Le devoir, 1 décembre 2004, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI I “ DECEMBRE 2 0 0 4 HOCKEY Bettman veut une entente qui assure la parité Page B 6 i { M g i H M M Î3 î! ••• H! •*« III «M CULTURE Une fête pour dénoncer l’exclusion et la misère Page B 8 ECONOME î,,,! ¦\PROBEX PEDRO RUIZ LE DEVOIR La SCHL estime que 48 000 habitations lèveront de terre au Québec en 2005.De ce nombre, 25 500 seront des maisons unifamiliales et 22 500 seront des logements collectifs.Une surchauffe mais pas de bulle immobilière, dit la SCHL FRANÇOIS DESJARDINS Après avoir carburé à fond pendant quelques années, dont la présente s’est soldée par un sommet de 17 ans, la construction immobilière diminuera l’an prochain, mais les prix du logement neuf et de la revente poursuivront leur ascension, a indiqué hier la Société canadienne d'hypothèques et dp logement (SCHL) dans ses prévisions annuelles.A ce chapitre, l’organisme fédéral estime que la hausse vertigineuse des dernières années découle d’une «surchauffe» et non d’une bulle vouée à l’éclatement Autrement dit il n’y a aucune baisse des prix en perspective.Plus précisément la SCHL estime que 48 000 habitations lèveront de terre au Québec en 2005, une baisse de 14 % qui est attribuable à l'effet de certains facteurs atténuateurs sur la demande: une création d’emplois plus modeste en 2003 et 2004, une augmentation des prix et une probable remontée des taux d’intérêt dans la prochaine année.De ce nombre, 25 500 seront des maisons unifamiliales et 22 500 seront des logements collectifs.Ayant atteint le «sommet du cycle», le marché se dirigerait donc vers un atterrissage en douceur, contrairement au début des années 90 lorsque sévis- saient des taux d’intérêt très élevés ainsi qu'un début de récession, ce qui avait carrément coupé l'appétit des acheteurs en produisant le même effet sur les prix.«Les niveaux prévus dénotent une demande ferme, notamment grâce à l’évolution du paysage démographique, à l’augmentation importante du bilan migratoire et au changement d’occupation des baby-boo-mers», a indiqué Kevin Hughes, économiste provincial de la SCHL pour le Québec.La revente aussi devrait être moins populaire, avec une diminution attendue de 4 % du nombre de transactions, dont le prix moyen sera autour de 178 000 dollars.Dans la région de Montréal, par exemple, le prix moyen grimperait l’an prochain de près de 8 %, atteignant 228 000 $ pour une maison unifamiliale, comparativement à une hausse de 8 %, à 151 000 $, dans la ville de Québec.D’ailleurs, le prix d’une maison unifamiliale à Montréal a bondi de 84 %, de 1990 à 2004, et de l’ordre de 18 %, 16 % et 14 % depuis trois ans.En 2005, cette hausse serait de 7 %.«Ce rythme-là ne peut pas durer et, avec la hausse attendue des taux hypothécaires, ça devient insoutenable, et le taux d’effort devient très élevé pour les nouveaux acheteurs», a indiqué Paul Cardinal, analyste principal de marché à la SCHL «Les prix ne vont pas baisser, mais [.] le déséquilibre très prononcé entre l’offre et la demande, à la base de ce qu'on pourrait presque qualifier d'une flambée de prix, tire à sa fin.» Nouvelle hausse des taux d’inoccupation La SCHL a également livré ses prévisions concernant les taux d’inoccupation dans le marché locatif des grandes villes, notamment à Montréal, où le 1er juillet donne habituellement des maux de tête à de nombreux locataires victimes de la crise du logement Ainsi, l’organisme prévoit que ce taux se chiffrera en moyenne à 1,5 % pour l’ensemble de 2004 et à 2 % en 2005.Cela, dit la SCHL s’expliquerait entre autres par la construction de résidences pour personnes âgées et des unités découlant du programme Logement abordable.D serait aussi question d’un répit venant des accédants à la propriété.De son côté, le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) affirme que le logement abordable est très peu disponible pour l’instant Le FRAPRU signalait par ailleurs un problème potentiel pour les gens admissibles au programme gouvernemental de supplément au loyer, car celui-ci n’est VOIR PAGE B 4: LOGEMENT La Royale supprime 1660 postes Le bénéfice net a reculé sous les trois milliards GÉRARD HÉ R II K É Inscrivant une contre-performance aux Etats-Unis, la Banque Royale a vu son bénéfice net reculer sous les trois milliards de dollars en 2004.L’essentiel du choc a été ressenti au quatrième trimestre et a donné lieu à un réalignement de l'entreprise qui s’est traduit par l’élimination de 1660 postes.Malgré tout, la plus grande banque au pays a annoncé à ses actionnaires une nouvelle hausse de son dividende trimestriel.La plus grande banque au pays, avec un actif de 447,7 milliards le 31 octobre dernier, n’a pu tenir le rythme.Ir- bénéfice net de l’exercice 2004 s’est chiffré à 2,84 milliards, en baisse de 6 % par rapport au chiffre record de 3,04 milliards en 2003.Par action (dilué), il s’est établi à 4,25 $, contre 4,42 $ un an plus tôt avec un rendement sur fonds propres de 15,9 %, contre 17%.Ce recul est survenu malgré une dotation à la provision pour pertes sur créances ramenée à 347 millions, contre 715 millions en 2003.Et la banque n’a pas eu à trop se ressentir de la forte hausse du dollar face à sa contrepartie américaine.L’appréciation est venue retrancher 500 millions aux revenus totaux de 17,4 milliards de l’exercice, mais elle a également produit une réduction des charges de 345 millions, pour un effet net de 155 millions.VOIR PAGE B 4: ROYALE La Scotia dégage un bénéfice record Toronto — lü Banque Scotia a réalisé un bénéfice net record de 2,93 milliards durant l’exercice bouclé le 31 octobre, un bond de 18 % sur celui de 2,48 milliards obtenu l’année précédente.Hier, la Scotia a annoncé aussi pour le quatrième trimestre un bénéfice net de 708 millions (69 C l’action), comparé à 660 millions (63 C l’action) à pareille date en 2003.Avec ces résultats favorables, la direction en a profité pour augmenter le dividende trimestriel, le portant de 30 C à 32 C par action.VOIR PAGE B 4: SCOTIA Le bénéfice s’est chiffré à 2,84 milliards, en baisse de 6 % Congrès annuel de l’Union des producteurs agricoles UUPA attend les ministres de pied ferme PATRICK PRICE REUTERS I r Les producteurs québécois refusent de vendre leurs vaches à l’abattoir à moins de 42 C la livre.CLAUDE TURCOTTE Québec — Le Sfr congrès annuel de l’Union des producteurs agricoles (UFA) a débuté hier dans un climat de négociations, lesquelles, selon toutes les apparences, se déroulent ailleurs qu’au congrès, mais dont l’intensité était tout de même très perceptible parmi les 425 délégués présents.D’ailleurs, tout indique que le suspense va durer jusqu’à la fin des assises, demain, puisque les ministres fédéral et provincial de l’Agriculture viendront s’adresser aux producteurs, qui les attendent de pied ferme.L’accroissement de la tension explique peut-être l’intervention, pour la première fois, du premier ministre Jean Charest dans le dossier dit de la vache folie et son incidence négative sur le revenu net de 25 000 producteurs québécois.M.Charest a déclaré que le gouvernement va intervenir dans cette crise, qui se prolonge tout de même depuis 18 mois, si aucun accord n’est conclu.«On n’attendra pas éternellement, évidemment.Le moment venu, le gouvernement va tirer ses conclusions et on n’exclut aucune avenue pour que nous puissions mettre en place une solution durable», a déclaré le premier ministre, en précisant que «le gouvernement préférerait une solution négociée, si possible avec un accord impliquant le gouvernement fédéral, mais on va agir seul s'il le faut».De quelles négociations s’agit-il?Il y a d’une part le gouvernement fédéral qui serait diHm, disposé à prolonger son programme de compensations au-delà de la limite fixée au 28 février prochain.Toutefois, du point de vue de ITiPA, il y a surtout pour l’instant les négociations avec l’abat- ¥ toir des Viandes levinoff, à Saint-Cyrille-de-Wendover, en vue d’obtenir un prix plancher de 42 C la livre pour les vaches de réforme.L’abattoir a offert de 25 à 27 C, mais la Fédération des producteurs de bœuf et la Fédération des producteurs laitiers rejettent ce montant Les producteurs ont continué hier à bloquer l’accès à l’abattoir pour les camions venus avec des vaches de réforme ontariennes, et les producteurs québécois refusent de vendre leurs vaches à moins de 42 C la livre.L’abattoir a réagi en demandant une injonction pour interdire ce barrage des producteurs.Néanmoins, tout ce monde a continué à se parler une bonne partie de la journée et l’hypothèse d’une reprise des discussions plus tard hier, aujourd’hui et peut-être jusqu’à demain ne pouvait pas être écartée.Un règlement écrit Laurent Pellerin, président de l’UPA, était formel.Les producteurs n’accepteront aucun règlement qui ne soit pas écrit et signé.Selon lui, il y a amplement d’argent dans le marché pour donner ces 42 C la livre aux producteurs sans que l’abattoir subisse des pertes, puisque, avant l’embargo américain, le prix se situait à au moins 58 C la livre.M.Pellerin a en outre affirmé en conférence de presse qull serait «immoral de demander de l’argent aux gouvernements dans les circonstances», puisqu’il suffirait de modifier le partage des bénéfices entre les producteurs et l'abattoir pour corriger la situation.Selon 1UPA, le gouvernement du Québec pourrait intervenir par décret ou par une loi spéciale, puisqu’il y a des précédents en ce sens.VOIR PAGE B 4: CONGRÈS t ROLEX JPi % /A v OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJUST Célébrons 25 ans dexcellence CHÂTEAU D’IVOIRE 2020.rur dr la Monlagnc • (SI4) B4S-463I Sun, Frai, I 888 8(3 8283 «nnt.chateaadli'olre.coin T f B 2 LE D E V 0 I K LE MEKCKEbl I DECEMBRE 200J LE MARCHÉ BOURSIER Attira T 60970 Aferdro 22344c Aüerteer 6143C AWOxC 2962751 AaxettEngyo 19C6C AcflStt 127M Ka Wjoti V 26814 AK Anat»on« 79407 kav 99133 Adtt’JiMrtrts 7800 AOB Syso 420020 B Ad« 7 530 17.250 17310 +0.210 Cerlecho 36860 0.500 0,500 0,500 +0 060 Cdn imp Ser 29114625 26.090 25.950 26.050 -0 W0 * m Nat Res 711827 52 330 51 030 51 030 -0,570 2007 75.000 74,500 75.000 +0500 1 0.000 0.000 0.000 0,000 65784 M.900 44.650 44,750 -0,040 146300 0.670 0 640 0 640 -0,030 172912 11.830 11.230 11 300 -0 400 79778?18.180 17 890 18050 +0050 ______ 26350 9.800 9,600 9.650 -0 010 CenterraGW 160446 24,600 24.000 24 150 -0 070 Centurion o 726370 12.190 11.520 11700 *0 050 Certicom 126373 3.460 3,400 3 420 -0 070 CES Suiter o 108400 3.500 3,200 3 500 *0,320 1283979 2,570 2,420 2 520 *0 020 74385 6.880 6.750 6.620 0.000 12600 26.850 26 850 26 850 -0,150 2100 27,250 26.*00 27 250 +0,500 1200 8 890 8,850 8 890 +0240 48454 15.500 14,660 15,020 +0 280 1114450 7.890 7,720 7 850 *0,050 30 21.950 21 950 21.950 -0 050 26673 49 400 49 000 49 300 +0200 100 50 000 50 000 50.000 *1.750 1395 29 600 29,600 29,600 -0400 2343 28,480 28 010 28,010 -0 480 11937 2,500 2 430 2 430 *0 030 Cl 8k Com 1081684 71,800 70.250 71 800 *1060 ÇI Fund 201278 16 500 16 300 16.300 -0,150 KBC 18 3400 26760 26 460 26 500 +0 040 D Oalsa Darner LI Datamark Datamiro Datée o Decoma A1 26544 21,050 20.750 21,050*0,290 4800 13,760 13 750 13750 Q0Q0 50 0,000 0.000 0,000 0 000 71533 8,130 8 040 8,040 -0 090 4750 0,500 0.500 0 500 0 000 46300 13490 13 400 1341" -*** " ¦'-) 9i0! 471 sr'S Dexito 1300 Diagnocur o 92100 Diamond F o 142200 Diaz Res Cl a 46900 Digital Do 4612 Dimethad Divers CF p Diverstd is s ss a s isas 4,250 4,140 4 170 -0,010 3,100 3.020 3 020 -0,130 5,650 5,360 5,400 -0,200 0,480 0,415 0460 +0,060 0,590 0,560 0,580 -0.010 3,240 3,100 3,150 +0,100 0,300 0,290 0,295 0,000 6133 26,670 26,470 26,470 -0,080 .r 6940 27,180 27,050 27,180 *0,130 Dividend 15 A 5245 14,000 13,770 13,770 -0,220 Dividend 15 Pr 19176 10,680 10,590 10,680 *0.120 Dofasco 311239 43.930 43.300 43,300 -0,030 Dorn Citrs o Domtar DorelA DorelBI Draxis Draws W Drcres Drillers Duke En Dundee AI Dundee Prec Dundee We Duvernay Dynamic go 12100 Dynatec 4321490 Dyneteko 113276 E-LFin E-L Financial E3 Energy O Eastmain o Easyhme Econ Inv Ecopia b o Eiger Tec o Elctrvy Eldorado Emera inc EMJSys Empire 2 p Empire AI Enbrid 760 Enbrid 780 Enbridge Enbridge 8 Enbridge p EncanaC 1223824 Endeavr o 18400 EndevE 607199 Enerchem 36500 Enertlex 756% Hamoaifl 4929 '¦artengf rtrgr 39ÛG *aris steel 12045 riar Store 4400 rtartcocrp MX -Wter» 70658 teaJnes 16QÛÛ hekxBu 25825 HMCatfo 305569 tentageOiC 31172 Herotu 5033 mghmcEq 3603 Wghmcoa 1000 HflhLmer 2830 Wgh Port Res 54627 rtohnwr 283400 rtfeoro 5495657 Hçntrao 1564?1 HoAmgrl 444 homeCaprtai 749C' Hstepa 1175 Hubrtl 33858 Hunbnd 28649 rtumptydty 1650 Husky e 981080 Husky inj 54372 Hydrogen 167826 jatacas 50920 ! Mmeraio 647X ! Uramm o 229435 iamgoW 1807804 iBEXT 1960G ID Burned 61992 If ©rest At 121850 IglOs 44% tg5s 21366 iGMFincI 205857 IGM Fmd A 33% Imax 39480 Iminllo 31200 impMetai 11897 imperial CM 316587 loco 616310 Incowt 3832 Income Sep 15953 Income Seq 9913 IncomeSGrow Pr46590 Ind Allianc 130552 IrWigoBk 1568 Inflazyme 122350 Intowave o 604300 Inmet mg 435051 Inmcor 10X Innova Expiro 95818 msapeBI 31% Intermap Tech 2620 InterCMo 48993 Intertape 42023 IntierTl 55475 Ind Sovereign 8300 IndlWexPhar 20200 Intrawest 122615 intrepid Mnrls 32% Intrinsyc o 60830 I PL mv 250 K 498739 d 8400 Isotecbmk 27250 Isotis 3812 lUnrtsBO 1298343 Units 60c 13997 lumtserf 41800 lunitstit 27874 I units git 92403 lunitsirt 17599 lunitsiti 109050 lunitsmsci 11649 I units red 19859 Units SP 29012 Ivanhoe E 218767 Ivanhoe M 537673 Ivanhoe Mines 15150 Ivermalnc, 228690 J,U,M, Cap 551500 Jaguar Mng 1X7 JaguarN 1044269 Jcoulu a 489926 JDS Uniphase N52710 Jonpol O 582450 14,750 14,330 5.330 02K 1.080 0.890 8 150 7 900 3 900 3.900 15 3W 15.050 26.550 26.500 10.130 10,090 1.850 1 790 iSc two 1 68C 1530 6.60C 6 600 29 940 29 410 26 50C 26.500 20 500 20,200' 28 630 27,580 2,610 2.600 34.850 34 400 4 660 4 400 6,150 5,900 0.260 0230 4.550 4 300 4.440 4.280 9510 9.000 0.44C 0.435 20 100 18580 6 850 6 700 29.340 28,960 29160 29,070 34 150 33,350 28 890 28 400 10.020 9,750 3,110 2.960 7,700 7.550 73,370 72,050 46.020 44,500 17 650 17,000 16,500 16,4% 14 450 14,330 10 250 10,120 52 0W 51 490 4 260 4.250 0 220 0,210 0115 0,110 20400 19.8X 2IX 2.100 3 730 3,550 11 OX 10,990 3IX 3,1X 46 850 45,500 9 4M 92X 35 500 35,OX 2.6X 2.550 2 900 2,6% 23.060 23,010 0,640 0,580 0,670 0,610 8 940 8 940 48 790 46,820 0.9X 0,860 2.230 2,1% I.430 1.350 M,5X 50,3X 55 8M 55.7X M.610 50,IX 37,1% 36,940 57,OX 55,OX 14,580 14,460 7,790 7,640 20,3M 20,2M II, 5M 11,450 63,650 63,050 3,130 3,020 8,870 8,4X 1,160 1,1X 1,390 1,330 0,1X 0,090 4,050 4,050 0,780 0,7X 17,980 17,8X 3,760 3,7X 0,355 0,330 14830 -0410 0320*0020 09K -G Qtt 2 900 Q.0X 17,850 -0050 3.050 -0 040 24X*8010 3 8X *OOX 0420 -0 030 3 '90 *0.330 1 »0 *02X B OX *0.070 3900 *0.050 15050 -0010 26550 *0.050 1013C *0140 ' 840 Q.0X •650 3 ÛOG VX0 -0110 1 580 -0 050 6 6% 3 OX 29 560 «O TX 26 500 *0.010 20.500 *0.440 28,5X *0,170 2600 -0,010 34650 -0.340 4,560 *0,110 6150 *0250 0,260 *0,030 4 4X -0,020 4.350 *0,070 9150*0190 0440 *0 005 19.3X *Q.6M 6750 0000 29.000 +0.010 29150 *0,070 33.6X -0.340 28.6X *0 190 97% -0 060 2,960 -0 140 7,7% -0.QM 72.050 -1 6X 44,600 -0.8% 17,0% -0 600 16.410 -0,010 14,330 -0 070 10,150 +0.QX 51.650 *0,4% 4,250 -0,050 0210 -0,005 0,110 -0.005 20 080 +0,2» 2,IX Q.0X 37X +0.0% 10,990 -0260 3,1X 0.0X 45,6X +0.6X 9.4M +0.2X 35,490 -0,010 2,6% *0 OX 2.640 -0,010 237X -0 090 0,5X 0.0% 0,6% -0,0% 8,940 *0.140 47,8% +1,3% 0 860 -0 040 2.1X -0 040 1.350 +0,010 M,450 -0,070 55760 -0.090 M.320 +0 020 37,0M -0,120 55.640 -1.300 14,510 -0.040 7.7M +0 020 20.2% -0 090 11,5% 0,0% 63,2% -0,250 3,070 *0,010 8,5% -0,290 1,1% -0.040 1,350 *0,010 0,0% 0,0% 4,050 0,000 0750 *0,030 17,880 -0,040 3,750 *0,040 0,355 +0,015 18900 1,270 1060 1,270 0,0% 1255174 14.4X 14,0% 11430 0,260 1700 41,5% 414% 41,%Q 0220 51140 42,0% 41.2% 41,750 0100 61994 5.5X 5.450 5,450 -0,050 2400 0,3% o.xo 0,300 0.000 60286 7,0% 6.X0 7,000 0,0% 2%0 1,3% 1,X0 1,300 o.xo 10242 30,4% 29,970 29,970 -O.XO 10%2 26,8% 26,%0 26,800 +o,xo ;iou49725 8,530 8,240 8,350 ¦Q,X0 26X0 9,3% 9,1% 9 360 +0,210 8X70 20,4% 19,%0 19.700 -0.1% 3,5% 3,4% 3490 *0,160 1.IM 1,080 1 120 +0,030 .2,3M 2,250 2,350 *0,1% 209 335,2X335.250335,250 -4,750 2800 26,0% 25,990 25,990 -0,010 40X3 2,430 2,3% 2,410+0,030 11800 0,620 0,600 0,6% -0,020 2X3 18,5% 18,500 18,5% 0,0% 1 0,0% 0.%0 0,0% 0,0% 3X10 1,120 1,080 1,0X -0,040 0,310 0,270 0,270 0,0% 0,5% 0,520 0,530 -0,0% 4,100 3,820 3,930 -0,1% 18,720 18,500 18,720 *0,170 6,550 6,550 6,5% 0,0% XO 24.740 24,740 24,740 0,000 88106 31,890 31,350 31 4% -0,030 10X0 25,360 25,320 25320 *0,020 6630 27,4% 27,010 27 4M 0,0% 392X5 57,9% X.190 57,5% +0,910 6705 25.6X 25,340 25.5M *0,180 3950 25,760 25,720 25760 +0,0% 68,2% 67,300 67,8% *0.3M 3,7% 3.X0 3,650 -0,1% 1,220 1,150 1,150 -0 020 2,6% 2.5M 2,550 -0,1% 21.6% 21,4% 21,400 0,0% " — .0,030 K K2engo Kasten Ch Kelman Tc Kensing E Ketch H Kick En o Kiltam o 1041M 5X0 824616 1X148 40116 1- M 0,070 0,065 0,065 -0,005 0,240 0,220 0,225 *0,005 0,410 0,3% 0,390 -0,0% 0 450 0,420 0.425 -0,035 17,3M 17,OX 17,200 -0, 4 7M 4,4% 4 4M -0,0% 2 0% 1%0 1 970 0,0% KimberReso 351X 1%C 1 760 1 880 -0,110 101952 18,2% 17 9% 17,990 -0,110 22% 1,950 1 950 1,9%+0,0% 22XX 0,920 0 %0 0,910+0,010 10X352 9,%0 9,140 9,340 -0,2% 69% 0,680 0,650 0,6% -0,1% 53800 6,WO 6,000 6,040 -0,020 14M 11,XO 11,250 11,MO 0,0% 1,240 1,150 1,150 -0,010 3,700 3,300 3,310 -0,040 141650 267% 1264X2 %791 1200 EnergemRes0579% 2.0M i.%0 2, Energy A 65% 25,2% 25,220 25,280 +0,010 Energy S 11335 17.380 17,2M 17,3% 0,0% Enghouse 2% 8,3% 8,350 8,350 -0,1% Ensign res 818X 24,9% 24,620 24,690 *0,010 EnvirMo 374328 0,840 0,7% 0,780 -0,050 Envoy 746855 0,9% 0,7% 0,810-0,040 Envoy Commun W4505%0,150 0,120 0,125 -0,025 Epcorlp 14% 267% 26,6% 26,690 -0,1% Epic Data 45% 0.420 0.420 0,420 -0,010 Equinox Mnrls 425% 07% 0,6% 0,690 +0,020 Equitable Grp 18% 20,680 20,1% 20,680 +0,680 Etruscan o 84% 2.0% 2,0% 2,000 -0,030 EuroZinc minim 701383 0,6% 0,6% 0,680 +0,020 EvIdDgtlo Exallo Exfoelec Extend AI Extendi Extreme o F Calgary o FCapw F Capital F Quanto F Season F Silver o Fairbm E 15712 0,370 0,335 0,335 *0,%5 100% 0,270 0,270 0,270 -0,030 37490 6.3% 5,980 6,130 +0,180 119593 16 IX 15,810 16,XO -0,1% 5% 16 020 16,020 16,020 -0,480 470% 3,2% 2,910 3,090 -0,110 446018 15,5% 15,170 15,350 -0,070 1020 6,350 6,0% 6,050 *0,3% 23347 18,9% 18,3% 18,5% -0,1% 462109 19,440 18,5% 18.6% -0760 29341 84,900 83,2% 83,950 -O.XO 62597 2.3% 2,180 2,190 -0,140 511013 13.2% 12,650 13,0% *0,330 Faircouit Spli 28940 10,5% 10,3% 10,350 +0,0% 21719 9% 621 363527 521486 2M Faircrt pr a Faircrt S a Fairfax » Fairmont Fairstar o Falcnbr 2 p Falcnbr 3 p Falcnbrg Faralkm o FetR Fm 15 Split A 12960 Fin 15 Split P 52% Fmansei 6175 FindEgy 967% Finning 438934 Firan Tech Grp 22% First Nickel o 892162 Flint Engy X Flowng to FncllS Fncl15a Fnxmim Forbes Formatno Forte Res Inc Forts Cp Forts Inc Forts Inc, Pr Forts Un Fortun Mo Forzam A FPILtd Fraser F’apers FreegWo GResrvo G Star GStarwa Gabnelo Gammon o Garda Wldo Garneau GastarExp Gateway GW o 305% GeacComp Genicom o Gemmio GenMnrlo Genesis hid Gennum Gentry o 9 0,0% 0.0% 0.0% 0,0% 73% 10,5% 10,4% 10.4% 0,0% 249% 2X,0%195,8%197,7% +1,7% 75079 36 9% 36.270 36X0 0 OX 0,1% 0.145 0.1X 0,0% 25.0% 25,0% 25,000 -0,4% 256% 25,650 25.6% -0.020 32,0% 31.010 31.3M -0,4% 0990 0.940 0.960 -0,020 27.0% 26,5% 27,OX *0,7% 14 8% 14.5% 14,700 *0,2% 10 660 10,XO 10,610 *0,090 19 0% 187% 18.810 *0.020 41% 3.850 4.1%+0.050 33,5% 32.7% 33,5% +0,5% 1.6% 1.X0 1,5%-0,0% 15% 1,3% 1.4X+0120 0.0% 0,0% 0.000 0 0% 89610 1,620 1.590 1,5% -0.030 15117 15.3X 15.040 15,200 +0 1% 14295 107X 10.510 10710 +0,110 76953 5.1M 5.0% 5,0% -0,1 ' 81310 3490 3360 3.4% 0,040 Mi devel b % 394,SO 04X 0410 0.4X 0,005 Mtcrobx o 40% 96309 3.6% 3.360 3,520 0.180 Midnight chI 21 MX 5497 285% 27.960 28020 0020 Migen» 3%% 23929 67 2% 66.5% 67.2% 0.0% Milgro E 113477 •159 27,1% 27,0% 27,1% 0,0% Mmacs W o X2X 4600 8650 8010 8,5% +1 0% Mincoo 167728 152430 5.6% 4,7% 4.8% 0.710 Mmdrdv 5% 50647 10,9% 10,7% 10,810 0,090 Minefirid o 57084 1199% 81% 7.9% 8,0% -O.XO Mimer Ni o 1147% X156 15 3% 14,9% 15,1% 0.090 Mimer Nr Wl o 320% 1/0*2% 0420 0 380 O.XO 0.040 Miramar 400215 25600 1770 1.6% 1.6% 0.1% Mitée Tele 70740 579ll6 38 5% 37.800 38.270 0.270 MKS Inc 42973 Molson A1 123X12 725 i* Muneta c 2000 20% 245820 6 700 6.SX 6.7% +0,040 Mosâidtec 22520 259698 5.220 4,960 5,090 -0,090 15084 4000 2IXX) 1 850 2.0% 0040 23% 846% 1590 15% 1,5% -0.050 Mit me L» 1 133 235420 ; 38Ü 7 2% 7 380 0.OX 63% 23385 1 440 7 3% 7 440 0.060 Mullen Tr 5065 6000 1050 1 U2t) 1.020 0,050 Multi Select P 9770 75/29 4.500 4 28(1 4,420 0,080 MulvhiB A 8984 45% 52819 16620 258% 50677 ,.126920 .Geocan Energy 15%20 1.510 1 470 Gerdau am 977232 7,070 6 800 1X975 37,1% 36760 33100 .1720 1 6% 1,630 -0,070 9.3M 9IX 9.270 +0,070 0.5% 0.520 0.520 -0.0% 3.7% 3 660 3.660 *0,060 1,6% 16% 1,6% -0.0% 2,420 2 4% 2,4% 0.0% 14,7% 13,810 14.5% *0.%0 3.540 3 300 3,3% -0.060 .1.480-0.040 6 830 -0,1% 37 010 *0.2% 0,3% 0.370 0370 0,0% 4836 21.9% 21,6% 216% -0.0% Gildan AI Gitenneso GL4VI Gt Queen o GiaitM GlencaimGW 1250% Glencmo 3036% Glendale I 123% GienM 1720 Global 45 $ph 38% 13.2M 13.2% Global 45 Spk 43% 10 SM 10 5% GlobalPreferr 72% - Global Resourcl79% Global (wyo 365% Global TA 11X9 Global Tp GLRfeso ' ' 9130 Kingsway Kingsway I Kinlch Res Kinross gld 4 Kinross w Kirkland LaSenzaf Lab Intl o Labophar Lairg Can p Lairg nt a Lassond AI LaurBk LaurBk 10 laui Bk 9 legg Mas Leiich tech 502091 Leons Fm 14172 Liteco XO Lileco a 960 Lightning Engy478%0 Linamar 250789 Lindsey t 1X0 Linear GoWo 201267 Lionore 1958943 Lions Gat 4335 Liquidatn 1215 IMS Medical Sv20100 " 288449 4942 59,650 59,350 59,610 *0,330 70 0,%0 0.000 0,0% 0,0% BOO 27,9% 27,510 27,510 0,0% 7X36 25,0% 24,670 25,OX +0,120 11075 25,600 25.450 25,6%+0,120 3450 26,7M 26.6% 26.6% -0,1% 1W X,370 80,370 X.370 -0,070 8,150 7,910 8,0% -0,0% 35,XO 34,0% 34,510 -0,9% 24,9% 24.9% 24,990 -0,010 25,XO 25,510 25,8% -0,1% 4,7% 4,550 4,7%+0.2% 15,2% 15,0% 15,120 -O.QX 2,010 2,010 2,010 +0,010 9,300 8,750 8 8X -0.380 7,210 7,070 7 120 +0,010 12,760 12,5% 12.7M +0,010 6,7% 6,690 6.7% *0,1% 4,340 4,2% 4 2%+0,040 69,490 X.170 68.170 -1.430 LoOlaw Co Logibeco 9750 7,660 7,5% 7 6% -0,1 - 51% 10,250 10,2% 10,2M +0.1% LogstecBI Lorus T Luke 0,700 0,6% 07%+0,020 3,250 3,0% 3 2%+0,1% LuminTSopper25477 WO 5,400 5 600 +0,290 S 45316 10,6% 10,4% 104% +0,0% 0,405 0,4% 0,4% -0,005 13,1% 12,1% 12,5% -0,6% 14,7% 14,2% 14 6%+0,3% 0,080 0,065 0.065 0,0% 2,WO 2,0% 2,0%+0,150 0,990 0,9% 0,9%+0,020 1,300 1,2% 1 240 -0,0% 2,920 2,780 2,8%+0,070 153636 95,060 93,590 94 450 -0.Lundin Mng LuxellTcj M Drilling ML Food M8 Entertain! Macyro Gr o Mad Catz o Madison P Magellan Magna A f Magna ent a Magnitom o Magnolia Maint rme Mamstr o Manhatan Manitoba T 225091 48,MO 47,100 47,2% -0, Manufacturer P 500 27,5% 27.530 27.5% 0.0M Manulif a 20220 26.4M 26,270 26,3%+0.0% Manulife 165W77 53,980 53,250 53,250 -0.6% Mamnrea 75280 4,570 4 350 4,3X4,120 Masonite I 152276 34,420 34.010 34,010 +0,010 - 2,6% 2.620 2,6% 0,0% 3,1% 3,020 3,0% *0,040 7,120 ?:§ 17% 7,0% 7,( 2,0% 2,020 +0,020 1,950 1.9% -0.0M 0,240 0,230 0,2% -0,010 4,5M 4,5% 4,5% -0,1% 0,085 0,070 0,070 -0.015 Masters Energy 9733 Matnkon o 24167 93% 2,780 2,7% 2,7% 0,0% 2%0 0,140 0,140 0,140 0,0% 5500 0,025 0,025 0,025 0,0% 21067 8,8% 8,7% 8,8% +0,1% 17%0 2,7% 2,600 2,650 0,1% 2X79 24,870 24,5% 24,6% 0,160 Maverick 1X5 38,420 37,750 37,7% +0,130 Maxmzer o Mazarino MCAP Inc McCoy Br Mcdonald MCM A MCMp MDCAf MDSInc MDSI Medcoms c Mediagnl Mernll L 22X Metal Res o 4%% Metallic V 148265 Metallic Vens 10% Métallo Res 16% Metalore 5M Mettunex 7461% Metro AI 303502 Mi devela 21811 N Q 66% 0,470 04% 330941 24.8X 23.8% .0,220 0,205 0.570 0.560 6.210 6.0% 6.5% 6.5% 9.7% 9.620 5,1% 14 9% 4 9% 4,660 0.400 0.370 65% 113% 11IX 20% 0.4% 0.4% ! IX 18.9% 4452 46 0% 45,7% 2,170 2.0% 18 5% 17 9% 8410 18.410 00% 0.085 GmapCap 6MC GoW Reserve W 46% GoWcorp 910157 GoWcorpw 700 GoktsMo 14500 .GoodteKc 13% 24.2% 24 0% Grande Cache O10D470114 070 12,7% Great Cdn Got63510 39640 39160 Great Ptams E 26030 1,360 1,300 Greystar o 1013% 4.120 4X0 Groupe L«Ad 48231 0 680 0 6% GSIlum 181891 11 870 11.350 GSWBI 15% 44 0% 44 0% Gt&ismo 1137% 1.800 1.710 GtWlfcco 537411 26 280 25 760 Gtwtteo 825 28 7% 28,2% GlWlrfep 700 27 4X 274% Gt-West Liteco 11045 26 190 26 030 GuardCAf 3200 189% 18.4% Guest-Tek lute 20% 4 3% 4 340 Gumw GoW 0455106 1,010 0.970 Gut Into 810% 15% 130 0130 Guyana GWIVls 54814 3.940 3 7% Gi/yanorbo 16% 0,240 0 230 Gw Wei 2457 27.890 27 570 Gw Me < 17063 28,2X 28 010 GwMecod 13919 27.750 27 5% 0430 -0,020 24 0% -0.970 0,205 0.0% 0.570 0,0% 6.0% -0,230 6.5% 0 0% 13,2% -0.2% 10.5% -01% 9,630 *0,080 15,1% +0.3% 4,9% +0 330 0.4% *0 030 11,3% -0,120 0,4% -0 OX 19.1% *0.1% 45.810 -0.3% 2.170 -0,0% 18.1% -0,4% 18.410 -1 090 0,085 -0.005 24.0% 0,0% 13.020 -0 830 39.2% -0.4% I.3% -0.1% 4.0% -0.1 X 0.6X -0.010 II.670 0000 44 0% *1,410 1.720 -00% 25 800 -0.4% 28.3% +06% 27,4% +0.4% 26,030 -0.0% 18.960 *0.810 43% *0 040 1,010*0,010 -0,020 3.760 -0.090 0.230 -0 070 27,610 -0.1% 28.050 -0.100 27.550 -0.2% NAPaUdm 114563 Napier envi 1150% NatBk 13 5415 Nat Bk 15 37% NatBk Can 730810 NatChalng 69% NBS Techs 1200 Nelson Res o 155032 91292 Nevsuno NewGroB Newmont Nexen NexuB 240543 17% 720% 533289 14274 2270% Nexus Gro 2405570 Nexxlmk o 4890 WCapAI 12% NHCcomm 1222% N*e 202665 Nucano ?5% Norfinano 9676% NorOnono 149871 NorOnonw 320% Nocandal 603158 NorandalF 2% NorandaIG 2139% Noranda IH 990 Norton) hK 854346 Norton] Inc pf 304 Norsati 36% Norsk* Sk 417053 Nortel 5 p 13851 Nortel 7p 413310 Nortel Net 11743546 North AU o 20% Northgat 1724428 Norttigatea 2%0 Northgitew 920% NovaCtem 494815 NovaoWo 2917% NovgWwo 25% Nowcourt 20% NQldtea 1430% Nithh ‘m 78943 NSPwrD 2000 NthstrAar 8367 Numscoo 1934% 11 2% 10.5% 0,015 0.015 261% 25.9% 27.190 26.910 46 690 46.0% 0,1% 0,095 23% 2.0% 2,210 2.1% 23 7% 23.3% 2,440 2,3% 18.9% 188% 57.9% X.290 53.0% 52.1% I.2X 1.110 0,025 0.020 0,015 0.010 5,8% 5,7% II, 4% 11.4% 1,410 1.3% 47.190 44.510 0 900 0,9% *0 035 0.030 3.580 3,410 19% 1840 21.2% 209% 24 8% 24 8% 26.4% 25 9% 26.7% 26 7% 10.390 10,190 255% 25 5% 0.610 0.610 3.520 3.470 17.8% 17.550 17,3% 16 5% 4.1% 4 010 15% 1400 2.160 2.020 0.4% 0430 0 420 0 410 55.0% 54 4% 10,1% 9 530 4.560 4 5% 1.820 1820 1.220 1 1% 27.950 27 5% 29.0% 28 760 3,240 3 1% 0.230 0.215 1 550 *«* 10.BK :»e i 6 55C E4ÛC Ô1Combo 68'X S.300 0090 QNteûRO 115» 0170 3010 Cwanfe a 43ÛC 21020 210K Disanosi.37% 40130 5% ûncaytt Onëitf 256045 2031» 5 390 83% 4 890 186% OnteiRso 58C 0.3» 0 3» CW ent 122% 0.170 01» Optewac *400 0.370 0070 Open To o 1429*0 22 4» 22000 K 17% 603% 3176C 19 WC 3>5% *8790 9,5% 9,470 9,560 -0,0% 1X50 15,8% 15,7% 15,8% *0,0% 23254 12.1% 11,7% 12,1% *0,1% 346837 19 6% 19,240 19.4% -0,240 7% 6,4% 6.4% 6,4% 0,0% 400 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 218220 9 2% 9.1M 9,2%+0.1 X Medical Facil 26520 11 690 11.4X 11.690 *0.390 Medicureo 1749112 0 950 0.8X 0.940 *0.1 X Medisolu 65130 0,390 0.3X 0,360 *0.010 Medisysfo 2X00 4 290 4.2M 4.2%+0.0% Medisystemo 15% 2.9% 2,9% 2.9% 0.0% MegaB 43478 18.110 18,0% 18,080 -0 020 Meridian G 359558 23 890 23.010 23,310 -0.4% 66.790 66,2% 66,2%-0,610 1,740 1,670 1,740 -0,010 I.850 1,7% 1,720 -0X0 0,180 0,180 0,180 -00% 0,380 0,380 0,380 +0,040 7,5% 7,5% 7 5% -0,4% 20,XO 20,4M 20.880 +0,380 22,4% 22,180 22,4% +0130 33,870 32,9% 33 170 -0,310 0,0% 0,0% 00% 0,0% 1,0% 0,980 1 0% 0.0% II.8% 11,5% 11,7% +0,0% 0,770 0,7% 0,7% -0,010 0.495 0.460 0,495 +0,005 2,7% 2,5% 25% -0,1% 1,790 1 6% 1,740 +0,090 1,9% V950 1.3% *0.1% 9,9% 9 500 9,5% -0,3% 0.670 0,620 0.640 -0.030 0,260 0,240 0.2% 0,0% 1.5% 1,4% 1.470 -0.110 1,290 1,240 1,290 +0 040 1,410 1.320 1,3% -0,080 35,0% 33,8% 34.6% *0,6% 34,6% 34.000 34,6% *0.700 0,105 0.105 0,105 -0,010 2,7% 2,7% 2.7% *0.0% .0,385 0.360 0,360 -0,020 133 25.260 25.260 25,260 -0.040 "" 1,820 1,8% 1,810 -0,0% 9,610 9.520 9,610 *0,060 MuhnMIB 57% 13,4% 13,390 13.390 +0.040 Mundoro Mng 0210112 3.3% 3.0% 3.0% -0.1% Mustang Res A3145% 83% 3 000 3.3%+0.3% Ortws 3384 Orezoneo 195114 Orvanac 73378 Oxbow Eq 321X ffcltto 7780G ?acRfnj 44040 Pacwst 35970 PaafcNorthe 3220 Paaar 6242 F*» Amer 69682 Panamerwt 400 ean-ocean d 12325 Pareto o BOX ParmffiR 284278 PasonSys 345136 Patr-eon 378139 Peace Arch EnM 1847 Pebercn 20% Perm Wst 15557C Peregrine o 9775 Peru Copper o 480G Peru Copper W 540% Pet Valu 78% PetaquidaMnr 14% PetroCCV 1038359 Petrobk 157775 Petrctto 626835 Petrokz 253273 PfBCorp 870 Pmetreeo 11857 PtonerMo 2Q95ÛC Placer Dm 2211639 Plartiee 46486 Ports WO 1274% Potyair 30% Power Corf 4441% Powr C 1p 675 PowrCAp Powr C Bp PowrCCp Powr Fin _________ PrecisnD 2811% Prectsn o %76 3360 7736 32% 291440 32% 35366 314% 1892 250 22% 718% 520% ryL 65474 Prembmd Preml A Premlp Prem T Aof Prune west Pnntera Procyno Producers ProExEner .PrometLof 238312 Proprietr 172168 ProspEx Res 32520 Plash Cor 256078 Pulse 1424% Purcell 607% Pure GW o 1531% PwfFinD 2470 PwrF5.90 24% PwrFmC 6940 PwrfinF 58% 1425 37% 6560 7% PwrFtnH PwrRnl Pwr fin J 09 Networks QGXo 131395 QlT Inc 2912% Quadra Minmg1588% QuebcorBI 164481 QuebecorA 13% Quebecr w b 4314 Quebecr w c 8770 Quebecr wd 185% Quebecr wl 429370 Queenstak 1084867 GuenstnM 153% Quest Cap Cl A 65824 Quester wto 580% Questerre o 255% C.60C :60C V340 ’ 300 1200 1140 Û50C 0.485 C47C 0455 082G 0,770 76% 74% 18 9%' ’8.8% 4 870 4 8% 22 090 21220 10 980 msec 25.990 25 400 0B9C 0.8% 26 39C 25 980 396% 392% 9000 8 820 I, 0% 0,9% 3.620 3.610 78.4% 77270 2 450 2 4% 1 430 1 4% 02% 0.240 2230 2.2% 0,370 0 370 67 990 67 280 22% 2190 36% 24% X.580 49 190 5 000 5 0% 2.410 2.370 0,330 0.3% 26280 25 220 0 060 0 055 0.630 0 580 II.240 11 240 29,650 28 7% 51.890 %Q% 26270 26170 26,4M 26 2% 26.930 268% X.180 29 610 78,7% 77 640 0,180 0.170 9 500 9 5% 12,290 11930 16,5% 162% 2,5% 2,5% 13,670 13.670 0,045 0.045 0,730 0 680 2,390 2.270 0,1% 7,530 1,7% 1,690 0,660 0,640 3,450 3,3% 91,0% 89,520 1.800 1.780 3,090 3,0% 0,080 0,075 26,3% 26 220 26,9% 26.690 28,470 27.9% 26,3% 26,2% 26,690 26,5% 27,080 26,8% 27,1% 27,1% 6.1% 6,1% 2,8% 2,6% 19,230 18,980 6,2% 6,0% 25,4% 25,0% 24,960 24,9% 26,500 26,4% 27,5% 27 2% 25,5% 25,3% 25,170 24,8% 0,530 0,5% 0,710 0,670 1,7W 1640 0,005 0,005 0,2% 0,240 U6DG u dUL i.ao*o«c 0500 0.0% 0 460 -0010 0 790 -0.0% 7150 *0050 18 9% -0.180 4 940 *0090 21478 -0,530 10.980 -0.720 25 4% -08% 0 950 -G WO 26 290 *0460 39 250 -0.250 8 390 -0.010 10% *0090 3.610 -0040 78.000 -04% 2.410 -00% 14% -0050 0240 -COM 2.250 00% 0370 0 0% 67790*0 490 2.250 *0 070 3 6% *0.170 %.0% *1120 50% 00% 2 4% -0010 0.320 0 0% 25.650 -07% 0,060 00% 0.6% *0.010 11,240 *0240 28 7% -08% 51 890 *1 780 26.2% -0.110 26,310 *0010 26.9% -0 0% 29.610 -0,570 77,7% -0.2% 0.170 0,%0 9.5% 0000 12,1% -0040 16 4% *0130 2.5% 00% 13.670 -0120 0,045 -0 005 0,7% 00% 2.390 *0 040 7,7% *0.080 1,7% +0010 0,6% -0.010 3.380 +00% 91.0% +19% 1,790 -0010 3,0% +0 010 0.080 0.000 26,3% +0110 26,7% +0 010 27,9% -00% 26,210 -0120 26.5% 0.0% 26 860 -0090 27,1% +0,0% 6,1% -0.1% 2,7% -0,1% 19,220 +0,070 6,090 -0.010 25.0% -02% 24,960 -0.260 26.470 -0,030 27.390 -0,080 25,330 -0,120 24,900 -0,270 0,510 -0,020 0,670 -0,010 1,680 -0,020 0,005 -0,005 0,240 0,0% R R Split II 2466 R,R, Donnelley 1% Tecti 77970 61410 12050 221025 30% 2% 669% Railpower Tr Rand a tech Rdm corp o Real Res Reltman Reitman AI Research Resol E Revenue P Rex Dia o Richelieu Richmonl Rider Rio Nar w Rio narcea 16,180 15,7% 16,180 +0,4% 41,210 41,210 41,210 +0,240 5,7% 5,590 5,610 -0,090 1,4% 1,410 1,420 +0,010 1,010 1.0% 1,0%-0,050 12,990 12,410 12,510 -0,270 0,2% 0,245 0,250 0,%0 935 143% 7852 13301 75421 46000 398940 25,520 25,320 25,320 -0, 24.780 24,0% 24,4% -0,440 475872 IX 1X102,2X104,810 *1,860 84781 4.870 4,8% 4,850 0,0% ¦" 12,610 12,610 12,610 0,0% 0.270 0,2% 0.250 0,%Q 20,2% 20,010 20 1% -0.030 5,5% 5,3% 5,410 -0.090 7,6% 7,5% 7,%0 -0,1% 0,435 0,4% 0,435 +0,015 2,670 2.5% 2.600 -0,090 35,5% 35,1% 35 490 +0,390 0,035 0,025 0 X0 9,0% 2,010 2,010 2,010 -0,080 1,6% 1,560 1.560 -0,030 0,450 0,440 0.450 0.%0 25.260 25,160 25,250 +0,050 25,600 24,9% 25,6% +0,700 3,950 3,8% 3.X0 *0,080 0,790 0,7% 0,750 -0,020 29,950 29,9% 29 950 0,0% 29,XO 28,380 28.620 -O.XO 50,930 49,0% %,930 +0,930 6.250 6,2% 6,250 -0,250 151396 37.490 37,2% 37,270 +0,X0 114077 39,500 38,8% 39,230 +0,300 2804 21,530 20,570 21,020 -0,830 22040% 62,840 60,9% 62,400 +0,400 20% 1,%0 1,0% 1.X0 0,000 1,350 1,3% 1,310 -O.XO 14.250 14,070 14,100 -0,100 1.290 1,2% 1,260 -0,030 26.260 26,020 26,XO -0,X0 26,XO 26,2% 26,200 0,%0 27,990 27,8% 27,990 +O.XO .10,460 10,040 1 0,110 -0,340 .SysWiso488060 2,190 2,0% 2,XO-0,250 Samuel MT 264X 12,%0 12,4% 12,5% *0,240 34,7% 34,5% 34,6% *0,100 0,X0 0,3% 0,330 -0,020 16,8% 16,2M 16,3% -0,4% 1.750 1,6M 1,690 -0,020 5,700 5,380 5,400 -0.2% 22,750 21,780 22,250 +0, Ritchie Bros 0 M75 RitchtrBlo 650% River Gld 50% RNC Gold Inc 65378 RNC Gold Wt 10366 ROC PREF II Pr XX ROC PREF Pr A 46% Rock Engy o 6014 Rockwtro 94410 RogersA Rogers B1 Rogrswrts Roman Rona Inc Rothman Royal bid Royal Bnk RPMTec Rubicon o Russel M Rutter o Ry BkN RyBkO RyBkS Ryl Group f SAMSysTet 6% 533080 1%813 2% 697% 151648 371% 2363 2075 5430 583101 Sàputo Gr Sask White SavanEgy Savaria Seep Inv Seamark Sears Can Semafoo 78826 it be 17X93 Javan Egy 25915 55% 860% 8622 162273 17,790 17,2% 17,410 -0,340 112575 1,210 1,1% 1,170 -0,030 55% 0,160 0.1% 0,160 0,0% 1680 8.450 8 1% 8.450 +0.440 2602X 21.8X 21 4X 21.430 -0220 52% 26,260 26 1M 26,120 -0,370 12,000 11.720 11.720 -0,280 80,030 78,920 79.240 -0,190 8.800 8.7% 8.8% -0,070 9,1% 8 870 8.X0 -0,090 35,XO 35,540 X.54Û -0,180 37,920 37,270 37,270 -0,030 2,920 2 8% 2.840-0,010 26,4% 26,1% 26.1% -0,3% 0,0% 0,MO 0,0% 0.0M 22.8M 22,380 22.4M -0.450 6.800 6,0% 6,%0-0,900 1.2M 1,090 1,160 -0,040 17,220 16,5% 16,610 -0,580 3,750 3,620 3,620 -0,070 1,2% 26 IX 9,270 13X0 2,7M 0,1% 55 010 36,2% Sftcnoice ShawCBf Shawcpr ShawCor A o 221332 Shell Can 109488 Shermag 5792 Sherrittlf 867682 Shire acq 670 ShopprOrg 528527 Shore Gold o 145525 Sico 2865 Siebal jana 49 Sierra 257531 SierraS XX SignalEnergy 41251 Sihrer Standar 23760 Smo-forest 83240 Sirito 72211 Sixty a 6299 Sixty sptt 28758 Steeman B 27681 Smtcm 4314 SMTCMfgW 30% SNC Lavln 33545 Sobeys 16X25 Sodisco 12028 Solectron 18053 Solitario o 51918 Sony Corp 6X 43610 43X0 43110 tOXO Southern P1atn1%7816 2,510 2.2% 2.5%+0.r Southm w 52% Southmera 3721660 10.610 -0,490 0.015 *0.0% 25,9% -0,2% 27.190 *0,2X 466% *0.260 0,1% -0,010 2.0% -O.XO 2.210 *0,010 23.780 *0.280 2,380 -0 090 18.8% 0.0% 56.290 -2.110 52,270 -0.220 I.130 -0.090 0020 0 0% 0.010 -0 0X 5 8% *01% II.4% *0 .1% 1.4% -0050 47.190 +2,440 0.9% -01% 0 OX *0.0% 3.460 -0.090 1,860 -0 040 21,1% -C XC 24 8% -00% 26 0% -O XC 26 700 -O IX 10,250 -0.140 255% *0 2% 0.610 «0010 3 5% 0 0% 17.800 *0.200 16.950 *0,3% 41% *0.030 1530 *0.130 2060 -0,070 0,430 -0 030 0.410 -0 010 55 0% *0 6% 9 630 -0,310 4 5% -0,1% 1 820 -0030 1.210 0.000 27 500 -0,260 28 760 -0 240 3150 -0000 0.215 -0025 South wslo Spectra Pf Spectral Spectrum Speedwre Split Yield Split Yld I SolitYW II Tekom 0 1X 0.180 0,IX-0.010 0,6% 0,550 0.660 *0,090 15,0% 14,4% 15.000 -0,140 1 380 i.860 1.940 +0,040 1,440 1,360 1 390 -0,%0 3,290 2,940 3,0%-0,020 2,8% 2.8% 2X0 0,0% 0,470 0,460 0.460 -0,010 94152 61% 7470 1627X 4370 6433 10% 20.6% 20.6% 20,6! 12% 257676 SR Telecom WT410% St Andrwo 264925 Stantec 7X1 Starpnl 63%7 Steepleiak 125% StelcoA 221%19 SteicoB 259X Stella |ones 24140 Sterling c 78% SthAmero 22087% Sth Cross o 290904 StLCem At 6863 Stomngton svl 40% Storm E 245% 3,960 3,580 O.XO 0,270 0.205 0,1% 25,0% 24.8% 5.5% 5.340 3.740 3,6% 2,270 2.0% 2,280 2.1% 6,4% 6.0% 1,4% 1.4% 0,070 0 065 0.820 0 7% 1.4% 4X0 0,070 -0.W5 0,780 4X0 12% 1627 8412 1250 TaheraDiamn0 GuStOF.B 46392 'Û64D '04% xc 52.840 521» 50 840 0.74C DwsHh 1038*< 22 4% 2*929 22.1% 0 3% 23797 22579G 7 900 16 750 16:770 - 160 •wuuy cal*/ ux'u 0230 0250 -0.010 TUSKbargy 1(06% 32% 2 9% 3,019*0060 - - -9QOQ 1g750 *| 750 -0250 0.120 0.110 0.115 2 0% 0.270 3 255 Q26C -0,010 22% 2.13C 2190 -Q 05C 4% %.X0 %.0% 56 WO *8X0 1383 431% 42 65C 9.8% 4.050 17240 16.9% *7.3% -0200 39% 22,7% 22,500' 225% 0.0% 24% 28.010 28.0% 28.010 +0.110 99% 9.810 9.81 C 4.130 10.7% 106% 10.7% +00% 2884 25.6X 25.520 25,530 0.0% Rret Asset Un 16110 10.330 9 920 9 920 4.110 Rahertv 8 Cm 24034 252% 25 0% 25190 +0.090 Focus E *67492 21 39C 20.830 20.38C+0.170 1%704 91,5% 87.340 68 5%-2.5% 1640 31 230 30,710 31230 4,010 DUO 1440C 14.4% 144% Q.0% 1X20 12.2% 12.100 12.110 0.0% 10% 10.7% 10.590 10,7% *0,190 189702 18.420 18,030 18160 4.030 Front Street U 3as davantage.Presse canadienne EN BREF Gaz Métro investit dans Intragaz Gaz Métro fait l’acquisition, pour 90 millions, de la participation de la Société générale de financement dans le groupe Intragaz.Ce groupe œuvre dans le domaine de la recherche, de l’aménagement et de l’exploitation de réservoirs souterrains d’entreposage 4e gaz naturel au Canada et aux Etats-Unis.Gaz de France, partenaire de la SGF dans le groupe Intragaz, maintient sa participation.Pour Robert Tessier, président et chef de la direction de Gaz Métro, «cette participation dans Intragaz s’inscrit naturellement dans la mission de Gaz Métro puisque l’entreposage de gaz naturel fait partie de la chaîne de l’approvisionnement en gaz».Il fait valoir qu’Intragaz exploite les deux seuls réservoirs souterrains situés au Québec, dans le territoire de distribution de Gaz Métro, qui est aussi son seul client Ces structures sont situées à Pointe-du-Lac et Saint-Flavien.- PC FjordCell restera fermée Kingsey Falls — Cascades maintiendra fermée son unité de fabrication de pâte vierge Cascades FjordCell, de Saguenay, pour la période hivernale, a indiqué la compagnie dans un communiqué, hier.«En effet, compte tenu de la détérioration constante des relations de travail qui avait justifié une fermeture d’usine, notamment en raison de la violation répétée d’injonctions et le non-respect des dirigeants, la haute direction se voit dans l’obligation de garder fermée Cascades FjordCell», précise le communiqué.«Cette situation sera réévaluée à la fin de la période de gel, en fonction des événements.» Un lock-out a été décrété par la compagnie le 1" novembre dernier.L’usine, ouverte en 1997, compte environ 100 employés et une douzaine de cadres.- PC Des fonds pour Topigen Desjardins Capital de risque (six millions), le Fonds de solidarité FTQ (cinq millions), Société en commandite T2C2/Bio 2000 (cinq millions), BDC (quatremillions) et Innovatech Montréal (2,6 millions) ont annoncé un investissement conjoint de 22,6 millions dans l’entreprise montréalaise Topigen Pharmaceutiques spécialisée dans la recherche sur le traitement des maladies respiratoires.Cette injection de capitaux permettra à la compagnie de réaliser les premières études cliniques chez l’humain pour un produit destiné au traitement de l’asthme.Cette ronde de financement permettra également à Topigen de procéder à des études précliniques relatives à la maladie pulmonaire obstructive chronique et de poursuivre la recherche et le développement dans le cadre d’autres projets.- Le Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS UNIVERSITÉ LAVAL MANAGEMENT Poste de professeure, professeur en management Le Département de management de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval est à la recherche de candidates ou de candidats pour un poste de professeure ou professeur de carrière en management.DESCRIPTION DE POSTE • Enseignement aux trois cycles universitaires (formations initiale et continue) dans la discipline du management: • Encadrement d'étudiants et d'étudiantes aux trois cycles: • Recherche et publication dans le domaine du management; • Participation aux activités pédagogiques et administratives de l'unité et de la Faculté; • Participation à des activités externes de nature universitaire contribuant au rayonnement de la Faculté et de l'Université.CRITÈRES DE SÉLECTION • Doctorat en sciences de l'administration avec spécialisation en management ou dans un domaine connexe.Les candidatures de personnes qui sont déjà engagées dans un processus d'études doctorales pourront être considérées; • Aptitudes confirmées à l'enseignement universitaire; • Expérience établie en recherche universitaire; ¦ Une expérience professionnelle en gestion ou en consultation auprès du personnel cadre sera considérée comme un atout; • Capacité reconnue de travailler en équipe multidisciplinaire.CONDITIONS D'ENGAGEMENT ET DE TRAITEMENT Poste régulier à temps complet Selon la convention collective en vigueur à l'Université Laval ENTRÉE EN FONCTION ; de préférence le 1er juin 2005 CLÔTURE DU CONCOURS : au plus tard le 21 janvier 2005 à 16 heures Les dossiers de candidature doivent être constitués d'une lettre d'intention et d'un curriculum vitae détaillé précisant l'expérience, les publications et les recherches en cours.De plus, deux (2) lettres de référence doivent parvenir directement au directeur à l'adresse suivante : Monsieur Jacques Grisé, directeur Département de management Faculté des sciences de l'administration Université Laval Québec(Québec) G1K 7P4 Canada Les dossiers seront traités de manière strictement confidentielle.Pour plus de détails: consultez le site www.fsa.ulaval.ca En vertu de son Programme d’accès à l'égalité, l’Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à rengagement de femmes En accord avec les exigences du ministère de Citoyenneté et immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada www.ulaval.ca .1 Carrières î 1 Oprofessions m RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514 985.3316 clegault@ledevoir.com ri=E) Libre t Expression LIBRE EXPRESSION *1 *Quibfcormedia Ias Éditions Québécor Média inc., regroupant les maisons d’édition Libre Expression, Stanké, Logiques, Trécarre et Québécor, sont à la recherche d'un(e) éditeur(trice) pour les Éditions Libre Expression.Sous l’autorité de la directrice générale, vous serez responsable du développement et du suivi du programme éditorial de Libre Expression, vous guiderez les auteurs dans leur travail, vous collaborerez avec les équipes de production et de marketing el vous participerez activement au comité éditorial de EQMi.Parmi vos fonctions, vous aurez à trouver de nouveaux auteurs et à développer de nouveaux projets, toul en consolidant la bonne réputation de la maison et de scs auteurs.U personne recherchée est expérimentée en édition de livres ou dans un domaine connexe.Autonome, elle aime le travail en équipe, possède le sens du contact et sait prendre des initiatives.Les candidates doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d’ici le 10 décembre, à l’adresse suivante : Johanne Guay Directrice générale et éditrice EQMI 7, chemin Bates Outremont.Québec H2V 4V7 ou à l’adresse électronique : johannc.guav@libre-ex.com I,- _ 4'./ , ' A UNIVERSITE LAVAL PHILOSOPHIE Poste de professeur, professeure en philosophie continentale contemporaine, avec accent sur la philosophie française des dernières décennies DESCRIPTION DU POSTE le titulaire de ce poste assumera des enseignements aux trois cycles de la formation universitaire dans le domaine indiqué.Il devra contribuer à la recherche dans ce champ théorique et à la supervision des travaux des éludiants de maîtrise et de doctorat portant principalement sur la philosophie française contemporaine ou sur des courants connexes.QUALIFICATIONS REQUISES Doctorat en philosophie ou l'équivalent, au moment de l’embauche Compétences démontrées dans le domaine.F.xpérience d'enseignement el publications scientifiques pertinentes.CONDITIONS D'ENGAGEMENT ET DE TRAITEMENT Poste régulier et à temps plein au rang d'adjoint Selon la convention collective en vigueur à l'Université Laval CLÔTURE DU CONCOURS : le 10 janvier 2005 ENTRÉE EN FONCTION : à compter du r juin 2005 Faire parvenir un curriculum vitae, accompagné de trois lettres de recommandation et d'une copie d'une publication à Monsieur Luc Langlois, doyen Faculté de philosophie Pavillon Félix-Antoine-Sevard Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 Canada En vartu de ton Htogfvnme l'accès à l'ègÉilt IVntaaPé I aral entend conseaa la mxtA de tes poète* vannfc h l’engagement de femmes f n eccad avec les exigences du mnstere de llnvregrafeon Ou Canada, cette offre esf dettnée en (marné mu citoyennes et citoyens canadiens et ojx lèstdentes et LE DEVOIR, LE MERCREDI 1 DECEMBRE 2004 LES SPORTS FOOTBALL Butch Davis quitte les Browns Berea — L’entraîneur Butch Davis, des Browns de Cleveland, a cédé aux pressions et U a démissionné, hier, quittant une équipe qui occupe le dernier rang avec cinq matches à jouer et dont la saison a été ponctuée de défaites serrées et de malencontreuses blessures.Les Browns ont subi une cinquième défaite d'affilée dimanche, un revers de 58-48 à Cincinnati.L’équipe a compilé un dossier de 24-36 et a participé aux séries éliminatoires une seule fois pendant le règne de quatre saisons de Davis comme entraîneur.Davis a abandonné son poste avec encore trois ans à faire à son contrat évalué à environ 12 millions $US.Le coordonnateur à l’offensive, Terry Robiskie, ou le coordonnateur à la défensive, Dave Campo, devrait assurer l’intérim comme entraîneur pour les Browns, qui accueillent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, dimanche.Associated Press Wilson restera deux ans avec les Reds Cincinnati — Les Reds se sont assurés le retour de leur meilleur lanceur partant hier, lorsqu’ils ont conclu une entente de deux ans d’une valeur de 8,2 millions avec le droitier Paul Wilson.Wilson, âgé de 31 ans, a compilé un palmarès de 11-8 avec une moyenne de 4,36 la saison dernière, quand il a touché un salaire de 3,5 millions.Il est devenu joueur autonome à l’issue de la saison mais sa préférence était de demeurer à Cincinnati s’il parvenait à s’entendre avec l’équipe.Le contrat de Wilson prévoit un salaire de base de 3,6 millions en 2005 et 3,75 millions en 2006.L’équipe détient une option pour 2007, laquelle pourrait rapporter au joueur environ 5,15 millions.Il a complété un match la saison dernière et il a mené le personnel avec 29 départs et 183 manches et deux tiers.Ses 11 victoires ont constitué un sommet personnel et chez les Reds.-AP Bettman veut une entente qui assure la parité Les Oilers et les Flames n'ont pas d'avenir dans le système actuel En avant toute ! DARCY HENTON Edmonton — Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, soutient que les Oilers d'Edmonton et les Flames de Calgary n’ont pas d’avenir si la ligue n’obtient pas des concessions de la part de ses joueurs.Il a déclaré à des journalistes à Edmonton qu’une entente qui assure la parité aux 30 équipes de la ligue est essentielle pour celles évoluant dans des marchés à faible densité qui n’ont pas les moyens de concurrencer les gros marchés.*La plupart des équipes se portent maintenant mieux, mais certaines comme céUeci et à Calgary n’ont pas d'avenir si nous ne prenons pas les bonnes décisions, a-t-il révélé.Les propriétaires en ont assez de cette situation et il nous faut, pour nos partisans, stabiliser les équipeset s’assurer qu 'elles soient compétitives.» Bettman, qui a rencontré les 38 membres du groupe d’investisseurs des Oilers d’Edmonton avant de se rendre à Calgary aujourd’hui, a ajouté qu’il n’y a aucun plaisir pour les amateurs des équipes évoluant dans les marchés à faible densité de savoir que leur équipe n’a aucune chance de participer aux séries éliminatoires et encore moins de remporter la coupe Stanley.En réalité, les Flames sont passés à une victoire de gagner la coupe Stanley la saison dernière, s’inclinant face au Lightning de Tampa Bay en finale.Les Oilers ont raté les séries éliminatoires mais le magazine Forbes a classé l’équipe au septième rang dans la ligue la saison dernière avec des bénéfices de 3,3 millions $US.«Ce que Gary Bettman a oublié de dire à l’auditoire réuni à Edmonton, c’est que les Oilers d’Edmonton et les Flames de Calgary figuraient parmi les équipes qui ont obtenu les meilleurs résultats financiers dans la LNH l’année dernière lorsque le dollar canadien s’est maintenu autour de 74 cents américains et qu’ils fonctionnaient selon les modalités de la convention collective échue, a déclaré Ted Saskin, directeur senior de l’AJLNH.Avec le dollar se maintenant autour de 80 cents cette année et les importantes concessions que nous leur avons déjà soumises, ils auraient fait encore plus de bénéfices.» Bettman a ajouté que Edmonton et Calgary ne sont pas les seules REUTERS Miko Kiprusoff fait partie d’une équipe qui s’est classée parmi les équipes qui ont obtenu les meilleurs résultats financiers dans la LNH l’année dernière.«Sans nos équipes canadiennes, il n’y a pas de ligue nationale de hockey» équipes en péril si les propriétaires et les joueurs, actuellement en lock-out, ne parviennent pas à conclure une convention collective plus avantageuse.«Nous sommes réellement en danger.Plusieurs équipes sont en péril si nous ne parvenons pas à trouver une solution.» Bettman a reçu une ovation debout pendant son allocution devant la chambre de commerce d’Edmonton lorsqu’il a promis de conclure une entente qui assurera la viabilité économique de l’équipe.«Je crois plus que jamais que, sans nos équipes canadiennes, il n’y a pas de Ligue nationale de hockey, a-t-il dit.Le hockey est populaire au Canada.C’est un sport qui compte beaucoup ici.» Bettman a mentionné qu’à la faveur d’un meilleur système économique, les Oilers retrouveront leur véritable place dans la ligue, eux qui ont dominé le circuit dans les années 1980 avant l'escalade des salaires.«Je vous promets que vous obtiendrez ce dont vous avez besoin et, plus important, ce que vous méritez», a-t-il dit aux propriétaires ravis.Le directeur général des Oilers, Kevin Lowe, a souligné que ce ne sont pas seulement les amateurs qui n’apprécient pas Factuelle entente où les clubs'les plus riches peuvent s’offrir les meilleurs joueurs.D a répété qu’il n’a pas l’intention de demeurer directeur général si un nouveau système ne donne pas des chances égales aux Oilers.«Si nous devions continuer sur les bases de la précédente convention collective, je ne reviendrais pas», a-t-il prévenu.Le président des Oilers, Cal Nichols, a mentionné que les Oilers auront probablement à emprunter de l’argent pour rester à flot si le lock-out se prolonge pour une deuxième saison.D a dit que l’équipe avait anticipé des pertes de 13 millions cette année si la saison était complètement annulée, mais que le chiffre a été revu à la baisse à 10 millions en raison des succès des Roadrunners dans la Ligue américaine de hockey.L'équipe est maintenant installée à Edmonton après avoir évolué à Toronto.Bettman a par ailleurs réitéré que la ligue ne veut rien savoir de la taxe de luxe proposée par les joueurs.«Ils prétendent que cela solutionnera nos problèmes.Je suis ici aujourd’hui pour vous dire qu’une taxe de luxe ne fonctionnera pas et, en fait, qu’elle est susceptible de créer éventuellement une véritable catastrophe dans la LNH.» Presse canadienne SHAUN BEST REUTERS EMILY BRIDON a effectué, hier, une première descente d'entraînement de la Coupe du monde féminine de ski alpin, à Lake Louise en Alberta.Cette séance était la première de trois en vue des courses de descente et de super G qui se dérouleront à compter de vendredi.Seulement six skieuses canadiennes pourront se qualifier pour les courses de descente.Outre Mélanie Turgeon, on retrouve Anne-Marie Lefrançois, Geneviève Simard et Sophie Splawinski.- PC BREF Ranger effectue des essais en Champ Car Sebring — Le pilote québécois de série Atlantique Andrew Ranger a leu la possibüité de démontrer son savoir-faire en série Champ Car hier en Floride.Il a participé à des essais sur la piste de Sebring pour l’écurie Forsythe.Le jeune pilote de 18 ans de Roxton Pond a terminé au quatrième rang en série Atlantique au cours de la dernière saison.- PC L’équipe Phonak est exclue du Pro-Tour Aigle — L’équipe cycliste suisse Phonak n’a pas été repêchée par l’Union cycliste internationale pour participer au Pro-Tour, qui régira dès la saison prochaine le cyclisme professionnel.Phonak était dans le collimateur depuis les contrôles positifs de l’Américain Tyler Hamilton, vainqueur de la médaille d’or du contre-la-montre lors des Jeux olympiques d’Athènes l’été dernier.LUCI a annoncé que Tyler Hamilton ne fait plus partie de l’équipe Phonak.Dans un communiqué, l’UCI explique qu’Alessandro Ceti, l’avocat de l’équipe suisse, a informé une de ses commissions que «le 25 novembre 2004, il a été mis fin au contrat liant l’équipe d Tyler Hamilton».Ce contrat devait expirer le 31 décembre 2005.Dix-neuf formations ont finalement été retenues par l’UCI pour le Pro-Tour car elles ont satisfait à toutes les conditions requises par le Règlement UCI, ainsi qu’à tous les critères sportifs, juridiques, économiques et éthiques imposés pour adhérer à l’UCI ProTour.Comme Phonak, l’équipe française AG2R et la belge Mr.Bookrmker.com n’ont pas été repêchées.-AP A LA TELEVISION il lif I BMHI smsmm ¦ r -i UF ~ F- i a ' 11.8BMBBS frinr iVfffrmMI Tôlôjour-nal (17.30) L'unlon fait la force Virginie Un monde à part Un gars, une fille.Les Bougon .de Mario Jean Le Tôléjou Point rnal/Le C’est dans lair! Décou- Le TVA Vingt et Poule aux Arcand / Cinéma / JOHN DENVER: UNE PASSION, Le TVA Devine qui vient ce Michel Jasmin 1 8 heures un oeufs d'or Huntingdon UNE VIE (5) avec Chad Lowe, Kristin Davis | soir (23:33) / Pub (00:18) Macaroni Ramdam Wonderfalls Les Francs -tireurs 7 I Gr.Documentaires/ [ .nouvelles L'enfance 1 M’as-tu La Période de tout garni Nathalie Petrowski Les Ponts de Dieu pas à pas lu?questions Le Journal Flash C'est mon Monsieur 450.Les Étoiles de Noël Le Grand Journal 1 1 00/o Voyeur Pub (16 30) show Ripley Chemin.| Jrnl RDI .Actions Le Monde Part.Ces brevets.I Le Têlêjournal/Le Point [ Part.Le Monde Le Journal RDI Téléjournal ¦Hnnm Cible (17:55) Jrnl FR2 .Impact du sida Envoyé spécial |Dr.Nagesh Journal Temps présent Carnets.Héros de la peur Biographies / S.Stallone Fallait y penser Méga Construction Preuves à l'appui Célèbres et.Coupables?Cinéma Oui.|e.Nicolas.C'est pourtant vrai (L'art d’ôtre parent Une chance qu’on s'aime [ Décore ta.Mêtamor.ménage .Peau Cinéma Top5.Top5.mon- M.Net Décompte I [Vidéo Clips Toprock.| Pourris.Viva la.Jackass Groulx luxe attaquent Juke-Box IVÎaxbaia.de?Benezra Musico./ Édlth Butler Les Séducteurs .étoiles L’amour.Musico./ Édith Butler [ Séducteurs Âstro Boy J.Chan Touche pas à mes filles! J Charmed .vidanges I M.Mystère I Atomic.Les Tofou Sourire.| Scooby.| [Simpson | | Futurama J Les Griffin La Clique South Park [Henri pis.Simpson Futurama Les Griffin Sports 30 Sports 30 j Hockey / Coupe Stanley (1986): Whalers - Canadiens l Sports 30 Sport .la bande .quilles Le Clan Campbell .changé le monde | Soldats / Guerre de.| (JAG J I Cinéma / AGAGUK (5) avec Lou Diamond Phillips j Origines Chefs.J.Maisons Montréal, P.Q.[Cinéma / LES LUNETTES D’OR (4) avec P.Noiret | .country [Ally McBeal | Chefs.La Loi.Le Caméléon Simplement Zoé Sans laisser de trace En quête de preuves I Miss Match | La Loi et I' Ordre Balko Paranormal .Ner dz | Techniques | Jeremiah Poltergeist Métal hurlant Les Chemins de l'étrange Tru Calling L Économie du Québec Initiation à l’astronomie I I Paroles.[Coaching ] [Lachimie.| [Enseigner I Centre de formation.des toxicomanies | Contexte.Évasion.J La Ruée.[.nomades [Routes.Plaisirs.| Port de la Méditerranée j Bazaar Évasion.[Voyage.| [ Rose [Europe.Voyageur Degrassl.Volt Panorama Tournants de l’Histoire [Cinéma / LA MARCHE DE RADETSKY (4) (1/2) | | Panorama Volt Canada Now Ciao Bella Coronation Rudolph the Red.the fifth estate The National National ZeD (23:25) .(00:05) News Access H.eTalk Daily Lost Nick & Jessica s.Xmas CSI: New York CTV News News Daily (00:05) News .National Train 48 E.T.|That 70s.[Will.Gilmore Girls .Straight Guy News Sports .(00:06) ¦BHnrrrm Lilly Jakers The Life of Mammals Studio 2 Cinéma [Cinéma / 1.CURMUDGEON (22:05) / Planet.(23:45) | .(00:10) ¦¦rrrrem Simpsons ABC News The Insider Millionaire Lost Nick & Jessica's.Xmas Wife Swap King.Hill .(23:35) I Pub MMÂTFmM News CBS News E.T.Rudolph the Red.| King of.[.Universe CSI: New York News Late Show (23:35) mmrTmmm News I NBC News Jeopardy Wheel of.The Apprentice [The West Wing Law & Order I The Tonight Show (23:35) I MÊÊKTiTWÊM Malcolm.tThat 70s.Friends Seinfeld I That ’70s .| Quintuplets Nanny 91 1 Smallville [Jack & Bobby .Justice I MTJ'TWTTTM The Newshour BBC News Vermont.!.Lake Champlain |.Acres | Great Performances / Eric Clapton | Business.|C.Rose ¦ ?kVI.VJU BBC News I Night.Bus.I The Newshour I Art Express I Mountain.[Great Performances / Eric Clapton [ BBC News Charlie Rose News teTalk Daily | Jeopardy I Lost Nick & Jessica's.Xmas I CSI: New York I CTV News | News Daily (00 05) [City Confidential ÎAmerican Justice Biography / S.Peterson 1 Biography / Jeopardy! Crossing Jordan .Justice Videos I The Great Detective j Bravo Fact [Tucked Into Bedlam | Cinéma / THE ART OF MURDER (6) Law & Order NYPD Blue Ultimate Cars / Racers I Dally Planet j Discovery Presents / The Roswell Crash Myth Busters Daily Planet Myth.Manhunt I Bordert.l JAG (Antiques Roadshow I Russia: .of the Tsars Turning Points of History JAG Antiques.BBC News j CBC News CBC News I CBC News | Canadian.so?I The National CBC News | Canadian.so?National Doc Da Vinci’s Inquest TCold Squad [Show me.[Bliss Six Feet under (22:01) | CSI (23:16) I Clean Sweep In a Fix I Mostly True Stories I In a Fix Amazing Medical Stories [ Mostly True Stories In a Fix mmwTjmm I Zoo Diaries | Dogs.Jobs Adoption.I Room.j Extra [ Matchm.| English.| .to Dance | Sexy Girl [Skin Deep | Sex Toys Matchm.Extra Off, Record I Sportscent .Hockey AHL Hockey / St.John’s Binghamton [ Sportscentre Off.Record Skateboard I Spongebob .Parents I Martin.Yu-GI-Oh [Dragon Ball Ilnuyasha .Hunters 11 5/Love [ Radio.| Fries with.Ready.My Family .(00:05) EEHEDHH B2S3MI uudHH kfillLLIHH luIiéüUH NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ARCAND Paul Arcand reçoit Stéphane Gendron, maire de Huntingdon, qui s'affiche ouvertement à droite.TVA, 19h30 LES FRANCS-TIREURS Une entrevue avec Nathalie Petrowski, qui parlera entre autres de la concentration de la presse, de Guy Cloutier et du show-bizz.Egalement, une entrevue avec deux étudiants de l’Ecole polytechnique qui étaient présents lors de la tuerie survenue en décembre 1989.Télé-Québec, 20h LES ÉTOILES DE NOËL Le coup d'envoi de toutes ces émissions remplies de sapins et de guirlandes qui vous tomberont dessus en décembre.Une nouvelle production avec différentes vedettes (Patrick Norman, Marie-Chantal Toupin, Eric Lapointe, Florent Voilant.Mélanie Renaud, Gino Quilico, etc.).TQS, 20h30 LES GRANDS DOCUMENTAIRES Série intéressante de PBS sur les grands chantiers.Ce soir, le génie humain derrière la construction de ponts célèbres.Télé-Québec, 21h Classification des films: (1) Chef-d’oeuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Ce soir 20 h Les francs-tireurs Nathalie Petrowski, les réalités de son métier et son opinion sur l’affaire Guy Cloutier.D un œil critique ! 19 h Wonderfalls Jaye croit fermement qu’Heidi veut tuer Éric.Avec Caroline Dhavemas Télé-Québec telequebec.tv Ça change de la télé ¦¦¦r TiiryMi LE DEVOIR.LE MERCREDI I ' ‘ D E C E M B R E t» 4 H CULTURE .r DANSE Humanité tatouée La compagnie Holy Body Tattoo présente à Québec son plus récent spectacle, Running Wild ISABELLE PORTER La venue à Québec de la compagnie Holy Body Tattoo (HBT) et de son plus récent spectacle, Running Wild, est sans contredit l'un des événements de l’année en danse.Violente, rapide, excessive et passionnée, la gestuelle de la troupe vancouvé-roise nous renvoie les rythmes d'une époque d’extrêmes et de paradoxes.•On va sur la Lune, on fait plein de choses mais on a encore de la misère à s'estimer soi-même et à aimer les autres», lance Noam Gagnon, chorégraphe, danseur et cofondateur d’HBT.Originaire de Montréal, ce Québécois de 42 ans travaille depuis une vingtaine d’années à Vancouver, où il a fait la connaissance de la cofondatrice de la compagnie, Dana Gingras.•fêtais Parti planter des arbres dans l’Ouest et, entre deux contrats, on arrêtait à Vancouver, fai vu une annonce dans un café qui demandait un danseur dans une compagnie.L’audition s’est super bien passée, j’ai eu la job, je suis déménagé à Vancouver et j'y suis resté», relate-t-il d’une vont douce et calme qui tranche avec le ton de ses chorégraphies.De Los Angeles à Londres, les pièces d'Holy Body Tattoo ont marqué les esprits par leur caractère percutant et extrême.Mais oubliez le commerce de la drogue, la guerre ou la violence urbaine: ce déchaînement des corps ne vise qu’à représenter nos conflits intérieurs.«On essaie de parler d’expériences fortes, de moments, de situations, de nos secrets, finalement, des choses qu’on ne veut pas montrer à tout le monde», précise Gagnon à propos de l’esprit d’Holy Body Tattoo.Le nom de la compagnie réfère en outre aux cicatrices du cœur.•Certaines expériences dans notre quotidien ou dans notre vie laissent plus de traces que d’autres.Ce sont des marques profondes qui deviennent des tatouages, des expériences qui font partie de nous.C’est indélébile.» Seuls ensemble Après Poetry & Apocalypse (1994), Our Brief Etemi- mm AUSTIN YOUNG De Los Angeles à Londres, les pièces d’Holy Body Tattoo ont marqué les esprits par leur caractère percutant et extrême.ty (1996) et Circa (2000), pièce de tango sur le thème de la séduction, Running Wild est une série de variations sur le thème de l’identité et du couple.Appuyé par des musiques de choix (Tindersticks, Goldfrapp et Nick Cave, entre autres), le spectacle comprend deux solos et trois duos signés Gagnon-Gingras.C'est à Dana Gingras qu'incombe de partir le bal avec Crave, pièce décrite par Gagnon comme •une sorte de guerre intérieure, un tiraillement, une force d dompter».Suit Gone, un solo du chorégraphe en hommage à sa mère décédée.-Mon solo, c'est essayer de comprendre d’où on commence et où on finit.[.] f ai voulu savoir ce qui me restait comme heritage personnel de cette femme, ce qu elle m'a laissé, ce qui était à elle, ce qui est à moi.Tu essayes défaire la part des choses, de laisser aller, de te rendre compte que, finalement, il y a juste le moment présent, ('fl s'appelle Gone, ça veut dire "parti", c'est lintemporalité.» Interprétés par Day Helesic et Blair Neufeld, les deux duos qui suivent (Via et 1 Will Always Remember To Forget About You) sondent l’intérieur d’un couple.«Via montre une relation où on ne se rencontre plus.On vit des univers parallèles.Pourtant.on est ensemble, on fait les mêmes choses, les gestes quotidiens deviennent mécaniques, on ne se parle plus.\\a, finalement, c'est des corridors.[.1 Quant à I Will Always Remember To Forget About You, c’est une pièce qui parle des poussées, des élans, des étreintes, des conflits, des arrêts et des douceurs.C’est la relation dans toutes ses complexités, c’est un déséquilibre qui passe plus par la soumission et le contrôle», poursuit le chorégraphe.Pour la finale, les deux chorégraphes se retrouvent sur le plancher pour un ultime échange sur le thème.de la difficulté d’échanger.*Le duo de Dana et moi, c’est deux personnages dans des états de déséquilibre qui sont en parfaite harmonie dans leur déséquilibre.Ils ont besoin Tun de Tautre mais ils vivent dans des univers souvent séparés Tun de Tautre.» RUNNING WILD De Holy Body Tattoo 2,3 et 4 décembre à 20h Salle Multi de Méduse 591, rue Saint-Vallier Est Québec Le nord de la France accueillera le Louvre II BERNARD LAMARCHE A l’étroit dans leurs murs, les musées du monde ont la bougeotte.La délocalisation des grands musées, une tendance lancée par le boulimique Musée Guggenheim lorsqu’il s’est cloné à Bilbao puis, sur des modes moins grandioses, à Berlin et à Venise, fait des petits.Une aile du Louvre sera ouverte à Lens, dans le nord de la France, et d’autres établissements prendront le large dans les prochaines années.Jean-Pierre Raffarin, premier ministre français, a annoncé lundi que la ville de Lens a été choisie par le gouvernement pour accueillir le Louvre H.L’antenne délocalisée permettra de faire rayonner la collection du musée, à l’étroit dans ses luxueux appartements parisiens, au cœur de l’ancien bassin minier du Pas-de-Calais.La candidature de Lens a été préférée à celle de cinq villes concurrentes: Arras, Valenciennes, Calais, Boulogne-sur-Mer et Amiens.Le Louvre II, qui devrait ouvrir ses portes en 2008-09, accueillera, dans un bâtiment neuf d’au moins 22 000 mètres carrés, des collections que le musée parisien n’est pas en mesure de présenter, faute de place.De 500 à 600 nouvelles œuvres pourraient être ainsi sorties des réserves du Louvre.Le coût de l’investissement est estimé à près de 170 millions $CAN et le coût de fonctionnement oscillera entre 16 et 20 millions $CAN par an.Cela semble être une tendance qui s’affirme, puisque le Musée Rodin de Paris pense aussi ouvrir une antenne au Brésil, à Salvador de Bahia.La Tate Gallery s’est scindée à Londres ainsi qu’à Liverpool.Le Centre Pompidou aura en 2007 une annexe à Metz et songe à s’établir à Hong-Kong.Le Musée du Louvre a annoncé, il y a dix jours, qu’il négociait un accord de partenariat avec Ip High Museum d’Atlanta, aux Etats-Unis, où sera créée une antenne à partir de septembre 2006 pour une période de trois ans.La sélection du projet architectural du Louvre II doit être rapidement lancée et l’équipe retenue devrait être désignée le printemps prochain.Il faut s’attendre à un ensemble architectural spectaculaire, d’une ambition digne du Guggenheim à Bilbao.Le Devoir Avec Associated Press et Agence France-Presse Ultimatum repoussé au Musée du Bas-Saint-Laurent Des responsables de rétablissement louperivois rencontreront la ministre de la Culture le 7 décembre BERNARD LAMARCHE Le Musée du Bas-Saint-Laurent (MBSL), dont l’ultimatum au sujet de la fermeture de ses portes et de la vente de sa collection vient à échéance demain, entend patienter un brin.Des responsables de l’établissement louperivois rencontreront la ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, le 7 décembre et disent avoir bon espoir que leurs problèmes seront entendus et résolus par la prqposition de la ministre.A la fin d’octobre, le MBSL lançait un ultimatum: soit Québec augmente sa subvention annuelle, figée depuis deux décennies, soit l’établissement vend son immeuble et dilapide sa collection.Or, bien que le conseil d’administration du MBSL se soit réuni hier soir afin de décider de la suite à donner au dossier, la date butoir est repoussée d’une semaine.En entrevue, le directeur du MBSL, Guy Bouchard, a confirmé la nouvelle.«On a eu une convocation formelle pour une rencontre ministérielle le 7 décembre.C’est une semaine plus tard que ce qu’on avait comme date maximale.Ce soir [hier], les membres du conseil d’administration vont évaluer si on peut repousser d’une dernière semaine les créanciers.» Le MBSL se débrouille depuis dix-huit ans avec la même subvention de 166 000 $ versée chaque année par le ministère de la Culture.Son budget annuel totalise un million de dollars et sa dette accumulée frise les 500 000 $.Le musée, fondé en 1975, possède entre autres près de 200 000 négatifs anciens, 2000 objets ethnologiques, plus de 1500 œuvres d’art ainsi qu’une collection archéologique.11 présente de huit à douze expositions par année, dont la moitié produites localement.Depuis deux ans, les projets montés par le musée ont augmenté.Le coût de production des expositions itinérantes a augmenté et le mode de versement des subventions du fédéral pour ces expositions a changé depuis 2002, passant à une fois l’an, à la fin de l’année.Résultat: les liquidités se font rares.Du côté du ministère de la Culture, on nous confirme en effet que la rencontre aura lieu la se- maine prochaine.«On attend des recommandations de la part des fonctionnaires.La date butoir avait été fixée par les gens du musée.Là, on s’est entendu sur une date», explique Isabelle Melançon, porte-parole de la ministre.Guy Bouchard estime que le ministère •fait preuve de la plus grande diligence possible», compte tenu de la grosseur de la machine étatique, «/e pense que le conseil d’administration sera en mesure d'apprécier la bonne fin du ministère pour la semaine qui reste.Je ne pense pas que la ministre nous réunisse pour ne rien dire.On est convaincu qu’une proposition sera déposée, qui va dans le sens de ce dont on a besoin.» Le Devoir EN BREF Nouvelles supplémentaires pour Gregory Charles Après l’encourageant succès obtenu au Beacon Theater de New York, puis l’accueil positif de son album Gospel live en noir et blanc, de nouvelles représentations ont été ajoutées pour Gregory Charles au Centre Bell.L'homme aux talents multiples sera dans le temple déserté du hockey les 10,11 et 12 février prochain.Les supplémentaires déjà annoncées du 1" au 5 et du 8 au 12 décembre affichent complet pour celui qui a reçu dimanche le Gémeau de la •meilleure animation, variétés, jeu, humour, talk-shou), téléréalité» pour son animation du dernier gala Métrostar.Les billets seront en vente le samedi 4 décembre à midi - Le Devoir Couleur Jazz, dès le 14 décembre Après plusieurs retards, c’est finalement le 14 décembre qu'entrera en ondes à Montréal Couleur Jazz.Cette nouvelle radio, consacrée au jazz et aux musiques du monde, sera située au 91,9 FM et elle est Iq propriété de Radio Nord et de l’Équipe Spectra.- Le Devoir 191200$ pour un dessin de Van Gogh Amsterdam — Christie’s a vendu hier un dessin à l’encre de Vincent Van Gogh pour 191 200 $CÀN, dans une vente d’œuvres ayant appartenu à l’illustratrice néerlandaise Fiep Westen-dorp, décédée en février.L’œuvre a été acquise par le marchand d’art néerlandais Robert Noort-man, a-t-on appris auprès de la maison d’enchères.M.Noortman a également acheté une toile du peintre belge Rik Wouters, Femme dans un intérieur, pour 155 000 SCAN, ce qui constitue un record pour cet artiste, selon Christie’s.Au total, la vente a rapporté près de cinq millions.Les bénéfices dégagés du dessin de Van Gogh sont destinés au Musée juif d’Amsterdam, qui projette d’ouvrir une aile pour les enfants.Le jardin du presbytère à Nuenen a été dessiné en mars 1884 chez les parents de Van Gogh à l’encre de Chine, alors que l’artiste venait de rompre avec sa compagne Sien (Clasina Maria Hoornik) avec laquelle il avait vécu 19 mois.- AFP Soirée pour l’Off Festival de jazz Une quarantaine de musiciens se donneront la main au Café Campus ce soir pour soutenir la cause de l’Off Festival de jazz de Montréal.La soirée, animée par Stanley Péan, propose la formule cabaret Elle convie les Urbain Desbois, Michel Donato, François Bourassa, Normand Guilbeault et autres Jean Vanas-se et Yannick Rieu.L’événement vise le financement du 6r Off Festival prévu l’été prochain, du 24 juin au 3 juillet La soirée débute à 20h.- Le Devoir MUSIQUE en tête 'SMlËt wtm k 1er décembre LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ McGILL ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE McGILL Denys Bouliane, directeur Œuvres de Ives, Chemey, Mason, Schoenberg 1" décembre, 20 h, Salle Pollack 5 $ Renseignements : 514-398-5145 Billetterie : 514-398-4547 4 décembre MP 3 & 4 décembre ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL Lou Faquin, basson Guy Bernard, trombone Alexis Hauser, directeur Œuvres de Mozart, Filas, Stravinski 3 et 4 décembre, 20 h, Salle Pollack 10 $ Renseignements : 514-398-5145 Billetterie : 514-398-4547 4 décembre L’Orchestre de l’Université de Montréal, sous la direction de Jean-François Rivest, présente AURORES BOREALES Le samedi 4 décembre 2004, 20 h Patrick Beaulieu : On the pattern of Tapr (création) (gagnant du 2e prix du Concours de composition 2004 de l’OUM) Sibelius : Concerto pour violon et orchestre en ré mineur, opus 47 Jean-Sébastien Roy, violon (gagnant du 1" prix du Concours de concertos 2004 de l’OUM) Sibelius : Tapiola, opus 112 Sibelius : Symphonie no 7 en do majeur, opus 105 Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-dTndy, Montréal 10 $, 8 $ (aînés), gratuit (étudiants) Billetterie ADMISSION : (514) 790-1245 Renseignements : (514) 343-6427 LA MUSIQUE SUR UN JPLATEAU LA VOIX DU MAITRE Alain Coulontbe et Robert Pomakov, basses Martin Dubé, piano Concert anniversaire pour Joseph Rouleau 15 $ Étudiants : 10 $ Le samedi 4 décembre à 19 h (attention changement par rapport à l’horaire habituel) Maison des Jeunesses Musicales du Canada 305, avenue du Mont-Royal Est.Renseignement et Billetterie : (514) 845-4108, poste 221 www.jeunessesmusicales.com 6 décembre LE CHŒUR DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, sous la direction de Raymond Perrin, présente MUSIQUES DE NUIT Oeuvres de Edward, Debussy, Fauré, Holman, Ravel, Reichardt et Rutter Lundi 6 décembre 2004, 20 h Église Christ Church, 635, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal 8 $ - gratuit (étudiants) - Billets en vente à la porte Renseignements : 514-343-6427 6 décembre LE RETOUR Dp L’ÉLECTRO AU PLANETARIUM Réseaux présente sa nouvelle série Pulsar PUZZLES concert de Robert Normandeau Lundi 6 décembre 2004 à 20h00.Planétarium de Montréal, 1000 nie St-Jacques O.5 $ étudiant, 10 $ régulier (à la porte) www.rien.qc.ca 1 Lms organisms mambns du Consall québécois da la musiqua sont identifiés par h logo suivant : [MfitftOUifelHSKU JïüsieüE Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques A Nadeau au 514.985.3454 ou janadeau@ledevoir.com mi LE DEVOIR.LE MERCREDI 1” DÉCEMBRE 2004 B 8 CULTURE Du 1" au 5 décembre, l’ATSA envahit la place Émilie-Gamelin îîï "s 1 •*>¦¦¦ 131 Üf III III |!| ïi mm 1 JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les préparatifs allaient bop train hier à la place Émilie-Gamelin, à Montréal, en vue de l’ouverture officielle de l’événement État d’urgence, ce soir à 17h.Une fête pour dénoncer l’exclusion et la misère FRÉDÉRIQUE DOYON Annie Roy et Pierre Allard n’ont pas eu peur des mots ni des images qui choquent et provoquent Au contraire, c’est là leur arme de combat pour rendre ce monde meilleur.La rage au cœur devant toutes les injustices sur la Terre, à commencer par celles qui sévissent ici même, ils ont préféré la canaliser de manière pacifique, d’où l’étrange oxymoron qui a donné naissance à leur mission, l’Action terroriste socialement acceptable (ATSA).Les deux membres fondateurs du collectif politique et artistique frappent à nouveau en décrétant la cinquième édition d’Etat d’urgence, événement charitable et festif qui cherche à créer des ponts entre les démunis et le reste de la société.«On commence par nos sans-abri, une aide concrète qui est à notre mesure, explique Annie Roy.Mais notre réflexion a une portée internationale.» En aidant les sans-logis de Montréal, Annie Roy et Pierre Allard pensent à tous les damnés de la Terre.Dès aujourd’hui et pendant cinq,jours, dans un camp de fortune érigé sur la place Émilie-Gamelin, des repas gastronomiques concoctés par de grands chefs tels Normand Laprise et Martin Picard seront gracieusement servis à plus de 150 sans-abri de la métropole, invités par les organismes qui travaillent dans la rue.Plusieurs artistes ont aussi accepté de livrer une performance inédite «avec les moyens du bord», dans l’esprit d’une urgence réelle.«Es peuvent explorer de nouvelles approches parce qu’on leur offre un contexte où il y a moins de pression.Ils sont là pour le don.» Les Zaparlistes auront donc un bon mot pour nos gouvernants et nos consciences parfois molles, Stéphane Crête fera son théâtre expérimental avec des sans-abri comédiens.Le collectif les Nuits d’encre créera un spectacle en 24 heures, selon l’impression que leur aura laissée la manifestation.Pour n’en nommer que quelques-uns.Même l’organisation de l'événement s’est déroulée avec la spontanéité du cri du cœur, mis en branle à la fin du mois d’octobre seulement «C’est ça, la force de cet événement, c’est de voir à quel point les gens s’impliquent pour créer une manifestation extraordinaire comme celle-là, autour du don.Les gens ont besoin de magie.On vit dans une espèce d’urgence qui est réelle».Le camp de réfugiés sera toutefois de deux chapiteaux chauffés, les plats seront servis dans de la vraie vaisselle et un grand écran permettra à un plus vaste public de profiter de l'animation intérieure.«B y a moyen de manifester contre quelque chose de terrible dans un lieu ouvert, pacifique, festif, inclusif», insiste Annie Roy.Le don vient des artistes, des restaurateurs et du public qui peut offrir un couvert du banquet pour une valeur de 50 $.«On peut aussi donner à l’ATSA», lance Mme Roy, soulignant le manque de moyens, malgré leur subvention, pour réaliser ce projet d’envergure.«Parce que c’est engagé, il faudrait que ça ne coûte rien?Je m’insurge contre cela, se défend-elle.On fait un événement différent et qui, en plus, a une portée sociale.» Mais ce qui importe par-dessus tout pour les organisateurs, c’est le temps qu’on offre.«Il y a des espaces-temps très différents au camp, ceux, plus high, de spectacles et de repas, et des moments du quotidien.» Le Devoir Téléfilm hors la loi ODILE TREMBLAY Selon un rapport de la vérificatrice générale déposé aux Communes ce mois-ci, la plupart des activités de Téléfilm Canada ne sont pas compatibles avec la loi constituante de cette société.«La loi stipule que la société a pour mission de favoriser et d'encourager le développement d’une industrie du long métrage au Canada, indique le rapport.Toutefois, depuis l’adoption de la loi constituante, en 1967, ûgouvernement a étendu les activités de la société aux secteurs de la télévision, des nouveaux médias et de la musique par suite de protocoles d'entente ou d’accords de contribution avec le ministère du Patrimoine canadien.Im majeure partie des dépenses de la société sont liées à ces nouveaux secteurs d’activité, [.] même si la loi constituante de la société limite toujours celle-ci au développement de l’industrie du long métrage.» Bref, Téléfilm a largement débordé son cadre, sans que sa mission officielle se soit ajustée en conséquence.Au cours des ans, plusieurs voix se sont élevées afin de réclamer une révision de la loi et de clarifier le mandat de la société.«La loi a 37 ans», explique Jeannine Basile, chef des communications à Téléfilm Canada.«Au fil des années, le gouvernement a confié à la société plusieurs secteurs, sans modifier son mandat, et nous avons demandé au gouvernement d’actualiser la loi sur Téléfilm.Le Patrimoine canadien s’est penché sur de nouvelles propositions en ce sens.» «Ça s’en vient très bientôt», assure de son côté Daniel Boulanger, attaché de presse de la ministre du Patrimoine, Liza Frulla.«Le projet de loi C-18, actualisant le mandat de Téléfilm, a été déposé à la Chambre des communes le 1” novembre, Il passe aujourd’hui devant le Comité du patrimoine canadien et sera débattu en Chambre.Au début de l'année, il devrait atterrir devant le Sénat pour obtenir sans doute une sanction royale dès février.» Le Devoir Écrire contre le sida Une flopée de Prix Nobel de littérature et d’autres écrivains brillants ont lancé hier à New York un livre de nouvelles destiné à lutter contre le sida.Le livre, intitulé Telling Tales en anglais, sera traduit en neuf langues, dont le français sous le titre Conter et raconter.L'édition française devrait être disponible en mars 2005.Li liste des signataires de ce livre est impressionnante.On y trouve en effet Gabriel Garcia Marquez, Susan Sontag, Salman Rushdie, Woody Allen, Gunter Grass, Arthur Miller, Michel Tournier et Margaret Atwood.Le livre est publié chez Header, Farrar, Strauss & Giroux.L’idée a été lancée par Nadine Gordimer, elle-même prix Nobel de littérature, originaire d’Afrique du Sud.En entrevue téléphonique donnée au New York Times, l’écri- vaine a expliqué quelle avait apprécié de voir que les musiciens avaient contribué à la lutte contre le sida à grands coups de concerts.«Si les musiciens se sont levés pour chanter, nous pouvons nous lever pour écrire», a-t-elle dit Une lecture du livre devait d'ailleurs avoir lieu aujourd’hui au Symphony Space, à Manhattan.Le Devoir Nouvelle compilation des cotes d’écoute Selon une nouvelle compilation des cotes d'écoute télévisuelle de BBM, transmise hier par la firme Cossette, l’émission Pour le meilleur et pour le pire, à TVA, a attiré dimanche soir 1,46 million de téléspectateurs, le Gala des prix Gémeaux en a rassemblé 1,35 million en moyenne et La Vie rurale, à TVA, a attiré 752 000 téléspectateurs (et non 1,4 million comme EN BREF il avait d'abord été annoncé).- Le Devoir Trois groupes déposent des propositions pour succéder au FFM Téléfilm Canada reçoit, depuis hier et jusqu’à aujourd’hui, les propositions revues des trois groupes qui souhaitent s'occuper de l’organisation du prochain festival montréalais du cinéma, qui succédera au Festival des films du monde.Le Groupe Rozon a collaboré avec Vision Globale pour élaborer son projet; les deux organisations sont respectivement responsables du Festival Juste pour rire et de Fantasia.Le Festival du nouveau cinéma désire de son cqté prendre de l’expansion.Et l’Equipe Spectra, qui organise déjà le Festival international de jazz et les FrancoFolies, çomplète la liste de candidats.Si l’Equipe Spectra obtient le mandat il n’est pas exclu quelle collabore avec le Festival du nouveau cinéma pour mettre sur pied le nouveau festival.Mais les deux événements demeureraient distincts.- PC Liza Frulla s’explique auprès des musées canadiens La ministre aurait assuré qu’elle n’avait pas l’intention de réduire le financement des programmes qui les soutiennent BERNARD LAMARCHE La ministre du Patrimoine canadien, Uza Frulla, a dû s’expliquer au sujet des propos qu’elle a tenus dans Le Devoir du 10 novembre en ce qui concerne le financement des musées canadiens.La ministre avait alors déclaré qu’il était plus facile de faire des économies de 5 % dans le secteur muséal que dans les autres champs de la culture subventionnée.Ce contre quoi l’Association des musées canadiens (AMC) s’est dite scandalisée.La nouvelle émane d’un communiqué de l’AMC.La ministre aurait assuré à l’AMC qu’elle n’avait pas l’intention de réduire le financement des programmes qui soutiennent les musées canadiens.Cependant, elle entend atteindre l’objectif de redistribution de 5 % des dépenses budgétaires de tous les ministères, grâce à des économies réalisables dans l'administration des musées nationaux.Bien qu’elle se dise satisfaite de la réponse donnée par la ministre à ses inquiétudes, l’AMC continue de souligner l’importance d’augmenter le financement de tous les musées.Chaque année, les musées du pays accueillent 58 millions de visiteurs et emploient 40 000 Canadiens.Quelque 55 000 bénévoles contribuent également à la bonne réussite des programmes muséaux.Depuis le milieu des années 90, l’aide fédérale allouée au programme d’aide aux musées a régressé au point d’atteindre les niveaux de 1972, selon l’AMC.Par contre, les revenus des collectes de fonds des musées ont augmenté de 23 % au cours des dix dernières années.Des recommandations faites à la Chambre des communes Serrés à la gorge, les musées canadiens, par le biais de leur association, ont fait part la semaine dernière de leurs besoins à la Chambre des communes.Ces recommandations viennent préciser la nature des exigences du milieu muséal, qui ne cesse de souffrir de compressions de toutes sortes.John McAvity, directeur général de l’AMC, et Robert Spickler, directeur associé du Centre canadien d’architecture et président de la Société des directeurs des musées montréalais, ont fait part de leurs préoccupations concernant la consultation prébudgétaire du Comité des finances de la Chambre des communes.Trois recommandations importantes ressortent de leur allocution.La première de ces recommandations concerne les modes de subvention fédéraux.En clair, l’AMC demande à Ottawa de se doter d’une politique comportant des modèles de financement prévisibles et multian-nuels.Cette mesure permettrait en outre aux musées d’élaborer une meilleure stratégie d’aide fi- JIM YOUNG REUTERS La ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla.nancière publique.Deuxièmement, l’AMC réclame que le Programme d’aide aux musées (PAM) soit immédiatement «revitalisé» par une contribution accrue qui permettrait de faire passer son budget de neuf millions de dollars à 32 millions.Finalement, étant donné les avantages en matière de stabilité financière et de participation communautaire qui sont rendus possibles par les programmes de fonds de dotation, l’AMC voudrait que le gouvernement étende le Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens (PCAPC) en y incluant des mesures incitatives pour les fonds de dotation pour les musées.Le Devoir le Montréal CAFÉ CAMPUS 1er décembre 2004, 20 h BILLETS — 20$ EN PRÉ-VENTE — 25$ A LA PORTE Admission 514-790-1245 / www.admission.com L’Oblique 514-499-1323 / 4333, rue Rivard Les Anges vagabonds 514-527-8174 / 1899, avenue du Mont-Royal Est Stanley Péan ! Jay Atwill Martin Auguste Jean Beaudet Alain Bédard Alex Bellegarde Rémi Bolduc François Bourassa Didier Boutin Alex Côté Jean Derome Urbain Desbois Michel Donato Chet Doxas Jim Doxas Aaron Doyle Normand Guilbeault Ivanhoe Jolicœur Norman Lachapelle Serge Lavoie Richard Léveillé Zack Lober Frank Lozano Catherine Major Denis Mailloux François Marcaurelle Roberto Murray Charles Papasoff Joël Prenovault Sylvain Provost Yannick Rieu Georgi Stankov Pierre Tanguay Carole Therrien Dave Turner Jean Vanasse Virgo Karen Young Jean-Pierre Zanella ¦mijniiRiiiia Jean-Paul Daoust José Acquelin Kim Doré Fortner Anderson ! CAGMPUS QUAI DES BfflRES A.îfT ESPACE MUSIQUE * roa?”* LE DEVOIR U O I U I n S LE FHCMENTIER ' Il f DK t >H MON LA LISTE»1"