Le devoir, 15 janvier 2005, Cahier C

L E CULTURE L’Espagne fête Don Quichotte Page C 7 DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2005 SPORTS Un nouveau défi pour Carpentier Page C10 ECONOMIE Boeing se retire du chemin de Bombardier Le géant cesse la construction de ses appareils de 100 places, qui auraient concurrencé la Série C GÉRARD BÉRUBÉ Boeing ne sera pas sur le chemin de Bombardier si le manufacturier québécois décide de lancer sa Série C.Le géant américain de l’aéronautique a annoncé hier qu’il va cesser la construction de ses appareils 717 à 106 places, faute de commandes.La décision vient cependant forcer la fermeture de l’usine torontoise de Boeing, qui procurait un emploi à 350 personnes.Cette usine de Toronto, qui, à la fin des années 1990, a déjà employé quelque 5000 per- sonnes, construisait les composantes des ailes de l’appareil.Elle sera fermée en juillet prochain.Une autre usine de Boeing écopera également.Située en Californie, elle veillait à l’assemblage de l’appareil.Elle doit fermer ses portes au printemps 2006.L’appareil retiré, un bimoteur à 106 sièges, ne se vendait tout simplement pas.Seulement 18 unités avaient été commandées l’an dernier.Et il reste à Boeing 32 B717 à livrer.Au total, depuis 1999, l’entreprise en aurait livré 130 exemplaires.Boeing a hérité de cet appareil lorsqu’elle a pris le contrôle de McDonnell Douglas en 1997.succéder au DC-9 et à la série des MD-80 de iClcDonnell Douglas.•Cet appareil a souffert du fait qu’il est orphelin, qu’il ne fait pas partie d'une famille, a commenté John Paul Macdonald, porte-parole de Bombardier Aéronautique.De plus, il ne repose pas sur une technologie dernier cri, ce qui ne lui permet Pas ploité de manière rentable.Enfin, son rayon à 1400 milles nautiques, est limité.» 11 devait Pour le porte-parole, l’abandon de Boeing •nous fait plus de place» advenant que Bombardier décide de se lancer dans le développement des appareils de la Série C.«O» parle ici d’une famille d’appareils.De quatre appareils entrant dans le segment I r- Rix'ino 717 des 110 à 130 places.Des transconti- nentaux pouvant faire New York-Los Angeles, avec un rayon d’action allant de 1500 à d’être ex-d’action, VOIR PAGE C 4: BOEING PORTRAIT NORMAND BLOWN LE DEVOIR .%- % Le président d’Omniplast, Marc Robitaille, devant une extrudeuse servant à la fabrication du plastique.Omniplast produit 350 millions de sacs par année, mais ses installations de Saint-Hubert offrent une capacité de production de 500 millions de sacs.Des sacs à charbon au plastique bio Omniplast devient le premier fabricant canadien à offrir des sacs biodégradables à durée de vie contrôlée Bonification du dividende spécial: l’action de Molson bondit ALLAN SWIFT Les investisseurs boursiers ont levé leur verre à la santé de Molson hier, au lendemain de l’annonce par le brasseur montréalais d’une bonification du dividende spécial qui sera versé à ses actionnaires s’ils approuvent le projet de fusion avec Adolph Coors.Le président du conseil, Eric Molson, semble ainsi avoir donné aux actionnaires ce qu’ils attendaient: une bonne raison de voter en faveur de la transaction qui leur est proposée.Le gestionnaire de fonds AIM Tri-mark, qui est l’un des plus importants actionnaires de Molson avec 14 % des actions de catégorie A, a fait savoir qu’il appuiera la fusion qui doit donner naissance au cinquième brasseur mondial en importance.L’action ordinaire de catégorie A de Molson s’est appréciée de 1,29 $ à la Bourse de Toronto hier pour clôturer à 37,50 $, atteignant ainsi un sommet des 52 dernières semaines.Le titre de Coors à la Bourse de New York a toutefois perdu 2,14 $US, pour terminer la séance à 74,02 SUS.Les actionnaires de Molson recevront 2,18 $ de plus pour chaque action dans le cadre de la proposition révisée qui a été rendue publique jeudi soir.Ce montant vient s’ajouter aux 3,26 $ par action offerts en novembre, portant ainsi à 5,44 $ par action le dividende spécial.La valeur totale du dividende que devrait verser la nouvelle entreprise Coors-Molson aux actionnaires de Molson passe ainsi de 381 millions à 640 millions, ce qui sème l’inquiétude chez les agences de notation de crédit.En plus de ce dividende spécial, les actionnaires obtiendront 0,36 action de Coors pour chaque action de Molson.Un risque de rejet Sans ce dividende bonifié offert en prime par Molson, la fusion avec Coors risquait d’être rejetée lors de l’assemblée des actionnaires prévue pour le 19 janvier.Le vote des actionnaires est maintenant reporté au 28 janvier dans le cas de Molson et au 1" février dans le cas de Coors.Un gestionnaire de portefeuille chez AIM Trimark, Ian Hardacre, a déclaré hier que les réticences de sa firme ne concernaient pas les mérites d’une fusion avec Coors mais plutôt la valeur obtenue par AIM Tri-mark pour son investissement dans Molson.•C’était plus une question de prix en ce qui nous concerne, fl s’agissait d’obtenir ce que nous considérions comme une juste valeur», a déclaré Hardacre à l’agence Associated Press.•!! ne fait pas de doute que la nouvelle entreprise fusionnée représente une meilleure option que le statu quo pour Molson.» ¦ Les investisseurs qui s’opposaient à la transaction faisaient valoir que cette -fusion entre égaux», comme le prétendent Molson et Coors, avaient toutes les apparences d’une prise de contrôle de la part de Coors sans qu’il y ait de prime pour les actionnaires de Molson.L’agence de notation de crédit Dominion Bond Rating Service (DBRS) a toutefois rappelé hier que le dividende bonifié aura pour effet d’acèroître le VOIR PAGE C 5: MOLSON CLAUDE TURCOTTE En 1935, Omniplast fabriquait, dans un petit local de la rue Papineau à Montréal, des sacs en papier pour l’industrie du charbon de bois.Jacques Robitaille faisait l’acquisition de l’entreprise en 1957 et orientait la production vers les sacs en papier avec couleurs et dessins imprimés destinés aux commerces de détail.En 1972, il ajoutait les sacs en polyéthylène et, 20 ans plus tard, les sacs fabriqués à la main avec poignée en papier ou corde tressée.Et en 2005, Omniplast devient le premier fabricant canadien à offrir des sacs de plastique biodégradables à durée de vie contrôlée.En somme, cette entreprise familiale maintenant installée dans le parc industriel de Saint-Hubert, sur fa Rive-Sud, et dirigée par les trois fils, Marc, Eric et Jacques, de M.Robitaille, a su s’adapter aux besoins et exigences des marchés dans une société en évolution rapide et parfois spectaculaire, comme l’illustre ce passage des sacs en papier pour le charbon jusqu’aux sacs en polyéthylène biodégradables destinés à des usages divers pour une liste interminable de produits de consommation.Un bel avenir Marc Robitaille, qui est président d’Omniplast depuis 1994, n’hésite pas à dire que les sacs biodégradables à usage unique vont s’imposer rapidement; ce sera le cas par exemple pour les enveloppes de pains, de légumes, de journaux et pour les publisacs.Il prévoit d’ailleurs que, dans cinq ans, tous les sacs en plastique seront biodégradables après quelques mois ou selon des délais allant jusqu’à cinq ou six ans, pour répondre aux désirs et besoins des clients.Après usage, lorsque enfouis dans une décharge, un site de compostage, un sol arable ou tout simplement jetés, ces nouveaux sacs entreprennent une dégradation oxydante, qui permet ensuite aux micro-organismes comme les bactéries, les champignons et les algues de consumer les plus petits fragments de plastique.L’ap plication généralisée de cette technologie sera sans doute d’un grand soulagement pour dame Nature, puisque chaque année il y a une pro- duction mondiale de 60 milliards de livres de plastiques, ce qui, sur une période de 30 ans, signifie 1800 milliards delivres de plastiques, dont 93 % ne sont jamais recyclés.EPI Environmental Products, une firme de recherche de Vancouver, a mis au point ce procédé après huit ans de travaux.Les additifs commercialisés sous le nom de TDPA sont mélangés aux résines de base lors de la production des plastiques pour leur donner les propriétés de la dégradation désirée.Cette technologie est en application depuis trois ans en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Pour sa part, Omniplast travaille^depuis deux ans avec EPI et a obtenu le mandat de développer la commercialisation de ce produit dans les sacs de polyéthylène au Canada.Tous les tests ont été complétés en novembre dernier et Omniplast vient de commencer à offrir à ses clients les sacs biodégradables.•Tous nos clients montrent un sérieux intérêt», constate M.Robitaille, qui prédit l’annonce prochaine de l’utilisation des sacs biodégradables VOIR PAGE C 4: OMNIPLAST Les actionnaires semblent maintenant avoir une bonne raison de voter pour la fusion proposée « v < V LE DEVOIR LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2005 C Z LE MARCHE BOURSIER AastraT 8892 ! AOefdm 229145 - Abenfeen 55465 AMltxC ! Ml 0976 Accord fin 10 Accrete Engy o 46094 Acdsys ACE/faon 320 V 3560 : ACE Anabon *464092 : Acetex 84159 Adatos 9180 AÛBSyso 231364 Addenda Cap 4830 : Adentrono ADfGrf 1410 3545 Adherer o 65766 Ads Inc A 152» Advantxo 430 AeconGr 90 Aetema Zentar 57854 AfcaiMmtng 062569 AhOieo 64» AgIBF 10725 AgncoE 276845 Agncorea 29 Agncrutd 4405 Agnum AJCDtvep 5952» 5» ; AOrvw 7» : AIC Global A 21» AiC Global Pr 2800 Ams worth 140 : tebosso 300 Art) 47340 AkitaAl 7M : Alamos GWo 116075 AiarmFo 20060 Alcan 965427 Alcan Cp 300 Alcan E p 140 Alcatel c 38» AJgoCerrt 10 AlgomaS! 6598» Allant 63618 Allant 2 p 32» Alimenta A 685 Alimenta 81 90368 Ali AB A 1» au Ariel 99507 AJIbanc Ap 2792 i Alliance Spirt 58» Almaden 87» Amerigo Res O7071M Amerigo Res Wt49O0 Arnica m 560 Amiscol 28» AMR Tech 34» Arrives 6924 Anatolia o 484» AndrsWAI 3981 : Angwlec 190837 : AnotMed 2530 Anthony o 15» Antrim enej 2599» Apode GH 315» Aquesl Energ Arbor B f y 26425 21» KT 1524» 131» Ashton 339» Asiao 7532» Aspengo Astral A1 55463 109»?: Astral B1 32952 : Aico3p 454 : Atcolf 31574 ! ATItech Ml 742 : Atlantic Pwr U294864 Allantis Sy 100» Allas E 528» Alnao 375» ATS Auto 237447 AurRes 484664 AuradoEno 770» Auriwno 612310 AxcanP 112420 : AxiaNeto 67» Azuré Dynamics2130M B Split 11 4113 6 Split llp 1248 Ballard 10957 Band ore o 28334 Barclays Incom 450 Banck gld 951623 : fiarrick 56 Bcelr 110 : BCE IS 18» : BCE1Y 2» : BCEIZ 107 : BCE Inc 2026223 : Bee Inc c 130 : BCSAAp 6875 : Bex pi a 5» Bex split a Bear uk 10» 573057 BellC 15p 3050 ; Belle 19p 4921 : tiema Gl o 2164818 Bemagldwt 1550 Beimel F 25425 BFI Canada Fnd1O360 : Big 8 a 100 BigSAp 446 : Biomua 541» BlomsM 2800 Bioniclie 11440 IJ 1147» 20027 Birim A o 167» Bk Montreal 1595312 BkmllbS 22» Bk mil M 127 BkNS 1536510 Bk N S12 P 7955 B 21250 20760 21 100 4190 41200 39,300 40,640 *1 540 0,590 9,410 9 460 -0 090 7,570 7,350 7,440 -0,060 8,750 8,750 8 750 QÛOC 4.600 4.400 4 450 4,150 1,000 1,000 1,000 0,000 8,820 8,770 8 800 4.010 5430 5,300 5 340 -0 030 0,235 0215 0235 4 020 25,000 23,950 24 750 4 890 0240 0,235 0,240 -0.010 0390 0,390 0390 4010 0,410 0,380 0 400 0 000 1 730 1,720 1.720 -0.010 0095 0 095 0 095 4,005 6,680 6.680 6680 4.030 7,390 7 200 7.320 -0,080 0,330 0,300 0330 4,020 0,650 0,650 0,650 -0,050 17460 17 100 17,250 -0 150 15,590 15.350 15,440 0.000 0.000 0,000 0.000 0.000 8.060 8,000 8,030 -0.030 3,400 3,400 3,400 4,150 0,600 0,580 0,590 0,000 3,840 3,750 3.750 4,050 3,640 3,500 3,600 4,030 1,670 1.650 1,670 -0,030 1,760 1,600 1.750 4,070 1,050 0,960 1,050 4,050 5.490 5,490 5,490 -0,010 5,350 5,250 5,350 4,100 2,200 2.180 2,180 -0,060 7980 7,700 7,900 4,200 1,680 1,590 1,590 -0,010 27.500 26.350 26,420 -0,680 22.500 21,520 21,580 -0,680 5.500 5,340 5,340 -0,140 1,100 1 100 1.100 -0,010 0,970 0,910 0.950 4,030 0,870 0 850 0,870 4,030 2,150 2,070 2,140 -0,060 19990 19400 19,600 4,110 3.000 2,970 3,000 -0,030 1,280 1 120 1,200 -0,030 1.000 0.950 1,000 0,000 0,170 0,155 0,165 -0,005 0280 0,250 0,280 4,020 0,405 0,400 0,400 -0,020 3,500 3,360 3,450 0,000 0,730 0,710 0,730 -0,010 12.100 11,750 11,760 -0,340 6,270 6,130 6,170 4,040 0,145 0,135 0,140 0,000 1,750 1,560 1,560 -0,160 73,180 22,500 22,780 -0,110 0,850 0,830 0,850 4,020 7,720 7,550 7,580 -0,060 0,240 0,220 0,220 -0.015 10,620 10,600 10,810 4,090 26,980 26,600 26,860 4,230 0,000 0,000 0,000 0,000 30,000 29,760 29,900 -0,100 16,060 16.060 16,060 4,010 13,750 13,750 13,750 -0,250 9,000 8,590 8,960 4,110 30050 25,300 25,250 25,300 0,000 26,400 26,120 26,400 4,050 3,450 3,340 3.360 -0.060 1,980 1,910 1,980 0,000 4,200 4,040 4,110 4,110 2,680 2,530 2,560 -0,070 3,200 3,030 3,190 4,050 1,470 1,450 1,450 -0,030 2,090 1,940 2,090 4,030 19 080 18,400 18,750 4,410 0540 0,520 0,520 -0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 Bolivar 6 o 211650 BotnMr A 90962 BombdrBf 4141756 BoralxIA 23570 Bowvaly 211050 BPOPpty 74 Brainhuntr o 40000 Bluzard Energ42264Q 2,750 2,550 2,590 -0,010 BlkRock 693296 9,150 8,810 8,920 4,120 Blue Mountain 17206 8,450 B,200 8,350 4,150 Bmbdr 2 p 9350 14,550 14,030 14,550 4,040 Bmbdr 3 pr 11485 14,900 14,750 14,750 -0,110 Bmbdr 4 p 14640 18,500 18.260 18,260 -0 240 BMONT Split A 4000 14,250 14,000 14,050 -0,900 BMTCAf 710 12,650 12,500 12,650 4,050 Bns split a 500 27,720 27,720 27,720 -0,480 Bocenor Gr 9900 1,250 1,150 1,150 4,090 Bokden 775 4,600 4,600 4,600 4,050 1,970 1,920 1,960 4,060 2,500 2,400 2.450 4,060 2,300 2,200 2,260 4,070 5,850 5,750 5.750 4,090 2,200 2,140 2,150 4,060 0,000 0,000 0,000 0,000 1,040 0,860 1,000 4,130 2700 23,250 23,000 23,250 4,250 Bras sw c 900 23,150 23,1Qfr 23,150 4,050 Brascan 10 3419 28,480 28,200 28.320 4,070 Brascan 11 100 28,100 28,100 28,100 4,050 Brascan 12 14790 28,000 27,500 27,500 -0,250 Brascan?3725 23,350 23,150 23,150 -0,200 Brascan 4 361 24,000 24,000 24 000 4,010 Brascan a 479023 41,490 40,810 41.200 4,440 Brascn 8,30 19605 27,840 27,480 27,480 -0,370 Btascn 8,35 12250 27,730 27,700 27,700 -0.140 BiaalD 1490 0,480 0,480 0,480 0,000 Breakwtr 3066114 0.560 0,530 0,560 4,010 Bndoes Transi 2625 1,210 1,090 1,210 4,120 BrikBtwo 33700 2,250 2,100 2,250 4,050 Brmptn AI 1100 14,150 14,100 14,100 4,100 BromptonEquit 3575 13,000 12.950 12,950 4.050 Brompton Eourl 3225 10,750 10,720 10,750 ?0,050 BruokheWPK 5230 25,370 25.250 25.250 -0.050 Brookfield Ppt 8825 26,500 26,350 26,500 4,090 " ¦¦¦¦¦ 79244 27,740 27.400 27.500 -0,150 5100 26,980 26,510 26,510 -0,230 72816 25 600 25,150 25,500 4,100 34303 45,090 44,240 H460 4,670 4718 7,500 7,350 7,500 4,080 BULLDOG -E6Y A320914 2,490 2,270 2,350 -0,050 Biirtmgtor 200 51,750 51,610 51,610 4,500 BumrsE 26400 2,180 2,130 2,130 -0,040 Bumtsnd 106542 0,185 0,165 0,170 4,010 Brookfldj BrookfldP Buhler CHCIB 2400 Chydto 111350 C Superior o 68113 C1ENGYO 50096 Cable Sat I 2267 CAE 500808 Caladet o 5100 CaWwe«AI 20000 Caledonia 335114 CaWtacWellS 62263 Cakantecb 11221 CalINet 1888 CaWetBf 100 CamlMJ 1210045 Cambrai 0 W 100000 Cambrr w c 24100 Camcolnc 1000 Cameco 988436 Camp Res Can Bread 3785 Canktep 200 Canaccwd Cap 22944 Canade* 54900 Canadian Gold 5506 Canadian Imp 8 2550 Canadian Royal 1400 Canadian Tue 120265 CanamGrSv 1300 Canarco 26879 Cancoro 30000 Candente Res 013859 Canlof 302152 i MM Canlcoo 379201 Cameo Resourc 129300 Canlanke 35500 CanWN Bu*kn 5710 CarwesiG1 1053716 Canwstnv 1954 S Gaine 8790 Gainy 1890 Capstone Gldo 90570 Cardram 471140 bscadtsl 18534 Taspon Energy 49200 CCI A 800 CCLBf 13623 Ccitecho 104000 Cdnfm 275 Mn Imp Sw 29 5575 Cdn Nat Res 1244497 Cdn lire 605 Cdn World 3263 CdnWsBk 23100 CdnZo 175700 Cedarasft 141748 Detest 1 1311472 CemcE 10570 Centerra GW 3500 Centunono 534678 Certicom 595415 CES Softer o 180350 i^MCorp 297928 CfundAI 197625 CGmvIp CG«v2p CGmvw CGInvest reiAt Ctonata 560 2000 3994 29929 619195 5410 ChamaeloEnay 4295 Dbanot Res 0258920 Chariot Res Wl 73000 Cfwteei Tech 67445 Al 1400 Hal 38110 .HfcptB 40 Chemokine Ther71900 CHUM 428 DHUMBf 11870 bettfifl 9147 Cl 8k Com 1223839 Cl Fund 387389 "18 10300 CHCM DC H OBC21 OBC23 CIBC24 08C25 CIBC26 C#C27 CmchEngy Cmram m 400 10400 5033 7700 4480 ¦ 3155 o 335075 ¦277430 4.500 4,500 3.520 3,500 2.250 2,200 1.700 1,600 0.010 0.010 5,050 5,000 0,095 0.095 I, 890 1.700 0,120 0,110 49.500 48.250 14,840 14 630 2.990 2,950 2,930 2 930 3.120 2980 0,400 0,400 0,910 0,750 2,400 2,400 42 500 41 600 0,500 0,470 43.000 42,000 27.520 27,520 9430 9,200 3300 3,250 0.580 0.560 II, 650 11,460 1 900 1,900 54.990 54.000 5.080 5,050 0,570 0,550 0,290 0,270 0.600 0,570 15 400 14,830 10.700 10,260 16.000 14,700 0.390 0,175 0,050 0.040 10.250 9.990 15500 14,750 15,350 15,010 15 150 15.050 16 730 16,730 1 060 1.000 9.150 8.900 13.000 12.860 1.950 1,920 18,750 18,750 18,440 18.200 0,530 0,500 46.500 46 500 26.880 26.750 52.700 51,620 70.950 70 050 4.330 4,250 25.250 25.000 0.570 0.510 13.880 13,590 16.120 15.480 9,600 9.500 20.500 20,300 14.520 14,150 4.700 4.410 4 650 4,250 2 850 2,400 6.520 6.370 26.760 26,760 27,210 27.210 9.500 9.450 15.300 15.030 7,630 7.280 0.520 0.510 5,850 5.760 0.255 0.250 0.050 0.045 6.150 5.950 24.250 24.250 53.500 52,000 0.000 0.000 1,000 1.000 86,008 34,000 31.500 30,000 2.380 2 370 70.080 89 860 17.450 17.070 26,660 26550 27.560 27.550 26.370 26 370 26.040 27.980 27.330 27 270 27.250 27,150 26.940 26.800 MJN Em 2,610 2,520 21.160 21.000 4.500 0,000 3.500 0,000 2,230 fO.OSO 1.700 +0,020 0.010 -0,005 5.000 -0,030 0,095 0 000 1.880 +0030 0.115+0.005 48.250 +0,250 14,630 -0,220 2 990 +0,040 2.930 +0,070 3.010 -0,050 0,400 0.000 0,800 -0,150 2.400 -0,080 41,600 -0,150 0,480 +0,010 42 500 -0,500 27,520 -0,130 9,420 +0,220 3.300 0,000 0560 0.000 11.460 -0,090 1.900 -0,030 54,030 -0.970 5.050 -0,010 0,570 0,000 0,270 -0,010 0,570 -0,020 15.300 +0,570 10.700 +0.200 16.000 +1,290 0,390 +0,240 0,040 -0,010 10.250 +0,250 15,190 -0.160 15,310 +0.010 15,080 +0.020 16,730 +0,020 1.060 +0.040 8.950 -0,010 12,860 -0,090 1.950 +0.020 18,750 -0,500 18.260 +0,010 0.520 -0,010 46.500 -1.290 26.880 +0.330 52.450 +0,340 70.050 +0.050 4,330 +0,170 25.010 0,000 0.520 -0,030 13.850 +0,150 16.050 +0,530 9.500 -0.090 20.500 +0 200 14.450 +0.350 4 600 -0.150 4,450 +0,200 2,430 -0,320 6.400 -0 050 26.760 +0.010 27,210 +0.010 9.500 +0 500 15.130 +0.040 7,510 -0,070 0,510 0 000 5,850 -0,050 0,250 0 000 0.060 0 000 5,970 -0.130 KIN QJ09 52.000 -0,900 0,000 0,000 1.000 aooo 34.000 0,000 31.500 +1.990 2,370 -0,010 89.900 -0,010 17,070 -0,210 26.550 -0150 27.550 -0,010 26.370 +0,010 28.040 +0,050 27,270 0,000 27,100 -0,050 26900 +0.010 26 720 -0,060 2,600 +0,010 21.000 -0.090 ¦M tM Nhl ter.Cipher Pharma 1500 Claude R 56000 Clear enoy 30194 Clearly C 3558 CM Rtf 1020197 Coastar A 200 CogecoCttfl 6050 Cogecof 4605 Cognos 94953 Cokutt 1000 Com Dev 31558 Comapb 5000 Comnetuo 6900 CompIMo 19600 Compton 184284 Conmcb 731001 Comacher 164000 Const* o 255115 Contact Diamndl 0000 Contwnt! o 38385 Codbmd 156163 Corby 4950 Corby Bf 4817 Corecol 2000 Coretec 5100 Corona G 6000 Corrienteo 154500 CorusBt 1102402 Cossettef 4612 COB 157977 Counsel 14340 CPHddrs 320 CP Rtf 774195 CP Ships 338472 Cpi plastics 8565 Creolnc 389813 Crew Engy 32789 Crew Gldo 75405 Crispin Energy 20500 CrosUteo 10600 Crosolo 6200 Cryocath 18400 Cryptolog 11473 Crystal* o 423814 re Pete 1300 CSlwrlsso 96270 CstIVA 1400 CumberlO 41900 CUtilAI 7840 CUblserr 400 CUblSerw 5246 CUtilSerx Cyberpixo Cyc Split Cygnalo Cymato 1100 1200 50250 300 Cyries Energy 59475 1.920 1 920 1») 1.220 5.800 5.540 0,325 0,300 69.200 66 020 26.750 26 750 25.000 24 800 23.000 22.560 52.500 51,810 2.400 2.400 3,100 3 060 3200 3 200 1.700 1 600 4.700 4 560 11 180 10.900 5.720 5,320 0,590 0,530 0,770 0,670 0,750 0,750 0,110 0.100 8 980 8.800 68 500 68,000 64.250 63,500 6.350 6,350 1,730 1,650 0 340 0.340 2 450 2.340 28 260 26,020 16.500 16.500 29,830 29,370 0,580 0,570 96 380 96,100 40.000 38,880 16.630 16,200 4.250 4,150 19.200 18,250 8.750 8,650 1.350 1,300 1,300 1,230 0,120 0,120 0,200 0,200 6.650 6500 27,600 26,500 4,050 3,910 8,850 8,730 3,990 3,920 26.750 26,550 1,930 1,880 60.250 60,000 25,310 25,310 27.000 26,870 27.800 27,510 0,550 0,540 44 250 44,160 1,680 i;600 0,000 0,000 8,500 8.400 1.920 +0,020 1230 -0,030 5,790 *0240 0225 -0,025 69,000 *1500 26.750 +0200 24.800 -0,190 22.710 -0190 52,020 +0 430 2,400 -0200 3060 -0040 3200 0.000 1650 -0,050 4620 +0,030 10,970 -0,030 5230 -0,020 0590 +0,060 0.730 +0.(170 0,750 0,000 0,100 0,000 8,860 +0.110 68,400 +0,750 64 000 +0.700 6 350 +0,100 1680 -0,090 0.340 0,000 2,340 -0,030 27.500 +1500 16.500 -0200 29270 +0,030 0.580 +0,010 96100 -0,350 39 900 *1,020 16 450 *0,200 4.250 *0,100 18,470 -0,520 8,750 *0,050 1,320 -0,060 1,300 +0,030 0,120 0,000 0,200 +0 025 6,650 +0.050 27,380 +0 480 3.910 -0 070 8,850 +0,040 3,960 0,000 26,550 +0,050 1.910 -0,030 60 000 -0,160 25,310 +0,050 26.920 -0,230 27,510 -0,090 0,540 +0,010 44.250 +0,990 1,680 +0,070 0,000 0,000 8,450 +0,050 D Date) 16930 20,000 19,500 19,500 -0,380 Darner Lf 395 12,010 12.010 12.010 +0,010 Datamark 1000 2,070 2,070 2,070 0,000 Datée o 30000 0,500 0,450 0,450 0,000' Decoma A f 171667 13,680 13,390 13.570 +0,280 Dear Creek Eng309800 9,150 9.000 9.150 +0,100 Déliant Res Co 30822 2,480 2,330 2,480 +0,030 Delphi Engy 21400 3,620 3,460 3,620 -0,020 Denison 433773 15,850 14,510 15,000 +0,590 Denning Ducal 10000 0,125 0,125 0,125 -0,005 2,250 2,050 2,250 +0.130 0,600 0.580 0,600 +0,010 1,950 1,890 1,920 +0,030 0,170 0,155 0,155 -0,010 4,110 4,050 4,060 +0,010 3,300 3,100 3,300 +0,150 5,410 5,250 5,300 -0,070 0,420 0,405 0,420 +0,015 0,620 0,580 0 620 +0,020 3,750 3,510 3,750 +0,050 0,430 0,380 0.425 0,000 1694 27,240 26,760 26 930 -0,150 1200 28,000 27,760 28,000 +0,400 Desert So 26200 Desert sun o 228300 Destiny R 47000 Devtan 16250 Dexito 1600 Diagnocur o 32155 Diamond F o 21500 Diaz Res Cl a 141950 Digital Do 960 Dimethad 2762355 Divers Cf p Dlversfd p __________________________ Dividend 15 A 10500 14,350 14,270 14,350 +0,010 Dividend 15 Pr 2900 10,900 10,750 10 900 +0,060 Dolasco 228468 42,190 41.300 42,000 +0,750 DomCitrso 29600 1,390 1,300 1,390 +0,080 Domlar 1458552 13,170 12,750 12,840 -0,270 DomtarB 700 25,000 24.800 24,900 +0.250 DorelA 800 43,620 43,620 43,620 +0.400 DorelBf 54850 43,800 43,260 43,260 -0,040 Dragon P 2000 1,450 1,440 1,440 -0,020 Draxis 60950 5,480 5,100 5,360 +0,280 Drcres 169500 5,650 5,600 5,600 0,000 Drillers 5300 1 350 1,350 1,350 0,000 Duke En 7955 30.800 30,150 30,590 +0,520 Dundee AI 4366 26,900 26.700 26,710 -0,270 Dundee Prec»u30720 7,290 7,200 7,290 -0,010 Dundee We 13881 9,870 9,700 9,750 -0,020 Duvemay 127425 19,320 18,810 19,250 +0,150 Dynamic g o 92200 Dynatec 69060 Dyneteko E-L Financial Eastmain o Easytime Econlnv Ecopiabo EigwTeco Elctrvy EUorado Elgin Resource 94512 Emera inc .Emergis Empire AI Enbrid 780 Enbridge Enbndgep Encana C Endeavro EndevE Enerflex 3,200 1,060 3,120 3,200 +0,050 1.030 1.030 0,000 2S 2900 2,130 2,130 2,130 0,000 1500 26,900 26,850 26.850 +0,100 52500 0,600 0,560 0,600 +0,020 60900 19,300 19,300 19,300 +0,050 964 56,200 55,800 56,200 +1,150 3425 1,000 1,000 1,000 +0,020 40200 0,300 0,290 0,290 -0,010 0,500 0.475 0,485 0,000 3,350 3,250 3,290 -0,040 1,300 1,260 1 280 -0,020 88441 19,740 19,560 19,580 -0,170 41691 3,590 3,550 3,550 -0,030 5405 32,000 31,500 32,000 +0,310 9470 27,890 27,800 27,800 0,000 245527 59,000 58,710 58,760 -0,100 600 26,400 26,350 26,350 0,000 1582663 69,950 68,900 69,710 +0,330 90200 3,430 3,200 3,430 +0,100 253767 1,090 1,050 1,090 +0,020 18224 24,900 24,610 24,740 -0,150 Energem Res 0352582 2,200 1 850 2,190 +0,390 EnwgyA 7000 25,300 25.200 25,200 -0,250 Energy S 6652 16,830 16,750 16,760 -0,040 Energy Split 2 78975 12,690 12,400 12,690 +0,240 EnwgySprlit 11250 25.250 25,160 25.160 -0,090 Engenuity 850 0,730 0,730 0,730 -0,050 Enghouse 6000 B.940 8,750 8,750 -0,190 Ensign res 43219 25,540 25,100 25,350 -0,010 EnvirMo 18400 0,880 0,840 0,840 -0,060 Envoy 34815 0,640 0,620 0,620 -0,010 Envoy Commun W20000 0,095 0,090 0,090 -0,010 Epcorlp 1650 27,000 26,800 26,800 0,000 Epic Data 1000 0,520 0,460 0.460 0,000 Equinox Mnrts 2200 0 640 0,600 0,640 0,000 Equitable Grp 500 21,750 21,750 21,750 0,000 Etruscan 0 23500 1.790 1,580 1,790 -0,030 EuroZinc minin365713 0,650 0,620 0,640 -0,010 European o 35000 0,770 0,740 0,740 0,000 ExaHo 8500 0,240 0,230 0,230 -0,005 ExcoTec 15892 7,600 7,500 7,500 0,000 Exloelec 23332 5,760 5,650 5,750 +0.010 Extend 3 p 150 22,000 22,000 22,000 +2,000 Extend AI 391975 16,600 16,300 16,410 -0,190 Extreme 0 9360 3,000 2,920 2,920 -0,130 F Calgary 0 654360 19,500 19,100 19,200 -0,150 FCapw 1840 6,500 6,400 6,400 -0,350 F Capital 5203 19,200 18,800 19,000 0,000 F Quant 0 372930 17,050 16,900 17,050 +0,100 f Season 75814 94,900 94,200 94,470 +0,370 F Silver 0 23500 1,980 1,860 1,980 +0,030 FaubmE 95109 12,480 12.210 12,260 +0,040 Faucourt Spli 1845 10,500 1 0,500 10,500 0,000 Faircrtpra 10700 11,250 11,250 11,250 +0,200 Fairfax I 37227 200,810198,560199,150 +0,410 Fairmont 532B8 40,000 39,010 39,630 +0,030 Fairstaro 1000 0,130 0,130 0,130 0,000 Falcnbr 2 p 1400 25,500 25,050 25,500 -0,500 Falcnbr 3 p 288 26.000 26,000 26,000 0,000 Falcnbrg 519099 30,350 29,500 30,300 +0,750 Farallono 227450 0,840 0,800 0,800 -0,020 FetR 400 25,970 25,900 25,970 +0,480 Fin 15 Split A 10943 14,850 14,700 14,700 -0.250 Fin 15 Split P 6500 10,980 10,820 10,900 -0,060 Finanser 330 18.900 18,860 18,860 0,000 Finansere 218 22,860 22,860 22,860 0.000 FmdEgy 100850 4,100 4 020 4,050 +0.030 Finning 105226 34.700 33,850 34,200 +0,700 Firan Tech Grp 5127 1,300 1,280 1,280 -0.020 First Nickel 0 204450 1,090 0,970 1,010 -0,020 Flint Engy 1500 22,480 22.480 22.480 -0,090 Flowngto 47950 1,580 1,520 1,550 -0,010 FncM5 1863 15,130 15,020 15,050 -0,010 FncllSl 12008 10,800 10,740 10,800 +0,080 Fnx mini 255922 4,600 4,500 4,500 0,000 Forbes 50100 3,150 2,980 3,040 -0,010 Formatno 25559 0,425 0,410 0,410 0,000 Forte Res Inc 1482 3,130 3,110 3,130 -0,050 Fords Cp 1079 28,600 28,500 28,500 -0,250 Fords Inc 15148 69,000 68,350 68,350 -0,450 Fords Inc, Pr 3083 27,650 27,360 27,650 +0,300 FortunMo 34990 4 850 4,750 4,850 -0,050 Forzani A 26602 12 500 12,150 12,350 +0,200 Franc-oro 30000 0 270 0,270 0.270 +0,010 Fraser Papers 59336 15,450 1 5,310 15.360 -0,050 FreegWo 10200 0,330 0,315 0,315 -0,005 FronteraCoppr 5000 1,750 1,730 1.750 +0.070 Frond 0 85650 1,720 1,580 1,720 +0,110 Ftservicel 34451 20,980 19.590 19,950 -0,350 GResrvo 33300 G Star 256125 Gabriel 0 202611 Gammon 0 27450 Garda WWo 107016 Gamau 13314 Gastartxp 63950 Gateway Gldo 42200 GeacComp 487445 Gemini 0 20650 GenMnrio 23150 Gends 200 Genesis Ind 26550 Gennum 58673 Gentry 0 129148 Geocan Energy 41300 Gerdau am 346465 Gildan A1 54860 Gitenoeso 18OOO GliVf 183150 GL&Vm 100 Gl Queen 0 76500 Glacier Vn 5000 Glams 609575 GlencwmGW 3500 Ghncmo 465100 Glendale I 500 Glentel 800 Global 45 Spk 761 Global Resourc 7900 Global Resowt 6960 Global rwyo 11400 Global TA 11600 Global Tp 700 GLRReso 32426 GmapCap 8425 GMC 12024 GoWcorp 1577906 Goidstto 5000 GoodMto 1000 Grande Cache O348061 Great Cdn Gami84462 Grew Ptams E124375 Greystaro 52900 Groupe Les Ai 13251 GSlLum 27010 GtBasmo 15200 GIWLUCO 749064 Stwkteo 550 GlWlitep 10 Gl-West Liteco 5380 Guest-Tek ini 10000 GumorGoldo 84980 GuHWlO 2650 Guyana GWWs 22325 Gw net 5591 SwMex 2062 Gwkfecod 45333 5.200 5,030 4.510 4 380 1.550 1,500 6.480 6,310 8.450 7,750 1.050 1,000 3.900 3,750 1.480 1,450 9,830 9.530 4.000 3.960 I, 400 1,350 2.200 2.200 2.510 2,480 13.000 12.750 3,540 3,370 1 430 1,380 7 450 7.280 41.500 41.150 0,310 0.300 22.900 22.870 21 250 21,250 0370 0.310 1 950 1,950 19590 19,100 0160 0.160 0,475 0.460 6.300 6 300 7.700 7 600 13,040 13,040 14,630 14,570 10.900 10,860 5,250 5,120 0,410 0,400 II, 520 11,520 0,540 0,500 20.450 20,000 46.000 44.500 17 200 17,000 0 085 0.085 23 500 23.000 15,380 15,060 43 900 43,350 1 600 1,440 3,590 3,260 0,350 0,350 12.500 12,200 1,370 1,350 26.230 26,050 28.000 27,900 0,000 0.000 26.700 26.600 5,120 5.000 1150 1.120 0155 0.155 2.740 2.610 27.550 27,450 28.050 28.050 27 650 27 400 5,140 +0,030 4,410 0,000 1.530 +0,020 6 390 +0,130 7.900 +0,050 1 040 -0,010 3.750 -0,050 1.480 -0,020 9.700 +0,100 4.000 +0,060 1,350 -0,030 2.200 -0,050 2,510 +0.030 12.760 -0,240 3.430 -0,050 1.430 +0.030 7.330 +0.180 41.150 +0.350 0,310 +0,015 22.900 +0.050 21.250 +0,250 0,310 -0,1)45 I.950 -0.050 19,310 -0.090 0.160 +0,005 0,470 +0,005 6.300 0.000 7.700 +0.160 13040 +0,120 14,630 -0.220 10.900 0,000 5,160 +0,040 0,410 -0.005 II, 520 -0.230 0,500 -0.020 20.450 +0.450 45.170 +0.210 17.150 +0.090 0.085 -O.OOS 23.000 -1,000 15.200 +0.100 43 600 0.000 1.520 +0.090 3,590 +0.280 0.350 -0.010 12.400 +0.200 1,370 0.000 26.050 *0.040 28.000 *0.090 0.000 0.000 26.700 *0.200 5,010 -0.120 1.130 -0.060 (J!l55 *0.015 2.650 -OM 27.450 -0,050 28.050 -0.060 27.650 +0,250 H H Bay Co 122943 Haemcwo 81000 HamondAf 5310 Hanfeng EwgrlSTOO Hams Steel 66850 Hart store 3800 Hartcocrp 6100 Hawker® 60037 HeenC 53 HekxBw 28838 Hemosoio 42836 Heritage QIC 31092 High Inc Eq 2518 Highincoa 600 13,000 12.850 0.360 0,330 1,300 1.200 2.740 2,740 20.560 20 500 2.900 2.810 3.500 3,450 3.590 3.400 0.000 aooo 3.430 3.100 1.020 0,970 9.040 8.500 14.700 14,500 26.600 26.600 12.160 -0.190 0360 -002C 1.200 -0,100 2.740 0.000 20.560 +0010 2.850 +0.050 3,450 +0.070 3.480 +0.010 0.000 0.000 3.430 +0,230 0.990 0.000 1049 0050 14.600 -0.050 26.600 -0,150 »b 6Û0 16.390 .NT 100 10000 Fhgh Port Rest 43999 1 750 Htfinuer 220150 1800 Hfcboro 2851327 1.910 Hipmtno 143870 1 400 5000 6300 8800 2 090 Home Capital 62955 31250 Hsbepa 120 28,200 Hub** 8265 22,000 Hud8ayMmiral2029027 2.400 Hudtay Mmerail 32220010.040 Humbird 12846 29.400 Hungry t#y 1000 2.510 549573 34,500 7700 5.040 Hydrogen 50396 5,830 I uatacas 8000 0.300 483083 4.650 849936 7.460 9000 0 380 ID Burned 21440 18 800 IForest Al 34300 6,950 IflSs 36979 28,780 iGMfnd 78141 35,070 iGMfmdA 25420 29,470 ima* 252006 12,140 do 3860 2 960 imp Metal 13079 7,800 Imperial 04 128733 70.960 Inco 956481 42.600 Incowt 2925 14,900 Income Sep 3505 16 700 Income Seq 4990 15 110 IncomeiGrow Pr9570 10,510 Ind Alkane 47251 54.550 indigo Bk 1165 4,750 Inex Ph 339370 0,940 inftazyme 216700 0.235 Infowave 0 444275 0,100 InfowvSwo 150000 0,020 IMG Canada 426025 30 890 Inmetmg 177401 20,250 Irmicof 3000 2,750 Innova Explro 85139 3,830 Inscape Bf 2800 8,930 Integral o 1100 1,590 Intermap Tech 40059 7,000 InterOilo 55520 47,730 Intertape 10476 10,170 IndwAI 1370 37,040 Ind Sovereign 86200 3,440 Int» Wex Ptiar 4600 2,850 Intrawest 20986 27,340 Intrepid Mnrts 36200 0,620 Intrinsyco 63100 1,000 - 5002 8,150 443233 55,050 100 0,000 15600 2,240 3647 1,620 IUnits60 607178 50,400 lUnrts 60c 23684 55,680 lUnits Cdn Bon 89611 29,040 lunrts erf 97241 50,960 “ 47306 37,800 34529 48,880 72540 15.030 29362 7,540 lunrts msci 33720 21,250 lunrts rert 23375 11,750 lUnits SP 11892 64.300 Ivanhoe E 88687 2,800 Ivanhoe M 1482298 8,550 Ivanhoe Mines 14400 1,100 Ivemia Inc, 33200 1,280 Jaguar Mng 2071 3,390 Jaguar N 315410 0,560 Jcoutua 963197 16,330 JDS Uniphase 134324 3,380 Jonpolo 91900 0,340 I PL mv Iosco IRoadd Isotechmk lunrts fif lunrts gif lunrts irl lunrts id 16 390 163» -0310 10.000 10.000 *0,050 I 660 1 750 *0,060 1,7» 1,7» 0,0» 1560 1 JR+0,220 13» 1.4» *0,120 6.3» 6,3» 0,0» 2.0» 2.0» 0.0» 303» 30.7M -01» 26,2» 263» *0.1» 21,830 21,830 *0030 2,1» 2370*0,170 0,025 0,035 *0005 28310 28.830 +0320 2.510 2.510 -0,090 33,7» 343» +0,110 4.620 4,660 -0,140 5480 5.480 -0.0» 03» 33» 0,0» 4,5» 4,600 -0,070 7320 7,430 +0,1» 0,375 0,3» -0,020 18,2» 18 4» -0,020 6,8» 6,8» 0.000 28,7» 28,770 0,0» 34,710 34,710 -0,070 293» 29,3» 0,0» 113» 11,620 +0,4» 2,910 2.940 -0.0» 7.7» 7.750 0,0» 70,4» 70.650 -0,1» 41310 41,8» -0.1» 13,9» 139» -1.010 16.6» 16 640 +0,010 15,0» 15,0» -0,0» 10.510 10,510 0,0» 54,3» 54,3» +0,1» 4,7» 4,7» 0,0» 0.9» 0940 +0.020 0,215 0330 +0,015 0.0» 0,100 +0,005 0,020 0,020 0,0» 29,810 30,8» +0850 19410 20,1» *0.8» 2,7» 2,7» 0.0» 3,8» 3,8» 0,0» 8.0» 8,930 +0.9» 1.5» 1.5» 0,0» 6.7» 7,0»+0.0» 46,8» 46,9» +0,120 9.8» 10,0» +0,0» 36.070 37.040 +1,4» 33» 3.2»+0,0» 2,8» 2,8» -0,0» 26,7» 28,840 -0,0» 0.5» 0,610+0,0» 0,910 0,970 +0,0» 8,010 8,010 -0,0» 52,3» 54,620 +2,2» 0,0» 0,0» 0,0» 2,220 2,220 +0,0» 1,570 1,570 0,0» 50.080 W,310 +0,310 55,4» 55,6» +0,410 28,9» 29,040 +0,010 50,560 50,920 +0,2» 37,5» 37,7» +0,170 483» 48,7»+0,120 14,820 15,020 +0,2» 7,4» 7,4»+0,040 21.000 21,2»+0,4» II 700 11,7» 0.0» 63 8» 64,300 +0.4» 2,740 2,7»+0,0» 7 8» 8,4»+0,6» 0,940 1 100 +0,2» 1 230 1 2» -0,0» 3,3» 33» -0,010 0,520 0.5»+0,020 15,940 16.0» 0,0» 3,2» 3,370 +0,080 0,320 0,320 -0,015 K M K2 engo 3808» KastenCh 326110 Kelman Tc 592» KensmgE 317» Ketch R 351622 Kick En 0 41070 KiHamo 269» KimberReso 398» Kingsway 208667 KinichRes 100» Kinross gld 11217» Kinross w 561M Kirkland LaSenzaf Labophar 1»» 6» 98964 377» 9» 936» 10291 8» 221 Lairg Can p 1937 Lairg nt a 367 Lassond AI 11» LaurBk 50720 LaurBkIO 16525 LaurBk 9 LeogMas Lertch tech Leons Fm Lifeco Lifecoa Lightning Engy 803» Linamar 148281 Linear Soldo 1166» Lionore 1227646 Lions Gat 4» Liquidatn 4165 LMS Medical Syl 1400 LoblawCo 654219 Logibec 0 15» Lores T 1464» Luke engy 24802 Lumina Copper 169» Lundin Mng 360» LuxellTcj 377» M Drilling 35565 M L Food 60410 MB EntertainmelOO» MacyroGro 3» Mad Cabo 716» Madison P Ml Magellan 61501 Magna A f 226936 Magna enta 5374 Magnifom 0 25» Magnotta 70» Maintrme 1472» Mamstr 0 70» Manhatan 2240» Manitoba! 1818» Manufacturer P 10» Manulrf a 4460 Manulife 1379038 Marbnrea 207» Masonite I 97364 Matrikon 0 295625 Maverick 11» MavrixFundo 17800 Maxmzer 0 20» MCAPInc McCoy Br Mcdonald MCM A MCMp MDCÀI MDS Inc MDSI 10446 53» 21849 5797 5193 182327 649531 5857 Medcoms 0 547» Mediagrif 26650 Medical Facil 56920 Medicare 0 618» Medisolu 201» Medisystemo»1890 MegaB 187» Meridian G 131713 Merrill L 442 Metal Res 0 1053» Metallic V 119» Metallic Vens 50» MetailicaRes 25» Methane* 293749 Metro AI 79993 Mi devela 17665 Microbx 0 470» Midnight Oil 1092» Mioenx 400» MiuroE 6995» Millenium Blgx 5664 MinacsWo 62» Mincoo 473» Mmdrdy 52» Mmefind 0 335» Mimer Nr 0 1637» Minier Nr Wto 50» Miramar 1333» Missn Oil 8 Gal 883942 MitecTele 22929» MKSInc 12W15 Molson A1 10413428 Molson Morguard Mosaid tec 33985 Mount Rea 115» Moydow 0 24416 Mtn Provo 39» Mullen Tr 73930 Mulb Select P 169» Mulvihit! A 610 MutvitkllB 15» Mundora Mng 025970 Mustang Res A101» 167» 17» 0,»5 0,055 0,365 0,310 0,510 0,475 0,520 0,510 17,9» 17,7» 5,740 5.4» 2,3» 2,2» I.6» 1.5» 19,0» 18,6» 0,8» 0,8» 8,220 8,010 0,5» 0.3» 4,8» 4,680 12,1» 12,0» 3,8» 3,670 63,4» 62,5» 63,020 63,0» 26,5» 26,0» 23.8» 23,7» 26.1» 26,0» 27,0» 26,640 85 330 85,140 8 800 8,610 36.0» 35.5» 25.420 25.2» 25,760 25,7» 4,1» 4,110 15,0» 14,2» 7.940 7,5» 6,M0 6,2» II, 930 11.520 5.9» 5.6» 3,9» 3,8» 70,770 70,220 7,8» 7,8» 0,660 0,630 3.1» 3,110 5,370 5,340 10,010 10,0» 0,425 0,385 13,0» 12,5» 15,4» 15,0» 0,080 0,0» 2,1» 2,1» 1,120 1,070 1,450 1,4» 2.940 2,850 96,0» 93,1» 7,210 7,0» 2,190 2,1» 2,MO 1,9» 0.3» 0,270 4.5» 4,3» 0,060 0.0» 48,2» 47,910 27,540 27.540 26,4» 26,360 54.6» 54,110 5.2» 5.2» 40,5» 40,4» 3.2» 3,1» 37,310 36,280 2.7» 2,6» 0.1» 0,145 9,2» 9.1» 3,0» 2,8» 27.7» 27,0» 9,3» 9,080 15,8» 15,7» 13,3» 12,9» 15,6» 15,3» 7.420 7,3» 0.520 0,5» 10,1» 10,0» 12,3» 12,1» 0,940 0.9» 0,340 0,330 3,2» 2,9» 18,110 17,8» 21,4» 20,8» 71.0» 70,920 1.4» 1,3» 1,6» 1.5» 0,1» 0,1» 0.270 0,270 21,740 21,3» 23,8» 23,2» 36,480 34,570 1,1» 1,1» 3,6» 3,6» 0,8» 0,8» 1,220 1,1» 0,620 0,5» 2,510 2,510 1,4» 1,320 1,9» 1,8» 7,8» 7,7» 0,740 0,720 0,2» 0.2» 1,3» 1,3» 7,0» 6,7» 1.420 1,2» 1,570 1,510 38.0W 36 950 38.140 36,5» 26,9» 26,010 31,4» M,5M 3,580 3,4» 0,440 0,420 1,8» 1,770 55.0» 54,8» 10,640 10,540 9,6» 9.6» 12,9» 12,9» 2,170 2,110 8.0» 7,8» 0,055 -0,005 0,325 -0,045 0,4» 0,0» 0,520 0.0» 17,9» +0,220 5,6» +0,1» 2,2» +0,040 I, 5» 0,0» 18,8» +0,1» 0,8» -0,010 8,0» -0,1» 0.5» 0,0» 4,7» -0,1» 12,1» -0,1» 3,8» +0,010 63,4»+1,2» 63,020 +1,520 26,5» -0,1» 23,810 +0,040 26,1» 0.0» 26.640 +0,0» 85,3» +2,7» 8,8» +0,0» »,0» +0,7» 25,420 +0,120 25,7» +0,040 4,1» -0,0» 14,2» -0,7» 7,8» +0.240 6,3» +0.0» II, 9» +0,0» 5.6» -0,2» 3,8» +0,1» 70,620 +0,120 7,8» 0,0» 0,6» +0,010 3,1» 0,0» 5,370 +0,0» 10,0» 0,0» 0,425 +0,005 12,5» 0,0» 15,210 +0,210 0,0» 0,0» 2,1» +0,1» 1,120 +0,020 1.4» 0,0» 2,9» -0,020 94,6» +2,1» 7,1»+0,1» 2,1» 0,0» 1,9» *0.0» 0,295 +0,025 4,5» +0,1» 0,0» +0,010 48,010 -0,1» 27,540 -0,0» 26,3» +0,0» 54,1» -0,240 5.2» +0.0» 40,4» -0,0» 3,2» +0.1» 37,310 +2.8» 2,7» 0,0» 0,145 0,0» 9.2» +0,040 2,9» +0,240 27,0» -0,6» 9,1» -0,140 15,7» -0,2» 13,3» +0,210 15,3» -0,0» 7,3» -0,0» 0,510 +0,010 10.0» 0,0» 12,3» +0,1» 0,940 +0,020 0,330 -0,005 3,2» +0.3» 17,8» 0.0» 21,0» +0,0» 70,920 +0,920 1.4» +0.040 1,6» -0,0» 0,1» +0,010 0.270 0.0» 21,5» +0,3» 23,6» -0,1» 35.000 -0,6» 1,1» -0,010 3.6» +0,0» 0,8» 0,0» 1,170 +0,040 0,5» -0,0» 2,510 0.0» 1,4» -0,0» 1,9» +0,3» 7.7» -0,020 0,740 +0,0» 0.2» 0.0» 1.340 0,0» 7,0» +0,2» 1,3» +0.0» 1,5» +0,020 37 5» +1,2» 37,570 +1,420 26,9» -0,010 30,8» -1.0» 3,5» 0,0» 0,420 -0,0» 1,770 -0,050 55.0» +0.5» 10.640 +0,050 9.6» -0,0» 12,9»+0,0» 2.1» -0,050 8.0» +0.1» N Q NAPaUdm 7262 Napierenvi 850» Nat 8k 13 93» Nat 8k 15 425 NalBkCan 245412 NBS Techs 4515 Nelson Res 0 75861 Neuroch 58904 Nevsuno 3155821 NewGroB 1» NewgrowA 1» Newmont 173» Nexen 296256 NexaB 973691 Nextawo 2509582 Nexxlmko 31» NflCapAf 19» NHCcomm 152350 Niko 260819 Nracmo 67» NorBnano 5830» Nor Orion 0 177250 Nor Orion w 1056» Noranda i 315131 NorandalH 30» Norbordinc 148545 Norsitl 6» Norsk* Sk 132650 Nortel 5 p 13» Nortei 7p 61» Nortel Net 7692099 North Atlo 253» Northgal 4346» NovaCbem 414050 Novagtdo 94687 Novefe 2127442 Novgidwo 11» Novnourt 110» NOL drill 37650 NrthbrFki 53635 NSftercp 4» NSPwrO 291» NthStr 4er 1443» Nwnscoo 16601 Nurenlnc 825 NuvrstaE 19550 OYPpty 28410 01 Comwno 564» Occutogixlnc 11650 Oflshorto 524» 04 sands a 18» Oi sands u 2542 OnctfyUc 17358 OndmBiophar67783 On** Cl 435115 OnttxRso 55» OnXwit 1065» Open Too 330371 Opnihrm At 8» OPTi Canal' 3194» Optimum I 5» Obus 1091» Ommo 160850 Orvanao 225» Oxbow Eq 150» 96» 9 340 0.040 0.0» 25,950 25.810 27,8» 27,8» 48,750 48,410 2,0» 1.7» 2.170 2,150 20,1» 19,5» 3.3» 3.0» 19.0» 19.0» 18,7» 18.7» 51,420 50.850 50.440 49.750 0,740 0,650 0,015 0,005 6,0» 6.020 12,2» 12,2» 1.2» 1,1» 54.240 53,2» 0 9» 0.970 0,0» 0.025 3,3» 3 2» 1.590 1 570 20.240 20,010 27,3» 27,3» 11.770 11.5» 0.640 0.640 3,540 3,4» 18,7» 18.7» 17,8» 17,6» 4.140 4,010 I.3» 1.270 1,860 1.800 55,3» 53.260 8 890 8.7» 29.290 27.6» 3.9» 3,7» 18» 1,810 17» 1,6» 29 0» 28.9» 271» 27.1» 311» 31.1» 4 1» 39» 0.205 0.205 1.5» 1550 II.5» 11.080 9.7» 9.6» 0.410 0.4» 11.4» 10,720 0,840 0,810 22,4» 22.1» 46.3» 45,020 5,3» 5.1» 2 8» 2.8» 18.9» 18,7» 0.3» 0.3» 0.1» 0.175 25.0» 24.840 29,8» 29.770 18 950 '8 500 3.410 3,410 1.0» 0,940 1 430 1.4» 1.010 0.9» 0 5» 0.5» 9.3» -0,1» 0,040 0.0» 25,8» -0,0» 27 8» +0.4» 48,5» *0,1» I.970 +0,3» 2,1» +0,010 20,0» +0.480 3.140 +0,2» 19,0» +0.2» 18.7» +0,4» 51,1» +0,310 »,2» +0,5» 0.6» -0.0» 0,010 0.0» 6.020 -0,0» 12.2» +0,0» 1,2» +0.010 53,8» +0,5» 0980 0000 0.0» 0,0» 3,3» +0.0» 15» -0,020 20,0» +0.0» 27.3» +0.010 II.6» +0.0» 0.640 -0.0» 3.490 0.0» 18,7» -0.0» 17.8» +0,1» 4.040 -0.040 1,270 +0,010 1 850 +0,0» 54.570 +0.9» 8,8» +0,020 29.140 +1.420 3,9» +0,0» 1.810 -0,0» 1.6» -0.0» 28.9» -0.0» 27.1» +0.1» 31.1» +0.2» 4,1» +0.250 0.205 +0.005 I, 5» -0 0» II.2» +0.2» 96» -00» 0.410 0.0» 114» *0.4» 0,840 0.0» 22.1» 0,0» 46,3» -0.2» 5.320 +0 140 2.810 -0.040 18.7» -0.220 0 3» -0,020 0.175 -O.IJOS 24.9» +0.5» 29.8» +0.050 18.950 *0300 3.410 +0.010 1.0» *0.0» 14» +0010 1.0» -0,020 0,5» -0,010 Pxlwgtf 30» PacNWo 145» Pxftal 22264 PaCMt 5540 Partie North* 4940 Ptfadki 31» Pan Amer 46775 Panamwwt 454 Pan-oca»® 315» Pareto 0 133» ParkbndaeUf 71523 ParatfR 196374 PasonSys 7729 Pltheon 307183 PeBenO 10» Peace Arch Ert 254C Pebercn 273» PerwWst 391822 Perëgnneo 28899C Pea Copperc 189» Peru Copper W100» PetaqwaMnr 662» PetroCCV 832514 Petrot* 76254 Peh otto 83633 Pétrole 2683» PFBCorp 7» PunerMo 475» Placer Dm 779689 Ptartra 73» PLMGro 100» PortsIntlO 23665 Power Corf 540916 PowrClp 1» PowrCAp ““ PowrCBp PowrCCp PowrFin 36» 18» 26» 464840 PrecisnD 365673 Precisno 187» Pram IA 18266 Prem I p 6204 Prune west 4» Prmtera 85» Procyno 6» 79 Producers 92835 ProEx Energy L1541M Progress E A 100» Promateko 49» PrometLof 552» Propnetr 111117 ProspExRes 41810 Plash Cor 157669 Pulse 228271 Purcell 46388 46787 25» 9» 2710 8677 6» 4025 15369 3» Pure Gldo PwfRnD Pwr F 5,90 PwrFinC Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin I PwrFm J 09 Networks QGXo 51548 QLTInc 270051 Quadra Mining 62633 ûuebcor BI 142466 QuebecorA 550 Quebecrwb 6» Quebecrwc 82» Quebecrwd 41» Quebecrwl 593619 Oueenstak 5583459 QuenstnM 1» Quest Cap Cl A 34970 QuestAinech 10» Questerre 0 72010 2.200 22m 0 480 0 450 0.620 0.6» 7 700 7,6» 21 .OR 20.950 4660 4,600 18,140 17,650 8500 82» 24200 236» 0,920 0.920 6500 5270 26.000 25.700 37,9» 36700 10,1» 9750 7.1» 7,1» 0.750 0.7» 6.340 62» 77,5» 75.7» 2,490 2,350 14» 1,350 0,1» 0,1» 0,470 0.4» 60,850 60,2» 2570 2,4» 3.3» 32» 45,650 43,750 5,0» 4,910 02» 0250 21,8» 21,4» 0.0» 0.085 0,950 0,950 0,9» 0,910 28.9» 28,6» 50,350 50.350 26,4» 26.370 26,5» 26,450 27,0» 27,0» M.18Û 29,8» 77.950 76,550 0,205 0,195 12,5» 12,350 16,5» 16,450 14,0» 14,0» 0050 0,050 0760 0,7» 4.250 4,150 8,740 8 6Û0 14.2» 14,2» 3,450 3.4» 1,520 1 4» 0,770 07» 3,2» 3.1» 93.6» 91,440 1,940 1 9» 2,810 27» 0,0» 0,070 26,4» 26,3» 27,1» 27,1» 28.240 28,2» 26,4» 26,2» 26,8» 26,7» 27,2» 27,1» 27,220 27,2» 7,2» 7,2» 2,2» 2,2» 20,2» 19,820 5,7» 5.6» 28,5» 27,640 28,4» 27,960 26.950 26,8» 27,750 27,6» 25,840 25,7» 26.240 25.520 0.3» 0.3» 0,0» 0.0» 1,6» 1,620 1,6» 1,6» 0,305 0,2» 2.20C 0.0» 0 450 0.0» 0,6» -0.0» 7.6» -0.1» 21.080+0.1» 4.6» -0,120 17 78C -0220 8 5» -02» 24.0» +0.0» 0,920 +0020 5,5» -0.960 25.9» -0,1» 37.9» +1,3» 9.910 -0,120 71»+02» 0,7» 0.0» 6,340 -0,110 76,250 -0,9» 2,450 +0,1» 12» -0.040 0.180 -0,020 0 440 -0,010 60.3» -02» 2.4» -0090 3300 -0 020 45 5» +2,020 4.910 +0,010 0.2» 0,0» 214» -0,2» 0.085 0.0» 0,9» *0020 0,9» 0.0» 28.640 -0.0» ».3» *0,1» 26,370 -0.0» 26.4» -0,0» 27,0» 0,0» 30,0» -0,1» 77,770 +0,770 0,205 +0,005 12,3» 0,0» 16,5» 0,0» 14,0» +0,4» 0,0» +0,010 0.7» -0,010 4,2» *0.010 8,740 +0,140 14,2» +0,0» 3,4» +0,2» 1,4» -0,110 0,7» 0,0» 3,290 +0,170 92.990 +2.3» 1,940 +0,040 2,8» -0,020 0,070 -0,005 26,3» -0,1» 27.1» +0,040 28.240 +0,010 26,3» +0,0» 267» -0,0» 27 190 +0,010 27,220 -0.1» 7,2» +0,2» 2.2» +0,010 19,9» +0,210 5,7» +0,110 28,2» +0.2» 28.490 +0.940 26,9» +0,0» 27,6» 0,0» 25,8» 0,0» 25.620 -0,4» 0.375 -0,015 0.0» 0,0» 1,6»+0,010 1,6» 0,0» 0,2» -0,010 R R Split II R Split IIA 9» 16,5» 31,5» R.R, Donnelley 1264 41 •ower Teen62295 1.» Railpower Te Rand a tech 8842 Rdmcorpo 10OM 1 Real Res 108585 14,2» Red Back Mng 02985» 2,1» Redcorpo 695» 0,320 21» 28,3» 20674 26,060 298628 93,580 5354» 5,0» 2» 12,4» 3»» 0,375 3815 21,6» 40» 5,3» 283928 ' ¦“ 20» Reitman ReitmanAl Research Resol E Revenue P Rex Dia 0 Richelieu Richmont Rider RioNarw Rionarcea 1368065 Ritchie Bros 0 1605 River GW 22» RNCGoWInc 29516 RNCGoWWt 8 •R0CPREF IIPr10270 25,5» Rock Engy 0 13» 3,6» 9,4» 0.3» 2,4» 39,0» 1,6» 1,5» 0.0» Rockwtro Roctestl Rogers A Rogers B f Rona Inc Rothman Royal bid 0,7» 2,460 8» 32,1» 541845 31,7» 52528 39,9» 39074 40,9» 5» 19,6» Royal Bnk 1008904 62,940 ono 580» 1,180 143093 15,0» 926» 1,110 2114 26,470 98» 27,0» 4910 28,2» f 321486 12,8» rechso48920 1.920 Samuel MT 12» 12,1» SaputoGr 44134 34,7» Rutter 0 RyBkN RyBkO RyBkS 'v,Grou- 0.370 17.4» 1,6» 4,4» 0.8» 5,840 SaskWhtbe 268388 SavanEgy 66918 Savaria 95» Saxon Egy Srv346434 Scandinavian G 40» Sceplnv 12» Seamark 7992 22,2» Sears Can 126313 17,2» Semaloo 54474 1,1» SemBioSys Gent 5» 6,0» Seppso 33» 0,120 Stooice 2010 9,5» ShawCBI 178126 21,120 Shawcpr 4935 25,8» ShawCor A 0 24366 14,0» Shell Can 53473 79,540 Shermag 4450 8,0» Sherrittlf 956677 10,240 Shire acq 1035 42,040 Shoppr Drg 782597 39,0» Shore Gold 0 377754 2,940 Sico 2375 26,4» Siebaljana 49 0,0» Sierra 7M117 18,940 SignalEnergy 11550 1,110 Simr Standar 11855 13,740 Silver Wheaton248990 3,2» Silver Wheaton2453M 0,2» Smo-Forest M7165 3,9» Sirito Sixty a Sixty spit SleemanB Smtc m SNCLavIn Sobeys Sodisco Solectron Soktarioc 234534 1,540 146» 26,0» 110980 9,2» 11095 14,440 27810 2,0» 86734 57,5» 204» 35,250 2310 3,240 14073 7314 6.170 Southern Plato 103» 19» 0,1» Southmwa 3355» 0,4» Soutowsto 132295 10,4» 13196 Spectra Spectral Spectra PI Spectral Spectrum Speedwre Split YieW Split YWII SR Teicom SR Telecom WT14660 St Andrwo 28045 Stantec 33969 Steeplejak StetcoA StelcoB Stella jones Star jig c SthAmero 4360» Sth Cross 0 427828 StLCemAI Stomngton Stoni ‘ 137» 190» 131» 160» 1080 22» 86652 314» 308902 202» 7» 180» 1,110 1,1» 1,8» 1,0» 2,8» 2,8» 0,9» 10,0» 3,6» 0,3» 0,180 24,970 4,0» 2,010 2.0» 1,2» 0,075 0,7» 2435 29,9» 84 0,0» rsvf 474 0,0» 168» 4,2» Stornoway Dmnd1614111,8» STRATA Income 6390 10.550 Stratgco 646» 1,0» St rates Gl 544» 11.4» Stressgen 16215 0,440 Stronger) 149» 7.2» Stuart 15870 4.1» Stud Trans Ame4846M 114» SuHiden 0 434» 0.9» Sun Lie Ip 12» 26.4» Sun We 677901 39,7» SunRype 2582 10,9» Suncor 1737826 42,3» Sunopt 63277 7.970 Synex Intlo 3890 0,4» SystechR 6380» 0,010 Systems 473» 1.5» 16,5» 16,5» 0,0» 31,5» 31,5» +0,4» 40,590 40,7» +0.420 6,0» 6,0»+0,020 1,7» 1,8»-0,010 1,0» 1,080 -0,040 13,6» 13,940 +0,440 2,0» 2,1»+0,0» 0,285 0,310 +0,010 27,2» 27,8» +0,5» 25,2» 25.5» -0,670 91,5» 92,5» +2,220 4.840 5.0»+0.2» 12,4» 12,4» 0,0» 0,320 0,320 -0,010 21,5» 21,5» 0,0» 5,1» 5,2»+0,0» 9,0» 9,050 -0,2» 0,3» 0,3» 0,0» 2,3» 2,3» -0,040 38,810 38,810 +0.9» 1,5» 1.5» -0,0» 1.5» 1,540 +0,040 0,0» 0.0» 0,0» 25,4» 25,4» +0,0» 3,5» 3.5»+0,0» 0,710 0.7»+0,0» 2.4» 2,4» -0.0» 32,0» 32,1» -0,1» M.810 31,0» -0.M0 39,5» 39,6» -0,1» 40,3» 40,3» 0.0» 19,6» 19,630 -0,210 62,0» 62,7» +0.460 1,120 1,150 +0,010 14,9» 14,9» +0,040 1,070 1,070 -0,0» 26,310 26,350 +0,070 26,8» 26,8» 0.0» 28,010 28,010 -0,110 12,5» 12,6» +0,050 1,8» 1,870 -0,0» 12,0» 12,1» +0,1» 34,3» 34,4» -0,1» 0,3» 0,3» -0,015 17,010 17,4» +0,1» 1,510 1,6» 0,W0 4,2» 4,3» 0,0» 0.8» 0,8» -0,110 5.7» 5.7M+0,050 21,9» 22,110 +0,1» 17,0» 17,0» -0,1» 1,0» 1,0» -0,070 6,0» 6,0»+0.0» 0,120 0,120 +0,005 9,3» 9.5» 0,0» 20,7» 20,7» -0,040 25,7» 25,8» +0.0» 13,5» 13,5» -0,1» 79,0» 79,210 -0,0» 7,8» 8,0»+0,0» 10,1» 10,170 +0,070 41,8» 42,040 +1,0» 37,8» 38,470 +0,7» 2,710 2,8» -0,120 26,3» 26,3» -0,040 0,0» 0,0» 0,0» 17.520 1 8.840 +0,910 1.0» 1,110+0,010 13.520 1 3,740 -0,010 3,1» 3.1»-0,1» 0,2» 0,270 -0,0» 3.6» 3,8»+0,1» 1,4» 1.480 +0,0» 25.910 26,0» +0,0» 9.0» 9,170+0,170 14,210 14,3» +0,1» 1.9» 1,970 -0,020 ».7M 56,7» -1,0» 35.0» 35,110 -0,070 3,240 3,240 0,0» 5,9» 6,120+0.0» 1,8» 1,8» -0,1» 1,920 1,920 -0,0» 0,1» 0,1» -0,020 0,3» 0.4»+0,010 10,0» 10,4» +0,2» 1,110 1,110+0.010 1.1» 1,1»+0,1» 1,8» 1,8» 0.0» 1,0» 1,0» 0,0» 2,6» 2,8»+0,110 2,7» 2.8» 0,0» 0.9» 0,9»+0.1» 10,0» 10,0» +0,2» 3.3» 3,420 -0,1» 0.3» 0,3»-0,040 0,175 0,1» 0,0» 24,5» 24,720 +0,0» 3,7» 4,0»+0.2» 1.9» 1,970 0,0» 1.9» 1.9»-0,120 6,0» 6,1»+0,1» 1,270 1,270 -0,010 0,065 0,075 +0,010 0,7» 0,720 -0,020 29,1» 29,5» +0,4» 0.0» 0.0» 0,0» 0.0» 0,0» 0.0» 4,1» 4,1»-0,0» I, 640 1.7»-0,0» 10,420 10.540 +0,040 0,9» 1.0»+0,0» II, 2» 11,310+0,020 0,4» 0.4» -0,010 7,0» 7.0» -0,3» 4,020 4.070 -0.0» 11,1» 11,410+0.3» 0.8» 0.9»+0.010 26.3» 26,4» +0,1» 39,0» 39,620 +0,410 10,6» 10,7» -0,2» 41.610 41,7»+0,020 7,720 7.9»+0,2» 0,4» 0,4»+0,020 0,010 0.010 0,0» 1,5» 1.550 -0,020 216» 450» 874 56» 1170 1» Tahera Diamndl 114680 Taiga Fort 2845 Tafoman 1952202 TanRngeo 92029 Tax Opta 12555 TdBki TDBkM TDBkn TD split Tdsptsxco Tdsptsxcp TeckBf 1803835 TeckComA 1116 Tecsyso 889139 Tekmonf 2670» Teiesysl 1464703 Telus CAf 311149 Tehiscorp 590322 Tembec 1201235 tempest a 293» Tempest b 10» Tenke Mng 956» Terasenmc, 90421 Tesco 25670 TesmaAf 124992 ' ‘ 31925 7» m 3278 3825 15» 528» 2» 1679» Theratech TtatyFp ThirtyFrve ________ ThomCor 321309 ThomCor 2 3831 Thunder E 292389 Thundrm 0 Ttoerono remneo Tiommo T1R Systems 0 25366 Tiverton 0 4995» TWV 367448 TmBwscienc* 135240 TorOmBk 793717 Toromont 39347 TorslrBf 74265 Total Ener 4283» TrAI c 74 23» TrAHc 775 6572 TrAJIc 815 112» TrAlcorp 356305 Trans* it 2731» Trmconaf 263» Transition The 1982» TrCtfPl 1043274 TrGtobo 307820 Tn Vison 0 66182 TriWMi 6» Triant Too 70200 Irion Wei 52968 0.410 0,395 114,2» 14,0» 35.720 34.3» 1,080 1,0» 10,9» 10.8» 26,940 26,5» 27.080 27,070 27,590 27.170 32.9» 32,480 30.350 M.3» 35080 35.080 35 8» 34,2» 350» 34,700 1 570 1.5» 5,4» 5,410 14,010 13.4» 34.7» 34.020 35,7» 35.2» 7.490 7.2» 6.4» 6.3» 9.0» 9.0» 4.1» 4.1» 28,300 27,620 13.580 1 2,540 41,9» 40,7» 46.9» 46 850 27,0» 26.750 2.0» 2,0» 25.6» 25.6» 25.5» 25,1» 41,2» 41.0» 25,4» 25.3» 8,0» 7,770 0,095 0,095 2,0» 2.0» 0.0» 0.0» CJ35 9 360 3.7» 3.5» 0.270 0.255 11.520 10.870 2.3» 2.2» 48 6» 48.2» 22,0» 21.5» 21,9» 21.7» 8.5» 8.2» 25,2» 25,180 26.740 26.6» 25,240 25.2» 19,0» 18.760 239» 23,520 22.5» 21,960 1.040 1.010 30.560 »KO 7.0» 1230 1,140 1.0» 7.1» 7,100 ai» 0.160 70,0» 69.0» 0,4» +0,010 14,0» +0,1» 35,5» +1.0» 1.070 -0,040 10,8» -0.1» 26.8» +0.3» 27.070 +0,010 27.170 +0.040 32.670 +0.210 30.350 +0.020 35.0» -0.0» 35.6» +1,6» 35,0» +0.2» 1,5» -0,0» 5.410 0,0» 14.0» *0.6» 34.4» *0,3» 35,7» +0.4» 7.4» +0,1» 6,3» +0,010 9.0» +0.1» 4,1» 0.0» 28.170 +0,3» 13.5» +0.9» 41,7»+1,1» 46 9» +0.0» 27,0» +0.2» 2,040 +0.0» 25.6» 0.0» 25,5» +0,240 41.0» -ac» 25.4» +0.2» 7.8» +aiio 0.095 0.0» 2.0» 0.0» 0.0» 0.0» 0.365 -0.015 3.6» -0.2» 0.270 +0,010 111.0» -0.4» 2,3» +0,140 48.520 +0.170 21.7» *0,010 21.7M *0,050 8.3» 43» 25,1» -0.020 26.740 4.1» 25,240 OQW 18.7» -0160 23 6» 44» 22010 4.0» 1010 4,010 30 0» 4.4» 69» 48» 1.0» 4.040 7.1» 4.2» 0.1» 4.015 690» 4.3» Inn» Cap 120 2.6» 2.6» 2.6» 4.100 Tow Can 13871 19 400 189» 19.300 4450 TrflitU 535 531» 53,1» 53,1» 4.0» TrPltf Y 1351 53.3» 53,010 53.010 4.240 4,320 4.040 4 090 4.100 1430 1,3» 1,430 4,060 143245 54 4M 53 9» 54.050 4,650 30» 2 010 2,010 2.010 4.040 48575 136» 13.3» 13,3» 4180 — 0 339» 0,275 0265 0275 0.0» TUSK Energy 743» 2 590 2,3» 2,590 4,040 TVAGf Bt 34» 202» 20,0» 20.010 4040 2551» 0,110 0,105 0,105 0 0» 1624» 0,205 0,1» 02» 4410 1139834 2.7» 2.560 2.650 4120 2» 50.000 50.0» ».0» 4.0» 37» 43.7» 43,5» 43.5» 4,0» 13» 29 0» 28.760 28.760 4,2» 4375 0,820 0,810 0,820 4,0» 140 45,860 45 860 45,860 4.0» .2942105 1 2» 1,170 1,190 4,040 UTS Energy Cor974550 0,5» 04» 0540 4.040 Hotftel 62217 20,7» 204» 205» 4.010 Tree engy 0 581708 Tso3o 233» TsxGrp .Tudor 0 TundraS TV Pico TwmMngi UexCo UGas54 Un Core UNI sew rtAf UttotyC Ub Energy ; Van House 1 260» VaqüeroE 1617» Vasogen 55522 Vector 20625 Veteran Res 0 271» Vcnc 138» VHomAf 7» VHQEnto 525» Vcthom HumanSMIO Vcwest 36» 52» 5.1» 5.2» 0,0» 4 880 4 8» 4.8» 4.0» 62» 6.0» 6,1» 0.000 2,2» 2,210 2.210 4.010 0,740 0,710 0,740 4,010 9.1» 9.0» 9.1» 4.1» 4,1» 4,0» 4,0» 0.0» 0,6» 0.6» 0.6» 4,020 1,3» 1.2» 1,2» 4,020 7,0» 7,010 7 350 4,0» Vmcorl 76534 36 5» 36,0» 36,2» 4.2» VIRexx Medical 55343 1,1» 1,1» 1,1» 4,0» Virginia 0 127608 3.540 3,3» 3 5» 4,010 Virfekviso 292» 0 620 0.5» 0.6» 4,040 650» 205» 205» 20.5» 4,5» 540 37 770 37,7» 37,770 4,320 Vivent bo 10470 3.5» 3.3» 3.5» 4,2» Voice mot* 0 151» 0.920 0,870 0,9» 40» VSMMedo 1487» 1.100 0,9» 1 040 0,0» 55» 13,2» 13,0» 13,0» 00» 165» 0,440 0,420 0,420 4,010 260» 1,1» 1,0» 1.1» 00» 2325 26,640 26,4» 26 4» 4,2» *** 26,4» 26,0» 26,4» 40» 0.4» 0.420 0.420 4.0» 31.8» 31,210 31.720 4,520 0.9» 0,9» 0.9» 0.0» 5,7» 5,5» 5.6» 4,1» 2,9» 2,8» 2.870 4,020 2,4» 2,3» 2.3» 4,010 8,0» 7,740 8,0» 4,2» 3236» 13,0» 12.7» 13.0» 4,0» 128042 108,510106.050107,860 +1.410 1275 27,2» 271» 27.2» 4,040 1798 27,1» 27,0» 27.1» 4,1» 518» 1,9» 1 820 1.840 -0,060 925» 0,3» 0,3» 0,3» 0,0» 41619 10,3» 10,KO 10,0» 4.220 Weyertiae 5» 81,0» 80,7» 81,0» +1,0» WFlmdo 7193 9,0» 8,7» 9,0» 4.K0 4.510 4.4» 4,510 4,2» 2,2» 2.1» 2.2» 4,020 1,5» 1.5» 1,5» 4,0» 2,3» 2,1» 2.2» 4,0» 3,870 3,7» 3,7» 4,1» 1.510 1,4» 1.5» 4,040 1641 105.0W105,0»105,0» -1,1» 733» 0,5» 0.5» 0,540 4,0» Waiai WalSdgo Wamexo Wcoast7p WcoastSp •Veda bay : aAt 1850» WescstÀ West 49 0 50» West Energy 1029» Westaim 75101 Western F 102» Western Forst Westjetair Weston Weston 2 p Weston G p Westport Westport I WestmSo 7193 3» 40» indo Wai Heavy Wheatnao Wheatnbo Wheatnwo 7063» Wheaton 0 3705779 WhLan 39005 Winpak Wireless 0 Woltdeno 101990 4.2» 3,8» 4,2» 4,010 World Financia 28471 12,4» 12,1» 12,1» 4,3» World Find A 14610 10,940 10,8» 10,8» 4,010 World Hrt 16128 2,0» 1,8» 1,940 4,070 Wrkbm 1263 16,6» 16,510 16,6» 4,0» WstFrasr 36109 46,0» 44,9» 45,120 4,810 Wstmoil 19894 42,380 41,0» 41,3» 4.3» XCalo 313» 0,445 0,4» 0.4» 4,010 XantrexTech 591» 9,1» 8,910 8,910 -0090 Xceed Mortgage52297 5,2» 5,0» 5,0» 4,1» Xerox A p 4070 42,9» 42,7» 42,8» 4,140 Xillix 164671 0,820 0.7» 0,8» 4.0» 0,5» 0,5» 0.5» 4,020 3,7» 3,590 3,7» 4,1» 9.2» 8,970 9,220 4,220 3,370 3,3» 3,3» 4,020 2,0» 2,0» 2,0» 4,110 0.4» 0,440 0460 4,020 Xplore tec 0 50237 Yamanagid 1012» Yellow Pages 1631» YmBio 68053 Y MG Cap 157 YorbeuAo 142» ZaraonOilExc 8631 26,0» 25,7» 25,7» 4,8» ZarMr .S ZartinkSp Zarema 0 ZCLComp Zenon Env 369551 2,840 2,670 2,7» 4,1» 111» 25,1» 24,9» 24,9» 4,1» 188» 0,1» 0,1» 0,1» 4,015 17440 3,1» 3.0» 3,1» 4,1» 58675 23.7» 23,370 23,4» 4,320 Zenon Envirmnt70035 22.2» 21,0» 21,0» -1,1» ZiCoip 89164 6.8» 6,420 6,610 4,270 DEBENTURES 22 149,9M149,9»149,950 +2,4» 14 111,0M110.(X)O111,0»+1,5» 25 108,5M108,5»108,5» 0,0» 15 106,060106,060106.060 4,310 24 127,4M127,4M127,4M 4,450 102 1M,5»1M,5»1M,5» 4.500 Acclaim db Acclaim Energy Advantage 7,5 Advantage 7,75 Advntg9d Alexis Nihon 6 ________________________ Algonquin Powe 14 107,0»105,5»105.5M 4,5» Bônavista 6,75 Bonavista Egy Borealis REfT Calloway 6 D Cdn Hotel 6 D Cdn hotel d Chmtrd 10 d Clean Power 6, Clearwater 7 D Clublmk d Cominar Real E Dec 05 d Dundee 6.5 D FCap7,25d FCap7d F Chicago d FChicgob HBay Ad Innvestd InnVestda Inter P d 107,OW106,010106.5» 4,2» 64 122,5»119,5»121.9W 4,6» 115 109.5W109,420109,5» 4,5» 75 109,2»1M,0»108,4» 4.4» 127 99.0» 98,5» 98,8» 4,M0 35 110.0»110.0»110,OW+1,OM 2 122,010122,010122,010 -2,8» 86 102.5K102.0» 102,5» +0,9» 70 103,0»102,020102,020 4,020 98 99,4» 98,110 99,4» 0,0» 6» 104,0»103,5»104,0» 4,5» Daylight Egy 8 40 107,8M107,810107,810 4,1» Dec 05 d 397 121,5»120,5»121,5»4,5W 25 105,OW105,0»105,OW 4,010 39 105.0K103,0»103,OK 4,5» 25 103,0»103,010103,010 0,0» 246 126,1K123,130125,420 -1,3» 1 1»,010108,0101»,010 4,010 10 102,970102,970102,970 +1,920 Harvest energy 220 165,OM165,O»165,0M 0,0» ‘ 2» 1Q7,4W1Q6,5»1M.6» 4,3» 5 1»,5201»,5201»,520 4.M0 22 IMMOIK.OKKM.O» 4,4» 923 1M,5W1»,0»150,0» +1,0» KeySpan 675 D 181 122.0M120.740121,680 +0,680 Legacy Hd 1M 1Q7,0M1Q6,5M1M,5M 4,5W Morgr 825 d 29 107,0M105,7501»,0» 4,240 Morguard d 24 1M.040108,0401»,040 -1,9» NAV Energy 8,7 150 107,1K106,250107,1» 0,0» NorthlndPwr6 3 110,510110,510110,510-1,4» Paramount Egy 228 119,240118,0M119,0»+1,720 Pembina d 10 144,610144,610144,610 4,3» Pembina I 126 127,5K126,250127,5» +2,5» PnmeWesI 7,5 134 108.0W107,5M107,5M 0,0» PrimeWest 7,75 1032 108,0»107.0M107,OM -1,0» Provdntda 252 1M,0W 107,8» 109.0M+1,0» ProvidendEner 10 106,2M106,2501K,250 4,2» ProvWntd 17 113.0W111.500113.000 +1,5» Revenue d 7 1027 101,5M101,010101,5» 0,0» Rogers Sd 224 1»,3W1W, 160109,3» 0,0» “ 10 102.110102,110102.110 4,1» 8 102,310102,310102,310 4,440 20 107.9K107,850107,850 4,1» 2 105,0M105.0M1O5,0M +0,2» 1522 156,5»154.0M156,0M +2,0» ______ 774 117,990116,000116.750 4,5» Summit Real Es 131 103,600101,250101,250 -2,2» Supenor db 181 186,5»186,0M186,0M+6,7» 101 148.5K145.000148.5M+2,720 83 93,4» 93,250 93.260 +1,7» 204 107,7»107,000107,5» +0,5» 33 268,5»268,500268,500-11,5» 62 111,0»110,000111.0W 4,4» 50 111,140111,1M111,130+1,1» RrrIOdb Rrrdeba Rrrdebb RylHostd Snernta ShenitD Supenrdba Teckdeb Tehisdb Transat d Viking d VrscW 8,5 d AgnicoEd AGFMstru Cl Master u F Chicago u Fidelity 96 u Fide1ty93u Fideity95u GazMtrou Global Ip u Inter P u MckrzMu Public St u Taylor ngl TrAltaPu TrCan Triax DEBENTURES (m fonds américains} d 12 114,980109,000109,0» -I r unitEspartagEes 839 3,0» 2,930 6684 1.810 1,780 133790 11 4» 11,3» 250 3.750 3,750 70» 2.5» 2,550 595 3.5» 3,550 77778 23,020 22,7» 35» 0,7» 0,770 401722 9,070 9.0» 5984 4,1» 4,140 1» 26,010 26,010 406» 8.4» 8,310 90373 9,8» 9,7» 52525 35,4» 35,1» 19» 14,6» 14,2» UNITÉS EN FIDUCIE AiWRevu 25» 12,6» 12,320 Aberdeen u 5875 20,5» 20,3» Aberdn g7u 8320 9,4» 94» Acclaim u 439862 14,6» 14,360 Acs un 144111 9,7» 9,260 ACTIVEnercy Un44080 10,3» 10.260 Acuity All Cap 11021 10,1» 10,060 Acuity Growth 33723 10,3» 10,2» Adv fiber u 49537 5,9» 5,920 Advantage I M8795 21,9» 21,650 Ag Growth U 11810 12,4» 12,3» Alexis Nu 24441 13,2» 13,0» AlgonqPu 832» 10,520 10.4» Affiance Split 7725 16,810 16,4» Allied Pu AltaGasU Amincomu «V u APFEnu ARC Enu Arctic u 14170 14.0» 13,820 253397 23,1» 22,940 15» 10.400 10,4» 50» 0,840 0,840 109820 13.5» 13,4» 176396 11,7» 11,670 541466 18,470 18,320 32735 11,9» 11,8» Armtec Infr.U 68020 13.3» 13,0» 11.8» 11.6» 7,3» 7,2» 8,370 8,2» 5,5» 5,4» 11,320 11,1» 17,110 16,850 BfiCu BigRcku Blumnt u Bonterrun BoralxPu BrasSvstu Arriscrafllnt Ml 10 Art Motion U 2411» Associated 21044 Atlas Cu 929801 Avenir Dvrs Tr 34733 Badger Income 81917 Barclay Au 38240 11,2» 11,0» Barclays Advnt 221» 9.1» 9 0» Barclays lncom31549 10,2» 10,140 Barclays ToplOTOlM 10,6» 104» Barely lu 49205 13,2» 12,810 Baytex u 249370 12.9» 12.760 Bell Nord u 39726 16,140 15,9» 982» 24,8» 24 6» 3418 17.8» 17,620 14148 9.8» 9,7» Boardwalk U 40041 18,9» 18,430 Bonavstu 227124 28,210 27,8» 28424 25.2» 25,1» 59027 11,1» 10,920 44228 13.4» 13,3» 9620 14,540 14,4» 41475 8,0» 7,9» 51» 7,5» 7.5» 8720 11.340 11,1» Brascan Sound 16420 10.4» 10.2» BromptnEu 43685 11,880 11,820 BromptnSu 407» 12,6» 12,590 Bromptn u 62» 13.0» 12,7» Brompton Eql U28166 104» 10.2» “ • 129» 14140 14.0» 93» 119» 11.8» 101812 14,410 14,320 27» 9.0» 9,0» 25412 18.4» 18,220 75433 13,5» 13,2» 1789» 10.9» 10.8» 240775 3.920 3.810 134» 416» 41 2» 12770 10.6» 10.410 5953 11.9» 11.8» 55» 20,3» 19 760 28918 14.340 142» 108971 18.320 18.050 420 34.440 34 0» 3155 29.900 29 8» 2325 32.1» 31.810 22788 10.8» 10.760 67488 11,2» 110» S22ZI 11.380 11.160 QamgtonDvr 4064 102» 10.010 OeanPwu 87292 6.8» 6.750 Ctarvtu 90285 9.3» 8.770 CMLHrttoc«1706W 13,5» 13,150 Cflptxu 56115 15,5» 15,1» CnvYMu 4175 25.2» 25.0» 144216 663» 65.5» 2488 87» 8.650 53547 17,2» 17,0» 13168 128» 12,5» 75 0.0» 0.0» x_________ 21316 1C un 14255 10,9» 10,8» 10,9» +0,140 Kcp I u 878» 10,840 10,470 1 0,7» +0,010 KegRylu 220» 12,9» 12,6» 12,7» -0,1» Keyspan u 319461 14,6» 14,470 14,640 +0,0» Labrador u 56871 21.7» 21,0» 21,7» +0.7» Lawrence Payou66911 10,1» 9,9» 9,9»+0,010 Legacy Hu 45293 7,3» 7,140 7,3»+0,1» üquor Stores 112» 14,5» 14,440 14,440 -0,010 Lvngsn I u 20835 22,4» 21,510 21,510 +0,110 Macquane Powe26900 10,9» 10,8» 10,920 +0,0» Mavrix Balance 34» 9,9» 9,9» 9,9» 0,0» Maxm 5345 12,670 12,6» 12,670 -0,080 MBS Adjust U 159» 10,5» 10,4» 10,4» -0,1» Medtsys Health 16427 11,740 11.6» 11,7» +0,2» Menu F u 27910 14,7» 14,5» 14,6» -0,0» Mint Incm u 57» 11,5» 11,320 11,4» -0,040 Montresco U 10005 9,940 9,8» 9.8» -0,0» jrdu 15592 10,4» 10,310 10,310-0,0» 68» 8.8» 8,7» 8.8» 0,0» MovieOslu 56020 15,0» 14,7» 14.9»-0,0» MSP Maxxum U101W 10,1» 10,0» 10.1»+0,1» Multi Fndu 177» 2,120 2,0» 2,120 +0,040 Multi Select U 122» 10.5» 10,4» 10.5»+0,0» Mutvihill u 44» 16.560 16,560 16,5» +0,0» MydasFnu 7197 28,5» 28,4» 28,540 +0.140 NÂL Oil u 139017 14.2» 13,9» 14,0»-0,0» NAV ENGY UN 71712 10,20 10,2» 10,20 +0.020 New Mill U 11» 4,7» 4,7» 4,7»-0,0» Newaltau 21284 22,240 21.8» 22,240 +0,1» Norlu 35915 12,0» 11,9» 12,0»+0,1» NorPptyu 531» 17,2» 17.020 1 7,1» 0,0» North Wstu 18585 29,180 29010 29,170 +0,020 Northland u 6»52 13,8» 13,7» 13,820 -0,0» NorthwaterU 3235 25,8» 25.6» 25.840 -0,010 North wtru 4065 15,180 15,010 15,020 +0,020 Nuv, Sev, un 91» 10,050 9,90 10,0»-0,0» Oceanexu 7525 16,3» 16,2» 16,340 +0,0» Osprey Media U204043 9,180 9,0» 9,1»+0,010 OtelcoU 15» 19,»0 19,0» 19,0»+0,1» OYREstu 170981 14,150 13,770 14.1»+0,20 Parklndu 131182 21,5» 21,030 21,5»+0,2» ParmntEu 207801 16,950 16,6» 16,9»+0,240 Pbbglbu 26123 17,3» 17,2» 17,3»+0,2» PDM Royalties 22995 11,010 10,9» 10,9» -0.0» Peak Energy U155965 Pembina u 9,20 9,120 9,20+0,1» 13,4» 13,270 1 3,4» +0,1» PeytoEu 177911 47,440 46,2» 47,440 +0,940 Phoenix Tech U712M 4,9» 4.8» 4,9»+0,0» Pngwth A 223» 25,3» 24,7» 25,2» +0,520 Pngwth B 615937 18.720 18,4» 18,540 -0,110 Preferred Sec 8557 22,90 22,7» 22.9»+0,0» Preferred Sec 3393 22,740 22,5» 22,740 +0,1» Prime R u 33782 10.6» 10,5» 10,5»+0,1» Pnmwstu 232264 27,740 27,3» 27,610+0,170 Pnszm u 33305 13.970 13,820 13,970 +0,1» Pro-ams 8401 21,2» 20,9» 21.2»+0,040 Pro-ams tr 15229 1 9,2» 19,1» 19,1»-0,0» Pro-Vest Growtl 1420 10,370 10,270 10,3»+0,0» Progress Energ283769 13,6» 13,410 13,4» -0,00 Providnl u 228335 11,7» 11,50 11,6»+0,1» PRTForu 28» 9,5» 9,4» 9,5» 0,0» F’thtndru 20665 12,9» 12,6» 12,8»+0,0» PtrEgyu 89431 16,3» 16,1» 16.270 +0,0» Rammkru 78» 3,970 3.9» 3.9»+0,020 Ravnsrcu 5» 6,9» 690 6,90 -0,0» Rebrmntu 104694 10,60 10.6» 10,640 +0,040 RetrocomMid-M18570 10,0» 9,910 9,9» 0,0» Richards Pack 48» 10,8» 10,710 10,8»+0,0» RioCanu 478M8 18,020 17,9» 18,0» 0,0» Rogers Su 108901 4,840 4,70 4,8»+0,010 ROWEntu 31842 11,7» 11,6» 11,6» -0,0» Ry Lepage u 1623» 12,050 12,0» 12,0»+0,320 RylHostu 19582 5,1» 5,0» 5,0»-0,020 Sage Incm u 225 20,5» 20,5» 20,5» +0,440 Saxon Diversil 44» 10,7» 10,7» 10,7» -0,0» Sceptre High G 25» 9,740 9,710 9,710 -0,040 Sceptre Income34200 10,2» 10,1» 10,2» 0,0» SCI u 109» 11,7» 11,00 117» 0,0» Serti u 20543 11 9» 11,60 11.8» 0,0» Scitiu 69554 13.90 13,710 13,9» +0,170 Second Cup U107075 11,720 11,510 11,720 +0,070 SeiKii Sd» si Sentry BC1 Sentry d u Sentry g u Sentry SFi 13245 353825 10,80 10,710 10,80 +0,140 11,50 11,40 11,470+0,070 21,210 21,210 21,210 -0,040 5,6» 5,520 5,50 +0.040 14692 19,130 18,9» 18,90 +0,00 77» 9,270 9.220 9.2»+0.070 36389 11,1» 10,9» 11,010 +0,060 ‘ 7,3» 7,2» 7,3»+0.0» 22.0» 21,7» 21,80 +0,220 9,50 9,450 9,50 0,0» 51120 Sersl Sfk Pulp u Shininbk u SIR Royalty In 27775 Sixty Pfeu 026 19,2» 18,910 19,2»+0,2» Skylnuk 4» 26,10 26.10 26.10-0,1» SkytonAu 59» 24.5» 24,020 24.020 -0.0» SkylonAJIAss 21» 25,0» 24,7» 25,0»+0.1» Skyton G u 635 29,7» 29,7» 29,7» +0,340 Skyfon Growth 17980 9.5» 9,4» 9,4»-0,0» Skykmu 906 25,30 25,110 25,3»+0,2» Sleep Cu 20420 22,7» 22,3» 22,7»+0.1» Spclty Fds 334» 3,90 3,8» 3,80 -Q.W0 StarpntU 2149642 19,2» 18,740 18,7» -0,0» STaRSu 9» 12,770 12,60 12,770 +0,010 Stoneham Drill 5395 18,2» 17,9» 18.0» 0.0» STRATA Ihcome33103 15.0» 14,8» 14.8» -0,1» Strategic 13248 11,10 11,1» 11,110 -0,040 Summitu 201691 183» 18,0» 18,20+0,1» SunGrou 348» 8.320 8,10 8,20 +0,0» Sunnse Live R186335 11,5» 11,4» 11,5»+0,1» Superior un 79407 M1M 29,70 30,0»+0,3» SwissWu 24101 15.140 14,9» 15,1»+0,00 TaxOptu 35» 111» 11,1» 11,1» -0,0» TerraVest Inco247840 13,7» 13,3» 13,5» 0,0» TgsNrthu 58M7 9,1» 9,0» 9,020 +0,010 The Brick U 385288 13,8» 13,7» 13.8»+0,1» The Data Grp U91970 11 040 10,940 11,»0+0,1M Timbrstpu 56075 14,7» 14,40 14,7»+0,3» ’ ¦ ‘ 135333 16,1» 15,820 1 6,1» +0,340 9,6» 9,6» 9.6» -0,040 19,8» 19,7» 19,8» +0.110 5» 20,50 20.50 20,50 0000 2725 19,4» 19,4» 19,4» +0,070 13210 10,9» 10.710 10.9» +0.2» 211647 10,1» 10,010 100» 0.K0 477821 16,7» 16.0» 16,6» +0.5» 9.30 9.20 9.3» 0,0» 9.60 9.540 960+0,00 210 AMftCUS AflTechUS 8k MB 10 BPpIc GoWcorp u 20» lamgoMUS 5» WB«wu 35» Inco US 1» I PC us un 15373 Kinross Gld US 10» Mrtgageus PetroCUS Placer Dm US Preferred Sec RyBkP SNPCap SNPCapp SUP HA SNPHp Suncor US Tgs Nrth A TrAtlanto Wheat USD YuirsUSu BNS Cals BusD5W4 BusOv2n Bus dv bel BusdvlM ManukfA Ntf 9k09 Pac wst925n Rbctr2011 Rbchst Royal Sink F Royal Bkl Royal 8k Eqty RvBkDJI RvBk$*r3 Scotia Wi SunUCapa TOCiTs Tree Is! u Tremontu Triax C Hi u Triax car u Triax tecu Triax u Trinidu Tmsforcu TUSK Engy U104119 UBSStobaiU 75» UBS Total Retu 139» 10.040 9.970 10.0» 0,0» UE Watertieater79087 13.0» 12,70 13.0» +0,240 Vermilion u 211449 20 2 0 20,110 20,2»+0,10 Versacldu 32675 9.370 9,1» 9.20+0.10 Viking u 658554 6 8» 6,6» 6.80+0,120 Wellcouo 47321 109» 10,6» 10,9»+0,3» Westshoru 131510 12,110 11,910 12,00 -0,020 Years tru 10» 20.2» 20.170 20,170 0,0» YeltePgsu 1084303 13.7» 13,40 13.740 +0240 View Mu 5» 216» 21,5» 21,6»+0.1» YIELDPLUS U 151» 10.0» 9.8» 9.8» -0.0» ZargonU 146329 25.8» 25.0» 25.1»-0,2» TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS 10 Connect 02646» 4.30 4.2» 4.30+0,110 1» 6.1» 6,1» 6.1» -0,00 AgnicoEu 18» 2.30 2,3» 2.3»-0,070 AT) Tech US 3» 18,2» 180» 18,2» *0.2» 6305 27.2» 27,1» 27.1» *0,00 4 0.0» 0.0» 0.0» 0,0» Brascan A LV U 10» 34,010 34.010 34,010 +0,4» Brookfldg 3575 27,0» 266» 26,6» -0050 BusDevn 30» 8,30 8.1» 8.30+0.1» CaribenU 3171 11,5» 11.3» 11,5» 0.0» CISC 20 44» 25,770 25,7» 25,7» 00» CoeurûAieneU 35» 3.60 3.5» 3.5» -0.020 ~ 7,2» 7,2» 7.2»+0,20 6.10 6,10 6.1» -0.340 3,9» 3,8» 3,8» -0,170 34,40 34,40 34.40 -0,80 9,00 8.90 8,90 -0,040 100 7,170 7,170 7.170 -0.K0 13» 26,50 26,5» 26 5» -0,1» 1» 16,5» 16.5» 16.5» -0.1» 37» M O» 49,7» 49,820 -0,60 1» 17 7» 17.7» 17,7» -0,40 350 9.170 9.10 9,170 +0.070 8» 261» 26.1» 26.1» -0,170 7775 3 840 3.770 3,840 -0,010 87 0 25,570 25.560 25,570 +0.00 530 5 9» 5.6» 5.7» -0.M0 1481 25 7» 25.50 25.7» +0.2» 200 34 5» 34,30 34,30 -0,20 870 7 5» 7.40 7,40 -0,120 13021 060 0.60 0.60 0.00 100 3,110 3.110 3,110 -0.0» 200 19,1» 19,1» 19.1» -0.3» AUTOS DEBENTURES lOOm 114,850114 8M114 8» 0,00 40 12.70 12,70 12.70 +0,0» 50 iaSK 10.50 10.50 *0.0» 320 10.90 10,90 10,90 000 150 11,00 11,00 11.00 0,00 8000 107,2M105.7M106.7M -02» 40 8620 8.620 8.620 000 700 111,0011100111.00 0.00 2200 114.5M114 2M114.5» 0.00 900 114.620114620114.620*0.220 110 10.20 10.10 10.20 0.00 320 10.9» 10.90 10.90 -0.0» 70 9,10 9.10 9,10 0.00 240 98» 9.8» 96» -COM 990 12.5» 12.5» 12.5» 0.00 3100 107,2»107.2M1072M -0,010 1500 1iaO011O.O011O O0 -10» 400 114.7M114,750114 750 *4,230 Toronto C«s titres translate hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b diflérencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.t= acton ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assuietties à des règlements spéciaux, pr- actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou bon de souscription (warrant); z= kX brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Jones 9057,16 10 558,00 Dollar Or 1 $ canadien ¦¦¦ à New York ¦¦¦¦ 82,26(us 422,70$us^r Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite {riyal) Argenbiie)peso) Australie (dodar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie ipeso) Corée (won) Costa (Dca (colon) Éjyple (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti(pide) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie i roupie) 0,2101 israü (shekel) 02863 03362 Jamaïque (dollar) 0,0216 0,42203 Japon (yen) 0,011911 0,9516 Liban (livre) 0,000825 12305 Maroc (dirham) 0,1474 0,6333 Mexique (peso) 0,1162 1,2305 Mie-Zélande (dollar) 0,8801 0,4612 Pérou (sol) 0,3824 04745 Philippines (peso) 0,0224 0.00218 Pologne (zloty) 0,4021 0,1518 Rép.dominicaine (peso) 0,0423 0,000533 Rép.tchèque (couronne) 0,0539 0,001197 Royaume-Uni (livre) 22730 0,002713 Russie (rouble) 0,0447 02126 Singapour (dollar) 0,7584 1,2156 Suède (couronne) 0,1814 1,5930 Suisse (Iranc) 1,0547 0,0344 Taiwan (dollar) 0,0390 0,1606 Thaïlande (baht) 0,0322 0,00662 Tunisie (dinar) dinar 1,0149 0,0293 Ukraine (hryvna) 0,2352 0,000143 Venezuela (bolivar) 0,00065 Coup d’œil S&P TSX Composite Index (X-SPTT TSE) 9250.00 -9000.00 -8750.00 -8500.00 8250.00 Fév Mar Avr Mai Jun Jui Aoi Sep Oct Nov Déc J 14 Jan 9057.16 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 115227 9057.16 +48.02 0.5 Canadian Smallcap 28546 615.60 +3.58 0.6 Canadian MidCap 18724 638.49 +2.36 0.4 60 Index 67956 501.18 +2.79 0.6 60 Capped Index 67956 554.20 +3.08 0.6 Cdn Consumer Discretionary 5137 91.77 +0.14 0.2 Cdn Consumer Staples 14554 194.24 +2.59 1.4 Cdn Div Metals & Mining 9961 258.32 +4.18 1.6 Cdn Energy 13624 202.82 +0.72 0.4 Cdn Financials 11946 150.20 +0.47 0.3 Cdn Gold 16558 194.33 -0.55 -0.3 Cdn Health Care 2691 52.84 -0.15 -0.3 Cdn IT 13811 30.49 +0.24 0.8 Cdn Industrials 9276 73.38 +0.67 0.9 Cdn Materials 39214 158.38 +1.54 1.0 Cdn Real estate 51 162.28 +0.60 0.4 Cdn Telecomm Services 4381 72.65 +0.63 0.9 Cdn Utilities 589 163.59 -0.25 -0.2 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 36496 1792.12 +7.74 0.4 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE 223074 10558.00 23737 3569.16 17733 264545 332.29 3293.06 7066.22 +52.17 0.5 +35.59 1.0 +2.59 0.8 +22.87 0.7 +37.55 0.5 Indice AMEX * 1399.07 -1.53 -0.1 S&P 500 * 1184.52 +7.07 0.6 NASDAQ * 2087.91 +17.35 0.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) HUDBAY MINERALS WB222 0.04 0.03 0.04 +0.01 33.3 MOLSON INC A 10413 38.00 36.95 37.50 +1.29 3.6 NORTEL NETWORKS 7692 4.14 4.01 4.04 -0.04 -1.0 QUEENSTAKE RES 5583 0.39 0.35 0.38 -O.OI -2.6 BOMBARDIER B SV 4141 2.30 2.20 2.26 +0.07 3.2 WHEATON RIVER 3705 3.87 3.73 3.76 -0.10 -2.6 NEVSUN RES LTD 3155 3.33 3.03 3.14 +0.28 9.6 BREAKWATER RES 3066 0.56 0.53 0.56 +0.01 1.8 UTS ENERGY CP 2942 1.23 1.17 1.19 +0.04 3.5 HILLSBOROUGH RES 2851 1.91 1.66 1.86 +0.22 13.4 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) CRITIC ALCONTROL 3017 0.18 0.16 0.17 +0.02 13.3 AUTOMATED 2392 0.62 0.53 0.59 +0.04 7.3 STEM CELL 2003 0.56 0.50 0.53 •0.02 -3.6 TYLER RES INC 1947 1.62 1.41 1.56 +0.08 5.4 MAXIM POWER CP 1919 0.76 0.66 0.66 -0.09 -12.0 VENGA AEROSPACE 1642 0.02 0.01 O.OI -0.01 -50.0 NEMI NORTH A 1543 2.25 2.05 2.25 +0.15 7.1 BK PETROLEUM LTD 1503 0.54 0.48 0.52 +0.03 6.1 SUNRIDGE GOLD CP 1172 1.50 1.35 1.38 +0.28 25.5 ISEE3D INC H 1082 0.09 0.08 0.09 +0.01 12.5 decisionplus.com WW W « Procurez vous une Vision du marché boursier ikplimu-: • Suns Iruiv I-X77-.W-H6 www.marketvisionplus.conn INDICES QUEBEC 14 janvier 2005 IQ-3Q 1Q-I2Q 1046,21 1094,32 V anation journalière 5.04 3,65 Variation journalière (%) 0,48% 0,33% Vanation depuis le 1er janvier -2,58% -2,41% 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 850.00 800.00 750.00 X (ENIRE D ANAiyiE ET DE SUIVI DE UNO ICE QUtBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de ITRÉC.Indice - Québec Q i,iouferie Gâmbard WfrA RL* CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 ECONOMIE PERSPECTIVES La guerre des titans Garda World met le pied en Colombie-Britannique Ils accaparent à eux deux presque tout le marché mondial des avions de ligne, mais ça ne leur suffit pas.Le vieux champion américain et son rival européen ne ratent pas une occasion de se livrer bataille, à coups de nouveaux modèles d’appareils, de poursuites judiciaires et de milliards en subventions publiques.Le roulement assourdissant des tambours de guerre a brusquement cédé la place au gai cui-cui des oiseaux avec l’annonce, cette semaine, de la conclusion d'un armistice entre les Etats-Unis et l’Union européenne dans le dossier de l’aide publique à leurs fabricants d’avions respectifs, Boeing et Airbus.Objet de tension permanente entre les deux gouvernements, la situation s’était mise, il y a quelques mois, à se dégrader rapidement avec l’approche de l’élection présidentielle américaine, au point d’amener les deux camps à se menacer mutuellement de poursuites devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC).Premier à remettre en cause le traité de paix signé en ce domaine en 1992, Washington accusait Airbus d’avoir mis au point ses derniers appareils grâce à des programmes d’aide à la recherche qui auraient coûté 35 milliards $US aux contribuables européens.Bruxelles avait immédiate-Desrosiers ment répliqué que l’aide américaine au secteur de la défense et de la recherche aérçspatiale, alliée aux petits cadeaux de certains Etats, avait quand même valu, durant ce temps, à Boeing, 18 beaux milliards en fonds publics.Une trêve Conscients que ni l’un ni l’autre n’avaient de chance de sortir indemnes d’une comparution devant les tribunaux commerciaux internationaux, les deux parties ont finalement préféré convenir d’une trêve de trois mois durant laquelle elles ont dit vouloir essayer de s’entendre sur une définition de l'aide admissible et sur la façon de réduire celle-ci.«L’accord ne prévoit pas la suppression de toute aide, a bien précisé un haut responsable d’Airbus.Il vise à préparer pour l’avenir un terrain de jeu plus équitable et à définir un niveau d’aide publique acceptable par les deux parties.» Si les experts sont nombreux à mettre en doute les chances d’en arriver à un traité de paix durable d’ici trois, ou même six mois, ils ont noté aussi que le gel de toute nouvelle annonce de subventions, qui sera maintenu entre-temps, servira la cause de Boeing, le financement de son futur 7E7 Dreamliner de 250 places étant déjà ficelé, contrairement à la réplique qu’avait récemment décidé de lui donner Airbus avec son projet de A-350.Cette petite victoire est une revanche pour Boeing, qui espérait frapper un grand coup en 2004 avec l’ouverture officielle du carnet de commandes de son Dreamliner mais qui est resté le crayon désespérément en l’air à partir du moment où Airbus a annoncé le lancement d’un projet concurrent et que les compagnies aériennes se sont dit qu’il valait peut-être mieux attendre pour pouvoir comparer.La situation était d’autant plus vexante, pour la multinationale dont le siège social est maintenant à Chicago, que l’on n’y a pas lancé de nouvel appareil depuis le 777 en 1995 et que l’on a longtemps erré, d’un projet de nouveau supertransporteur à celui d’un appareil ultrarapi-de baptisé le Sonic Cruiser, avant de finalement se fixer sur ce projet moins grandiose d’avion économique et confortable.Le champion détrôné Cela demeure toutefois une bien mince consolation pour le géant américain, habitué d’occuper le haut du pavé et qui a dû reconnaître, cette semaine, pour une deuxième année consécutive, qu’il avait livré moins d’avions lignes (285) que son concurrent européen (320).Cette situation semble devoir durer, Airbus ayant enregistré plus de commandes que son rival au cours de cinq des six dernières années.Airbus brillera d’ailleurs de tous ses feux la semaine prochaine, alors que l’on procédera, en grande fanfare, à la première sortie publique de son futur A-380.Le mastodonte, qui commencera ses vols d’essai en mars, logera 555 passagers sur deux ponts dans sa configuration normale lorsqu’il entrera en service l’année prochaine et pourra transporter jusqu’à 840 personnes en configuration charter, n mettra brutalement un terme au monopole que Boeing détenait depuis 35 ans, dans le domaine des supertransporteurs, avec son légendaire 747 vendu à 1400 exemplaires dans le monde et qui accommode, typiquement 416 passagers dans sa plus récente version.L’avionneur européen n’a toutefois vendu, jusqu’à présent, que 149 unités de son A-380 et doit encore en faire autant ne serait-ce que pour couvrir ses coûts astronomiques de développement fixés à 14 milliards, et qui accusent déjà des dépassements de près de deux milliards.On compte beaucoup, pour cela, sur le marché asiatique.Airbus a d’ailleurs annoncé, comme par hasard, cette semaine, son intention de confier au moins 5 % de la fabrication de son futur A-350 à des entreprises chinoises.Le consortium européen reconnaissait toutefois, le jour précédent, son incapacité chronique et gênante de percer le marché japonais.L’intensité de cette guerre de tranchées, entre Boeing et Airbus, tient aussi, évidemment au fait que l’industrie du transport aérien se remet mal de l’impact conjugué de l’éclatement de la bulle technologique, des attaques terroristes du 11 septembre 2001 et de l'envolée des prix du pétrole.Il ne faut toutefois pas trop s’en émouvoir.On prévoit en effet, malgré tout, que le nombre de personnes à prendre l’avion triplera au cours des 20 prochaines années.Quant à nos deux titans, ils seront les seuls à se partager tout le marché des avions de 150 places et plus, et ses ventes totales évaluées à 1,6 billion.rtc MARIO SIMARD Le fournisseur de services de sécurité Garda World consolide et accroît sa présence dans les aéroports canadiens grâce au renouvellement pour une durée de deux ans de son contrat à l’aéroport international de Montréal Pierre-Elliott Trudeau ainsi qu’à un nouveau mandat pour 18 aéroports de la Colombie-Britannique.Ces deux contrats, annoncés hier, lui ont été octroyés par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), un organisme du gouvernement fédéral.Garda assure déjà depuis avril dernier la gestion des services de contrôle des bagages et des passagers à l’aéroport Pearson de Toronto, le plus achalandé au pays.Dans le cas de l’aéroport Trudeau, il s’agit d’une prolongation du mandat qui lui avait été confié en juin dernier, quand Garda avait dû prendre la relève de la firme Kolossal dont le service était jugé inadéquat.En Colombie-Britannique, Garda a obtenu le contrat des services de sécurité pour 18 aéroports régionaux, dont celui de Victoria, ce qui nécessitera l'embauche de 350 employes dans cette province.Le contrat pour l’aéroport de Vancouver a été confié à une autre firme, Aeroguard.L’ACSTA avait décidé de séparer les contrats pour les aéroports régionaux de la Colombie-Britannique et pour celui de Vancouver.«Il était prévu que nous n'obtiendrions pas les deux contrats, a déclaré le chef de la direction de Garda, Stéphan Cré-tier.Nous préférons le contrat des aéroports régionaux, compte tenu des infrastructures qui sont nécessaires à l’aéroport de Vancouver et de nos effectifs limités en Colombie-Britannique.Les contrats régionaux seront plus rentables pour nous.» Possibilités d’expansion Garda compte plus de 1300 employés à l'aéroport Pearson, ainsi que de 350 à 400 à l'aéroport Trudeau.M.Crétier prévoit que les services de sé- curité dans les aéroports canadiens représenteront un peu moins de 30 % du chiffre d’affaires de Garda pour l’exercice en cours, qui devrait atteindre près de 225 millions.«Les possibilités d'expansion sur le marche canadien sont assez limitées, puisque nous avons déjà plus de 50% des revenus de sécurité dans les aéroports canadiens.Il faudrait qu ‘U y ait des problèmes avec d'autres fournisseurs pour que nous puissions obtenir de nouveaux contrats», a dit le chef de la direction.11 a de plus souligné que le marché des aéroports américains demeure difficile à percer en raison du «protectionnisme».M.Crétier estime que la croissance de Garda proviendra principalement de ses autres activités, telles que le transport de valeurs, la sécurité physique et les enquêtes.11 croit que l’entreprise pourra porter à plus de 300 millions son chiffre d’affaires «dans les deux à trois prochaines années».Presse canadienne 'J*,.a#*******'’ CEI: H WAN AZIZ REUTERS Un employé tente de limiter les dégâts à la suite du sabotage d’une installation pétrolière en Irak.À l’approche des élections du 30 janvier, une ou deux attaques sont perpétrées quotidiennement contre le réseau pétrolier irakien.Les prix du pétrole décollent de nouveau La valeur du brut a bondi de 15 % depuis le 1er janvier PERRINE PAYE Londres — Les prix du pétrole ont bondi de 15 % depuis le 1er janvier et atteint hier leur plus haut niveau depuis un mois et demi, dopés par l’insuffisance des stocks en même temps que le retour du froid et divers problèmes de production, notamment en Irak et en Norvège.Les cours ont décollé de plus de 1,50 $US jeudi, portant leurs gains à environ 6 $US depuis le début de l’année.Ils sont parvenus à accroître leurs gains hier, s’installant au-dessus de 48 SUS à New York, un niveau inégalé depuis la fin novembre et non loin du cap deg 50 $US atteint pour la dernière fois en octobre.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord prenait 4 CUS, à 45,25 $US, soit son plus haut niveau depuis le 1" décembre.«La tendance haussière des prix du pétrole, en place depuis le début de l’année, a gagné de l’élan en raison du constat de plus en plus flagrant d’un resserrement de la chaîne de production pétrolière», souligne Kevin Norrish, analyste à la banque Barclays Capital.«On le voit dans la tendance des importations pétrolières des Etats-Unis, qui ont chuté de façon constante depuis début décembre», précise-t-il.«L’approvisionnement en pétrole brut est limité par les réductions de production de l’OPEP et les nombreuses perturbations de l’offre survenues en Irak, en mer du Nord ou encore dans le golfe du Mexique», relève M.Norrish.La production pétrolière de la Norvège, troisième exportateur mondial, est amputée depuis samedi de 345 000 barils par jour, soit 11,5 % de la production totale, en raison du mauvais temps.En Turquie, la circulation des tankers est bloquée depuis trois jours dans le Bosphore et les Dardanelles en raison du brouillard, ce qui interrompt les exportations de pétrole de la mer Noire.Sabotage en Irak La nervosité du marché est accrue par la multiplication des sabotages en Irak à l’approche des élections du 30 janvier.Une ou deux attaques sont perpéfrèes quotidiennement contre le réseau pétrolier irakien, un rythme qui selon le ministre irakien du Pétrole, Tha-mer Abbas Ghadbane, n’avait jamais été égalé depuis la chute du régime de Saddam Hussein.En outre, le marché demeure très inquiet au .sujet de la maigreur des stocks, pas seulement aux Etats-Unis, mais aussi en Europe.«Au total, les stocks ont chuté de 36 millions de barils aux États-Unis et en Europe au quatrième trimestre [20041.Cela change la perception de l’état du marché: les réserves sont plus modestes qu’on ne le pensait», constate Kevin Norrish, de Barclays.Un avis partagé par les analystes de la maison de courtage Sucden, qui relevaient «les chutes importantes» des stocks de brut de même que ceux du fioul cje chauffage et de gaz naturel la semaine dernière aux Etats-Unis, des produits capitaux pendant l’hiver.Ce recul des stocks arrive en plus au mauvais moment, car les températures dans le Nord-Est américain, région qui consomme le plus de fioul de chauffage au monde, devraient nettement baisser à partir de ce week-end et pendant au moins dix jours.Enfin, soulignent les analystes de Sucden, «les intervenants gardent un œil sur l’OPEP, qui devrait discuter de la possibilité d’une nouvelle réduction de sa production au cours de sa prochaine réunion prévue le 30 janvier».«Cela pourrait être nécessaire pour empêcher un renflouement trop important des stocks à la fin de l’hiver, lorsque la demande chute», concluent-ils.Agence France-Presse EN BREF Un peu de sang neuf dans le système Bioxel Pharma nomme Pascal Delmas au poste de p.-d.g.Sainte-Foy — Le conseil d’administration de Bioxel Pharma a annoncé la nomination de Pascal Delmas au poste de p.-d.g.de cette société québécoise qui fabrique des ingrédients pharmaceutiques.D remplace Pierre Lacroix qui quitte la présidence pour prendre sa retraite.Pascal Delmas s’est joint à Bioxel Pharma en juin 2004 à titre de vice-président exécutif et chef de la direction.Auparavant, il avait accumulé de l’expérience dans le développement pharmaceutique et clinique, la transposition et la fabrication pilote de médicaments, et la préparation d’accords de codéveloppement et de licence de produits et technologies.Pierre Lacroix, qui a été le président-fondateur de Bioxel Pharma jusqu’à aujourd’hui, demeure au service de la société à titre de conseiller spécial en plus de conserver son siège au conseil d’administration.- PC Nexia Biotechnologies subit une perte de 1,79 million La valeur de l’action de Nexia Biotechnologies a fondu de 12 %, hier, après que cette société eut annoncé une perte de 1,8 million pour le premier trimestre qui a pris fin le 30 novembre.L’action de Nexia à la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 9 C, à 65 C.La perte par action s’est établie à 8 C.Lors du trimestre correspondant de l’exercice précédent, l’entreprise avait subi une perte de 1,9 million, ou 8 C par action.Le 6 janvier, Nexia annonçait la vente de la presque totalité de ses actifs à une entreprise américaine, PharmAthene, pour 18 millions $ S au comptant et en actions.- PC Le CN et les Métallos ont conclu un accord de quatre ans Une entente de principe bonne pour quatre ans a été conclue, tôt hier, entre le Canadien National et le Syndicat des métallos (FTQ, au Québec) qui représente 2250 employés affectés à l’entretien des voies ferrées, ponts et autres ouvrages.Selon un porte-parole syndical, les membres voteront par la poste d’ici trois semaines sur l’entente qui prévoit notamment des hausses de salaire et la bonification d’avantages sociaux.L’entente est rétroactive au 1" janvier 2004 et court jusqu’à fin décembre 2007.Par ailleurs, la compagnie souligne qu’elle poursuit des négociations avec lesTravaiDeurs unis des transports (TUT) représentant quelque 2500 serre-freins et chefs de train du territoire dit du Nord-du-Québec du CN, ainsi qu’avec une section des Teamsters regroupant plus de 1700 mécaniciens de locomotive.- PC EN ADMINISTRATION DE LA SANTE Volume s.numéro i » Janvier 2005 Une toute nouvelle revue faite par et pour les cadres et professionnels du réseau de la santé et des services sociaux • Notre objectif ?L'enrichissement des compétences et l'épanouissement professionnel des intervenants, dans le but d'améliorer les services • Sortie début janvier 2005.Le premier grand thème abordé : 'Mi.ifô (ai ifiOKifâ Q Uii üa/uMa : 'm Abonnez-vous dès mai 1-888-832-3031 postes, ! i LE DEVOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2005 C 4 ECONOMIE MARCHÉS BOURSIERS Les chiffres de rinflation rassurent Les indices ont augmenté hier, les marchés étant rassurés par des données sur l’inflation aux Etats-Unis, où les prix de gros affichaient leur plus fort recul depuis avril 2003.Ces prix ont chuté de 0,7 % en décembre, grâce surtout aux coûts de l’énergie, suggérant ainsi qui! n’y a nul besoin de hausses marquées des taux d’intérêt par la Réserve fédérale.Dans ces conditions, la banque centrale de Washington «a beaucoup de marge de manoeuvre pour augmenter de façon mesurée les taux» en début d’année, estime Man Seychuk, de la Banque Royale.Le dollar canadien a alors subi le contrecoup d’un regain de la devise américaine: il a dégringolé de 0,93 CUS, à 82,26 CUS.D’autres devises reculaient jface au billet vert; ainsi, l’euro a cédé 2,14 CUS, à ¦1,3105 $US et la livre anglaise a perdu 1,26 CUS, à 1,8699 $US.! À la Bourse de Toronto, l’indice S&P/TSX a ga-]gné 48,02 points, à 9057,16.A Wall Street, le Dow Jones des 30 industrielles a pris 52,17 points, à 10 558 et le S&P 500 a crû de 7,07 points, à 1184,52.j Sur une base hebdomadaire, la Bourse américaine a évolué en dents de scie pour la deuxième semaine de K janvier, enregistrant même un plus bas depuis le début fie l’année, et se prépare à une avalanche de résultats 'entreprises.Le Dow Jones a cédé 0,4 % sur la semai-e et l’indice composé de la Bourse électronique Nas-Uaq s’est effrité de 0,03 %, à 2087,91 points.L’indice {Standard and Poor’s 500, plus représentatif de la tendance générale, a reculé de 0,1 % cette semaine.! La semaine écoulée a évolué sans grande tendan-x forte après une première semaine de janvier décevante.La Bourse a tantôt profité de chasses aux jonrçes affaires, de bonnes statistiques économiques une Etats-Unis ou de quelques premiers résultats an-mels, tantôt affectée par des craintes d’avertisse-nents sur résultats d’entreprises, voire plombée par a hausse des cours du pétrole.À venir Pour la semaine à venir, qui comptera sans le lundi érié en raison du Martin Luther King Day, le mar-:hé devrait caler son rythme sur celui des nombreux •ésultats annuels des plus gros groupes mondiaux lans les secteurs bancaire, aérien, automobile et echnologique.«La semaine prochaine devrait géné-rer de la volatilité en raison d’échanges qui vont être oncentrés sur les quatre jours», estime Art Hogan, de efferies.Selon Art Hogan, «l’élan positif des résultats devrait se poursuivre la semaine prochaine et servir de catalyseur» à la Bourse._ < Pour Bob Dickey, de RBC Dain Rauscher, le mar-phé pourrait toutefois «corriger le fart mouvement de Reprise qu’il a connu au quatrième trimestre, et il pourrait y avoir un repli d’environ un tiers par rapport à cette précédente hausse».Les courtiers attendent également la publication, mercredi, de l’indice des prix à la consommation pour le mois de décembre, que le consensus d’analystes estime à +0,1 %.Est également attendu mercredi le livre beige de la Réserve fédérale (Fed), qui doit préparer la réunion du 2 février du Comité de politique monétaire (FOMC) de la banque centrale américaine.Autre indicateur à suivre, les chiffres préliminaires du moral des consommateurs en janvier, qui devrait légèrement progresser à 98,0 contre 97,1 points précédemment.Presse canadienne Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (X-DJ1NYSE) 150 Jours 10750.00 10500.00 10250.00 10000.00 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours Les taux d’intérêt Void les aux d'intérêt en vigueut le t3 ianviet 2005 dans te principales institutions financières au Canada.Ces aux sont fournis par les institutions financières.tmqm 30-53 in Dépôt è terme 1u 3im 5 ans (mois Prêt hypothécaire 1 ¦¦ 3 les 5 ses HS8C Canada 1.00 1,55 2.30 2.90 4.85 4,80 5,55 6.05 NMoimIi 1,00 1.50 2.30 2.90 5.10 4,80 5,60 6.05 iMrMtiMM 1,00 1,50 2,30 2,90 5,10 4.75 4,79 6,05 Roytli 1.00 1.50 2,30 2.90 4,75 4.80 5,55 6,05 Scotia 0.90 1.55 2,30 2.90 5,25 4,75 5.60 6,05 TD 1,10 1.55 2,30 3.10 4,75 4,85 5,60 6.05 I.Moobéal 1.00 1,55 2.30 3.10 4,85 4,70 5,49 5,99 cwc 1.00 1,55 2,30 3,10 — _ _ OttilltflRS' 1,00 1,50 2,30 2.90 5,10 4.75 5,60 6.05 • T«ut mqgtti pr ti F*)éfitw m c*tM*s du ûu*h*c FMkIcs Dépôt à terme 30-59 jn 1m 3 m 5 in (mois Prêt hypothécaire Im 3us (m ütsjinjins 1,00 1.50 2.30 2,90 5.10 4,75 5.60 6,05 6r.lmston — — — — 4.85 4,75 5.60 6.05 Capitale Ass.— — — — 4.84 4,74 5,59 6,04 Le contexte immobilier du Québec diffère de celui de la France Nous sommes tombés sur un site Internet du Devoir 7www.ledevoir.com) où vous donniez des informations importantes qui semblaient judicieuses concernant un placement dans l’immobilier.Ne sachant pas trop vers qui nous tourner, nous avons décidé de vous envoyer ce courriel pour que vous nous donniez soit votre avis, soit l'adresse d’un site où nous serions conseillés judicieusement.Nous sommes un jeune couple français et nous avons reçu notre réponse positive pour être résident permanent canadien.Nous disposons actuellement de près de 150 000 $ (dollars canadiens) à investir.Pensez-vous qu’investir dans l'immobilier cette somme représenterait un bon placement?Nous pensions faire appel à une banque locale pour acquérir un triplex et utiliser comme résidence l’un des logements, mais ne connaissant pas le marché immobilier du Québec, nous doutons de la rentabilité de l’affaire.Nous cherchons désespérément un interlocuteur ou des informations.Très cordialement, Lionel Oui, posséder un triplex dans son avoir constitue un atout pour tout épargnant.Il permet à bien des égards d’accélérer le processus d’enrichissement à long terme de ce dernier.Mais, comme vous le dites si bien, le marché immobilier québécois ne vous est guère familier.Aussi faut-il absolument corriger cette lacune.Comment?En vous accordant une période de 6 à 12 mois de recherche active question de repérer les bons secteurs, de rencontrer plusieurs agents immobiliers et de comparer les prix entre duplex et triplex d’un même secteur.Cet effort de recherche est d’autant plus important que le contexte actuel n’est guère favorable à l’acheteur.Beaucoup de triplex se vendent présentement bien au-delà de dix fois leurs revenus annuels de location alors qu’un bon achat se situe normalement à neuf fois ou moins le revenu annuel potentiel (il est important ici de bien évaluer ces re- venus potentiels, qui peuvent s’avérer bien supérieurs aux revenus actuels, surtout si vous envisagez d’effectuer d’importants travaux de rénovation).Par ailleurs, sachez que le contexte immobilier français est bien différent de celui du Québec.Le prix d’un logement dans les grandes villes françaises est sensiblement supérieur à celui d’un logement comparable au Québec.La raison: la rareté de terrains et la forte densité de population en France.Ce n’est pas le cas au Québec, sauf pour les quartiers à forte densité de population à Montréal et à Québec.Donc, n’allez pas commettre l’erreur de croire qu’à cause des prix des propriétés québécoises bien inférieurs à ceux des propriétés françaises, vous vous retrouverez ici en terre de véritables aubaines.Pour ce qui est des sources susceptibles de vous aider dans vos recherches, les manuels (ou leur pendant sur Internet) des mises en vente multiples des chambres immobilières (les agents ont accès à ces listes) vous permettront de connaître les prix demandés pour la plupart des propriétés mises en vente dans les secteurs choisis et de déterminer celles susceptibles de présenter une bonne affaire.L’étude (semi-annuelle, je crois) effectuée par les spécialistes des bureaux de Montréal et de Québec de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) sur les loyers exigés par quartier et pour différents types de logement vous donnera une idée du potentiel de revenus pouvant être généré par l’immeuble convoité.Le dilemme de l’entrepreneur qui met tous ses œufs dans le même panier M.Chiasson, Souvent, vous conseillez dans vos chroniques de procéder, en premier lieu, à une juste répartition de nos portefeuilles entre les deux principales classes de valeurs mobilières que sont les obligations négociables et les actions.Comment appliquer cette répartition lorsque la grosse partie de notre valeur nette se compose d’actions d’une entreprise familiale?Faut-il alors s’en tenir uniquement aux titres à revenus fixes de grande qualité et oublier les actions?C’est là le grand dilemme de l’entrepreneur dont la fortune se trouve concentrée dans la seule entreprise familiale.Comment alors gérer le reste de ses liquidités?Afin de compenser le risque implicite à cette forte concentration de son avoir, doit-il alors concentrer ses placements dans les seuls titres à revenus fixes de haute qualité?La réponse est non.Certes, pour compenser le risque d’une forte concentration de son avoir dans un seul actif, l’entrepreneur devrait donner plus de poids que la normale aux titres à revenus fixes dans son portefeuille global (le portefeuille global comprend le REER et les placements hors REER).Cela ne signifie pas pour autant qu’il doit faire abstraction des actions.Surtout pas.Par exemple, si on suppose que l’épargnant prudent doit répartir son portefeuille selon les cibles suivantes: entre 45 % et 60 % du portefeuille global dans les titres à revenus fixes de qualité et entre 40 % et 55 % dans les actions, l’entrepreneur ayant une grosse part de son avoir dans son entreprise pourrait opter pour des cibles entre 50 % et 65 % en faveur des titres à revenus fixes et entre 35 % et 50 % en faveur des actions.Dans ce dernier cas, question de minimiser le risque global de son avoir, l’entrepreneur s’en tiendra uniquement aux actions de grandes entreprises versant de bons dividendes et méritant une place de choix dans le cœur du portefeuille d’actions.Il évitera d’investir dans les actions de compagnies de nature plus spéculative, qui ne méritent une place que dans la périphérie du portefeuille d’actions.cch iassonCqproplacem ent.qc.ca Classe Internet: wtvw.proplacement.qc.ca Claude Chiasson BOEING Boeing a averti hier que ses bénéfices de 2004 seront amputés d’une lourde charge SUITE DE LA PAGE C 1 3000 milles nautiques», a-t-il rappelé.Il ne faudrait donc pas voir dans le geste de Boeing une illustration que ce segment n’est pas rentable.«Nous nous en tenons à nos données, qui sont similaires aux données de firmes d’évaluation indépendantes.À savoir que le potentiel du segment des appareils de 100 à 150 sièges est de 5800 unités ou de 250 milliards $US sur 20 ans.Et que nous comptons nous approprié la moitié de ce marché, soit 2900 appareils, si nous allons de l’avant», avec ce projet de développement de 2,1 milliards $US, a martelé M.Macdonald.«Le marché pour cet avion ne permet pas de poursuivre la production du 717 au-delà de nos commandes existantes», a expliqué hier Alan Mulally, p.-d.g.de la division d’aviation commerciale de Boeing.Boeing «n’a jamais réussi à vendre beaucoup de 717» et n’a jamais vraiment été très performant sur le marché des appareils d’une centaine de sièges, constate John Ash, président du cabinet de conseil en transport aérien Intervistas-GA2.Pour lui, la décision de Boeing équivaut à un retrait de facto du marché des appareils régionaux.A l’inverse, le 717 pourrait tout à fait être remplacé par les appareils de la gamme 737 de Boeing, son modèle le plus vendu dans le monde configuré à 215 places, dont les versions 600 et 700 ont respectivement 110 et 126 places.Mais là aussi, la concurrence d’Airbus est rude.La famille des A320, équivalents des modèles 737 chez Airbus, «donne de bons résultats commerciaux», rappelle John Ash.Pour John Paul Macdonald, avec le B737 et le A320, Boeing et Airbus veulent davantage se situer dans le 150 places et plus, là où l’exploitation de l’appareil devient plus rentable.Sans compter que ces géants s’affrontent déjà dans le segment des plus gros porteurs.Boeing développe, notamment, le 7E7 Dreanliner, d’une capacité de 217 passagers, qui doit faire face à la décision d’Airbus d’y opposer le A350 en version 245 et 285 places.Il ne reste donc, en définitive, que le brésilien Em-braer, qui propose «un appareil de 109 places qui est également orphelin et dont l’envergure est régional, avec un rayon d’action de 1500 milles nautiques», a ré-sumé le porteparole de Bombardier Aéronautique.Dur coup en défense Dans la foulée de sa décision, Boeing a averti hier que ses bénéfices de 2004 seront amputés d’une lourde charge.Le constructeur aéronautique a également fait ressortir les coûts du calamiteux programme d’avions ravitailleurs.La charge annoncée hier devrait atteindre les 615 millions $US et pourrait se traduire par l’inscription d’une perte aux résultats du quatrième trimestre Le constructeur semble désormais sur la défense.Dépassé par son rival européen Airbus dans l’aviation civile en 2003 et en 2004, il pourrait bien l’être encore cette année.En outre, le consortium européen entend concurrencer Boeing sur son propre terrain dans la bataille du contrat des avions ravitailleurs de l’armée de l’air américaine, qui cherche à renouveler sa flotte vieillissante.D’abord octroyé au constructeur américain, le contrat avait été annulé par le Pentagone à la suite des révélations sur les conditions biaisées de son attribution.Boeing l’aurait obtenu dans des conditions douteuses, dans un parcours ayant fait ressortir de nombreuses irrégularités.Début décembre, le secrétaire adjoint américain à la Défense, Paul Wolfowitz, avait alors annoncé que le nouveau contrat pour ces avions ravitailleurs serait ouvert à la concurrence.Airbus entend bien décrocher une part du gâteau: pour amadouer le gouvernement fédéral, il prévoit de s’allier avec un groupe américain comme Lockheed-Martin ou Northrop Grumrqan et fait miroiter d’importants investissements aux Etats-Unis.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse decisionplus.com IMamw -*- Mieux vivre ivec san argaffl Deux événements à ne pas manquer Michel Carignan, analyste technique boursier bien connu, présente la conférence : comment utiliser l’analyse technique au sommet du marché boursier, le 29 janvier à 14 h.Deux ateliers d’analyse technique aussi disponibles sous le thème: l’analyse technique a bien changée.Ateliers disponibles le 28 janvier à 16h30 et le 30 janvier à 14 h.-£ L'audace porte fruit Fondée en 1954, l'Université de Sherbrooke se distingue depuis le début pour son audace, qui lui vaut des succès hors du commun, tant en enseignement qu 'en recherche.Sise au cœur des Cantons-de-l 'Est, elle offre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 5000 membres de son personnel et à 33 000 étudiantes et étudiants La Faculté d’éducation Parmi les institutions qui se consacrent à la formation aux métiers de l’éducation, la Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke est reconnue pour privilégier la formation pratique qui favorise le développement des compétences et l'insertion professionnelle.Réputée au Québec et dans le monde pour la formation et le perfectionnement du personnel professionnel, enseignant et administrateur du milieu scolaire, la Faculté d’éducation privilégie l’innovation pédagogique et organisationnelle au service de l’intégration des connaissances dans un contexte de partenariat.Son expertise est reconnue et recherchée en Afrique, en Amérique latine, en Europe et au Canada.Professeure ou professeur en counseling d orientation Département d’orientation professionnelle Champs de spécialisation ¦ Counseling individuel ¦ Counseling de groupe ¦ Counseling d'orientation Les dossiers de candidatures doivent être reçus avant 16 h 30, le 4 février 2005.Visitez notre site pour connaître la description de ce poste et les modalités pour poser votre candidature www.USherbrooke.ca/srh UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 30 postes réguliers de professeur-e DÉPARTEMENTS / ÉCOLES CHAMPS DE SPÉCIALISATION Chimie Danse Éducation et formation spécialisées Éducation et pédagogie Études littéraires Géographie Histoire Histoire de l’art Linguistique et didactique des langues Mathématiques Organisation et ressources humaines Psychologie Science politique Sciences comptables Sciences de la terre et de l’atmosphère Sciences Juridiques Sexologie Sociologie Théâtre Un poste substitut Sciences de la terre et de l’atmosphère • Science des matériaux • Études de pratiques pédagogiques en danse • Orthodidactique des mathématiques • Éducation à la petite enfance • Technologie de l'information et de la communication en enseignement (TIGE) • Théories littéraires • Géographie physique (études du quaternaire) • Histoire du Canada de 1760 à 1867 ¦ Histoire du Québec-Canada de 1914 à nos jours • Histoire et théorie de la photographie • Objets historiques, patrimoine ethnologique du Québec et muséologie ¦ Didactique du français langue première au primaire • Didactique du français langue première au secondaire • Statistique • Gestion stratégique des ressources humaines • Relations du travail • Santé et sécurité au travail • Psychologie sociale • Analyse du comportement • Théorie politique, pensée politique ou idées politiques • Analyse de la performance financière (deux postes) • Géologie de surface et interactions dans la géosphére (géologie du quaternaire) • Droit privé • Droit du travail • Droit international public • Droit de la santé • Anthropologie de la sexualité • Intervention culturelle • Jeu / Mouvement > Géologie des ressources Traitement ; Selon la convention collective SPUQ-UQAM L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature; la priorité sera donnée aux Canadiennes, Canadiens et aux résidentes, résidents permanents.D'autres postes sont également disponibles dans notre site Internet à www.rhu.uqam.ca.Une description détaillée de ces postes, y compris les exigences, les dates d’entrée en fonction et les délais pour poser votre candidature, est disponible dans Internet à www.rhu.uqam.ca.UQÀM Prenez position I I LE DEVOIR.LES SA MED 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2 0 0 5 C 6 •AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES- LONGUEU1L ORDONNANCE PE SAISIE ET VENTE 1MMCBIUEBE Canada - Province de Québec Cour du Québec District de Longueuil Nos : 505-22 004385-995 505-18-000154-047 RE: BREF D'EXÉCUTION ET VENTE EN BLOC VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND.204, rue Principale, Saint-Basile-Le-Grand, district de Longueuil, J3N 1M1, partie demanderesse, contre L'IMMOBILIERE MONTÉRÉGIENNE I.M.R.INC., ayant une place d'affaires au 1985, rue Bernard-Pilon, Beloeil, district de Saint-Hyacinthe, J3G 4S5, partie défenderesse, et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY, mis-en-cause.Désignation des immeubles « a) le lot SOIXANTE-DIX-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TROIS (403-77) du cadastre de la paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly; b) le lot SOIXANTE-SEIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TROIS (403-76) du cadastre de la paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly; c) le lot SOIXANTE-QUINZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TROIS (403-75) du cadastre de la paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly; dl le lot SOIXANTE-QUATORZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TROIS (403-74) du cadastre de la paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly; e) le lot SOIXANTE-DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TROIS (403-72) du cadastre de la paroisse de Saint-Bruno, circonscription foncière de Chambly;» La mise à prix est fixée à 4 125,00 $, soit 25 % de l'évaluation des immeubles portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL, QUÉBEC, le SEIZIÈME jour de FÉVRIER 20OS à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint Elizabeth s.gobeille Bureau du shérif Cour du Québec Longueuil le 11 janvier 2005 30 %! Ijtomttmi > SI nu l TYmniMf a «Il tr*l rie maths, visite' ¦natitM'OttntlHes.i'* nu a^|>elr/ le I R«KI 50.4-10(14.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, 500-22-090562-037.PIECES D'AUTO JARRY LTÉE, Partie oemanueres se, 4097220 CANADA MC.ET IE-LARDI PALLEGRINO (BILL) Par lie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d’exécution, les biens de 4097220 CANADA INC.seront vendus par huissier, le 27 JANVIER 2005 A 10:00 au 755.Beaumont, Montréal.Qc, conformément audrt bref Les-dits biens consistent en 1 bureau en bois brun avec 1 tirroir et tablette, sur roulettes; I ordinateur de marque Just Link avec écran de marque Samsung, clavier et souns et autres effets.Conditions: argent comptant ou chèque visé MANON LAM0UREUX, H.J.District de Montréal ETUDE PIETRO MACE-RA, 10, rue St-Jacques ouest bureau r.c.Montréal, QUÉBEC H2Y1L3.Tél.: (514) 848-0979, Fax: (514) 048-7016.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC, No 505-02-021447-044.MINISTRE DE L'EM-aoi, DE U SOLIDARITÉ SOCIALE ET DE LA FAMILLE c.LISE TRUCH0N AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 2501-2005 à lOMO au 520 Noberl *3.à Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens et effets de LISE TRUCHON.saisis en cede cause, consistant en: 1 automobile de marque Plymouth, modèle Voyageur, année 1992.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.LUC DAR VEAU, h; DARVEAU A ASSOCIÉ.Huissiers de justice.100 -529 Sle-Héiene, Longueuil J4K 3R5.Tél,: (514) 990-2999.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR SUPÉRIEURE No 540-05-007261-047.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie de-manderesse, 140759 CANADA INC.Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 27/01/2005 à 10:00 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui sy serait glissée.Ln cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.KPMG INC.Syndic ÜAA'S L At t AWL Pt.LA I MIJJH W, LES DAUPHINS DU ST-LAUKENT LTÉF., corps politique légalement constitué selon la Loi ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 430, rue Ste-Hélène, Bureau 202, en la ville de Montréal, province de Québec, H2Y 2K7.AVIS DK LA PRF.MlfcRF.ASSKMHl.KK (Aftttk 192(4)1 Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Dauphins du St-Laurent Liée, est survenue le 31'jour de décembre 2004, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour de janvier 2005 à 14 h 00, au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville Mane, 8* étage, Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 15'jour de janvier 2005.KPMG INC., Syndic Gaetano Di Guglielmo, CA, CG A, CI RP Administrateur désigné 2000, avenue McGill College, bureau 1000 Montréal (QC) H3A 3N4 Tél.: (514) 840-2400_________ AU.2145 ONESIME GAGNON.LACHINE, OfStnct de MONTREAL, seront vendus par autxrte de justice les biens et effets de 140759 CANADA INC saisis en cette cause.soit: Camion remorque (tracteur) Western-Star 1996 CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 13 janvier 2005.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de justice Philippe, Tremblay, Dion & Ass., 165.rue Du Moulin, Sf-Eustache.Québec, J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax: (450)491-3418, PROVINCE DE QUEBEC, DIS-TRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUEBEC, NO.700-22-011519-047, CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ENVOLEE C.OSSI MARIO DELCARMEN ET DERISCA WODSON.Le 26-01-2005 à 13h00 au 3300, 3300, RUE JEAN-TALON OUEST, MONTREAL, DIT DISTRICT seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DERISCA WODSON saisis en cette cause consistant en: 1 véhicule de marque BMW 328i 1996, # série WBACD3323TAV.CONDITION ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-350-9000.EMANUELLE DELLE DONNE, HUISSIER DE JUSTICE.Étude J.F, Bouchard, Huissiers de CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-104491-041 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) AVIVA.COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Demanderesse c.ROBERT PATENAUDE Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné a Robert Pa-tenaude de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.à Montréal, au local 1.120 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal.Si la partie défenderesse comparait.la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 22 février 2005, à 9h00 en salle 1.120 au Palais de Justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse, A Montreal, le 2005 JAN.13 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjointe Æ/ W M DIAMOND ASS.INC.345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTAAPUNÏ (QUÉBEC) H3Z2N2 TEL : (514) 443-2303 FAX:(S14)4S3-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE: 9129-3076 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 3425, rue St-Denis, sous le nom et raison sociale de : «CAFÉ IMAGINATION».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9129-3076 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 31" jour de décembre 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27- jour de janvier 2005 à 11 h de l'avant-midi, au Bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).9068-9076 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant atlaires dans la ville de Chateau-guay, district de Beauhar-nois, provinoe de Québec, au 290, rue Pierre-Boursier, sous le nom et raison sociale de : «LES ENTRE-PRISES C.K.».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9068-9076 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 1P jour de janvier 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27' jour de janvier 2005 à 11 h 30 de l'avant-midi, au Bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc) Daté à Westmount (Québec), ce U jour de janvier2005 M.Diamond & Associés Inc.Syndics CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-04-038031-051 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE MARYLÊNE SENEY-GAGNON, RODRIGUE-NESTOR ELONG.Défendeur PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le défendeur qu'efle a déposé au greffe de la Cou Supéneure, du dis-trid de Montréal, une requête introductive d'instance pour garde d'enfants et fixation d'une pension alimentaire.Une copie de cette requête et de ravis de presentation a été laissée à l'intention du défendeur au greffe du tnbunal, au Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame EsL à la salle 1.120 La requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 31 jour de mars 2005, à 9 h, en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal et le tribunal pourra, à cette date, procéder à l'audition de la cause et prononcer un jugement par défaut, conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance, à moins que le défendeur ne soit présent au tnbunal à cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE, MONTRÉAL, ce 13 janvier 2005 MARIE-FRANCE LAVOIE Greffière adjointe Ferland.Ouellet & Proulx, avocats 2533, rue Centre, bur.101 Montréal, ÛCH3K1J9 Téléphone: (514)933-8432 Télécopieur: (514) 933-4381 Procureurs de la demanderesse I CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.COUR FÉDÉRALE, No GST-4763-04.LCH SUR LA TAXE D’ACCISE REPR PAR SOUS-MlNISTRE DU REVENU DU QUÉ-BEC.Partie demanderesse.2740-9218 QUEBEC INC.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 27/01/2005 à 10:00 AU: 1574, STE-CATHERINE EST, MONTREAL, District de MONTREAL, seront vendus par autorité de justice les Mens et effets de 2740-9218 QUEBEC INC., saisis en cette cause.soit EqMpement et accessoires de restauration et d'hôtellerie.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 13 janvier 2005, CLAUDE BEAUREGARD, huissier de justice.Philippe.Tremblay, Dton & Ass., 165.rue Du Moulin, St-Eustache, Québec, J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418.Dam l attaimk oc la nULUTK DK : LES ATELIERS E.D.E.INC.141.Fleming Delson (9c) JOL IGO AVIS est par les présentes donné que la faillite de LES ATELIERS E.D.E.INC.est survenue le 4e jour de janvier 2005, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24* Jour de janvier 2005.à 14 h, au 7100.rue Jean-Talon Est.Suite 600, dans la ville d'Anjou, dans la province de Québec.Daté le 15 janvier 2005.LE GROUPE SERPONE, Sykoêc dk Faillite Inc.7100, nw Jeaa-Tfefcoa EM Bureau 600, Aqjoa (Québec) HIM 383 TéL : (S 14) 35S-6553 Téléc.: (514) 355-8423 fl W ! OBXlNfo'ÀSSO( ife -, v n (i i i > AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : LA.CHASSE-PÊCHE INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d’affaires au 4901, rue Ste-Catherine Est à Montréal (Québec) HIV 1Z9.Avis est donné que LA CHASSE-PÊCHE INC.a fait cession de ses biens le 6 janvier 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 février 2005 à 9 h 30 au bureau du Syndic à l’adresse suivante : 50, Place Crémazie Ouest, suite 404, Montréal (Qc)- Le 11 janvier 2005.Jean Fortin & Associés Syndics Inc Tél.: (450) 442-3260 www.jeanfoitin.com CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, «STRICT DE MONTRÉAL, COUR OU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), No 500-02-128102-0*8 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Part* Pemandefes-se 2740-9218 QUEBEC INC.Par- ’ te æienaeresse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 27/01/2005 à 10:00 AU: 1574.STE-CATHERINE EST MONTREAL.Dislnct de MONTREAL, seront vendus pai autorité de justice les bons e! effets de 2740-9218 QUEBEC INC.saisis en cet® cause, sot Equçement el accessoires de restauration et d’hôtellerie.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.Sl-Eusoche, ce 13 janvier 2005.CLAUDE BEAUREGARD.huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion i Au., 165, rue Du Moulin.St-Eustache, Québec.J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax:(450)491-3418.Raymond Chabot toc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de ta faillite de : DANIEL LUSSIER ET CHANTAL RODIER FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE FERME DANIEL LUSSIER ET CHANTAL RODIER AVIS est par les présentes donné que lafaillite de Damel Ussier et Chantal Rooer FAISANT AFFAIRES SOUS LA • RAISON SOCIALE FERME DA/ŒL U ssier et Chanlal Rodœr au 1910, Rang Rivière Nord, St-Rodvde-l’Achijpn (Qc) JOK 3HO, est survenue le 10 janvier 2005, et que ia première assemblée des ciéan-cieis sera tenue le 27 janvier 2005 à 11 h au 1050, boul.Casavant OuesL bureau 2001, Saint-Hyadrahe (Québec).FAIT À SAINT-HYACINTHE, le 12 janvier 2005.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l’actif de Daniel Lissier et Chantal Rouer FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAGON SOCIALE FERME DANIEL Libsier ft Chaneal Roue* Louis Langevin, CA, CIRP Responsable de factff 1050, boul.CasavaiM Ouesl, bureau 2001.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S8B9 Tél : (450) 7744500 Téléc : (450)771-0421 Avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section ‘Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles è la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D'UNE DEMANDE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À NOS BUREAUX.LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES À NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER A L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Site web ; www.aq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ José Pereira de Laval est déclaré partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision MCRC04-00291 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS M05-00023-2 PREMIÈRE NATION DU TIMISKAMING 18, avenue Algonquin Notre-Dame-du-Nord QC JOZ 3B0 DEMANDE : SCOLAIRE Territoire : Timiskaming et Notre-Dame-du-Nord pour le transport des étudiants fréquentant les établissements suivants : Kiwetin School, Timiskaming, Pidban Child Care, Timiskaming, Saint-Joseph, Notre-Dame-du-Nord, Rivière-des-Quinze, Notre-Dame-du-Nord Horaire/fréquence : le matin, le midi et le soir Clientèle : les élèves fréquentant les établissements scolaires mentionnés au territoire Condition/restriaion : lors de l'utilisation des autobus de catégorie 2, le transporteur sera restreint aux véhicules de type scolaire construits sur un châssis de camion dont le moteur ne fait pas saillie au-delà de l'habitacle (flat nose) Catégorie : A2 Durée : 5 ans Q05-00001 -2 AUTOBUS BELL-HORIZON INC, 400, rue Dessureault Trois-Rivières QC G8T2L9 PROC, : CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Hérouxville, Notre-Dame-de-Montauban, Saint-Ubalde, Saint-Séve-rin, Saint-Tite, Sainte-Thède, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Lac-aux-Sables, Shawinigan (La partie de cette municipalité comprenant le territoire de l'ancienne municipalité de Lac-à-la-Tortue, en référence aux limites municipales du 31 décembre 2001) Horaire/fréquence : sur demande Clientèle : groupes exclusivement Catégorie : A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7 Durée : 5 ans Q05-00014-5 AUTOBUS VICTORIAVILLE LTEE 10, rue Cartier Viaoriaville QC G6P2J4 ET DEMANDEUR-CÉDANT AUTOCAR TRADITION INC.10, rue Cartier Viaoriaville QC G6P 2J4 TRANSFERT : 6-Q-000805-005D : nolisé DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M05-00002-6 Altidor, Guy 6868, boul.des Laurentides Laval QC H7H1M7 PROC.; Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Philistin, Guerol 11188, rue Saint-Julien Montréal-Nord QCH1H3Y6 TRANSFERT : 7-M-220796-002A A.11 Montréal M05-00003-4 Hannoun Jiryes Nagib et Semaan Toni Ibrahim 2670, rue Malborough Court, app.1 Saint-Laurent QC H4K1M1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Fala, Wafic 236, avenue Strathcona Pointe-Claire QC H9R 5Y3 TRANSFERT :4-M-216821-001A A.12 Ouest de Montréal M05-00005-9 AFS INTERNATIONAL INC.8960, rue Rivard, bureau 301 Brossard QC J4X 1Y1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ruel, Jacques (Livraison Jacques Ruel Enr.) 22, rue Meunier Drummondville QC J2A1H6 TRANSFERT: 7-Q-205163-002A A.29 Drummondville M05-00006-7 Petit, Abner 1320, Terrasse Beaujeu Longueuil QC J4M 1E4 ET DEMANDEUR-CÉDANT 2947-8047 QUEBEC INC.1893, rue Deschênes LeMoyne QC J3Y3L8 TRANSFERT : 4-M-216748-002A A.2 Longueuil M05-00007-5 Turcot Yvon (Taxi 2000) 2949, boulevard Labelle Prévost QC J0R 1T0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Laçasse, Jean-Pierre (Taxi Prévost Plus enr.) 714, rue Leblanc Prévost QC J0R 1T0 TRANSFERT : 9-M-214847-001A Agglomération Prévost M05-00011-7 9150-0025 QUEBEC INC.661, rue Rimbaud Mont-Saint-Hilaire QC J3H 4Z5 PROC.: Me Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT Morse, André (Limousine André) 934, rue Bernard Pilon McMasterville QC J3G 1L6 TRANSFERT 5-M-213777-005A Service spécialisé de limousine Agglomération Marieville 5-M-213777-006A-007A Permis spécialisé restreint de limousine de grand-luxe L’ensemble du territoire du Québec M05-00014-1 Paquin, Gaston 61, rue des Coteaux Mercier QC J6R 2L1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Fortier, Jules 187 A, chemin Tremoy Rouyn-Noranda QC J9X1W9 TRANSFERT : 5-Q-206379-001A A.48 Rouyn-Noranda M05-00025-7 Desrosiers, Jean 465, avenue Pine Saint-Lambert QC J4P 2N9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Kenol, Lucien 1520, rue de Lunebourg Laval QC H7M 4V4 TRANSFERT : 9-M-221099-001A A.11 Montréal M05-00026-5 Beauplat Wisnel 12310, 55e Avenue Montréal QCH1E2K6 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Beauplat Wlslène 12000, boul.Lacordaire, app.3 Montréal-Nord QC Ht G 4L5 TRANSFERT: 0-M-220330-001A A.5 Est de Montréal M05-00030-7 Radi, Mario (Taxi J.F.) 71, rue Bellehumeur, app.6 Gatineau QC J8T 6K5 PROC.: GAGNE, ISABELLE, PATRY, LAFLAMME ET ASSOCIES, NOTAIRES ET DEMANDEUR-CÉDANT TAXI J.F.S.E.N.C.54, rue de Fourniere Gatineau QC J8T 5A8 TRANSFERT : 6-M-220334-001A A.34 Hull M05-00032-3 Louis, Ernst 10340, avenue du Parc-Georges Montréal-Nord QC H1H4Y3 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Carneau, Christophe 2617, rue Devigny Mascouche QC J7K1W5 TRANSFERT : 5-M-215756-001A A.11 Montréal M05-00033-1 Abdelhamid, Yacine 2631, rue Jacinthe Vaudreuil-Dorion QC J7V 8V3 PROC.: Me Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT TAXI ST-LAZARE-HUDSON INC.4459, rue Jolicoeur Dollard-des-Ormeaux QC H9H 2B1 TRANSFERT : 0-M-220454-006A A.57 Vaudreuil M05-00037-2 Pierre Charles, Jean Michelin 8894-A, boulevard Provencher Saint-Léonard QCH1R 3J9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Plouffe, Jean-Claude 894, rang Ile Dupras, RR 2 Saint-Ignace-de-Loyola QC JOK 2P0 TRANSFERT : 8-M-208493-003A A.11 Montréal Q04-07148-5 IMMEUBLE TAX INC.394, Saint-Jérôme Matane QC G4W3B5 DEMANDE 1 PERMIS POUR BESOIN PARTICULIER A.9 Matane Service demandé : transport adapté Clientèle : personnes à mobilité réduite et/ou en fauteuil roulant Véhicule : véhicule accessible aux personnes handicapées Durée : 5 ans Q05-00003-8 Boudreau, Chantal 119, rue Armand Buteau Beauport QC G1E 7E5 PROC.: Me Jean-Pieire Thibal ET DEMANDEUR-CÉDANT Morency, Paul 1282, rue Madelin Val-Bélair QC G3J1N2 TRANSFERT : 2-Q-205556-002A A.38 Sainte-Foy-Sillery Q05-00012-9 Lévesque, Denis 390, rue des Vétérans Cap-de-la-Madeleine QC G8T 8A8 PROC.: LEBLANC, MARTIN & ASSOCIÉS ET DEMANDEUR-CÉDANT St-Pierre, Denis 373, rue Boulard Cap-de-la-Madeleine QC G8T 6N4 TRANSFERT : 1-Q-206969-001A A.40 Trois-Rivières Q05-00015-2 Benny, Marianne (TAXI CÔTÉ RIVE-SUD) 22, rue des Trembles Saint-Janvier-de-Joly QC G0S 1 MO PROC.: MARTIN, FECTEAU, BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT Caron, Gilles (Gestion G.Caron) 22, rue des Trembles Saint-Janvier-de-Joly QC 60S 1M0 TRANSFERT : 8-Q-207176-001 A, 002A et 003A Agglomération Saint-Romuald Q05-00017-8 Langlais, Pierre 3996, Route 170 Saint-Bruno QC G0W2L0 ET DEMANDEUR-CÉDANT McNicoll, Monique Tremblay (Taxi Mc Nicoll) 347, rue des Artisans Saint-Bruno QC G0W2L0 TRANSFERT : 3-Q-206462-001C Agglomération Hébertville Q05-80002-3 Paquin, Chantal 61, des Côteaux Mercier QC J6R 2L1 PROC.: RACICOT, BOULANGER.LESSARD ET DEMANDEUR-CÉDANT Gamache, Claude (CLAUDE GAMACHE) 434, Place Coutu Rouyn-Noranda QC J9X 5S3 TRANSFERT: 7-Q-205171-002A A.48 Rouyn-Noranda DEMANDES PE NATURE ÉCONOMIQUE VRAC COURTAGE Q04-06103-1 ASS.DES TRANSPORTEURS EN VRAC DE RIVIÈRE-DU-LOUP INC.1938, rue Lafontaine, C.P.892 Rivière-du-Loup QC GSR 3A6 PROC.: Me Pierre Beaudet RENOUVELLEMENT : 2-Q-52324P-002F Secrétaire de la Commission Québec h S AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE trouverez réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi.Réservations avant 16 h 00 le vendredi de chercher ! Grâce aux a YAN HAMEL 514 985-3501 yhamel@ledevoir.com Le devoir Tél.:985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.conVoffres.html Courriel : avisdev9ledevoir.com LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2 0 0 5 CULTURE 16 janvier 1605 - 16 janvier 2005 UEspagne fête le 400e anniversaire de la publication de Don Quichotte, mythe national majeur du pays FRANÇOIS MUSSEAU Madrid — "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme [.]» («Dans un endroit de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom [.]») S’il reste encore quelques Espagnols à ne pas connaître par cœur ces premiers mots de Don Quichotte, ils risquent fort de perdre bientôt cette virginité littéraire.Tout au long de l’année 2005, l’Espagne (plus quelques capitales occidentales) va célébrer en grande pompe «l'universalité» des aventures de r«ingénieux hidalgo de la Manche», à l’occasion du 400* anniversaire de la publication du célébrissi-me ouvrage de Cervantès.Le 16 janvier 1605, l’éditeur madrilène Juan de la Cuesta publiait le premier volet (52 chapitres) de Don Quijote de la Mancha, à 1200 exemplaires — un bon tirage pour l’époque.Ecrit au terme d’une existence difficile (blessures de guerre, captivité, pauvreté), rédigé en partie dans «l’incommodité» d'une prison, cet ouvrage allait connaître un succès rapide dans le monde hispanophone, s’étendant à l’époque des Flandres jusqu’au Nouveau Monde.Le rayonnement de Don Quichotte fut tel qu’en 1614 sortait une seconde partie apocryphe, signée Alonso de Avellaneda, quelques mois avant la parution de la suite officielle (74 chapitres) de Cervantès.Ce dernier pouvait toutefois difficilement imaginer que l’ouvrage allait devenir un des best-sellers mondiaux, traduit en 50 langues, essentiellement distancé — selon 1TJNESCO — par la Bible.Au fil du temps, aussi, l’auteur, qui ne tenait pas en très haute estime son Don Quichotte (il lui préférait largement Les Travaux de Persille et de Sigismonde), allait être éclipsé par son roman.«Ce qu’on célèbre aujourd’hui, c’est bien moins Cervantès que les aventures d’Alonso Quijano, un personnage de fiction qui finit parse prendre pour Don Quichotte, un petit noble malingre dévoré par des fantaisies utopistes», souligne l’écrivain Francisco Umbral.De fait, en soufflant ses 400 bougies, Don Quichotte va recevoir tous les honneurs.Au total, quelque 2000 manifestations culturelles (danse, théâtre, expositions, conférences) vont marquer l’année de l’œuvre phare de la littérature espagnole, de Madrid à Barcelone, mais aussi à Mexico ou à Belgrade.On assiste déjà à l’arrivée en librairie d’une dizaine de nouvelles éditions, de la énième adaptation pour enfants à la version annotée par les meilleurs spécialistes, depuis une publication bon marché (à 1 $) aux deux tomes de référence signés Francisco Rico (2800 pages, 50 $).Et cela marche: depuis l’automne, les tribulations du pourfendeur de moulins à vent caracolent en tète des ventes.IttADRlPEJOS PIERRE PHILIPPE MARCO U AEP Une sculpture de Don Quichotte se dresse au départ de la «route du Quichotte», à Madridejos.La route du Quichotte Pour coordonner l’anniversaire de ce «monument littéraire», le gouvernement socialiste a créé une commission, dotée d’un budget de 30 millions d’euros (environ 48 millions $CAN).Il est vrai que le premier ministre Zapatero est féru de Don Quichotte, lui qui, dans son programme électoral, promettait (il aura tenu parole) de faire de ce roman «l’ambassadeur culturel de l’Espagne dans le monde».Sous l’égide de la Commission, on a fait les choses en grand.Suivant la topographie littéraire, une «route du Quichotte» a même été balisée sur 2500 kilomètres: elle serpente à travers les plateaux ocre et arides de la Manche (est de la Castille), ceux que parcourt le noblaillon idéaliste sur le dos de sa Rossinante, flanqué de Sancho Panza, son écuyer pétri de bon sens.Puis le périple se poursuit vers Saingosse et Barcelone, où ont lieu les pérégrinations de lïtidal- go mité dans la seconde partie de l’œuvre.Au total, 145 villages répertoriés (d'Amargasilla, berceau supposé du Quichotte, à El Toboso, où vit son imaginaire aimée Dulcinée) jalonnent un itinéraire objet de nombreux reportages, que des cohortes de touristes et écoliers empruntent déjà.La région CastilteLa Mancha, d’ordinaire écartée des circuits culturels, a bien sûr bondi sur cette occasion en or, avec des centaines d’activités, dont un congrès en moulinologie.On peut toutefois se demander si ce bombardement culturel va apporter grand-chose à la connaissance d’un roman déjà très présent dans l'inconscient collectif des Espagnols.Une version simplifiée du roman est abordée au début de l'enseignement secondaire, et d’amples passages de la version originale sont étudiés un peu plus tard, deux ans avant le baccalauréat Sans compter que, par le biais d'adaptations au cinéma, au théâtre, à la télévision (dims les aimées 80 et 90, une version en dessins animés, avec la voix du célèbre acteur Feman-Gomez, avait battu des records d'audience), l’immense majorité des Espagnols connaît en substance, la teneur d’une dizaine de chapitres — les moulins à vent bien sûr, la grotte de Moiv tesinos, l'épisode des lions, le bûcher des livres.«Malgré cet énorme background, je me réjouis de tout ce qui peut enrichir le savoir de chacun sur Don Quichotte», confie Ramiro Garda lYieto, professeur de littérature dans un lycée de Madrid, qui a prévu des lectures hebdomadaires à haute voix dims sa classe.«Au fond, beaucoup d'Espagnols n’ont qu'une connaissance superficielle de cette ceuvre.Beaucoup achètent le livre, mais cela ne veut pas dire qu 'ils le lisent.» Quatre siècles après la publication de Don Quichotte, tous s’accordent en tout cas, sur l'extraordinaire longévité de l’oeuvre.«La grandeur de ce roman, ce sont bien sûr les interprétations et les analyses les plus variées et les plus contradictoires qu'il a pu susciter.Même si beaucoup d'âneries ont été dites sur ce roman, comme Miguel de Unamuno [écrivain espagnol de la fin du XIX', début XXr| affirmant que Qui chatte incarne l’Espagnol étemel dans sa lutte entre le bien et le mal (?).Or, à mon sens, il n'y a rien de moins espagnol que cette image de Don Quichotte comme symbole national, écrit dans El Pais Francisco Rico, un des connaisseurs de Don Quichotte.Son succès tient au fait qu'il s’agit d’un livre simple, divertissant, et à mon sens plus moderne que les classiques du XIX', de Galdos à Balzac.» Un événement mondial Sous le patronage du gouvernement Zapatero, les commémorations de Don Quichotte auront une résonance mondiale.Les milliers d’événements culturels seront promus à Bruxelles, dans tous les instituts Cervantès (l’équivalent des Alliances françaises) du monde, et aussi sur la Vuelta, la grande course cycliste espagnole.Au cours de cette année, des villes des cinq continents (Oran, Saint-Pétersbourg, Zagreb, Paris, Dallas) fêteront aussi le 4(X> anniversaire de la publication du célèbre roman: théâtre, concerts, concours littéraires, expositions (peintures, gravures, illustrations, éditions de l’ouvrage).En Espagne, les deux points forts seront Alcala de Henares (près de Madrid), lieu de naissance présumé de Miguel de Cervantès, et la région CastiOe-La Manche qui, le 27 décembre à Guadalajara, inaugura les festivités, en présence de Woody Allen et de sa clarinette.Libération Plus de 28 000 objets d’art retrouvés en Italie en 2004 Rome — La police italienne spécialisée dans la protection du patrimoine a retrouvé, en 2004, 28 000 objets d’art, dont un masque funéraire pré-inca, un Corot, un Pinturicchio et un buste de l’empereur Trajan.Au cours d’une conférence de presse, les carabiniers ont présenté une centaine d’amphores, de vases, de coupes en terre cuite, des ustensiles en bronze, datant de la civilisation étrusque ou dérobés lors du pillage de lieux archéologiques dans les Pouilles, au sud de l’Italie.Sur les 28 000 objets récupérés, environ 17 000 sont des restes archéologiques, les autres étant des tableaux, des pièces de monnaie, a expliqué le général Ugo Zottin, commandant des carabiniers.«C’est un bilan très positif», a-t-il ajouté, soulignant que le nombre de vols était en baisse de 8 %, certainement en raison de la dissuasion et d’importantes condamnations prononcées récemment Il a tout de même signalé encore 1900 vols en 2004 dans les quelque 100 000 églises italiennes, «des objets faciles à voler dans des lieux très vulnérables».«Une œuvre volée en 2004 ne se retrouve pas forcément la même année.Mais nous avons une banque de données depuis les années 80, que nous enrichissons chaque jour, et la coopération avec Interpol fonctionne de manière optimale», a-t-il ajouté.Si les enquêtes sont longues, elles portent leurs fruits.L’an passé, un masque funéraire, orné d’or, d’une civilisation pré-inca, volé lors de fouilles archéologiques sauvages dans le nord du Pérou, a été retrouvé chez un collectionneur du Piémont.Cette œuvre sera restituée à son pays après avoir été exposée en janvier à la présidence de la République.Un tableau du peintre fiançais Camille Corot, disparu en Lombardie en 1998 et exporté illégalement en Russie, est revenu dans la péninsule.Une madonne de Bernardino di Betto, dit il Pinturicchio, volée dans une église de la région de Pérouse, a été retrouvée à Munich, en Allemagne.Cette toile avait été repérée en 2003 par un historien d’art italien sur un catalogue avant une vente aux enchères d’une maison munichoise, Neumeister.Les carabiniers ont demandé à leurs homologues allemands de la saisir et ce tableau, rentré en Italie en 2004, fera partie d’une rétrospective prévue en 2006.Enfin, un buste en marbre de l’empereur romain Trajan, volé dans les magasins des musées du Capitole à Rome en 1998, a été retrouvé en janvier 2004 à New York avant une vente aux enchères de Christie’s.Saisi, il doit être rapatrié en Italie dans quelques semaines, le délai n’étant dû qu’à une question de bureaucratie.Agence France-Presse Sylvain Chamberland, maître des nouvelles à Radio-Canada Trois importantes nominations ont été annoncées hier par la direction de Radio-Canada: Sylvain Chamberland devient premier directeur, responsable des contenus, des nouvelles et de l’actualité; Jean Pelletier est nommé premier directeur, cette fois aux contenus, aux affaires publiques, aux reportages et aux documentaires; Catherine Cano occupe maintenant la fonction de directrice du RDI.Sylvain Chamberland devient donc responsable des bulletins de nouvelles et des émissions d’actualités quotidiennes diffusées à la télévision de Radio-Canada et à RDI.Il dirige aussi tous les rédacteurs en chef de ce secteur.Sylvain Chamberland a occupé plusieurs postes au sein de différents médias.D a notamment été directeur général de l’information du réseau TVA, directeur général du réseau LCN et président- E N BREF directeur général du réseau Ra-diomédia.De son côté, Jean Pelletier a travaillé comme journaliste au Devoir et à La Presse avant de devenir rédacteur en chef du Point et du Téléjoumal de Radio-Canada, en 1992.Il dirigeait le secteur des grands reportages depuis 2000.Mme Cano, maintenant chargée de la définition des orientations stratégiques de RDI, a travaillé comme réalisatrice au National, au Journal, au Téléjoumal et au Point.- Le Devoir LE DEVOIR A CONSULAT GÉNÉRAI.UK GNtCfM SECTION TOURISME > CONSULATE GENERAL OE GREECR ( TOURISM SECTION ) NOLITOUR VACANCES Grèce La magnifique ; .Si7'S18»'®5* ^ t I Il iv k ^ t * « «x» » iXeïfZ:N ’ .: > Le Musée d'art contemporain de Montréal rend hommage à Jacques Godefroy de Tonnancour (1917 - 2005) Perles de l’Égée jŒSSitl*»»’ s ';TJHSR www.nolitour.com «On ne fait pas l'art d'après la nature mais d'après l'art et avec la nature» (Jacques de Tonnancour, 2002) LE DEVOIR Retournez à : ùinaxirs finte, A»)es * (te, 2050.rue de Bleury, ?étage, Montréal (Québec) H3A 3M9 Le (rage aurai») le 4 mars 2005 à 1 Oh.Faites-nnjs parvenr les i»«on île partaM 23 février 2005 à 17h30.Le concours s'adresse am personnes del S ans et plus Un SW tnfon per enveloppe.Lesreproi)«1ionséieclroniiiuesrie>eronl|«acte(4ées.Les coriftions et réglefflenls du cpnctxrs sont dlspcnMes à ra recepton du Devgir.Valeur de 3 3181 Adresse :.App.:.Ville:.Code postal :.Courriel :.».Téléphone :(rés.).(Dur.).Question mathématique: (55»36)-41 ».Abonné(e) : OuiQNon ?t LED E VOIR , LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2005 C 8 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: pethesannonces^edevoir.com Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A Nadeau 514-985-3454 • 1 800 363-0305 janadeau@ledevoir.com BLAJRME MKI 'HKS, AFFAfHEfc ET I,IKLTX PH I VIKÉfilÉS www residencemonkland.com Rés^Jence unKjue en ptein co&ui du VAaye MonWand Celle remarquatte propriété ce N.GG., pnotograon.ee dans des magazines de décor, a été totalement rerovée et convertie en une residence de luxe exceptionnelle Cette ma«or de rêve «si vendue meublée Environ 5 500 repart» sur 3 étages indtam un derm soua-aot Terrasse d’environ 750 pr sur le toit.Peut aussi être utilisée en duplex ou convertie en 3 condorraniurm d environ 1 840 pr chacun Js Prix 1 150 000$ Tel 1 450 538-3499 4 flBit Fait.-» un>:- v > mutuelle j rusidencemonkland corn LE BROADWAY En livraison Nouvelles unités admissibles au programme cfaccession à la propriété de la Ville de Montréal.Immeuble classique New Yorkais.Stationnements intérieurs disponibles, grande vanété d’espaces Bureau des ventes sur place au 65 est, boui.René Lévesque.Mar au jeu 12b- 18h, sam et dim 12h-17h.514 396-6480 wwnw.applott.com Les Lofts du Palais Immeuble ancestral datant de 1856 Mure de briques Plancher bols franc et céramique Foyer au gaz Climatisation Ascenseur Mezzanine Haut plafond Généreuse fenestration Gigleurs Ventes et/ou location Visite libre dimanche 14h - 16h 15, Notre-Dame Ouest INFOS 514 524 6105 André J.Salndon 514 374 4001 Michel Bouchard LE 8000 ST-DENIS Condominium de luxe.2 000 pi* habitable.Luminosité exceptionnelle.A proximité du marché Jean-Talon et du métro Jarry.Construction de béton, stationnement intérieur.Climatisation et ventilation centrale.465 000 $ s http://page8.vldeotron.com/le8000 Frédéric Bélanger 514-781-0743 | CHARLEVOIX LOCATION TOURISTIQUE Découvrez le charme et le confort uniques de nos chalets, maisons de campagne et villas, et admirez le fleuve dans toute sa majesté.www.imcha.com s 418.435.6868 Immeubles Charlevoix courtier VISITE LIBRE ^IScàteaê-itmerlne SCI „ OUTREMONT Beauté remarquable! Magnifique cottage dont les volumes sont exceptionnellement équilibrés.Immenses fenêtres.Plafonds ir6".Escalier, boiseries, portes françaises exceptionnelles, 5 chambres, 3 s/bains, 2 garages, 2 stationnements extérieurs.1 399 000 $ CHARLOTTE MICHAUD 514-272-1010 Groupe Sutlon-lmmobilia Inc.Courtier Immobilier VISITE LIBRE Dimanche 14h à 16h Au cœur de Saint-Lambert 320, Victoria app.501 334000$ Condo très recherché.Foyer, thermopompe, climatisation centrale, garage, allée pavée, salle de bains adjacente à la chambre principale.A voir absolument ! GABY JULIEN 450-466-4644 Groupe Sutton Action courtier VIEUX-QUÉBEC Condo unique; foyer, vaisselier, vitraux et planchers bois franc d’origine; plafonds hauts; pierre et brique; terrasse; stationnement, cour.Voir photos, www.imcna.com/mho.code QB031.Marie-Hélène Ouellette 418-682-7000 Re/Max courtier immobilier agréé OUTREMONT I il Belle d’autrefois et d’aujourd’hui.Trésor caché.Somptueuse et imposante residence du ch.de la Côte Ste-Catherine.Planchers de bois, boiseries, fresques, moulures, pièces spacieuses.8 cac.*Coach House*, une véritable découverte.Impératif, à voir! Sur rendez-vous seulement.J.R.Aurèle Lacroix 4* 514-271-4820 514-984-5001 Ryl Dynastie crtr | a ai" cm ?CANTONS DE L’EST Maison pièces sur pièces sur 2,27 acres à la campagne.Site très paisible et privé, aucun voisin, à l’abri de tous regards et de bruit.Moins d’une heure de Montréal.Prix réduit: 239 000$.Ljncja prosoc Rés.450-538-3126 Bur.450-538-3800 | Royal Lepage Action, ctr R ;V-' • ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ SUTTON Maison spacieuse en pierres taillées, superbe vue des montagnes.Garage double avec atelier.Située à la campagne à moins de 2 km du village.I indu Rtocoa Res.450-538-3126 Bur.450-538-3800 | Royal Lepage Action, Ctr S OUTREMONT K ^ Un joyau architectural unique à Outremont, d’inspiration art déco sur une rue de résidences prestigieuses du haut de la montagne, cette propriété habitée par la même famille depuis sa construction offre des espaces vastes et éclairés et des matériaux de grande qualité, pierre, marbre, granite et bois.6 000 pc d’espace de vie et 12 400 pc de terrain, 6 cac, 3sdb, immense salle familiale avec foyer et accès au jardin, quartier des domestiques ou garçonnière, bureau, 4 garages, 1 ascenseur et beaucoup plus! Nouveau sur le marché.Marielle Cartier 514-271-2131 Re/Max du Cartier AU CŒUR DE LA PETITE ITALIE Condos de prestige, spacieux, proximité restes et marché Jean-Talon, stationnement intérieur, 2 ascenseurs, moins de 4 unités disponibles immédiatement.Lundi au samedi : sur rendez-vous Dimanche : 13 h à 17 h 6655, boul.St-Laurent 514.274.2574 ______________www.racheljulien.com__________ i •n • d • e «x 100 • 199 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revemis 115 Extérieur de Montréal 120 LaurenMes 121 Cantons de l’Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fennes 135 Terrains 150 Transactions Averses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à touer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industnelles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm ^ind.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 313 Ordinateur 314 Bureautique 315 Téléphonie 310 Mobüef de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de loyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôteltene 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Eï DE SERVICES 501 Occasions (faflaires 508 Services financiers 510 ComptabHitô 512 Déclaration d’impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Coure 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voüfere 695 Automobiles AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnais&anee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.Il: DEI OU! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.VISIIESIIB8ES ESIRIE OUTREMONT Joli condo Isr étage de triplex, tout refait.1310 p.c.279 000$ Dimanche de 14h à 16h.971 Davaar.J14-270.7671 PMIHiÉfel VENDUE AHUNTSIC - Duplex, 3 càc, 2 sdb, bois 1r.s.-sd fini, garage, grande cour.Près métro.289 000 $.51M31-0671 QUARTIER LATIN Ontaho/UdeV.CEGEP, futur site spectacle +/- 8 200 pc.Bâtisse rés/comm.Réduit à 870 000 $.Pas d'ag ents.514-281-8988 St-Bruno Cottage 2003, ensoleillé.3+1 ch., garage, piscine, 320 000$.Pas d'agents.450441-9746 VIEUX-QUÉBEC, studio, ktéai pied à terre, cachet, rénové, meublé.85.000$.31 '2 aussi disponible.MARIE-HÉLÈNE OUELLETTE 418^62-7000.CONDOMINIUMS ET COWOPRIÉTtS QUEBEC Près des Plaines au Loulabourg.41/2,8*.Stationnnement Intérieur ISO 000 $ 418-521-5582 418-354-2337 CONDOMINIUMS ETCOPIIOttltTtS AHUNTStCtoatO Grande-Allée 2è de duplex.1825 p.c.Cachet (forigine.Boisenes, foyer scupfté.portes avec vitrai, le tout en chêne.Solarium.Stationnement.Libre.319000$ 514^884855 P.A.T., bord de l'eau, verrière, porte-pate loyer, pl.bois.3e.169 000$(négoc.) 514-642-0001 QUÉBEC - Vieux port, impeccable.LAC BROME 630 000$ Charme d’antan confort d’aujourd'hui, dans cette belle demeure ancestrale restaurée avec goût, sur 48.4 acres de boise et de prairies, étang pour la baignade, grange-atelier, site privé.Voirmls.ca YA387136 MIREILLE LEMAÎTRE 450-242-2000 Royal Lepage Action courtier immooilier agréé TEMAINS ILE VERTE pr.RIvIènKlu-Loup Grand terrain 1 1/2 arpent sur fleuve.55 000$ 450446-5287(soir)514-878-7728 jr APPARIEMENTS Et L06EMENTS À LOUER METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière, Piscine, sauna, buanderia Tout inclus.514^42*3234 VISITE LIBRE AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c.balcon privé, salon, s.à diner, cuisine.À partir de 990 $.aussi tc.c.à 975 $.Chauffé, a/c, électricité ind.Stat., piscine, sécurité 24h.Occupation Immédiate.Dimanche 16 janvier entre 13h et 16h 5199, Sherbrooke Est 13315 514-943-5888 CON.bas duplex, très beau 6 t/2 rénové, plancher bois-tranc, botse- APPARIEMENTS R 100EMEN1S À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, ta grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LACHINE Grand 41/2 semi-meublé H.bois franc.Libre 680$ négo.514-501-5404 LAURIERiHUTCHISON 4 1/2 rénové, 4 électros, stat inclus Libre imm.1 495$ 514-924-4383 514-844-7275 MILE-END - 61/2 R.de e, 2 c.c.*bureau+s, de lav, Pt.bots franc, chaut!, élec.Cour.Libre.1 275$ 514-273-4950 APPARIEMENTS H LOGEMENTS À LOUER MONTREAL-NORD Secteur tranquille, 5 ta.haut duplex détaché, eSO&'mos.Disponible Imm.Robert: (514) 576-6947 N.D.G.adjacent.5 ta.r.de c.boiseries, beaucoup de cacnet.soianum, balcon, accès cour, lav/séch au s a.945$/chauf!é 514-481-3114 (répondeur).OUTREMONT -4'«,2ch letmées s/bain rénovée, électros libre imm,, 950$ chauhé.514-274-2266 OUTREMONT-L'ÉMINENCE SWosepIVLauner 3 ta tf 00$-1200$ chauffés, tt équipés.Piscine, sauna 514-272-8066 OUTREMONT • Pi*s métro.7 ta, 2eél.vaste.Ir.beau.pl boislr, peinture fraîche.5 électros.chauffé, eau ch., gar Disp f févr 1 850 $/m.450-229-2756.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU Agréable 61/2 rénové.Cachet.4 c.c.fermées.Services à prox.Tranquille.Stat.Libre.1075$ 514-523-7308 PLATEAU (métro Sherbrooke) 51/2 rénové, 2 ch., 2 stain 5 éiectros, air dim.central, pl.bois franc.1 750$/mois, libre imm.(514)522-4288 (514)993-5762 PLATEAU - Av.Laval !! Pr.Carré St-Louis, joli cottage, 2 étages, cachet, entièr.équipé.1 385 $ nég.1 fév.514-285-9366 PLATEAU MEUBlI 900 p.c, 1 c.c., TV 50", foyer, alarme, terrasse.1875$ tt Inclus 514-807-6689 PROMOTION POINTE-CLAIRE Magnifiques 2 «, 4 ”, 5 ” À LOUER IMMÉDIATEMENT Pnx abordable, près des services et centre commerciaux, Stat.ext.514497-4045 RIVE-SUD - ST-HUBERT Grand 41/2 près route 116.Libre.635$ Urgent.514-502-6800 ROSEMONT-31/2 Sur 3è ave près Masson.Entr.lavJséch.Pars, tranquille.500$ /mois.Libre imm.(514)5254126 VILLERAY Près métro Jarry, très beau 51/2 rénové, s-sd semi-fim, 2 ch.fermées bois Ir .boisenes, entr lav/sèch.cours intime avec stat, 1 000 $/m.(ind, tav-vaiss) 1 mars ou 1 avr.514-27M576 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE LAVAL Construction neuve en béton Ascenceur.unité com ensoleillée.2 c.c.foyer, ave.jardin central.Près de tous les services 1 700$ 514-965-5030 PLATEAU Face Parc Lafentaine Luxueux 6 1/2,1 400 p.c.2 ch„ 2 s/b., terrasse.Février.1 900$ 514422-3814 514-2334963 HEUiltS VIEUX LONGUEUIL HORS FRONTtei LOUER À PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 011 33675524 579 APP.tr.clair, 2e, Paris 19e, asc., gar., métro 5 min.1-4 pers.Sem/mois.514-767-5027 AU SUD DE LA FRANCE Corbières (pays Cathare) Maison de village, 4 c.c., 2 s.de b.+ jardin.22km de la mer, www.abritel.fr référence : 578304 514-495-3053 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ŒUVRES D’ART PARIS Petit bijou d’appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, 2-3 pers.(514)486-0258 PARIS ¦ Butte Montmartre, au coeur du village des peintres, je loue mon charmant 2 pièces (52m2), très calme, tout confort, décor raffiné, couchage 2 pers.(poss.3) 70 euros/jr.Photos sur demande.011 33 6 80 00 46 76 sauvanetcolette@yahoo.lr PARIS 7e Studio tout équipé, près tour Eiffel et Invalides, 7»~arrondissement.Quartier agréable et appariement calme situé coté cour 700$ semaine.(2 pers.) mi-mars è fin avril 2005 514-761-2023 du vemols@yehoo.com PARIS QUARTIER LATIN Situé 50m Notre-Dame/Séine, grand studio lumineux, poutres, to-mettes, cuisine séparée, entièrement équipe (lit 2 pl + appoint).Info/réserv.819-7774498 homelldays.com, (no 13038) PARIS Xle - Metro St-Maur Studio sur jardin, calme, ensoleillé, bain 6 douche, cuisine séparée, tout fourni, ascenceur 15 jan.et plus.Photos.514-738-4370 PARIS XlVé joli studio tout équipé Direct Roissy Sem/mois, non-tum.montsouris@hotmail corn PARIS XVIt studio.2 pers, neuf.Tranquille, côte jardin Sem/mois 514.769-3410 VIEUX NICE Charmant sud» ds le vieux Marché 5 min.de la mer.Sem/mos.416-974*9944 Mane-France MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER JOLIETTE (PRÈS DE}, Domaine privé, maison style manoir classée 4 étoiles, GRANDE SALLE DE RÉUNION, cuisine équipée pour 24, 12 c.à c.el s.d.b., loyer, piano, 2 nuitées SUR SEMAINE 1000$, WEEK-END 1400$.Ski alpin et motoneige à proximité.Raquettes sur place.Idéal RÉUNIONS D'AFFAIRES et fêtes familiales 450-973-9242 wvnw.auoergejeancypihot.com LAC BROME Maison de prestige sur le lac 4 c.c,, foyer.Proximité ski Bromont et Sutton.Garage.Dec/jan/lév/mais 2000$/mois.450-776-1474 450-2434192 NORTH HATLEY (15 min.ski) Maison 1326 rénovée, beaucoup de charme, site exceptionnel, 3 ch., 2 s/bain, immense foyer pierre, garage double.1 295t'mois.(514)924-9992 CHALETS À LOUER LAC LUCERNE.Grands pins 6 pers.3 càc.3sdb, 2 foyers + comb,, équipé.1 200 Vm.Fév, mars ou avr.(819) 322-2924 BUREAUX À LOUER 40.chemin Baies.! ne Professionnel.Parking facile.À partir de 325$-200 à 139)0.0.514442-0138 ACHETERAIS La petite poule d’eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Canette, Soulikias.Piché.Suzanne Bergeron, Lome Bouchard, L’Archevesque, Ron Jamieson, lacurto, etc.Achèterais aussi petit piano à queue.Écrire è : Le Devoir, dossier 547 2050 De Bleury, Mtl, H3A3M9 50°o A 70oo RABAIS SALVADOR DAU Bronze, litho, bois gravé, eaux fortes rehaussées par le Maître lui-même.Fernand Labelle, Gilles Gin-gras, Roland Pichet, Armand Tatossian, Julien Froment, Lefebvre (originaux), Louis Icart (eau forte), Edgar Degas (eau forte, ballerines, 19* siècle), Michel Peilus, Jean-Paul Riopelle (très belle litho grand format).CELL: 514-973-8226 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 XXX FOktHTlOtf MAIIf-VINCENT WWWJMAXIEVINCENTOItC 19W $917433 SUREAUX À LOUER Tout BUREAUX A LOUER Dans clinique d’acupuncture et d’ostéopathie, pour ostéopathe ou autres professionnels de la santé, temps plein ou partiel.Joignez l'équipe dès maintenant.Idéal pour débuter une pratique.références de patients sur place.Situé sur le Plateau, à proximité du métro Laurier.Depuis 10 ans.clinique équipée, secrétariat.Ambiance dynamique et cordiale, formation à l'interne 514-843-8606 ou courriel : cliniquedacupuncturecstôbelInBt.ca plafonds cathédrale, bois fr cour Int 134 500 $.4tM»4-7173 no.lunasse.J eiecrrus, rue Iran- quille, prés UdeM e! HEC.1650 $.nonchaufté 73M106,6»dei8 OUTREMONT, 51/2 spedeux rénové, lumineux, poêle gaz.trigo, eau chaude !100$chaulté Février.514-272-1222 A louer au mois 950$.apt-bosvertca 450474-6986 buliun uutsi prèsknownon 3 C.C.2 s.de b., foyer Vue panoramique sur montagnes et couchers de soleil.Pour Fév.La s n i t e ST LAMBERT 5 min.du Vieux- Montréal et centre-ville.2 magnifiques condos centenaires, beau-coup de cachet , 259 000$ BLANCHE HANSEN 450472-1731 Imm.Stuart crtr CHERRtER ST-HUBERT HORS FRONTÉRES1 LOUER 1700$ tt Indus.450-243-5676 des petites ann onces R de c., 5 1/2.1240 p.c„ remis àneut,2c.c., 11/2 s.de b, a».Janvier gratuit.1250$ 514-845-6453 PETITE PATRIE-61/2.3e étage.3 ch tannées, rénové, lumineux, cachet.950 $rm.(n.c.).1 mars.514-2744049 ••• PARIS XV* ••• Suparbe appart 3'», meublé shewn, t.équipé.2-4 pars., parc Disp sem/mos.(450)9644292 CHARLEVOIX COEUR ST-IRÉNEE, Vue neuve, 3 c.c.dble.1 c.c simple, loyer, s à m., s.-s.Sjrsouv.514-274-9308 416-452-9294 se retrouv en page C e 9 ) l LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 1 S JANVIER 2 0 0 5 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannoïKVslilledevotr.com MONSIEUR • MISTER Nous nous spécialisons dans la restauration de crystal et porcelaine, horlogerie, objets antiques, luminaires.\btts restaurons tout.sau/'tes cœurs Prisés/ 4652, boul.Décarie, Montréal 514-484-8332 www.themrfixit.com DEPUIS I 9 s 3 LIVRES El DISQUES TABLE DE BILLARD A/dose « Dots massif Avec accessoires Coin 4 600 S demande 2 300 5 514-989-7841 msmiMEim de huskuii PREMIER VIOLON OENFANT Marque ZuzUu.6 moe d'usage Excellente condtem.Prix demandé : 275$ 450-585-4020 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français Franças impeccable.Toul diplôme universitaire accepté Expérience De 45 000$ à 85 OCOS annee Traductions à taire exclusivement dans DOS bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 CROISSANCE PERSONNELLE DEERE Of SERVICES PROFESSKMM&S POSTES CADRES fl PROCESSIONNELS POSTES CAKES ETPtOEESSIONNaS POSTES CAttES ET PROCESSIONNELS La réussite dans le showbiz vous intéresse?Industrie musicale Consultation -atelier - coaching DANIEL TADROS 514-892-7348 Petites annonces: 985-3322 CROISSANCE PERSONNELLE 'LRmltle Bonheur d'Occaskxi' achète a domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Rocte/Mt-Royal.BOUQUINERIE ST-D£NIS(4C75) achète à domicile : arts.BD.philo, littérature.Setv.rapide.288-5567 TIMBRES ACHÈTE Collection ou accumulation.514-626-2850 cougarqc@videotron.ca EMPLOIS DIVERS SET DE CHAMBRE 7 MCX.Coùt6600S.demande 2 900 $.514-989-0173 SPA avec toutes les options.Jamais utilisé.Coûts 100$.Vendu à 5 300$.514-989-7488 EMPLOIS DIVERS L’art de bien vieillir! Qui suis-je au delà de l'apparence physique et des rôles sociaux7 Comment puis-je bien vieillir et demeurer en santé?Comment puis-je réaliser mon plein potentiel à nouveau?Voilà des questions qui feront l'objet d'une sérié de 3 ateliers debutant le 29 janvier 2005.Pour plus d'informations contactez le 514 249-1383 rr.'rr* .Les Ateliers de danse moderne de Montréal Inc.RECHERCHE un ou une DIRECTEUR (TRICE) ARTISTIQUE ET DES ÉTUDES Sous l'autorité « U superviskn Si ceci ressemble a un test de maths, visite/ imthscourantes.ca ou appelez le f 800 30M004.La solution par 1rs maths H aux oeuvrai du Cardinal Léger exprime voe condoléanoee et aide lee plue démunit milieez lee cartes dent les maisons lunèraires.Mous snvsrrons voire message de eympethle à la tamWe éprouvée.Pour Mitormaflon (SU) 4*5-2409 AVIS DE DECES ?INDEX DES DÉCÈS ?De Tonnancour, Jacques G.- Outremont Gauvin (Arsenault).Jean-Guy - Montréal Lambert, Lt-Col.Paul - Montréal Streicher, Anton - Johette Gauvin (Arsenault), Jean-Guy À Montréal, le 12 janvier 2005.à l'âge de 56 ans.est décédé subitement après une très courte maladie.Jean-Guy Gauvin Il laisse dans le deuil ses trois entants, Alexandnne.Karine et Thomas, son ex-épouse Anne Michèle Msggs.et de nombreux amis Les funérailles seront célébrées le mercredi 19 (envier 2005 à 10h30, en la cathédrale Chrisl-Church.635 rue Ste-Catherine Ouest Streicher, Anton 1928-2005 À Joliette, le 12 janvier 2005, est décédé M Anton Streicher, époux de Odette tabbé, de St-Chartes Bortomée.Outre son épouse, le détunt laisse dans le deuil son fils Franz époux de Nancy Le May, sa fille Élisabeth épouse de Marc Létoumeau.huit petits-enfants, autres parents et amis.Direction funéraire : Orner Landreville & Fils Inc.674 rue St-Louis, Joliette Tél : 450-753-7427 salon @ omerlandreville.ca de Tonnancour, Jacques G.À sa résidence d'Outremont, le 13 janvier 2005, est décédé, à l’âge de 88 ans, Jacques G.de Tonnancour Il laisse dans le deuil son épouse Joan Esar, sa fille Christiane et ses tils Pierre (Sylvie Tousignant) el Luc (Ginette Lafrance), ses petits-entants Véronique, Geneviève.Catherine et Guillaume, ainsi que son - fils choisi » Edgardo Enriquez.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire : Alfred Dullftire MEMORIA 1111, ave Laurier 0„ Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 les dimanche et lundi 16 et 17 janvier, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur, 183 Bloomfield, Outremonl, le mardi 18 janvier, à 11 heures.Au lieu de (leurs, un don à Amazon Medical Project serait apprécié : Amazon Medical Project Inc.a/s : Kim Stokes, administrator P O.Box 194, Mazomanie, Wisconsin, 53560.LT-COL PAUL LAMBERT Architecte 1910-2005 Est décédé paisiblement â l'hôpital St.Mary’s, le 8 janvier 2005.Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Blais, sa fille Louise (Maurice Lagacé), ses petites-tilles Pascale (David Miller), Janique (Ken Petterson) et Marie Claire, ses arrière-petits-enfants Sébastien, Tristan, Émilie et Laeticia, ses frères Armand (Marie Larouche) et Marcel (Madeleine Labonté), sa sœur Mariette (feu Robert Templeton) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il a fail la guerre comme membre des Fusilliers Mont-Royal.Architecte de formation, il a été professeur d'architecture à l'école des Beaux Arts de Montréal, maître d'œuvre de plusieurs édifices publics du Québec, commandant du contingent de l'Université de Montréal, corps-école d'officiers canadiens, président du Cercle universitaire Montréal, administrateur de la Chambre de commerce de Montréal, président de la Ligue des propriétaires, membre fondateur des Retraités de Côte-des-Neiges.Paul Lambert était un homme exceptionnel qui a lait sa marque partout où il est passé.U famille accueillera parents et amis la lundi 17 janvier de 10h30 A13 heures au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Nelges Montréal, (514) 342-8000 Une célébration d’hommages aura lieu le même jour à 13 heures.Au lieu de fleurs, des dons aux Petits Frères des Pauvres, 4624 rue Garnier, Montréal Qc H2J 3S7, seraient appréciés.Pour publication section décès l, mémoriel „ www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 1 I C 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JANVIER 2005 LES SPORTS SPORT AUTOMOBILE Patrick Carpentier s’apprête à relever un nouveau défi en Indy Racing League Le pilote devra cependant se résoudre à ne plus courir devant son public canadien, du moins dans Vimmédiat mr» mm JACQUES NADEAU LE DEVOIR Avec un contrat de deux ans en poche plus une année d’option, Patrick Carpentier ne s’attend pas nécessairement à un succès instantané.MARC DELBÈS \ A l’aube d’un nouveau départ dans sa carrière, Patrick Carpentier est tout feu tout flamme.Mais avec la sagesse de ses 33 ans, le vétéran pilote refuse de faire des promesses pour sa première saison au sein de l’équipe Cheever Racing dans l’Indy Racing League.«C’est effectivement un peu un nouveau départ pour moi», a constaté Carpentier, hier matin, lors du dévoilement de sa voiture n“ 83 dans le cadre du Salon international de l’auto de Montréal.«Non seulement, je me joins à une nouvelle équipe, à de nouveaux équipiers, mais je passe à une nouvelle série.» Mais cette fois, Carpentier a le sentiment d’être désiré, lui qui a vécu de nombreuses frustrations à ses dernières saisons en Champ Car alors qu’il n’était jamais assuré de son volant d’une année à l’autre.«Cheever Racing a fait appel à moi parce qu’elle me désirait.Ils croient que je peux gagner des courses.Ils ont confiance en moi.Je vais donner tout ce que j'ai à chaque épreuve pour remporter des victoires.» Avec un contrat de deux ans en poche plus une année d’option, Carpentier ne s’attend pas nécessairement à un succès instantané.«J'ai effectué des essais au mois de décembre et j’ai constaté que j’ai beaucoup de choses à apprendre, même si j’ai été agréablement impressionné par le comportement de la voiture.Mon objectif cette saison est de rouler parmi les meneurs.Nous allons bâtir une équipe gagnante.» Son patron et ancien pilote Eddie Cheever ne tarit pas d’éloges envers son protégé.«Patrick en est à un point de sa carrière où le meilleur est encore à venir», a mentionné Cheever, vainqueur des 500 milles d’India-napolis en 1998 et deuxième au Grand Prix du Canada au volant d’une Renault en 1983.«Je peux vous promettre qu’il va gagner des courses.» Chose certaine, Cheever Racing met tout en oeuvre pour rejoindre les équipes de pointe comme Andretti-Green et Penske.L’équipe entreprend la saison avec un nouveau motoriste — Toyota — et son partenaire Meca-chrome, un leader mondial dans la conception et la fabrication de pièces pour l’industrie automobile et le sport motorisé, travaillera encore plus étroitement avec elle.Elle a aussi embauché le réputé ingénieur français Henri Durand, qui a travaillé chez McLaren à l'époque d’Ayrton Senna.•L’équipe a consacré trois années à mettre en place une structure pour être compétitive, a dit Cheever.Nous avons monté une équipe qui a un immense potentiel mais il reste beaucoup de travail à accomplir pour atteindre nos objectifs.» Enfin Indianapolis En optant pour l’IRL, Carpentier aura l’occasion de réaliser son rêve de participer aux prestigieux 500 milles d’Indianapolis, le 29 mai.«fai toujours adoré, les ovales, peut-être parce que ça me rappelle mes années de patineur de vitesse, a noté Carpentier.Ça donne également lieu à des courses très serrées.J’aime ça quand les voitures se talonnent même si c’est parfois plus risqué.» Mais il devra aussi se résoudre à ne plus courir devant son public canadien, du moins dans l’immédiat.Contrairement au Champ Car, aucune des 17 épreuves au calendrier de l’IRL n’est présentée au pays.«Je sais que la série tente d’implanter une épreuve au Canada, a révélé Carpentier.Ce serait excitant de revenir courir ici.» Cheever a pour sa part mentionné que l’IRL présentera une course «très bientôt» au Canada et qu’il s’agirait d’une épreuve sur tracé urbain.La saison de Carpentier commencera le 6 mars à Homestead, en Floride.Cette année, la série offre une nouveauté avec la présentation de trois courses sur circuit routier (Watkins Glen, N.Y., Sonoma, en Californie, et St.Petersburg, en Floride).Le Réseau des sports (RDS) diffusera les 17 courses de la saison, dont plusieurs en direct Presse canadienne SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA N F L Malgré leur fiche de 15-1, on entretient des doutes sur les Steelers Pittsburth — Les Steelers de Pittsburgh n’avaient jamais connu une saison d’une seule défaite, même aux beUes années de Terry Bradshaw, Franco Harris et Mean Joe Green.En 2004, ils ont présenté une fiche de 15-1, remporté 14 victoires consécutives et découvert un quart-arrière recrue toujours invaincu en 13 départs.Mais la saison qui compte pour eux débute aujourd’hui et leurs adversaires, les Jets de New York, ne semblent pas autrement intimidés même s’ils ont eu besoin de toute leur petite monnaie pour éliminer les Chargers de San Diego 20-17 en prolongation la semaine dernière.Menés par le porteur de ballon Jerome Bettis, les Steelers ont défait les Jets 17-6 le 12 décembre.L’ailier défensif Shaun Ellis avait alors prédit une victoire si les Jets devaient revenir à Pittsburgh pour un match éliminatoire.«C’est une grande équipe, avait-il reconnu, mais si nous revenons, je pense sincèrement que nous allons les battre.» Même s’ils sont une des seules quatre équipes en 26 ans à avoir complété une saison avec une fiche de 15-1, les Steelers et leur quart Ben Roethlisberger doivent céder le plancher au match India-napolis-Nouvelle-Angleterre et à Peyton Manning.«J’imagine que les amateurs ne s’intéressent pas autant à nous qu’à l’affrontement entre Peyton et les Patriots, a constaté le receveur de passes Antwaan Randle El.Ils ne peuvent pas parler de nous jusqu’au Super Bowl.» Des doutes Mais il y a des doutes.Aucune équipe n’a jamais atteint le Super Bowl avec un quart recrue.Et puis les Steelers ont perdu trois matchs de championnat de l’Association américaine à domicile au cours des dix dernières années, lorsqu’ils étaient chaque fois favoris, et avec le même entraîneur, Bill Cowher.«On verra bien», a répondu Cowher lorsqu’on lui a demandé si ce sont les meilleurs Steelers depuis que cette concession a remporté quatre Super Bowl en six,ans entre 1974 et 1979.A San Diego, Chad Pennington semblait avoir la force dans le bras et la résistance qui lui manquaient lors de la dernière visite des Jets à Pittsburgh.D a raté l’entraînement de mercredi à cause de la grippe mais semble bien remis.Mais les Steelers ne sont pas convaincus qu’il est parfaitement guéri de la blessure à la coiffe du rotateur qui lui a fait rater trois semaines d’activités.«Je ne crois que son bras soit si fort que ça, a déclaré le secondeur James Farrior./e pense que sa bles- JASON COHN REUTERS Ce fan des Steelers verra-t-il son équipe favorite se rendre jusqu’au Super Bowl?sure l’ennuie encore un peu.» Mais ce match pourrait bien se jouer au sol en une lutte entre deux des meilleurs porteurs de ballon de la NFL, Bettis et Curtis Martin, et entre les deuxième (Steelers) et troisième meilleures équipes pour les gains par la course en 2004.Les Steelers ont aussi présenté la meilleure défensive.Associated Press Les Falcons ont peu d’expérience mais ils ne sont pas inquiets Atlanta — Les Falcons d’Atlanta n’ont pas joué souvent en éliminatoires au cours des quatre dernières décennies.Les amateurs se souviennent surtout de leur remarquable poussée vers le Super Bowl lors de la saison 1998.Les Falcons ne sont pas de la même lignée que les Packers de Green Bay, par exemple, ou d’une autre concession prestigieuse.Qu’à cela ne tienne, les Packers sont éliminés.Jim Mora ne se préoccupe pas du passé.L’entraîneur-chef recrue des Falcons a conduit son équipe au titre de la section Sud de l’Association nationale cette saison.Ce n’était que le troisième cham-pioimat de leur histoire en 39 ans.Ce soir, les Falcons seront à domicile lors des éliminatoires pour la quatrième fois seulement quand ils recevront les Rams de St Louis.«Je n'ai pas porté attention à ce qui s’est déjà produit, a dit Mora II importe de créer un environnement qui nous aidera à former une équipe qui remportera dos matchs sur une base régulière lors des prochaines années.«Nous sommes bien partis mais ce n’est qu’un départ, a-t-il ajouté.Nous devons batailler en éliminatoires contre des équipes dont le programme est implanté depuis longtemps.Nous ne sommes que des nouveaux qui essaient de se mettre en marche.» Les Falcons ont connu quelques faux départs au fil des années.En 1980, ils étaient les favoris dans l’Association nationale et avaient accueilli les Cowboys de Dallas par un temps frisquet au Fulton County Stadium.Ils détenaient une avance de dix points avec cinq minutes à jouer mais ont concédé deux passes de touché de Danny White à Drew Pearson pour subir une amère défaite.Durant la saison 1998, les Falcons ont établi un record d’équipe en remportant 14 victoires et ont causé la plus importante surprise de leur histoire, un gain de 30-27 en prolongation contre les Vikings du Minnesota qui leur donnait le championnat de l’Association nationale.Toutefois, deux semaines plus tard, le meneur de l’équipe, Eugene Robinson, a été arrêté la veille du Super Bowl et les Falcons ont été écrasés 34-19 par les Broncos de Denver et John Elway en finale.D y a deux ans, Michael Vick a guidé les Falcons à une étonnante victoire contre Green Bay.C’était la première fois qu’une équipe rendant visite aux Packers l’emportait en éliminatoires à Lambeau Field.Mais les Falcons ont ensuite perdu à Philadelphie lors du deuxième tour des éliminatoires, puis ils n’ont affiché qu’un dossier de 5-11 la saison dernière après que Vick se soit fracturé une jambe.Associated Press EN BREF Le patineur de vitesse Frédéric Blackburn accroche ses lames Ennuyé depuis plusieurs années par un problème aux hanches, le patineur de vitesse Frédéric Blackburn s’est finalement résolu à accrocher ses lames.Mais on pourrait revoir le double médaillé olympique de Chicoutimi sur la patinoire dans un rôle d’entraîneur dans l'avenir.Membre de l’équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste depuis 1990, Blackburn se plait encore beaucoup dans un sport qui a occupé les 26 dernières années de sa vie.De sa carrière d'athlète, Blackburn garde de nombreux souvenirs mais, en premier lieu, il mentionne qu'il a retiré une grande satisfaction de concourir devant les siens lors de la Coupe du monde présentée à Saguenay l'an dernier, «f ai été comblé pendant ma carrière.Mes médailles olympiques aux Jeux d’Albertville, ma participation aux Jeux de UUehammer et aux championnats (ht monde m’ont permis de vivre des moments inoubliables »-PC FOOTBALL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNF Demi-finales d'association Aujourd’hui N Y Jets à Pittsburgh.16h30 St.Louis à Atlanta, 20h15 Demain Minnesota à Philadelphie, 13h Indianapolis en Nouvelle-Angleterre, 16h45 MOU CROISÉS II MOTS CROISÉS LE MONDE 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Enjouée.- Laitue de mer.2 - Bâtard.- Richesse.3 - Poisson plat.- Drô- le.4 - Désert de dunes.- Habitant des Cosaques.5 - Frère de Moïse.- Pas beaucoup.6 - Canal côtier.- Sous la balle.Quelqu'un.7 - Tendre au moyen de ridoirs.- Beloeil.8 - Fait observable.- Adj.possessif.9 - Dévoré.- Débarras- sent de noeuds.10 - Consacré.- Deux.- Il avait cours en Chine.11 - Esclave - Lantha- ne.- Calorie.12 - Contenu.- Sis.VERTICALEMENT 1 - Trahit un secret en bavardant.- Action d'éclat.2- Flair.- Tableau.3 - Grossier - Refus.4- Terre entourée d'eau.- Nom de diverses vanétés de pommes.5- Ampère-tour.Lacet.- Reçu.6 - Réprimande.- Agi- tation.7 - Cupidon pour les Romains.- Guindeau.8- Illustration.- Néon.- Face du dé.9 - Seulement.10 - Pronom relatif.- Délicatesse.11 - Destinerons.Pluie.12 - Point de départ.- Ruinure.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.Répare les oublis.— II.Ce n'est pas au talon qu'elle fera la lumière.Toujours en activité malgré son âge.— III.Ont retrouvé leur place Négation renversée.— IV Grande réunion.Chaînes asiatiques et crétoise.Fis le plein.— V.Leur vie est fait de bouts de ficelle.Boite bien pleine et bien faite.— VI.Peut accompagner la manière.Venir d'ailleurs.— VII.Gros renfort pour San Antonio.Attiré très jeune par les aimants.— VIII.Prendraient connaissance.Personnel.— IX.Fit des propositions à Charlemagne Bon rapport.— X.Facilite le retour à l'envoyeur VERTICALEMENT 1.Sous le parapluie de l'Etat — 2.Bonne dernière chez les Grecs Une raie mal faite.— 3.Gonflé sur les flots Faire connaîtra.— 4.Particulièrement bruyant.— 5 Vient d'ôtre nommé Copiée à la tin.— 6.Net et sans bavure à l'anglaise.Le germa- nium.— 7.Sillonne l’Ile-de-France.Le temps du spectacle.— 8.Conjonction.Donna l'impulsion.— 9.Ont laissé leur place à l’euro.Associe.— 10.Dans les pattes.En lignes quand elle est haute.— 11.Est de retour à Rome.Fleur du roi.— 12.Jules Romain ou le Tintoret.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Trouble-fêtes.— II.Récréative.— III.OPE.Trépaner.— IV.Pelotes.Na.— V.Prose.Rabab.— VI.Latéralité.— VII.Eb.Saler.Las — VIII.Ils.Vivarium.— IX.Netteté.Hère.— X Déserteras Verticalement 1.Trop-pleins.— 2.Repérable — 3 Ocelot.Std.— 4.Ur.Osés Té — 5.Betteraves.— 6.Lare.Alité.— 7.Etes Lever.— 8.Fip (pif).Rira.— 9, Evasât.Rhé.— 10 Ten Bélier.— 11 ENA Aura.— 12.Strabismes.Philippe Dupuis 1*1 Environnement Canada Environment Canada MHIIHMMMMMMMMMMMMMNMnMHM Montréal Prévisions météo.m \&\ % # AUJOURD'HUI CE SOIR Ensoleillé Quelques max -6 passages nuageux min -13 DIMANCHE Alternance de soleil et de nuages max -9, min -13 LUNDI MARDI Possibilité Ensoleillé d'averses de neige max -9, min -16 max-10, min-14 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier 8 2 Normales -7.3 -16.6 Precip.1.6 mm Phases de la lune © O O 1/17 1/23 2/2 I0M B .-16/-28 Saguenay V9I d’Or m lu «otoil 16:37 UV -?Iodic* UV F lev* i E «if* me Canada Le monde St.John’s foê 0V4 New York O- 1V3 Halifax Ci -4V-4 Chicago ev -6\-22 Ottawa -7\-12 Atlanta 12\0 Toronto -81-12 Miami 23\19 Winnipeg O- -27V 34 Los Angeles O- 22\9 Edmonton O- -25V35 Rio de Janeiro e- 31\22 Regina 0.-23V31 Amsterdam c 7\1 Vancouver & -ive Moscou & 3M Whitehorse gK -30V41 Paris 0- 7\2 Yellowknife 0.-29V33 Sydney 28\22 Parlez directement avec un prévlalonnlste 01 Météo Conseil 1-900-565-4455 Frais applicables Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le elte Web météo A l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web I