amér i ' ?2.48 ?5985 ?24.7 sedn Alpin A ¦ Ac ions Court t« 74 61 +.20 + 1497 NA l 3.40 -1,64 -0567 1,57 -.1200 +9,9 +1,33 +.1300 NA 1 Kfionsim ii'ctiai'j i' peaens :'tl 'i ll"1".îf ::Ï5:H Üt 1 m Ti! 1.15 -,2700 +48.2 48 +.0500 NA 47 +,0433 -2.0 nch me ft rar Ar* ;j'- W Mond RER , b ! Acf Amèr ntl PacifiQue jevu-irmturo levemi mensuel IcfinSiK8 Mr ¦ .1 Ms'i.' ' ii valiir BT Amet 0$ a MM ÎS M % 10,31 .49 .OSOO NA tifî » SVCCinl 9 52 + 06 f.0059 -15.8 8.22 15 .0121 +12,9 I i crOfS rc« RER H • too 6,13 -.16 0100 NA 13.90 +3.61 ?4643 2172.51 l?« M « IIS :S m 'll u m it ® 1 I : 6 64 -1.31 0884 -13.5 VOIR PAGE B 3 FONDS COMMUNS 11 34 - 2 23 259C 235 -4720 .94 •7 -1000 .143 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2 0 0 4 B 3 LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT »i ta\ M4 ib\ SUITE DE LA PAGE B 2 il n :jQ i r I :l: « :!! !t g -g i> '1 1 ÿ, -Si -s I?wnDAC 3.93 « .0» ?I .1 I 100% ^ Mu n 9 99 -.40 - 0400 NA ?07 ?,0095 ?ZSI Si ‘M 'S:! 6?505 «tOi • ISf\ 10,29 *,11 ?0112 NA 1.13 2009 ?10,0 Sî :!S I© le 24 - 0256 NA *.54 ?,2130 ?î.e ÜSS I 34 ,0400 2 5 34 .0398 2,4 Actions amê AGF uro Crois 1,19 ,0802 ?6.0 1,19 0790 .6,6 I 19,75 -.10 -.0200 +7,5 Act can Somrnet et cin cr 1 nsCdn 30.27 +,70 ?.2100 +11.9 Ad cdn SommetA 1 68 -,0735 ad int RER 25.80 + 19 +.0500 +7.2 13 *.1300 3 Senes I : 27.71 +.51 +.1400 *25,8 :l fl 1 Hî ft®'*'"1 ¦i 19,45 inch Inch +.9 185,08 - +5,4 ouv in i 2Ü22.0C *2.32 +^815 9.31 -.28 -.0263 NA 28 -.0281 NA s 9,36 inch inch -4,8 Fonds AUTONOMES : 1 Ül ::SS M W :W .ii! ,i.1 It 06 ?0042 ?0.5 « 16 84 +.14 + 0230 +11.9 ta cnml m LE DEVOIR.LE LUNDI 25 OCTOBRE 2004 B 4 LES SPORTS Football universitaire Les Carabins sont champions FRANÇOIS LEMENU Les Carabins de l'Université de Montréal ont remporté le championnat de la Ligue de football universitaire du Québec à leur troisième saison seulement Une réussite que l’entraîneur Jacques Dussault a voulu partager à la suite de la victoire de 31-2 des Carabins face aux Stingers de Concordia, hier après-midi devant une foule record de 5170 spectateurs au Cepsum.•L'Université de Montréal nous a donné les outils pour bâtir une équipe compétitive, a déclaré Dussault dont la formation présente un dossier de 7-0.Nous misons également sur des éducateurs et non des entraîneurs.C'est une approche que les joueurs semblent apprécier», a-t-il tenu à préciser.Les unités spécialisées Encore une fois, les unités spécialisées des Carabins auront dominé la rencontre.Face aux Stingers, Yves Bériault a inscrit deux touchés à la suite de retours de botté.Le premier sur une distance de 90 verges, le deuxième sur 114 verges.•C’est le plus long de ma carrière, a déclaré l'étudiant en Arts et sciences./’étais vraiment essoufflé à la fin.» Bériault, que l’on dit le joueur le plus rapide du football universitaire canadien, a rendu hommage à ses coéquipiers.«J’ai reçu des blocs-clés.Ca m’a permis de tourner le coin», a expliqué l’athlète âgé de 21 ans.«L’équipe met beaucoup l’accent sur les unités spéciales, a-t-il ajouté.Les joueurs y consacrent du temps, ils font du vidéo.Ils veulent vraiment gagner.Il y a aussi les joueurs de troisième année qui contribuent par leur expérience, fls ont plus de maturité et ça paraît dans l’équipe.» «Nos succès à ce niveau s'expliquent par le travail, fait valoir Dussault./eaK-Kf«ce«f Posy-Audette fait un travail extraordinaire avec les unités spéciales.» Maxime Gagnier a réussi deux interceptions, ses deuxième et troisième de la saison.«Notre programme a suivi une progression exponentielle», a déclaré cet étudiant à Polytechnique pour expliquer le championnat des Carabins.Les Carabins pourront terminer la saison avec un dossier de 84) s’ils parviennent à vaincre les Redmen de l’Université McGill, samedi prochain, au stade Per-cival-Molson.Ils sont actuellement classés au premier rang de tout le football universitaire canadien.Presse canadienne « L’équipe met beaucoup l’accent sur les unités spéciales.Les joueurs y consacrent du temps [.] Ils veulent vraiment gagner Coupe du monde de ski alpin EN BREF Départ canon pour Miller LEONHARD FOEGER REUTERS Bode Miller a dominé la première course de la saison.mm - Sôlden, Autriche — Bode Miller a frappé un grand coup d’entrée, hier, reléguant l’opposition à plus d’une seconde lors du slalom géant masculin d’ouverture de la saison de la Coupe du monde de ski alpin.L’Américain, déjà meilleur temps de la première manche, a pris tous les risques dans la seconde, pour dominer de 1,17 seconde l’Italien Massimiliano Blardone, alors que pour la troisième place, le Finlandais Kalle Palander a devancé le Français Joël Chenal.Le meilleur Canadien a été Thomas Grandi avec une septième position.«Je suis très content d’avoir gagné.Cétait la première épreuve de la saison et on ne sait pas quel est le niveau de l’opposition», a déclaré Miller, qui a réédité son exploit de la saison dernière puisqu’il s’était déjà imposé de plus d’une seconde sur ce difficile tracé Rettenbach Gletscher.Meilleur géantiste du monde la saison dernière, Miller rayonnait après ce succès initial.«C’est une piste difficile, j’ai failli chuter plusieurs fois dans la deuxième manche, du coup quand j’ai passé la ligne j'étais fou de joie, quelque soit l’écart», a déclaré l’Américain.Les Autrichiens d’Hermann Maier ont été exclus du podium.Ils n’ont pas pris ombrage de ce camouflet subi à domicile.«Depuis quelques semaines, les skieurs autrichiens ont travaillé les entraînements de descente et de super-G et ne se sont pas concentrés sur le slalom géant comme l’ont fait d’autres nations, a expliqué Toni Giger, le directeur de l’équipe masculine.Lors des prochaines épreuves, l’Autriche sera à nouveau sur le podium.» Le Canada misait sur une délégation de quatre coureurs.En plus de Grandi, on retrouvait Jean-Philippe Roy, Julien Cousineau et François Bourque.Seul Grandi s’est qualifié pour la seconde manche.Ce dernier a entamé la journée en terminant cinquième à l’issue de la première manche, à égalité avec l’Autrichien Hans Knauss.«J’ai eu une bonne première manche, a dit Grandi, qui compte deux podiums de Coupe du mon- de à son actif.J’ai été agressif et j’ai attaqué le parcours.J'ai eu la même approche dans la seconde manche.Je savais que le podium était atteignable.J’étais conscient que j'avais une chance.» Roy n’a pu se qualifier pour la seconde manche puisqu’il a terminé 42', à 3,61 secondes de Miller.Roy, qui s’est éloigné de la Landgraaf, Pays-Bas — Le Québécois Jasey-Jay Anderson a mis la main sur la médaille de bronze lors d’une épreuve du slalom parallèle disputée à l'intérieur, hier, ce qui lui a du même coup permis de se hisser au deuxième rang du classement général dans cette discipline en ce début de saison de la Coupe du monde de surf des neiges.L’athlète de Mont-Tremblant a été devancé par le Suisse Urs Ei-selin, vainqueur de l’épreuve, et le Français Nicolas Huet II en était à son premier podium de la saison, après s’être contenté d’une cinquième place à Svlden la semaine dernière.Eiselin occupe le sommet du classement général provi- trajectoire optimale lors de sa descente, a perdu quelques dixièmes de seconde tout juste avant d’entrer sur le plat «J’ai fait des erreurs avant d'entamer le plat final, a-t-il dit.Je crois que si je n 'avais pas fait ces erreurs, j’aurais été près de me qualifier.» Associated Press soire avec 1600 points et Anderson est deuxième avec 1050 points, tout juste devant le Suisse Philipp Schoch (1028).«Je me sentais très bien et j’ai fait de bonnes descentes, à un point tel que j’aurais pensé remporter l’une des deux premières places», a avancé Anderson Philippe Bérubé, de Pierre-fonds, qui avait obtenu le meilleur résultat de sa jeune carrière en terminant en 18e place la semaine dernière, n’a pas réussi à se qualifier pour les finales.Il a néanmoins ajouté 40 points à son classement, ce qui lui vaut la 26' des 48 positions.Presse canadienne Le bronze pour Anderson Patinage : le Canada gagne deux médailles d’argent Harbin, Chine — Le Canada a remporté des médailles d’argent au relais 5000 m masculin et au relais 3000 m féminin, hier, à l’occasion de la dernière journée de la première étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Au relais masculin, la Corée du Sud a remporté la médaille d’or en 6 m 54 s 483 sur de mauvaises conditions de glace.La formation canadienne, composée de Mathieu Turcotte, de Jean-François Monette, de Charles Hamelin, et de Jonathan Guilmette a réussi un temps de 6 m 56 s 144 pour obtenir la médaille d’argent devant la Chine.- PC Course record pour Mondor San Diego — Émilie Mondor, de Mascouche, a établi un record canadien et un record de parcours, hier, alors qu’elle a mené le Canada à la médaille d’or par équipe aux championnats nord-américains de 5 km sur route.Mondor a réussi un temps de 15 h 16 minutes pour remporter la course chez les femmes pour une deuxième année de suite.Elle a ainsi écüpsé l’ancienne marque du parcours, qui était de 15 h 23 m et effacé son ancien record canadien de 15 h 19 s, établi en avril 2003.«C’est une des meilleures journées de ma carrière», a dit Mondor, âgée de 23 ans, qui a gagné 1300 $ pour sa victoire et une prime de 1000 S pour le record du parcours.- PC Annus rend sa médaille d’or Budapest — Le lanceur de marteau Adrian Annus a rendu hier la médaille d’or qui lui avait été retirée après un contrôle antidopage controversé lors des Jeux olympiques d’été à Athènes.Annus a donné la médaille à Pal Schmitt, le président du Comité olympique hongrois, dans les salons feutrés d’un hôtel de Budapest après avoir refusé de se rendre au siège du comité olyinpique local.Le Tribunal n’a pas encore fixé la date de comparution d’Annus, a ajouté Pal, indiquant qu’Annus a rendu sa médaille de peur que le Comité international olympique (CIO) pénalise injustement d’autres athlètes hongrois s’fl n’avait pas répondu à l’injonction des instances sportives internationales.-AP Safin dominant à Madrid Madrid — Le Russe Marat Safin a défait l’Argentin David Nalbandian 6-2,64,6-3, hier, pour ainsi remporter le Masters de Madrid.Safin, la troisième tête de série du tournoi, a connu un départ canon, brisant le service de Nalbandian à ses deux premières tentatives en route vers une victoire dans le premier set acquise en seulement 29 minutes.Safin a réussi au moins un ace dans chacune de ses parties au service dans la deuxième manche.Safin a totalisé 14 aces, tandis que Nalbandian, la quatrième tête de série qui n’avait perdu aucun set en route vers la finale, n’en a réussi qu’un.-AP ?AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES- LE GROUPE Boudreau Richard 33, rue Saint-Jacques 5* étage Montréal (Québec) H2Y 1K9 Tél.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 INC courriel : infoôgbri.ca LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dims U affaire de la faillite de : Rebelle.com Inc., dûment incorporée selon la loi.ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 486, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 401, dans la ville de Montréal, province de Québec.H3B 1A6.Rebelle .corn Inc.a déposé un avis d'intention de taire une proposition le 15e jour de juin 2004.et elle a omis de déposer une proposition dans les délais prévus.Par conséquent, elle est réputée avoir fait cession de ses biens le 9* jour d'octobre 2004.La première assemblée des créanciers sera tenue le 2* jour de novembre 2004 à 11 h 00.au bureau du syndic situé au 33, rue Saint-Jacques.5* étage.Montréal (Québec).LE GROUPE BOUDREAU RIC HARD INC.Syndic I Appel d'offres ftûsfmon! Montréal @ Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 14 h à la date ci-dessous, au bureau d’arrondissement de Rosemont— La Petite-Patrie, situé au 5650, rue D’Iberville.2- étage, Montréal, H2G 2B3, pour: Catégorie : Fourniture de services Appal d'offres: 26-04-11 Descriptif: Transport de rebuts par conteneurs 2005-2007 Data d’ouvsrture: Mercredi, le 10 novembre 2004 Dép&t da garantie: Chèque visé ou lettre de garantie bancaire de 10 000 $ (option A) ou de 20 000 $ (option B) Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 25 octobre 2004 au bureau d’arrondissement de Rosemont—La Petite Patrie, à l'adresse mentionnée ci-dessus, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, contre un paiement de 100 $ (taxes incluses), non remboursable.Renseignements: Pierre Morissette Mario Therrien Tél.: (514) 868-3937 Tél.: (514) 872-7511 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l’ordre de; Ville de Montréal Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d’arrondissement, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 25 octobre 2004 Ma Pierre Rochon Secrétaire d’arrondissement PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-17-022801-040 COUR SUPERIEURE PRESENT: ROSETTE SIMON; Demanderesse c.LES HÉRITIERS 0ETHALMA JEAN-JACQUES Défendeurs -et- L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné aux Héritiers de Thalma Jean-Jacques assignés collectivement de comparaître le 30 novembre 2004, à 9h00, au Palais de Justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est.à Montréal, Québec, en salle 2.16 suite à la publication de cet avis dans Le Devoir.Une copie de la requéle en jugement déclaratoire, de la lisle des pièces remises et des pièces P-1 à P-5 ont été remis au greffe à l’intention des héritiers de Thalma Jean-Jacques.Lieu: Date: 2004 OCX.21 Une Tremblay AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie 2020 SOLUTION D’AFFAIRES INC./ 20-20 BUSINESS SOLUTIONS INC.ayant son siège social au 400 boul.Armand-Frappier.bureau 2020.en la ville de Laval, province de Québec.H7V 4B4, demandera à l’Inspecteur général des instilutions financières.la permission de se dissoudre.Laval, le 21 octobre 2004.LAMBERT & ASSOCIÉS.S.E.N.Ç.Procureurs de la compagnie PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC syndic Avis de la première assemblée Dans l'affaire de !a faillite de : RENAUD CHARTIER demeurant au 60.rue Leclerc, app.2, Ste-Thérèse (Québec) J7E 5A5 Failli Avis est pai les présentes donné que RENAUD CHARTIER a faft cession le 15* jour d’octobre 2004 et que la premièfe assemblée des créancieis sera tenue le 5' jour de novembre 2004 à 10 h 00, au bureau du Syndic, au 1695, boul.Laval, bureau 220, Laval (Québec).Ce jour d'octobre 2004 PRIMEAU PROU EX & ASSOClfS INC.Syndic RICHARD PRIMEAU, CA CIRP, Syndic administrateur 101.Roland-Tîierrten.tnirrau 380.LonguruU (Québec) J4H 4B9 Tél i (450) 670-1040 Téléc.: (430) 870-1543 Cet avis, par la présente, donne suite au décès de dame Denise Paquette, domiciliée au 12550 bl.Langelier, app.6, Montréal Nord, Qc., survenu le 21 juillet 2004.Les liquidatrices ont fait inventaire des biens de la défunte Cet inventaire peut être consulté au 1750, St-Louis, app.110 St-Laurent.Donné le 22 octobre 2004 Yvaine Paquette Jacqueline Paquette Liquidatrices successorales.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie HABITATION.COM INC ayant son siège social au 400 boul.Armand-Frappier.bureau 2020, en la ville de Laval, province de Québec.H7V 4B4, demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières.la permission de se dissoudre Laval, le 21 octobre 2004.LAMBERT 4 ASSOCIÉS.S.E.N.Ç.Procureurs de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVEN-TRAIRE (C.C.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que.suite au décès de Robert Paluzzi, de son vivant tailleur et domicilié au 188, rue king Edward, Ville Lemoyne, province de Québec, J4R 2C3, survenu le 30 décembre 2003, un inventaire des biens du défunt a été lait par la liquidatrice successorale, Betsy King, le 21 octobre 2004.conformément à la loi.Cel inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Carole Gagné, notaire, sise au 615, boulevard René-Lévesque ouest, bureau 300, Montréal, province de Québec.H3B1P5 Donné ce 21 octobre 2004 Betsy King, liquidatrice y* '-% F K O A T I (V N M A R l f V » SCF.NT WWVV-MAKIF VINCENT ) m I Appel d'offres A,V,.' Montréal @ Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au bureau d’arrondissement de Côte-des Neiges— Notre Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, bureau 600, Montréal.H3X 2H9 pour: Catégorls : TRAVAUX Appal d'offres: 9102 Descriptif: Reconstruction d'un égout combiné et d’une conduite d'eau secondaire dans les avenues Monkland et Benny - Groupe 17 - TICQ 2004-2005 (Arrondissement de CÔte-des-Neiges—Notre Dame-de-Grâce) Data d’ouverture: 10 novembre 2004 Dépôt de garentie: 300 000,00 $ cautionnement Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 25 octobre 2004 au Service, infrastructures, transport et environnement, au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 148,00 $, non remboursable.Renseignements: Yves Themens, ing., chef de groupe Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-3282 Télécopieur: 1514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l’ordre de: Villa de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d’arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque natura que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 25 octobre 2004 Le secrétaire d'arrondissement, Élain* Doyle AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DEIOHBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : wyvw.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/otfres.html Courriel : avlsdev@ledevoir.com Appel d'offres Montréal ARRONDISSEMENT DE RIVIERE-DES-PRAIRIES — POINTE-AUX-TREMBLES — MONTRÉAL-EST SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Contrat de transport de rebuts par conteneurs pour le territoire de l’arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe aux-Trembles—Montréal-Est -2005-2007 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal-Est (Québec), H1B2W6, pour: Soumission : RPM-TP04-02 Data d'ouvertura : La mercredi 10 novembre 2004 Description : Contrat de transport de rebuts par conteneurs 2005-2007 DOCUMENTS D’APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau d’arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointeaux-Trembles—Montréal-Est au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H1B 2W6 ((514) 868-4321 ), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 25 octobre 2004, contre un dépôt non-remboursable de cent quinze dollars et trois cents (115,03 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié è l'ordre de la Ville de Montréal.VALlDfTÉ DE LA SOUMISSION : Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d’un dépôt de soumission de cinq mille dollars 15 000 $) sous forme de chèque certifié à l’ordre de la Ville de Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l’arrondissement à cet effet.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heum le 10 novembre 2004, à la salle du conseil du bureau d’arrondissement, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné è Montréal, ce 25’ jour du mois d'octobre 2004.M* Joann* Shelling, avocate Secrétaire d’arrondissement substitut AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Appel d'offres Montréal ARRONDISSEMENT DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES—POINTE-AUX-TREMBLES— MONTRÉAL-EST SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ARRONDISSEMENT DESCRIPTION DU PROJET : Contrat de service de fourrière pour animaux sur le territoire de l’arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe aux-Trembles—Montréal-Est -2005-2007 RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal-Est (Québec), H1B 2W6, pour : Soumission : RPM-TP04-01 Data d'ouverture La mercredi 10 novembre 2004 Description : Fourrière pour animaux - 2005-2007 DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau d'arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointeaux-Trembles—Montréal-Est au 11370, rue Notre-Dame Est, Montréal-Est (Québec), H1B 2W6 ((514) 868-4321), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 25 octobre 2004, contre un dépôt non-remboursable de cent quinze dollars et trois cents (115,03 $) toutes taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de soumission de cinq mille dollars (5 000 $) sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l’arrondissement à cet effet.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heure* le mercredi 10 novembre 2004, è la salle du conseil du bureau d’arrondissement, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais quelconques, ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionneires.Donné à Montréal, ce 25* jour du mois d’octobre 2004.M* Joann* Shelling, avocate Secrétaire d’arrondissement substitut A I l LE DEVOIR.LE L E X P 2 5 OCTOBRE 2 0 01 H 5 ?LES SPORTS- FORMULE 1 Montoya conclut sa saison en beauté BASEBALL Les Cards n’ont pas de succès à l’étranger MIKE SKGAR REUTERS Les Cardinals devront gagner une victoire au mythique Fenway Park pour espérer remporter la série mondiale.Sào Pauto — Le Colombien Juan Pablo Montoya a remporte hier, sur sa Williams-BMW, le Grand Prix du Brésü.la quatrième victoire de sa carrière en Formule 1.Il a devancé le Finlandais Kimi Raikkonen (McLaren-Mercedes) alors que le Brésilien Rubens Barri-cheDo.le chouchou des spectateurs du circuit dlnteriagos à Sao Paulo, a pris la troisième place sur sa Ferrari.L'Allemand Michael Schumacher s’est contenté de la septième place sur l’autre Ferrari.Cette 18" et dernière manche de la saison est une déception pour Ferrari, qui a remporté 15 des 18 Grands Prix en 2004 et vu Schumacher obtenir son septième titre de champion du monde des pilotes.Schumacher, contraint de partir en 18" position sur la grille de départ après avoir hérité d’une pénalité de 10 places pour avoir changé de moteur lors d’un accident de sa Ferrari aux essais, n’a jamais été en mesure de se battre pour la victoire.11 espérait la pluie, forte avant la course, pour tenter de revenir.«Je pensais qu'il pourrait y avoir une opportunité [s’il avait continué de pleuvoir], a déclaré l’Allemand.Mais cela restera comme une saison fantastique.Il n’y a aucune raison d’être déçu.» Montoya s’est imposé pour la dernière fois au volant de la Williams puisque la saison prochaine il conduira pour McLaren en compagnie de Raikkonen.«C’est bon de finir ainsi.Avec Williams, cela aura duré quatre ans.avec des hauts des bas.plein de bonnes choses», a déclaré Montoya.Parti en position de tête, Barri-chello a été défavorisé par un arrêt aux puits peu après le départ pour monter des pneus pour le sec comme de nombreux autres pilotes.D devait rétrograder en sixième position.Fernando Alonso, le pilote espagnol de Renault, était alors en tête jusqu’au premier véritable ravitaillement du peloton, au 18' des 71 tours, quand il cédait le commandement à Montoya.Alonso finissait quatrième devant Ralf Schumacher.Comme Montoya, Ralf Schumacher quittera Williams la saison prochaine pour Toyota, Quant à Jacques Villeneuve, il a pris le 10' rang à sa dernière course pour Renault, lui qui disputera les deux prochaines saisons pour l’écurie Sauber.«J’ai perdu du temps quand la piste était mouillée mais après, j’avais le sentiment que nous étions rapides, a affirmé Villeneuve./« n’ai pas réussi à marquer des points pour Renault, mais je pense que mes performances ont été de mieux en mieux à chaque course.» «L’adaptation a été trà difficile, mais je veux remercier Renault pour l’occasion qu’ils m'ont donnée.» Associated Press Boston — La scène est familière au Busch Stadium; une mer de partisans des Cardinals vêtus en rouge, huilant et scandant des slogans, soulève son équipe à engranger les victoires en séries éliminatoires.Les problèmes des Cardinals commencent quand ils se retrouvent à l’étranger.Les Cards ont subi une cinquième défaite en six matchs loin de leur domicile en séries cette année, samedi, en s’inclinant 11-9 à Boston dans le premier duel de la Série mondiale les opposant aux Red Sox.fis ont besoin d’au moins une victoire au Fenway Park pour remporter le championnat «On joue dans un des stades les plus historiques et c’est chfjkik de ne pas être enflammé», a commenté le voltigeur canadien Larry Walker.Peut-être les Cardinals sont-ils trop enflammés?Peu importe la raison, ils sont une équipe différente sur la route depuis le début des séries.Samedi, ils étaient visiblement moins à l’aise sur le terrain des Red Sox qu’ils le sont chez eux.«Les conditions n’étaient pas très bonnes.Le vent soufflait.On doit s’y faire — tout le monde», a commenté le joueur de troisième but des Cardinals, Scott Rolen.Les insuccès des Cardinals à l’étranger leur avait coûté la victoire lors de leur dernière participation à la Série mondiale.Rappelez-vous 1987.Misant sur des joueurs rapides comme Ozzie Smith et Willie McGee, les Cardinals étaient largement favoris pour vaincre les méconnus Twins du Minnesota, qui n’avaient gagné que 85 matchs en saison régulière.Mais ils avaient perdu leurs quatre matchs disputés dans le bruyant Metrodome, étant dominés 33-12 au score.Ils avaient eu beau enlever les honneurs des trois rencontres jouées à domicile, ce fut insuffisant.Le scénario se repétera-t-il cette année?Après avoir conservé le meilleur dossier des ligues majeures en saison régulière (105-57), les Cardinals ont amorcé les séries par deux gains faciles à la maison face aux Dodgers de Los Angeles.Ils ont été blanchis dans le troisième match au Dodger Stadium, avant d’achever les Dodgers en signant leur seul succès des séries actuelles à l’étranger.L’équipe à domicile a par la suite remporté les sept duels de la série de championnat de la Ligue nationale, les Cardinals ayant le dernier mot chez eux après n’avoir obtenu que sept points en trois sorties à Houston.Les problèmes des Cardinals à l’étranger laissent songeur parce qu’ils ont été la meilleure équipe sur les terrains adverses en saison, ayant montré une fiche de 52-29.En octobre, la situation est différente et les Cardinals n’ont pas beau coup de temps pour renverser la vapeur.Les Red Sox ont l’avantage du terrain en Série mondiale en raison de la victoire qu’a signée la ligue américaine au match des étoiles.Associated Press BASEBALL SÉRIE MONDIALE (Quatre de sept! _________ Samtdl________________ Boston 11 St Louis 9 (Boston mène la sene 1-0) _________ Mtr St Louis (LN) iMoms 15-10) à Boston (LA) (Schilling 21-6).20600 Demain Boston (LA) (Martinez 16-91 à St Louis (LN) (Maiguis 15-7).20630 Mercredi Boston (LAI (Lowe iTlfTTSi Louis (LN) (Suppan 16-9), 20625 Jeudi____________ x-Boston (LA) à St Louis (LN).20625 x - si nécessaire EN BREF Patrick Carpentier se blesse Surfers Paradise, Australie — lie pilote québécois Patrick Carpentier s’est blessé lors d’iuie violente sortie de piste au Grand lYix Champ Car d’Australie, remporté par Bruno Junqueira.L’épreuve a (ris fin sur un drapeau jaune à fa suite de cet accident, avec quatre tours à faire.D- pilote dejoliette a perdu le contrôle de sa voiture après que l’ai-leron se soit détaché, il a heurté de plein fouet un nuire! de sécurité pour finir sa course contre un mur de [mens.On ignore fa gravité de ses blessures, mais un responsable de la course a indiqué que Carpentier était «conscient et alerte» lorsqu’il a été transporté à llidjiital.De son coté, Alexandre Tagliani a été contraint à l’abandon, terminant 19.Sébastien Bourdais a pris fa 2 place, devant Mario Dominguez.I.e Canadien Paul Tracy a fini 4'.Ijc championnat se décidera le 7 novembre prochain au Mexique.- AP Juan Pablo Montoya ; Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiateme nt toute anomalie qui glissée.sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES Conditions de paiement : caries de crédit LES PETITES ANNONCES Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 )¦ M Environnement Environment ¦ B Canada________Canada_____ Prévisions météo Montréal AUJOURD'HUI CE SOIR MARDI MERCREDI JEUDI Ensoleillé avec Dégagé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé passages nuageux min 6 max 12, min 6 max 10, min 2 max 10.min 1 max 13 La météo en un clin d’œil Hier Normales Max.12 10.5 Min.2 2.7 Preclp.0.0 mm Phases de la lune O 3 • € 10/28 11/9 11/12 11/19 7:25 km Coucher du soloil 17:52 | \ \ .10/2 Vpl d Or Canada St.John’s 10\5 Halifax 14\6 Ottawa 13\1 Toronto ex 15\9 Winnipeg e> 8\-3 Edmonton 7\4 Paris eu 16\13 Sydney eu 21M6 Parlez dlractemsnt avec un prtvlatonnizl» Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour la damier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à IURL www.meteo.ec.gc.ca Frais appHcablM Lé météo canadienne sur le Web loi PROPRIÉTÉS À VENDRE V.ST-LAURENT m.de ville 2003 2200 p.c., 4 étages+ mezzanine Garage dble.Près autoroutes.289000$ 514-735-0291 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS LOFTS ST-JAMES, Centre-Ville Loft 997 pc incl gr terrasse.PI.bois francs, plafond 10', A/C 249000$ 514-286-3978 SUD-OUEST près canal Lachine Condos neufs, 2-3 c.c., pl bois, foyer, a/c.5 modèles différents.Prévente à partir de 148 900$ taxes Incl.Livraison juillet 05.514-823-1631 Ville St-Laurent Qualité supérieure.Prox.métro et trains banlieue.41/2 très clair, 1600 p.c., 2 ch.walk-in, climatisation, stat.int.Sans agent.Vente rapide.Sur rendez-vous: (514)747-6958 160 APMRTEMEinS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - Bois de Boulogne Appart.de luxe - 31/2 et 41/2 Inclus: chauffage, eau.Hydro électros.Béton, ascenceur.Garage disponible 514-745-4029 VIEUX L0NGUEUIL 3 1/2 meublé, design, 2e étage, climatisation, lav./séch., stationnement.Tout neuf.1 novembre.1 500 S/m.(tt.incl.) 514-574-8458 CENTRE-VILLE Maisonneuve/du Fort, près UQAM 91/2.4 c.c., 2 s.de b., 3 électros.2 400$ chauffé, eau chaude.514-374-1533 CENTRE-VILLE, métro Beaudry, grand 4 1/2, quartier tranquille, terrasse.poêlle/fngo, 15 min.services.Nov 750 $/m.514-527-3313 (rép.) CHOMEDEY Entre St-Martin/Laur entides.Beau 3 1/2 rénové, stat., s.-sol.Pasd'animaux.Réf.794-6757 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MAGNIROUE LOFT, luxueux.R de c.ensoleillé, rénové, pl.12\ 2 s.de b., s.s.8’.cour exclusive.4 électros + rideaux.1150$.Occ.à discuter, 514-730-9935 MÉTRO J.-TALON 5 L2 style condo.3 càc.salon eue ouvert, réno.Libre 950$ (n e.) 514-M7-OÏ3» MÉTRO JOLIETTE 41/2, bel appt eo cours de rénova-ton.S.de b neuve avec douche en céramique, pl.boe-lranc.puits de lumière, entrée lave-vais.TranquAe Prêt lernovembre 575$ 514-523-7308 N.D.G.ad|acent 512, r.de c.boiseries, beaucoup de cachet solarium, balcon, accès cour, lav/séch au s.s 945$/c6au1té 514-481-3114 (répondeur} NOG - H.duplex.7 12.frae peint, prés mélro el écoles, loyer et boiseries, isv-vaiss .rangement garage-sta,1 100 $70 (0 c | 514-481-3(58 160 APMRTEMENlî ET LOGEMENT) À LOUER OUTREMONT 41/2,71/2 Beaux-propres.Côte-Ste-Catherine 900$, 1600$ 514-272-0351 OUTREMONT • 5” ensoleillé, s/bam rénovée, électros, libre imm., 950$ chauffé 514-274-2266 OUTREMONT près métro Beau grand 61/2 ensoleillé, 3e, cachet, réno neuf, terrasse.Libre.1375$ chauffé.514-276-0639 OUTREMONT 3 cachet.Parfait pour pied-à-terre.À côté rue Laurier.975 $/m.tt.incl.514-567-3588 PEEL/Dr PENFIELD -41/2 Dernier étage, face mont, balcon, pisc.int., sauna, dépanneur Subway, gar.int., sécurité 24h, prox.McGill et hôp., Poêle/fngo, lav-vais., élect, eau chaude, chauff.et a/c inclus.Reprise de bail 1er déc.1619$ 514-288-2508 PLATEAU - St-André/Cherrler Beau 61/2 sur 2 étages, 3 c.c.fermées, entrée lav/séch.1 400$ Poss.bureau.514-395-2220 PLATEAU • LOFTS NEUFS, MAGNIFIQUES sur rue Sl-Denis, 3 électros en inox 965 à 1 900 p.c 514-875-2939,514-575-0661 PLATEAU - rue St-Denis, 5 1/2, 2e.pl.bois neuf, frais peint, cuis, neuve.Nov.950 $/m.514-948-5159 PLATEAU 61/2, plancher de bois, puits de lumière, s.de b.en ardoise, baignoire sur patte, salon dble, cuisine comptoir céramique, stat.Libre.1100$.514-523-7308 PLATEAU, GARNIER/MT-ROYAL Tt rénové, 3e, 1 c.c, 700 p.c., puits lum.pl.bois franc neufs, entrée lav/sech.Lav/vais.et micro-ondes inclus.Libre imm.ou 1 er dec.1 000$ avec eau ch.514-521 -3786 PLATEAU, rue Chabot face parc 3e.41/2 +s.lav/rang.Cachet, bois franc, repeint 4 électros neufs Dec.875$ 514-522-3761 PRÉS PARC LAFONTAINE Demi-loft neuf avec 1 c.c.fermée, 800 p.c., pl.bois franc, lav/vais.850$ 514-527-3832 161 SOUUOCA1ION MONTSTE-ANNE (prox.) Vue sur fleuve.VieuxQc et 1.0 4 1/2.Au mois 1000$ Il inclus.418-822-1709 164 CONDOMINIUM) À LOUER PARC ANGUS Condo 4 1/2, rdc.pl.bois lr.sys.alarme, gar.salle lavage 1 100 $/m.450-975-7544 165 PROPRIÉTÉ) À LOUER àLACHENAIE Quartier prestigieux magnifique cofl.10 pces, 4 cêc.2 sdb pr golf Le Boisé, roules 25 8 640.Idéal proff/grde famille Plu-sleurs extras 3électros.1650$ Rél requises.514-574-7003 256-7462 LAC BEAUPORT 5 min.des pentes, vue lac.Luxueuse maison meublée 2 c.c„ loyers.Tout inclus.Libre MoyerVIong terme.418-802-1364 PUTEAU Boyer St-Joseph Cottage.1 300 p.c., 3 c.c„ 11/2 s de b .pl .bois franc, foyer, puits kim., syst.alarme.5 électros 1 600$ Libre.514-522-5242 MEUBLÉ) Charmant 800 pc, prêt Parc Lafontaine et H6p.Notre-Dame Une chambre « bureau Tout indue.5 éfectrœ.Mena vaisselle, système d'alarme.Libre novembre Location court ou moyen terme 514-521-4420 PLATEAU • DE BULUONHOV 31/2 fort sympa, entièrement rénové et équipé.Tout ndus 1 200$/m Court ou long terme 514-845-9368 167 MEUBLÉS 450 EMPLOIS DIVERS Pour publicat ion section dôc6s VIEUX-MONTRÉAL 31/2 meublé, luxueux, tout équipé Non-Fum.Libre 5 mois (fin mars) 1200$/m (514)844-2916 170 HORS FRONTIÈRE) À LOUER À PARIS - 400 é 700 euros sem Bastille, Marais.xyzap#yahoo.tr 011 33 675524 579 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER TEMPS DES FETES (IhISMtl) Charmante petite maison pierres au bord d'un ruisseau avec retuge dans le bois Paradis ski fond, centres à prox.500$/sem t.compris.20 déc.au 5 janv.277-2856 176 CHALE1) À LOUER CANTONS DE L'EST Bord lac Massawippi.tout équipé, 3 c.c., 2 s.de b., grand séjour, foyer.Non-fum et pas d'animaux Saison ou année.819-838-5258 ST-ADOLPHE-D'HOWARD, foyer, bord lac, 3 càc, 2 sdb, coin tranquille, saison hiver.514-910-7764 ST-SAUVEUR Superbe condo, saison hiver.2 c.c., 2 s.de b complètes, foyer, 2 stat.À pied du Mt St-Sauveur Pas d'animaux.Nov à mai.7 800$ 514-246-4540 ST-SAUVEUR Superbe maison, 6 càc, 4 sdb, foyer, piscine Pas d'animaux.Mois/sem.514-374-2086 STE-ÉMILIE-de-l'ENERGIE Petit paradis, bord rivière Noire.Moderne, Tt équipé.2 c.c., foyer Dec.à mars.450-669-1927 192 ON DEMANDE À LOUER PROFESSIONNEL transféré à Mil cherche petit appt Quartier calme (Outremonl, Mile-End, Vieux-Mtl) Prix raisonnable.819-521-6114 COMMERCE 1 VENDRE BUREAU DE CHANGE à vendre avec franchise Money-Gram.Secteur Petite Italie.Spécialité devises.Beaucoup de pub, bien équipé.Tr.bonne occasion d'affaires (514) 998-7793 301 ŒUVRE) D’ART VIN RARE Palmer 86.Trotanoy 94.Gaya 85, Omellaia 95, Solaia 95, Tlgnanello etc .Vendre ou échanger pour tableaux ou mini-van.S.V.P.laissez message 514-973-8226 AUSSI A VENDRE SALVADOR DALI TABLEAUX ET BRONZES 303 ANTIQUITÉ) BAIGNOIRE ANCIENNE sur pattes de lion en fonte de 4 1/2.Bel état.Idéal pour salle de barn avec cachet 300$ 514-523-7308 307 LIVRE) ET DDQUE) •Librairie Bonheur (TOcceelon-acheté ê domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de te RocheMI-Royal.309 COLLECÏIONS TIMBRES ACHETE Collection ou accumulation 514-626-2850 cougarqc@videotron ce y'*’* XXX M> K fM n o r* MARir VINN.rMf WWW MAtiF VINCENT ONG IM MI 2433 TRADUCTEURS(TRICES) vers le français Français impeccable Tout diplôme universitaire accepté Expérience.De 45 000$ à 85 000$/année Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 SOI OCCASIONS D'AFfftIRES PRETS el SUBVENTIONS des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle.Tél.au 1-800-417-2949 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph D.8hres/200$ 514.369.4426 COURS Atelier d'encadrement (30 hrs) : conseil, création, coupe de passe-partout, etc.(514)772-8046, micromusee@>sympatico ca micromusee.com 542 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU SALON LILAS service personalisé massage 635 Provosl Lachine 514-637-1979 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION FEMME DE MÉNAGE Dame honnête et fiable pour ménage soigné.Expérience et références ++.MICHELLE 514-845-6889 CONTRACTEUR GÉNÉRAL Spécialiste en rénovation intérieure Prix compétitif RBQ82955147 514-259-9266 DÉMÉNAGEMENT) G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète.253-4374 695 AUTOMOBILES VOLVO Croee Country XC70 01 Toute équipée Bas km.29 500$ 514-765-3353 CantraMe duOrendMonlréri (514) 288-1261 ti aident des gens I aident des gens mémorial 0 www.lememoriel com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montreal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de Tlh à 19h30 [çVadrez votre PETITE ANNONCE 985-3322 MOIS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Personne qui res- semble parfaitement à une autre.-Récit poétique, 2 - Pierre d’aigle, - Ville du sud-est du Nigeria.3- Trucida.- Discours répété sans cesse 4 - Soûlographie, 5 - Strontium.- Entrée d'une maison.-Gratitude 6 - Feutre léger.- Mon- naie nipponne 7 - Point culminant de la Bretagne Ce qui est cédé pour un temps.8 - Septième note - Pluie congelée.9 - Renouveler - Pro- nom relatif.10-Fait enrager * Machine à filer.11 - Double règle.- Huitième degré de l'échelle diatonique 12-Écorce extérieure des agrumes • Dame (Techn ), -Déchiffré VERTICALEMENT 1 - Répondre è la demande de qqn.2- Travailler.- Prune.3- Vedette - Mammifères plantigrades 4 - Avant trois - Inflammation du tissu osseux.5- Tabletle fixée sur un mur.- Cri des bacchantes.6- Désagrément Langue indo-européenne.7 - Chiner - Thorium.8 - Pièce honorable en forme d'V (Hérald.).- Flânai.9 - Obtempéré.- Posl- scriplum.- En forme d'oeuf 10 - Éloge 11 • Renommée 12 - Personne apparte- nant à un groupe.-Mâchoires à vis.Solution d'hier I » s $ ( ; « » tg h i| L K N 0 E M A 1 “ 1 • • 1 X O M • * 1 1 N V O O U E ANE ¦ " 1 0 U R t N 0 1 • E 1 • r A 1 R | E R • ¦ 1 0 f 1 L L t T U T E R 1 N | M « L E R L A | T IA A N ( Ha A 0 II O E N | E L U T | L 1 P 1 n Br.NOT AI E* L 0 tHt L L1 R U | U O N ¦ mi 1 | f N l Q M C rjj i|0|E aUo w|e|eM J LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2004 E T H10 D E ET RELIGIONS Foi et terrorisme S’en va-t-on vers un affrontement entre juifs et musulmans au Canada ?—•*——mrm— I y x 'T ' 'WK.! Jean-Claude Leclerc Si les gens d’ici croient que la politisation de Ifi religion est une caractéristique des Etats-Unis, et qu’elle est improbable chez eux, ils pourraient avoir une surprise au prochain scrutin fédéral.Aux Etats-Unis, les divergences religieuses s’affichent de plus en plus sur la scène politique.Leur importance s’y fait sentir à l’élection présidentielle du 2 novembre.Au Canada, pays plus discret à cet égard, la politique n’est pas polarisée par des conflits religieux.On préfère régler ces questions en recourant aux tribunaux.Mais un procès peut, autant qu’une élection, causer des réactions explosives.Deux incidents récents illustrent le péri] qui s’annonce.Des propos imputés a des leaders musulmans soit sur les juifs en général soit sur les citoyens israéliens ont, en effet, déclenché des enquêtes au Canada, et des organisations juives réclament des sanctions pour crime haineux.Cette fois, il ne s’agit pas du port d’un vêtement à l’école ou de l’implantation d’un lieu de prière; l'antagonisme met aux prises deux importantes confessions.Dans le premier cas, le cheik Younus Kathrada, lors de sermons dans une petite mosquée de Vancouver, s’en serait pris aux juifs en des termes méprisants et violents.Il aurait aussi incité les musulmans à ne pas se contenter de prier d’une année à une autre, mais à rejoindre «sur le front» les moudjahidin.C’est par la lutte que l’Islam établirait la supériorité du Coran et la sécurité dans le monde.Ces sermons, rapporte la presse, ont été enregistrés et mis sur le site Web du groupe local, la Dar Al-Madinah Islamic Society.Des gens du Congrès juif de la région du Pacifique se disent consternés qu'on ait cautionné dans une mosquée du pays un tel langage et une telle haine.«Notre inquiétude, a déclaré un conseiller de l’organisme, Gerry Cuttler, c’est que les déclarations de Kathrada pourraient inciter à la violence contre les Juifs.» Pour le groupe de défense juif B’nai Brith, l’enregistrement de ces sermons fournit une preuve solide que des vues extrémistes sont enseignées dans une mosquée du Canada.Pour ajouter à la gravité de l’affaire, des gens de la police de Vancouver et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), rompant avec la confidentialité de leur travail, ont raconté que l’enquête intéressait aussi la Sécurité nationale.Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) y serait donc associé.Parmi les fidèles qui ont fréquenté la mosquée en question, il s’en serait trouvé un, abattu depuis en Tchétchénie, que les autorités russes présentent comme un «expert en explosifs».Pour le président de l’Association musulmane de Colombie-Britannique, Duan Ismail, Kathrada est tenu pour un «modéré» et les propos en cause ne reflètent pas son caractère.(Le Globe and Mail, rapportant l'affaire, parle de Kathrada comme d’un leader ayant la réputation d’être modéré; par contre, des dépêches d’agences citées dans The Gazette le présentent comme un «clerc musulman radical».) Le deuxième cas n’est pas moins spectaculaire.Le président du Congrès islamique du Canada, Mohamed Elmasry, participait le 19 octobre à un débat télévisé (en Ontario) sur le terrorisme.Il y aurait dit que les Palestiniens peuvent prendre pour cible légitime tout Israélien de plus de 18 ans, car ces Israéliens, femmes comprises, font partie de l’armée populaire israélienne.Reproduits par le National Post, ces propos ont, selon un responsable de l’émission, amené la Sécurité nationale à scruter la transcription de l’émission.GAVIN RABINOWITZ REUTERS Offensive israélienne dans un camp de réfugiés près de Gaza, au début du mois d’octobre.Aucun tribunal canadien ne va trancher la question israélo-palestinienne.Mais les juges pourraient être appelés à statuer sur les propos de personnalités musulmanes sur ce conflit au Canada.Risque de dérapage Ces incidents n’ont pas fait les manchettes au Québec, mais ils ont certainement, partout au pays, touché les communautés juive et musulmane.Et bien que des questions de nature religieuse s’y trouvent soulevées, force est de constater que des enjeux politiques y sont aussi mêlés; le recours à la force au nom de l’Islam et le conflit israélo-palestinien.Aucun tribunal canadien ne va trancher la question israélo-palestinienne.Mais les juges pourraient être appelés à statuer sur les propos de ces personnalités musulmanes.Pour peu que les médias y fassent largement écho, ce serait déjà jeter des brandons de discorde et de méfiance dans le public.Mais le risque de dérapage n’est pas seulement judiciaire.Le conflit du Proche-Orient, comme sa solution, est d’abord et avant tout d’ordre politique.Au Canada, on n’en a jamais fait un enjeu d’élection.Mais la chose pourrait changer, d’aucuns voulant que la question ne soit plus laissée à la discrétion du cabinet et aux démarches, plus ou moins privées, de groupes de pression.Les Juifs du Canada, massivement solidaires d’Israël, ont pu Ipngtemps compter sur la sympathie d’Ottawa pour l’Etat hébreu.Mais les Arabes, de plus en plus nombreux à vivre au pays, comme maints musulmans, attendent désormais du gouvernement qu’il prenne en plus sérieuse considération le sort inqualifiable fait aux Palestiniens.Ces deux communautés ne sont pas seules à s’inquiéter du conflit qui dégénère en atrocités de toute sorte.L’opinion canadienne s’en émeut aussi.Elle s’inquiétera davantage si la violence là-bas donne lieu à des affrontements ici De étudiants de l’Université Concordia, par exemple, peuvent manifester, sans trop de conséquence, à propos des droits des Palestiniens ou des Israéliens.Mais la population ne tolérera pas longtemps des bagarres communautaires à propos du Proche-Orient.Elle s’y refuse déjà pour les litiges qui subsistent au Canada.Si jamais un conflit étranger devait y secouer la scène politique, il en résulte- rait, peut-on penser, non pas plus de sympathie pour la région en cause, mais un repli à l’égard des gens qui en proviennent.On peut tenir, en effet, pour acquis que le public d’ici réprouve tant les attaques contre des civils israéliens que les représailles contre la population palestinienne.L’idée d’un Etat juif annexant les terres qu’il occupe en Cisjordanie et à Gaza,n’est pas, non plus, mieux reçue que la création d’un Etat islamiste sur les ruines d’Israël.Et on peut ajouter, sans trop craindre de se tromper, que le public ne tolérera pas qu’une communauté ou l’autre cherche à arracher d’Ottawa une position qui lui soit favorable.Cette tentation existe toutefois.Depuis que le gouvernement est minoritaire à Ottawa, le poids électoral de chaque communauté est plus grand dans certaines circonscriptions.Les députés qui craignent pour leur siège le savent, tout comme les partis qui aspirent au pouvoir (le Québec est ici dans une situation à part).Fera-t-on des promesses à ces électorats particuliers?Eux-mêmes chercheront-üs à faire prévaloir leur position quapt au Proche-Orient5 Aux Etats-Unis, on parle ouvertement du «vote noir», par exemple, ou de l’électorat évangéliste, sans craindre de provoquer des tensions au sein de la société.On y mentionne aussi, plus discrètement, le lobby juif ou l’opinion musulmane.S’il s’y trouve encore de nombreux cas de discrimination, nul n’y redoute, par contre, l’éclatement de confrontations entre confessions.Au Canada, la société multiculturelle résisterait-elle sans graves dommages à un conflit ouvert entre groupes juife et arabes ou musulmans?Ces groupes ne causeraient-ils pas, le ças échéant, un tort irréparable à leur communauté?A Ottawa comme au sein des groupes impliqués, il n’est pas trop tôt pour y réfléchir.redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal Élections américaines Kerry affiche désormais sa foi religieuse pour contrer Bush STEPHEN COLLINSON Fort Lauderdale — La course à la Maison-Blanche n’est pas une affaire d’enfants de chœur, mais John Kerry, qui l’a été, clame désormais sa foi religieuse, versets de la Bible à l’appui, pour contrer George W.Bush sur ce terrain.•Je ne porte pas ma foi en bandoulière», avait dit M.Kerry devant la convention de son parti fin juillet, au cours de laquelle il avait été officiellement désigné candidat à la présidentielle du 2 novembre.Mais depuis, le sénateur catholique du Massachusetts a senti l’air du temps et a progressivement affiché sa foi, en soulignant que son expérience d'enfant de chœur l’avait aidé pendant la guerre du Vietnam et l’avait guidé plus tard en politique.Peu d’élections ont été aussi influencées par la religion que celle de cette année, alors qu’un courant chrétien évangélique en pleine expansion et un président qui a redécouvert sa foi à 45 ans donnent le ton d’une véritable renaissance religieuse.Les deux candidats avaient invoqué Dieu en concluant leur premier débat télévisé fin septembre.Aucun débat présidentiel, depuis le premier, il y a 44 ans, ne s’était terminé sur une telle note de religiosité.Un sondage mené par Time Magazine en juin montrait que les électeurs se disant 4rès religieux» soutenaient la candidature du républicain Bush à 59 %, contre 35 % pour son adversaire démocrate.Ceux qui se présentaient comme «non religieux» étaient pro-Ker-ry, à trois contre un.Le Bon Samaritain Le candidat démocrate s’est souvent rendu dans des églises fréquentées par des Noirs dans des Etats-clés indécis comme l'Ohio et la Floride.«Ça ne suffit pas, mon frère, de dire que vous avez la foi quand il n’y a pas d’acte, une foi sans acte est morte», avait lancé M.Kerry, en s’inspirant de l’évangile selon saint Jean, en l’église baptiste du mont Sion, à Cleveland (Ohio), début octobre.L’allusion vise M.Bush, qui ponctue ses discours de références religieuses et flatte la base conservatrice chrétienne, mais, selon les démocrates, n’a pas joint le geste à la parole pour lutter contre la pauvreté et le chômage et pour développer la protection sociale.M.Kerry avait conclu son discours au mont Sion en citant la parabole du Bon Samaritain.«C’est clair pendant quatre ans, George W.Bush a parlé de companion, mais il a marché à côté.Il a vu des gens dans le besoin, mais il a traversé la rue», a-t-il critiqué.John Kerry est allé deux fois à la messe durant le week-end, dans une église catholique au Nouveau-Mexique samedi soir, puis chez des protestants noirs en Floride hier.D devait ensuite prononcer un discours sur la foi et les valeurs.Sa stratégie s’inspire fortement du président Bush, protestant méthodiste, qui a placardé la religion au frontispice de son administration.Dans une course à la Maison-Blanche très serrée, à neuf jours du scrutin, les positions de M.Kerry, catholique pratiquant, sur le droit à l’avortement et le mariage homosexuel, peuvent lui coûter des voix.Les catholiques représentent environ un quart de l’électorat au niveau, national, dont beaucoup sont concentrés dans les Etats-clés indécis comme l’Ohio ou la Pennsylvanie.Leur vote reste incertain, 50 % soutenant Kerry, un chiffre en progrès de 17 points en deux semaines, selon un sondage de l’institut Pew à la mi-octobre.' Agence France-Presse A LA TELEVISION Cinéma / BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES Le Journal RDI Actuel / Les Vendanges 2004.Un tueur si proche Défier la mort Viva la bam Combats ultimes TKO Sports 30 Musicographie I Futurama 1 Les Griffin Football / Jaguars - Colts CANAUX 1 H» *DO L Auberge du chien noir Temps dur Le Têléjournal/Le Point est dans l air! Le TVA 18 heures Le Sketch Show Annie et ses hommes Points chauds / États- Lance et compte reconquête Cinéma / UN COUPABLE IDÈÀL (3) Documentaire Devine qui vient ce soir Macaroni tout garni saint George Le Journal (16:30) Jrnl RDI Cible (17:55) Cinéma / POUR L AMOUR DE KATIE (5) avec Melissa Errico, Tarra Steele Le Grand Journal nui TVS p____ VIE IV» P IVIX VMAK IV .TTF RDS iTisToria ARTV sfeRIES~ C AN AI / c.SAVOIR f VAS I U N Un CBC CIV ( Mont ) t;»u 1 vu ABC CBS NBC \ (IX PBS çia) PBS (S/) CTV (Corn ) A.N.I BRAVO OISGOVt BY HISTORY mi wswom n Le condom peut-il tuer?Le Tôléiournal/Le Point Des racines et des ailes Sans détour Biographies La violence dans le sport Fous du risque Diagnostic: Inconnu Jeux de société Vidéo Clips Musicographie Hollywood Fantaisies Simpson [Futurama Sports 30 Sports 30 Boxe / J Lacierna - J.Perez Les deux font la loi Trouvailles jri Trésors RQ Destins / Joseph Guibord Le Caméléon Aventure et Associés Nerdz 1 .c’est fait des psychotropes Paranormal NASA Educational File Évasion Au bout Pilot Guides / Australie Volt Canada Now News Coronation News G.Shrinks Simpsons News News_____I NBC News Malcolm.[That 70s the Newshour Téléjournal .ménage Grands Spectacles / Mozart en Turquie Cinéma / LA BRIGADE DU TEXAS (4) avec B Dern Cirque de demain Témoins silencieux Les Soprano Nylragongo Enfants.Einbllcke Stratégie et dynamique.Bain de soleil Julie.| Évasion.The Greatest Canadian The Benefactor Canada: People s History le Insider T Millionaire I BBC News {Business .News Fear Factor The Benefactor .Standing | Listen up Fear Factor Cinéma / LE JOUEUR DE VIOLON