Le devoir, 5 novembre 2004, Cahier A

COMMISSION GOMERY Commandites: la signature de Chrétien était requise Page A 3 ?www.ledev oii'.c o m ?BOUCLIER SPATIAL La résistance donnera du fil à retordre à Martin Page A 3 LE DEVOIR Terrorisme et sécurité sociale, les deux priorités de Bush ADAM ENTOUS DEBORAH ZABARENKO Washington — Au lendemain de l’atinonce de sa réélection à la présidence des Etats-Unis, George W.Bush a défini hier les priorités de son second mandat, annonçant qu’il travaillerait avec les alliés des Etats-Unis pour lutter contre le terrorisme et qu’il engagerait sans délai la réforme du système fédéral de sécurité sociale.Il a également confirmé qu’il remanierait son administration mais n’a donné aucune précision.«J’ai acquis au cours de cette campagne un capital, un capital politique, et j’entends à présent le dépenser», a prévenu lors de sa première conférence de presse à titre de président réélu le premier candidat à la Maison-Blanche à avoir obtenu la majorité absolue des suffrages depuis son père, en 1988.Evoquant sa «guerre contre le terrorisme», George Bush,a reconnu que les alliés des Etats-Unis n’avaient pas toujours approuvé ses actions, mais, a-t-il ajouté, «quels que soient nos désaccords passés, nous partageons un ennemi commun».D a écarté les conjectures sur le possible envoi de renforts militaires américains en Irak avant les élections générales prévues en janvier, expliquant que l’état-major de l’armée ne lui avait pas présenté une telle requête.Interrogé par ailleurs sur les informations faisant état de la mort de Yasser Arafet et s’exprimant avant le démenti officiel de l’hôpital militaire français où le président palestinien est soigné, George W.Bush a répondu: «Ma première réaction, c’est que Dieu ait son âme, et ma deuxiètpe réaction, c’est que nous continuerons d’œuvrer à un Etat palestinien qui soit en paix avec Israël.» Le président des Etats-Unis, a par ailleurs réitéré son soutien à la création d’un Etat palestinien et à la «feuille de route», le plan de paix élaboré par le quartet des médiateurs internationaux (Etats-Unis, Union «J’ai acquis au cours de cette campagne un capital politique et j’entends à présent le dépenser» Arafat résiste encore V - »* m narMnm vation»!/ roMr)*!* iMMH | REUTERS Des dizaines de partisans d’Arafat se sont rassemblés devant l’hôpital Percy de Clamart, où ils ont brandi des drapeaux palestiniens et des photos du président de l’Autorité palestinienne et déposé des bougies sur le trottoir.Le comité exécutif de VOLP a transféré au premier ministre Qoreï une partie des pouvoirs du ra ïs Paris — Le directeur de la communication des services de santé militaire français a démenti hier la mort de Yasser Arafat, annoncée par la télévision israélienne et par le premier ministre luxembourgeois.le président de l'Autorité palestinienne «n’est pas décédé» mais son état de santé nécessite un traitement en soins intensifs, où il a été transféré mercredi, a déclaré hier à l’hôpital Percy le D'Christian Ks-tripeau.«M.le président Yasser Arafat demeure hospitalisé à l’hôpital d’instruction des armées de Fercy», a déclaré le médecin militaire.Il a expliqué que «la situation clinique des premiers jours suivant l'admission est devenue plus complexe».Malade depuis trois semaines, Y;isser Arafat a été admis vendra di dernier au service d’hématologie de Percy après s’être plaint de douleurs à l’estomac, de diarrhées et de vomissements.Les médecins qui le soignent ont exclu une leucémie mais ont noté des anomalies sanguines.«L’état de santé du patient demande des traitements appropriés qui ont nécessité son transfert, mercredi 3 novembre dans l'après-midi, dans un service adapté à sa pathologie», a précisé le Dr Estripeau hier.Il a souligné que le communiqué médical sur Yasser Arafat avait été «établi dans le respect de la discrétion exigé parson épouse», Souha Arafat.«Il est vivant.Il n’est pas cliniquement mort mais son état s'aggrave», a déclaré un peu plus tard à Kcu-ters le médecin personnel de Yasser Arafat , le neurologue jordanien Ashraf Kurdi, qui se trouve à Paris.«lœ président Arafat n’a pas eu d’arrêt cardiaque ou de VOIR PAGE A 10: ARAFAT « Les soupçons d’empoisonnement augmentent parce que tous les examens montrent qu’il ne souffre de rien mais que son état ne s’améliore pas» VOIR PAGE A 10: BUSH ¦ Les héritiers d’Arafat, l’éditorial de Serge Truffaut, à lire en page A 8 « Bush réélu ?Moi, je me réfugie au Canada ! » Déménager au Canada: depuis la réélection de George W.Bush, la blague est de plus en plus courante dans les cercles des Américains politisés et de gauche.Mais pour certains Américains, c’est de plus en plus sérieux.ANTOINE ROBITAILLE Q i ça tourne mal ici, il y a toujours le Canada.» ^ O Ce p’est pas d’aujourd’hui que cette blague circule aux Etats-Unis.Mais avec la réélection de George W.Bush et la colère noire qu’elle suscite dans certains milieux, elle prend une actualité inédite.A preuve, dès mercredi, deux sites de publications américaines marquées à gauche.Slate et Harper’s, s’en inspiraient et proposaient de «petits manuels pour émigrer».Dans les années 70, on avait eu les draft dodgers, ces jeunes Américains qui fuyaient la conscription et passaient au pays de Trudeau.Aujourd'hui, Slate soutient qu’une vague de Bush dodgers se prépare.Et ce fameux webzine (magazine sur Internet) de Microsoft prétend vouloir «aider ces nouveaux réfugiés politiques».Texte badin, certes, mais qui fournit quand même des informations bien réelles, avec hyperliens à la clé conduisant au véritable Bureau canadien d,es visas et aux véritables consulats du Canada aux Etats-Unis: «L’étude de la demande prendra environ 25 mois», précise Slate, «et, à VOIR PAGE A 10: RÉFUGIÉS Achalandage record sur le site Internet d’immigration Canada INDEX Annonces.B 6 Avis publics.B 4 Cinéma.B 3 Décès.B6 Éditorial.A8 Idées.A 9 Météo.B 6 Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Nature.B 7 Resta.B5 Sports.B 6 Télévision.B 2 Week-end.B 1 Mon voisin est un cyborg 'WW', Mais plus pour longtemps.LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Oubliez la culture manga et Arnold Schwarzenegger empesé dans son costume de,Terminator, le cyborg n’a rien d’irréel.A la rigueur, il n’a même pas une once de fantastique.Le cyborg aurait plutôt pignon sur rue près de chez vous.Peut-être même a-t-il trouvé refuge dans votre propre salon, suggère insidieusement le philosophe canadien Ian Hacking, titulaire de la respectée chaire Philosophie et histoire scientifique au très sérieux College de France.Né il y a 44 ans du désir de libérer les humains de leurs contraintes biologiques dans un obscur petit laboratoire de la NASA le cyborg tel qu’entendu par Ian Hacking a su conserver son humanité au fil des ans.Mais, les progrès scientifiques aidant, il lui est de plus en plus difficile de résister aux appels pressants des sirènes transhumanistes qui, comme lui, espèrent libérer les humains par l’entremise de la désormais sacro-sainte machine.Mais si le transhumanisme prône un dépassement de l’espèce humaine sans exclure une certaine forme de «conscientisation» de la machine, le cyborg, lui, se contente de modifier le corps de l'humain sans toucher à son esprit «Chez le cyborg, la machine permet à l’esprit de continuer à s’exprimer, elle ajoute un complément à l’humain, sans changer sa nature créée par l’évolution», a expliqué hier M.Hacking à l’occasion M’.WVCOM VOIR PAGE A 10: CYBORG LE DEVOIR, LE V E X D R E D I 5 NOVEMBRE 2 0 0 4 A 2 L E S A C T U A LIT E S Les résidents s’inquiètent LOUISE -MAUDE RIOUX SOUCY L* inquiétude grandit dans les rangs des médecins i résidents du Québec devant le refus du ministère de la Santé et des Services sociaux de rendre rapidement disponibles les postes auxquels le gouvernement accordera la priorité cette année.Des résidents pourraient donc se retrouver sans poste à Tissue de leur formation, répétant le scénario catastrophe décrié l’an dernier alors que 40 % des résidents n’avaient toujours pas trouvé de boulot en juillet L’insécurité des résidents est d’autant plus grande que Québec a laissé présager des abolitions de postes pour l’année à venir, déplore le D' Martin Girard, résident en quatrième année à l’Université de Montréal.•On ignore quels postes seront Offerts et où, cela sans compter les réductions de postes qui sont attendues.Ce n’est pas encore (officiel.Le ministre CouiUard avait promis de signer le décret le 15 octobre, puis le 1" novembre, mais ça n’a toujours pas été fait.» Hier, à l’occasion de la Journée Carrière des résidents, le ministre a laissé entendre à la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) qu’il pourrait rendre sa décision dans dix jours.Les abolitions de postes appréhendées pourraient faire mal, a noté le Dr Girard.•Selon le scénario actuel, il y a des spécialités où le nombre de postes annoncés par le gouvernement est en deçà du nombre de médecins à la recherche d’un tel poste, ce qui est un peu aberrant dans le cadre d'une pénurie de médecins.» Heureusement, la loi prévoit un mécanisme qui devrait permettre à chacun de se caser, mais non sans peine.•H y a toujours un mécanisme de dérogation qui permet à un médecin de trouver du boulot en supplément des primes.Mais ça lance un message alarmiste aux résidents, qui peuvent s’imaginer qu’il n'y aura pas de job pour eux au Québec alors que c’est faux», croit le LE Girard.La FMRQ a profité de la journée d'hier pour inviter le ministre à revoir sa façon de gérer les effectifs, l’accusant de faire du saupoudrage.•Le gouvernement veut placer les gens à 50 % en régions périphériques et universitaires et à 50 % en régions intermédiaires éloignées alors que 75 % de la population vit dans les grands centres On déshabille Paul pour habiller Jacques», a dénoncé le I> Girard.La fédération croit au contraire que les régions seraient mieux desservies par des ententes de corridors de services et la création de pôles régionaux.Le Devoir L’Ordre des pharmaciens précise sa déontologie ROBERT DUTRISAC Québec — L'Ordre des pharmaciens du Québec a précisé hier qu’en vertu de son projet de reglement, les sociétés de pharmaciens, qu’eDes soient en nom collectif ou a capital-actions, devront s’abstenir d’accorder des cadeaux, des ristournes et des bonis aux médecins, ce qui comprend les locaux gratuits.L’Ordre des pharmaciens a émis un communiqué pour clarifier son projet de reglement, toujours non approuvé et qui vise à modifier son code de déontologie.Ces modifications s'imposent afin d’adapter le code à la possibilité nouvelle d’exploiter une pharmacie par l'entremise d’une société par actions, a expliqué hier le secrétaire général de l’ordre professionnel, Pierre Ducharme.Essentiellement, on biffe la mention •société de pharmaciens» de l’article 3.05.08 portant sur les cadeaux et autres avantages offerts à des médecins pour ajouter le nouvel article 1.03, qui stipule que tout pharmacien doit prendre des mesures raisonnables pour s’assurer du respect par la société» de pharmaciens de la Loi sur la pharmacie et du Code des professions, ce qui com- prend les dispositions du code de déontologie.M.Du-charme a indiqué qu’il s’agissait d’une modification technique rendue nécessaire parce que l'Ordre des pharmaciens ne peut régir directement une société par actions.L’obligation est donc faite au pharmacien plutôt qu’à la société par actions.A l’Assemblée nationale hier, l’opposition officielle est revenue à la charge pour réclamer la démission, à titre de ministre déléguée aux Transports, de la députée de La violette, Julie Boulet Dans une lettre envoyée à son ordre professionnel, Mme Boulet, qui est pharmacienne, reconnaît qu'avant d’entrer en politique, elle a offert à des médecins d’installer gratuitement leur clinique médicale dans des locaux situés dans le même bâtiment que sa pharmacie, en contravention apparente avec le code de déontologie.Le syndic de l’ordre enquête sur son cas.«Comment la ministre déléguée peut-elle rester membre du conseil des ministres alors qu’elle fait l’objet d'une enquête?», a dénoncé Louise Harel, porte-parole de l’opposition officielle en matière de santé.Le Devoir ipRfcg '/ ¦’ •- />/'•' -¦ • Ceci n’est pas un regard tourné vers le passé C’est celui d’Alphonse Desjardins, un visionnaire qui a mis l’argent au service des gens.Véritable pionnier animé d’un idéal social, Alphonse Desjardins est le père des coopératives d’épargne et de crédit en Amérique du Nord.Cet innovateur est à l'origine du plus grand groupe financier coopératif au Canada, le Mouvement des caisses Desjardins, dont l'actif dépasse aujourd'hui les 100 milliards de dollars.Le 5 novembre 2004 est le 150e anniversaire de sa naissance et, pour lui rendre hommage, la Monnaie royale canadienne a frappé une pièce commémorative de 5 $ en argent pur, représentant la valeur de la part sociale.* //rrf .çoA ^ Mono0' Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * Cette pièce de collection est offerte sur demande dans le réseau des caisses Desiardms.au coût de 39,95$ LE DEVOIR.LE VENDREDI 5 NOVEMBRE 2 0 0 4 A 3 â POLITIQUE Dimanche 14 nowmbra 2004 - 20h Place des Arts Salle Wilfrid Pelletier PDA 514-842-2112 wwwpdaqcca llllettarla Admission 514-790-1245 Into FMA 514-747-0000.Vw« tastwilantu corn Guité continue d’impliquer Chrétien dans l’affaire des commandites CHRIS WATTIE REUTERS Chuck Guité témoignait hier devant la commission Gomery pour une deuxième journée.ALEC CASTONGL'AY Ottawa — La façon de gérer le programme des commandites était si irrégulière que la signature du premier ministre Jean Chrétien était requise pour que le Conseil du trésor accepte de consentir l'argent pour alimenter le programme, a expliqué hier Chuck Guité au deuxieme jour de sa comparution devant la commission Gomery.Le chef d'orchestre du controversé programme a continué d’étaler l’implication du bureau de l’ancien premier ministre dans la gestion des commandites.La première année du programme, en 1996, la demande de financement faite au Conseil du trésor par Chuck Guité n’a pas suivi les règles en vigueur.M.Guité demandait 17 millions de dollars, mais aucune description des événements à commanditer n’était incluse, pas plus qu’une ventilation de ces 17 millions.Une procédure tout à fait inhabituelle, au dire même de Chuck Guité.Pourtant, cette liste explicative existait, puisque le bureau du pre- mier ministre, par l'entremise du chef de cabinet, Jean Pelletier, et du directeur des opérations, Jean Carie, choisissait les événements, les agences et les sommes avec Chuck Guité.«Où était cette liste?Pourquoi ne pas l’avoir incluse en annexe de la demande de financement?», a demandé le procureur adjoint de la commission, Neil Finkelstein.•Quelqu’un m’a dit de ne pas l’induré, a répondu Chuck Guité.Soit le bureau du premier ministre, soit le Conseil privé [le ministère du premier ministre],/?ne me souviens pas.» •Est-ce que quelqu’un voulait délibérément cacher quelque chose?», a demandé le procureur.•Je ne vois pas d’autres possibilités, puisque c’était tout à fait inhabituel», a répondu M.Guité.Malgré le manque de détails et cet accroc à la procédure, le financement a tout de même été approuvé par le Conseil du trésor parce que la demande était signée par nul autre que Jean Chrétien.C’était une manière de faire avancer les choses plus vite et de contourner certaines règles, a expliqué M.Guité.•Si je savais que la demande de financement au Conseil du trésor allait être mal accueillie, on me disait de faire mettre la signature du premier ministre pour que ça passe, a dit l’ex-fonctionnaire en charge du programme des commandites.C’est très inusité pour un premier ministre de signer des demandes.Il .faut qu 'il y ait un intérêt très fort du bureau du premier ministre pour qu’il fasse ça.» Lafleur Communication largement favorisée M.Guité a aussi été interrogée sur lafleur Communication, puisque cette firme a reçu plus de la moitié de tous les contrats de commandites pendant les six premiers mois du programme en 1996.En près de deux ans.lalktu s'est vu octroyer des contrats totalisant 35 titillions.Reconnaissant que c'était anormal, Chuck Guité a dit ne pas se souvenir de la raison.•Je ne me souviens pas pourquoi; c’était notre décision, voilà tout», a-t-ü dit.Le procureur adjoint Neil Finkelstein a alors perdu patience.«Vous etiei en charge du programme, vous devez bien le savoir! Ce n ’est pas suf fisant comme réponse!» a-t-il tonné.Le juge John Gomery s’en est mêlé, demandant à Chuck Guité s’il pouvait avoir pris seul la décision de donner autant de contrats à une firme.«Non, je ne pense pas, ;H-il répondu./?n’aurais pas fiiit ça en sachant qu’il y a d’autres agences de disponibles.[.] Est-ce que j’en ai parlé avec M.Pelletier et M.Carie, du bureau du premier ministre?C’est très possible, mais je ne m 'en souviens pas.» le témoignage de Chuck Guité se poursuit lundi.Le Devoir L’opposition au bouclier antimissile s’annonce vive C’est au Québec que la résistance est la plus importante MANON CORNELLIER Ottawa — Le débat sur la participation canadienne au bouclier antimissile américain s’annonce difficile pour le gouvernement Martin.Il n’y a peut-être qu’une mince majorité de Canadiens qui s’y opposent mais leur opposition est très forte alors que les appuis, eux, sont mous.En plus, c’est au Québec, où les libéraux ont une côte à remonter, que la résistance est la plus importante.C’est ce que montre un sondage CROP-Environics dévoilé hier et réalisé entre la mi-septembre et le début d’octobre pour le compte du Centre de recherche et d’information sur le Canada, un organisme lié au Conseil pour l’unité canadienne.Les résultats annoncent du fil à retordre pour Paul Martin, croit Donna Dasko, d’Environics, même si, à l’extérieur du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador, la population est divisée à peu près également «La passion est du côté des opposants», explique Mme Dasko, et ils ont deux partis pour relayer leur message aux Communes, le Bloc québécois et le NPD.Ainsi, 46 % des 3202 Canadiens interrogés sont en faveur d’une participation canadienne, mais seulement 16 % le sont fortement.Du côté des opposants, le ton est plus ferme.Même si seulement 52 % des Canadiens s’opposent à ce que le Canada s’associe au projet améri- cain, 31 % s’y opposent fortement Au Québec, où les libéraux ont perdu beaucoup de terrain le 28 juin, c’est 65 % des 1000 personnes interrogées qui se prononcent contre le projet En fait, il n’y a qu’à Terre-Neuve-et-Labrador que l’appui est vigoureux, 66 % de la population étant en faveur.M.Martin fait aussi face à un caucus tiraillé entre un courant continental et un autre plus nationaliste, relève Mme Dasko.Or il est minoritaire.Elle pense que le défi pour le premier ministre sera d’expliquer sa position à la population et à son caucus, si jamais il décidait de s’associer au projet américain.Maintenant que l’élection présidentielle américaine est passée, tout le monde attend la décision d'Ottawa Le premier ministre Martin ne se montrait pas pressé hier, disant même qu’il y aurait «certainement [.] des consultations, des discussions avec les Canadiens».Graham met le feu aux poudres Le ministre de la Défense, Bill Graham, affirmait de son côté que la réélection du président George W.Bush n’avait pas accru la pression sur le Canada dans ce dossier.11 a toutefois mis le feu aux poudres en affirmant, à sa sortie de la réunion du conseil des ministres, qu’il préférerait, personnellement, que la Chambre des communes se prononce sur le sujet après et non avant la signature dyne entente entre le Canada et les États-Unis.Les partis d’opposition ont protesté, en particulier le chef néodémocrate Jack Layton, qui a qualifié l’intention de M.Graham de «scandaleuse» et contraire à l’engagement pris dans le discours du Trône.•Il est très clair dans l’entente qu ’il y a eue sur le discours du Trône et sur les amendements que c’est avant [l’accord] que la Chambre se prononcera», de rétorquer sur un ton sans appel le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.La marge d’erreur du sondage pancanadien est de moins de 1,7 %, 19 fois sur 20.la marge d’erreur de l'échantillon québécois n'était pas disponible.Le Devoir EN BREF Ordre des enseignants: on saura bientôt Le ministre de l’Education.IVrre Rekl.a promis hier des précisions prochaines sur la façon de mettre en place une «meilleure protection du public» sans réitérer son penchant pour un ordre professionnel des enseignants.Interroge hier à l’Assembkv nationale par l'opposition.M.Reid n'a pas indiqué qu’il maintenait cette promesse d'tui ordre ni qu’il l'abandonnait, se ra-batttuU plutôt sur une meilleure valorisation du travail des enseignants.Le ministre a indiqué que des annonces sur ce dossier étaient imminentes.- le Devoir La souveraineté, mais avec partenariat Ottawa — La souveraineté assortie dime offre de partenariat obtiendrait l'appui de 49 % des Québécois, révéle un sondage CROP réalisé pour le compte du Centre de recherche et d'information sur le Canada (CRIC).L’enquête menée auprès de UXX) Québécois entre le 16 septembre et le 3 octobre dernier montre que les Québécois seraient un peu moins ouverts à un projet de «pays indépendant» (44 % de oui) et encore plus réfractaires à celui de «pays complètement indépendant» (34%).«les gens perçoivent une différence, la présence du mot “complètement’’ implique pour eux qu'il n'y a pas de partenariat», a noté le chercheur Maurice Pinard, qui présentait les résultats du CRIC, un organisme lié au Conseil pour l'unité canadienne.Une moyenne des sondages CROP des huit dernières années montre que l’appui à la souveraineté a touché le fond en 2(X)1 pour ensuite remonter au point actuel.L’enquête pancanadienne, réalisée auprès de 3202 personnes au total, montre que seulement 1 à 2 % des Canadiens sont prêts à accorder une plus grande reconnaissance au Québec et que 57 % pen- -sent que rien ne peut satisfaire cette province.Le fait que le sondage ait été fait après la conclusion de l’entente sur la santé et l’accord asymétrique avec le Québec pourrait expliquer ce résultat, pense M.Pinard.- Le Devoir Agence des PPP : les municipalités pourraient être exemptées TOMMY CHOUINARD Québec — Les municipalités ont tellement dénoncé comme une attaque contre leur autonomie l’obligation qui leur serait faite de recourir aux services de l’Agence des partenariats public-privé pour leurs projets d’infrastructures que la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérô-me-Forget, recule.«On s’interroge sur l’impact d’avoir inclus les organismes municipaux.Je dois dire qu’on devra apporter des aménagements à ce projet de loi», a affirmé hier Mme Jérôme-Forget à la sortie de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 61 sur l’Agence des partenariats public-privé.Selon l’amendement envisagé par la ministre, les municipalités pourraient faire appel à l’agence de façon volontaire, à moins que le gouvernement québécois n’investisse des «sommes très importantes» dans un projet d’infrastructures municipales.Depuis le début des consultations publiques, la semaine dernière, l’IInion des municipalités du EN B Les écoles et les grammaires Québec — Les écoles ont les budgets nécessaires pour acheter des grammaires à leurs élèves, assure le ministre de l'Éducation, Pierre Reid, en réaction à une information publiée la veille dans un quotidien.Les commissions scolaires Québec et la Fédération québécoise des municipalités ont demandé d’exclure les organismes municipaux de la responsabilité de l’Agence des PPP Hier, c’était au tour du maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, de critiquer vertement le projet de loi 61 devant les pariementaires.«On nous impose une forme supplémentaire de tutelle de la part d’un nouvel organisme dans des champs de responsabilité où, jusqu’à présent, les gestionnaires municipaux, pleinement redevables de leurs actions auprès de leurs commettants, ont exercé leur jugement en toute autonomie et avec compétence», a-t-il lancé.L’Allier dénonce Selon le maire L’Allier, le projet de loi 61 «restreint l’exercice des responsabilités des municipalités qui ont été traditionnellement et juridiquement reconnues».L’agence détient trop de pouvoirs aux yeux des villes puisqu’elle pourra, en vertu de l’article 8, participer «aux études de faisabilité d'un projet de PPP, au choix du partenaire, à la négociation et à la conclusion des contrats».«A la limite, on pourra choisir à notre pla- it F.¥ et les écoles disposent d’une enveloppe globale de 540 millions par année pour acquérir le matériel nécessaire à l’apprentissage des enfants, dont des grammaires, a rappelé le ministre.11 existe par ailleurs une autre enveloppe budgétaire de 54 millions, spécifiquement dédiée à l’achat de manuels scolaires conformes à la réforme de l’éducation.- PC ce, voire nous imposer des partenaires avec lesquels nous pourrions avoir peu d’affinités.Notre autonomie politique en sortira diminuée, tout comme notre imputabilité envers nos citoyens», a-t-il dit Jean-Paul L’Allier a souligné que la démarche gouvernementale est d’autant plus «regrettable» que, de tous les organismes publics, les municipalités sont celles qui exploitent déjà le plus les partenariats avec le secteur privé.La «nouvelle forme de tutelle» proposée par le gouvernement Charest «nous coûtera cher, en plus de retarder des processus de décision déjà trop lourds, et introduira des facteurs d’incertitude quant à la conclusion de nos projets», a-t-il ajouté.Le maire L'Allier a suggéré que les municipalités soient «libres» de faire appel ou non à l’expertise de l’agence.L’Institut des partenariats public-privé a formulé la même demande hier.Monique Jérôme-For-get s’est dite «très sensible» aux préoccupations du maire L’Allier et entend y répondre.Depuis une semaine, Mme Jérôme-Éorget tend à limiter quelque peu les pouvoirs de l’Agence des PPP devant les inquiétudes manifestées par plusieurs groupes d’intérêt Le Devoir Après plus de 30 ans CLUB 402 ferme ses portes fin janvier.2 pour seulement Costumes Importes d'Italie ij (J U V Vestons QRfK Importes d'Italie L.UU 0 Chemises 100% coton UÜ yàüü V Vestons Importes d'Italie Cerruti 1881 — Zegna — Luigu Botto LIQUIDATION TOTALE ETALE ($lulo De tous nos, vêtements IMPORTES D’ITALIE 1118, rue Sainte-Catherine Ouest 2* étage.Montréal • (514) 861-3838 Heures d’ouverture : Lun.au ven.lOh à 18h Sam.lOh à 16h Tous les soirs après 18h sur rendez-vous seulement 402-hommc® Chambra de commerce du Montréal métropolitain Board of Trade of Metropolitan Montroal Midis-chauds /K ^ALjCAN > Réservations par télécopieur (514) 871-5971 en ligne www.ccmm.qc.ca/activites > Renseignements Rina Bevilacqua (514) 871-4000 poste 4001 » Billet(s) Membres : 55 $ Non-membres : 85 $ » Tablets) de 10 Membres : 495 $ Non-membres : 850 $ Taxes en sus Jeudi 18 novembre 2004 de midi à 14 h Michelle Courchesne Ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Le Centre Sheraton 1201, bout René-Lévesque Ouest L'Immigration : un levier pour l'économie métropolitaine En association avec : •OIDIM taoara O'AfOUO, ctRvais IB SIHVICI.En collaboration avec : Atuoromrs Df MONTRÉAL CJ\J à Financière ^ ÜÜTÜÜ?Sun Life Ce soir 20 h Il va y avoir du sport ! A-t-on raison d'être cynique envers nos politiciens ?avec Andrée Boucher, Guy Chevrette, Michel Vastel.Pour ou contre la chasse sportive?avec Louis-Gilles Francoeur, Stéphane Laporte, Josée Legautt.Animation : Marie-France Bazzo Invité : Pierre Curzi Chasse au gros et petit gibier Ça change de la télé Télé-Québec telequebec.tv LE DEVOIR, LE VENDREDI 5 NOVEMBRE 2 0 0 4 A 4 ?LES ACTUALITES- OGM : le Québec veut • l’étiquetage obligatoire FABIEN DEGLISE Avec ou sans l’accord des autres provinces canadiennes, les Québécois n’en démordent pas: ils souhaitent dans une très lar^e majorité que le gouvernement Charest légifère sur l’étiquetage obligatoire des aliments contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), tel que promis en campagne électorale, révèle un sondage Léger Marketing dont les résultats sont rendus publics aujourd’hui Le coup de sonde est sans équivoque: 76 % des 1000 Québécois interrogés entre les 13 et 17 octobre derniers estiment en effet que Québec devrait mettre en place un étiquetage obligatoire des OGM, à l’instar de l’Europe, et ce, même si les autres provinces et le gouvernement fédéral refusent de se plier à cette demande.Rappelons qu’au Canada, l’étiquetage des transgènes dans l’alimentation repose aujourd’hui sur une base volontaire et n’est pas justifiée, selon un règlement fédéral, lorsqu’un produit contient 5 % et moins d’OGM.Par comparaison, le modèle européen dont rêvent les Québécois, tout en obligeant les fabricants à indiquer la présence d’OGM, le fait avec un seuil de tolérance de 0,9 %.L’adoption d’une telle loi au Québec rallie donc les personnes sondées (avec une marge d’erreur de 3,4 %, 19 fois sur 20) par Léger Marketing pour le compte de | Greenpeace.D’ailleurs, les 35-44 ans et les 45-54 ans espèrent à 85 % voir le gouvernement Charest faire cavalier seul sur la question de l’étiquetage obligatoire.•C’est un désaveu net de la position dans laquelle se cantonne le ministre de l’Agriculture du Québec, François Gauthier, qui veut l’accord des provinces canadiennes avant d’aller de l'avant», a commenté hier Eric Darier, de Greenpeace.Fort des résultats de ce sondage, les adeptes de la «paix verte» comptent intensifier leurs pressions sur le gouvernement au cours des prochains mois.Cette vaste campagne commence d’ailleurs dès demain avec la distribution dans plusieurs quotidiens de la province de 700 000 exemplaires d’une édition spéciale du Guide des produits avec ou sans OGM, histoire de réconforter l’opi-nion publique et peut-être d’éviter dans un prochain sondage le mutisme de 8 % des répondants «ne connaissant pas du tout ou pas assez les OGM pour se prononcer».Le Devoir Des fumeurs réclament 14 milliards aux cigarettiers BRIAN MYLES industrie du tabac est confrontée à une poursui-> te sans précédent de fumeurs québécois qui lui réclament environ 14 milliards de dollars en raison des maladies et de la dépendance qu’ils auraient développées en fumant Deux groupes de plaignants demandent à la Cour supérieure d’autoriser des recours collectifs contre les trois principaux fabricants de tabac au Canada (JTI MacDonald, Imperial Tobacco et Rothmans, Benson & Hedges).Le premier recours engloberait deux millions de personnes qui luttent contre la dépendance à la nicotine, tandis que le second regrouperait 40 000 fumeurs ayant contracté de graves maladies imputées à la cigarette.•Je fais ça pour que les enfants qui nous succèdent puissent avoir une information juste et totale [sur les méfaits de la cigarette]», a dit Cécilia Létourneau, la plaignante désireuse d’exercer le recours collectif sur la question de la dépendance.Mme Létourneau a commencé à fumer en 1964, alors qu’elle était âgée de 19 ans.Elle associait la cigarette à la liberté et à l’autonomie, ignorant qu’elle pouvait devenir dépendante.EDe a tenté d’arrêter de fumer à quatre reprises dans sa vie, mais elle n’a pas pu tenir plus d’un an et demi.Du fait de sa dépendance, elle risque «de contracter une ou plusieurs des maladies associées à l’usage de la cigarette, en plus de voir son expectative de vie réduite», allègue la requête.Qui plus est, elle subit des dommages moraux liés à l’humiliation résultant de son incapacité à briser la dépendance.Mme Létourneau exige 5000 $ en dommages exemplaires, pour elle et un groupe évalué à deux millions de personnes.Jean-Yves Blais est le membre désigné du deuxième recours, présenté par le Conseil québécois sur le tabac et la santé.Il va de l’avant «parce qu[”û n’a] plus rien à perdre», a-t-ü dit hier.M.Blais, 60 ans, a fumé sa première cigarette à l’âge de 10 ans, et il n’a jamais pu s’arrêter malgré une crise cardiaque et un cancer du poumon qui a nécessité une opération.Il réclame 100 000 $ en dommages des compagnies de tabac, pour lui-même et une possibilité de 40 000 fumeurs qui auraient contracté des cancers du poumon, du larynx ou de la gorge, ou qui souffrent d’emphysème.Les montants avancés sont approximatifs puisque rien n’est encore joué.Pour l’instant, la Cour supérieure n’a pas à se prononcer sur le fond du litige; elle doit simplement déterminer si les requêtes remplissent tous les critères légaux pour que des recours collectifs puissent être intentés.Publicités et débats Les fabricants de tabac estiment que les requêtes sont dépourvues de fondement, entre autres parce que les faits soulevés par les demandeurs ne sont pas identiques.Personne ne peut ignorer les risques associés au tabagisme, qui «ont fait l’objet de publicité et de débats pendant cinquante ans au Canada», affirment par ailleurs les fabricants.L’industrie du tabac est aux prises avec trois autres demandes de recours collectifs déposées par des fumeurs en Colombie-Britannique et à Terre-Neuve (sur les cigarettes légères), et en Ontario (sur les incendies causés par la cigarette).Aucune décision n’a été rendue dans ces trois affaires.Le Devoir EN BREF Canadian Tire devra payer La société Canadian Tire devra verser 25 000 S en pénalités diverses pour avoir importé des substances qui appauvrissent la couche d’ozone et dont l’utilisation est proscrite au Canada Cette entreprise devra acquitter une amende de 5000 $ pour cette infraction et payer 20 000 S en dommages-intérêts exemplaires a l’Association canadienne de dermatologie pour ses campagnes de sensibilisation sur les risques de cancers de la peau.Canadian Tirea importé illégalement des nécessaires de fixation de rétroviseurs contenant du 1,1,1, ou trichloroé-thane, une substance reconnue pour son pouvoir de destruction de la couche protectrice de la haute atmosphère contre le rayonnement ultraviolet.- Le Devoir Les Canadiens donnent Les dons de charité ont atteint un sommet au Canada en 2003.Statistique Canada indique que ces dons ont atteint 6,5 milliards, une hausse de 11,4 % comparativement à 2002.De même, le nombre de donateurs acrùde % pour atteindre 5 588 590.Les Québécois ont versé 673,6 millions en dons de charité en 2003, une augmentation de 10,3 % par rapport à l’année précédente.- PC fj**^®* 'i: G wm % I 11! I du Canada un excellent mode d'épargne, c'est garanti.siül 1 P» P Acheter des Obligations d'épargne du Canada est un des moyens les plus sûrs et les plus faciles d’investir dans votre avenir.Vous obtenez non seulement des taux concurrentiels mais également un rendement garanti et le tout sans frais.Que vous optiez pour l'Obligation d'épargne du Canada, encaissable en tout temps, ou pour l'Obligation à prime du Canada, dont le taux d'intérêt est plus élevé, vous vous garantissez un avenir meilleur.Vous pouvez vous procurer l'un ou l'autre titre à votre institution bancaire ou financière, sur le lieu de travail par retenues salariales, en ligne au www.oec.gc.ca ou par téléphoné au 1 888 773-9999.Canada En vente jusqu'au Ie' décembre 2004.Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.Les porteurs d obligations sont priés de noter qu à partir du 1tr décembre 2004, les émissions 4 et 22 de Obligation à prime du Canada porteront les taux ci-dessus pendant les 3 prochaines années.Les émissions 53, 55,61,67, 73, 79 et 85 de l’Obligation d’épargne du Canada porteront le taux susmentionné durant l’année prochaine LE DEVOIR.LE VENDREDI 5 NOVEMBRE 2 0 0 4 LE MONDE Maison-Blanche Les candidats potentiels se positionnent pour 2008 MIRAFLORES PAIJVCE REUTERS Le président vénézuélien Hugo Chavez s’offre un moment de détente sur la plage de Copacabana.Vers une communauté sud-américaine des nations Rio de Janeiro — Une communauté sud-américaine des nations devrait voir le jour le mois prochain, ont convenu hier les présidents et les ministres des Affaires étrangères de la région en marge du sommet des 19 pays latino-américains réunis à Rio de Janeiro.«¦Nous allons donner naissance à la Communauté sud-américaine des nations, regroupant quelque 360 millions de personnes avec un PIB de 800 milliards de dollars», a déclaré le président péruvien Alejandro Toledo peu avant le début du sommet présidentiel du «Groupe de Rio».La Communauté ou Union sud-américaine (le nom définitif n’a pas été arrêté) sera officiellement approuvée les 8 et 9 décembre dans la ville péruvienne de Cuzco.Il s'agira d’un accord d’intégration formelle entre les deux principaux blocs régionaux: la Communauté andine (Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela) et le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay).Le projet prévoit que d’autres pays qui ne sont pas complètement intégrés dans ces deux blocs, comme le Chili, la Guyane et le Surinam, puissent se joindre à ce nouvel ensemble, a déclaré la ministre paraguayenne des Relations extérieures, Leila Rachid.Cette communauté comprendrait trois aspects: économique et commercial, politique et physique (en particulier pour l’intégration de l’énergie et des télécommunications), a expliqué le ministre bolivien des Relations extérieures, Ignacio Siles.Les présidents latino-américains de 19 pays sont réunis dans le cadre du XVIIT Sommet du G-Rio, unique mécanisme de consultations politiques de la région, qui a lieu hier et aujourd’hui à Rio.Ils débattront de la situation en Haiti, du multilatéralisme et la lutte contre la faim, notamment Agence France-Presse Côte d’ivoire L’aviation bombarde les rebelles Abidjan — Des avions des forces armées ivoiriennes ont bombardé hier les positions des ex-re-beDes dans leur fief de Bouaké (centre), taisant remonter la tension alors que le processus de règlement politique est grippé depuis plusieurs mois et s’attirant la réprobation de la France et de l’ONU.Les Forces armées de Côte d’Ivoire (FANCI) ont engagé en début de journée des «actions limitées et ciblées» contre des positions des ex-rebelles à Bouaké, a annoncé un haut dirigeant militaire sous couvert d’anonymat.«Il n’y a pas d’offensive générale à l’ordre du jour», a toutefois assuré cette source.Ces bombardements ont été effectués par des chasseurs-bombardiers Sukhoï vers 7hl5, llh20 et 14h50.Il y a eu «quelques blessés légers» dans le premier, selon les Forces nouvelles (FN, ex-rébellion).Le bilan des deux autres n’a pu être établi en raison de l’impossibilité de joindre par téléphone Bouaké depuis la fin de la matinée.De source française, on évoquait un bilan possible de deux morts et cinq blessés parmi les civils.Les FN, qui contrôlent le nord du pays depuis l’échec, le 19 septembre 2002, du coup d’Etat contre le régime du président Laurent Gbagbo, ont toutefois réaffirmé leur «volonté d’une résolution politique de la crise» malgré ces bombardements.f «Seule une option politique, l’application intégrale des accords de Marcoussis et d’Accra ÜI pourraient ramener une paix durable en Côte d’ivoire.Nous restons dans cette logique», a déclaré le porte-parole des FN, Sidiki Konaté, à Lomé, où une délégation conduite par le chef de l’ex-rébellion Guillaume Soro a été reçue hier par le président togolais Gnassingbé Eyadéma.Pour leur part les autorités politiques d’Abidjan n’ont pas commenté ces actions.Paris, qui dispose d’un contingent de 4000 hommes en Côte d’ivoire, et l’ONU, qui a déployé 6000 Casques bleus, ont condamné ces raids.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a qualifié les bombardements de «violation majeure du cessez-le-feu», demandant «instamment au président [Laurent] Gbagbo et à toutes les parties ivoiriennes de cesser immédiatement toute hostilité et à agir pour éviter toute effusion de sang supplémentaire».fi a appelé «fermement à la reprise immédiate du dialogue en vue de poursuivre la mise en œuvre des accords [de paix] de Marcoussis et Accra III, qui restent la seule feuille de route viable pour la résolution de la crise».Le Conseil de sécurité des Nations unies a exigé hier soir que le cessez-le-feu soit «pleinement respecté» et a exprimé sa «profonde préoccupation».A Abidjan, des milliers de Jeunes Patriotes, un mouvement proche du président Laurent Gbagbo, se sont regroupés devant l’état-major des FANCI pour «galvaniser l'armée» et lui apporter leur «soutien».En réponse, le chef d’état-major des FANCI, le général Mathias Doué, a affirmé que la «Côte d’ivoire sera demain une et indivisible».«Aujourd’hui est un grand jour.[.] Vous êtes libérés.Soyez confiants et sereins», a ajouté le général sans faire directement allusion aux bombardements.Cette dégradation de la situation survient alors que la situation politique semblait bloquée depuis plusieurs semaines.Les FN ont refusé d’entamer à la mi-octobre le processus de désarmement accusant le camp présidentiel de bloquer l’adoption des réformes politiques prévues par les accords de paix.Les proches du pouvoir rétorquent que les réformes ne peuvent être menées à bien tant que le pays est divisé.Agence France-Presse BREF Violence à Port-au-Prince Port-au-Prince — Un commissaire de police a été tué par balles mercredi soir à Port-au-Prince pour des raisons encore inconnues, a annoncé hier la porte-parole de la police nationale d’Haiti, Jessie Coè cou.Le commissaire Dieufrène Louis, responsable du corps des pompiers, a été abattu par des inconnus armés dans le quartier de Poste Marchand, dans le centre de la capitale, a précisé la porte-parole.Les mobiles du meurtre qui n’a pas été revendiqué restent inconnus.Depuis mars, plus d’une vingtaine de policiers ont été abattus par des individus armés, dont plus d’une douzaine depuis le 30 septembre.-AFP Plans d’attentats Londres — Des mouvements extrémistes hautement «qualifiés» et bien organisés ont établi des plans détaillés en vue d'attentats en Grande-Bretagne, a déclaré hier John Bunn, commandant de la cellule antiterroriste de la police britannique.Les arrestations qui ont suivi ces découvertes auraient permis de déjouer des opérations d’envergure.- Reuters Europe: une équipe remaniée Bruxelles — Le président désigné de la future Commission européenne, José Manuel Durâo Barroso, viendra présenter aujourd’hui aux chefs des groupes politiques du Parlement européen sa nouvelle équipe remaniée, a indiqué hier le président du Parlement, Josep Borell.Le premier ministre néerlandais J an Peter Balkenende, dont le pays assure la présidence de l’Union européenne, viendra également, un peu phis tard, rencontrer la conférence des présidents de groupes, ce qui est inhabituel.M.Barroso a annoncé hier en marge du sommet européen la composition de sa nouvelle équipe remaniée.Celle-ci comporte deux nouveaux commissaire, l'Italien Franco Frattini et le Letton Andris Piebalgs, et fait changer de portefeuille le Hongrois Laszlo Kovacs, qui laisse l'Energie pour prendre la Fiscalité.M.Barroso avait été contraint la semaine dernière de retirer sa précédente équipe pour éviter un humiliant refus d'investiture du Parlement européen en raison de la crise provoquée par les propos controversés de l’Italien Rocco Buttiglione.-AFP Résultats oi 11 m « Tirage du 2004-11-03 lû JS Jâ 3Z 42 4S Complémentaire : (12) 6/6 0 10 462 374,00$ 5/6+ 1 404 897,90$ 5/6 124 2 697,40$ 4/6 7 847 80,70$ 3/6 154 207 10,00$ 2/6+ 120 909 5,00$ Ventes totales 19 549 612 $ Prochain gros lot (approx.) 17 000 000$ LE 6 NOVEMBRE 2004 17 OOO 000 $ Tirage du 2004-11-03 06 16 21 2Z 42 4Z Complémentaire : (02) Gagnants Lots 5/6 1 1 000 000,00$ 5/6+ 0 5/6 12 4/6 1 000 3/6 18 652 50 000,00$ 500.00$ 50,00$ 5,00$ 518 839,50$ Tirage du 2004-11-03 Washington — À peine le rideau est-il tombé sur la pn^ sidentielle américaine que déjà, chez les démocrates comme chez les républicains, les candidats potentiels à la Maison-Blanche se positionnent pour l’élection 21X18.«On peut être déçu mais on ne peut pas se défiler.Le combat ne tait que commencer», a lancé tôt mercredi John Edwards, colistier de John Kerry, au quartier général des démocrates à Boston (Massachusetts) .Son discours ressemblait fort à celui d’un futur postulant à la Maison-Blanche.Parallèlement le chef de la majorité répubhcai-ne au Sénat, l’élu du Tennessee Bill Frist, a été le premier au sein du Grand Old Party à se placer dans la perspective de la succession de l'actuel président.Son «Victory Tour», destiné à mettre en évidence la razzia républicaine aux sénatoriales dans le sud du pays, avait des accents de candidature.A peine le rideau tombé sur l’élection 2004, les regards se portent déjà sur 2008, parfois en oubliant que des élections de mi-mandat sont progranunées pour 2006.Le président Bush, qui entamera début 2005 son second mandat ne peut en briguer un troisième en vertu de la Constitution.Si la fonction de vice-président conduit souvent à une candidature présidentielle, Dick Cheney, âgé de 63 ans et sujet à des problèmes cardiaques, a d’ores et déjà exclu cette éventualité.Rien n’interdit non plus au sénateur John Kerry de se repré- / ^ ^ ^ «mi i v é Hillary Clinton senior, mais l’exemple de son prédécesseur Al Gore, qui a eu toutes les peines à remonter la pente après son échec de 2000, n’est guère encourageant.En fait, le revers de John Kerry ouvre la voie à la candidature des deux personnalités incontournables du Parti démocrate: John Edwards, qui reste sénateur de la Caroline du Nord, et Hillary Rodham Clinton, exfirst lady aujourd'hui sénatriee de l’Etat de New York.Mme Clinton, qu'un succès du ticket Kerry-Edwards aurait privée d'un destin présidentiel jusqu'en 2008, voire 2012 en cas de réélection, se retrouve au prt^ mier rang des candidats potentiels.Et ses partisans s'emploient à le faire savoir.L’épouse de Bill Clinton bénéficie d’une vraie reconnaissance et d’un fort soutien parmi les démocrates.Mais certains analystes craignent qu’elle ne connaisse un sort semblable à celui de John Kerry.N’est-elle pas en effet, elle aqssi, sénateur de gauche d’un Etat du nord-est du pays, en dépit de ses années passées dans l’Arkansas?«Ces/ une personne que beaucoup souhaitent voir se présenter.Ce sera une candidate de premier ordre.Mais elle représente également une motivation pour ses opposants», souligne James Thurber, politologue à l’American University.De l’avis de cet expert, il est essentiel pour les démocrates de désigner un candidat qui puisse remporter au moins quelques Etats du John McCain Sud.exploit réussi par Lyndon Jolmson, Jimmy Carter et Bill Clinton, contrairement à .Al Gore et John Kerry.En tant qu'élu d'un Etat sudiste.John Edwards semble avantagé.Cet ancien avocat à l’accent du Sud a du reste obtenu un fort taux d'opinions positives au cours de cette longue campagne, d'abord lors des primaires, puis pendant la course présidentielle.Reste qu’il n'a pas péussi à faire basculer son propre Etat en faveur de John Kerry et qu’il manque d’expérience, notamment en matière de politique étrangère.De plus, sa décision de ne pas briguer une réélection au Sénat cette année risque de nuire à sa visibilité.Bien qu'il soit encore tôt pour parler de candidatures, plusieurs autres noms sont avancés côté démocrate, en particulier ceux du sénateur de l’in-diana, K van Bayh, et des gouverneurs Rod Bla-gojevich (Illinois) et Tom Vilsack (lowa).On évoque aussi celui de Barack Obama, élu mardi dans l'Illinois, qui sera le seul sénateur noir.Même encombrement chez les républicains, où les sénateurs John McCain (Arizona), George Allen (Virginie), Rick Santorum (Pennsylvanie) et Chuck Hagel (Nebraska) sont autant de ;xissibles candidats.( )n peut ajouter à cette liste Rudolph Giuliani, ex-maire de New York, et les gouverneurs Mitt Rommey (Massachusetts) et George Pataki (New York).Ainsi que Jeb Bush, gouverneur de la Floride.même s'il jure ne pas vouloir suivre l’exemple de son père et de son frère.Associated Press Ashcroft devrait être Tun des premiers à quitter radministration Washington — Le président George W.Bush a annoncé hier que des changement seraient «inévitables» dans la formation du prochain gouvernement américain, et l’actuel ministre de la Justice (attorney général) John Ashcroft devrait être l’un des premiers à partir.«Je n'ai pris aucune décision sur la formation de mon gouvernement et de mon équipe à la Maison-Blanche.Il y aura des changements.Je ne sais pas de qui il s’agira.C’est inévitable qu’il y ait des changements», a déclaré M.Bush dans une conférence de presse en précisant qu’il commence» rait à réfléchir à cette question ce week-end, qu’il passera à la résidence présidentielle de Camp David (Maryland).Les médias américains, notamment CNN, ont indiqué que M.Ashcroft, 62 ans, qui a eu des complications cardiaques récemment, pourrait présenter sa démission d;ms les deux semaines à venir.Pour sa part, le New York Times, citant des responsables de l’administration, a fait état hier d’un prochain départ envisagé par le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, 59 ans, pour raisons personnelles.De son côté, et alors que le départ du secrétaire d’Etat Colin Powell, 67 ans, faisait l’objet de rumeurs insistantes, le département d’Etat a indiqué hier que de nombreux dossiers internationaux réclamaient sa présence ces prochains mois.La conseillère présidentielle à la sécurité nationale, Condoleezza Rice, a également laissé entendre quelle quitterait son poste, selon les médias, tandis que l’avenir du secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, faisait l’objet d’interrogations.Agence France-Presse LM mod«M*s d «ncOTMfrwm dec txtiau gagnants paraissent au vsrso des txitet» En cas os disparité entre cette Mte et a liste oPcieite de L-Q cette Par mère a popne Guenn 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 Courriel francel^’guerin-editeur.qc.ca Site Internet, http://www.guerm-ecliteuf.qc.ca 4j50, avenue de l'Hôtel-de-Ville Montréal (Québec) H2W 2H5 Téléphone: (514) 843-5991 Télécopieur: (514) 843-5252 Adresse Internet http://wwMt.lidec.qc.ca Courriel: lidec9lidec.qc.ca AUX PAteA/T& LIDEC ornerms D'êCOLBS BT AUX PROBBSSBURS 4370, avanua de l'Hfttal^la Villa Montréal (Québec) H2W 2H5 Téléphone: (514) 848 9042 Sens frais : 1 800 667-5442 Télécopiaur : (514) 84^9836 Sita Internet lmp ,lwww .dWon.-l.p«£^ | KS fcD„,0>s information@edrtions-lapensee qc ce .1.be.DU MOA/DB BA/T/BR Nous vendons toujours des grammaires, des dictionnaires.avenue de ! HôteFdeVrile Montréal (Québec) MZW 2H5 Téléphone: (514) 843-5991 Télécopeirr: (514) 843-5252 Adneue Internet .httpyAivww.lidec.qc.ca Courriel: HdectMec.qc ca DMlion UDEC Int des manuels scolaires et des travaux pratiques.Et pour cause.4370, avenue dé l'Hôtel-de-Ville Montréal (Québac) H2W 2H5 Téléphona: (514) 848-9042 Sans frais: 1 800 667-5442 Télécopiaur: (514) 848-9836 Adressa Int# ht tp;//www.edit ions-lapenseeqc.cs Courriel électronique informationOeditions-lapenseeqc.ce A 6 LE DEVOIR.LE VENDREDI 5 NOVEMBRE 2004 LE MARCHE BOURSIER mm Mm M Ml Nm.Ml T* Him* 1358225 2.170 2» 212C+4» T* 19» 0510 0» S 5*0 0.9B0 Dé Horram • 2i» 255C 0L3C 0550+4.» '0 5C» 4S 25C 49B?:^83C o •KWCW5 rxz 8/9C 8.55C 1710 +4110 Dw Ev m 3 » 3,700 3700 -0 » t* ’2» 1 930 1JB0 1 930 +4 kmorFin 38428 26» 25 450 25»-0,010 Tor Nmsr te 3» 2 90C 2 » +0 *30 or Nunsccc J3Ü0C 025C 0240 0 240 0» Tbr Nun* me 7218 145C 1440 ’ 450 -0» léiiwOa - 32417 9 * 9 800 3»-0150 ’n OYPpry 20W5 8» 7,700 8 200 +0450 Tri Ol Comtfio 36822 0335 C.32C 0 330 0.» Dr OPT Tanafta 17» " 360 ' 7 360 -0 290 Tti Qflsno'ïC 22» 0.» 0850 0850 -4» Tfl Otsan&d ¦9580 21J60 2*260 21 »+O06C Tn D«s«vftu 38 790 36.850 36 350 -1 150 Tri OnXent 2» 0,175 0 175 0 1 75 0 » 'ri Oncoiybc 40313 7220 6930 7»-0.120 Ira Ûnextf 121137 17 840 17.650 *7 720 -0» Ira OterTexo 191628 2U90 21 100 21410 -0180 Ira OwnhmrA» 250 27.» 27» 27» 0 » OrtKTS •Ub/b 0 430 0 430 0 430 -0» Tn Ofezonec 4988ÙC 1.670 1570 *650 +0.» Dx Orranao 12/» 1200 1110 1 150 +0,050 Tn OxûowEq 20» 0.450 0 450 Q45C -0.04C Tn; PFBCorp m 5» 5» 5.» +0060 Trc Rac :rt$»gn! •5» 2» 2250 2260 -00*0 Tn PacNWo 49» 3.455 0430 0 440 -0,010 Ts PacRm : 87124 Û80C 0.750 0 760 -0.020 Tsj Patwst 5» 7» 7,700 7»+0210 Tw FaJ c North* 890C 19350 19 100 19 350 +0.340 lui Pan Amer /8/Ü2 21 580 20 » 20» 0.» Tu Par: amef et 4» 11250 11 160 H160+0,» Ti* Par-ocear b 30» 19,89G’9 700 ’9850 +0,150 ta Pareto o ’9» 0 940 0 920 0 940 +0,010 U Parmirt R 41703 24,» 23 » 23 120 -0.» \S PasorSys 5451 31.» 30» 30 800 0» ue 3»’ 8800 8» 8.700 +0,050 Un Penn Ws?294319 72,790 71.550 71,750 -1 140 Un Peregrmeo 121IX) 2550 2» 2 500 +0.» ut Peru Cooper W 1» 0275 0275 0,275 -0.» VI PeruCoppero *3» 1» 1.300 1 300 -0,020 V! PetZalu 2» 1» 1 350 i » 0.» VS Petaquilta Mm 42» 0,370 0.370 0,370 -0.» Va PetroCCV 2198054 65.260 63 » 64,340-1590 Va Petrobx 145724 1.950 1 » 1»-0.040 Va Feudal o 481/88 2 840 2,780 2,830 -0.010 Va Petrokz 7/8975 45.300 44 630 45 100 +0.300 Ve Pinetree o 13678 2.050 2,010 2,010 -0.040 Ve PionerMo 58» 0,360 0,310 0,310 -0,020 Ve Placer Dm 4879/7 27,050 26 150 26 920 +1,230 V Plamtree 32659 0» 0» 0» 0» V» Points Int! 0 43240 0.» 0,770 0 800 0.» V PMy» 173 10,100 10,100 10,100 -0,400 V Power Cor f 305512 30,300 29550 30 300 +0.» V PowrCAc 800 25.840 25.840 25,840 -0,130 V PowrCBp 15100 26,250 26 » 26100 +0.100 V PowrCCp ’8460 26.480 26 200 26 470 +0,220 V PowrCEp 300 30,000 29980 30 »+0,010 V PowrBn 718986 30,700 29,750 30,550 +0,410 V PrecisnD 496416 74,300 73 180 73» -0,320 V Precisn o 41679 0,180 0.160 0.180 +0,010 * Prem i A 25040 12.150 11 950 12,150 +0,030 W Premip 3/862 16,200 16 120 16.150 0.» W PremTAof 330 2,760 2,760 2.760 +0,010 W PrembmC 4933 9,850 9 840 9 840 +0,040 W Prime west 225 12,920 12,920 12,920 -0.550 W Prmtera 14» 0,060 0 060 0,060 -0,005 W ProEx Energy L 32369 6» 6» 6,750 -0,250 W Procyno 58100 3680 0 650 0,650 0.» V 47400 2,200 2.200 2,200 0» W Promatek o /6U0 3,100 3.» 3.» -0,100 W Promet Loi 818505 1.100 0,870 1.080 +0.210 V Propnetr 104595 0,660 0.640 0 660 +0.010 W ProspEx Res 112071 3,340 3,220 3.250 -0,060 W Psion 3» 2,150 1» 1.990 -0,160 w Plash Cor 14/786 84.470 83.» 84,470 +0.770 W Puise 38201 1.630 1 590 1 600 0.» V PurceH «1190 3,190 3» 3,010 -0,030 y Pure GW o 27/65 0.» 0,085 0,085 -0» W PwfFmD 4235 26,050 25 990 25» -0,030 W PwrF5,90 181)11 26,250 26,200 26,210 -0,040 W Pwr Fin A 100 25.150 25,150 25,150 +0,150 w PwrFmC 81/0 27» 27,750 27,770 +0,020 W Pwr Fin F 7/4(1 25.» 25,840 25» +0,020 W Pwr Fin H 15» 26» 26 150 26» +0,250 A Pwr Fin 1 5965 26,950 26,750 26,950 +0,280 A Pwr Fin J 14241 27,080 26,870 27,080 +0,170 A 09 Networks 4/51) 5,850 5,350 5»+0» y QGXo 118050 3,200 3» 3,120 +0,020 A QLTInc 191540 20» 19,710 19» -0» A Quadra Mining! 56925 5» 5.700 5,750 0» A Quebcor B t 53483 26,030 25,600 25,610 -0,120 ) Québécor A 700 25,820 25.820 25,820 +0,320 Quebecr w 1724 26 650 26» 26,650 0» ) 10/5 27,700 27,650 27,650 -0,200 ) Quebecrwi 56» 25,300 25 250 25,250 0» 1 Quebecr w! 240564 25» 25 » 25» -0» i 1427676 0,550 0,530 0,540 +0,030 Quenstn M 51199 0» 0,590 0»+0,010 Quest Gap Cl A 61477 1 640 1.590 1» -0» Questerre o 15» 0,245 0.220 0,245 +0» A B ACE fcMfcm W64?tf 23700 22.750 23410 -0.330 ACEA*b«*362005 23 740 22 750 22 500 -Û250 ACOol 55645 625C 6230 6 240 -0010 ADCSjftO 80738 G 185 0 165 0 165 -0 025 Aûffrî 300 0,000 0 000 0 000 OIM AlCDwp 5100 27 800 27,600 27.800 «O'’90 AIC Dm» MCGUtfA AlffiTcct) AM Rest AD IKK ATS Aile AastnT kmtm Acdsy$ 8100 21» 21» 21» +0,010 1» 12 450 12.310 12,310 -0190 1» 2180 2180 2180 -0010 1344 26990 26 990 26 99C +0750 1004031 22.040 21550 22 04C +0.220 37626G 11» 10,720 11150 +0 350 7494 15.9K 15» 15» 0» 109503 44,070 43,270 43 750 +0230 30947 8890 8.810 8.890 +0» 2133207 7 430 7220 7350 +0 040 3» 8» 8» 8.050 -0.300 yo 12200 2 600 2» 2» -0020 56» 1.010 0.960 0 950 -0,110 85099 8 730 8.710 8730 ?0,010 «106» 1,350 1» 1350 -0» 37250 0 290 0,280 0285 -0010 40820 0455 0425 0 450 0» 1304 0» 0.» 0» 0» 410635 6» 6200 6,260 ?0,110 ttr 29870 6» 6.690 6 710 +0050 0 03172312 0,370 0255 0.255 •0040 236» 0» 0.560 0» +0050 320232 15.740 15.460 15,630 -0 020 750003 19,240 18,810 19040 +0 440 4 0.» 0.» 0 000 0» 3753 7,740 7.700 7.740 ¦0,010 Aovanuo AaconGi AlnOieo Agi B F AgmeoE 207427 20 750 19.610 20.570 ?0,020 ID 7040 24 500 24,300 24 300 -0 150 41562 0,540 0 490 0.530 ?0.030 I 3065 25,200 25,000 25,000 0 000 GW 0 552475 3.650 3.400 3 450 -0 090 o 16824 3,450 3,310 3 350 -0,040 1147619 59.570 57.990 59 480 +2,220 p 2000 26250 26,000 26,000 0 000 p 1445 25200 25.010 25 200 +0,190 S 415 17.890 17,840 17 840 -0,410 trt 2400 70,500 70500 70 500 -0,500 300 0.000 0,000 0 000 0,000 St 234637 21.450 20.770 21.220 +0.020 105943 26 000 25760 25,760 -0,190 nt2p 800 26,400 26.400 26 400 -0 450 — 29,750 29,750 29,750 -0.280 30,000 29,500 29970 +0.220 29.580 29,010 29.010 -0,570 29 500 29,000 29 500 +0,290 85,990 85 990 85 990 -1,960 10,300 10,300 10.300 +0,060 2,090 1,930 1 970 +0,070 0,390 0,380 0 390 -0010 2 000 1,950 2 000 +0.020 0,000 0,000 0 000 0 000 6,080 5,850 5,850 -0,150 sksorp 1500 2,990 2,990 2 990 -0010 Arrives 6635 7,650 7,500 7 650 -0.050 Andres W B 24 0,000 0,000 0 000 0 000 AndisWAI 3724 23,500 23.000 23 000 -0 890 Angiotec 179178 23,510 22,650 23,090 +0 140 AnorMed 9430 7,150 7,050 7,050 0 000 Antrim enej 257100 1,070 1,010 1,050 +0,030 Anvil Mining o 14300 5,300 5,200 5.250 -0,050 Apollo Gld 1160728 0,870 0,770 0 830 -0,010 Aquesl Energy 20016 2,050 2,030 2.030 +0,030 Arbor B f 2148 16,500 16,500 16,500 0,000 27621 2440 2,360 2,400 0,000 22600 1,200 1,150 1,170 -0,030 600 5,500 5,250 5,500 +0,200 9800 0,960 0,930 0,960 +0.030 1459285 0,150 0,135 0.145 0,000 1152 0,360 0,360 0,360 +0,010 1075 Alimenta B f 147399 AM Ab A 915 AUA0B1 26547 Alitant a 150 Alliance Spld 2600 Alrruden 40845 AitaRex Medica63475 Amengo Res 0724175 Arnica m 1 al ArooEngy Artadvo Alco3p I 58230 30,100 29,750 29,800 -0,300 i 4212 28,950 28,550 28,950 +0.450 Atcolf 18756 56,990 56,500 56,750 -0,450 Atlantis Sy 47600 0.460 0,410 0,410 -0.040 Allas E 114500 3.280 3,200 3,200 -0 080 Atnao 322269 0,730 0,700 0,710 0,000 AurRes 757716 6,030 5.940 5,970 -0.030 Auradû En o 174900 0,165 0,155 0,160 +0 005 Aunrono 1375693 1,450 1,340 1,400 +0,040 Aulomodu 400 1,850 1,850 1.850 -0.350 Avcorpl 3000 0,400 0,355 0 400 +0 050 AxcanP 129034 18,780 18,190 18,690 +0,020 Axa Net o 42400 0,850 0,830 0,830 -0,020 AoarTec 1000 0,560 0,560 0,560 0 000 Arure Dynamics 128500 0,630 0,600 0,600 0,000 B Split II 400 8,990 8,990 8 990 -0,310 BCEEmer 372872 3,750 3,650 3,650 -0,100 BCE IS 4000 24,990 24,830 24,990 +0,060 BCE 12 163 27,020 27,020 27,020 +0,270 BCE Inc 1177781 28,050 27,680 27.790 -0,110 BCSAAp 4833 26,990 26,750 26,990 +0,240 BMONTSpWA 2000 15,000 14,990 15,000 -0,010 BMONT Sp« A P 5000 28,200 27,950 28,200 +0,200 BMTCAI 3400 10,700 10,500 10,700 +0,200 BNN Sp 1 p 900 25,250 25,110 25,250 +0,140 BNNSpp 1800 26,650 26,500 26.650 +0,100 BPOPtyJ 200 24,150 24,150 24.150 +0,150 BULLDOG-EGYA1621251,580 1,520 1,550 +0,020 BakBone 74537 1,090 1,020 1,040 -0,010 Billard 111023 8,890 8,660 8,740 -0,040 Band ore o 11300 0,320 0,265 0.320 +0,040 Barclays Incom 2500 10,480 10,450 10,480 +0,120 Barlckgld 1754476 27 280 26 760 26.870 +0,470 1900 26,120 26,100 26,100 -0.050 26,850 26,700 26,850 +0,150 15,910 15,910 15,910 +0,010 12,750 12,370 12,750 +0,150 7,800 7,650 7,800 +0,150 25,700 25,650 25,650 -0,050 4,760 4,750 4,760 0,000 25,700 25,700 25,700 +0,100 25,950 25,950 25,950 0,000 26,650 26,430 26,430 -0.220 Bebbergo 12500 2,600 2,500 2 550 +0,050 Berna Glo 3086927 3.750 3,620 3,650 +0,090 Berna gWwt 13500 2,200 2,130 2 130 +0,040 BermetE 53000 3,720 3,540 3,630 -0,100 500 25,450 25.450 25,450 0,000 4225 32,500 31,990 32,290 -0 130 83086 1,750 1,690 1,700 -0,070 8315 3,170 3,100 3,100 -0,050 34600 1,920 1,700 1 920 +0 240 Bioscrypt 396674 2,300 2,110 2,160 +0,060 BiovailC 987407 21,200 20,260 20,890 -1,530 BinmAo 38325 0,790 0,750 0,770 +0,070 Bk Montreal 1021152 56,980 56,510 56,510 -0,200 BkMt1b6 1505393 26.300 26.150 26,300 +0,100 'BUIS 1367004 39,100 38,660 39 000 +0,050 BkNS12P 18102 26.450 26 160 26,450 +0.280 BkmdbS 4000 26,660 26,660 26,660 -0,180 Kb4 283 26,400 26,400 26,400 +0,050 I Energ340770 2,320 2.250 2,320 +0,020 BlMtock 126350 6,950 6,620 6,700 -0,290 'Blue Mountam220619 8,490 8,000 8,000 -0.400 BmbdrZp 4320 16.510 16,110 16,500 +0.400 Bmbdr3pr 15275 18,250 17,500 18,000 +0.730 ¦ Bit)bdr4p 27142 20,500 20,000 20,400 +0.300 566 24,510 24,510 24,510 -0,290 —- 28,330 28 000 28,330 +0.580 Bell C 15p BeMCInti Bell Nor G8 Belle 17p "illcigp efE BiflSAp Big8a Biomira Bioms M Biomclie 2015 499 4750 782934 1300 1896 100000 1006 2591 12500 3086927 1300 477820 Bdivarao 5» Bolivar w o Bdmbdr A 10» 28» Bembdr 81 - 1934146 BoratxiA 10700 Bowvaly 151842 Be water C 494 Brainhuntr o 27» Brassera 2485 Bras set c 400 BrascadB » Brascan 10 4567 Brascan 11 1100 Brascan 12 6» Brascan?2650 Brascan* 1143 Brascan 9 733 Brascan a 399450 Brascn 8.30 1» Brascn 8,35 3310 Brazil D 52482 Breakwtr 414925 Bridges Transi 14420 Brikorwo 10» Brmptn Af 1659 Brampton Ecpt 200 œ luit 4» K 21825 Brool ekiPpt 7215 BrookfWP 46023 Braokfldf 3524 Brookfldh 48800 Brookfldi 34025 Buhler 2» Burlington 1425 BurmisE 7» Bumtsnd 133» 2,000 1,800 0,850 0.850 1,060 1,060 3,070 2,920 2,780 2,740 4,900 4,810 1 690 1.650 45,110 45, 1,970 +0,240 0,850 +0,070 1,060 +0,160 2,920 +0,060 2.750 +0,040 4,850 -0.050 1,660 +0,010 45,110 +0,050 0,700 0,670 0,700 +0,010 23,230 23,180 23,230 +0,030 23,200 23,100 23,100 -0,100 49,000 48,050 48,050 0.000 27.980 27,750 27,750 0,000 27,450 27.450 27,450 +0,350 26.980 26,420 26,770 +0,110 23,600 23,350 23,550 +0,200 23.500 23,450 23,500 0.000 26.500 26,400 26,500 -0,250 43,630 42,600 42,940 -0,200 0,480 0 460 0,480 +0,020 0,500 0,485 0,485 -0,010 1,250 1,250 1,250 -0,030 1,520 1,500 1,500 0,000 14,100 13,900 13,900 0,000 12,700 12,700 12.700 -0,030 10,450 10,300 10,450 +0,150 24,500 24,240 24.350 +0,110 25,840 25,750 25,800 +0,050 25,970 25,650 25,850 +0,250 24,500 24,130 24.260 +0,040 7,000 6,960 7,000 -0,050 50,550 50,000 50,550 +0,750 1,640 1.590 1.640 +0.070 0,210 0,180 0,185 -0,005 ar1 effivo CAL sa & CHCHat CHUM BI CI Bk Corn 0 Fund CIBC 18 06019 SK CIBC 24 CIBC 26 Q8C27 CNRaM CPHoWrs sz CS Pete Al Cdflftsft 10733 46 000 47S3C 48 90C+0.05C CtnZo 179200 0 710 0660 0.660 +0,310 CM n 346 46 800 46 800 48 8ÛC -0260 Cedarast 30500 9 100 8 900 9.000 -01 OC CM! 873266 17 7% 16» 17570+C03C CMcE 85230 8 960 8 » « 760 4010 CMvraSW 210545 22 900 21 » 22 710 +1470 CMryi 44 0» 3300 C 300 .300 CMenono 667230 6 750 6 460 6 580 -0 070 Certeom 20004 2 890 2 800 2 860 -8.018 Otanata 2300 0670 G 660 0 660 -0 030 CtonawEngy 1600 5,600 5.550 5550+0050 Cli*btarcrtiB58i5G 0 920 0 890 3 900 4010 C»an*eM Tec» 1200 4290 4.20C 4290 -0010 CMeauAf 200 20.000 20.000 20 300 -0200 Chromo o 3000 0510 0.500 0,500 -0020 ClwclX 2000 2 550 2.550 2550 4 320 Cmm 9397366 1888C 15 880 18150 -5 490 Crpber Plama 17450 1 W 175C 1970 4220 Ocao 3500 1 150 1 100 M 00 -0,350 Qwest 100 8510 8510 8510-0190 Qarkel 3750 135ÛC 13.500 -0 350 QaudeR 39315 ’,380 1,260 1 300 -8.020 Cfearengy 31110 4.790 4.54G 4 540 -0110 Qubknk 5065 8 500 8 430 8 460 +0 340 Coastal A 500 26 100 26 100 26 100 0,300 Cogeccawt 14912 22750 22,300 22 600 -0150 CûMcof 340 19250 19250’ 19250 4500 48 300 46720 48000 +1,040 2,550 2,470 2,540 -0 050 3450 3.450 3450 4340 1.600 1.400 1.600 0.000 4 250 4 190 4,250 4,150 11250 10.» 11200 405C 0.350 0» 0,050 4.010 3850 3,400 3490 4150 0.500 0,480 0 490 4010 0,710 0» 0,700 4,030 0125 0,110 0.120 4010 ____ 7,250 7,100 7,100 4010 1270 66,500 66.300 66,500 +0250 8228 6,500 6 250 6250 -0 150 2,200 2,200 2200 4060 0,390 0.350 0,390 0.000 3.390 3,250 3340 4120 23,900 23,750 23 750 0,000 15,260 15,000 15.000 -0250 343469 29,980 28,080 29.040 -0.» 48814 0,770 0.670 0,750 4 090 18138 3,500 3.310 3,450 4100 128574 15,130 15.000 15,090 4310 504970 7.200 7,100 7.100 0,000 14000 1,160 1,150 1,160 4040 1.590 1,500 1,500 4050 0,170 0,150 0,170 4,020 6,750 6.600 6,600 -0,150 22258 20,290 19,900 19,940 4310 621569 4 660 4,460 4,500 4,100 21900 2,200 2.150 2,200 4050 55750 0 196 0,190 0,190 4010 5100 0.580 0.540 0,570 -0,010 500 41.570 40,780 41,570 4,470 7900 25,500 25,310 25,500 -0,090 1 260 1,160 1,170 0,000 0,530 0,530 0,530 4020 6 700 6,610 6,610 -0,050 0,610 0,560 0,590 4,020 s; 43 0,000 0.000 0.000 0.000 1000 5,260 5,260 5,260 -0,090 33165 2,420 2,300 2.340 0,000 1375 58,250 57,990 58,250 4.260 22500 2,800 2,750 2.750 0,000 9824 1,800 1,760 1,800 4,040 1278680 5,000 4,700 4,900 4.070 B! 44354 17,100 16,950 17,000 0,000 Softwro 4600 3.190 3,190 3,190 4010 2498923 2,290 1.950 2,280 4,340 178000 7.150 7,090 7,090 +0,050 18502 13,900 13,750 13.890 0.000 3000 26,700 26,600 26,700 -0,300 634773 8.110 7.880 7.940 -0,120 30611 45,950 45,780 45.900 4,250 8400 27,750 27.500 27,500 4 600 691228 73.450 73,010 73.250 4 270 315510 15,680 15,490 15.490 4210 3000 26.340 26,280 26.280 4,030 1580 27,550 27,400 27.550 4,030 1800 26,880 26.620 26,880 4,010 5715 27,900 27» 27,850 -0,050 6100 26,870 26,740 26.800 4.120 19450 26,920 26,750 26,770 -0,030 12380 26,760 26,550 26,600 4,270 4550 26,650 26,380 26,530 -0,070 602838 66,630 65,090 66,630 4.650 900 83,300 82,690 83,210 4.100 282567 34.510 34,020 34.490 * *' 406440 15,290 15» 15.050 4130 200 8,000 8,000 8,000 4570 78559 3,230 3.200 3.230 4,020 15585 58,470 57,000 58,200 4,600 R Q 600 25,750 25.750 25.750 4» trw 4040 27,100 26,830 27,100 4.100 ir* 1000 26,920 26,920 26,920 4280 rr 1400 25,200 25,200 25.200 4300 ait 289140 0,010 0,010 0,010 4,005 0 1000 0,090 0,090 0,090 0,000 IAf 4200 1,930 1,900 1,900 4030 «a 416900 0,210 0,195 0,200 0.000 «MS 1598 —.edi 75586 59*1 B1 6477 » 4501421 irDW 427750 wc 17000 Inc 500 228489 102.140100,100101 33.900 33.250 33,250 4200 10,200 9 450 9,600 4250 2,750 2,720 2,720 0.000 2.700 2.600 2,600 4.100 3,830 3660 3.680 4,0*0 0,740 0,690 0.700 4,100 1.400 1,330 1,330 4.130 2,010 2,010 2.010 4040 ." ‘1630 +1530 890232 0;670 Ô.62Ô 0,$40 +0,020 n Bread 3600 33950 33,500 33,900 4.310 li Nie p 5100 28.430 28.250 28.430 4.130 CanwSLdm 2800 Canaccord Cap 34500 Canadian GoW 26800 Canadian lmp B 9700 Canadian Royal 32 7 OC Canadian Tire 139210 CanamAt 1» Canarco 54700 Cancoro 5000 Canfoi 3046245 Cangene 63200 Camco Resourc 3250 66926 17» 2000 CompMrSo Compton Concerti Corby 24010 4350 84826 5770 496338 10000 596310 140416 105600 10000 443529 1300 9000 52150 6781 17357 Cob Counsel Cpipttsbcs CreoMc CrewEngy Crew GW o Cnspm Energy 35» Ci os lie o - Ciyocatfi Cryptotog Crystal* o CumûeflO CusacGWo Cyberptxo Cyc Split CycSplta Cygnalo Cymato 6161 54750 2» Cynes Energy 16631 Cytovxao 99500 TT 26,500 26,250 26,250 4250 7.500 7,500 7,500 4150 9.150 9,» 9.000 4.» 0750 0730 0.730 4020 10.350 10,180 10.250 4.040 1.490 1,430 1,490 4.080 63 990 52.» 53,990 4,760 5.» 5.030 5,030 4.030 0,640 0.620 0,640 4,030 0,380 0,360 0.390 0 000 15,250 14,700 15.000 4,160 10,750 10» 10,710 -0,040 0.390 0» 0.390 4.» 13.340 12.» 13,200 4.» 0.» 0.» 0.050 0» 0,005 0.005 0.005 0» 12.400 12.100 12,200 4040 •*" 12.150 4,030 m tneravl38?0C m lmp Se» 2925520 m Nat Res 11893101 _ - Ni Tire 925 Cdn World 3000 1750 12.270 12.120 12.15( 8» 14,540 14.410 14,540 4010 7550 16,450 16.330 16.330 4,010 •191200 .51925 5007 12149 36200 1 0810 6010 ¦ 0490M 13.750 11450 13,600 40701 1,790 1,750 1 750 OQOQ 25.930 25» 25,700 0,000 49,700 48.280 48 700 4 790 59» 58» 59.000 0.0001 3,620 3,610 3 610 0» 10440 18,340 17,660 18,240 4030 3575 12» 12,450 12» 4.» 9» 9.» 9,» -0.250 0,510 0.450 0» 0.» 12,610 12.» 12,360 +0,040 9» 8,600 9,000 4,400 4,530 4.350 4,390 4,270 2,460 2,420 2,450 4,030 9,100 8,760 9.» 4» 0,105 0,105 0,105 0.» 1» 1,560 1» 4,030 0,395 0,380 0,380 4015 1,420 1,320 1,390 +0,040 0,130 0,130 0,130 0,» 4.070 3.» 4.040 4,010 4» 3.840 3,840 4,040 4» 4,760 4.860 +0,060 0,450 0,420 0,420 -0,030 0.580 0,580 0,580 0,» 0» 0» 0,650 4,120 0» 0,» 0.» 0,» 0,475 0,415 0,425 4,015 26,450 26» 26» -0,100 14,340 14,200 14.340 4.190 Dividend 15 Pr 6» 10» 10,510 10,600 +0,090 Dofasco 217209 40.750 40.100 40» 4» DomCitrso 512» 1» 1,210 1»-0,100 Domtai 705995 14» 14,570 14,600 -0,330 DomtarB 400 24.» 24,850 24.850 -0,100 Dalsa Damer Lf Datamiro » Datée o 68» DacomaAf 292348 Deer Creek Engl50225 DI am En 6866360 Delphi Engy 62401 Demson 257791 Denning 48835 Descarte 152042 Desert So 48» Desert sun o 307282 R 5» 111» DexHo 22250 ro 39741 fo 193649 Diaz Res Cl a 20» Diaz Res Cl b 5» Do 90 tad 1158985 Divers Cfp 1284 ‘ 15 A 10625 6100 149969 117» 218240 194310 17674 3299 Dundee Preciou71100 Dundee We 60931 DorelA Dorel B t Draxis Drcres Drillers Duke En Dundee A » 40.450 39» 40,450 +1,700 40,620 39,510 40,250 +1,250 6.090 5,610 6» 4,410 6.350 5» 6.150 4.550 1.370 1,290 1,340 +0,180 30,750 30» 30,750 +0,870 27,200 26» 27,100 4,130 7.350 7.250 7,310 +0,010 9» 8.» 8.» 0» Duvemay 45270 17.» 17,100 17,200 -0» Dynamic go 5» 3,730 3,590 3.610 +0,010 Dynatec 439775 1.180 1,110 1,150 0» Dynetoko 10400 2,150 2,100 2,130 -0.» E-LFin 2241 350,500346.500350,000 -9,500 E-L Financial 3100 25,670 25,» 25,670 +0,020 E3 Energy 0 1050668 2,100 2,040 2.080 -0,010 EGlCan 304 16.170 15.920 16.170 -0,010 Eastmamo 68» 0,660 0.640 0 660 +0,020 Easyhme 1» 15,200 15» 15.200 4,200 Econlnv 52 0» 0 000 0» 0.» Ecopiabo 12914 1,150 1,100 1 120 -0,060 Eiger Tec o 134» 0» 0.270 0,305 0» Elcthom X 750 0» 0» 0.000 0» ElcthomYl 5100 0,250 0,250 0.250 0» Elctrvy 7600 0,580 0,510 0,580 4,070 Eldorado 32»20 3» 3,810 3,850 4,140 Emeralnc 118576 18.430 18,190 18,380 4.180 Empire A f 8625 29,500 29,» 29,450 -0,050 Enbrid 760 1» 26,010 26,010 26,010 -0.250 Enbnd 780 5500 27» 26» 26,800 -0,200 Enbndge 321678 52,140 51,370 51600 0» Enbndge 8 4485 26,740 26» 26,060 -0.240 Enbndge p 400 25,870 25,870 25,870 -0,030 Encana C 1425819 60,700 59,820 60,150 -0,020 lavro 45275 3,200 3,100 3,150 4,050 nE 103422 1.240 1,180 1 190 -0,030 chem 12270 2.580 2,450 2.450 -0,050 flex 20493 21,590 21,250 21 350 -0,200 gem Res 087465 2,240 2 200 2 200 4,020 Energy A 6» 25,350 25,250 25,250 -0,100 r S 8564 16,830 16» 16600 4050 ise 70700 8,540 8,490 8 500 -0,100 Ensign res 114477 22,720 21» 22 290 -0.410 EnvirMo 41500 0» 0.910 0.940 4,010 Envoy 37190 0,470 0,465 0 465 -0,015 Envoy Commun W10» 0,045 0.045 0,045 0» Epcor 1 p 1970 ' 'Grp 4333 O 16400 EuroZinc mlnin342450 EvMDgtlo 10011 Exallo 81088 ExcoTec 6485 Exfoelec Extend A f Extendi Extreme o Fi F F F Silver c FPI Ltd FairbmE 26807 49460 10260 6633 170863 52273 48150 3» 264140 26» 26» 26,800 4,200 9,280 19,250 19,250 -0,020 I, 940 1 880 1,910 4,010 0,700 0,680 0,680 0,000 0,450 0,430 0,430 +0,020 0,250 0 240 0,245 4» 7,250 7 050 7,050 -0,200 6.700 6.400 6,410 -0,220 17» 17 160 17,250 4,070 17» 17,200 17,450 4,250 3,200 3,100 3,200 0» 15» 15,480 15» -0,170 1670 17.100 16» 17,100 +0,100 143» 15.450 14,700 15,380 4,630 83» 81,260 82,800 4.370 2» 1.» 1,950 +0» 8.400 8,400 8,400 4,100 10.700 10» 10» -0,150 Faircouil SpH 12435 11» 10,310 10,390 -0» FaircrtSa 13155 10,400 10» 10,360 4,040 100 10.770 10,770 10.770 -0» 42670 177,260174»176,280 4.350 283511 35» 34.400 35» 4.450 22» 0.170 0.165 0.170 4.» 2425 25.100 25» 25» 4» 2289 26» 25» 26,100 -0.150 516189 30» 29» 30.730 +1,130 258049 1» 0.» 0,960 0» 14» 14,430 14» +0» 10,680 10.» 10,640 4,080 19,100 18,760 18.760 0» 22,260 22» 22,260 -0,020 3,710 3» 3.700 4» Finning' 57087 33.450 33,190 33.» -0,150 Firan Tech Gip 1887 1,740 1.740 1.740 4.140 First Nickel O1197470 0,940 0» 0»+0.» Flint Engy 1270 21» 21» 21» 4.» Flownn to 77» 1,700 1» 1,700 4,040 Fnd15 35490 15» 14» 15» 4,250 10» 10.» 10» 0» 5» 5» 5.» 4,240 2,450 2» 2,420 4,020 0,460 0,450 0,450 -0,010 2» 2» 2,»-0,020 187 27» 27» 27» 4,200 66» 65» 66» +0» 26,950 26» 26» -0,150 7» 7,560 7» -0,100 4» 3.700 4» 4,400 II, 250 11,100 11» 4» Papers 6758 14» 14,120 14.150 -0» 32400 0,375 0.370 0.370 0» 111» 1.390 1» 1,280 -0,070 Ftsenncef 22011 35,250 34,480 35» 4» Faircrt pra Fairfax I Fairmont Fin 15 Spirt A 21» Fin 15 Spirt P 9» Finanser 1802 » FindEgy 153» FncllSa Fnx mini 35490 7155 422» 10375 26» 24» Forte Res Inc FortisCp Forts Inc 12577 Foitis Inc, Pr 22200 Forts Un 7100 FortunMo 195217 Fotzani A 23147 Fr Munir o GResrvo G Star GStarwa Gl&Vf GL&Vm GLRReso GMC GSlLum Gabriel o Gammon o WWo 366» 2346082 7» 54188 H « Bay 'Co 118269 rameurs 28340C A! » lantencEM rtamsSaea pa 3 - 12200 nancoop 27» rttarx C 172 •«late 7700 Hemosoio 10370 heritage MC132114 rtenw 2*91 High me Ed 2122 HBhMKp 700 Hflhjner 20910 tyi Poe* tal 76166 rtghncoa 1400 Hunnuer 187» W&OTO W.Hipntrao 35350 Hottngr I 300 HomOurn 764 nome Capital 28286 Hsccpa » HuOmC 1830 Humbirt 4926 Husky mi 171W Huskye 442047 Hydrogen 46264 ! Datacas 12475 iMmeralo 39» I Urammc 155911 IBEX T 375200 ID B+omed 111632 (Forest At 37196 IGM Find 86773 IGM Fnd A 4520 iPLmv 1700 IRoadd 9700 (Units 60 1240949 lUnnseOc 11144 lUrtfs SP 30428 lamgow 2136760 IgliJs 3838 Ig5s 25926 Imax 99627 tmirflo 1» Imp Metal 10460 Imperial OM 317688 Inco 849937 Incowl 39950 Income Sep 15632 Income Seq 15343 Ind Atone 106887 Indigo Bk 1» Inex Ph 1635Û inflazyme 271418 Infowave o 374400 too 15» Swo 10» 284180 _ o 9105 ______I 1» InterOU o 246690 ip Tech 2» Bs 16794 I 8417 Inti Sovereign 2» IntllWexPhar 14712 Intrawest 21876 Mnris 48200 Intrinsyc o 65102 Ipsco 492119 Isotechnik »22 19765 iei1 178702 fi f 24773 ____iflrt 212151 (units ir! 39620 lunitsiti 114247 msci 28260 rert 62927 oeE 206308 oe M 654789 -oeMinesI 65500 Iverma Inc, 205867 J.U.M, Cap 80750 JDS Uniphase N52408 r Mng 366» rN 158478 i a 237036 -: cam 340 Jonpoio 782600 32235 220938 331672 48302 tr Exp 20150 vavGWo 42000 GeacComp 1010836 Gemcomo 12» Gemini o 9248 GenMnrlo 20730 Gendis » Genesis Ind 69» Gennum 67333 Gentry o 85» Geocan Energy 33» Gerdau am 296» G «an Al 52870 Gitenneso 38» GIQueeno 80635 Glacier Vn 1992 Gtoms 340136 GWncaimGW 49» Gtoncmo 408» Glendale I » Glentel 7» Global 45 Spk 3312 Glotal 45 SpL 5» Global Preterr 2» 2SOO 5,640 5,400 5,400 0» 6» 5,350 5,420 -0,720 2.400 2.360 2 360 -0.360 22» 22,» 22» +0800 22.» 22.» 22» +0.750 .0.470 0.415 0.465 +0.015 4784 47,400 46 590 47 380 +0.470 ‘ _ 11,670 11.260 11 460 +0 220 1,570 1,470 1 550 +0,100 6» 6» 6.100 -0 220 5.750 5,250 5 650 +0.450 4.750 4,700 4,750 0» 1,310 1.250 1 250 0.» 8» 8.100 8190 -0» 0» 0,520 0,530 +0,010 3.790 3,720 3,730 -0,070 1.750 1.700 1 700 -0.040 2,700 2,700 2,700 +0,220 2.330 2,280 2 » 0» 14» 13,620 13,750 -0» 2» 2.510 2.540 -0,040 1,350 1,350 1.350 0» 6,230 6,050 6 050 -0,150 35.790 35,120 35»+0,“' 0.470 0,390 0.470 +0» 0,440 0,370 0.440 0.» 2» 2» 2»-0.180 24,540 23,910 23960 *0,380 0» 0.240 0.260 +0,010 0.770 0,710 0.750 +0,"' 6.» 6,250 6.250 0, 5.450 5,100 5,100 -0 380 12.» 12.» 12.890 -0 070 10,550 10 540 10.540 +0040 9» 9,250 9.250 +0.040 13.990 13.720 13,820 +0.020 GoWcorpw B Global Resourc » 10.400 10.400 10400 +0.020 Global TA 6» 0.410 0.400 0410 +0.010 Global T p 2» 11,100 11» 11,050 *0 050 Global niiryo 2126 5.650 5.600 5 650 0» Globe* o 9» 0.670 0.» 0 650 -0.010 GoW Reserve W158400 U 90 0 800 0 800 -0 390 805018 16,900 16.570 16660 +0310 1» 17.020 17 020 17,020 +1 020 17700 0.» 0» 0 090 -0.» 1» 23.» 23.» 23.» +0.980 Cache 0164707 7.950 7» 7 950 +0.200 Great Cdn Gamil21120 36.690 36.390 36650 +0» GmtPUrsE 26» 1.250 1 200 1 250 +0» ' 3.450 3.» 3,420 -0» 0.640 0.610 0.610 0.» 1» 1 830 1 » +0.120 26.600 25,750 26 440 +0 27» 27.» 27.» 0,» 25 300 25,200 25.250 0» 27» 18.140 18.» 18.» +0.» 400 18,250 18,250 18,250 +0,450 3200 5» 5.150 5.250 0.» «550 0 940 0 900 0 940 +0 010 ' ' 0,180 0160 0160-0» 3» 3.460 3 530 +0.230 » 0.» 0.» CMC CMC 4384 27 » 26,990 27.040 -0,010 28009 28,150 27» 28 150 +0,150 8873 27.» it.» 27»+0.490 Grevstaro 21140 Groupe Las AM 11731 Gt Basin o 122» GtWLifeCO 273841 GtWLrtep » Gt West Lrteco 70360 Guard CAt d&p rt-Tek Inte or GoW o Gvyanorbo Gw Mat Gw Wax GwWecod mi*! etmg wa Expire 14100 13» 13 920 -0.110 G 305 0285 CM-G 235 1» ’ 000 1.MC 3.» 1» 0.870 ’M -01Q0 2.650 2 630 2 65C+Û» '6 750 16» 16720 +0220 3» 2900 2900 +0.» 2.350 2» 2316 0» 4» 3960 4 '0C +0.’9C 0.» 0» G.300 0» 1 400 ’ 400 1 1OC -C 020 2 900 2,710 2710 -0140 0 720 0 700 0,710 +0» 7 190 6» 7 000 +0» 4» 4510 4510 -0» 14 040 13900 14 040 +0 140 26040 26.030 2É 03C+GQ20 9 750 9 600 9 600 -0 150 1 850 1.800 1 800 -0.» 26520 26.520 26520 -0.010 1 650 1.570 1.630 +0.020 0.670 3 640 0.640 -O » 1» 1 150 1 160 0» 6 490 6 490 6 490 -0010 2.» 1.950 1» -0» 26,620 26 000 26 580 0» 26540 26.540 26,540 -0 040 20.430 20.310 20,310 -0.230 27.700 26 800 26 800 -0 930 4,550 4,500 4.560 -0010 3i,340 30.650 30,910 +0.06C 5 830 5» 5.820 -0 » 0 260 0.250 0» -0 Q2C 4 450 4 400 4.430 +0» 3.990 3,660 3.910 +0.260 0 440 0.410 0 420 0» 20.930 19,750 20650 +0 970 7.» 7» 7440 -0.» 34,940 34 110 34,940 +0 450 28.360 28110 28.360 +0.010 9.» 9» 9» 0 » 0,910 0 900 0,900 -0 040 49.790 49 350 49,6*0 +0.07C 55,010 54 610 54,910 +0 090 61 450 61» 61 450 +0 450 9400 9.» 9,150 +0,220 28 » 28 880 28,920 +0 » 28 930 28,880 28.880 -0.010 8.780 8,320 8,760 +0 290 3 460 3,300 3,310 -0 040 8» 7.890 7.890 -0 010 70,100 69,010 69.350 -0 750 45.250 44,010 44» +1 160 17 650 16.750 17,250 *1 030 ’6 400 16.230 16.400 0» 14.250 14.120 14,180 -0» 51.» 50» 50790 +0» 4 400 4» 4 400 -0.» 4 900 4,750 4,900 +0» 0 220 0,210 0210 -0.» 0 125 0,110 0,125 +0,010 0» 0» 0005 0.» 0 035 0,035 0,035 0.» 19,710 18,850 19150 +0 400 2 950 2» 2» -0,020 1 400 1,400 1 400 0» 36.510 32» 35 400 +3.» 3.750 3,750 3,750 -0.150 9,330 9,100 9100 -0,150 32.930 32,570 32 800 +0,250 2,100 2,100 2.100 +0,» 2.750 2,630 2,750 0,» 23,900 23,650 23.» -0.090 0,690 0» 0660 0.» 0.550 0,520 0,530 +0,010 36,500 35,930 36» +0,200 2,180 2,010 2,020 -0,140 I, 430 1» 1,330 -0,100 47.510 46,890 *6.990 -0.470 38,210 37,950 38,100 +0,040 54,770 54,070 54,220 +1,420 14,560 14,300 14,520 +0.180 7,720 7.560 7,670 -0,010 19.» 19 800 19» +0,100 II.450 11.300 11.» +0.050 2,970 2,850 2» -0» 7.200 6 940 7,080 +0» 0,650 0,620 0.»+0.030 1.200 1,150 1,200 +0,010 0.070 0.065 0,065 0» 3.» 3,750 3,780 +0,010 4,190 3 850 3»-0,200 0,690 0.650 0,650 16,640 16,100 16,640 +0» 6,660 6» 6,660 -0,590 0.370 0,345 0»+0,020 K M K2engo KastenCti Kelman Tc Kick En o Killamo 245» 25565 8» 197700 48485 0,090 0 070 0,080 -0.» 0,220 0,210 0,220 +0,015 0,450 0.450 0,450 +0,025 0,400 0 365 0,375 -0,025 663273 15,620 15.350 15,500 +0,» 30400 4.» 3» 4»+0,200 2» 2 » 2,» -0,050 ,600 1,540 1,580 +0,040 irReso 40774 Kingsway I 100 Kinfch Res 9171 gW 11263239 Kinross w 1157500 Kirkland 108665 LMS Medical Sy 7400 708252 18,140 17 600 18,100 +0,400 LaSenza! Lab Inti o 2.» 2 000 2» 0,» 1,050 1,010 1»+0,030 9,360 9,130 9,230 +0,» 0.670 0.640 0,640 +0.070 6.750 6.200 6,230 +0,130 4.750 4 650 4,730 -0,020 51100 11.610 11.600 11,600 0.» 34500 1.» 1.000 1.» -0.» 131865 3,190 3,100 3.110 -0.040 680 60,460 59,830 60,460 -0,540 15 0.» 0» 0.» 0.» 5100 27 » 26.» 27,»+1» 253242 25,590 25,200 25.» +0,320 28124 25,190 25,020 25,190 +0.» 400 26,290 26,290 26.290 -0,010 Legg Mas 3750 78» 77,200 78.» +0.590 Lertchtech 71663 9.490 9,320 9,450 0» 1230 35» 34.750 35» -0» 3259 25.160 25» 25,160 +0.240 3442 25,800 25,510 25,560 +0.» Engy 18» 4,710 4,600 4.600 +0» 19722 13,400 13,020 13,340 -0,010 Linear Gold 0 324474 3,040 2» 3»+0,440 Lafrg Can p Lairg nt a Lassond AI LaurBk Laur Bk 10 LaurBk 9 tech Leons Fm Liteco Litecoa Llonore Lions Gat 785143 6 660 6» 6,590 +0,240 1475 12» 11» 11» -0,080 1» - LiquWatn 1» 7,100 7,100 7 100 +0,100 LoblawCo 107» 66,250 65» 66,160 +0.» 3400 6,360 6» 6» -0.» 4» 10,250 10,210 10,220 +0.220 — 10» 10» 10» +0,740 0,760 0,720 0,720 0» engy 20300 2.600 2,530 2,560 +0» na Copper 14100 5,130 5» 5,130+0» .8» 8,500 8,500 -0.100 0.440 0,405 0,430 -0,020 9» 9» 9,800 +0.300 13,850 13,550 13,760 +0,150 0,070 0» 0» -0,010 8,650 8» 8» -0.» 8170 10,060 9,910 10» +0,140 550 15,790 15.790 15,790 +0,130 11026 14» 13,810 14» 0.» 135116 19,750 19,510 19,540 -0,140 2142 6,300 6,110 6,140 -0,080 1,040 1,040 1,040 0.» 1» 1» 1.900 0» 0,770 0.730 0,730 -0.040 1,350 1» 1» -0» 3,140 3,010 3» +0,» 304295 87,600 86,010 87,110 +0,710 91304 7,070 5.700 7»+1,200 .1» 1,850 1»+0.050 1,980 1» 1»+0,040 0,190 0,150 0,190 -0,010 5,750 5,650 5» 0» 0,130 0,120 0,120 0» Manitoba T 505325 43.750 42,780 43,740 +0,770 Manitoba Teicmt0856 43,620 42,850 43,620 +0,620 Manuhla Manulife MarsuWx 34230 20» 14100 Mng 5» ixellTcj 79» a 138653 158944 M8 Entertainme13» MCAP Inc 2875 MCM A MCMp MDCAt MDS Inc MDSI MKS Inc Gro MadCatzo P Af enta Magnilom o Magnolia » 10800 1450 35170 5380 3214150 Mainstr o 9» Manhatan 11» 22650 26 » 25,750 25,760 -0,190 1028854 58.340 57,220 57,440 -0,310 31100 Masters Energy36821 Matnkon o 1740 Maverick 1590 Mavrix Fund o 1» Maxmzero 16550 Mazanno 4» McCoy Br McGraw H McdonaW Medcomso 7» 6» 7.» +0.» .5,250 5,150 5,160 -0,140 72246 34,100 33,640 33,970 +0,120 .2.700 2,680 2,700 0.» 2,950 2.» 2» -0,020 35» 33.» 34» +0,540 2,750 2.750 2,750 -0,040 0.180 0,160 0,160 -0,010 0.025 0,025 0,025 -0» 3.600 3.270 3»+0.400 0» 0» 0.» 0» 22750 4 138044 25,700 25.320 25,450 +0,» 73100 115» 3,630 0,550 0,560 +0.» 3» 9,220 9,270 +0,020 Medical FacM 43625 10.490 10.200 10.450 +0,100 103» ilu 24661 sfo 138» » 0,910 0» 0,880 -0,020 0,380 0,370 0,380 +0,010 4,400 3.» 4,250 +0.460 2» 2» 2.800 +0.050 Meridian G 287151 Merrill L 1» Metal Res o 414750 Metallic V 36» MetalHca Res 5» Metalore 120 Methanex 120617 MetriylGeneo 500 Metro At Mi devela Micro 81 84359 17 950 17,710 17» +0,100 21» 20,790 20» +0,140 *.090 67.770 67,770 +0,520 1,710 1,570 1»+0,150 2.250 2.» 2,100+0» 0.355 0,355 0.355 +0» 8,750 8,750 8.750 +0,750 9,400 19,190 19.260 -0,140 .3,370 3.370 3,370 +0,120 51898 19,820 19,590 19.710 +0.» 8» 32,040 31.450 32.040 +0,190 2111593 35,150 34» 35.150 +0,130 58128 15,790 15,780 15.780 -0,010 77904 15» 15» 15,000 0» 4750 0.850 0,820 0 830 0» 1200 2.160 2.160 2 160 0» it oil 381419 10.» 10.170 10.190 -0,250 76025 0,840 0.790 0» -0,020 263700 0,550 0.520 0,520 0» sWo 13712 2» 2,150 2,240 +0,» 152945 1.870 1,750 1 840 +0» 4» 1» 1» 1 850 0» 372374 8 750 8,560 8,640 +0,240 30250 0,510 0,490 0,510 +0,010 321844 1.720 1,610 1 620 +0.030 51» 1 270 1,250 1 270 +0,010 124199 32 1 00 31.510 32»+0,200 864 31.910 31.610 31,910 +0,» 10» 0,120 0,110 0,110 0.» 3» 25» 24.750 25,000 +0» 14200 20,190 20» 20» -0,240 » 2.650 2.650 2» 0» o 15675 0,370 0,370 0,370 +0.» 0 19402 1.850 1,730 1.800 +0/" 671 43» 42.» 42» -1.400 set P 9781 10,590 10,510 10.520 +0,010 B 9460 13.350 13.» 13,140 -0.» Mng 0101» 2» 1.990 2»+0,020 Res A104900 8» 7.700 7,750 +0.100 Mnenx MagroE MrtecTele Motson A! Woison B MosaWtec Mount Rea N Q 1 27374 s 60 m 29854 1 555» » 200 vj 2316548 1605 9140 n 290451 fl 5721 BO 123120 147508 391208 I 4145 A 100 28503 857189 13700 60450 O 819700 a 5» 134» 31300 301200 227140 iw 13025 I 3828129 IF 900 IG 2100 IH 500 Inc 394488 2» k 335081 ) 1200 3» 8 6888356 o 22100 10,120 9» 0 000 0» 1.290 1.260 1,160 1,100 27.» 27» 0,025 0,010 26.100 25» 26.870 26,510 48,240 47.» 0,110 0,110 2.250 2,190 22.880 22.350 2,160 2 060 18,710 18,700 16.500 16» 58,560 57,520 51.750 50630 1 280 1,220 0 080 0,075 0.015 0,010 5 300 5.200 41 » 39,720 1» 0» 0 040 0.035 3 380 3» I, 740 1.» 21 480 20.260 25» 25.» a n a 8 am am II.370 11.050 0,870 0.870 3 490 3,420 18.050 II.» 17,650 17,310 4.250 4,040 1.720 1.590 9.» +0.» 0.» 0.» 1» O' 1.100 -0,020 27» +0» 0,025 -0,015 26,100 +0,540 26,870 +0.310 48» +0,240 0,110 0.» 2,210 -0.040 M 18.710 -O/" 16» 0.» 57 830 +1.110 51 250 -0, I.240 +0.0.080 +0.005 0,015 0» 5» -0.050 40 380 +0.» 0» 0» 0,040 0.» 3370 +0,120 1 880 +0,“ 20,790 +0.250 25,000 0» 26» -0.150 26» 0.» II, 190 +0/ ‘ 0,570 0.» 3 440 oe:: 18» +Oj 17,450 0.4,130 -0.140 1650 +0/" R R Split A R Split II 836 45,400 44,540 45,320 +0,160 4100 16,750 16,250 16,750 +0,580 454 39,960 39,520 39 960 +0,430 Gold Inc 124678 1 470 1,440 1,440 -0,010 RNCGoWWt 165 0.» 0» 0» 0» ROC PREFII Pr35580 25» 24,980 25 040 -0,010 ROCPREFPrA 1175 24 950 24 » 24,950 0» RaHpower Tech 6800 4 490 4 400 4 490 +0,010 Rdmcorpo 5035 1.100 1 070 1,070 -0.» Real Res 242443 12» 11,490 11,700 +0» Redcorpo 76» 0,245 0.240 0,245 +0» 725 22.» 22» 22» -0,700 3200 20,480 20,150 20,250 +0,250 2400 2,380 2 380 2,380 -0,020 1145852 107,830 97 » 106»+4,160 350590 5» 4 » 4,910 -0» ' 12,520 12,510 12,510 -0,100 0» 0,330 0» -0,010 mAf Rekolntl 15029 ._____________________ 4788 20» 20.020 20» -0.410 1» .17720 171» 442232 5,030 4 » 5,030 +0,330 5,700 5» 5,510 -0» 0,490 0,440 0,440 -0,010 2,750 2,610 2,660 +0.030 3633 1» 40» 39,970 39,970 0» 217» 1» Resol E P RexDiao Richelieu Richmoirt Rider Rio Nar w Rionarcea Ritchie Bros O 719 35,150 34,970 35»+0» RitcMrBfo 184» 0» 0.045 0»+0.» River GW 3633 2» 2,200 2,220 +0,070 Riverside Rockwtro Roctestl Rogers A Rogers Bf Rogrs wrts Roman Ronalnc Rothman Royal Bnk Royal bW Rubicon o Russel M Rutter o RyBkN RyBkO RyBkS "fl Group I 0,750 0.720 0.720 -0,020 2» 2» 2» 0.» 1170 28,740 27,800 28.490 -0,110 822200 28,350 27,010 28.050 +0,190 44» 43» 42,640 43.250 +0» 1190 6,100 6,100 6,100 -0,400 26031 34,250 33,750 33.920 -0,280 42739 34» 34,710 34,790 -0.170 923» 64,250 63» 64 240 +0,340 5137 19» 19,200 19,200 -0» 17» 1,480 1,470 1 470 +0,030 437779 14» 13.» 13» +0,260 20» 831 2255 1,420 1,350 1,420 +0.020 26,050 26.» 26.000 -0,100 26,250 26,150 26.250 +0,100 2747 27» 27,550 27» -0,030 224439 .760 9 600 +0,230 recbso36130 2,750 2,670 2,700 -0,040 SMTC MfgW 62400 0,050 0» 0.030 -0,020 SNCLavtn 132975 53» 52» 53,210 -0,240 SRTelcom 83» 2,050 2» 2,050 -0,010 SR Telecom WT 300 0» 0» 0» 0» STRATA Income 9065 10,400 10,290 10,400 +0,100 Samuel MT 27700 10» 10» 10» 0» SaputoGr 57460 33,490 32,850 33,260 -0,190 SaskWhtbe ’ 0» 0,340 0,345 0» SavanEgy 115458 15» 14» 14,750 -0,100 Sceplnv Seamark Sears Can Semafoo Sftchoice Shaw C Bf Shawcpr 455250 587 1,750 1» 1,750 +0,150 6.» 6» 6» -0» 21» 21» 21.» 0» 67212 16,340 16,250 16,280 -0» 60» 1,150 1» 1,130+0» » 6» 6» 6» -0» 767823 21,400 20.840 21,060 -0,190 26,230 26» 26.» 0» 300 438296 2410 68192 65571 ShawCor Ao 324409 11» 11» 11.120 -0» Shell Can 109722 74» 73,750 74.040 -0,450 Shermag 4409 9» 9,150 9.250 +0,100 Sherrill If 460409 8» 8,150 8,250 +0,150 1977 35,490 34.» 35.000 -1» 357912 36.870 36,510 36,700 0» 4260 24,370 24 » 24.250 +0» 11,540 11.460 11,510 +0» 23» 21,770 23» +1» 5.» 5» 5» 0.» SignalEnergy 68192 1,280 1,140 1.150 -0,030 Silver Standar 25» 17,340 16» 16.680 -0,030 Si no-Forest 358045 3» 2» 2»+0» 1,160 1,130 1.150 +0,020 26,250 26,100 26 250 +0,340 ________ 8.990 8» 8.850 -0,140 254364 15» 15,100 15,180 -0,240 2.190 2,100 2.100 +0» 33.800 32,870 33 650 +0.780 2.500 2» 2.500 -0,030 6.610 6» 6 480 -0,010 1,750 1,670 1,670 -0,030 2» 2,110 2 300 +0» 0,210 0,175 0,175 +0» 0,720 0» 0,680 +0,030 150868 14.» 14» 14,150 -0,140 ' 1,760 1» 1»-0,010 1,480 1,420 1 450 -0,030 2,370 2,320 2 320 -0,070 3,100 3» 3,050 0.» Split YieW 1» 0,750 0,750 0,750 +0,140 Spirt YWI 1» 20» 20,200 20,200 -0» StAndrwo 88445 0,205 0,190 0.205 +0,010 Sti CemA I 5884 28,740 28,250 28.740 +0 490 103821 23» 22,250 23,050 +0.» - 4» 4,810 4.850 -0» Steepteiak 3128 4.100 4» 4»+0,070 StefcoT 2873495 1,370 1.230 1.350 +0.120 1,400 1,190 1 400 +0,170 5» 4,850 5.» 0» 0,190 0,175 0.175 -0.010 0.085 0» 0.085 +0» 0» 0» 0.660 +0» 0» 0» 0.000 0» 3600 3» 3500 -0,100 Sirito 95466 Sixtya 103» Sixty spit 23828 Smtcm Sobeys Sodisco Solectron 11483 Soktarioo 717 Southern Platn774418 Souttimw 25» Southmera 21» Spectra Pf Spectral Spectrum 225398 3128 SteteoA 2873495 SteWoB 20» Stella (ones 2» Steriiie 0 51» SthAmero 260» Sth Cross o 1542» svt » 16» S, Stralgco StratosGl Stressgef Stressger tsr Dmnd148835 1 700 1,570 1 700 +0.080 5256 32637 32» Bet 2» 4» 10097 57150 Sun Lie 1p SunRype 1337 Swim 718341 Suncor 1044391 Sunopt 32» Synexlnflo 20» SystechR 713» Systems 196» 0.» 0.» 0.» -0» 9» 9» 9600 -0,240 0,520 0,510 0,520 -0,010 0 085 0.085 0 085 0» 6» 5.» 6.» 0.» 3.» 3.040 3.»+0,010 .1.100 1 050 1 070 +0.050 2400 26» 26,010 26,010 -0.» ‘ 11 750 11,450 11.740 +0.140 38 440 37,620 38»+0,160 41» 40,410 40» -0» 8.290 8,120 8,240 +0.250 0.410 0,410 0,410 -0.020 0,010 0.005 0.010 +0» 1 400 1» 1»+0,020 TO BUM TDBkn TDspkt TDspkti TIR&SÛI TVASrBf 1» 27.060 26» 26» -0» 1234 27 180 27» 27.180 -0,010 3096 32.» 32» 32.» +0.400 21681 14.920 14.750 14.910 +0.110 0 21» 4» 4 900 4»+0.050 52068 19» 19,250 19.250 -0» TViPico 1596162 0.155 0,145 0,145 0.000 T#ier»D*nn université Concordia a implicitement accepté ’ d’accueillir dqns ses murs l’ancien premier ministre israélien Ehoud Barak d’ici la fin de l’année scolaire.à condition que le coût des changements à apporter à la salle où M.Barak prononcera sa conférence ne soit pas exorbitant.Il y a un mois, en réponse à une demande de l’organisation juive Hillel, l'université avait affirmé qu’elle ne disposait pas des locaux adéquats pour accueillir M.Barak — la sécurité posait problème.L’université s’était dite prête à commanditer une conférence tenue à l’extérieur du campus.Mais changement de cap hier: Concordia a confirmé qu’une étude était en cours pour déterminer ce qu’il faudra changer aux installations pour permettre la venue de conférenciers controversés.Tout devrait être prêt d’ici juin 2005.Hier, la Fondation juive CJA s'est réjouie du changement d’attitude de l'université, applaudissant aux «efforts faits pour assurer la liberté de parole à Concordia».Selon Sylvain Abitfol, président de CJA, «une nouvelle invitation sera acheminée à M.Barak».Aucune n’est pour l’instant avancée.- Le Devoir Celebrex à l’examen Santé Canada a donné 30 jours à la compagnie Pfizer pour lui fournir des renseignements supplémentaires relativement à la sécurité de son produit antiinflammatoire Celebrex.Une lettre en ce sens a d’ailleurs été envoyée à la multinationale le 19 octobre dernier.Celebrex est un médicament de la même famille que le Vioxx, soit un Cox-2, que le fabricant Merck a retiré du marché il y a quelques semaines en raison des risques d’accidents cardiovas-culaires, entre autres.L’information a été fournie, hier, par Maria Valois, directrice de la division des produits pharmaceutiques commercialisés, à Santé Canada.- PC