Le devoir, 4 janvier 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 4 J A X VIER 2 0 0 5 HOCKEY JUNIOR Sidney Crosby et les siens affronteront la Russie en finale Page B 4 -45-Ï3 CONVERGENCE Vers une redéfinition de la propriété intellectuelle et des brevets Page B 7 CONÛMIE FONDS D’INVESTISSEMENT Michel Marcoux Vos résolutions 2005 Le début de la nouvelle année, quelle belle occasion pour mettre par écrit ses résolutions financières annuelles.C’est un travail qui m’est coutumier et, si vous me le permettez, je le ferai à votre place.Vous n’aurez plus à vous poser de questions pour le reste de l’année.Attention, il faut les tenir, ces résolutions.Dépenser moins et épargner plus La plus grande difficulté pour un investisseur?Atteindre ses objectifs d’épargne.L’investisseur n’a souvent aucun objectif ni planification quant à son épargne.Chaque investisseur a toujours de bonnes intentions d'épargne, mais sans plan, c’est une utopie.Les primes de fin d’année constituent souvent une méthode d'épargne fort acceptable, mais étant donné que le versement de cette somme correspond à la période où le consommateur dépense le plus, cette solution se révèle souvent inefficace.L’épargne systématique hebdomadaire ou mensuelle demeure la meilleure méthode d’épargne.Cotiser tôt Pour la majorité des investisseurs, la période des REER est, année après aimée, la dernière journée de février entre 9h et 17h.Dans mon cas, la période des REER est comprise entre le 1" janvier et le 31 décembre de chaque année.En effet, votre contribution hebdomadaire ou mensuelle est le meilleur moyen de cotiser à votre REER Éparpillement ou simplicité Ils sont nombreux les investisseurs qui associent répartition de leur actif et éparpillement de leur actif.Pourtant la différence est importante, et les résultats, également La répartition de son actif consiste à investir dans son portefeuille en fonction des divers secteurs qui composent notre système économique et l’éparpillement consiste à posséder des actifs chez trois ou quatre conseillers financiers, dans trois ou quatre institutions financières et à investir dans divers types de produits financiers, pêle-mêle, sans structures et sans objectifs bien définis.A moins d’avoir des millions à investir — et encore — cette dernière méthode se révèle un véritable fouillis et ne représente aucun avantage, sauf la difficulté supplémentaire de bien suivre ses actifs.Et, pour plusieurs investisseurs, le suivi de leurs avoirs est souvent la principale difficulté dans leur intérêt pour leurs finances personnelles.Faire appel à trop de courtiers peut s’apparenter à la consultation de plusieurs dentistes.A moins d’avoir de sérieux problèmes de dentition nécessitant l’intervention de médecins spécialisés, la consultation d’un seul dentiste qui connaît bien votre dossier est de loin préférable.En finance, un bon conseiller bien au fait de votre situation personnelle, c'est plus que suffisant Cotiser à un REEE Le parent pauvre du milieu financier.En effet, le régime enregistré d’épargne-études (REEE) est le grand oublié dans le portefeuille des investisseurs; pourtant c’est le produit financier le plus généreux qui existe actuellement En effet pour chaque dollar de contribution par l’investisseur, le gouvernement fédéral remet — on parle ici d’un don — 20 % de cette somme.C’est donc dire qu'une contribution de 2000 $ par enfant par année, le maximum permis par la loi, vous donne droit à un cadeau de 400 $, et non imposable en plus.Vous pouvez faire ce placement pour un enfant à titre de parents, mais aussi de grands-parents, d’oncle ou de tante.Un portefeuille sur mesure Un portefeuille adapté à ses besoins, voilà le meilleur des objectifs pour l'année 2005.Votre portefeuille ne devrait jamais être constitué de plus de 10 fonds.Dans la plupart des cas, il suffirait de cinq fonds complémentaires, et chacun avec des objectifs différents, dans des secteurs distincts.Le conseiller financier a ici un rôle important, d’autant plus que ces choix peuvent se faire dans le contexte d’actions, de fonds ou de gestion privée.Pour certains, et je le souhaite, l’année 2005 sera celle où, pour la première fois, ils verront clairement leurs objectifs financiers réalistes.L’an 2005 sera l’année où, pour la première fois, ils procéderont à un rééquilibrage de leur portefeuille.Ds ne prendront plus de risques inutiles, l’année où ils ne se laisseront plus influencer par les rendements affichés d’un produit financier au cours des 12 derniers mois.L'année où certains investisseurs entrepreneurs verront à se constituer un régime de retraite individuelle (RRI).Des objectifs louables?Oui, si l'on s’y tient rigoureusement q uestiotifca van tages.com L'auteur est conseiller en placement et président d’Avantages Services Financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.JACQUES NADEAU I I DEVOIR Les exigences des joueurs ont fait en sorte que l’ampleur des projets se traduit maintenant par des échéanciers de 6, 12 et 18 mois, quand ce n’est pas davantage.Et lorsque les entreprises mènent deux, trois ou huit jeux de front, tout pépin peut finir par entraîner des heures supplémentaires pour rattraper le temps perdu.De plus, les boîtes de production tiennent souvent à refaire le logiciel servant de base aux graphiques et bon nombre d’employés sont eux-mêmes accrocs du jeu depuis leur tendre enfance: le mélange final a quelque chose d’un curieux cocktail.Métro, jeu vidéo, dodo Quelle qualité de vie pour les employés de l’industrie du jeu vidéo?FRANÇOIS DESJARDINS Peu de gens soupçonneraient l’industrie du jeu vidéo de vivre une remise en question, mais c’est exactement ce qui se passe depuis un certain temps.Au cœur des préoccupations: la qualité de vie de ses artisans, programmeurs et ingénieurs informatiques, qui trouvent parfois leur semaine de travail un peu longue à 55, 65 et 80 heures en périodes de pointe.Le plus récent chapitre se déroule en Californie, où le géant mondial Electronic Arts fait face à une demande de recours collectif l’accusant d’avoir omis de rémunérer les heures supplémentaires de certains employés.Le cas d’EA est peut-être unique, mais il reste que la pression sur l'industrie, qui compte au Québec 1500 employés, est de .plus en plus forte.Selon une étude de la firme-conseil Secor publiée en 2003, la recherche de rentabilité incite à miser principalement sur des succès commerciaux de grande envergure.S’il ne s’avère pas un hit, non seulement le jeu risque d’être relégué aux mauvaises tablettes, mais les coûts augmentent rapidement.Même des jeux pour PlayStation ou Xbox faits entièrement au Québec peuvent entraîner de.s dépenses de plusieurs millions.A l’échelle mondiale, l’industrie génère des retombées de 30 milliards SUS.Il faut dire que les exigences exponentielles des joueurs ont fait en sorte que l’ampleur des projets se traduit maintenant par des échéanciers de 6, 12 et 18 mois, quand ce n’est pas davantage pour les mégaproductions à la Splinter Cell, Halo 2, ou Half Life 2.Et lorsque les entreprises mènent deux, trois ou huit jeux de front, tout pépin peut finir par entraîner des heures supplémentaires pour rattraper le temps perdu.Ajoutez à cela le fait que les boîtes de production tiennent souvent à refaire le logiciel servant de base aux graphiques et que bon nombre d'employés sont eux-mêmes accrocs du jeu depuis leur tendre enfance, et le mélange final a quelque chose d’un curieux cocktail.•La combinaison des défis inhérents à la production d’un jeu et la passion qui entoure le jeu, disons que c’est un mauvais mix», dit Jason Della Rocca, directeur exécutif à l'International Game Developers Association (IGDA) qui, soit dit en passant, est un Montréalais.Cette complexité vient notamment du fait que les outils de programmation ne cessent d’évoluer et de changer d'une compagnie à l’autre, faute de standardisation.«Au cinéma, la caméra est la même depuis 50 ans.Pour faire un film, vous n’avez pas besoin d’engager des ingénieurs pour en construire une nouvelle.Or dans le jeu vidéo, les compagnies veulent souvent refaire l’engin graphique.» Grande enquête Le débat a récemment pointé son nez au tout premier Sommet du jeu vidéo, tenu à Montréal au début novembre.Cinq patrons de l’industrie locale prennent place devant une salle de 300 ou 400 artisans pour un panel à la Claire Lamarche.Un animateur suggère des pistes de discussion, puis un membre de l’auditoire prend le micro: «Je voudrais savoir ce que vous pensez de la conciliation famille-travail.» D’un silence des plus attentifs, l’auditoire est passé à un concert d’applaudissements.L’IGDA a jugé la situation si préoccupante qu’elle a sondé 994 de ses membres et publié au printemps dernier un rapport de 90 pages dans lequel elle donne aussi des conseils aux entreprises pour mieux gérer leurs projets.Les sceptiques diront que le débat n’est pas unique à cette industrie, mais à cela, l’association répond que la réflexion est particulière en ce sens qu’elle se manifeste dans un secteur encore immature, où l’enthousiasme est parfois excessif et la complexité technique, sans égale.Nous sommes loin du préjugé dépeignant l’employé moyen comme un éternel adolescent qui passe ses journées à jouer au Nintendo.Les résultats révèlent néanmoins ce qu'on imagine d’avance: la main-d’œuvre est plutôt jeune.En fait, le tiers des développeurs ont entre 25 et 29 ans et 93 % sont de sexe masculin.Or voici l’un des éléments que l’IGDA a trouvé préoccupants: 38 % des répondants travaillent entre 45 et 55 heures par semaine, alors que 20 % font plus de 55 heures.En période de crunch, ces goulots de production pendant lesquels une équipe doit à tout prix atteindre certains objectifs ou finir le jeu, les chiffres sont plus alarmants: pour 35 % des répondants, ces périodes se traduisent par des semaines de 65 à 80 heures, et de 55 à 65 heures pour un autre 30 %.Quelque 13 % des employés font plus de 80 heures pendant les crunches, qui peuvent durer de quelques semaines à quelques mois.Ce crunch serait toutefois un phénomène normal, dit-on, comme dans plusieurs autres industries lorsque vient le temps de boucler un projet ou de franchir des étapes-clés.«Certains employés peuvent être très sollicités en fin de projet», dit le président-directeur général du studio montréalais d’Ubisoft, Martin Tremblay.«Ça peut monter à 55 ou 60 heures par semaine, sinon plus par moments.Mais il nous est déjà arrivé de.retarder un projet parce que c’était trop de travail en trop peu de temps, comme pour Splinter Cell 3.» Après le crunch, dit-il, on s’assure d’affecter les gens à un projet qui ne les relancera pas dans le même rythme.«Il y a toujours du crunch time, ça fait partie de la vie.Mais il faut que ça se dose.» Cadencer le rythme I,a firme montréalaise Artificial Mind & Movement (A2M), où fourmillent rien moins que 170 employés, se dit bien consciente de la qualité de vie et attribue le bon déroulement d’un projet à sa gestion.«Un des problèmes dans l’industrie, c’est que parfois les gens ne commencent pas bien les projets», dit le président-fondateur Rémi Racine, selon lequel la planification élimine bon nombre de problèmes potentiels, et donc un crunch indésirable.«On fait beaucoup de formation avec nos gestionnaires pour avoir une bonne emprise sur les échéanciers.On a la réputation de ne pas faire tant d’heures supplémentaires que ça.» De plus, dit M.Racine, le fait qu’un employé travaille de longues heures n’est pas nécessairement quelque chose de productif.«J’ai vraiment beaucoup de respect pour les employés ici.Et en fait, moins ils font d'heures supplémentaires, meilleurs ils sont.» Pour l’instant, la principale tête de Turc dans le secteur est sans équivoque Electronic Arts.La première puissance mondiale du jeu vidéo, avec 5000 employés et un chiffre d’affaires de trois milliards $US, a récemment fait l’objet d’une lettre anonyme (et vitriolique) signée par «EA spouse», soi-disant conjointe d’un employé qui affirme travailler d’arrache-pied depuis des mois.Elle accuse l’entreprise de forcer ses employés à se donner corps et âme sans rien en échange.La lettre s’est répandue comme une traînée de poudre sur Internet.Pour se défendre, la compagnie vient d’écrire à ses employés en disant qu’elle reconnaît la charge de travail et compte apporter certains changements.•On ne dit pas qu’il ne devrait pas y avoir de crunch», dit M.Della Rocca, «mais plutôt qu’il ne devrait pas y avoir de perma-crunch, c'est-à-dire quand une compagnie est totalement hors de contrôle dès le début du projet.La planification du crunch peut même motiver les troupes, pourvu qu’il se termine et que les choses reviennent ensuite à la normale.» Le Devoir Les employés trouvent parfois leur semaine de travail un peu longue à 55, 65 et 80 heures en périodes de pointe LE DEVOIR LE MARDI 4 JA .N VIER 2 0 0 5 Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (saut pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés a la fin du mois der nier), la valeur de chaque unité i.e.la valeur de l’actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens a moins d'indication contraire Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmatcn du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé Var.% et Var.$ indiquent les variations en pour centage et en prix depuis une semaine nieacr :r Fonds ?INVESTISSEMENT VAMP* Va.% Va.S 10.7 4 0076 -402 JO» ,r ; srv fin mon com net CS Ponam i7 «oies me pi iu& m :S8 :I8:1 1 Act Act màrtfi 4nw Act Mondiales Act pet soc can Actions an Actions tur IZJ9 22,62 «IC» ?iSSO sa K:îî ’.1 C ' A> - ;¦ ' a» «c km équi et f,\ WE a w-lemi NE çroe M.aq JNE ego et -evl Inter ma* LT B met max-actl -e.) pet soc e^CT naut rend Tiotxlial 3 .1 11,61 *,61 *,0700 can CT Actions Mono AiM Dis: jt L Amér MovCapI ' Actnns actions adions int ' IS Mi ¦ I linmin Uoiss S! RSSn ?,31 .2793 2.30 280?1,51 1105 «6.1 151 1098 «6.0 1.09 -IIOO m-•: ¦ i.n.-V .1 sc Steer i iGinoio M Aci mi Vil 7510 Act Ctniss cons Act Lioistonce ActC4nV«l75100 Actions 7510 Actimis ain47510 ACT Int VI7510 Alt Am foe 7510 AlOOvCda 7510 M 10 «.0059 0216 «13,1 1120 .2 111 11 11! Rev créq ¦ ; Pit ?1.03 -1 04 -.2?00 «6.4 121 «10.6 «1,1 *4.8 11.5 *2,8 • l'i 1" fid Inl PI 7510 lid It Nrth7510 Mac IvyGwIn/SIO Mondial crois Can 7510 lolssAud Optimum Ciwss IÎV Hu ’ : 'll TOP CMgiGIF/510 MoiGH’btO GIF7510 T0PUSMmGIF7510 1A0S3 7V>3 Accanval 7575 Adam Val 7575 Act améi 7575 Sftvffê Am Fot 7575 7575 Calorl cap7575 Can EouH 7575 Can MM 21e 7575 an-Asie 7575 Can-Euro 7575 39 *,0262 *11.0 I «13.6 *5.8 •4,2 55 -.1500 *7.8 .4 - ¦ Actions A- Vi-, m v I ' S-.viin v1 V rad can ad m 7575 RA emits 7575 équll 7575 TO Divine 7575 TOP CMorGK 7575 ' IF7575 TOP GScTGlf 7575 tOPllSMaiGIP7575 I lyrUOMOI TA ImanOIF 757100(a) Aci am Val 7510 Act can cro7510 Actf,anVal75/100 V Act-o^feM1'W (n’ Ae'i'i ;i-•Acvons E.T) Actions Inti Court Terme SiU 3el Em NA nv 31,78 «1,60 +.5000 +28,5 Mondial 11.47 an Vf 75/100 équll can 7510 fid RACan 7510 MadvvRC 7510 DbiioCan l !.an ' éq 7510 RAeons 7510 RAciois 7510 lORevdiv 7510 FOP croisa 7510 FOPéqui! 7510 FOP gestam 7510 lOPGmon 7510 FOP Prud 7510 .rev som _ .rois rev som A I0PCu)isaij'J751ü 7510 i.r :ù.G' ¦ I ll’',, ^ ,• FA ImawGIF 75/75 (n) Ac can val 7575 Act am Val 7575 Ad can d 7575 Can [quil 7575 an MM Dan M CanversfiKe7575 FldCar RA 7575 Mac Ivy RC 7575 Oblig Car 7510 RA Crois 7575 RAéq 7575 RAcons 7575 ’!;Pv*m.FOP Croiss 7575 FOP Equll 7575 TOP Gestam 7575 Gmon 7575 TOP Prud 7575 oisaud7575 iuraMtcan7D/Q FihreJ S| Conserv Syn Conserv Syn Rf R Pert Syn fif R Ik Cl - 1 PertomiSj Syr AAB Tal Con Eq Or B 1,58 ,1414 IS J ;|lîî Æ 14 -,01 'éGa'RFR C'AuGéGarNonREP CrEuGéGartionREi éGarRFR iindsCrofrKja ndGHGarRER inGéréGnNonRER MonSéleclGaf Ob' pCrttGéGarNonRER r -V.MnGeGa-RfP SoSantéGararrl 7alS resAmérTiai *,71 .,1555 +1 9.76 «50 +.0193 9,84 «.20 +.0197 asr 62 *7 .0850 97 -0692 W, 13 -.0133 33 -,0347 : " d AdCOptfPGTDI NRTCHI CommAdivFPGTDll B'Ma/ G' NR r/AudGfPGTDII 'rfqGéréfPGTDll ÇrEqutlfréTDII CrtmerfPüTOII TDII |Ç1 tep Dm Md 0 •MoGFPGTOIl SoSaméfPGTDil OcTech FPGTDII ro [DPPBFWl ct-A 9,12 -.36 -.0330 -63 Fonds AUTONOMES VMM ¥».% Vm.S 1a«\ r;jfPGIIC-/'-rr f Si TDFPGIIflcraud-A FOFPGIn am OC-A TOFPfi H Cala (ni -i& Acltons Actions Amér Mn ST Bond ^fsFUWma Equu Amér Eoin' imt Growth Gan GIP TOP Cons GIP GmwlhGIP T-ans mvCrfqu X tan çrn SBSP1 cam hwiefviec Un Min Mm-rai Ind Ad Amér Ind Ad Euro NFL HOCKEY ,ES SPORTS Les Vikings privés de trois joueurs?Eden Prarie, Minnesota — Les Vikings du Minnesota seront possiblement privés des services du demi de sûreté Corey Chavous et de deux autres joueurs, dimanche, à l’occasion de leur affrontement de premier tour des séries éliminatoires de la NFL face aux Packers de Green Bay.Chavous devait subir un examen d’imagerie par résonance magnétique au coude gauche qu’il s’est blessé dimanche, et l’entraîneur Mike Tice a avancé qu’il est possiblement fracturé.Le receveur éloigné Kelly Campbell a subi une dislocation de l’épaule droite au cours du dernier match de l’équipe en saison régulière, contre les Redskins de Washington, le demi de coin, Ter-rance Shaw, a subi une blessure aux côtes.Tous trois représentent des cas fort douteux en vue du match de dimanche.Chez les Packers, le receveur de passes étoile Javon Walker et l’ailier rapproché Bubba Franks devraient être en mesure de jouer, malgré les blessures qu'ils ont subies dimanche.Walker s’est cogné la tête durement au sol tandis que Franks s’est blessé au genou gauche.Walker a été victime d’une légè- re commotion cérébrale, mais devrait participer à la séance d’entraînement de l’équipe, mercredi.Le receveur éloigné Robert Ferguson, qui a manqué les deux derniers matchs des Packers après avoir été durement ébranlé, devrait rater le rendezvous de dimanche.L’avenir de Muhammad Muhsin Muhammad veut demeurer chez les Panthers de la Caroline, mais il ne sait pas si l’équipe veut le garder ou a les moyens de le garder, «[ai le sentiment d’avoir fait tout ce que je pouvais, a dit le receveur de passes, hier.Je peux dire que j’ai tout donné et que je n'ai aucun regret.» Muhammad a passé les neuf dernières saisons chez les Panthers et celle qui vient de s’achever a été la meilleure pour lui au chapitre des statistiques.Il a éclipsé des marques d’équipe avec 1405 verges de gains et 16 touchés.La question est de savoir maintenant si les Panthers sont prêts à lui verser la prime de 10 millions lié à l’activation de la dernière année du contrat qu’ils lui ont consenti à l’époque.Associated Press AVIS LÉGAUX AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.conVo(tres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com BELLEAU LAPOINTE, S.A.Soyez avisés que la société d'avocats BELLEAU LAPOINTE, S.A.a été constituée le 27 décembre 2004 et est régie par les règles de la société par actions.Soyez de plus avisés que Maîtres Daniel Belleau.Benoit La-pointe.Marc-André Blain, Pierre Verville.Maxime Nasr, Julie la-douceur, Martin St-Jean et Fran çois Boulianne ont joint ladite société le 1* janvier 2005.Les membres du Barreau du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier.son préposé ou son mandataire dans l'exercise de leurs activités professionnelles au sein de la société.DANS L'AFFAIRE MAGDALENA DEMYDCZUK (Requérante) c.MEHDI BEN ABDELOUAHAD (Intimé), dans la COUR SUPERIEURE.district de QUÉBEC, cause no : 500-12-277435-040.ordre est donné à MEHDI ABDELOUAHAD de comparaître au greffe de cette Cour situé à 1 Est.Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100 dans les 30 purs de la date de la publication du présent avis.Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au grefte à son intention Montréal, le 29 décembre 2004 Michel Pellerin Greffier adjoint Prenez avis que suite au décès de Éphrem Bouthillier, domicilié au 1970 Chemin Laval, Saint-Laurent.Québec H4L 2V8.survenu le 31 mai 2003.un inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Jules Ha-melin, notaire.5880, Gouin Ouest.Montréal, Québec, H4J 1E4.(514)334-3560.Jules Hamelin, liquidateur AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreunde l’éditeur, sa responsabilité se .limite au coût de là parution.Appels d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appels d'offres diffusés par l'intermédiaire du babillard électronique SÉAO à l'adresse suivante : www.seao.ca QUÉBEC 0) DOSSIER N° 93226600 Fourniture de 3 pompes centrifuges et entraînements à fréquence variable au 2700, me Einstein, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 7 000 $ Clôture : 2005-01-18 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 95248800 Travaux de base et aménagement ISO 9001:2000 au 8, rue Cook, Québec (Québec), Garantie de soumission : 300 000 $ Clôture : 2005-01 -25 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 95905700 Contrat ouvert en construction à divers immeubles du secteur Sud de Québec (Québec).Garantie de soumission : 30 000 S Clôture : 2005-01-18 à 15 h à Québec.MONTRÉAL !2> DOSSIER N* 92507501 (2> e> ® Travaux de centralisation, de ventilation et d'éclairage au 867, rue TAnge-Gardien, L'Assomption (Québec).Garantie de soumission : 37 000 5 Clôture : 2005-01-25 à 15 h à Montréal.DOSSIER N“ 94697200 Remplacement de serpentins et autres Iravaux mécaniques - Lot 8.7 au 1, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec).Garantie de soumission : 40 000 $ Clôture : 2005-01-18 à 15 h à Montréal.BAS-SAINT-LAURENT ET GASPESIE -ILES-DE-LA MADELEINE DOSSIER N* 87720903 Réfection des aires communes au 393, me Vanier, Rimouski (Québec).Garantie de soumission : 15 165 5 Clôture : 2005-01-25 à 15 h à Rimouski.Vente des documents : SEAO 1 866 669-7326.les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la construction (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est 1er étage, bureau 100, Québec (Québec).(418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est.3e étage, Montréal (Québec), H2P 1E2, (514) 873-5485, poste 5622 (3) Direction régionale Montréal (bureau de Laval), 2800, boul.Saint-Martin Ouest RC02, Laval (Québec).H7T 259, (450) 680-6240.(4) Direction régionale Bas-Saint-Laurent et Gaspésie-lles-de-la-Madeleine, 337, rue Moreault 55-20, Rimouski (Québec), G5L1P4, (418) 727-3750, poste 222.QuébecSS L'ensemble des appels d’offres de la Société peut être consulté sur notre site internet www.siq.gouv.qc.ca Championnats du monde de hockey junior Canada-Russie, encore Les deux puissances s'affronteront en finale pour une troisième fois en quatre ans DONNA SPENCER Grand Forks, Dakota du Nord — Une finale Canada-Russie revêt un caractère fort particulier pour quiconque s'intéresse au hockey au pays, compte tenu des duels épiques entre les deux nations qui ont marqué l’histoire — à commencer par la Série du siècle en 1972.Le Canada et la Russie sont presque devenus des habitués des finales pour l’obtention de la médaille d’or au championnat mondial de hockey junior.Les jeunes joueurs des deux pays croiseront le fer pour la troisième fois en quatre ans, la quatrième en sept ans, ce soir.La Russie a vaincu le Canada en 1999,2002 et 2003.Le Canada a beau détenir les titres olympiques et de champions du monde au hockey, tant chez les femmes que les hommes, le titre de champion du monde junior lui échappe depuis 1997.Le Canada a terminé deuxième au cours des trois dernières années.Sa conquête de 1997 a mis fin à une suprématie de dnq ans.«Nous sommes montés sur le podium au cours des dernières années, mais nous avons été incapables de remporter l’or, a souligné le président de Hockey Canada, Bob Nicholson.Cest assurément ce que nous voulons accomplir [mardi].» Il y a une douzaine de joueurs au sein de l’équipe canadienne qui étaient à 20 minutes de jeu de décrocher l’or à Helsinki l’an dernier, avant de voir les Américains marquer trois fois pour l’emporter 4-3.Ces vétérans refusent d’établir des comparaisons entre cette année et l’année dernière, mais ils ont sûrement retenu la leçon.«Personne n’a véritablement en tête ce qui s’est produit l’an dernier mais, analysé sous un autre angle, nous savons ce que nous devons faire maintenant», a commenté le capitaine du Canada, Mike Richards.Un gros test La redoutable attaque de la Russie fournira un sè rieux test à la défense du Canada.Les unités spéciales et la performance des gardiens seront d’autres facteurs importants dans la rencontre de championnat «Le moindre détail en défense sera très important, a analysé Richards.Nous devrons limiter le temps de réaction des Russes, en plus de restreindre l’espace sur la glace, comme on l’a fait dans les derniers matchs.Nous ne devrons pas leur permettre de pénétrer à toute vitesse dans notre zone ou leur accorder trop d’espace parce qu’ils sont très habiles avec la rondelle.» L’ailier Alexander Ovechkin et le joueur de centre Evgeni Malkin, les deux premiers joueurs réclamés lors du dernier repêchage de la LNH, évoluent dans des trios différents et ils vont en donner pour son argent à la défense canadienne.Attendez-vous à ce que le robuste défenseur Dion Fhaneuf soit sur la glace à SHAUN BEST REUTERS Le joueur russe Alexander Ovechkin sera surveillé de près par la défensive canadienne.chaque fois qu’Ovechkin y déposera les patins.Hier, Ovechkin a décoché une flèche à l’endroit du gardien du Canada Jeff Glass, qui n’a presque pas été mis à l’épreuve depuis le début du tournoi.«Le Canada mise sur de bons attaquants et une solide défense.Personne ne connaît toutefois la valeur de son gardien.Nous devrons donc prouver que nous avons de meilleurs attaquants.» Glass a pris avec un grain de sel les propos du talentueux Ovechkin: «Ce qu’il dit ne doit pas me déconcentrer.Il est un formidable joueur.Ha été le tout premier choix au dernier repêchage.Je ne vais pas embarquer dans son jeu.» Chez les Russes, le gardien Anton Khu-dobin a joué un rôle important dans les deux victoires que l’équipe d’étoiles russes a signées aux dépens des meilleurs éléments de la LHJMQ en novembre.Presse canadienne Selon le journal L’Équipe Hicham el-Guerrouj, « champion des champions mondiaux» Paris — L’athlète marocain Hicham el-Guerrouj, double médaille d’or du 1500 m et du 5000 m des Jeux olympiques d’Athènes, a été sacré «champion des champions mondiaux» 2004 par les joprnalistes du quotidien sportif Â’ÉçMÎpp.Il devance de peu le joueur de tennis suisse Roger Federer, numéro un mondial vainqueur de trois tournois du Grand Chelem, et le nageur américain Michael Phelps, qui a remporté huit médailles olympiques dont six d’or, dans le classement établi par les/182 membres des rédactions de L’Equipe, L’pquipe-Magazine, L'Équipe-TV, et IjEquipe.fr.Agé de 30 ans, Hicham el-Guer-rouj succède au palmarès à Michael Schumacher, élu «Champion des champions mondiaux» trois années de suite.Il avait notamment déjà été élu sportif de l’année, il y a une semaine, par un jury de personnalités réuni par Le Journal du Dimanche.L’athlète marocain explique dans les colonnes de L'Equipe d’hier, «franchement, [il] ne s'attendait pas à gagner ces deux titres olympiques» à Athènes.«Je n’étais GARY HERSHORN REUTERS Le Marocain Hicham el-Guerrouj a décroché deux médailles aux Jeux olympiques d’Athènes.d’ailleurs pas sûr d’être suffisamment motivé pour courir les deux distances».Depuis, «rien n’a changé.Les médailles sont à la maison, ma vie continue», assure Hicham el-Guerrouj.Interrogé sur la suite de sa carrière, l’athlète explique avoir «tou- jours le plaisir de la course» et faire «de très bons entraînements, avec de très bonnes sensations».Mais si «physiquement, je me sens encore jeune, ce sera plus dur de trouver la motivation».Dans son éditoriaj, le directeur de la rédaction de L’Equipe, Claude Droussent, explique le choix de ses journalistes: d’abord parce que le champion de l’année se devait d’être champion olympique, et «plus encore parce qu’à Athènes, fin août, le plus grand miler de son époque a rejoint une légende dans la légende, Paavo Nurmi, le dernier avant lui, en 1924, à avoir signé un doublé 1500 m-5 000 m aux Jeux Mais davantage encore parce que, au bout de l’inoubliable dernière ligne droite du 1 500 m des derniers Jeux, Hicham el-Guerrouj a mis fin à la quête de toute une vie».«Maudit» des Jeux, le Marocain avait en effet chuté dans la finale olympique du 1 500m des Jeux d’Atlanta en 1996 remportée par l’Algérien Noureddine Morceli, et avait cédé sous les assauts du Ké-nyan Noah Ngeny quatre ans plus tard aux Jeux de Sydney en 2000.Associated Press CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Tour préliminaire Groups A G P N BP BC Pts y-Russie 3 1 0 21 9 6 x-Rép.tchèques 1 0 16 9 6 x-E.-U.2 2 0 15 16 4 Suisse 1 3 0 12 17 2 Bélarus 1 3 0 9 22 2 Groups B G P N BP BC Pts y-Canada 4 0 0 32 5 8 x-Suède 2 2 0 14 13 4 x-Finlande 2 2 0 10 15 4 Slovaquie 2 2 0 10 10 4 Allemagne 0 4 0 1 24 0 x - se qualifie en vue du tbur éliminatoire y - accède aux demi-finales.Demi-finales Dimanche Canada 3 République tchèque 1 Russie 7 É.-U.2 Finale Aujourd’hui Canada c.Russie, 20h08.Pour la médaille de bronze République tchèque c.Etats-Unis, 16h08.FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G p N PP PC x-N.-Angleterre 14 2 0 437 260 z-N.Y.Jets 10 6 0 333 261 Buffalo 9 7 0 395 284 Miami 4 12 0 Section Sud 275 354 x-lndianapolis 12 4 0 522 351 Jacksonville 9 7 0 261 280 Houston 7 9 0 309 339 Tennessee 5 11 0 Section Nord 344 439 xy-Pittsburgh 15 1 0 372 251 Baltimore 9 7 0 317 268 Cincinnati 8 8 0 374 372 Cleveland 4 12 0 Section Ouest 276 390 x-San Diego 12 4 0 446 313 z-Denver 10 6 0 381 304 Kansas City 7 9 0 483 435 Oakland 5 11 0 320 442 ASSOCIATION NATIONALE Section Est xy-Philadelphif ! 13 3 0 386 260 N .Y.Giants 6 10 0 303 347 Dallas 6 10 0 293 405 Washingten 6 10 0 Section Sud 240 265 x-Atlanta 11 5 0 340 337 N.-Orléans 8 8 0 348 405 Caroline 7 9 0 355 339 Tampa Bay 5 11 0 Section Nord 301 304 x-Green Bay 10 6 0 424 380 z-Minnesota 8 8 0 405 395 Detroit 6 10 0 296 350 Chicago 5 11 0 Section Ouest 231 331 x-Seattle 9 7 0 371 373 z-St.Louis 8 8 0 319 392 Arizona 6 10 0 284 322 San Francisco 2 14 0 259 452 x - champion de section, y - champion d’association, z - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 2 janvier Tennessee 24 Detroit 19 Baltimore 30 Miami 23 Green Bay 31 Chicago 14 St.Louis 32 N.Y.Jets 29 (P) Cleveland 22 Houston 14 Washington 21 Minnesota 18 Pittsburgh 29 Buffalo 24 La Nouvelle-Orléans 21 Caroline 18 Nouvelle-Angleterre 21 San Francisco 7 Cincinnati 38 Philadelphie 10 Seattle 28 Atlanta 26 Arizona 12 Tampa Bay 7 San Diego 24 Kansas City 17 Denver33 Indianapolis 14 Jacksonville 13 Oakland 6 N .Y.Giants 28 Dallas 24 EN BREF NFL: 2e ronde New York—La NFL a établi l’horaire des matchs de deuxième ronde éliminatoire.Les Steelers de Pittsburgh, n° 1 dans l’Association américaine, seront à l’œuvre les premiers à domicile à 16h30 le samedi 15 janvier, suivis des Falcons d’Atlanta à 20h30.Le lendemain, dimanche, les Eagles de Philadelphie, n° 1 dans l’Association nationale, joueront à 13h et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à 16h30.Les résultats des matchs de première ronde disputés la semaine prochaine détermineront les adversaires de ces quatre équipes-AP Destinations (fy/ fco/e occasion, /es Écrfificafa-eac/eaux y a« à /a PAoac/c sonf une façon ori^tna/e c/e c/i/c merci ou toaf st mfi/ement je /aime.www.leaualabouche.com Ste-Adèle 450.229.2991 Peur annrncer Jeun de Billy au su 945-3456 /drln/tiY®l«lrv«r crm Tournoi de tennis de Doha Roger Federer commence l’année avec une victoire Doha — Le Suisse Roger Federer, n” 1 mondial, a débuté l’are née en corrigeant l’Espagnol David Ferrer 6-1,6-1, hier, lors du premier tour du tournoi de tennis de Doha, à l’issue duquel il a annoncé que l’Australien Tony Roche allait être son entraîneur pour un an.Sans entraîneur depuis un an et sa séparation avec le Suédois Peter Lundgren, Federer a fait part de son «soulagement» de retrouver un entraîneur, au moment de fêter sa 18- victoire d’affilée, série en cours.«Cest bon de savoir qu’il y aura du soutien car j’ai besoin de quelqu'un pour analyser mon jeu et pour m 'aider à progresser, a commenté Federer.C’est un soulagement à un moment où j'en ai besoin.Je n'ai aucune idée ce que j’aurais fait [sans un entraîneur].» Le Suisse avait pourtant indiqué mi-décembre au quotidien Herald Sun que Roche, ancien entraîneur d’Ivan Lendl et Patrick Rafter, avait décliné son offre.Roche, 59 ans, vainqueur de Roland-Garros (1966) et de la Coupe Davis (1977), souffre d’un problème à la hanche et ne souhaite pas quitter Sydney et sa famille, avait précisé le journal.Federer, 23 ans, a connu une année 2004 incroyable en remportant 11 tournois en 2004, dont trois des quatre tournois du Grand Chelem (Internationaux d’Australie, Wimbledon et US Open) ainsi que le Masters.Agence France-Presse LE DEVOIR.LE MARDI I JANVIER 2 0 0 ô b r> JS SPORTS EN BREF De nouveaux joueurs au Temple de la renommée du baseball BASEBALL Les Los Angeles Angels d’Anaheim Anaheim, CaL — Les Angels changent encore de nom en ajoutant celui de Los Angeles.Ils veulent dé sormais s'appeler les Los Angeles Angels d’Anaheim ce que la ville d’Anaheim va contester en cour.L’équipe de la Ligue américaine a indiqué hier que cette décision •renforcera la santé économique des .Angels en accroissant sa valeur de marketing dans la région métropolitaine et au-delà^.La ville d’Anaheim estime plutôt que cette décision contrevient au bail de 33 ans qui lie les deux parties.•Cest absurde et ça sème la confusvm d’un point de vue géographique, a estimé un por-te-parole de la ville, John Nicoletti.Je ne connais aucune autre concession sportive avec deux noms de villes differents.» Cette concession, qui existe depuis 1961, s’est appelée successivement les Angels de Los Angeles, les Angels de la Cati-fomie quand elle a déménagé à Anaheim puis les Angels d’Anaheim lorsque passée dans l’empire Walt Disney.Arte Moreno a acheté l’équipe en 2003, une année après qu’elle ait gagné la Série mondiale, et voulait changer de nom pour y associer Los Angeles.Les Angels ont attiré 3 375 677 spectateurs l’an dernier, le troisième plus fort total du baseball majeur, derrière les Yankees de New York et leurs voisins, les Dodgers.-AP Wade Boggs en tete de liste AFP Wade Boggs a remporté le titre des frappeurs de la Ligue américaine à cinq reprises.New York — Habitué de toujours faire les choses de la même manière, Wade Boggs pourrait bien avoir une nouvelle routine aujourd’hui puisqu'il pourrait devenir un membre du Temple de la renommée.L'anden champion trappeur dans la Ligue américaine domine la liste des nouveaux candidats au scrutin de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique tandis que Ryne Sandberg et Bruce Sutter sont de sérieux candidats après avoir raté de peu la saison dernière.En 18 ans dans les ligues majeures, Boggs a remporté le titre des frappeurs de la Ligue américaine à cinq reprises alors qu’il était avec les Red Sox de Boston.D a aussi été nommé dans l'équipe d’étoiles à 12 reprises et il a totalisé 3 010 coups sûrs.Boggs ne changeait jamais ses habitudes quand il jouait D s’amenait toujours au stade à la même heure, il mangeait du poulet et du gâteau au fromage avant le premier lancer, puis il prenait deux hots-dogs, un sac de croutilles au barbecue et du thé glacé après le dernier retrait.Paul Molitor et Dennis Eckers-ley ont été élus au Temple de la renommée l'an dernier tandis que Sandberg n’était qu’à 71 votes du total requis de 380 (75 %).Sutter a pris le troisième rang, subi par Jim Rice, Andre Dawson, Rich Gossa-ge, Lee Smith et Bert Blyleven.Boggs, 46 ans, a remporté le titre des frappeurs en 1983, puis de 1985 à 1988, devenant le premier joueur depuis Rod Carew de 1972 à 1975, à remporter le titre dans la Ligue américaine lors de quatre saisons d'affilée.Boggs, qui a frappé pour .300 ou plus à 15 reprises, a présenté une moyenne de .328 au cours de sa carrière et il a été le seul frappeur au 20r siècle à connaître sept saisons de 200 coups sûrs.Il est aussi devenu le premier joueur à obtenir 200 coups sûrs et 100 buts sur balles quatre saisons de suite.Associated Press Bud Selig approuve lechange de Johnson aux Yankees New York — L'échange de Randy Johnson a ete approuvé par le commissaire Bud Selig, ce qui fait qu’il ne reste plus aux Yankees de New York qu’à négocier une prolongation de contrat avec le laiv ceur gaucher pour conclure la transaction avec les Diamondbacks de l’Arizona, a-t-on appris hier.Les Yankees ont obtenu jusqu'à jeudi pour en venir à une entente avec Johnson, un gagnant à cinq reprises du trophée Cy Young.Johnson doit toucher 16 millions en 2005 k>rs de La dernière année de son contrat le liant aux Diamond-backs.Les Diamondbacks recevraient les lanceurs Javier Vazquez et Brad Halsey, le jeune receveur Dio-ner Navanu et un montant de 9 mit lions sur une période de trois ;ms.Par ailleurs, les Diamondbacks ont aussi donne leur accord hindi à un échange qui enverrait Navarro aux Dodgers de Dis Angeles dans une transaction impliquant, entre autres, Shawn Green.Le mois dernier, le voltigeur des Dodgers faisait partie de l’échange qui devait comprendre trois équipes, .1 1 lOVI- lTK RKUTFRS Randy Johnson 10 joueurs et Johnson.Cette tran-saction est tombée à l'eau quand les Dodgers si' sont retires.Selig a accorde jusqu a jeudi aux Diamond-backs pour négocier une prolongation de contrat avec Green, qui gagnera 16 millions cette année mais qui peut aussi devenir autonome.Associated Press Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.corn I »N » D » E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160» 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 130 H 160 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON PAISIBLE - 2 étages, 3 càc, petite grange, terrain 5 000 m*.Sortie 37, aut.10 sud.112 500$.450-460-2573 160 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER HADD0N HALL Visite libre 2255 Lambert-Closse,'Sherbrooke 0 Spacieux 31/2 à 81/2 3 électros, s, de lavage, chauffé foyer au bois, pl.bois franc.514-932-6127 • wvmw.realstar.ca ILE DES SOEURS Grand 41,î semi-meublé, tr éclairé, chauffé, stationnement inclus.2 mois gratuit.Libre imm.1 200$/mois.(514) 341-5225 LACHINE Grand 41/2 semi-meublé.Pl.bois franc.Libre.680$ négo.514-501-5404 LAURIER/HUTCHISON 41/2 rénové, 4 électros, slat, inclus Libre 10 déc.1 495$ 514-924-4383 514-844-7275 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER MÉTRO FABRE Coin tranquille.41/2 rénové.Idéal pers.seule.400$ 514-728-1746 N.D.G.adjacent 51/2, r.de c„ boiseries, beaucoup de cachet.solarium, balcon, accès cour, lav/séch au s.s.945$/chauffé 514-481-3114 (répondeur).OUTREMONT - L'ÉMINENCE St-Joseph/Laurier 31/2 1100$-1200$ chauffés, tt équipés.Piscine, sauna.514-272-8086 OUTREMONT beau condo 51/2 1 c.c„ tout meublé et équipé.Près tous services.Jan à fin avril.1 800$ tt inclus.514-270-3621 PIED-À-TERRE, CENTRE-VILLE, PATRIMOINE.4-5 jr/sem à partager.Luxueuse maison, 3 ét., gar., Oasis de paix 1 514-288-6504 PLATEAU (métro Sherbrooke) 51/2 rénové, 2 ch., 2 s/bain 5 éledros, air dim.central, pl.bois franc.1 750$/mois, libre imm.(514)522-4288 (514)993-5762 160 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU - Lumineux condo, 6 1/2, 1 400 p.c., 2 càc, électro inox,, balcon, vue centre-ville, gar int.poss.2 900 $/m.514-926-6274 PLATEAU - Mentana/Cherrier 4 1/2,3e ensoleillé.Mi-janvier.750$ 514-598-8438 PROMOTION POINTE-CLAIRE Magnifiques 21'2,41*, 5 ” À LOUER IMMÉDIATEMENT Prix abordable, près des services et centre commerciaux.Stal.ext.514-697-4045 VILLERAY, près Métro Jarry 41/2 rénové, entrée lav/séch., libre janvier 550$/mois (514)977-3377 164 CONDOMINIUMS À LOUER LUXUEUX 4 1/2 Avec vue sur le fleuve et centre-ville.Pr.métro, 2 stal.libre imm.1 550$/mois (450)437-8259 PLATEAU Face Parc Lafontaine Luxueux 61/2,1 400 p.c., 2 ch„ 2 s/b., terrasse.Février, 1 900$ 514-522-3814 514-233-4963 165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT, rue Bernardo Cottage 3 càc, lumineux, 2 300 p.c., s-sol fini, stat.gr.jardin.Libre.2 700 $/m.514-288-7515 167 MEUBLÉS BÂTISSE HISTORIQUE Style New-York, loft tout meublé.800 p.c, grande fénestration, a/c, chauffé, face Palais des Congrès.514-817-3695 VIEUX LONGUEUIL Tout équipé.10 min.métro.A louer au mois 950$.apt-boisvert.ca 450-674-6986 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER 320 AMEUB1EMEN1 À PARIS - 400 à 700 euros sem.Bastille.Marais.xyzapi@yahoo fr 011 33 675 524 579 VIEUX NICE Charmant sudio ds le vieux Marché 5 min.de la mer.Sem/mois.416-974-9944 Marie-France MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BOLTON OUEST prés Knowlton 3c.c., 2s.de b., foyer.Vue panoramique sur montagnes et couchers de soleil.Pour Fév.1800$ tt inclus.450-243-5676 TABLE DE BILLARD Ardoise el bois massif Avec accessoires.Coût 4 600 $.demande 2 300$.514-989-7841 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable Tout diplôme universitaire accepté Expérience.De 45 000$ à 85 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 176 CHALETS À LOUER 530 COURS ORFORD Style suisse Lumineux, vue sur lac, 2 càc, sauna, foyer.Tout neuf.Libre imm.Saison.450-348-5650 450-816-5081 BUREAUX À LOUER OUTREMONT • rue Bernard Bureau de 768 p.c.Bien éclairé, climatisé.Occupation immédiate.514-984-1448 307 LIVRES ET DISQUES ANGLAIS (TOEFL) par diplômé, Ph.D.Shres 200$ 514.369.4426 ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 POUR CONNAÎTRE L'A B C du métier d'art de l’encadrement: atelier pratique de 30 heures pour débutants.514-772-8046 www.micromusee.com.542 MASSOTHÉRAPIE •Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514)914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal.309 COLLECIIONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@videotron.ca 320 AMEUBLEMENT SET DE CHAMBRE 7 MCX.Coût 6 600 $, demande 2 900 $.514-989-0173 NOUVEAU SALON LILAS service personalisé massage 635 Provost Lachine 514-637-1979 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION CONTRACTEUR GÉNÉRAL Spécialiste en rénovation intérieure Prix compétitif.RBQ82955147 514-259-9266 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 2534374 LES PETITES ANNONCES DU UINDI AU VENDREDI DE SHBOli 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ostn Cord AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée, I.K m:\ull; ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.iÇIncadrez tjïi votre IBjAlB Environnement ¦ Canada______ Environment Canada MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Montréal Prévisions météo 27\22 Winnipeg O- -21\-28 Los Angeles « 15\10 Edmonton &¦ -26V32 Rio de Janeiro «F 29\23 Regina e- -17V29 Amsterdam Ci 8\5 Vancouver ©- 3\-5 Moscou 0\-1 Whitehorse e» -7V10 Paris e- 8\4 Yellowknife -16V23 Sydney 31\21 Partez directement avec un prévtftionnlsta Météo Conseil 1-900-565-4455 Fraie applicables Pour le damier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web HORIZONTALEMENT I - Fer à gaufrer.- Début des récoltes.2- Allongement.Nombre romain.3- Contester.- Qui vient après l’aîné.4 - Trompe.- Arrêt.- On en fait une teinture antiseptique.5 - Copie.- Erbium 6 - Prétentieuses.7 - Indique une addi- tion.- Marque le partage, - île touristique.- Érythropoiétine.8- Moquerie.- Fin de verbe.9 - Fabriquer.- Oeil- de-boeut.10 - Disparu.- Le furet l'est.II - Afrique-Équatoriale française.- Animal édenté.- Irritation.12 - Plante voisine de la reine-des-prés.-Mettre à sec VERTICALEMENT 1 - Dans la bouche - Arbre malais 2 - Élabore un système d'axiomes 3- Relatil à l'utérus.-Ricanerai 4- Métal blanc-gris.-Matelot.5- Radon.- Terre imperméable.Symbole d'un métal magnétique.6 - Langue iranienne.- Se portera.7 - Après un.- Câble de charrette.- Lanthane 8 - Masse de pierre.- Hardi.- Service religieux.9 - Pygmée.- Dans le temps présent.10-Au début de la gamme.- Désigne la troisième personne.- Associer.11 - Doux.- Poteau où étaient exposés certains délinquants.12 - Ëxprimer ses idées par son comportement.Solution d’hier PETITE ANNONCE 985-3322 Campeau, Paul-Émile 1926-2004 À Montréal, le 31 décembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Paul-Émile Campeau, époux de Marie Zanella.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André.Louise, Claire et Diane (Claude); ses petits-enfants, Louis-François, Marie-Eve, Guillaume, Jean-Sébastien, Sophie, Audrée et Élise: ses sœurs, son frère et leurs conjoints(e) ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera exposé mardi dès 9 heures au salon funéraire : Alfred Dalla in» MEM0RIA 2645, Henri-Bourassa E„ Montréal www.memoria.ca 514 277,7778 Une cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 4 janvier à 10 heures, en l'église SI Paul-de-la-Croix (10215 Georges-Baril, Montréal), suivie de l’Inhumation au cimetière St-Lazare de Vaudreuil.Pour publication section décès I—C?mémorfet 0 www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h a 19h30 AVIS DE DECES Desroches, P.Marcel-Bernard, O.P.1924-2005 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 2 janvier 2005, est décédé le père Marcel-Bernard Desroches, dominicain.Il était âgé de 80 ans et 7 mois.Originaire de la paroisse de La-Nativité d'Hochelaga, à Montréal, il était le fils de feu Amédée Desroches et de leu Ozina Choinière.Après ses études classiques au Collège de Montréal et au Séminaire de Philosophie, il est entré chez les dominicains où il a tait profession religieuse le 4 août 1946.Il a élé ordonné prêtre le 30 mars 1951.Après ses éludes régulières au Collège dominicain d'Ottawa (1946-1954), le Père Desroches a exercé son ministère comme prédicateur de retraites, comme professeur de catéchèse et aussi comme prieur et recteur du Sanctuaire de Notre-Dame-du-Rosaire et de Sainl-Jude, à Montréal.On le connaissait également comme spécialiste dans le domaine de la communication et de l'animation.Fondateur et directeur de l'Institut de la Parole Publique, il a excellé dans l'enseignement de la parole publique à cet Institut, puis comme professeur d'homilétique à l'Institut de Pastorale des Dominicains et au Grand séminaire de Montréal.Jusqu’à récemment il a été chargé de cours au Service d'Éducation des Métallurgistes Unis d'Amérique et à la Fédération des Travailleurs du Québec (F.T.Q.) Le Père Desroches laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ses nièces Micheline Cousineau-Proulx (feu Jacques Proulx), Joanne Bock (Michel Bock) et Élaine Phénix (Gilles Besner), ainsi que de nombreux petits-neveux, petites-nièces, arrière-petits-neveux et arrière-pètites-nièces.Il sera exposé au : Couvent Saint-Albert-le-Grand 2715 chemin de la Côte-Ste-Catherine le mercredi 5 janvier 2005, de 14 heures à 21 heures.Il y aura veillée de prières à 19h30.Les funérailles seront célébrées en l'église conventuelle de Saint-Albert-le-Grand, le jeudi 6 janvier à 10h30, puis l'inhumation aura lieu à 14 heures au cimetière des Dominicains, à Saint-Hyacinthe, 2200 rue Girouard Ouest.Direction funéraire : Magnus Poirier inc.Théroux, Anne-Marie 1962-2004 À Montréal, le 30 décembre 2004, â l’âge de 42 ans, est décédée, suite à une brève maladie, Anne-Marie Théroux, metteure en scène, écrivaine et professeure de théâtre.Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Drouin, son père André Théroux, sa conjointe Christiane Chartier, ses nombreux amis et collègues.Elle sera exposée le mardi 4 janvier 2005, de 14 à 17 heures el de 19 à 22 heures, au : COMPLEXE FUNÉRAIRE BEAUBIEN CHARLES E.RAJOTTE INC.1350 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL (514)271-4533 Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier 2005, à 11 heures, en l'église Sainte-Cécile, 7390 rue Henri-Julien (angle de Castelneau).?fckit B 6 LE DEVOIR.LE MARDI 4 JANVIER 2005 ETHIQUE ET RELIGIONS Mondialisation de la solidarité Quand une catastrophe humanitaire n’est plus lointaine 'A, Jean-Claude Leclerc Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, la plupart des pays et des populations ont réagi spontanément à une tragédie pourtant lointaine.En 1931, une catastrophe pire que celle de l’océan Indien avait fait plus de trois millions de morts en Chine.Mais, à l’époque, le reste du monde ne s’y sentait pas impliqué.Il en va différemment aujourd’hui.Plusieurs raisons expliquent la solidarité déclenchée par l’événement du 26 décembre 2004.Les médias ont montré presque en direct les ravages impitoyables des tsunamis déclenchés par le choc tectonique de Sumatra.Des Occidentaux sont au nombre des victimes ou des disparus.Et la communauté internationale et ses institutions ont désormais les moyens de porter secours aux survivants.Plus profondément peut-être, l’ampleur du phénomène naturel comme sa violence aura rappelé, aux pays industriels comme aux îles paradisiaques, aux riches comme aux pauvres, une inquiétante mais inéluctable vérité: comme il y a des millénaires, la Terre reste un vaisseau puissant mais instable, et ses passagers, où qu’ils s’y trouvent, se trompent quand ils croient être en sécurité.On craint encore, non sans raison, les guerres des hommes.On redécouvre avec stupeur la destruction dont la nature est toujours capable.Dans un chaos compréhensible, gouvernements, institutions, services d’urgence tentent de faire face à la situation.Au Çanada, simples citoyens, entreprises, syndicats, Eglises, gouvernements provinciaux, communautés asiatiques et groupes humanitaires ont répondu massivement Outre sa contribution financière, Ottawa a suspendu la dette des pays touchés par le désastre et a facilité l’accueil de parents survivants.Ailleurs aussi dans le monde, la réponse est impressionnante.Un triple défi Si prioritaires soient les secours d’urgence, l’effort de reconstruction va toutefois exiger encore plus de la communauté internationale et des pays en cause.Un triple défi les attend.¦ D’abord, des millions de personnes devront être relogées, et des villes entières, rebâties.¦ Puis, si des conditions de vie normale doivent être rétablies, les autorités devront apaiser les conflits armés qui y persistent, comme ,en Indonésie, au Sri Lanka, voire en Thaïlande.A quoi bon reconstruire, en effet, si la violence continue de semer la ruine?¦ Enfin, il importe de prévenir le retour d’une telle tragédie.Rien ne garantit, en effet, qu’un phénomène aussi dévastateur ne va pas se produire à nouveau.Les gouvernements de l’océan Indien avaient remis à plus tard l’établissement d’un système d’alerte, vu que les tsunamis étaient rares chez eux.Des milliers de gens auront payé de leur vie cette erreur d’évaluation.Tad Murray, un scientifique qui a participé au programme d’alerte de la côté du Pacifique, est catégorique: la plupart des victimes auraient pu être sauvées.«Bien sûr, le tremblement de terre lui-même aurait causé quelques pertes de vie, c’est inévitable, mais très peu.C’est le tsunami qui a causé tous ces dégâts.» Or, pour les experts de la région de Sumatra, qui n’en est pas à son premier séisme, le risque est grand qu’un autre choc s’y produise.Des sismographes océaniques et surtout des systèmes d’alerte publique vont donc devoir être implantés là aussi.Tout comme des programmes d’éducation et d’information pour les populations riveraines et les touristes qu’elles accueillent.Des gens ont péri en pensant admirer une merveille de la nature.Leur ignorance leur aura été fatale.D’autres, au contraire, tels ces habitants d’une île instruits par une vieille tradition locale, ont échappé à la mort en fuyant vers les hauteurs au premier signe de danger.Paradoxalement, le choc du 26 décembre peut aussi nous induire en erreur.Les pays qui bordent les océans ne sont pas les seuls à vivre sous la menace d’une catastrophe.Et les tsunamis ne sont qu’un des périls recelés par la nature.Prévention nécessaire Des experts ont entrepris de cartographier les zones fragiles et dangereuses de la planète.On voit mieux venir les typhons, et des plans d’évacuation minimisent les pertes en vies humaines.Sécheresses et famines sont toutefois moins bien contrôlées, sans parler des épidémies.Mais si les pays développés ont les moyens de surmonter des désastres naturels, il y a une limite à la capacité des pays pauvres de rebâtir plusieurs fois leurs infrastructures.Partout, la prévention, moins spectaculaire que l’aide, n’est pas moins essentielle.Certains pays éprouvés par des catastrophes du genre ont mis au point des mesures de protection considérables.Ainsi le Japon s’est armé à la fois contre les chocs sismiques et les raz de marée.D’autres pays sont toutefois moins préparés qu’ils ne le croient La Californie se fait fort de survivre aux séismes, mais elle n’a su prévenir ses spectaculaires incendies de forêt A l’inverse, jusqu’à la tempête de verglas de 1998, le Québec et l’Ontario ne redoutaient guère les catastrophes climatiques.Ces provinces I M ifiS MARC SEGAR REUTERS À New York, devant l’édifice des Nations unies, quelques dizaines d’indonésiens réclamaient une aide accrue pour les victimes du tsunami en Asie du Sud-Est.pourraient-elles affronter un choc de grande ampleur?On n’en est pas certains.Pourtant, selon le sismologue Arsalan Mohajer, de l’Université de Toronto, elles en ont subi de dévastateurs au corn s des 350 dernières aimées.La Colombie-Britannique s’est donné un système d’avertissement en cas de menace venue de l’océan.Si jamais une éruption sous-marine survient dans la zone sensible de Cascadia, les gens de la région de Vancouver auraient, disent les scientifiques, une trentaine de minutes pour évacuer les lieux avant l’arrivée d’un tsunami.Le délai serait plus long si la source du raz de marée était plus éloignée.Au Québec, les tsunamis sont peu probables, mais pas les tremblements de terre.Ces séismes y sont relativement fréquents, comme on le constate à l’occasion, mais peu catastrophiques.Il n’en fut pas toujours ainsi.Des récits de la Nouvelle-France racontent la terreur des habitants de la colonie, en 1663, au moment des secousses qui surprirent alors la vallée du Saint-Laurent.Des témoins ont rapporté, écrit l’historien J.B.A Ferland, que «dans le Saint-Maurice, à cinq ou six lieues des Trois-Rivières, des coteaux fort escarpés furent aplanis, ayant été enlevés de dessus leurs bases et pour ainsi dire déracinés jusqu’au niveau de l’eau».Ailleurs, depuis le cap Tour- mente jusqu’à Tadoussac, «la physionomie de la côte fut gravement modifiée dans plusieurs localités».Les Jésuites y virent un avertissement du ciel pour les débauches de la colonie, mais notent que, dans sa mansuétude, Dieu avait permis qu’aucun habitent ne fût blessé, ni aucune maison, renversée.À cette occasion, ajoutent-ils, la voix de la nature avait fait «de plus grands remuements dans les consciences que dans nos forêts et sur nos montagnes».De nos jours, nul n’imputerait au courroux divin les soubresauts de la croûte terrestre.Mais quel désarroi étreindrait le pays si un séisme surprenant Québec, par exemple, y entraînait la moitié de la ville dans le fleuve.Faut-il être touché par le malheur ou craindre de l’être pour participer aux mouvements de solidarité humaine?Voici à peine quelques mois, un séisme rasait une ville d’Iran, y fauchant des dizaines de milliers de vies.On n’en parle presque plus.Sans doute les médias devront-ils s’implanter dans les zones à risque pour que l’éducation de la conscience humaine ne soit plus laissée au hasard des bouleversements terrestres.redaction@ledevoir.com Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.KOWEÏT La démission du ministre de l’Information illustre l’influence grandissante des islamistes OMAR HASSAN Koweït — La démission du ministre de l’Information, le seul membre chiite du gouvernement koweïtien, sous la pression des députés islamistes, illustre l’influence croissante des groupes fondamentalistes sunnites dans ce petit émirat pétrolier.M.Mohamed Abdallah Abou Al-Hassan a démissionné hier sous la pression de députés islamistes sunnites qui voulaient l’interroger sur, selon eux, son échec à protéger la société en autorisant des concerts de musique pop.C’est le troisième ministre de l’Information qui se trouve obligé par les islamistes de quitter le gouvernement en sept ans, généralement sous le prétexte de «ne pas protéger la moralité».La démission de M.Abou Al-Hassan est «une grande victoire des groupes radicaux et de leurs idées extrémistes», a commenté Mohammad Baqer al-Muhri, président du Rassemblement des oulémas chiites au Koweït Selon lui, toute l’affaire est de nature sectaire.Les groupes politiques islamistes s’imposent comme l’entité la plus influente au Parlement depuis presque deux décennies grâce à la bonne organisation de leurs partisans.«Les groupes islamistes sont une émanation de la société koweitien-ne.Ils représentent une idéologie qui existe dans le pays et veulent protéger les principes de la nation», indique Hussein al-Saïdi, porte-parole du Mouvement salafiste.Bien que la présence des islamistes au Parlement (50 membres élus, de sexe masculin) ait été réduite de plus de 20 membres en 1992 à 13 dans l’actuelle Chambre, leur alliance avec les députés tribaux conservateurs sur des questions de moralité leur permet de se maintenir comme une force influente.Les trois principaux groupes islamistes sunrites — le Mouvement islamique constitutionnel, le mouvement salafiste et l’Alliance islamique salafiste — contrôlent ensemble des dizaines d’organisations caritatives et de conunerce.Les islamistes contrôlent l’union estudiantine à l’université koweïtienne depuis 26 ans.Una alliance avec le pouvoir Mais les libéraux, affaiblis durant la dernière décennie, estiment que les islamistes tirent leur force d’une alliance avec le pouvoir exécutif.«La puissance des islamistes provient du soutien du gouvernement.Ce sont des alliés stratégiques du gouvernement», dit Khaled Hilal al-Mutairi, chef de l’Alliance nationale démocratique (libérale).«Les islamistes ont leur propre programme et veulent l'imposer à la société.Ils veulent islamiser la société selon une vision unilatérale qui n’a pas de place pour d’autres», a-t-il ajouté.L’Alliance nationale démocratique a été fondée il y a deux ans par les principaux groupes libéraux au Koweit et des ONG afin de faire face à l’influence croissante des islamistes.Mais M.Saidi a nié une alliance des islamistes avec le gouvernement qui, selon lui, ne représente qu «un seul groupe veillant aux intérêts des gens influents».«L’audition d’Ahou Al-Hassan ne devait pas être consacrée seulement aux concerts, mais aussi aux tentatives de nuire aux principes de la nation et à la morale [.] ainsi qu’à l’échec du ministre à appliquer une politique médiatique rationnelle», a-t-il ajouté.Le Koweit demeure un pays conservateur où l’alcool et les concerts de musique sont interdits.Mais contrairement à l’Arabie Saoudite, pays voisin, il y a peu de restrictions aux libertés individuelles et les femmes ne sont pas astreintes à une tenue vestimentaire particulière.Cependant les islamistes se manifestent de plus en plus face aux tentatives du gouvernement d’ouvrir l’émirat au plan économique et touristique.«Nous avons besoin de loisirs décents qui soient conformes à la cha-ria [loi] islamique, en évitant les questions à controverse», a dit le dé puté islamiste Walid al-Tabtabai.M.Mutairi a cependant souligné que «le Koweit avait été toujours un pays ouvert» et pressé le gouvernement à'«affronter les islamistes car les libertés individuelles sont en danger».Agence France-Presse Tsunami en Asie Le pape se fait réconfortant Cité du Vatican —Le pape Jean-Paul Il a prodigué de nouvelles paroles de réconfort aux victimes du raz de marée en Asie du Sud-Est en assurant dimanche durant l’Angélus que «Dieu n’abandonne jamais les hommes même dans les épreuves les plus difficiles et les plus douloureuses».«La foi nous enseigne que même dans les épreuves les plus difficiles et les plus douloureuses — comme les calamités qui ont frappé ces derniers jours le Sud-Est asiatique, Dieu ne nous abandonne jamais», a dit le pape.«Dieu fait sentir sa présence dans la mise en application concrète de son commandement» qui exhorte à l’amour du prochain, a affirmé Jean-Paul II, dans un message répondant aux interrogations que suscite la catastrophe pour de nombreux croyants.Agence France-Presse A LA TELEVISION iTl irMUBWH n i mittï ¦SBmSBHI WSSoêêêêSSSIæêêêê Téléjour- L’union Virginie La Facture Providence / Début Enjeux / L’ Obésité Le Tôléjournal/Le C est dans I’air! Décou- nal (17:30) fait la force morbide Point verte Le TVA Vingt et Facteur de risques 1 Histoires Km/h L’Odyssée du surf Le TVA Cinéma / LE LAGON BLEU (5) — 1 8 heures un de filles [avec Brooke Shields.Christopher Atkins (22:32) J Lucky Ramdam Cinéma / L’AFFAIRE National Geographic Cinéma / CRÈME GLACÉE.CHOCOLAT ET AU- Soyons bêtes 1 Nat.Geo- 1 Luke TOURNESOL (5) / Les Morses TRES CONSOLATIONS (5) avec Isabelle Broulllette | III graphic Le Journal Merlin (2/4) Cinéma / L’AFFAIRE PÉLICAN (4) [Le Grand Cinéma / PIRATES (5) (16:30) [avec Julia Roberts.Denzel Washington Journal [avec Johnny Lee Miller.Angelina Jolie Jrnl RDI .Actions Le Monde ] [Part.Traversée clandestine Le Têlêjournal/Le Point | Part.[Le Monde Le Journal RDI | Téléjournal Cible (17:55) Jrnl FR2 Faut pas rêver / Australie, la grande traversée Des trains pas comme les autres [journal [ Mireille Jospin-Dandieu.Grand Rire i Bleue Biographies [Épidémies meurtrières Les Survivants Autopsie Excès de stars Cinéma Oui, Ja.] Nicolas.] cinéma / SI UES MURS RACONTAIENT (5) Guy Corneau.Décore ta ] Mêtamor.[Oui, je.[Pour la vie! | Le Sexe.Marathon Les Jeunes Mariés - Saison 2 (17:00) i [Crampe.| Exposé / Trois Accords | Mike Ward | attaquent Jukebr )x Julien.Top DVD .étoiles Shania Twain [Programme de star ] Benezra [d.[ Shania Twain Hollywood .filles A> Anormal .le trouble Les Frères Scott Grenade | .galaxie I i l Atomic.Les Tofou Sourire.Scooby.Simpson [Futurama Simpson j Les Griffin | [South Park [Henri pis.| Simpson Futurama [Simpson 1 .(16 OO) Sports 30 Coupe.paintball Hockey / Championnat du monde Junior - finale [Sports 30 | [ Qc Courses | Hockey [Les deux font la loi Origines Prochaine Station [JAQ n Cinéma / LIAISON INTERDITE (4) .le Québec Un air de.I Bouscotte Cinéma / E N DIRECT DE BAGDAI O (4) Visite libre] Relais.[Ces enfants d ailleurs | Moi et.L’Actors.Le Caméléon [Espionnes à talons Brigade spéciale I Le Protecteur Coroner Da Vinci Sans laisser de trace Da Vinci [Paranormal .Nerdz La Patente Tru Calling Dead Zone Monstres mécaniques Paranormal Star Trek A coeur.Tourisme 1 Des livres.arts .publique de l’AELIÉS [ÜQAR Saguenay.| Stratégie et dynamique.Jeux de vie .famille évasion.Casse-cou .la nature Zone limite .la France [.Debeur Bain de soleil Évasion.Voyage.Les Routes oubliées la France Degrassl.Volt | Panorama L’art d’étre parent 1 Cinéma / LE PETIT SC 5LDAT (3) T as faim Panorama Volt [Canada Now This Hour Coronation [Cinéma/AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL.The National National ZeD (23:25) .(00:05) News Access H.eTalk Daily Corner Qas | Degrassl The Amazing Race Medium / Pilote CTV News News Daily (00 05) News .National Antique.ET The Rebel Billionaire House Spirit of the Game News Sports Judy (00 06> Lilly .Farm Animal.Rivers Studio 2 History of Tom Jones National Geographic [ .Opinion [Studio 2 Simpsons ABC News The Insider Millionaire | College Football / The Orange Bowl: USC - Oklahoma j King.Hill | [.(00:05) I | News CBS News E.T.Red Carpet Confidential [ The Amazing Race Judging Amy News j Late Show (23:35) News | NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser | Committed Dateline NBC Special [The Tonight Show (23:35) 1 Malcolm.[That Aïs Friends Seinfeld The Rebel Billionaire rHouse Gilmore Girls [High School Reunion | [.Justice I The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Welcome to Frontline / Jesus Independent Lens [Business.|Charlie Rose BBC News | Business.[The Newshour Mars | Factor Asian Indiens In America BBC News News eTalk Daily [Jeopardy Corner Gas | Degrassl [The Amazing Race Medium / Pilote CTV News News Daily (00:05) City Confidential [American Justice [Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Crossing Jordan Cold Case Videos [Seeing Things [.Blues Montreal Jazz Festival Cinéma / NIGHT MAGIC (4) avec Nick Mancuso Law & Order NYPD Blue Ultimate Desert Blast [Dally Planet How It’s Made American Chopper American Hotrod Dally Planet American.Great Train Stories IJ AG To Build a Nation Super Dollar Plot Turning Points of History JAG a Nation [BBC News I CBC Nçws | CBC News [CBC News Idols and Icons Special The National Rough Cuts Idols and Icons Special National Doc [Da Vlncl’s Inquest Cold Squad | Josh [Kink Rescue me CSI: Crime.Cinéma Clean Sweep I In a Fix American Hot Rod | Overhaulin' Rides / Skin American Hot Rod Overhaulln Zoo Diaries J Dogs.Jobs [Adoption.[Real Renos Extra [Matchm.[Crash Tost Mommy l ittle Mu ados Sex Toys | Matchm.Extra .(16:00) | Sportscentre [World Junior Hockey / Finale: pays à confirmer | Sportscentre Hockey Fries with.NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon PROVIDENCE Monique Mercure est en vedette dans ce tout nouveau téléroman, signé Chantal Cadieux, qui débute ce soir.Héritage familial compliqué dans une entreprise agricole prospère.Radio-Canada, 20h L’AFFAIRE PÉLICAN Thriller d’Alan Parker avec Julia Roberts et Denzel Washington.TQS, 19H30 PROCHAINE STATION Cette nouvelle émission raconte l’histoire de Montréal en évoquant les personnalités qui ont donné leur nom aux stations de métro.Original.Historia, 20h ENJEUX Sujet malheureusement de plus en plus à la mode l’obé sité morbide.Radio-Canada, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (dj Bon — CS) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR.LE MARDI 4 JANVIER 2 O O B DIVERGENCE TECHNOLOGIE 2025 : vers une redéfinition de la propriété intellectuelle et des brevets MICHEL D U MAI S Pour ce premier article de l’année 2005, nous avons résisté à la tentation d’écrire ces traditionnelles chroniques de prospectives pour l’année à venir.Ne reculant devant aucun sacrifice, et après moult libations où coulait l’hydromel et où l’on faisait bombance de panses d’ours frites dans la graisse d’Urus, nous nous sommes plutôt décidé à sacrifier, au profit de la science, un poisson (pas très frais d’ailleurs) afin de lire dans ses tripes ce que ijous réserve l’avenir d’ici une quinzaine d’années.A ceux qui s’attendaient à une chronique sur la téléphonie IP, l’avenir des médias ou ce que nous réservent tes grands fabricants d’ordmateur, désolé.Déjà qu’on vous cause de ces sujets dans ces pages depuis plusieurs années, allez! Ce sera pour une autre fois.Depuis toujours, l’humanité a su progresser grâce à l’apport des chercheurs des différentes époques.Ceux-ci avaient compris que la course vers le progrès et le mieux-être passait par le partage en tout ou en partie des connaissances.Or, même si aujourd’hui, nous vivons dans une époque que plusieurs qualifient de formidable, l’accélération des progrès technologiques s’est aussi accompagnée d’un renforcement des mécanismes de protection de la propriété intellectuelle.Ce durcissement a aussi vu cette culture du partage des savoirs s’effacer tranquillement au profit.des profits des grands groupes industriels.Bien que les populations de l’hémisphère Nord jouissent du confort et de la qualité de vie apportées par ces progrès technologiques, les peuples de l’hémisphère Sud se voient refuser l’accès à moult produits et services, du fait de leur prix prohibitifs et du quasi-monopole que ces multinationales possèdent sur ces dits produits, au moyen de la propriété intellectuelle.Malgré l’injustice de cet état de fait, ce modèle pouvait continuer à prospérer tant que notre monde était en mode «analogique».Or, l’arrivée du numérique et de la culture de réseau est en train de changer la donne de ce modèle aujourd’hui en grande i partie désuet (même si ces défenseurs ne veulent I pas en entendre parler encore).Revoir le modèle Ce capitalisme fondé sur l’exploitation de la f connaissance est, selon toute vraisemblance, appelé à connaître une grande mutation.Comme le souli-jgj gnait avec justesse feu le sociologue Jean-Marie Vin-> cent, ce capitalisme est le fait «d’une bande de voyous \ qui marchandisent absolument tout, qui entendent breveter, marchandiser le vivant, ne reconnaissent aucune j limite de la vie privée à ce qui n’est pas susceptible de î mise sur le marché, qui marchandisent les savoirs, les l images, la culture».Bref, ces marchands du savoir | ont poussé trop loin le bouchon.A terme, encore une I fois, les NTIC auront un impact direct sur ce savoir t qui réside entre les mains de quelques grands I groupes industriels.En effet on constate depuis plusieurs années que les nouvelles technologies de l’information redéfinissent complètement la mise en œuvre et l’application des droits de propriété intellectuelle.Ces mêmes technologies qui ont fait la prospérité du Nord seront au cœur même de la stratégie qu’utilisera le Sud afin de lui répondre coup sur coup.Cette «épée technologique», responsable de la richesse du Nord, sera aussi celle qui causera sa migration vers un monde différent (n’oubliez pas, je suis un naïf qui s’assume).Ne nous leurrons pas, d’ici peu, les brevets tels que nous les connaissons, seront sur la sellette.Le Sud se prend en main, le logiciel libre prend de l’ampleur Il n’y a qu’à regarder les politiques de ces nouvelles puissances économiques émergentes que sont la Chine, le Brésil, l’Afrique du Sud ou l’Inde pour constater que l’édifice sur lequel s’est bâti ce capitalisme du savoir est à la veille de subir des coups de boutoir.Par exemple, dans le domaine même des NTIC, ces pays ont décidé de construire ou de faire migrer leur infrastructure technologique vers un modèle faisant une large place aux logiciels libres ainsi qu’aux normes et standards libres et ouverts.Le Japon, la Corée du Sud et la Chine sont en train de financer la mise en œuvre d’un système d’exploitation Linux adapté à leurs besoins.Nombreux sont les pays qui adoptent ou adopteront progressivement de telles politiques afin de rompre leur lien de dépendance avec les grands conglomérats américains du logiciel qui n’ont eu de cesse de dicter leurs prix quasi prohibitifs.Même des pays du Nord sont en train de migrer vers ces nouveaux paradigmes.Quoi qu’en pensent les tenants du logiciel propriétaire, le modèle du logiciel libre est là pour de bon.Pour les années à venir, le propriétaire et le libre n’auront d’autres choix que d’apprendre à cohabiter.Le génie est sorti de sa bouteille, et je ne crains fort qu’il ne veuille point y retourner.•i, '• ?«31* • ft-Hw W- .S"*'"* Jzjs JM j r®** I pmc1"; i .wWsî 4?Nombreux sont les pays qui adoptent ou adopteront progressivement des politiques leur permettant de rompre leur lien de dépendance avec les grands conglomérats américains du logiciel qui n’ont eu de cesse de dicter leurs prix quasi prohibitifs.La culture?Yessir! De même, que ce soit au Nord ou au Sud, les NTIC sapent tout le concept de droit d’auteur si cher au milieu culturel.On ne le sait que trop, le disque et le film sont les premières industries à souffrir de l’impact des nouvelles technologies.Malgré tous leurs efforts pour résister aux outils d’échanges de fichiers, ces industries devront revoir leur modèle commercial sous peine de disparaître.Heureusement, des pistes de solutions font leur apparition.Les nouvelles licences conçues par l’équipe Creative Commons sont une petite pièce du puzzle final bien que de nombreux autres problèmes restent à régler.Mais, et c’est ce qui s’annonce fascinant, ces nouveaux modèles qui se mettent en place dans les domaines du logiciels et des contenus seront bientôt repris dans d'autres industries.Les sciences de la vie: le projet BIOS Combien de fois a-t-on dénoncé cette indécence à voir mourir du sida la population d’un continent entier, l'Afrique, parce que les médicaments que les sociétés pharmaceutiques conçoivent pour les grands Quoi qu’en pensent les tenants du logiciel propriétaire, le modèle du logiciel libre est là pour de bon durs de l’hémisphère Nord ne leur sont pas accessibles, et ce, malgré les profits records que ces firmes engrangent annuellement Au cœur de ce débat fa propriété intellectuelle et les royautés versées à ces compagnies.Comme le soulignait avec justesse le blogue On-theCommons, tentez de vous imaginer un monde où les sciences de 1a vie seraient sous fa coupe d’une société comme Microsoft pour le domaine du logiciel.Un monde où nulle innovation ou avancement ne serait possible sans devoir acquérir en premier une licence de 1a société.Fiction?Pas vraiment lorsque l’on constate que les grandes sociétés œuvrant en sciences de la vie s’en remettent de plus en plus aux brevets.C'est pour éviter une telle catastrophe, car ce serait sans nul doute une catastrophe, que la fondation Rockefeller a accordé au centre de recherches australien CAMBIA (Center for the Application for Molecular Biology to International Agriculture) un don d’un million de dollars afin de mettre sur pied un mécanisme comparable au modèle OpenSource, mais appliqué aux sciences de la vie.Le projet BIOS (Biological Innovation for Open Society) prônera le libre accès aux biotechnologies et sera dirigé par des scientifiques de renom, dont Richard Jefferson, le responsable du CAMBIA Pour fa petite histoire, soulignons que Jefferson s’est fait connaître dans la communauté scientifique pour avoir découvert une molécule permettant de repérer les gènes actifs dans une cellule.Au lieu de vouloir tirer parti de cette innovation par un brevet exclusif, Jefferson a donné les droits de son invention à plusieurs laboratoires à but non lucratif tout en la vendant très cher aux grands groupes industriels.Difficile de ne pas faire un parallèle avec les licences Creative Commons {«Partage ce que tu veux, et conserve tes droits sur le reste»).Tout innovateur que soit le projet BIOS, je m’attends pourtant à voir surgir d’autres projets de ce type au cours des prochaines années dans autant de domaines d’activités.Je vais même prédire que d’ici quelques années, grâce à 1a culture de réseau et à ces nouveaux outils que n’ont de cesse de créer des créateurs de génie, une ou plusieurs découvertes scientifiques majeures seront publiées en premier lieu sur Internet et sous une quelconque licence de type Creative Commons ou OpenSource permettant à l’humanité entière d’en bénéficier.Une révolution en cours?Assurément Bref, pour les vingt prochaines années, je prédis que tout l’édifice sur lequel s’est construit fa propriété intellectuelle et le mécanisme des brevets tels que nous les connaissons, sera revu de fond en comble.Et c’est sur cette refonte que je nourris de grands espoirs.mdumaisfajedevoir.com ARCHIVES I.E DEVOIR Combien de fois a-t-on dénoncé cette indécence à voir mourir du sida la population d’un continent entier, l’Afrique, parce que les médicaments que les sociétés pharmaceutiques conçoivent pour les grands durs de l’hémisphère Nord ne leur sont pas accessibles?t B8 LE DEVOIR, LE MARDI 4 JANVIER 2005 CULTURE www.theatredaujourdhui qc.eal 514-282-3900 LIVRES La science comme une bulle de champagne JAZZ Le dernier départ d’Artie Shaw Le clarinettiste swing était l’égal et le rival de Benny Goodman DANIEL DE BRUYCKER Le clarinettiste de jazz et chef d’orchestre Artie Shaw, un géant du swing, est mort à Los Angeles, jeudi 30 décembre, à l’âge de 94 ans.N’eût-il été le créateur de Begin the Beguine, l’air swing par excellence, qui se souviendrait aujourd'hui, hors quelques doctes spécialistes de l’âge d’or des big bands, que celui qui vient de s’éteindre, un demi-siècle plus tard et à 6 000 kilomètres de Broadway, fut jadis le rival, voire l’égal de Benny Goodman lui-même?Ni leurs orchestres — alors les deux meilleures formations blanches — ni leur maîtrise de la clarinette ne se laissaient aisément départager; entre ces deux «rois du swing», la différence — si mince alors, si écrasante aux yeux de la postérité — n’aura jamais été question d’excellence musicale, mais de personnalité surtout Celle d'Artie Shaw, en l’occurrence, hit complexe et versatile comme nulle autre parmi les grands du jazz classique.Il est vrai que Shaw, écrivain par vocation, a toujours prétendu n’être devenu musicien professionnel et chef d’orchestre que pour financer la poursuite de ses études.Cependant Artie Shaw, né le 23 mai 1910, était un maître de l’instrument, à la technique sans défaut et à la sonorité superbement sombre et pénétrante, et un chef de haut vol, perfectionniste contre vents et marées et inconsolable de n’avoir pu imposer au public ni ses tentatives d’intégrer au big band un quatuor à cordes, ni les grands musiciens noirs — Billie Holiday, Hot Lips Page, Roy Eldridge — qu’il associait à ses tournées au risque de s’aliéner le public.Juste retour des choses, d’ailleurs, que ces courageux hommages aux premiers inventeurs du jazz; s’il ne swinguait pas moins que ses concurrents, Shaw mêlait aussi à sa musique une veine plus impressionniste, d’un raffinement qui le rapprochait du plus grand parmi les bandleaders noirs de l’époque: Duke Ellington! Reste l’ambigiùté du personnage et de son rapport à sa propre popularité, que semble résumer le titre d’un des romans qu’il écrira plus tard, I Love You, I Hate You, Drop Dead («Je f aime, je te hais, disparais»), virulente déclaration d’amour-haine comme adressée à ce public qui l’adulait Artie Shaw ne se fera jamais à ce statut d’amuseur vedette qu’on lui imposait en même temps que la gloire, ni à l’image d’irrésistible séducteur que lui tailleront les feuilles à sensation de Hollywood au fil d’une rie matrimoniale.iutôt hors du commun il est vrai: huit épouses, dont Ava Gardner, Lana Turner et Evelyn Keyes ne furent que les plus voyantes.Lui que l’habit de lumière du musicien gênait déjà aux entournures n’aura bientôt plus de cesse qu’il ne l’ait pour de bon relégué au fond du placard, mi par ennui mi par dégoût pour l’hystérie de ses jeunes fans: dès 1939, au sommet de sa carrière, il dissout l’orchestre et se cloître loin des feux de la rampe.Producteur laitier A peine revenu au pupitre, trois ans plus tard, Artie Shaw se dérobe une fois de plus, cette fois pour aller divertir les troupes du Pacifique entre deux bombardements japonais.Renvoyé dans ses foyers dix-huit mois plus tard pour raison médicale, il passera dix ans encore à hésiter, tantôt renouant avec le succès à la tête d’orchestres éphémères, tantôt fuyant le public pour reprendre ses études classiques ou pour écrire la plus lucide des autobiographies: The Trouble with Cinderella (Le Problème de Cendrillon).Mais le divorce n’est pas assez net encore: vers 1955, il s’exile en Espagne, s’y dessine une maison, écrit des romans, se lance — avec succès à chaque fois, son intelligence n’ayant d’égale que son application — dans la production laitière, dans l’armement, dans la distribution de films.A 94 ans, les rumeurs de retour de jadis le poursuivaient encore, malgré la volonté contraire qu’il affichait D ne reviendra plus, et lui seul rien éprouvera aucun regret Le Monde MÉDIAS 56 journalistes tués Il était un maître de l’instrument, à la technique sans défaut et à la sonorité superbement sombre et pénétrante LOUISE-MAUDE RI O U X SOUCY La «science champagne», vous connaissez?Pétillante et irrévérencieuse, la «science champagne» se déverse à raison d’une bonne vingtaine d’articles par semaine, répandant derrière elle autant de sourires que de froncements de sourcils ébahis.Futile voire inutile, elle surgit là où on ne l’attend pas, dans des laboratoires tout ce qu’il y a de plus classiques, illustrant ainsi l’incroyable élasticité de l’imaginaire humain.Aimant à «regarder la science par le petit bout de la lorgnette», l’ancien ingénieur et désormais journaliste Edouard Launet a entrepris de rassembler les derniers grands crus qui ont fait la réputation de cette science à bulles.Il en a tiré Au fond du labo à gauche, un guide ludique à souhait, frais et relevé comme un Veuve Clicquot millésimé.De son propre aveu, le reporter du quotidien français Libération a eu la tâche facile.«On se trompe moins souvent sur les champagnes que sur les bordeaux, le séjour à la cave est plus court et l’ivresse plus immédiate», note-t-il, en guise d'introduction.Ses trouvailles sont ahurissantes.Certaines sont pratico-pra-tiques, d’autres folichonnes, quand elles ne sont pas purement et simplement scabreuses ou littéralement «capillotractées».L’espèce humaine est l’un des terrains explorés avec le plus d’inventivité.On y apprend notamment pourquoi l’homme a perdu son pelage, pourquoi il baille ou tombe amoureux et comment certains membres de cette espèce en sont même arrivés à se suicider avec.des feux d’artifice.Une place non négligeable a également été réservée aux innovations consacrées au quotidien.La plus impressionnante est peut-être ce mouton sur mesure, qui a pris différents visages au gré des fantaisies des chercheurs.Hein de défaut, le mouton est un animal qui produit peu de viande, qui est difficile à tondre et dont la laine rétrécit au lavage.Plus pour longtemps, promettent cependant les scientifiques, qui ont, coup sur coup, proposé le mouton «à poil» facile d’entretien, le mouton «à gros cul», idéal pour le gigot, et le mouton à «pull» qui ne rétrécit pas au lavage.Personne n’aurait encore mis au point le mouton «à poil, à pull et à gros cul», avis aux intéressés.D’autres questions fondamentales sont également abordées dans ce guide, qui n’a d’autres prétentions que celle de divertir.Parmi ces questions, notons, dans le désordre le plus total: une bretelle de soutien-gorge peut-elle ne pas glisser?Un pigeon peut-il distinguer un Monet d’un Hcasso?Quelle est l’épaisseur idéale d’une tranche de cheddar pour que son goût soit optimal dans un sandwich?Accrochez-vous, les réponses sont encore plus étonnantes que les questions.Fort d’une cinquantaine de chroniques, le guide de Launet est un nectar délicieux qu’on avale d’une traite pour une ivresse instantanée.On peut aussi étirer le plaisir en se contentant de petites lampées retenues, prises çà et là, au gré de l’inspiration.Évidemment, comme le champagne, l’effet de ce recueil est passager, ce qui n’est pas une raison pour s’en priver.Le Devoir AU FOND DU LABO À GAUCHE De la vraie science pour rire Édouard Launet Seuil, coll.«Science ouverte» Paris, 2004,174 pages New York — Cinquante-six jour-nalistes ont été tués dans l’exercice de leur métier en 2004 dont 23 en Irak, selon le rapport annuel du Comité de protection des journalistes (CPJ) rendu public hier.Parmi ces 56 journalistes, 36 ont été assassinés, a déploré le CPJ.Sur les 23 journalistes morts en Irak, 9 ont été tués de façon délibérée.Il faut remonter à 1994, année de conflits au Rwanda, dans l'ex-You-goslarie et en Algérie, pour trouver un nombre plus élevé de journalistes tués dans l’exercice de leur métier, a rappelé l’organisation basée à New York.Cette année là, 66 journalistes avaient été tués.Le bilan du CPJ ne prend pas en compte les 17 employés de presse (interprètes et chauffeurs en 2004 notamment) tués dans l’exercice de leur profession en 2004.Seize de ces 17 employés de presse ont été tués en Irak.Le CPJ a précisé par ailleurs qu’il continuait d’étudier le cas de 17 autres journalistes morts en 2004 pour déterminer s’ils avaient été ou non tués dans l’exercice de leur métier.Agence France-Presse EN BREF Anne-Marie Théroux s’éteint La metteure en scène, écrivaine et irofesseure de théâtre Anne-Marie Théroux est décédée à l’âge de 42 ans le 30 décembre dernier à la suite d’une brève maladie.Cofondatrice du Théâtre en l’Air et du Théâtre aphasique, c’est elle qui avait signé et mis en scène Tsuru, une pièce magnifique pour laquelle elle avait reçu, en 2001, le Masque de la meilleure production jeunes publics et le prix du Conseil des arts du Canada Aussi orthophoniste, Anne-Marie Théroux a aussi créé Le süence qui parle avec des interprètes souffrant d’aphasie.Son travail de metteur en scène et d’orthophoniste auprès des personnes aphasiques lui a valu en 1995 le prix Média de la corporation canadienne des orthophonistes.L’écrivaine était aussi professeure à l’École supérieure de théâtre, profil enseignement de l'Université du Québec à Montrai depuis 2000.Elle y enseignait les techniques de jeu, la diction et la voix, les processus de création et le théâtre jeunes publics.Ses funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécüe au 7390, me Henri-Julien, à Montréal demain à llh.-Le Devoir Décès de l’illustrateur Kelly Freas Los Angeles—Le dessinateur américain de science-fiction Kelly Freas est mort de vieillesse dimanche chez lui à Los Angeles, a déclaré son épouse Laura Brodian Freas hier à l’agence Associated Press.Il était âgé de 82 ans.«U avait toujours voulu être illustrateur de sciencefiction», a rappelé sa femme, pour cyAdavie avec un artiste [du magazine] Mad n’a jamais été ennuyeuse».D était né le 27 août 1922.En plus de 50 ans de carrière, Kelly Freas a illustré les couvertures des livres d’écrivains tels qulsaac Asimov, Robert Hein-lein, Arthur C.Clarice, AE.Van Vogt Poul Anderson et Frederik Pohl II avait aussi dessiné la couverture de l’album de Queen intitulé News of die World en 1977 et un loup-garou pour le film Harry Potter et le prisonnier d’Aàiaban.-AP Meet the Fockers en tête du box-office Los Angeles—Les spectateurs américains ont fêté la nouvelle année en famille, avec Robert De Niro, Ben Stiler, Dustin Hoffman et Barbra Streisand.Meet the Fockers est resté en tête du box-office nord-américain du week-end pour la OGNEN TEOF1LOVSKI REUTERS Le mouton a bien des défauts, et les scientifiques, pour nous faciliter la vie, ont proposé le mouton «à poil» facile d’entretien, le mouton «à gros cul», idéal pour le gigot, et le mouton à «pull» qui ne rétrécit pas au lavage.EN BREF Une télésérie sur la traite des fourrures Winnipeg — Neuf personnes passeront tout l’été prochain en plein air, seront nourries gratuitement et voyageront dans tout le pays, pour devenir les vedettes de la prochaine nouveauté dans le domaine des émissions de «téléréalité».Elles seront mêmes payées — mais elles devront pagayer toute la distance entre Montréal et Winnipeg.Les Productions Rivard, une entreprise dont les bureaux sont situés à Winnipeg, a concocté une nouvelle série télévisée baptisée Destination NoPOuest, qui fera revivre les voyages en canot à l’époque du commerce de la fourrure.«Nous voulons juste que des gens d’aujourd’hui revivent cette expérience», explique GabrieüeTou-chette, coordonnatrice des Productions Rivard, qui coproduit la série avec les Productions Charbon-neau, d’Ottawa.Le périple se déroulera cet été.Les participants — huit voyageurs et un guide — quitteront le canal Lachine à Montréal à la fin de mai, et si tout va bien, arriveront à La Fourche, à Winnipeg, au début de septembre.- PC avec 42,8 millions $US.La suite de la comédie Meet the Parents a déjà récolté 163 millions en 12 jours, selon les estimations des studios.Elle a inscrit des records de recettes pour la Saint-Sylvestre, avec 12,2 millions (battant les 8,5 millions de Seul au monde avec Tom Hanks en 2000) et le jour de l'An, avec 18 millions (contre 12,8 millions pour Le Seigneur des anneaux le retour du roi l’an dernier).-AP E N REUTERS Al Pacino dans la comédie New York — Al Pacino a commencé sa carrière dans la comédie.Il a confié récemment qu’il pensait même à l’époque se lancer dans ce créneau, mais qu’il ne voulait «pas être tout le temps drôle», seulement quand il en avait «envie».L’acteur, qui a 64 ans, a depuis changé de registre.Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur en 1993 pour Parfum de femme (Scent of a Woman).Et dans son dernier film, il joue le rôle de Shyloek dans Le Marchand de Venise.«Entre moi et Shakespeare, il y a une sorte de mythe», a-t-il expliqué.«Comme si j’étais associé à Shakespeare ou quelque chose comme ça.Ce n 'est pas le cas.Croyez-moi: je ne suis pas ici pour être un représentant de Shakespeare ou le présenter au monde», a-t-il ajouté.«B n’a pas besoin de ça.» Al Pacino a aussi affirmé que le fait de jouer Shakespeare n’était pas une condition préalable pour devenir un grand acteur.«Il faut avoir très envie de cela», a-t-il plutôt souligné.-AP Spacey cinéaste Chicago — L’acteur Kevin Spacey n’a pas eu besoin de se frotter à son R E F réalisateur dans Beyond the Sea.parce qu’il se trouvait lui-même dans le fauteuil du cinéaste.Dans un entretien au Chicago Sun-Times de dimanche, il affirme que ce qui a été le plus difficile dans le fait de se diriger hii-mème dans le film, c’est de ne pas tomber dans la vanité.«Je voulais être sûr que les rôles des autres acteurs étaient bien travaillés», at-il souligné, «fai reçu beaucoup d’aide.Mon équipe de production était formidable.Beaucoup de gens ont été des yeux et des oreilles pour moi » «f ai appris il y a longtemps qu 'il fallait savoir se diriger soi-même à chaque fais que vous ne faites pas vraiment confiance à un réalisateur.Il faut faire ça pour se protéger en tant qu acteur», a-t-il ajouté.Kerin Spacey a aussi expliqué qu'il avait kii-mênie réalisé le film parce qu’il ne trouvait personne d’autre, «fai fini par choisir de le réaliser moimème parce que je n ’ai pas pu trouver la bonne personne pour le faire!»-AP Hommage à Russ Meyer Paris—La Cinémathèque française organise un Hommage à Russ Meyer de mercredi à dimanche.Décédé au mois de septembre dernier à l’âge de 82 ans à son donticile de Hollywood Hills, l’auteur de Foster, Pussycat! Kill! KOI! et de la série Vixen a réalisé des films d’action peuplés d’héroïnes aux poitrines généreuses.Les spectateurs parisiens pourront notamment voir ou revoir pendant cet hommage1 Foster Pussy Cat! Kill! Kill! (1965), filmcul-te narrant la virée vengeresse de trois gogo girls.Megavixens (1976) ou encore Ultravixens (1979).-AP Il JANVIER A 11 10 F E V HIER ' .0 5 LE THEATRE DE LA MANUFACTURE PRÉSENTE jg SOIREE DES MASQUES 2004 MASQUE - TEXTE ORIGINAL MASQUE - INTERPRETE MASCULIN Christian Bégin NOMINATION INTERPRÈTE FÉMININE Ma-.ifi-Helsw:! Thibault NOMINATION • MISE EM SCÈNE ' /'“N % mt.de François Archambault mise en scene Michel Monty a