Le devoir, 27 février 2009, Cahier A

SANTE : AMATEURS DE FRITES, GARE AU CANCER Page A 3 ?www.ledevoir.c o m ?LE DEVOIR V O L .C N “ 4 2 ?LE VENDREDI 27 F ÉV HIER 2 0 0 9 1.10$ + T a .\ k s = I , 2 f> $ Commission des finances sur la Caisse : l’impasse demeure ANTOINE R0BITA1LLE Lévis — Bien que la Caisse de dépôt et placement ait enregistré les pires pertes de son histoire et ait été mise sous surveillance par Standard and Poor’s hier soir, il apparaissait bien incertain hier que la Commission des finances publiques soit mandatée pour se pencher sur cette contre-performance sans précédent Malgré des négociations entamées mercredi, le gouvernement et le Parti québécois ne s'entendaient toujours pas hier soir sur la teneur et sur l’ampleur de l’exercice.Le nœud du problème étant que l’opposition officielle considère comme une condition essentielle la comparution de Jean Charest et Monique Jérôme-Forget ce que ces derniers refusent Le premier ministre a soutenu hier matin, à l’entrée du caucus du PLQ à Lévis, que le gouvernement avait pourtant accepté tous les éléments que l’opposition avait indiqués dans sa lettre du 20 février par laquelle il demandait un mandat d’initiative à la Commission; y compris les comparutions du président du conseil d'administration Pierre Brunet et de l’ancien président Henri-Paul Rousseau.Mais aux yeux de M.Charest, le PQ a rajouté mercredi soir plusieurs éléments inacceptables pour le gouvernement.«On répond oui à toutes leurs demandes et là ils en redemandent, ils demandent d’autres choses.Je pense qu’il faut, compte tenu du fait que c’est un enjeu qui est très, très sérieux, mettre la politique de côté.» Le leader du gouvernement, Jacques Dupuis, a été plus loin en pourfendant le critique péquiste en matière de finances, François Legault, dont il a qualifié le comportement d'«irresponsable et irrespectueux de la population» avant d’ajouter: «C’est clairement de la mauvaise foi et sa lettre Standard and Poor’s a placé la cote de la Caisse de dépôt sous surveillance sanctions Un projet de loi ilombe es sentences des criminels liés à des gangs : - ¦ ¦ ' • V-*- ¦ ¦ JACQUES NADEAU LE DEVOIR STÉPHANE BAILLARGEON Le gouvernement conservateur veut barder de fer les articles du Code criminel sanctionnant les meurtres, les fusillades et les voies de fait graves liés au crime organisé.Le projet de loi C-14 déposé hier par le ministre de la Justice propose de considérer automatiquement comme un meurtre au premier degré un homicide commis par une personne liée à un gang.Le meurtrier serait alors condamné automatiquement à une peine d’emprisonnement à vie, sans possibilité de libération conditionnelle pendant 25 ans.Les modifications législatives envisagées font aussi des fusillades au volant une nouvelle infraction passible de 4 à 14 ans de prison.De même, le projet veut muscler les sentences pour les voies de fait graves commises contre des policiers ou des représentants du système judiciaire (un juge ou un avocat par exemple).Ces mesures répressives se veulent me réaction ferme et déterminée à la criminalité croissante reliée aux gangs de rue dans les grandes villes canadiennes.Au cours des dernières années.Montréal Toronto, Calgary et Vancouver ont subi des guerres violentes plus ou moins étendues de groupes criminalisés.Les estimations dévoilées hier par le ministère de la Justice font état de 900 associations de malfaiteurs en activité au Canada Le nombre de meurtres liés à ces gangs serait en hausse croissante, alors même que le nombre de meurtres et d'actes violents diminue constamment dans l’ensemble de la société.En 2007, environ 20 % des 594 homicides enregistrés au pays étaient liés aux gangs.Par contre, cette nouvelle législation, axée sur la répression, n’inclut pas de mesures pour prévenir en VOIR PAGE A 10: GANG VOIR PAGE A 10: CAISSE L’éditorial de Marie-Andrée Chouinard, «Ici le Far West», à lire en page A 8 JACQUES NADEAU LE DEVOIR ¦¦ it- mS MÉDIAS Radio-Canada envisage de vendre ses actifs La société d’État cherche par tous les moyens à combler les trous dans son budget ¦ À lire en page B 2 HOCKEY Le Canadien échange Steve Bégin aux Stars de Dallas ¦ À lire en page B 8 MARJORIE LENNEVIU E COLLABORATION SPÉCIALE Les champs colombiens ont été passablement nettoyés.Mais nul n’est à l’abri des mines oubliées, qui dorment encore sous la terre.Vivre en pays miné La Colombie occupe le premier rang mondial pour le nombre de victimes des mines antipersonnel La Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel — ou traité d’Ottawa — célébrera dimanche les dix ans de son entrée en vigueur.Pour les Etats signataires, l’heure est au bilan.La Colombie n’y échappe pas.Environ 20 % des 5500 victimes des mines antipersonnel rapportées dans le monde sont colombiennes, un record peu enviable.I N D K X Annonces.B 6 Avis publics .A4 Cinéma.B 3 Décès.B fi Éditorial.A fi Idées.A 9 Météo.B fi Monde.B 9 Mots croisés.B 8 Nature.B 8 Resto.B 7 Sudoku.B 9 Télévision.B 4 Week-end.B 1 LISA-MARIE GERVAIS Cocorna, Colombie — À quatre ans et des poussières, Laura Fernanda n’est jamais allée à la guerre.Pourtant, la petite Colombienne en porte les cicatrices.Sur sa jambe gauche, de petites stries creusent son mollet, stigmates des éclats d’obus qui lui ont transpercé la chair à la suite de l’explosion d’une mine antipersonnel le 24 mars 2005.C’était le jour de son baptême.Elle avait 48 jours.a r • • Écorchée par 40 ans de conflit civil, la Colombie détient un bien triste record: selon les données les plus récentes de l’ONU datant de 2007, le pays occupe le premier rang mondial pour le nombre de victimes d’explosions de mines antipersonnel et autres artefacts, devant l’Afghanistan et la Birmanie.Environ 20 % des 5500 victimes rapportées dans le monde sont colombiennes.Les mines antipersonnel ont tué ou blessé quelque 7500 Colombiens en 20 ans.En majorité des hommes (95 %), VOIR PAGE A 10: MINES * .> ÉTATS-UNIS Obama prévoit deux ans de déficits abyssaux CLAUDE LÉVESQUE Le président américain, Barack Obama, a présenté hier une proposition de budget prévoyant des dépenses de près de 4000 milliards SUS cette année et de plus de 3500 milliards en 2010, avec des déficits à l’avenant qu’il espère réduire considérablement vers la fin de son premier mandat, début 2013, grâce à la reprise espérée et à des augmentations d’impôts pour les contribuables les plus riches.Le document intitulé Une nouvelle ère de responsabilité, dont une version plus étoffée sera soumise au Congrès en avril, prévoit en revanche de réduire le fardeau fiscal d’environ 75 % des contribuables, soit les moins bien nantis et ceux de la classe moyenne, et de jeter les bases d'un système universel d’assurance maladie.Il vise ainsi à réaliser certaines promesses faites par le président démocrate avant son élection en novembre dernier, tout en combattant ce qui s’qnnonce comme la pire récession à frapper les États-Unis depuis plusieurs décennies.Pour l’exercice financier en cours (commencé en octobre 2008), la Maison-Blanche prévoit des dépenses publiques de 3940 milliards, prenant en compte le plan de relance de l'économie VOIR PAGE A 10: OBAMA ¦ Obama veut ramener les émissions de GES au niveau de 1990, en page A 5 ' t ?!| ¥ Barack Obama v. LE DEVOIR, LE VENDREDI 27 FÉVRIER 2009 A ^ A ACTUALITES Rapport du commissaire fédéral à l’information L’accès à l’information se détériore Des ministères prennent jusqu’à 180 jours pour répondre à une demande CHRIS WATTIE REUTERS Dépenses pour la relance : Ottawa veut faire vite HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Le gouvernement conservateur a été accusé par l’opposition hier de vouloir dépenser trop vite l’argent promis pour relancer l’économie.11 a mis sur pied un fonds temporaire de trois milliards de dollars pour accélérer les dépenses d’ici l’été, mais le NPD y voit une «caisse occulte» qui donnera lieu à des abus.«Les conservateurs sont en train de commettre exactement la même erreur que les libéraux dans le cas du scandale des commandites», a déclaré Thomas Mulcair, député du NPD, qui n’a ménagé aucun qualificatif.«Ça pue la tentative de créer des fonds occultes, du patronage, de l’argent pour les circonscriptions conservatrices.» Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a dit craindre une utilisation «malsaine» de l’argent, comme le recours aux contrats accordés à des amis du régime.Plus prudent, le libéral John McCallum a quand même parlé d’un «gouvernement paresseux» qui n’a pas su compléter les documents budgétaires à temps.Gagner du temps En fait, il semble que le gouvernement ait seulement voulu se donner les moyens d’aller plus vite pour dépenser les sommes promises dans le dernier budget.Chaque année, le Conseil du trésor publie à cette date son budget principal des dépenses, qui explique en détail les dépenses prévues pour l’année fiscale qui débute.11 l’a fait hier.Comme ce document est toujours publié rapidement après le dépôt du budget, il ne contient pas toutes les nouvelles initiatives qui ont été annoncées.C’est pourquoi un autre document vient peaufiner le tout à la fin juin.«Comme nous sommes en période économique difficile, on voulait se donner la possibilité de réagir vite», explique Pierre-Alain Bujold, au Conseil du trésor.La somme de trois milliards servira donc à faire le pont jusqu’à cette date: elle constituera une sorte d’acompte sur les dépenses prévues.M.Bujold assure que toutes les dépenses effectuées à même ce fonds seront rapportées dans le document de jum et diminueront d’autant les montants qui avaient été prévus au budget.Le Devoir Le traitement des demandes d’accès à l’information à Ottawa est devenu si lent que le Canada doit donner un coup de barre «s’il veut prétendre assister d’autres nations sur la voie de la démocratie», estime le commissaire à l’information, Robert Marleau.Mais l’homme est lui aussi critiqué.HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Les utilisateurs de la loi s’en doutaient et le commissaire à l’information du Canada, Robert Marleau, l’a confirmé hier: la loi fédérale d’accès à l’information ne permet pas d’obtenir rapidement des documents du gouvernement canadien.Robert Marleau a entamé une étude approfondie de la performance de 10 ministères ou organismes fédéraux à ce chapitre.Elle a été jugée mauvaise pour six d’entre eux: le ministère des Affaires étrangères, la Défense nationale, l’Agence des services frontaliers, la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Santé Canada et les Travaux publics.Le délai statutaire de 30 jours pour répondre aux demandes y est rarement respecté, note M.Marleau, et les demandes de prorogation de délais sont devenues la norme.Sans vouloir laisser entendre que les politiciens ont donné instruction aux ministères de prolonger les délais de réponse, le commissaire n’en reconnaît pas moins qu’il n’est pas dans leur intérêt d’exiger une accélération du processus.«Ça sert assez bien la classe politique que ça prenne 120, 130 ou 180 jours, car l’information ne sera plus d’actualité dans six ou huit mois.» Bien que les demandes d’accès soient plus nombreuses, Robert Marleau cite trois raisons autres pour expliquer les délais accrus: le manque de personnel qualifié pour traiter les demandes, les consultations de plus en plus fréquentes entre ministères, et une mauvaise culture d’archivage en cette ère numérique.Le gouvernement aurait ainsi tendance à conserver de multiples exemplaires d’un courriel, par exemple, plutôt qu’un seul faisant autorité.Lorsqu’une demande pour ce courriel survient, toutes ses déclinaisons doivent être passées au crible avant d’être relâchées, augmentant le nombre de pages à traiter.Le commissaire Robert Marleau Ainsi, le ministère des Affaires étrangères a vu ses demandes d’accès à l’information augmenter de 65 % en deux ans, mais le nombre de pages que représentent toutes ces demandes a atteint 237 279, soit une augmentation de 358 %.Cette croissance s’explique par la présence canadienne en Afghanistan, qui suscite, semble-t-il, beaucoup de curiosité.Comme son prédécesseur avant lui, M.Marleau réclame une refonte de la loi et un leadership accru aux plus hauts échelons du gouvernement L’avocat Michel Drapeau, qui se spécialise dans les demandes d’accès à l’information, ne partage pas ce constat EN BREF Le coût de la mission en Afghanistan: 11,3 milliards Afghanistan — Le gouvernement fédéral a discrètement révélé, mardi, que les coûts directs des dix années de la mission canadienne en Afghanistan sont estimés à 11,3 milliards de dollars.Cette première évaluation budgétaire complète de la mission, qui devrait se terminer en 2011, a été publiée dans le site Internet du Groupe de travail sur l’Afghanistan du Bureau du Conseil privé.L’an dernier, le premier ministre Stephen Harper avait laissé entendre que les coûts seraient d’environ 8 milliards de dollars.«M.Marleau fait partie du problème!», croit-il.Selon lui, le commissaire n’utilise pas assez les pouvoirs extraordinaires dont il dispose pour forcer les institutions à s’acquitter de leurs obligations.«En arrivant en poste, il a lancé plusieurs messages à l’effet qu’il ne serait pas aussi “agressif que son prédécesseur.Le gouvernement en a pris bonne note.» Interrogé à ce sujet, M.Marleau s’est emporté.«J’hésite à déchirer ma chemise tous les lundis matin!» Le commissaire estime qu’il obtiendra plus de résultats en formulant des recommandations constructives.Ces chiffres incluent pour la première fois les estimations du ministère des Affaires étrangères, de l’Agence canadienne de développement international (ACDI), du Service correctionnel du Canada et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Ces chiffres représentent les coûts marginaux de la mission, c’est-à-dire qu’ils ne reflètent pas les coûts et les dépenses que l’armée canadienne devrait de toute façon débourser, comme les salaires.Ces estimations n’incluent pas l’argent que le gouvernement devra débourser après 2011 pour les soins de santé des soldats blessés lors de batailles, des soldats devenus invalides ou de ceux souffrant de stress post-traumatique.- La Presse canadienne Le Devoir Libérez-vous des idées reçues -?ledevoir.com/abonnement.html4- LE DEVOIR.com Abonnez-vous au Devoir et bénéficiez d’une multitude de privilèges ¦ À votre porte tous les matins ¦ Revue de presse personnalisée par courriel ¦ 25 articles par mois dans les archives depuis 1992 ¦ Accès à 100% du contenu sur LEDEV0IR.com ¦ Rabais jusqu’à 49% sur le prix en kiosque ¦ L’Agenda, le guide de la télévision et des sorties dans l’édition du samedi LEDEVOIR.com ¦ 514 9K5 3355 ¦ 1 N00 4«3 7559 CONCOURS EXPO MANGER SANTÉ 2 MANGER santé «vivre vert LE DEVOIR Courez la chance de gagner l'un des 5 prix offerts par nos partenaires: Des certificats-cadeaux et des produits de haute qualité Valeur totale de 1250$.Bio-K# ’ Commensal CL1285® le plus puissant des probiotiques i Herboristerie Aliments Biologiques Ma conception de la vie Venez nous visiter et déposer votre coupon à: rExpo Manger Santé et Vivre Vert de Montréal du 13 au 15 mars 2009 au kiosque à l'entrée de l'Expo au Palais des Congrès Vous pouvez également retourner votre coupon à l’adresse suivante : Le Devoir, Concours Expo Manger Santé au 2050, rue de Bleury, 9e étage Montréal (Québec).H3A 3S1 Le tirage aura lieu le vendredi 20 mars 2009 à 15 h aux locaux du Devoir.Les coupons de participation envoyés par la poste doivent parvenir au journal Le Devoir avant le mercredi 18 mars à 17 h 30.5 prix de 250$ chacun.Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.Les conditions et règlements du concours sont disponibles â la réception du Devoir.CONCOURS EXPO MANGERÜntFzOOîT Nom: _______________________________________________________i______________ Adresse: Ville: Code postal: Courriel: Téléphone: (rés.) (bur.) Question: Nommez un des porte-parole de l'Expo Manger Santé 2009 Abonné(e): Joui [JJnon Cochez si vous ne désirez pas recevoir de sollicitation du Devoir LE DEVOIR kl O t me i c * le L E DEVOIR, EE V E N D R E D I 27 K É V R I E R 2 0 0 0 ACTUALITES Les pilleurs de tombes Christian Rioux Ils ont tous le même air hagard.Leur peau ridée et livide dégage une tristesse sans nom.On dirait qu’ils fixent le sol comme pour cacher leur gêne d’être exposés sans pudeur aux regards de leurs semblables qui rigolent ou téléphonent sous leurs yeux.Ils ont l’œil vide de ceux qui ne comprennent pas ce qui leur arrive.«Ce sont des morts?», demande la jeune fille à mes côtés sans trop savoir si elle doit rire ou s’enfuir.Sa copine n’ose pas répondre.Car, ils sont bien morts, tout ce qu’il y a de plus mort, ces 17 cadavres exposés à Paris dans un espace commercial à deux pas de l’église de la Madeleine.Ils ont même été disséqués, dépecés, éventrés et tranchés en rondelles.C’est d’ailleurs pour cela qu’on vient voir ces corps décharnés dont on vante le procédé révolutionnaire de conservation appelé «plastination».Paris est l’une des dernières villes du monde à accueillir une exposition dont le succès mondial ne se dément pas.Plus de 30 millions de personnes auraient en effet communié à ce nouveau rituel païen.L’exposition Our Body: à corps ouvert est passée sans trop semer l’émoi durant l’été 2007 dans le Vieux-Port de Montréal, où elle s’intitulait Le Monde du corps.Contrairement à Montréal, l’exposition provoque en France un véritable tollé.Le producteur français, un habitué des concerts rock du Parc des Princes, s’est fait claquer la porte au nez par tous les musées parisiens.Il a donc dû se résoudre à louer lui-même, pour une période de quatre mois, un espace commercial de 1200 mètres carrés pour y installer ses cadavres.La différence d’attitude entre Montréal et Paris est frappante.Alors que le Centre des sciences de Montréal avait accueilli l’exposition sans problème, la prestigieuse Cité des sciences de La Villette, à Paris, a refusé tout net.Contrairement au comité d’éthique montréalais qui n’avait suggéré que quelques ajouts «pédagogiques», le Comité consultatif national d’éthique français a violemment dénoncé une «prime au voyeurisme sous couvert de science».A la différence de la presse québécoise qui avait été plutôt clémente (à une ou deux exceptions près), les journaux français n’ont cessé de pourfendre ceux qu’elle qualifie de «charognards».A une autre époque, les foires de villages n’hésitaient pas à exposer dans des salles obscures les corps hideux de monstres humains déformés par la maladie ou les handicaps.En 2009, il n’est heureusement plus possible de traiter les handicapés avec le même mépris.Dans la société du spectacle, c’est l’homme ordinaire qui est devenu l’objet du même voyeurisme.Réglons d’abord son compte à la science.Il n’y a rien dans cette exposition qui dépasse le mauvais résumé d’un manuel de biologie du primaire.Les textes n’ont visiblement été rédigés que pour donner un verni «pédagogique» à l’entreprise.«La digestion commence par l’action de la bouche et des dents», lit-on sur un des panneaux accrochés au mur.Le reste est à l’avenant.Pour servir la «science», on aurait pu réaliser la même exposition avec des reproductions.Les formes et les couleurs n’en auraient été que plus proches de la réalité des corps en action.Mais une fois le petit frisson du voyeur évaporé, qui aurait payé 25 $ pour contempler un appareil digestif en plastique?Personne évidemment! Comme l’écrit le professeur Pierre Le Coz, de la faculté de médecine de Marseille: «La foule ne s’agglutine que lorsqu’il y a de vrais corps d'hommes à contempler, toute l’histoire de nos foires humaines est là pour en témoigner.» Pour agrémenter la visite, nos croque-morts modernes poussent la profanation jusqu’à mettre ces corps dans des positions incongrues.L’un pédale à cœur joie pendant qu’un autre joue au soccer.Hourra! La société du spectacle vient de repousser une nouvelle frontière, diront quelques gourous de la communication.Le plus troublant demeure pourtant l’anonymat de ces hommes.On sait seulement qu’ils viennent de Chine.Les organisateurs assurent qu’ils auraient volontairement donné leur corps à la science.En échange de quoi?Savaient-ils qu’ils seraient exposés à travers le monde au profit d’une entreprise lucrative?On n’en saura pas plus.Le producteur français a reconnu ne pas disposer «de certificats individuels».Bref, il est plus facile de retracer la région, le troupeau et l’éleveur de n’importe quelle pièce de bœuf vendue en boucherie.Que diraient les visiteurs s’ils apprenaient que cet homme écorché qui repose à quelques centimètres derrière la vitre était un sympathique vendeur ambulant de Pékin qui avait trois adorables enfants et une vieille mère malade à laquelle il apportait des gâteaux tous les dimanches?Les historiens du totalitarisme savent que la première étape de la déshumanisation consiste à supprimer l’identité des victimes.Cela se fait en leur enlevant leur nationalité, leur titre, leur nom et tout lien familial.Dans un coin, une peau d’homme ressemble à s’y méprendre à une descente de lit.De mon seul cours d’anthropologie à l’université, il ne me reste que peu tie souvenirs.Mais le plus tenace, c’est que la première caractéristique des sociétés humaines les plus primitives consistait à enterrer leurs morts.Mauvaise nouvelle pour l’humanité.crioux@ledevoir.com JACQUES NADEAU LE DEVOIR Friands des croustilles et des frites?Il vaudrait mieux limiter votre consommation puisque l’acrylamide qu’elles recèlent est susceptible d’occasionner le cancer.• - * SANTÉ Amateurs de frites, gare au cancer ! Le gouvernement songe à limiter la présence dans les aliments d’acrylamide, une substance jugée dangereuse Le doute fait place aux craintes.Le gouvernement fédéral envisage de faire entrer l’acrylamide, cette substance chimique qui apparaît principalement dans les croustilles et les frites, dans sa liste des substances toxiques et néfastes pour la santé humaine.Et ce, afin de mieux limiter l’exposition des consommateurs à ce composé qui désormais devrait inciter les Canadiens à la prudence.FABIEN DEGLISE Sur la sellette depuis quelques années, l’acrylamide vient de retrouver sa place sous les projecteurs.Dans le cadre de son plan de gestion des produits chimiques, le gouvernement fédéral propose en effet, sur la base des «données scientifiques disponibles», de considérer désormais cette substance comme «dangereuse pour la santé humaine», peut-on lire dans une «ébauche d’évaluation» que Santé Canada et Environnement Canada viennent conjointement de rendre publique.L’appel à cette nouvelle classification, dont les détails apparaissent dans la livraison du 21 février de la Gazette du Canada, viendrait fortement limiter la prolifération dans l’environnement de ce composé chimique, soupçonné depuis quelques années d’être cancérigène.Le fédéral dit d’ailleurs travailler de concert avec l’industrie afin de «réduire les niveaux d’acrylamide dans les aliments transformés», poursuit le document.Connu aussi sous le nom de 2-Propénamide, l’acrylamide se forme naturellement dans les aliments riches en glucides et faibles en protéines lorsqu’ils sont cuits à très haute température.Les aliments frits à base de pommes de terre sont principalement touchés en raison de la présence d’un acide aminé, l’asparagine, qui réagit avec le glucose du légume à une température élevée et contribue du coup à la formation de l’acrylamide.La substance, que l’on retrou- ve également dans la fumée de cigarette, a été décelée dans la nourriture pour la première fois en 2002 par une équipe de scientifiques de la National Food Administration, sorte de Santé Canada des Suédois.Depuis, l’acrylamide s’est retrouvée au cœur de plusieurs études qui tendent à démontrer, sur des animaux de laboratoire, son caractère cancérigène.Ces études soulignent qu’à des niveaux élevés, ce composé peut induire la formation de cancers, «des effets génétiques» délétères ainsi que des troubles du système reproductif, résume Santé Canada.Récemment, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a d’ailleurs établi que «l’exposition à l’acrylamide par les aliments [.] constitue une source potentielle de préoccupation» pour la santé humaine, sans toutefois être en mesure de quantifier ce risque ainsi que le seuil d’exposition à ne pas franchir.Un début Pour la nutritionniste Stéphanie Côté, du Centre de référence en nutrition humaine de l’Université de Montréal, le nouveau regard posé par Santé Canada sur l’acrylamide peut effectivement être vu «comme une bonne nouvelle», a-t-elle indiqué hier au Devoir.«Mais ce n’est qu’un début.Santé Canada va devoir poursuivre les recherches afin de mieux savoir où se trouve l’acrytamide dans l'ensemble des aliments que nous consommons et pour trouver des façons d’en réduire la présence.» Pour le moment, les données préliminaires du programme de surveillance de l acrylamide mis en place par le ministère fédéral de la Santé indiquent qu’un adulte pesant 60 kilos ingurgite en moyenne de 18 à 24 microgrammes de cette substance par jour.Ce niveau double chez les enfants de 6 à 11 ans, qui seraient plus exposés aux aliments qui en contiennent.Les mesuras effectuées en Suède et aux Etats-Unis arrivent à des résultats similaires.Même si pour le moment aucun niveau minimal d’exposition a été établi, plusieurs experts en santé publique recommandent la réduction de moitié de la consommation moyenne d’acrylamide.Par mesure de précaution.Au-delà des croustilles de pomme de terre et des frites, qui s’avèrent les plus chargées en acrylamide, ce composé a été également décelé, en quantité moindre, dans des céréales pour le petit-déjeuner, dans les amandes grillées, les graines de tournesol grillées, le beurre d’arachide ou encore des pains de mie, indique Santé Canada qui, depuis 2002, a passé au crible plusieurs aliments vendus sur le marché canadien.Au regard de ces données «d’une portée limitée», reconnaissent les gardiens fédéraux de la santé publique, le ministère suggère toutefois de limiter sa consommation «d’aliments riches en matières grasses (frites, croustilles de pomme de terre) [.] et d’adopter une saine alimentation comprenant une variété d’aliments des quatre groupes alimentaires» tels que définis dans le Guide alimentaire canadien.Le Devoir Lacrylamide se retrouve aussi dans des céréales, du pain et des amandes grillées EN BREF Homologation en ligne des produits naturels Ottawa — Santé Canada a annoncé hier avoir mis en ligne un système électronique sécurisé permettant de traiter les demandes d’homologation, les licences d’exploitation et les autorisations cliniques pour les produits de santé naturels au pays.Les fabricants de produits de santé naturels auront ainsi accès aux documents -t • • ?• • préalablement approuvés, comme les fiches d’information sur divers ingrédients et les conditions d’utilisation.Selon Santé Canada, le nouveau système devrait réduire de façon considérable le délai d'approbation des demandes d’homologation, qui auparavant était en moyenne de 60 jours.«Solutions Produits de santé naturels en ligne» contient une base de données sur 7000 ingrédients médicinaux et non médicinaux jugés acceptables par Santé Canada.Im Press> canadieunt La haute direction de Génome Québec démissionne Le président et la vice-présidente seraient en désaccord avec le nouveau plan d’affaires PAULINE GRAVEL Le p.-d.g.de Génome Québec, Paul L’Archevêque, qui tenait les rênes de cet organisme depuis huit ans, et la vice-présidente, Carole Ja-bet, chargée des affaires scientifiques depuis six ans, ont démissionné hier de leur poste.Selon le nouveau directeur par intérim, un désaccord sur le style de gestion prévu dans le nouveau plan d’affaires de l’organisme est à l’origine de ces démissions.La rumeur d’un mécontentement des universités et de certains chercheurs quant au style de gestion des fonds accordés courait depuis quelques semaines dans la communauté scientifique.«Génome Québec interdit de transférer l’argent d’une ligne budgétaire à une autre, même si cela est justifié scientifiquement», soulève un chercheur.Il exige des rapports financiers — effectués par une firme comptable spécialisée — tous les trois mois, ce qui est très inhabituel.Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), par exemple, demandent à voir les résultats obtenus au terme des trois ans que dure la subvention et décideront de renouveler celle-ci en fonction du succès obtenu.Les universités avaient aussi leurs récriminations, mais aucun vice-recteur à la recherche n’a voulu nous préciser leur teneur.Jean-Marc Proulx, président du conseil d’administration de Génome Québec, qui assure l’intérim, a pour sa part expliqué en entrevue que Génome Québec a élaboré il y a quelques mois un nouveau plan d’affaires «qui lui permettrait d’améliorer la compétitivité du Québec en génomique.Car Génome Québec est en concurrence avec six autres centres de génomique au Canada pour obtenir du financement de Génome Canada», a-t-il expliqué.«Le contenu de ce nouveau plan d’affaires qui prévoit un nouveau style de gestion avec nos partenaires, [.] plus de flexibilité, de collaboration et d’écoute de part et d’autre, a été longuement discuté avec nos différents partenaires, que sont les universités, les chercheurs, les bailleurs de fonds, tels que les gouvernements du Québec et du Canada et des entreprises privées.Or M.L’Archevêque et Mme Jobet se sont sentis mal à l’aise avec cette nouvelle façon de faire et ont alors donné leur démission.» Jusqu’à maintenant, Génome Québec subventionnait les projets que les chercheurs proposaient de mener dans leur propre champ d’expertise ou d’intérêt, a aussi souligné M.Proulx.Or Génome Canada a commencé à changer sa manière de faire et cible désormais des domaines qu’il juge prioritaires, comme notamment les biocarburants et l’agriculture.«Stratégiquement, il faut canaliser nos énergies à la bonne place et c’est ce qu’on essaie de faire dans ce nouveau plan d’affaires», a-t-il souligné.Génome Québec fera preuve de plus d’écoute et de flexibilité avec ses partenaires Le Devoir Un cancer sur trois pourrait être évité Des changements relativement simples pourraient contribuer à réduire significativement le nombre de cancers dans le monde.Un nouveau rapport international de santé publique affirme que plus de 40 % des cancers du côlon et du sein pourraient ainsi être évités grâce à une alimentation équilibrée, une activité physique régulière et le contrôle du poids corporel.Ce rapport a été présenté hier par le Fonds mondial de recherche contre le cancer.U formule une série de recommandations pour l’ensemble des acteurs de la société.Il recommande ainsi que les gouvernements développent des pistes cyclables et des aires piétonnes pour encourager l’activité physique.Il incite également les industries agroalimentaires et des boissons à intégrer la santé publique comme priorité.Il invite aussi les individus à lire les étiquettes alimentaires pour s’assurer que les produits qu’ils achètent sont bénéfiques pour la santé.Il affirme par ailleurs que les établissements scolaires devraient activement encourager l’activité physique et offrir une alimentation équilibrée.Selon le rapport, le tiers des cancers les plus communs pourraient être évités, notamment celui du rein et de l’estomac.Pour réaliser ce rapport, deux équipes indépendantes de scientifiques ont analysé les preuves pour lesquelles des changements de politiques et de nouvelles mesures influenceraient les comportements qui affectent le risque de cancer.Par la suite, 23 experts de renommée mondiale ont élaboré 48 recommandations pour les différents acteurs de la société, La Presse canadienne A 4 L E DEVOIR.EE V E N I) R E DI 27 F É V R I E R 2 O O !l ACTUALITES EN BREF Port du casque obligatoire Montréal un peu plus vert Lévis — Malgré l’opposition des centres de ski, Québec veut rendre obligatoire le port du casque pour les sports de glisse lors de la prochaine saison hivernale.La ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, se range derrière les arguments de l’Association des médecins d’urgence du Québec (AMUQ), qui signale que la pratique du ski et de la planche à neige est une importante cause de traumatismes crâniens.«Mon objectif est de faire en sorte que, dans les prochains mois, pour la saison 2009-2010, on ait un règlement très clair à cet égard-là», a déclaré la ministre hier, à son entrée à une réunion des députés libéraux à Lévis.Consciente de la réticence des propriétaires de station de ski, Mme Courchesne a indiqué qu’elle discuterait prochainement de la question avec les acteurs de l’industrie.«Il faut voir comment peut se faire l’application sur le terrain.H y a quand même des implications juridiques importantes “en termes de” responsabilités», a-t-elle ajouté, en signalant que seulement 45 % des skieurs et planchistes de plus de 24 ans acceptent volontairement de porter un casque sur les pentes.Chez les jeunes, le port de cet équipement de sécurité est beaucoup plus en vogue.Ils sont 92 % dans le groupe des moins de 12 ans à s’être déjà munis d’un casque et 70 % chez les 12 à 24 ans.La ministre a fait connaître ses intentions à la suite d’une sortie publique de l’association des urgentologues, selon laquelle 60 % des traumatismes crâniens dans les sports de glisse seraient évités grâce au port du casque protecteur.- La Presse canadienne Montréal souhaite procéder à des acquisitions de terrains afin d’augmenter la superficie des milieux naturels protégés de son territoire.Lors de sa séance hebdomadaire mercredi, le comité exécutif a donné son aval à un règlement d’emprunt de 12, millions de dollars en prévision d’achats futurs.À l’heure actuelle, les aires protégées représentent 5 % du territoire de l’île de Montréal, alors que, dans sa Politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels, la Ville visait un objectif de 6 %.Certains des terrains convoités par la Ville sont situés dans les écoterritoires du corridor écofores-tier de l’Anse-à-l’Orme, de la jrame verte de l’Est et du corridor écoforestier de ITle-Bizard.Le règlement d’emprunt devra être entériné par le conseil d’agglomération.- Le Devoir Rénover les arenas La Ville de Montréal a décidé de consacrer une enveloppe de 30,5 millions de dollars à la rénovation de ses arénas.La création du Fonds des arénas annoncée hier permettra de mettre aux normes les systèmes de réfrigération jugés désuets.Des 36 arénas que possède la Ville, 29 disposent de systèmes de réfrigération utilisant le HCFC22, une substance qui amincit la couche d’ozone.Comme les lois fédérales et provinciales prévoient le remplacement de ces systèmes d’ici 2020, la Ville souhaite procéder aux travaux de réfection au cours des trois prochaines années.Ces modifications, ainsi que le rem- placement des systèmes de chauffage de certains arénas, permettront de réduire les émissions de gaz à effet de serre, a fait valoir la Ville.- Le Devoir Un peuple de locataires?Lévis—Une fois qu’il aura toutes les informations pertinentes en main, le gouvernement fédéral examinera la possibilité de céder à Québec des terrains situés devant l’Assemblée nationale, a déclaré hier le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Jacques Dupuis.M.Dupuis a affirmé que son gouvernement maintenait sa demande afin de devenir propriétaire des terrains, loués depuis le XKe siècle, sur lesquels se trouvent entre autres les statues d’anciens premiers ministres de la province.En début de semaine, M.Dupuis a convenu avec son homologue fédérale, Josée Verner, d’en discuter de nouveau une fois rassemblées toutes les informations nécessaires.«Nous avons discuté de ce dossier là, a-t-il dit lors d’un point de presse.Nous avons convenu d’en reparler H y a un certain nombre d’informations qu’on doit obtenir c’est quoi le bail, quels sont les impacts financiers, etc.Mais on continue [d’étudier] le dossier.» - La Presse canadienne La GRC admet son erreur Golden, Colombie-Britannique — La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a reconnu, hier, qu’une opération de recherche aurait dû être déclenchée aussitôt qu’elle a été informée du signe de détresse tracé sur le flanc d’une montagne en Colombie-Britannique, là où deux skieurs québécois étaient portés disparus.Un couple de Québécois se trouvait à l’extérieur des pistes d’une station de ski de Revelstoke depuis neuf jours lorsqu’il a été découvert.La femme était toutefois déjà décédée.Le couple avait pensé à tracer le symbole SOS dans la neige.Celui-ci a été vu et rapporté à la police, mais la décision d’entreprendre une opération de recherche n’a été prise que trois jours plus tard, lorsque l’homme a été aperçu appelant à l’aide sur la montagne.En conférence de presse à Golden, en Colombie-Britannique, hier, le caporal Dan Moskaluk a expliqué que la GRC avait contacté la station de ski Kicking Horse, située aux environs du symbole SOS, dès qu’elle en a été informée, le 21 février.La station de ski a toutefois répondu qu’elle ne comptait pas de skieurs manquant à l’appel ou en retard parmi ses clients.La GRC donc décidé de ne pas mener de recherches dans la région.«C’est une erreur de la part de la GRC de ne pas avoir lancé des recherches», a reconnu le caporal Moskaluk, lors de la conférence de presse.Gilles Blackburn, 50 ans, a quitté l’hôpital après avoir été traité pour des engelures et il est en route pour le Québec.Une autopsie sera bientôt pratiquée sur le corps de son épouse, Marie-Josée Fortin, qui était âgée de 44 ans.Les problèmes de Gilles Blackburn et de sa femme ont commencé le 15 février, lorsqu'ils ont décidé de délaisser les pistes de la station de ski où ils faisaient une randonnée.- La Presse canadienne LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE ÏOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.: 514-985-3344 Fax:514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-5535-08 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MI-NISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse c.MARC DUMAIS Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 11/03/2009 à 10:00 AU: 18345, RAOUL HAMEL.MIRABEL seront vendus par autorité de justice, les biens et etfets de MARC DUMAIS, saisis en cette cause soit: MOTO HONDA 2003, FORD VAN.SOUFFLEUSE, OUTILS.APPAREILS D'EXERCICES, PS2.GUITARE, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Justice PHILIPPE 8, ASSOCIÉS 165.rue du Moulin St-Eustactie, Qc J7R 2P5 Tél.450-491-7575 Fax 450-491-3418 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LE SPA MAMA INC.demandera au Registraire des entreprises la permission d'obtenir sa dissolution.Le 20 février 2009.FASKEN MARTINEAU DuMOULIN S.E.N.C.R.L., s.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS PUBLIC PROJET DE PARC EOLIEN LE PLATEAU SUR LE TERRITOIRE NON ORGANISÉ RUISSEAU-FERGUSON Entièrement localisé en territoire forestier de tenure publique, le projet prévoit Finstallation d’une puissance nominale de 138,6 MW fournie par 60 éoliennes de 2,31 MW chacune.Le parc éolien sera raccordé au réseau d’Hydro-Québcc par un poste de raccordement faisant partie intégrante du projet, évalué à 330 millions de dollars.S’étendant sur 2 ans, la construction créera jusqu’à 250 emplois, et 8 à 12 emplois permanents seront créés pendant la phase d’exploitation.Cet avis est publié pour informer la population qu’elle peut consulter l'étude d’impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 24 février 2009.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Caisse Desjardins des Monts et Rivières 75, rue Principale L’Ascension-de-Patapédia (Québec) G0J 1R0 Tél.: 418 299-2052 Bureau municipal 190, rue Principale Saint-Alexis-de-Matapédia (Québec) G0J 2E0 Tél.: 418 299-2030 Heures d’ouverture : 9 h-10 h 30 14 h 30 - 16 h 14 h 30- 18 h 14 h 30-16 h Lundi : Mardi : Jeudi : Vendredi : Heures d’ouverture : Lundi : 8h-llhetl3h-16h30 Mardi: 8h-llhetl3h-16h3Ü Mercredi : 8h-llhetl3h-16h30 Jeudi: 8h-llhetl3h-16h30 Vendredi : 8 h - 11 h ainsi qu’aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Bureau d'audiences publiques sur ¦'environnement Édifice l.omer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R6A6 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - 22 h Samedi : 11 h - 17 h Dimanche : 12 h - 17 h Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 13 h - 16 h 30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418-643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web www.bape.gouv.ac.ca.SÉANCE D’INFORMATION Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement tiendra une rencontre d’information : Le jeudi 19 mars à compter de 19 h 30 Salle municipale 82, rue Principale, L’Ascension-de-Patapédia Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, M™ Line Beauchamp, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 11 avril 2009 à l’adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30eétage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le 27 février 2009 Cet avis est publié par Centre d’énergie éolienne Le Plateau SRI conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-5479-08 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse c.VINCENZO MAORI Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 12/03/2009 à 10:00 AU: 1301, SERRE, LASALLE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de VINCENZO MACRI, saisis en cette cause, soit: VOLKSWAGEN GOLF 1994 CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Justice PHILIPPE 8 ASSOCIÉS 165, rue du Moulin St-Eustache, Qc J7R 2P5 Tél.450-491-7575 Fax 450-491-3418 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (Art.37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes moralesl Prenez avis que la compa-gnie/corporation Gestion O.G.D.Inc.ayant son siège social au 6631, Jean Milot, Montréal, Québec HIM 2Y7, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales AVIS PUBLIC Bureau de Crédit Express Inc.6B19, Verdon Laval, Qc H7L 4R2 Le Bureau de Crédit EXPRESS inc.porte à l'attention du public, qu’à titre d’agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus.Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité çle ces individus.A la présentation d'un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous.La consultation de votre dossier peut se faire par demande écrite ou téléphonique.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n’est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à: Bureau de Crédit Express Inc.6819, Verdon Laval, Qc H7L 4R2 Tél.450-622-8833 AVIS PE DEMAN0.E EL2SSO.UJ7IQN PRENEZ AVIS que la compagnie 2171-3805 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, SIGNE à Montréal, ce 58 jour de février 2009 Luc Martel, m, lise.Procureur de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION "AZZILON CAPITAL INC.’ PRENEZ AVIS que AZZILON CAPITAL INC, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ie 17 octobre 2008 LEGAULT JOLY THIFFAULT S.E.N.C.R.L, procureurs CANADA PROVINCE DE QUE -BEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 500-02-158550-082 SOUS-MINiSTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse c, VINCENZO MACRI Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 12/03/2009 à 10:00 AU: 1301, SERRE, LASALLE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de VINCENZO MACRI, saisis en cette cause, soit: VOLKSWAGEN GOLF 1994 CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE CLAUDE BEAUREGARD, huissier de Justice PHILiPPE 5 ASSOCIÉS 165.rue du Moulin St-Eustache.Qc J7R 2P5 Tél.450-491-7575 Fax 450-491-3418 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-022592-084 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse c.MARC DUMAIS Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 11/03/2009 à 10:00 AU: 18345, RAOUL HAMEL, MIRABEL seront vendus par autorilé de justice, les biens et effets de MARC DUMAIS saisis en cette cause soit: MOTO HONDA 2003, FORD VAN, SOUFFLEUSE, OUTILS, APPAREILS D'EXERCICES.PS2, GUITARE, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE, huissier de Justice PHILIPPE & ASSOCIÉS 165.rue du Moulin St-Eustache, Qc J7R 2P5 Tél, 450-491-7575 Fax 450-491-3418 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-22-012254-081 COUR DU QUÉBEC ME SYLVIE SCHIRM Demanderesse SEYED MOSTOFA MIRFASSIH Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à SEYED MOSTOFA MIRFASSIH de compa-raîire au greffe de cette cour situé au 2800, boulevard Saint-Martin Ouest dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la présente PRÉAVIS D'EXERCICE D’UN DROIT HYPOTHÉCAIRE DE PRISE EN PAIEMENT (ARTICLES 2757 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL DU QUÉBEC) ET LAFFIDAVIT DE ME PASCALE VALLANT.ASSERMENTÉ LE 19 JANVIER 2009 a été laissée au greffe de cette cour à l'Intention de SEYED MOSTOFA MIRFASSIH.Laval, le 18 février 2009 JOSIANNE HAMELIN GREFFIER ADJOINT Avis public Montréal ORDONNANCE Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 18 février 2009, a adopté l'ordonnance suivante en vertu de l’article 32 du Règlement sur les tarifs (exercice financier 2009) 108-057) : Ordonnance émise dans le cadre de la Coupe du monde de gymnastique artistique (2) L'objet est d’autoriser l'utilisation gratuite du complexe sportif Claude-Robillard par le comité organisateur, du 3 au 8 mars 2009.Cette ordonnance entre en vigueur le 27 février 2009 et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elle peut également être consultée en tout temps sur le site internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 27 février 2009 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie •NOTRE DAME HOLDING CORP." demandera au Regis-traire des Entreprises la permission de se dissoudre Montréal le 25e jour de février 2009.Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie S.R.T.Construction inc.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément à la Loi sur les compagnies du Québec.Montréal le 25 lévrier 2009.Cam Lamarre Casgrain Wells, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE FONDATION AFRICAISREAL.COM une corporation constituée en vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies (Québec) ayant son siège à Montréal, demandera à l'Inspecteur général des ins titubons financières, la permission de se dissoudre en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies, et, à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, l'avis requis en vertu des dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicilé légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, DATÉ à Montréal, œ 25 février2009 LEVINE FRISHMAN, s.e.n.c.Procureurs de la compagnie PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-12-013197-066 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SAID AKHARAZE Partie Demanderesse -c- AMANDA KATHLEEN KING Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a Amanda Kathleen King de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, boul.St-Martin Ouest, Laval, dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.Si le défendeur comparaît, la demande en divorce sera présentée pour décision devant le tribunal le 8 avril 2009 à 8h:45 en salle 2,02 du palais de justice de Laval.Une copie de la Requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de Amanda Kathleen King.Laval, le 19 février 2009 (s) Le greffier de la Cour Avis de demande de changement de nom d’un enfant mineur Prenez avis que HIEN QUANG LY, en sa qualité de PÈRE, dont l'adresse du domicile est le 7803 Des Châtaigniers, Laval, (Québec) H7A 4H6 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de LUONG LY en celui de ANDY LY.Avis rempli et signé à Montréal, le 28/01/2009 (S) HIEN QUANG LY Q Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dons C affaire de la failliK de: CHOCOLAT ENTRAIDE-ACTIF INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Chocolat Entraide - actif inc.ayant fait affaires au 15277, boul.St-Augustin, Mirabel QC J7N 1X1, est survenue le 20 février 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 mars 2009, à 14 h, au bureau du syndic 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (QC).Fait à Laval, le 24 février 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Chocolat Entraide - actif inc.Michel Thibault, CA, CIRP Responsable de l'actlt Société afTiliée de Raymond Chabot Oram Thornton Les Tours Triomphe 2500, boul, Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T 2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 wwwraymondchabot.com Un don d’espoir pour la vie 1-877-488-4222 www ArttooJ^S.-î ut ca Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT 4446747 Canada 1 Restaurant 270, rue ADRESSE LA DEMANDE D'EXPlOriATlON Inc.pour vendre Saint-Antoine DU DEMANDEUR LE WESTIN 5 Bars Ouest MONTRÉAL 1 Bar Mini-Bar Montréal 9093-0280 Québec 270, rue Saint- dans les (Québec) Antoine Ouest chambres H2Y 0A3 CAFÉ BISTRO 1 Restaurant Montréal Montréal (Québec) L'ENCHANTEUR pour vendre (Québec) H2Y 0A3 7331,avenue (demande H2R2B1 Dossier: 2656-247 Dokk Dudayev 2 Restaurants 3509, boul.H2R2B1 pour une pour vendre Saint-Laurent Dossier 1276-120 compagnie à être dont 1 sur Montréal formée terrasse (Québec) 4491203 Canada 1 Bar 1243, rue BIJOU BUDDHA H2X 2T6 BAR DOMINION Montréal 3509, boul.Saint- (Québec) Laurent Montréal (Québec) H3B 2V5 H3B2V5 Montréal (Québec) H2X 2T6 Dossier: 211-052 Dossier: 449-058 Nestlé Canada Inc.NESPRESSO 2045, rue Crescent Montréal (Québec) H3G 2C1 Dossier: 343-798 9205-7991 Québec Inc.TAÏ NATURE 477, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2Y 2Y7 Dossier: 1879-881 9157-1786 Québec !nc.RESTAURANT Ô ASIE 7060, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N1E6 Dossier: 2319-598 9197-7504 Québec Inc.TINH QUE 3737, boul.Crémazle Est, Suite 200 Montréal (Québec) H1Z2K4 Dossier: 2468-171 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 2045, rue Crescent Montréal (Québec) H3G 2C1 Changement de 477, boul.catégorie de 1 Saint-Laurent Restaurant pour Montréal vendre à 1 (Québec) Restaurant pour H2Y 2Y7 servir (suite à une cession) 1 Restaurant pour servir 7060, me Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N1E6 Addition 3737, boul, d'autorisation Crémazie Est, de spectacles Suite 200 sans nudité Montréal dans 1 Bar avec (Québec) projections de H1Z2K4 films existant 9202-9131 Québec Inc.CUNNINGHAMS RE5TO 205, Alton Drive Beaconsfield (Québec) H9W 2Z5 Dossier: 214-478 Changement de 205, Alton capacité et Drive addition Beaconsfield d'autorisation (Québec) de spectacles H9W 2Z5 sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre existant (suite à une cession) Le Saint-Bock Permis Brasserie Artisanale additionnel de Inc.LE SAINT-BOCK BRASSERIE ARTISANALE RESTO-BAR 1749, rue Saint- Denis Montréal (Québec) H2X 3K4 Dossier: 2261-717 1 Bar sur terrasse 1749, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K4 Québec * * ¦¦c MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE L E I) E V 0 1 R , LE VENDREDI 27 FEVRIER 2 0 0 9 ACTUALITES a r> .ENVIRONNEMENT EN BREF Obama va légiférer pour ramener les émissions de 6ES au niveau de 1990 Le leadership international que le président Obama projette d’exercer en matière de changements climatiques semble se limiter aux objectifs de réduction du gouvernement Harper.JIM YOUNG Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a établi ses cibles de réduction des émissions de GES.Mais en apparence seulement.LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le président Obama a annoncé hier matin qu’il se donne pour objectif avec son budget de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) de son pays de 14 % par rapport à leur niveau de 2005, ce qui équivaut à les ramener au niveau de 1990 en 2020.Les précisions du président, divulguées dans ses propositions budgétaires, indiquent sa volonté de plafonner les émissions des grands émetteurs par voie législative et réglementaire dans l’année en cours.Les permis d’émissions seront vendus aux enchères et non pas offerts gratuitement, ce qui a mécontenté hier plusieurs républicains.Les entreprises pourront soit réduire leurs émissions par la suite, soit acheter des crédits au prix du marché auprès d’entreprises qui auraient dépassé leurs objectifs légaux.Op évaluait hier aux États-Unis que cela équivaudrait à augmenter d’environ 11 % le prix de l’essence d’ici 2020 tout en rapportant au Trésor étasunien.L’administration Obama escompte obtenir d’ici 2020 quelque 645 milliards, dont 80 milliards par année à compter de 2012 grâce à la vente des permis d’émissions.De cette somme, elle entend consacrer annuellement environ 15 milliards à sa politique d’appui aux énergies vertes et redistribuer quelque 60 milliards en crédits de taxes ou d’impôts pour les personnes à revenus modestes qui auraient de la difficulté à as- sumer leur facture d’énergie pour les besoins de base.L’imposition d’un plafond d’émissions, la vente des permis et la vente des crédits excédentaires sur un marché concurrentiel augmenteront le coût de l’énergie, puisque c’est précisément l’objectif poursuivi que d’inciter les gens à utiliser moins de combustibles fossiles.De plus, l’administration Obama annonce une augmentation de 30 % du budget de l’Environ-mental Protection Agency (EPA), l’équivalent d’un ministère fédéral de l’Environnement La politique énergétique qui se dessine aux États-Unis vise à doubler d’ici trois ans la production d’énergies renouvelables par l’intermédiaire de crédits fiscaux et de prêts aux entreprises.Le budget entend aussi financer l’amélioration de l’efficacité énergétique des édifices gouvernementaux et des résidences.Il propose aussi une aide gouvernementale aux centrales thermiques qui voudront assainir leurs rejets de contaminants et de GES tout en s’attaquant à rajeunir le système dç distribution d’électricité des États-Unis pour en réduire les pertes.Enfin, près de deux milliards de crédits fiscaux créés au profit des pétrolières vpnt disparaître.En 2006, les États-Unis rejetaient 7,2 milliards de tonnes de GES, soit dix fois plus que les 721 millions de tonnes rejetées par le Canada.Les émissions étasuniennes dépassaient en 2005 d’environ 15 % le niveau de 1990, de sorte que la réduction de 14 % du président Obama annule en réalité la hausse de ces 15 années.C’est cependant moins que l’engagement des États-Unis, signé à Kyoto en 1997.Ils visaient alors non pas le niveau de 1990, mais 5 % en bas de ce niveau.Et ils s’engageaient à atteindre cet objectif pour 2012 et non pas en 2020.Pas de comparaison possible Pour Matthew Bramley, de l’Institut Pembina, «ce n’est qu’en apparence que l’objectif du président Obama se rapproche de celui de Stephen Harper».Ce dernier s’est engagé à réduire les émissions canadiennes de 20 % par rapport à leur niveau de 2006, ce qui les ramènerait à environ 3 % sous le niveau de 1990.«Mais la différence majeure avec les Etats-Unis, explique Matthew Bramley, c’est que nos voisins vont adopter une loi et des règlements qui vont rendre les réductions légalement contraignantes, alors qu’on n’a rien d’autre au Canada que des déclarations de politiciens.» De plus, ajoute-t-il, la réduction de 14 % s’appliquera sur le territoire des États-Unis, mais rien n’empêchera ce pays de financer d’importants projets de captage de GES ailleurs dans le monde, comme protéger des forêts tropicales, pour augmenter sa performance globale.Et, conclut le porte-parole du Pembina, les États-Unis ont pris huit ans de retard parce qu’ils n’ont pas comme le Canada ratifié Kyoto, ce qui leur donne une excuse que nous n’avons pas.Et là encore, dit-il, la porte n’est pas fermée pour la négociation de réductions plus importantes lors des pourparlers de Copenhague en décembre prochain.Le Devoir La vente de permis d’émissions rapportera 645 milliards d’ici 2020 Bourses de recherche : la grogne prend de l’ampleur C LAI RAN DRÉE CAUCHY La mobilisation s’accentue dans le milieu universitaire pour décrier l’octroi de bourses d’études ciblées pour le domaine des affaires.Plus de 100 universitaires à travers le Canada demandent au gouvernement de renoncer à cette pratique au Conseil de recherche en sciences humaines du Canada.«C’est absurde, ce n’est pas parce que des étudiants produisent comme des machines à saucisses des recherches en lien avec les affaires qu’on va sortir de la crise économique!», dénonce une des instigatrices de la lettre ouverte (en page A9), la profes-seure d’études littéraires Johanne Villeneuve.Le Devoir révélait la semaine dernière que les crédits supplémentaires de 17,5 millions par année, alloués dans le dernier budget fédéral au Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, seraient distribués uniquement à des étudiants dans le domaine des affaires.Dans une lettre aux responsables des universités, le président du CRSH, Chad Gattfield, précisait que ces bourses pourraient être octroyées aussi à des disciplines des sciences humaines qui ne seraient pas directement liées aux affaires, du mo- ment que les projets y soient associés.«Les historiens qui étudient les années 30, les philosophes qui s’intéressent à l’éthique des affaires, les politicologues qui se penchent sur les cadres de réglementation [.]» aident à leur façon à relever «les défis mondiaux de l’heure», fait valoir M.Gattfield.Les détracteurs ne voient pas les choses ainsi.«Cela pervertit les autres disciplines.Les étudiants en sciences humaines, en lettres, en arts auront tout intérêt à trouver des projets qui concordent pour avoir des bourses», déplore Mme Villeneuve.Elle accueille avec un haussement d’épaules les déclarations d’universitaires en administra- tion qui voient dans la nouvelle mesure une façon de corriger la sous-représentation de leurs étudiants parmi les boursiers du CRSHC.«Les secteurs liés aux affaires ont la possibilité de se faire subventionner par le privé.Ce n’est pas le cas en sociologie, en histoire ou en études littéraires: les grandes compagnies ne cognent pas à nos portes pour nous subventionner.» La lettre signée par plus de 100 universitaires a été transmise au gouvernement, au CRSH, aux partis d’opposition et aux vice-recteurs à la recherche des universités canadiennes.Le Devoir LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-02-25 V 05 11 26 PXÜÏT-îm 13 18 27 31 36 39 29 36 44 Gagnants Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00$ 5,00$ 734 384,00 $ 5/6+C 13 252 7 824 rentes tota es 3158457 Gagnants 6/6 0 5/6+C 4 5/6 130 4/6 7 230 3/6 136 370 2/6+C 103 541 I Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) Lots 4 297 349,00 $ 76 738,30 $ 1 950,50 $ 66,40 $ 10,00 $ 5,00$ 15 361 120$ 10 000 000 GROS LOT CE SOIR, 10 OOO OOO $ (APPROX.) En cas de disparité entre cette I liste et la liste officielle de | Loto-Québec, cette dernière priorité.Connais-toi toi-même.Temple d'Apollon à Delphes MONIQUE PARENT — psychanalyste — Outremont 514 750-2961 Membre O.P.Q.et R C P.O S.S.Psychologue clinici Adultes • Couples 25 ans d’expérience 5)4*861*0630 Vieux-Montréal François Gendron avocat LL.L, M.A., Ph.D, Vieux Montréal 514.845.5545 Autre débrayage Les quelque 950 professeurs de l’Université du Québec à Montréal débraient aujourd’hui pour une troisième journée dans l’espoir d’accélérer les négociations.Le syndicat réclame l’embauche de 300 nouveaux professeurs et un rattrapage salarial, de l’ordre de 11,6 % en trois ans, pour rejoindre leurs collègues québécois.Une quatrième journée de débrayage est prévue le 10 mars prochain.«Nous réfléchirons à d’autres moyens de pression.Cela fait déjà 18 mois que l’on attend et il n'y a toujours pas de proposition sur la table», déplore la présidente du syndicat, Michèle Nevert.La direction de TUQAM se dit «sensible» aux revendications, mais elle attend le dépôt d’une étude externe comparant les conditions de travail dans les différentes universités, exigée par Québec.«On ne dit pas que les professeurs de l’UQAM sont trop payés, mais encore faut-il avoir la capacité de les payer davantage.Lorsqu’on fera des offres salariales, elles tiendront compte de la capacité de payer», a fait valoir le directeur des communications de l’UQAM, Daniel Hébert Les grévistes participeront à une journée de réflexion sur la gouvernance universitaire, à l’aube d’un nouveau dépôt du projet de loi sur la gouvernance, mort au feuilleton l’automne dernier.- Le Devoir Le Parkinson et le jeu compulsif Des taux constamment élevés de dopamine dans le cerveau favorisent le développement et la persistance de comportements toxicomaniaques.C’est ce qu’ont découvert un groupe de chercheurs de l’université McGill et de l’Université de Cambridge en Angleterre, en examinant des patients souffrant de la maladie de Parkinson qui étaient soignés avec des médicaments imitant l’action de la dopamine.«Dans certains cas, les personnes atteintes de la maladie de Parkinson ne peuvent pim se passer de leurs propres médicaments ou développent des toxicomanies comme le jeu pathologique, le magasinage compulsif ou l’hypersexualité», a affirmé dans un communiqué le D'Alain Dagher, neurologue à l’Institut neurologique de Montréal.«C’est étonnant car l’incidence d’abus de médicaments chez ces patients est typiquement très faible.Déplus, ils manifestent un type de personnalité qui est à l’opposé de la personnalité typique du toxicomane.» Chez ces patients, l’incidence du jeu pathologique aussi élevée que 8 % comparativement à moins de 1 % chez la population générale.L’étude est publiée dans le numéro de cette semaine de la revue scientifique Neuron.- Le Devoir Budget: la mise à jour le 11 mars Ottawa — C’est le 11 mars prochain, dans deux semaines, que le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, fera son premier rapport d’étape sur la mise en œuvre de son budget de relance économique.Il s’agissait d’une concession que les libéraux de Michael Igna-tieff avaient obtenue moyennant leur appui au budget.Les libéraux craignent que les sommes promises en infrastructures ne soient pas utilisées.Le ministre convient qu’il n’aura pas beaucoup de nouvelles à donner compte tenu du fait que le budget vient d’être voté.La méthode utilisée pour faire rapport reste à déterminer.«Nous avons considéré diverses manières défaire rapport au Parlement et à la population.Une des manières est de monter un site Internet», a dit M.Flaherty.- Le Devoir Le 311 est populaire La Ville de Montréal estime à un million le nombre d’appels reçus en 2008 via la ligne téléphonique 311, ce qui équivaut à 80 000 appels par mois.Implanté il y a un an, ce service simplifie la vie des citoyens qui, en composant un seul numéro, peuvent communiquer avec les différents services municipaux des 19 arrondissements.Près de 60 % des appels reçus concernent des demandes d'information alors que 36 % consistent en des requêtes de services, essentiellement liées aux travaux publics.Quant aux plaintes, elles représentent moins de 1 % des appels, indique-t-on.Selon les saisons, les thèmes les plus fréquemment abordés sont le déneigement, les taxes et la collecte des ordures ou du recyclage.Bien que certains Montréalais continuent d’utiliser les anciens numéros de téléphone, le service 311 gagne en notoriété puisque 60 % des citoyens utilisent désormais ce numéro unique.Le responsable du dossier au comité exécutif, Luis Miranda, a assuré hier qu’il était hors de question d’automatiser ce service puisque sa principale qualité est de permettre aux citoyens de parler de vive voix avec des employés municipaux sans se perdre dans un dédale de boîtes vocales.- Le Devoir C TUDOR TUDORWATCH.COM CLASSIC Boîtier en acier et or 38 mm ^yoiumierie Gâmbard Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 « A (J I.E DEVOIR.LE VENDREDI 11 FÉVRIER 2 O O !) LE MARCHE BOURSIER ntm Volume B Aberdeen Asa 32671 Aberdeen j 40000 Ibrt MBowater 33779 Absolute Son 4SSj9 Acadian Mng o 103000 ACE Avalion V ACE Avutn A Acuity Small A Adaitis inc Aoanac Moly J AodaxPete Adeptri AOfGr 2200 11000 39832 126000 372320 If Group SV .Aoherexîecno 4; 31085 29765 203050 94900C Advantx Ukt c 2000 Aecon Group '76423 Aeroquest ntl 8900 AeternaZenlar 7800 Alncan Cp PIC 433403 Alnco Res o 92 AGFMgtBW 221332 Agnico-Eagie 1461751 Agrium Inc 2549465 AiCOivPr 300 AiC Wverstd 366 Aie Global Pf anno AirCdaAW AirCdaBV AirlQ Inc.o ________ Akela Pharma o 85616 Akita Drill NV 7/400 Alamos Golds gO’BSI Alans Royally 657 AlarmForce 0 500 Alberta Clip 447150 Alexes Peso 18228 Alexis Mnriso '32300 Alimntatn BSV 227950 Allbanc Pr A 2 5001 Allbanc PrB 7000' Allbanc Spn 2 17780 Allbanc Spl! A 1800 Alld Nvda a 7405 Ailen-Vanguard 219127 Allon Thera o 5000 Almaden Min 5800 AltaGas Util 1811 Alter NRG o 46600 Altius Mineral AmbnliaBioo Amer Bonanza o 16780 Amerigo Res c 494105 Amorfixlifec 77713 Anaconca Mng o 20006 Anatclia Mm j 488894 Andean Ord o 40700 Anderson Egy Andre* PelfA Anglotech Phrt ale Energy un Engy c 63773 '300 33486 5740 i 83236 23374 148289 Anvil Mining o 24'55r Apollo Gld Aquiline Res o 125110 63982 21100 250 10000 153561 7500 Arbor Mem 8 Aretiada Mng o ARISE Tech o Armistice Res Arsenal Engy o 22946 APT Advanced o 95000 Astra Techn 74880 Astral A NV 94467 Astral BSV 400 AtcoCHNV 74379 Alco Cl II 120 Alco.io.Pr3 60 Athabasca Pish 115713 76000 26650 67028 O’391 7000 Atlantis Sys Aina Res o Atnüm Invtns ATS Aulo Ting AuExVenJ Augusta Res o 26000 Aura Mnrls o 1945224 AunzonMino 1163350 Aurora Egvo 29027 Aust Solomon o 4/000 Automodular 165 Avalon Rare o 59400 Avcorp Ind 12801 Axia NetMedia 12099 Azure Dyna o 220400 B Spirt IIA 700 B Split II B 1900 B2Gold Cd^p o 130450 Baffmland o 246097 Baia Mining o 421800 Baia Mining Wl 150000 Barta'd Pv/r 48'71 BAM Invest 51 BAM Split A Pr 300 BAM Split Pr 3 7700 BAM Spit AAPr 2300 Bankers Wt c 120200 Barkem Pete 06165935 Bannrmn Ord o 3000 BanroCorpo 66787 Barrick Exch 7751 BarrickGoid 7981951 BCE Pr Seri 800 BCE Inc 4222437 BCE Pr Ser AA 2567 BCE Pr Ser AB 1000 9CE Pr Ser AC 2425 BCE Pr Ser R 1200 BCEPrSerS 1600 BCEPrSerY 1127 BCE °i Ser Z 38884 BCE Ser AGP' 5600 BCE Ser AH P' 10400 BCE Ser Al Pr 4659 BELLÜS Health 70905 Belzberg o 9000 Bennett Env 10500 BerensEgy 29300 Bestar Inc.10700 BFi Canada Ltd 35731 Big 8 Split A 520 "- goo 8375 74218 40300 3000 82351 310258 .j 2064327 Bk Mon Pr13 4195 BkMonPr 14 5125 Bk Mon Dr 15 26068 BkMonPr 16 2586 Bk Montreal 608/787 I'._ s 8 Split A Big 8 Spt Pr B Big Sank Big BioMS Men A Bioniche Life BioSyntech o BioteO Env c Biovail Corp.Birchcliff Eng 2 " "inPrIS 4704 14450 7710 17700 4002 7715 154 76 11731 5759507 21950 30785 93590 JkNS P'12 BkN.S Pr 13 8kN $ Pr 14 Bk NS.Pr15 BkN.S.Pr16 3k N S.Pr 17 BkNS Pr 18 8k NS.Pr20 BkNS BkNS Pr22 BkNS Pr26 BkNS Pr?8 BkolMnPr'3 13275 3k of Mon Pr 5 2790 Blackwaicn Egy 380 Blue Note o 1649200 8MONT Spirt A 200 BMTCGrpASV 4/44 BNKPeteJ 35550 BNS Split IIA 4500 BNSSpilllPr 1531 Boliden AB Ord 900 Bombardr A MV 49525 Bombdr 3 Pr 3600 Bombdr BSV 16851215 Bombdr Sr 2 Pr 7500 Bomdr 6.25 Pr 745 BonterraOSG 20234 Borale.v Cl A 16585 Bow Valley Egy7430890 8PO Ppty 2448 Bradme'Pharma 1000 Brascan Snd A 4898 Brazilian Oiam 66000 Breaker Cl A 400222 Breakwater Res 341500 Brick Brew a 4500 Bridgewater 61033 Brktra InvAP 500 rompt OFnWt 22375 rompt VP Wi 30869 iromptn Li A 34700 romptnViPWt 17513 •omptonCIA 11966 romptor Ed A 290C rompton OG Wt 5900 romptonPr HOC rompton Pr 10360 rompton Pr A 9553 -OOktldALV r •ooklidPK ooktic Pr 19 ooktld Pr 11 ¦ookllC Pr 12 ooktlo Pr 13 ookllC Pr 17 •ooktld Pr 18 Brooklld Pr2 Brookfld Pr 21 Braoktld pr 4 Brooklld pr9 Brooklld Pr F Brookfld PrH Brooklld pr Brookfld pr J Buhler Ino Burntsand me 4.900 4740 4800 OOM 0285 0280 0 285 H) 035 0 680 0 630 0 630 -0 020 3 740 3640 3 680 .0090 0 045 0040 0 045 ¦H) 005 6 520 6 4M 6.490 •0.050 6.530 6 440 6530 .0 340 2 770 2530 2 530 -C MO 0 ’40 0.115 0.115 ¦0 020 0 025 0 025 0 025 0 000 25210 24070 24740 .0940 0080 0070 0070 -0.010 18M 1.720 1.800 .0030 0030 0020 0 020 -0005 0010 0M5 0.005 OOM 9780 9.400 9.530 .0 040 0 320 0.300 0 300 -0010 09M 0850 0 850 H) 030 0 020 0015 00’5 -0005 OOM 0.000 0 000 OOM 8250 7900 8 000 -0010 61990 58140 61720 -02M 46 7M 42 960 43.800 -2 230 24 620 24620 24620 OOM 9000 9 000 9.M0 +0500 4 4M 4.220 4230 •0 020 ’050 0950 0980 -0050 1.080 0 960 0 960 •0120 0015 0.010 0010 0 000 0220 0.210 0220 .0020 6.250 55M 5 520 H) 220 8.5M 7 890 8280 .0130 8.350 8260 8 260 +0010 4 IM 4 IM 4’00 -0150 0 350 0330 0 340 .1) 020 1.720 1.590 •720 -0120 C.550 0.510 0 540 -0010 13250 12950 13080 -0240 19.9M 1S4M Î9 7M .0650 24 6M 24.390 24 500 *2 990 35M 3.210 3 400 -0 580 9 5M 9010 9 500 *0.520 5680 5.600 5600 -0.200 0.140 0120 0.120 -0M5 0.440 0435 0435 .0030 09M 0 900 0 900 •0.050 4.820 4820 4.820 -0,120 0.770 0.680 0.700 -0.070 6.7M 6.240 6.240 -0.260 0.050 0.050 0.050 Û.OM 0 060 0060 0.060 0.000 0 325 0.285 0320 .0,035 U 680 0610 0.680 +0.080 0125 0125 0.125 -0010 2 480 2.000 2 360 •>41260 ’.240 1.170 1.240 0 000 09M 08/0 0 900 .0 050 7.2M 6 940 7 200 .0260 0460 0400 0420 .0030 3.550 32M 3 500 +0250 0475 0440 0 440 0000 1.260 1060 •110 +0010 0.390 0350 0375 -0005 2720 2.510 2 680 .0130 0990 0980 0 990 0 000 17 990 17990 17990 .0190 Q045 0 045 0.045 -0005 0.290 0.275 0275 -0.005 0.230 0.190 0.230 -0080 0.150 0.125 0.135 -0005 0055 0.050 0.055 +0010 14.2M 13.760 14 MO .0 240 25.110 23740 24.610 +0810 25010 24.750 25 MO .1240 37.490 36 660 37M0 +0.330 37.0M 37.000 37000 .1000 0.0M CMC 0 000 0 000 1.940 1.840 1880 .0090 0025 0 025 0.025 OOM 0.680 0.620 0 680 .0 020 15.6M 14.910 15.400 .0 650 3.630 3.400 3520 -0 040 2.600 2540 2580 -0020 0.870 G.E30 0830 0000 0.195 0.175 0 ’80 •0010 5000 4 750 4 950 .0030 2420 2 230 2400 .0170 0140 0.135 0.140 .0005 OOOO 0M0 OOOO 0 000 0670 0.510 0670 .0030 0420 0.380 0 380 0 000 '900 1.850 •890 -0020 0045 0 040 0 040 0000 7510 7510 7.510 .0200 96M 9600 9 600 .0050 0680 0.630 0.670 .0 040 0.225 0200 0.210 -0005 0190 0.175 0/85 0000 0005 0.M5 0.M5 0.000 1.470 1.380 •450 0000 OOM 0 000 0.000 0 000 24 ’M 24.1M 24’M -0100 11.2M 10.930 11.200 OOM 21060 20.160 2‘060 +0.740 0.320 0.260 0.300 +0040 1650 1.470 ’480 +0.030 0550 0.550 0.550 -0 080 1.570 1.430 1.570 +0010 20.950 20 840 20 920 -0.270 39530 37380 39.370 +0.280 15.450 14.950 14 950 -1.0M 25.170 24 870 24.980 •0.070 16750 16.5M 16550 -0200 14.000 14.0M 14 MO 0000 15.900 15.700 15 700 -0290 I56M 15.500 15 600 .0200 13 490 13.470 13 490 .0290 13 990 13.250 13 990 .0.240 15150 14 900 14 960 -0.060 15 250 15 000 15250 .0 250 13 490 13490 13 490 *0.490 15 330 15170 15180 -0.130 0370 0.235 0 280 -0.100 1520 1400 1520 0.0M 0250 0215 0 250 -0.020 0 490 0450 0490 .0.040 0 250 0200 0200 .0.050 9500 9310 9.500 +0.150 13 440 13 MO 13.440 .1440 12500 12 500 12 500 ?0.350 6.000 5740 5750 -0.050 2.26C 2.150 2.190 -0.010 0.480 0.470 0470 -0020 0.080 0 080 0.080 0000 0.550 0.510 0.520 -0.010 13810 13.050 13.300 -0420 4 600 3.7M 4.400 +0 640 16.350 16/M 15.250 .0 250 18 550 18.010 18.3’0 -0.240 20 2M 20.100 20.100 -0100 21 550 21.550 21 550 •0.2M 28 880 27.080 28 850 .3070 20 OM 19.810 19850 -0060 18 2M 17730 18.150 -0 050 1/890 17750 17.890 -0010 17 740 17.010 17010 -0 340 19 920 19 800 19850 -0150 21250 20410 20410 -0890 23 OM 22.550 22550 -0440 21810 2! 150 21 490 -0 730 29 5M 28.150 29 MO .1660 22 000 21.150 21200 -0 800 25300 25050 25100 •0.050 25290 25.030 25 200 .0 090 25 400 25 200 25 200 -0.200 21070 20100 20.160 -0 340 0 000 0M0 0.M0 OOOO 0.015 0010 0015 OOOO 2.970 2.970 2970 -0020 18.500 •8 500 18.500 -0.240 0150 0145 0 ’45 OOM 5 290 4 890 5.250 .1 2M 19100 190M 19/00 +0300 3 710 3.710 3710 .0130 3 IM 2.920 2.950 .0030 122M 120M 121XX) -0.250 3 040 2 840 2910 .0 040 9140 90M 9000 0000 16 7M 16690 15/M +0530 15 6M 14.760 14 800 .0.190 8 0M 7.550 7.890 +0 240 0 495 0485 0495 .0.005 33 5M 3‘.250 33.500 .2.250 0 230 0.230 0230 -0 005 5 250 5.020 5 250 .0180 0 010 0005 0 005 -0 005 2610 2280 2 5'0 .0 260 0120 0.115 0120 .0005 0 350 0 350 0350 .0010 3 740 34'0 3740 .0.240 24 600 24 600 24 600 ?0250 0065 0 030 0050 +0.020 0 035 0.030 0030 OOOO 1 170 1030 1170 .0240 0055 3035 0035 0.000 4 590 4 050 4 599 .1/30 7 OM 6620 7 MO ?0.390 0 035 0 035 0035 .0 005 9890 9 890 9890 +0.1M 8.220 8.010 8.220 ?0.220 7990 / 380 7750 *0150 0520 0 450 C 5H ?0.030 7.030 6 300 6,770 +0.1M 17.950 1 7 230 17.63C .0 330 12.690 11.820 11.820 -0180 23800 23.M0 23 MC -C4M 22200 22 200 22.200 tü 4M 18.400 18300 18400 .0 250 7.8M 7.650 7750 -0040 12.970 12 800 '2800 OOM 12900 12.850 7900 .0010 5490 7 650 8090 -0090 21 7M 21200 21550 -0350 8 490 8150 8250 +0120 11000 "OM 11 OM -0300 1644C '6 020 16020 .0270 12 450 •2 4M 12410 .0060 21 '00 20 5M 20.5M -0500 12940 •2 20 12940 .0440 5110 5 ”0 5110 OOM 0 085 0065 0075 OOM C Ç A Bancorp o 15850 CABncrpCPr 144Q GAt inc 783558 Caldera Res o 3500 Caledonia Mng 850 GalfracWeii 124564 Çalian Tech 3394 Cali Geme o 1500 Cal Valley A 764616 CamecoCorp 17?27?9 CanaccordCap 202296 Canada B'eod 232 7 lanam Group 2Q72C5 Candax Engy 90000 CandenteReso 59000 Cantor Core '27713 CangeneCorp '50635 CanWesl A 8700 ÇanWesiSV ’Jeiei Capital Gid o 92331 Capstone Mng o7600l 5 Cardero Res o 74800 Çardiome Riarm 109448 GarmaraL Tech 28800 Carpathian J 30000 Cascades me 152757 Cash Store.1 12/24 Caspian Egy o 289000 Catalyst Paper 414928 CazaO&GJ 349000 CCLIndClB 31398 Çda Life B Pr 36/5 Cdn Gen 4 65 SOS Cdri General 7950 Çdn Gold Hu- 56969 Cdn Hydra 291083 Çdn Imp Pr 35 55003 Çdn Lite Cl A 33875 Cdn Lrte Pr A 28/80 Cdn Nat Rail 1088847 Cdn Nat Re?3919865 Çdn Royalties 70080 ÇdnStRdioA 1200 Cdn Sub Surf A 2004 Cdn Superior o 54000 Çdn Tire A NV 246789 Cdn Util A NV 208371 Çdn Uhl Pr W 3305 Cdn Util Pr X 2300 S World Fnd 5000 Wsm Bank 218772 Cdn Zinc c lOiOOO ÇE Franklin 18300 Ceieslica SV 5/9374 Celtic Exp 29819 CenlammOrd 2564050 Centenanoo 211600 fintern Gld 229540 CeresGÎtilAg ^ 1/900 Ceres GIW Wl 10900 CGI GrplV 2133265 Chariot Res o 153650 ‘ ' 1000 A.SV 2020 \ 24526 SBI 0 /90 0.780 17 250 16500 6950 6.360 0010 0010 0 000 0.000 8 300 8 309 12990 12 750 0 100 0 100 1.150 1 030 '8140 17.-90 4160 3930 40 000 39 590 5000 4 710 0140 0130 0 1 75 0 165 5960 5390 500C 5 360 23000 21 640 21560 21 330 22250 22250 9380 9060 0 2 70 0 260 2580 2400 25 100 2 4 950 2600 7.800 2.7 360 40330 49 180 40620 0270 0255 0.200 0200 0550 0 530 0485 0465 40 550 39 050 40 6/0 39 540 22 740 22 100 2300C 22 800 2 090 2 070 11 700 "100 0 200 0 185 4 960 4 /50 4 090 3 850 13 230 1 2 820 0 940 0 860 1020 4 440 0 770 G 780 0 010 16500 -0 500 6 560 -0240 0010 -0 005 0.000 0 000 8250 0 000 12 990 tO 240 0 100 *0015 1.150 *0100 •8 000 .0 3 70 4.010 *0.280 40000 .0 660 4 770 *0040 0'40 .0005 0 175 .0 005 5520 0080 5 000 * 0.300 0275 -0.125 0 340 .0 020 0700 *0020 1 250 *0'30 1/50 0 300 4 750 .0 450 0670 -0030 0200 0000 2 740 .0 140 4 850 .0 100 0035 -0005 0170 -0005 0 045 .0015 22 750 .0 140 21 350 -0.200 22250 0000 9300 .0 340 0 265 -0 020 2540 4120 25 050 0 000 2.530 +0.370 7800 0 000 40 850 0 06P 4' 660 .2 0 70 0260 .0005 0200 0000 0550 .0020 0470 -0010 40530 '40 40250 +0850 22 250 -0250 23 000 .0 200 2 070 .0020 11 350 +0050 0 200 +0.005 4 960 +0 250 4 020 +0 1 20 13 050 .0 050 '940 4070 0980 .0 070 4 4io .or" 0 740 3 P'23 JBC Pr 30 129 mû ^ ÇIBC Set 32 Pt 124 1C Energy o 285 inch Engy o 1685 ipher Pharma 1C «rca Em o 5 13 500 12 700 46 250 44250 18 930 18 590 .25 510 IS IOSJU 10 DJ 25 750 2551 v/o n.iw an m "" n 360 4 350 .0 050 0.080 -0 005 2.990 4010 1650 4050 9490 4 080 0130 0 000 1 630 .0 !00 7 300 .0 700 6 760 -0 050 13030 4230 45910 *2630 18600 25 750 Kr 15670 I Volume taut Bas Ferai.Var.CIX Spirt CIA 2097 CIXSpilPrEq 16984 ClairvestGrp 1500 Clarke Inc.1765 Clauoe Res, 162000 Clay l-5CrpAd 4482 Clayl-SYrCrp 34692 Clay Bai Adv 265 Clay Ba1 In Ad 3100 Clay Bai In Gr 980 Clay Bai Inc 1000 Clay BRIC ETF 22078 Clay CDiv Adv 1877 Clay CDN Div 8181 Clay Cdn F ETF 36320 Clay Cdn Fin E 64335 Clay G'bWtr ET 3402 Clay Glob Mng 4514 Clay’nftrUn 2962 Clay lnt'1 ETF 11686 Clav JapC ETF 670 Clay Oil Sands 3530 Clay Ri Est Un 200 ClaySiPPrAd 3780 Clay SSP Pr Ur 42329 Clay Snds Adv ‘000 Clay JSC Adv 1612 Claymore C Adv 2300 Claymore PrMM '4032 Claymre1-5Adv 4570 Claymre 1-5Yr 71089 ClaymreAgrAd 2200 Claymre Agr Un 42002 Claymre U5C 26450 Cline Mining c 503900 Clublmk Corp 200 ClyMnDvAdv 1825 ClyMnthAdOv ”908 Clym GlbWtr Ad 2300 Clymre EqWght 64400 ClymreEqWIAd 64573 C|yn'e Nat Gas 900 CMP Gold TrWi 1000 Cnsiltion Soft 1290 Cntrl Fnd ANV '90816 Co-Opdrs Pr C 24500 Coalcorp Mm o 237693 CoaiccrpWtB 251000 Coastal Citicts 8300 Coeur d'Alene 25757 Cogeco Cble SV 13142 CogecoSV 4345 Colombia Gld o 45000 Colossus Mine 128200 Colossus MnWt 13900 COM DEV 62328 Comaplex Min 22955 Comm Solutions 50500 Commerce Pr 36500 Commerce Sphl 17800 Compton Pete 853820 Computer Md o 8380 ConiuChemBio 345300 Connacher OSG 916969 Connor C&LPr 640 Cons TiimpsnJ 598238 Conil Precious 5500 CoolBrands 10048 Coper Split Pr 2700 Copercan Fir A 600 Copper Mesa J 55978 Copper Min o 1200 Coprcn Fin Pr 22S5 Ooprncn 09 Wt 1800 Corby BNV 1440 Corby Distil 1040 Corel Corp o 135 Coretec inc.3000 Coro Mining o 26000 14: 7 760 7500 10.610 1064 2.170 2 060 0800 0 650 20100 20100 20110 20 080 10 790 1 0 790 14 300 14 300 10800 10.800 14430 14.300 16.400 1 5.990 12 340 12.250 12 380 12 100 7.600 6.960 5 390 5 000 11.810 11400 12.730 12.490 13 950 13600 10270 9.970 7.880 7£70 10.780 10 500 10.960 10960 14 520 14.500 14 500 14420 10 640 1 0 640 9 760 9 740 7 100 7.080 50 020 60000 20 920 20.900 20 920 20870 14.830 14 710 15.040 14.610 10.220 9.510 0 230 0.190 4 660 4.660 9.390 9.250 9430 9.110 11.490 11.470 4 490 4 320 4 500 4.150 9860 9650 0.510 0510 24 500 24 260 14 860 14210 13 300 13100 0165 0135 0 040 0 030 0880 0870 0 920 0.890 32 150 31.010 23 000 22.990 0035 0.030 2 030 1.750 • 830 0.750 150334 102839 75652 81554 12600 1800 Condor Res Corriente o Corus Ent B o Cotl Corp Counsel Corp Coventree Inc.Coxe Comm A Un2565G CoxeCcmmA WII53D0 CPHOLDRS 250 CP Railway 561996 CrewEncy 2046239 Crew Gld o 2 CriticalConto 137155 Crocotta Engy 118288 Cross Lake o' 33200 Crosshair o 95250 Crcwllignt o 660599 Cryptologc Ord 12990 Cryptologic Ex 614 Crystallex o CUInc.Pn CV Tech Cl A CVTech Grp o • 2910 3260 0285 7 250 0750 0650 9.190 0 080 0770 3350 1740 0370 0540 2 500 0.210 0.035 0.530 2 560 0015 13.410 14 300 1 4.000 3.800 3.800 0200 0.200 0.130 0.130 1.590 1 400 4.610 4 330 13510 12.860 1.180 •" 0350 3 650 6500 0355 144145 1000 46735 51500 2200 86.290 84.720 36.560 35 730 16990 16.890 0.375 0.335 Cymafîecho 18Ï8ÔÔ CymbnaCIA 33700 I 450 .0 250 7 500 -1 010 10610 -0.420 2170 .0 090 0780 .0.039 20100 0 000 20100 0.000 10790 .0 110 14.300 -0.220 10800 -0.050 14 300 .0 080 16080 .0.180 12.340 .0270 12.200 .0 210 6 960 .0 200 5190 +0150 II 500 -0 230 12 570 .0080 13 600 0 000 9970 -0 280 7 880 -0 030 10 500 .0 350 10960 .0240 14 500 .0 250 14 500 +0 010 10640 +0 460 9.740 -0040 7 080 .0 590 50020 .0020 20.920 -0020 20.910 -0050 14.710 -0 090 14.770 +0050 9.550 -0350 0 1 95 0 000 4 660 -0340 9.250 -0 060 9.320 -0 130 11490 -0 1 80 4 480 .0 250 4 260 .0280 9 860 *0.200 0510 0 000 24.260 -0 240 14 800 -0 180 13.150 -0100 0‘65 .0 030 0.040 *0 005 0.870 -0 030 0.900 -0.010 31 490 -0 130 23.000 .0850 0.035 .0010 2.0'0 +0110 0.820 .0 040 2.790 -0 060 3.250 .0 230 0.280 .0030 7.250 .0 190 0.700 .0110 0650 .0 080 9150 .0050 0080 .0 005 0 750 0 000 3350 -0 150 1.670 .0120 0.360 0 000 0.540 -0110 2500 +0280 0.2‘0 .0010 0.035 0000 0.530 .0 030 2.560 +0 060 0.015 -0 005 13000 -0650 '4000 0 000 3.800 -0200 0200 0 000 0130 0 000 1400 -0110 4 350 -0130 13300 -0140 '.030 -0090 0 350 0 000 3.650 .0050 6.370 -0030 0.335 .0.005 86.290 .1 430 36.220 .0,120 3.250 .0.300 0.000 0.000 0.400 -0.0‘0 0.710 +0.060 0.010 -1)005 0.140 .0010 0.185 .0035 6050 0 000 6.150 .0250 0.330 .OO'O '6990 .0590 0 375 .0.040 1200 -0 040 0350 0 000 O'50 -0025 11/40 .0390 D Dalsa Corp 54940 Davie Yards o 112000 Daj4 Energy o 26000 DOS Wireless o 1000 5our En o 97744 phi Engy 373103 Delta Uranium 90963 Denison Mmes 1407440 Descartes Sys 41650 Destiny Res 8400 Detour Gold 0 '*80654 OHX Media 42200 DiagnoCureo 3484 Diaz Resources '0000 Discvrv Air A 25 OivIS'llPr 1434 Div 15 Split I '2480 Div Gr Split A 81 Div Gr Spit Pr '581 Olveslco Inc 85854 Dividend 15 A 25452 Dividend '5 Pr 4325 Domtar Cda Ex 11743 DomtarCorp 17077?Corel B SV 51239 DPF India Wt 2900 DragonWave J 19000 Duluth Metis 0 113000 Dunoee 5 Pr 1 6505 Dundee Cl A SV 145425 Dunoee Prec 31900 Dundee Wt A 7500 DundeeWea'th 200880 DundeeWIth Pr 4999 Dvnacor Gld 0 6500 Dvnasty Mtiso 96104 E-'L Fin 4.75 1000 EarthFirsto 3COOOC Eastern Plato 4575125 Eastmam c 94Q90 Easynome Lid 300 Economic Inv 800 ECU Silver J 463500 EG; Financial 10580 Eldorado Gld 3855910 Ember Res 17S99 Emera inc.120997 Empire ANV 22437 Enbridge 5.50 880 Enbroge Inc 983269 EnCana Corn 312005! Endeavour fun 133809 Endeavour Slvr 99693 Endeavour Wt 44000 EnergemReso 1500 Energv Fuels c 32800 Enghouse Sys 19500 Engy Cap Yld 24950 Engy Spt 2 Pr 2581 Engy Spit B Pr 3758 Ensign Engv 535938 Enterprise Oil 13500 Entree Gld 0 231163 Envoy Capital 100 EPCOR Pwr Pr 66C3 Eps'lonEgyo 103640 Eqnox Mnrls o22006?76 Equitable Grp 1460 ErpnGoldlldo 359194 ErpnPrernWt 1325 Estrn PH Wt A 1'61000 Etruscan Res c ; 08000 Etruscan Wt A '000 Fvereadvlnc 28099 Evertz Tech 5906 Exall Engy 0 15400 Excellon Res 0 157100 Exto Elect SV 74716 ExtraclOrdo 17530 Fai'bome Engy2144491 Faimoun Pr 7053 Fared Gld A 47*30 f arci Gld Wt 2500 Fairfax Fm SV 54804 FauWesI Engy 50000 Fa-West Mng 0 32300 Farallon Res 0 31500 F*n 15IIA 42402 Fm 15 IIP- 3709 Fin 15 Si ' Fir.SrvC Finning Inti 740289 rirs: Teen Grp 2500 cirs: Cap Rlty 84352 cirs; Metals b 538000 First Nickel 0 " 6600 First Qnlemo 3'7'26 First Urarn j 34237' FirslSrvce SV ’21988 Flaherty Fx Wt 21627 Flint Engy Srv 57607 Fluid Music 0 4363 Fnd'5 So1! P 6694 4 940 4 600 0 155 0.135 0.470 0.440 0.850 0.800 0370 0.330 0.690 0630 0 135 0.105 1.500 1 400 2.990 2920 2.050 2 050 10500 9.800 0.600 0.550 0 970 0 940 0.G7Û 0.070 0000 0.000 8.500 8 490 3.000 2.830 0 000 0 000 8550 8 500 0.550 0450 6600 5 760 8490 8250 ' >30 1.060 •070 0.980 20220 19.530 0.010 0.010 1.620 1.500 0.240 0.200 14 990 14.250 5000 4.070 1 900 1.800 0.540 0.530 5 340 4.860 16.400 16.000 0 330 0.310 4 800 4 400 13500 13.500 0 040 0 025 0420 0380 0 940 0 900 10.240 10240 50.010 49000 0.550 0530 7.260 7250 10 640 9 750 0550 0450 20.700 20 100 50400 49250 23 520 23 510 39190 38.000 50140 48.250 560 1.500 ’.630 0490 0.110 0 245 5.010 5 040 12.010 14 200 14.190 10.190 9.630 0 150 0 150 1/90 1.100 1 750 1 750 14 740 14 500 0 700 0630 1650 1290 10500 10.210 2.720 0 020 0 020 0.005 0 005 0.500 0430 0.100 0.100 3.400 3.350 '2440 11 950 0.370 0 350 0.225 0 195 417C 3910 1 600 1 600 3720 2 770 7.250 7.000 7.730 7.570 0.420 0420 320.500 309 700 0120 0120 1 370 1010 0180 0175 2 700 2250 6 200 6.000 3360 2.920 23.500 23250 11650 11.260 0.430 3430 '5 560 14 800 0.015 0.0’5 0085 0080 35.970 34 350 4.630 4 440 10530 10050 0125 0095 4 890 4 440 7' 00 6 940 FpdisPfF 1400 FortisPrG 14600 f : dress Engy 204000 Fortress Ppr A 39085 Fortune Mm p : 6/800 FcrzaniGrpA 15560 FraiexTherap 145000 Franco-Nevada 35'007 -ranccNvda Wt '7200 Eraser °prsc 4705 Fieri Spirt Ii 900 Freeflow Ven 0 23970 Front St Pert 4739 Front St Wt 14900 Fronteer Dev c 215347 FronleraCopo 36856 FrslV.aiSy- 0 685175 Frst Mai Wt A 16000 23 063 22 700 0 170 0 150 5130 4 990 0430 0405 8 630 8 100 0 025 0 020 26600 24.570 5 920 4.990 4 600 -0.300 0 135 -0.020 0.470 +0.010 0800 0.000 0350 0.000 0640 -0.030 0130 +0.030 1.470 .0090 2.930 -0020 2.050 0.000 10.380 -0.030 0.600 +0.080 0.940 -0030 0.070 .0.010 0.000 0.000 8.500 .0.320 2880 .0270 0000 0.000 8 550 .0,450 0550 0.000 6300 .0.580 8350 .0.100 • 080 .0.030 '.040 .0.060 20.000 +0/ 50 0.010 0000 1.520 .0,030 0.210 .0010 14 990 +0 500 4.570 +0.370 1 870 0.300 0 540 .0 020 5 220 +04'0 '6.400 -0 100 0.310 -0020 4.640 -0 1 60 •3.500 0 000 0 030 .0 005 0 400 -00’5 0.940 .0 030 10 240 -0.0'0 50000 -0 490 0540 .0010 7.250 -0250 •0.390 .0.510 0495 -0.025 20410 *0330 49.500 -0.500 23.510 -0.490 38 960 +0.770 48.880 .0 780 ’560 .0 050 1.570 0.000 0.490 0 000 0110 .0,005 0.240 0.000 5 000 0 000 4250 -1/60 11 610 -0 390 14 200 .0200 10060 .0520 0150 .0005 ’110 -0090 1750 .0 080 M 700 -0 040 0650 .0.010 1 570 .0.280 10.210 -0.090 3.000 .0060 0020 0000 0005 0.000 0530 -0.010 0100 -0.020 3.350 0000 11990 .0.390 0.270 .0.050 0.225 .0.015 4120 .0/70 1.600 0.000 3.100 .0330 7250 .0 250 7570 -0 530 0420 0 000 320 500 .4 000 0’20 0000 1 070 .0.070 0.180 +0.010 2.450 +0.420 6030 +0.320 3 170 +0.520 23 500 +0.870 11510 +0.160 0430 +0030 15 000 -0.120 0 015 -0.005 0080 0000 35030 +1 330 4 610 +0160 10360 .0.100 0125 .0035 4 890 .0 350 0430 -0005 7100 .0100 3 500 .0 110 3650 -0010 0.015 .0005 0770 -0.220 0600 -0.030 3.185 0 000 0.180 0.000 6260 -0.140 23 850 .0390 26000 -0540 25 000 - 0 250 18950 +0.020 22710 -0.350 0 160 -0.050 5130 .0120 0405 -0025 8 370 *0 140 0025 0000 26080 .0960 5350 -0 100 0.305 -0.075 8.050 .0490 0.170 -0010 4.010 .0050 0.165 .0.005 2 890 .0 100 0750 -0010 1 980 0 000 0.210 -0.015 G Gabriel Reso 773849 2 920 2 650 2920 ?0240 Galleon Engy A 847C2! 2 750 2420 2750 .0360 Gamehosl un 43M 6250 ÔOOO 6 IM .OIM Gammon Gold.689786 9 660 8810 96M .0360 Garda Work) c 71594 1.370 1250 1270 OOM Genco Res o '608/ 0380 0355 0355 -0025 Gendts inc •62M 0.710 0 710 0 710 OOM GeneNews o 80M 0.180 0180 0180 .0030 General Molv 1500 1.000 1000 1000 *0 040 Genesis Lane 3000 •090 1090 1.090 *0030 GcnnumCorp 13970 4150 4 030 4 090 -0.110 Geologix E«pl 25074 0120 0115 0120 0000 Geovc Mng A Wl 81 OM 0 045 0020 0045 .0025 Geavc Mng B Wt ?00M 0020 0020 0020 *0.010 Geovic Mng o 34419 0590 0 650 0’ri' -0020 Geovic Mng Wl 6000 0 035 0 035 0035 -0 005 Gerdau Amer 153282 5 980 5400 5430 ¦0350 Gildan Active 427934 9390 8770 9 340 .0550 Gitennes o I120M 0 050 0 040 0045 .0005 Glacier Med'J 25M 1650 1.650 1.650 -0070 Glbl 9k 10 W: 65M 0 055 0.045 0045 OOOO GI»'8nc8Pr 15M 2660 2.510 2510 -0280 G'teen Peaks o 17750 0460 0 405 0.405 •0095 G:fln ?red Mn q 14277 0325 0315 0 325 .0025 G LG Life Tch o 120M 2 680 2 390 2500 •0110 Gtebal 45 Pr 10M 9400 9400 9400 .0,020 8230 100C /obai Rauo Global Res A Gtebai Uranium 5500 Global UrnmWt 126C Globe* Mm 0 4800C Globl Bk 09 Wt 6500 Gluskln SV 20206 GLVIncASV 834963 GLVIncBMV 300 GoldPesivo 21013 GoldcorpGWt 3200 Goldcorp Inc 5439145 Golden Queen 0164685 Golden Star 1454036 GoWstake 0 75000 Gran Tien» Ex 34018 Gran Tierra 0 673665 Grande Cache O1357780 Great Basm 0 612557 Great Cdn Gmng 108807 Great Plains 0 41670 Grey Horse 0 60 Grey Wolf 3109800 Greystar 0 Groupe Aeroptn 47 Groupe Bikim 3 GrtPinlhrJ 18/ Gryphon Gld 0 42.GtWsILIPtJ ?17C.GlWsILifeD 3316 GtWslLiftE 0850 0840 19 500 1 9 500 1680 1 510 0110 0110 1120 1120 0 030 0 025 8980 8490 0820 0 750 10 050 8850 36 410 34030 0400 0350 1 960 1 750 0035 0035 3 150 2760 1810 1600 3 230 3 010 0 170 0 150 0 000 0 000 MM MM ?M 1.161) 9200 8 660 0 040 0 040 0840 -0010 '9500 -0 500 1550.0 090 OHO -0005 1 ’20 .0010 0025 0 000 S',110 tfljffi 5750 .0 300 6310 -0070 0 750 -0 030 10.050 +0 350 36410 .1 420 0370 -0 020 '960 +0090 ! 1 3070 .0320 0650 +0“ ____ *0 030 1640 -0 070 M 0000 0 000 0450 .0010 2550 0000 J ?O.II8 0 000 ?0050 1 tli GIWsILrteF 15508 Gt Wst Ute G 9500 GtWstlrteR 4796 Gt Wst Lifeco 4242768 Gt Wst Pr I 14200 Guardian Cap A 62880 Guyana Gld 0 44620 GVlCCommCNV 1 GVIC Comm Ci 6 3 20 600 20.600 20600 -0220 17 750 1 7.600 17 740 -0 050 16750 16 330 16740 +0490 17 200 15 720 1 7000 *1 600 15 700 15 300 15 620 +0300 3510 3290 3300 +0300 2 800 2 570 2 690 0 000 0 000 3 000 0 000 0 000 0 000 0 000 9 000 0 000 H Haemacure 0 563333 HammMfg ASV 1612 Hamm Pwr A SV 1800 HantengEvram 145286 Hanwer Energy 43100 Hard Creek 0 42000 Harry Winston 311470 Hart Stores 3000 Helix Biopharm 600 Hemisphere GPS126022 Heritage O1I0 5100 Heroux Devtek 1000 High Desert 0 20000 High Inc Pr 2 400 High Liner 400 High River 3945149 High Rv Gld Wt 153000 HighpineCIA 194731 Hilsborough 319600 HomburgASV 13758 Homburg B MV 300 Home Capital 85528 Homeland Egy 0295400 HorzNQ 100BI333622 HorzNQ lOOBr 42810 H07n 30vr Bl 800 Horzn 30yr 6r 41900 Horzn 500 Bear 190512 horzn 500 BulH 314439 Horzn Cap Bear 502588 Horzn Cap Bull 8513444 Horzn Enter Br 28150 HorznEmerBu 58434 Horzn US Bear 33540 Horzn US Bull 200 HorzonNtho 51753 Hosted Data A 15000 Hrzn AlPro 60 4891 Hrzn CrdOHBI?5771946 Hrzn CrdOil Br 2615250 Hrzn Engv Bear 342354 Hrzn Engy Bull 4123298 Hrzn GW Bear 46488 Hrzn Gld Bear 2370352 Hrzn GM Bull 322855 Hrzn Gold Bull 6438966 Hrzn Mine Bear 15051 Hrzn Mine Bull 27200 Hrzn NatGs Br 247329 Hrzn NlGs Bui 1966955 HSBC Bk Pr C 3589 HSBC Bk Pr D 3750 HudBay Mnrls 2200350 Husky Engy 9Ô5985 Hydrogemcs 32300 Hyduke Energy 1700 HznAgriG'nBl 33352 Hzn AgnGmBi 400 HznBelaProBI 5234800 Hzn BetaProBrl 853221 lamgold Corp.4208143 IGMFinPrA 4738 IGM Financial 450906 Imaging Dyn 0 90700 Imax Corp.55700 Imperial Mil?5721 Imperial Oil 1035376 IMRIS me 0 25504 lncStrmsEq3 16550 Ind All PrB 475 Ind All Pr C 2009 Ind Alliance 286598 Indigo Books 500 ING Canada 1196267 InmelMng 513757 Innergex Renew 2940 Inscape BSV 5000 Insignia Egy 0 35436 Insprtn Mng 0 133560 Integrtd Asset 3000 Inter-Citic 0 Intermap Tech 0 020 0 020 0.020 ?0 005 0 830 0 800 38M -OIM 6 560 5470 6480 ?0240 7 490 7.050 7.470 ?0510 1100 1.210 ’4M 0000 0100 0095 0.095 -0005 3250 3030 3130 ?0150 1310 1.300 1.300 -0.010 1600 1550 1.600 ?0020 1050 1020 ' 030 -0010 4.760 4.740 4.760 ?0350 3.990 3.990 3 990 OOM 0230 0190 0.190 •0030 10.010 10.010 10.010 ?0010 7.250 7.250 ’250 .0 350 0245 0.140 0220 ?0 080 0.025 0 020 J 07': ?0.010 4 620 4.450 540 +0070 0.215 0185 0195 -0M5 6.710 6.360 6550 .0060 6750 6.750 6750 ?0750 17 490 16 780 17.300 ?0230 0250 0.230 3 230 -0020 6010 5/20 2'10 -0310 40170 37150 40.090 ?2140 25.010 24 830 25.010 -1.240 15 150 14.880 15.060 +0 190 40250 37 450 40.150 >1200 5 770 4 920 4.940 -0 160 42570 39.010 4 150 3.850 17 520 15.260 14 160 13.280 12960 12.700 28 570 28.310 0860 0 750 0 300 0.300 8690 8490 5 970 5570 32 940 30 360 20930 19350 •3.770 3 500 14 400 14 000 9970 3990 18420 17850 12 190 11.020 11900 11 470 19.640 13 840 57 670 54 890 2 480 2.380 18 250 18.050 17 750 17.150 6080 5.630 28.720 27.410 0 485 0.440 0 180 0.180 18.190 16.930 25.360 25.190 9 290 8 880 32260 30.740 9820 9250 25 470 25 250 28 120 27/50 0 125 0.120 5 390 5050 2 340 2.260 40.270 39.340 2200 1.750 9850 9.660 16 180 15.870 22 000 21.600 18130 17.310 11490 1 0.820 31600 29440 29760 27.760 4 100 3860 InO Data 0 Inti Frst ASV Inti Mineral 0 Inti Nicke10 Int! Roado 20974 43030 15515 50544 25510 16185 51500 4000 137368 25500 Intret_______ ________ Intrepid Mns 01005043 Intrinsyc 0 87755 IPOC Energv 357 ISO CDN Jantzi 500 ISh CDNRjssI 13477 ISh CDNS&P Sm15849 IShares CDN 5030639395 IShares Tech 17172 IShrs 500 C 982123 IShrs AIN Pr; 1085 IShrs C-DJGi 2157 IShrs C-DJVal 11480 IShrs Cap Fin 8607056 IShrs Cap Mai 83449 IShrs Cdn Cap 227631 IShrs Cdn Cmpl 12375 IShrs Cdn Oj D 1B5486 IShrs Cdn Enm2793872 IShrs CDN G d 1030974 IShrs Cdn REIT 453832 Shrs CMXGld 16839 Stirs Corp 3d !94741 Shrs Gov Bd 16317 IShrs inc Tr 644613 Shrs inn Bd 14193 IShrs MSCi 100 77299 IShrs RelRel 94242 IShrs ShtBnd 13107C IShrs UnvBnd 217928 Isctechnika 22200 Iteration 0 409907 IvanhoeEroy 180443 Ivanhoe M^es 2264277 Iverma Inc 0 487060 Jaguar Fine 85000 Jaguar Mng 0 478970 Javian Cap 0 329580 JDS Unphse NV 4492 JeanCoutu SV 241927 Jmshan Gold c ’26650 JumpTV 0 279500 Jura Energy 172100 2.200 2.43G 0.465 0.480 0480 1.730 0.530 0.250 1.320 3100 0.165 0.580 2.100 2.200 2510 0 520 0650 0 500 1820 0570 0 290 1390 3500 0185 0 580 2200 0 200 0.200 0 240 0.230 0 105 0.085 OOOO 0.000 11 480 11.430 9 120 8.780 8 500 8.360 12.500 12.180 4 560 4.500 9210 8.900 18930 18.930 17 070 17.020 12030 11.750 13870 13.370 13 500 13000 12 990 12.780 11840 11 600 13 150 12840 12 530 12050 19110 18 '90 7 540 7350 116 640 114 1 20 18 790 18.700 20 620 20.560 7 750 7.600 '8 790 13.640 13.390 12990 ‘8.090 17.750 29.080 29.020 29.000 28 900 0.115 0.115 0.760 O./OO 0.720 0 690 6.000 5 440 0.095 C.085 0.075 0060 7.250 6 420 0.260 0.240 3600 3 503 7 940 / 460 0.600 0.560 0400 0.350 0 1 70 0.120 40.050 -5360 4.080 +0430 17.290 +0.140 13.280 -0.270 12.700 +0 020 28.310 -0 600 0 800 -0 100 0.300 0 000 B 680 .0 190 5 800 .0 540 31.230 -3 660 20 020 -1820 3.670 .0 300 14.050 .0 110 9.030 -0330 18.380 -0 090 12.120 .0430 11.750 *0.010 19.200 .0360 55.880 -1 040 2.440 .0050 18.250 +0 100 17.150 -0590 5 950 .0410 27.550 -0040 0.440 -0 040 0 180 0 000 17.240 -0760 25 190 .0 390 9 200 .0520 31 140 -1 930 9.650 .0 040 25.470 .0080 27 930 .1.060 0.120 -0 005 5.090 -0 120 2.340 0.000 40.000 .1 120 '.750 -0.400 9.850 .0.180 ’6.180 .0,580 21.600 -0.150 17.940 .0 430 •1490 +0.490 31.300 .1.800 29.350 +2.150 4.100 +0.100 2.200 +0.250 2.500 -0130 0.510 .0.055 0480 -0090 0480 -0.050 1730 -0.070 0530 -0.020 0.250 -0.040 1.320 .0,020 3.490 -0.060 0.165 -0.025 0.580 +0 030 2.110 -0090 0.200 0.000 0.235 .0 005 0 095 .0010 0.000 0.000 ’1480 +0.270 8.780 -0.390 8.480 .0.130 12.440 .0.430 4.540 -0.050 8930 -0 110 18.930 -0.040 ’7.070 +0.150 ’1 750 +0170 13740 .0770 '3450 *0270 ’2940 .0.350 11 800 .0.220 13.110 .3.550 '2.350 .0500 '9 060 .3,320 7 370 .3.950 "6.640 -0.310 '8.790 .0.020 20.600 -0 040 7.750 .0240 •8.640 -0160 13030 -0070 17.790 -0330 29.080 .0.030 28.980 .0.060 0.115 0.000 0.710 -0.C10 0.710 .0.030 5.630 -0.030 0 095 +0.010 0060 -0.010 7 130 .0,250 0 260 +0 030 3.550 .0,110 7 500 -0.100 0 570 -0.050 0 400 0000 0140 -O.O’O K M 539700 '24265 23'750 2000 500 24550 Kaboose Inc.Katanoa Mng Keegan Res 0 Kelman Tech Keystone iRSs Keystone NA Khar Res 0 iwyuu Killarr P-opo 19990 Kinder Res 0 '2400 Kipgsv/avFm ”25879 KingswayLROC 100 Kinross 11W! 26000 Kinross 13 Wl 164257 Kinross Gold 4796^29 Kirkland lake 121102 Klondex Mmeo 312 Komumk Corp.146333 Labopham 96121 Lake Shore Gld 205908 LaMncha Res 0 440225 La'amide Res c 404490 Lasscnde SV 1645 Laurentian 10 3700 Laurentian9 3315 Laurentian Bnk 140280 Legg Mason Exc 144 11848 52000 20350 700 IOC 20342 49900 ^eons Frnture Liberty Mns 0 Ufe & Banc A Lifeco Split A Lihir Gold Ord Linamar Corp Linear Gold 0 LMS Medical 0 33500 LotiawCo 313349 LoblawCoAPr 22325 Lockrte & Hole 345 Logibecc 2479 Logislec B SV 500 LongView Cap " LorusTherp luluiemon athl Lundm Mng Luxell lech 0 40300 64400 29961 898D86 352151 45-30 16969 4670 117039 0415 0.370 0485 043C 2.700 2.400 0.040 0.040 26.160 24,820 3.840 3.740 0350 0.315 5.360 5'00 0660 0.630 2.800 2470 8600 8.6CC 3.100 2.750 5.370 4 600 21 000 1 9 640 5 830 5.300 0.000 0.000 0015 0.010 1 590 1 360 1 430 1 340 0500 0440 1 430 1300 38 150 38 ’50 18 720 13480 21 450 29750 30980 29200 17220 17.220 8.260 8/40 0.090 0.080 3.249 2.880 7.500 7.500 2.700 2700 3500 3.290 ’ 130 1.040 0050 0.045 31.130 30300 23.800 22 650 7.820 7 820 14.750 14 750 9.000 9 000 Lydian Did 0 M Split Cl A M Split Pr Eg MacDonald C Macquarie NxGn 6541 Madison Pac B 1000 MAG Silver 0 117610 Magellan Ae-o 18870 Magna Ent IOC Magna ini AS 363464 MaonottaWne 3200 Mafalc Engy 3500 Mamstreeto 2800 Vaipi Drilling 74500 Malaga Inc c 3000 Manncba Tel 324944 Manulife IPr H0356 Manulde Fin 10364265 Manulile Pr 2 64'7 Manulrte Pr 3 m Maple l oaf 32’799 Marathon PGM 0 '3500 March Netwrks ’73350 Marsulex inc 605 Martinrea Inti 25285 Masters Egy 0 2300 Matnkono 3156 Mav.sen Res 0 700 Ma.m Power 0 14835 0070 0 050 7 230 0 750 0 020 0 440 0.460 7.120 21.090 20.210 3.820 3.310 1.950 1.950 5.980 5.460 0.430 0.420 0.000 0.000 33.720 32.310 1.270 1 250 0065 0065 5.720 5 1 90 14120 13 040 0.150 0 150 35 100 34 770 24 450 24 320 14 650 13 820 16600 16270 16470 15260 8 910 8.100 Maximizer 0 MCANMtg McCoy Corp.McGraw Hill WCM Split A MCM Spirt Pr MDC Part SV MDN Inc 0 MDS Inc Mediagrd Medical IPS Medterm Res J 30350 Mega Brands 484977 MegaUranmc 34765' Meteor Deve 00 82804 Mercator 0 115387' Mercator Wt A 70000 Metallic Veno 54000 Metalore Pe?200 Methane* Corp 850501 Metro Cl ASV 542761 MGM Enemy ' Ml Dev ASV Vi Dev B MV Mcrabix Bio c Middiefieid Md-igoto-i M-gac Corp Mgenix inc Mqemx Rt 62100 5335 50456 5 3579 500 25745 131550 626266 6068 29495 15500 333219 100 13000 0460 1850 8590 2 420 1200 1950 0400 2 400 0.030 Mmcc Gold o " Silver 0 2-’585 302163 f- '-i 2506758 .24000 M-nco Silver 0 7500 Mmelinders 0 201926 Mmera Andes 0181750 Mineral Dpsto 5000 Minhndr Wl 0 5100 Mirabeia Ord J 24301 MliandaTech 13700 Milec Telecom 22950 MKS Inc 12900 Molson Brews B 1902 Mcison Coots B 929 Molv Mns Ord 0 345901 Momentum Adv 294675 MnnetaF-rpreo 51000 Monterey Ex 0 5020 Moiguard Corp 5070 Mosaid Tech 14670 Mole Gold 0 959358 Multi Wet Pr 588 Mulvihill A 400 Mundoroo 25000 10.500 10110 1140 1030 0000 0.000 0990 0 870 13 600 13600 4 500 4 000 0560 0530 8.060 7 570 3330 3 320 7.850 7 500 0/55 0 145 0 740 0 610 3 830 0 740 4 990 4 550 0420 0375 0 180 0155 0560 0560 9 000 8 500 9 700 9.360 38 299 37.500 0.155 0 150 0170 5 600 7.500 7 500 0280 0 280 '.000 1 000 0790 0 770 66/0 6070 0.120 0075 0015 OO’O 0680 0 660 • 360 1 210 7 670 / 080 0710 0660 0600 0570 3300 3 300 ' 200 I 140 5 990 5 910 0080 0 070 1 200 1 150 44 050 44 420 0190 0160 0110 0 650 45 000 44 800 10 350 3 340 9.510 8.640 0495 ills 0.370 .O.O’O 0.450 +0.005 2.670 +0.200 0 040 0 000 26/60 .0.990 3 740 -0060 0.350 +0010 5.350 +0.110 0 630 -0.010 2.470 -0240 8 600 -0 500 3050 .0150 5340 +0400 20 990 .0710 5460 -0480 0 000 OOOO 0015 .0005 1400 -0060 '380 .0010 0485 .0025 '390 .0 130 38/ 50 - 0100 ’8.710 .0.790 2’ '30 .0 380 30.940 .2 290 •7.220 .1 660 8.250 .0,250 0.080 .0.005 3.090 .0.420 / 500 -0.100 2 /00 +0.050 3.480 .0.190 1.060 -0.020 0.050 0 000 31.000 *0130 23.800 -0 050 7820 -0030 14 750 0 000 9 000 -0 100 0050 0.000 0.045 -C.0C5 6910 -C.040 0740 .0,020 0 020 .0.005 0443 .0.020 0460 .0,080 7 120 .0060 20 400 -0.050 3820 .0,500 1.950 .0030 5710 -0.2*0 0420 -0.010 O OOO 0 000 33.090 -0 310 1250 -0 040 0.065 0 000 5.250 .0 ’50 •3400 .0410 0 150 .0019 35000 .0539 24 400 .0070 14 -80 .0500 16.270 .0250 15 980 .0.230 8.300 -0.450 0460 .0.060 1 760 .0 110 8.200 -0100 2 380 -0.040 1 200 -0.060 1.880 -0.010 0400 .0.010 2.400 0000 0.025 0 000 10.450 .0,250 1110 .0100 0000 0000 0990 -0 ’40 13600 .0,590 4.05C -0.070 0 550 +0.0’0 7970 .0.270 3.330 0170 7 660 .0160 0 -50 .0005 0 690 .0090 3.810 .0100 4 950 .0010 0 400 .0.015 0180 +0.010 0.560 -0.040 9 000 .0,750 9 700 .0,370 37.700 -0800 0 ' 50 -0.005 5.600 -06/0 7.500 -2.’DO 0280 -0 005 ¦000 0000 0.790 .9020 6 580 + 3 420 0/20 .0020 0 015 -0 015 0680 .0040 ‘ 360 .0060 7.500 0 000 0680 .0010 0600 .0020 3 300 0 000 1 150 0 000 5910 .0100 0080 .OO'O 1 200 .0030 44 420 -0090 44800 -0320 0 ’90 OOOO 0'60 -OO'O 0’?5 .0005 0 650 .0 030 15 500 -0 200 10310 -0020 3.210 .OHO 9500 -OO’O 8.640 0 010 0 490 .0040 N N Dynasty Mir N A.Energy NA Palladium 32033 NAPalladmWt 16000 Nat Bank Pr 24 17502 Nat Bank P'26 9845 Nat Bk Can 1459670 Nat Bk PrIS 830 Nal Bk Pr 16 3990 Nat Bk P' 20 7355 Nautilus Mine 161/00 NB Split A Pr 10250 NB Spirt Crp A 500 NFMrFavAo 85000 Neo Mai Tech 116093 Nevada Cppro 417BQ0 Nevoro inc.0 1100 Nevsun Res 0 160/18 NiwDawnJ 47750 New Gld Wl A 3/600 New Gold BWf 82000 New Gold CWt 29000 New Gold 0 1672808 Newaila Inc 143956 l:ü II 0110 0105 25190 25 000 25.220 25 0’0 37 720 35 220 21 220 20 320 17690 17 370 21 240 20 "•* 1010 • 5660 .0.210 2.680 -0120 ' 680 .0.020 0 105 0005 25’00 .0100 25'50 0050 37690 .3340 20 320 0 750 17680 .04/0 « » .0 970 1 000 -0010 29.500 29 500 29 500 *0550 3430 3 430 3 430 *0080 m ?.m m *0.010 0160 -0010 2 540 *0050 4250 -0180 Titres Volume Newgrowth A 200 Newgmwth Pr 8 30034 NewmontExch 4381 Nexen Inc 2881682 NfldCapASV 721 Niko Resources 149075 Niocan Inc.0 35000 Norbordlnc 78584 Norex Expl 2000 Norsat Inti 1000 Norsemen! c 3100 Nortel 5 Pr 21000 Nortel 7 Pr 45300 Nortel Network 1091134 Nortbcore Tech 16348 Northern Fin 0 40 Northcaie Mir 468024 Northland Rs J 19700 NortistarAero 500 Norlhstar Hlth 36900 NovaChem 5245139 Novadaq Tech 0 2737 Sold Res 01083474 oAd 39912 NUCRYSTp 36050 Nufcor Umm Or 300 .Numsco Res 0 40166 Nuvista Engy 433759 Nuvo Research 362754 Nventa Bio 490000 O'Leary Gl Un 11785 Oleary Ini Wt 8000 OceanaGoldCrp365215 6300 15990 15.990 18 250 18.240 51 170 48.860 18.250 1 7.060 17 750 17.500 47650 45.011 0165 0/65 0 650 0.640 0.180 0180 0.720 0.720 1 /80 1.730 0.100 0.090 0070 0.055 0.110 0105 0.220 0.210 0.000 •"• 1.520 15.990 -1.010 18.250 .0.100 51 170 .0 990 17 630 .0 960 17.750 +0.750 47.550 +3050 0.165 -0 010 0.650 0 000 0.180 -0020 0.720 .0.110 1.740 .0180 0090 .0.010 0 055 0 000 0105 0000 0215 -0.005 OOOO OOM 3 00/ '380 1450 • 3 J) 3 0 590 0 590 e i 0 680 0680 .30'0 0 860 0900 ?0.040 6 890 6340 M20 1750 1.750 j 130 3.400 3.7M «0.150 0.750 0 60 +0.020 03-0 04/0 ?0.170 2.400 2.400 ?0.400 0.040 0 045 OOM 5.300 6 000 -o no 0.140 0.140 0 300 0.005 0.005 11.000 11.000 -0 IG! 20452 1842 220 Oil Sands A Pr sar .Olympus Pac Oncolyliç Bio Oncotnyreon Onex Corp SV 215472 Ontex Res 0 17000 Opawicao 213500 Open Range Egy 44200 Open Text 371611 Opta Minerals 55 OPTI Canada 5994838 Orbit Garant 6000 Orbus Pharma Orezone Gold Orteans Egy 0 0.110 0.110 0.110 O.C 0.640 0.560 0.600 -0090 17.400 17.390 1 7.390 .0130 4 300 4.000 4 300 .0160 0.205 0.200 0.200 0 000 0.130 0.115 0130 0 000 1.620 1.600 1.600 +0 030 1370 1.300 1.370 -0030 16.870 16.120 1 6.640 .0 290 0.250 0.240 0.240 -0005 0.130 0.120 0.125 .0 005 0 850 0 810 0.850 -0010 40.500 39.580 40.290 .0180 0.000 0.000 • 0.000 0000 5000 88693 ._________ 10200 OrominExpIo 66250 Orsu Metals J 461601 OrsuMtlsWtA 146 OrvanaMmo 119425 OSI Geospatial 134841 Osisko Mng 0 1925300 Osisko Mng Wt 47400 Osisko Wt A J 1588500 Pac Nrtui Gas 20800 Pac NW Cape 75000 Pac Rim Mng 0 78800 Pac Rubialeso 1103801 Pacific Egy 0 64386 Pacific Insnht 200 327133 23619 3000 59943 ’280 93075 27500 48141 Pacific PbWt Pacific West Paladin Labs _________ Paladin Ord 0 2110174 Pan Arne-Svr 228815 ParamntGIdo 62000 Paramount A 59375 Pareto Corp 0 5000 Pason Systems 179023 Patbecn RV 483422 PC Gold Inc.0 3000 PDXReso 75978 Pearl Expl 0 1075059 Pebercan Inc.4000 Peer 1 Network Peregnne 0 Pet Valu Exch Petaquilla Mrl Pethealth c PetroAndina Petm Canada 2?PetrobankEgy 372139 Petrollowo 2009 Pet'olifera J 121226 Petrominerales 8'880 PFBCorc 500 Phoenix Coal J 5025* PhoenxCoa Wt 5000 PhosCan Chem J34340Q PmetreeCapo 284135 Platinum Grp 0 48691 Platmin Ltd.84000 °lutonic Pwr 0 30050 Points Inti 0 76790 Polaris Geo A 8900 Polaris MnWt 2000 Oolens Mnrls 45124 Polymet Min a 7500 Potash Corp 1734207 I’otash One J 498500 power Corp SV1999587 PowerCommo 30000 Powertech Jro 2’500 PreMDlnc ; 549791 Premier Gold; 205468 Premium Inc Pr 67360 Premium IncmAI 36324 Prime Div Cl A 1000 Pristine Power 425 Prkbrdgetife 1345 PrmefUePisA 38202 PrmeRteP'A 383449 Profound Egv 51250 Progress Engy 8102’6 Prometic a 18125 ProSep Inc.0 55000 Prosptx Re?30345 Protox Thera 0 7700 Pulse Oaia 28953 Pure Diamndso 170959 Pure Engy Serv 5000 Pure Ni«e- c 5100' 1.130 0.950 0950 0.950 0.015 0.015 0.630 0.400 1.850 1.700 0900 0.780 0.085 0.075 0 000 0.000 0.690 0.620 0.115 0.115 4.700 4 260 0.305 0.210 0540 0.440 12.100 11.710 0 100 0.100 0.235 0.200 4220 3 870 0.055 0.045 1.310 1310 0.900 0750 3 050 3 050 13.500 12 500 2340 2 240 18.530 17500 0.770 0710 6.670 6370 0.510 0.510 10.750 9 190 2.080 1 860 0.450 0450 2.550 2.380 0.800 0 710 •050 1 010 0960 0 960 0 590 0 540 9 200 8 260 0420 0375 ’010 1000 5.850 5 540 28.920 27 360 20.460 19 550 1.010 1000 ’ 390 1 250 8.400 7 900 4.140 4 100 0 - 65 0 145 0.020 0020 0280 0260 1080 0 980 1 520 1 450 0.440 0390 2400 2 390 0430 0 380 0450 0445 0200 0200 1350 1 300 0.820 0820 •06 630 102 700 •600 1 370 •8 930 17 900 0 100 0 090 0.370 0.325 0020 0.015 2 560 2.310 3 150 3 150 1.760 1.750 2 530 2.310 3.220 2.760 8 790 8550 0 135 0.125 0150 0.130 0395 0.370 0400 0.400 1320 : 050 Pwr Crp 1986 Pwr Crp Pr A Pwr Crp PrB Pwr Crp PrC Pwr Crp PrD Pwr Fin Corp.Pv/r Fin PrA Pv/r :in Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr FinPrJ Pwr Fin Pr < Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M QLTInc Quadra Vnq QuebcrWkfS Quebecer A MV 95400 QuebecorBSV 219217 QuebecerSV 727135 QueenstonMng 97150 Quest Capua! 51045 QuestAir a 6500 Queslerre 0 1066134 1000 2600 5540 4245 6550 1970663 300 2700 480 1698 5550 4300 477 9980 3925 4635 43477 719645 200 1 010 0.970 0 060 0.06C 30.510 30.510 19 650 - 9.500 13.000 ’7.850 19.270 19 190 17 330 16.870 19 790 19.050 12 500 12 500 25.260 24.950 19.550 ’9.390 18 100 18.000 20.030 19110 1940C '8800 25 300 25 300 16 350 1 6 040 17160 ’6.510 24 750 23 900 2 250 2 040 3 800 3 520 0 000 0 000 17 950 1 7 300 18410 17.150 0035 9030 3.500 3.400 1.090 1.030 0385 0.385 0.930 0.890 1.040 -0050 0.950 0 000 0.015 -0005 0.410 -0140 1.850 .0 060 0.880 .0.080 0.080 -0 005 0 000 0 000 0.650 -0.010 0.115 0 000 4.660 .0 260 0.280 .0.030 0.510 .0030 12.100 .0.110 0.100 0000 0.235 .0.025 4,220 .0.470 0.045 .C OOS 1.310 0.000 0 900 +0.150 3.050 0.000 13.100 +0.600 2.330 +0.110 18 150 -0.040 0 /60 .0.020 6 550 +0.100 0 510 -O.O’O 10 150 -0.650 2 080 +0 180 0 450 0000 2 530 -0040 0 760 -0 080 1010 -0.010 0 960 0 000 0550 -0010 9 200 +0/50 0.400 +0.010 1.000 0.000 5 700 0 000 28020 -’ 010 19970 -0.750 1.000 -0 030 1 250 *0.020 8 290 *0 240 4100 -0/90 0145 -0.010 0 020 -0.005 0265 +0005 0 990 -0010 1 500 -0010 0 400 -0 020 2 390 +0 070 0430 +0.035 0 450 -0.030 0.200 +0.050 1 350 0000 0.820 +0.020 105.770 +4.480 1 560 +0.210 18.840 +1 430 0.100 +0 020 C.325 -0010 0.015 -0.010 2.310 .0190 •1.800 .0 150 2.430 .0.100 3.150 +0 650 1 760 .0 110 2 530 .0 220 3220 .0.473 8 600 .0100 0.610 -0 020 8 250 .0 040 0’ 30 -0010 0/50 0.003 0 380 -0.005 0 400 .0.935 1.290 -0.013 0.035 .0.305 0.970 -0.030 0.060 -0.005 30.510 -0990 19.500 +0.509 ¦7.990 -0.110 ’9.190 +0.029 ’6.870 -0.090 19.730 +1 333 •2500 .0050 25 250 -0 050 19.550 .0.440 18 000 -0 050 19.110 -1.393 ’9400 -0.100 25.300 -0.150 16.050 -0.250 17.000 -0.240 24.400 -0 400 2.040 -0.160 3.720 .0.280 0 000 0 000 17.800 +0 500 17.880 .0.509 0.030 -0 005 3.500 +0010 1.050 +0.020 0.385 .0010 0.930 .0040 R R Spirt II Cap 2000 ’ 6 600 R Spirt II Cp " .''O7 4 250 R Spirt II Pr '000 23 600 Railpower 0 83350 0050 Railpower Wt 0 30700 0005 Rainmaker F n: 7500 0.500 RDM Core c 27000 07'0 Red Back : ’626001 7.570 Redcorp Veno 4602000 OO'O Redknee Sb- 0 19450 0.430 ReitmansANV 326760 9.900 Reitmans Cda 2:919 3990 Resin Sysrnij 1SÛ50C 0.175 Response Be c 58506 3150 ResrchlnMotr20Hl69 52 440 0005 0 500 0710 7 000 0005 0.425 9.680 7 830 0.155 0130 Resver'ogixo 21588 Revett Mnrls 0 3’OOC Richelieu Hdv/r 3908 RichmontMns 31650 RichvwResJ 10000 Ritchie Bros 208835 2H90 ROC PREFII Pr 4550 ROC PREFIHA 7550 ROC PREF Fi A 20690 Rock Energy c 34 Rockwll Dnd c 175250 Rocky Mm Dir 1166: Rogers Comm A 298! Rogers Comm B1449750 30 Ô6Ô PONAinc 192380 11.990 Royal Bank 13179589 .Royal B* Fr AA 12997 Royal BkPrAB 26275 Royal BkPr AC 6813 Royal 9k Pr AD 91760 Royal Bk Pr AE 12100 16.750 Royal Bk PrA- ’4233 16490 Royal BkPr AG 10595 .Royal BkPr AH 773 Royal BkPrAJ 12411 Royal BkPrW 9495 Royal Gold 6603 51.660 Rubicon 0 296075 1700 RuggedCom inc 304610 21.000 Russe; Mils 627143 12000 Rutter ”c c 3200 0.090 RyBankPrAN 24550 25350 RyBankPrAR 135775 25.270 RyBkPfAL 7685 23.650 Ry Bnk Pr AP 21288 .S Split Core A 1283 S Split Pr 900 Sabretooth Egy 83599 Samuel Manu 15/0 San Anton 0 87300 Sandvmeo 155772 8.150 2010 19050 0 000 0045 5000 32 000 EE :0: 16110 17.250 17000 16 400 16 600 21.550 22.950 18.740 25 290 4250 8.900 0350 6 000 0.180 0 740 484157 2’ 350 5320 0700 40'0 0320 22120 7.900 '500 •8240 1810 0340 3 900 0005 0005 Savanna Ek 2M670 Savariao 1000 Sceptre Inv 1820 Scorpio 0 65605 Seabndge Gld 26280 Seacliff Const 1200 Seamark Asset 1500 Sears Canada 159203 Semalcinc.o 9183-13 SemBioSysc 13950 Sentry Prm A 25900 Sentry PrmWt 10500 Sentry REIT Wt 5000 .Shaw Comm BNV102999218.840 ShawCor A SV 225660 17 610 Sherrtt Inti 2844327 2.250 Shoppers Drug 614423 43 140 Shore Gold 0 290509 0295 Siena Mmso 350 Sierra WrtBlSS 494607 Silver 3ea' 0 37000 Silver Eao.e 24000 Silver Stander 137271 Silver Wheaton3060589 Silver Win Wl 43300 Sifvercorpc 988483 SilvrWtnWlA 7000 SilvrWtnWlB 3200 Sino-Forest 345992 Sint inc 0 1000 Sixty Spill Pr 977 SL Split Cac 25200 SNC Lavaiin 536937 Sotlchoice Crp 28825 Solium Cape 49893 Southwestern 0 368300 Spectra Exch A 1262 Spectra Exc?B 1353 -]S1 5000 2200 15470 600 25247 14000 .""'00 03828 8923 42200 32000 oyui/iia lao 1 U Spectral Dost Split Yd II Pr Split Yld IPr Spit REIT Pr Sprott Inc.__________ Sprolt Molybdn 13100 Sprott Res j 416504 Spur Veno .St Andrew 0 Stantec Inc.Star Hedge A Starcore 0 StarfldReso Steiia-Jones 290 Sth Amer Gld 0 192500 Sth Amer Slvr 40500 Stingray Core 85800 Stone AgrWl 540 Storm Expl 148297 Sion away 0 148500 STRATA IhcmPi 2388 StralaGold 0 382600 Straieco Rs 0 22536 Student Trans 37828 Student Trans 1316 Sullidcn 0 961f" Sun Lite Fin 4378! Sun Lite Pr 2 Sun Lite Pr 3 * in Lite Pr 4 0000 4 870 0380 0115 19840 8.670 088C 2 740 0.640 3.560 9250 0085 25020 1550 32'90 2070 0800 0230 17 500 17070 0293 0600 11800 9 000 4.630 1600 2370 0220 0230 25 530 6860 I I 0430 16 600 16 600 .1 560 3 700 4 2 50 .0.650 23 590 23600 +1 100 0 045 0 045 0.000 •"• 0 005 OOOO 0500 .0.040 0 710 +0010 7 480 +0.200 0 005 -0.005 0430 -0010 9 710 +0.060 8 250 *0 490 0 1 75 +00:5 0130 -0020 49 220 49 820 -2 070 3.190 3.230 -0 040 0.090 0 095 0000 16010 ' 6 990 0.000 2930 3 140 -0190 0035 0.035 +0005 1958C 20.010 +08'0 7850 7 880 +0 130 •670 2.010 +0.010 17.500 - 7 500 -’.500 0.000 0.000 0.000 0 040 0 040 -0.005 4 90C 5000 +0/50 3-850 3’ 850 -0.010 29 200 29 940 +0.590 " 580 ".600 -0370 30470 3'.900 +1.910 ’6 2'0 ’ 6.340 +0.010 16.950 1 7/ 50 +0 300 ’6.680 1 6.720 +0020 16.220 ' 6 400 0 000 15 480 1 6 480 +0 090 '6 040 1 6 350 -0 043 16 420 1 6 550 +0110 20900 20900 -9 IDO 22.750 22 950 .0050 18.270 18.5’0 -0 060 49.100 51.550 .0980 1620 1 700 0 003 20.300 20 550 -0 400 11/50 11.450 -0560 3.085 0 090 .0 020 25.150 25/50 .0100 25.100 25.270 .0130 23 400 23.650 .0 100 25.100 25/ 50 -0140 3 860 3.860 -0.120 8.890 8.900 .0 550 •" ~ 0.350 -0030 5810 -0240 0.180 -0 020 0.720 0.000 20 380 21.020 -0.070 4.730 5.250 .0370 0 700 0 700 0 000 3780 4.010 -0.050 0.295 0.320 .0,010 20870 21 760 .0540 7 000 7 000 .0.200 1 460 1 460 0.000 17 350 1 7 990 -0010 1 710 1 890 .0.020 0 300 0 300 -0.050 3 720 3 900 -0 060 0 005 0 005 0 000 0005 0005 0000 18270 18640 +0180 17.000 17 170 -0 130 2 000 2 050 -0 050 42380 43C0C -0070 0 280 0 295 *00’5 0000 OOOO 0 000 4 650 4 760 -0090 0 360 0 380 0 005 0.110 0.115 OOOO '8 670 1 9.660 -032!) 3.345 5.810 0150 0710 j/bO 961600 ¦'1948 6600 9905 tOflB 10621 [wo Engy 10218176 tOpta me 18986 Trior Plus 249830 mma Res 0 10000 56149 9930 0050 1110 S 21.630 16290 15200 15.310 15.250 8570 .0100 0.880 -0.030 2740 .0010 0640 0000 3 560 .0 280 8600 -0180 .0085 +0.015 25 020 25 020 +0.010 1000 1 550 *0750 31.050 31.650 .0660 •" 1 980 -0040 0 700 0 200 0 220 -0040 7.350 -0 340 17 070 -0.160 0 290 0 010 0 600 *0100 11.800 .0.250 9.000 -0.150 4 600 .0 350 1.6UU 1.600 0 000 2.230 2.250 -O’OO 0.220 0 220 0000 0.210 0230 -0010 23.160 23.210 -1360 6.570 6.610 -0090 0.120 0.125 0 000 0.180 0 200 rt)020 13 990 1 3 990 *0 '40 0.035 0 035 0.000 0410 0410 0000 0.250 0 260 0 000 0 105 0 105 -0 005 ‘ 10000 .0820 0 110 .0 005 9 930 0 000 0 050 .0 005 950 0.820 2 630 0640 2 970 8.260 0085 a ' 0190 17.350 ' 17.050 ' 0290 0600 'S 9400 0100 9820 0045 1070 4.010 8.180 1,070 -0 060 4.010 -007.8.180 0 120 0.600 0 680 + 0'10 20.550 21.170 .1 090 ¦'* ‘ 15930 -0’30 15.000 .0 300 15150 .0/30 .15.000 -0.190 15.450 15620 -0 ’30 1 6 800 7 000 .0 200 I 23 560 25 660 *2 550 I 1 470 1 500 -0010 I 9 800 9 930 -0 020 1 0215 0245 .0025 I 25.510 25.6/0 -0 280 148/0 ' 15.000 ' 10 Bank Pr P TO Bank Pr Q 4345 T D Bank Pr R 49676 m ^ TOBnkP-M 94500 TO Bnk P' N 13260’ TO Bnk PrO 19759 5758654 38 550 38 810 37.970 .2 120 2630 19600 19400 19.500 .O’OQ ¦'0.450 1951$ 2005$ 0450 11 25970 * W Titres Volume Taiga Bldmg 378700 Talisman Egy 7159696 Talon Metals 0 5500 Tan Royalty 0 108984 Taseko Mines 313230 Tax Dpi Inc Tr 4300 70 Bark Pr AE 37025 TO Bank Pr AG 83786 TO Bk AAPr 1000 TD Bk Ser AC P 5745 TO Split BPr 1031 TD Split Cl B 2300 TDb Spirt 0 A 1000 TDb Split Pr 3500 Techmcoil Crp 20700 Teck Com A 564 Teck Com BSV13192870 Tecsys Inc 0 4000 Tekmira Pharma 207900 Telus Corp 995723 Telus Corp NV 359706 Tembec Inc 123 Tembec Inc.Wt 2415 TeraGolnc 1000 TethysPeteo 9500 Thaltn Phrm c 15000 Theratechnics 279572 TbompsnCAwt 3650 Thompson Creek990681 Thomson Pr II 224 Thomson Reuter2184222 Thundermino 2500 Tim Hortons 570628 TimmincoLtd.564161 Tiomin Res 0 35500 TLC Vision 11637 TMX Group Inc.387416 Top 10 Spit Pr 5917 Toromont Ind 49581 Torstar B NV 63740 Trafalgar Engy 131 TransAlta Corp 834890 TransAI tactic 20905 Transat A T.B 86895 TransCdaCbrp 1740040 TransCoaPrU 2900 TransCdaPrY 895 TranscntlASV 175538 Transferee Inc 405644 TransGlobeo 65846 Transition 0 3392 Tranzeo Wire 0 8000 Treasury Mt! 0 31679 Trican Well 249364 TndentPertA 1800 T'lmdad Drill 610089 Tnnortb Cap 20000 TriNorthCpWI 125000 TnStarO&G 1492546 a Res Ord 0 6867 Inc 0 7000 Tucowslnc 1000 Tudor Corp 0 13000 Tundra Semi 28575 Turbo Pwr Sys 74841 TUSK Engy 0 705883 TVA Group BNV 500 TVI Pacific 0 306552 Twin Butteo 138799 U.S.Geothrml 35920 UFXCorpo 196508 Uni-Select Inc 64065 United Corp.605 Universal Egy 6639 Ur-Energyo 39261 Uranium 0neo4074560 Uranium Part 684706 Urbana A NV 29574 Ursa.Major 0 15000 USFncfSPr 80500 US Fnd 15 A 81400 US Gld Cdn Exh 2050 US Gold Crp 0 31500 Utility CcrpC 4751 Utility Spl Pr 9580 UTS Engy Corp2066075 Vaaldiam Res 0 527000 Vasogen Inc 2760 Vecima Netwrtcs 1592 Vector Aero 7500 Velan Inc SV 3824 Velocity Mipo 10000 Vena Peso 1500 Veniara Gold 0 317480 Verenex Egyo1584488i Vero Energy 122134 VG Gold 0 4040 VicthomHmno 122000 Victory Nklo 4693/0020 ManulileMaCS PwrShr Gld Lng PwiShrsCrlng RBC Cap 2010 RBC Cap 2011 Royal Ind-Asia Ry BkD10Nt2 Ry Bk GINH2 Ry Bk Gl Nt 16 Ry Bk Glb NIH Ry Bk NK225 2 Ry Globe 11 NI RylBkGlbNt Sun LF SLEECS Ta^a Bldg Nts Îr09 1i M/TREI DÉBENTURES 90M 98 OM 98 OM 9M 27 OM 25490 2946 5 3 1 30 2 890 /MO 101 250 101 250 4G0M 101 OM 101 OM I5M 92/0 9270 9 540 9 540 9610 9610 10210 10210 10110 10110 9280 9280 9630 9630 11 860 11 860 99 750 98 5M 47 330 47 330 IM 920 100920 II 6000 MO 98000.12 750 26230 -0 820 3010 +0210 101 250 .0 110 10’000 -0 150 9270 *0010 9540 -0 090 9610 0000 10210 .0510 10110 *0100 92BO -0040 9 630 -0 020 11860 .0010 99750 *1 250 47330 0000 100 920 0.580 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable: wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les Toronto TSX D0W ^0neS 8186,82 7182,08 Dollar Or 1 $ canadien à New York COTES New York 79,801 us 941,80$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères Alriquedii Sud (rand) Arabie Saoudite (riya!) Bahamas (dollat) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Ha'iti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (loriot) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1262 0,3321 0,3501 0.8141 1,2456 0,6259 1,2456 0,5305 0,4665 0,00209 0,1822 0.000487 0,2232 1,2532 1,5966 0,0313 0,1606 Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pérou (sol) Philippines (peso) Pép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thaïlande (baht) Turquie (lira) Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0,2983 0,0143 0,3396 0.1442 0,0832 0,1805 0,6368 0,3842 0,8104 1.0699 0.0357 0,0347 0,7396 0,1474 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 15000,00 12500.00 10000.00 Jun Jui Aoi Oct No\ Déc Jan .no rev f"ev 818682 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 306885 S&P TX20 Smallcap 99578 S&P TX40 MidCap 124825 S&PTX60 182059 S&P TX60 Capped 182059 Cdn Consumer Discretionary 8978 Cdn Consumer Staples 3561 Cdn Div Metals & Mining 49420 Cdn Energy 70587 Cdn Financials 64896 Cdn Gold 47182 Cdn Health Care 1243 Cdn IT 5212 Cdn Industrials 23544 Cdn Materials 105517 Cdn Real estate 3635 Cdn Telecomm Services 7200 Cdn Utilities 2130 Canadian Venture S&P TSX Venture 57195 Le Marché Américain 30 Industrielles 321301 20 Transports 23250 15 Services publics 20567 65 Dow Jones Composé 365119 Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto Compagnies Volume Haut (OCX)) ($) IUNITS CDN S&P 30639 12.50 HORIZONS BETAPR025771 5.97 EQUINOX MINERALS 22006 1.65 BOMBARDIER INC 16851 3.04 VERENEX ENERGY 15844 9.64 TECK COMINCO B 13192 4.96 ROYAL BANK OF 13179 32.50 MANULIFE FIN 10364 14.65 SUNCOR ENERGY 10216 25 98 HORIZONS S&P TSX 8613 4.15 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies Volume Haut ((XX)) (S) SAGE GOLD INC 5816 0.09 VALENCIA 3356 0 06 FALCON OIL & GAS 3299 O 33 GOLD WHEATON 3228 0.25 STEM CELL 2984 0.09 CANEXT ENERGY 2899 0 30 SHANE RESOURCES 2608 0.05 MART RESOURCES 2041 0 06 MELCO CHINA 1926 0 04 OILEXCO INC 1693 0 16 8186.82 +254.52 32 338.73 +6.61 2 0 469.55 +11.95 2.6 493.86 +16.01 3.4 546.11 +17.71 3.4 65.32 +0.88 1.4 158.90 -0.62 -0.4 282,49 +15.89 6.0 195.91 +8.29 4 4 108.05 +6.28 6.2 305.81 +4.08 1.4 28.69 +0.67 2.4 18.55 -0.05 -0.3 65.04 +0.28 0.4 247.13 +5.95 2.5 102.55 +1.06 1.0 73.87 +1.43 2.0 164.71 +3.25 2.0 862,81 +7 84 0.9 7182.08 -88.81 -1.2 2531.85 -70.21 -2.7 328.33 -5.90 -1.8 2471.41 -44.05 -1.8 4713.02 -40.15 -0.8 1329.40 +17.43 1.3 1391,47 -33.96 -2.4 Term.Var Var (S) ($) (%) 12.44 +043 3.6 580 +0 54 10.3 1.57 +0 28 21.7 291 +0 04 1.4 9.55 +1 75 224 4 52 +047 11.8 31.90 +1 91 6.4 14.18 +0.50 3.7 25.66 +2 55 11.0 408 +043 Venture 118 Perm Var.Var.($) (S) (%) 0.08 0.04 -0.01 ¦20 0 0.31 +0.04 148 0.25 +0.00 2.0 0.09 0.28 +0.02 7.7 0.05 +0.00 11 1 0.06 +0.00 9.1 0.04 0.15 decisionplus.com w jO « « Ne jouez plus à pile ou face a vec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans fi ais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 1Q-.10 1Q-I20 765.90 783.33 Variation joumaitère 20.31 19.10 Variation journalière (%) 2.72% 2.50% Variation depuis le 1er janvict -11.99% -9.22% iÿsol! 1339.58 1259.63 1179.68 1099.74 1019.79 939.84 859.89 779.95 700.00 i i , CtNtM D ANAl/St £| DE SUIVI .DE L'INDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice • Québec ® tlfih 101 www.lt ¦*C LE DEVOIR, LE VENDREDI 27 FÉVRIER 2 0 0 9 A 7 Trois banques canadiennes annoncent des bénéfices La Banque Royale a donné dans la surenchère en déclarant un bénéfice net de 1,05 milliard Pendant qu’au sud les banques s’enfonçaient dans les pertes pour la première fois depuis 1990, les banques canadiennes font montre d’une relative bonne rentabilité.Les Royale, CIBC et Nationale ont joint leurs voix à la TD pour comptabiliser un premier trimestre bénéficiaire.GÉRARD BÉRUBÉ Les banques Royale, Nationale et CIBC ont, à leur tour, annoncé un premier trimestre bénéficiaire.Du lot, la Nationale a surpris avec des résultats se nourrissant de la «résilience» de l’économie du Québec, amputés cependant par d’autres radiations comptables relatives aux PCAA.Mercredi, la TD avait donné le ton avec l’annonce d’un bénéfice net de 712 millions au premier trimestre de 2009.Hier, la Banque Royale a donné dans la surenchère en déclarant un bénéfice net de 1,05 milliard pour cette période de trois mois.Ce résultat s’inscrit en recul de 16 % sur celui de 1,25 milliard du premier trimestre clos le 31 janvier 2008.Le rendement sur fonds propres s’est établi à 13,8 %, contre 21,5 % un an plus tôt, a fait ressortir la plus importante banque au pays selon l’actif, qui a maintenu son dividende trimestriel inchangé, à 50 C l’action.La CIBC a suivi, avec la comptabilisation d’un bénéfice net de 147 millions.Cette institution, reconnue comme étant la plus exposée des banques canadiennes aux subprimes américains, avait inscrit l’an dernier une perte de 1,46 milliard au premier trimestre, de 2,1 milliards pour l’ensemble de l’exercice.Le rendement sur fonds propres s’est chiffré à 4 %.Pour sa part, la Banque Nationale a terminé son premier trimestre avec un bénéfice net de 69 millions, ou de 36 C par action, en recul de 73 % sur celui de 255 millions (1,58 $ l’action) du trimestre correspondant de 2008.Le rendement sur fonds propres est passé de 22,9 % à 4,6 %.Les résultats des activités bancaires et du secteur des marchés financiers se sont améliorés, tandis que ceux de la gestion de patrimoine ont reculé, souffrant de la baisse des revenus de courtage, a résumé la Nationale, qui a vu son chef de la direction, Louis Vachon, faire l’éloge de la résilience de l’économie du Québec comparativement à celle des autres provinces.Les données ont cependant été amputées par de nouvelles radiations liées aux PCAA.À l’instar r La Banque Nationale JACQUES NADEAU LE DEVOIR , dirigée par Louis Vachon, a terminé son premier trimestre avec un bénéfice net de 69 millions.de la Caisse de dépôt qui, la veille, parlait d’une dévaluation de 44 %, la Nationale a retenu la barre des 40 %, soit 929 millions des 2,3 milliards de dollars en PCAA détenus.De nouvelles charges afférentes, totalisant 184 millions après impôts, ont été comptabilisées au premier trimestre.Dans la foulée Louis Vachon a annoncé qu’il allait récupérer les 2,5 millions qu’il avait personnellement investis dans du PCAA et qui étaient placés en fidéicommis depuis 2007.Pour refléter les provisions prises par la banque sur son PCAA il versera 40 % de la somme — un million — à des organismes de charité.États-Unis Pendant ce temps aux États-Unis, le secteur bancaire américain, banques commerciales et caisses d’épargne confondues, a accusé fin 2008 sa première perte trimestrielle depuis 1990, à plus de 26 milliards $US, selon les données du régulateur bancaire FDIC.Selon l’organisme de réglementation, les deux tiers des établissements recensés sont restés bénéficiaires au quatrième trimestre, mais «leurs performances ont été éclipsées par les lourdes pertes chez plusieurs grands groupes».Sur l’ensemble de 2008, le secteur bancaire américain est néanmoins resté bénéficiaire alors que l’année a été marquée par une explosion des faillites parmi les banques régionales et par une consolidation des établissements nationaux, concernant banques commerciales et d’investissements.Le secteur a dégagé un bénéfice annuel global de 16,1 milliards, en baisse de 84 % sur celui de 2007.Le Devoir Avec La Presse canadienne GM frôle une perte de 31 milliards «L’année 2008 a été extrêmement difficile aux États-Unis et sur les marchés mondiaux de l’automobile» AMANDINE AMBREGNI New York — Le constructeur automobile américain General Motors a accusé une perte nette de prés de 31 milliards en 2008 après une perte de plus de 43 milliards en 2007, selon des résultats préliminaires livrés hier par le groupe.Le constructeur de Détroit, qui cherche actuellement à obtenir une rallonge à l’aide accordée par Washington, a par ailleurs indiqué s’attendre à ce que l’environnement économique et du marché automobile reste difficile cette année, selon un communiqué.«L’année 2008 a été extrêmement difficile aux Etats-Unis et sur les marchés mondiaux de l’automobile, tout particulièrement le second semestre», a commenté le p.-d.g.du groupe Rick Wagoner, dans un communiqué.«Ces conditions ont créé un environnement très difficile pour GM et les constructeurs automobiles dans leur ensemble, ce qui nous a conduit à prendre de nouvelles mesures drastiques et difficiles pour restructurer notre activité.Nous nous attendons à ce que ces conditions difficiles se poursuivent en 2009, et c’est la raison pour laquelle nous intensifions nos mesures de restructuration», a-t-il expliqué.GM croit que la situation économique et celle du marché automobile resteront difficiles cette année GM a présenté la semaine dernière à Washington un rapport d’étape sur le plan de viabilité dévoilé en décembre au Congrès et qui avait conditionné le déblocage de 13,4 milliards de dollars de financements publics à ce jour.Le groupe réclame jusqu’à 16,6 milliards supplémentaires d’ici 2011, et attend actuellement que l’administration Obama se prononce sur la pertinence de sa restructuration pour obtenir ces fonds, sans quoi un dépôt de bilan semble inéluctable.Les pertes du groupe sont plus lourdes qu’attendues par les analystes sur l’année et au quatrième trimestre, période au cours de laquelle le groupe en restructuration permanente depuis fin 2005 a intensifié ses mesures de redressement et a fait face à la dégradation de l’environnement économique.La perte nette 2008 ressort à 30,9 milliards de dollars mais se réduit à 16,8 milliards en excluant un ensemble de charges exceptionnelles, que GM n’a pas détaillées.Rapporté par action et hors exceptionnels la perte annuelle représente 29 $US.Agence France-Presse Baisse du profit des sociétés au quatrième trimestre Ottawa — Les entreprises canadiennes ont vu leurs bénéfices d’exploitation reculer de 16,3 % au cours du quatrième trimestre de 2008 par rapport au trimestre précédent, pour s’établir à 65,4 milliards.En publiant ces données hier, Statistique Canada a souligné qu’il s’agit du plus fort repli trimestriel observé en 16 ans.Le repli a été généralisé alors que 16 des 22 industries entrant dans les calculs de l’agence ont vu leurs bénéfices reculer.Les bénéfices des industries non financières ont fléchi de 14,4 % et se sont établis à 49,5 milliards, tandis que ceux des industries financières ont diminué de 21,8 % pour se chiffrer à 15,8 milliards.Cette baisse des bénéfices au cours du trimestre s’explique par la diminution des revenus et est principalement attribuable aux entreprises d’extraction du pétrole et du gaz, aux entreprises d’intermédiation financière par le biais de dépôts et aux fabricants, a expliqué Statistique Canada.En dépit des reculs observés au quatrième trimestre, les bénéfices des sociétés ont crû de 5,4 % par rapport à 2007 pour se chiffrer à 283,6 milliards en 2008.Cette croissance a été attribuable en grande partie aux sociétés d’extraction pétrolière et gazière, lesquelles ont vu leurs bénéfices augmenter de 43,2 % pour s’élever à 37,8 milliards, et au secteur de la fabrication de produits du pétrole et du charbon, dont les bénéfices ont enregistré une hausse de 17,9 % pour s’établir à 13,7 milliards.Selon Statistique Canada, cette croissance est survenue en raison des prix élevés du pétrole et du gaz observés durant le premier semestre de l’année.La Presse canadienne Le porc donne un bon coup de pouce à la Coop fédérée CLAUDE TURCOTTE Après quelques années difficiles, la Coop fédérée a présenté hier des résultats financiers de nature à réjouir ses sociétaires.Pour l’exercice terminé le 31 octobre 2008, l’excédent avant ristournes a fait un bond de près de 75 % pour atteindre 71 millions, ce qui a permis de déclarer le montant de ristournes le plus élevé de toute son histoire de 87 ans, soit 30 millions.Environ le tiers de cette somme sera versé le moment venu sous forme d’argent comptant aux 52 000 membres des 95 coopératives qui font partie du réseau de la Coop fédérée.Environ la moitié de ces 30 millions sera attribuée aux membres sous forme de parts privilégiées et l’autre moitié ira aux coopératives qui, elles, en redistribueront une partie à leurs membres en février 2010 au terme du processus.Pour l’instant, les membres doivent perçoivent une partie des ristournes de 10 millions allouées pour l'exercice de 2007.«Ces ristournes vont aider les producteurs à traverser la crise économique», a souligné Claude Lafleur, chef de la direction, lors de l’assemblée générale annuelle tenue à Québec.Tous les secteurs d’activité de l’entreprise ont contribué à cette amélioration des résultats, mais «cette hausse de l’excédent est essentiellement attribuable à une forte progression de l’excédent d’Olymel, principalement dans le secteur porcin», a précisé Denis BOGDAN CRISTFX REUTERS Si tous les secteurs d’activité de l’entreprise ont contribué à l’amélioration des résultats de la Coop fédérée, la hausse de l’excédent «est essentiellement attribuable à une forte progression de l’excédent d’Olymel, principalement dans le secteur porcin».Richard, président de la Coop fédérée.Ôr, c’est le secteur porcin qui a causé le plus de problèmes financiers au cours des dernières années, ce qui a entraîné une rationalisation importante de la production et un conflit majeur avec les employés de son usine de Vallée-Jonction.Exercice record pour Olymel «L’exercice 2008 représente, sans contredit, pour Olymel, le meilleur de son histoire», a déclaré Réjean Nadeau, président-directeur général d’Olymel, une entreprise dont les ventes ont atteint 2,03 milliards, en baisse de 29 millions.La restructuration a entraîné une di- minution des coûts de production de 30 millions.En contrepartie de la progression du dollar canadien et du recul des volumes d’abattage, il y a eu une forte demande en provenance de la Chine et de la Russie, qui a fait augmenter considérablement les prix dans le secteur du porc frais.Dans l’est du Canada, Olymel présente un taux d’utilisation de ses usines d’abattage de 98 % et transforme sensiblement le même nombre de porcs qu’avant la restructuration.La production porcine au Québec a atteint un nouveau sommet en 2008, avec 7,4 millions de porcs abattus.L’usine albertaine a également connu un redressement important et a enregistré un profit au lieu d’une perte comme en 2007.Malgré les bons résultat de 2008, Olymel accumule tout de même une perte de 150 millions au cours des cinq dernières années.M.Lafleur souligne que 2008 a été une année exceptionnelle sur fond de crise alimentaire, mais avec la chute du prix du pétrole, la Chine achète beaucoup moms de porcs et le refou-l.ement de la production aux États-Unis aura pour résultat que les prix vont s’écraser, à moins d’un rebondissement de l’économie, ce qui de toute évidence n’est pas assuré.Le Devoir Victoire partielle pour le MEDAC La Banque Nationale a indiqué hier qu’elle soumettra au vote consultatif de ses actionnaires la politique de rémunération de ses hauts dirigeants dès 2010.L’institution répond ainsi favorablement, mais partiellement, à une proposition soumise par le Mouvement d'éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).«La Banque tient ainsi compte des développements relatifs à cette affaire survenus au cours des dernières semaines et donne suite au vœu exprimé jusqu’à présent par un bon nombre de ses actionnaires.» La Nationale prend cependant soin de souligner que le vote sur la politique de rémunération ne sera pas contraignant, comme le voulait la proposition soumise en ce sens par un actionnaire, le MEDAC, en vue de l’assemblée annuelle d’aujourd’hui.«La Banque Nationale est ainsi la première grande banque au Canada à accepter de soumettre à un vote consu ltatif de ses actionnaires la politique de rémunération de ses hauts dirigeants», a-t-elle ajouté.Ixs banques Royale et CIBC aussi annoncé qu’elles permettraient désormais à leurs actionnaires de se prononcer sur la rémunération de leurs dirigeants.après que des propositions sur le sujet aient été adoptées à leurs assemblées annuelles hier.Le Devoir C • EN BREF Baisse de la rémunération hebdomadaire moyenne Ottawa—la rémunération hebdomadaire moyenne des salariés canadiens a diminué de 0,1 % en décembre dernier par rapport à novembre, mais s’est accrue de 2,7 % par rapport à décembre 2007, pour s’établir à 801,92 $, indiquent les données publiées hier par Statistique Canada.Entre novembre et décembre, parmi les plus grands secteurs industriels au Canada, la plus forte baisse1 en pourcentage, soit 3,5 %, a été enregistrée du côté de la foresterie, alors que les services immobiliers ont assuré la plus importante augmentation, soit 8,2 %.Entre décembre 2007 et décembre 2008, la foresterie a aussi été une des plus grandes perdantes en termes de rémunération avec un recul de 5,8 %, alors que l’extraction minière, pétrolière et gazière, de même que l’industrie des arts, ¦ i spectacles et loisirs ont été parmi les plus performantes, avec des gains respectifs de 8,5 et 9,4 %.Au Québec, l'augmentation d’une année à l’autre a été de 3 %, en Ontario, de 2,7 %.-La Presse canadienne Les inscriptions au chômage au plus haut depuis 1982 Washington — Le nombre de nouveaux chômeurs inscrits aux États-Unis s’est maintenu à un niveau très élevé lors de la semaine achevée le 21 février, en montant à 667 (XX), selon les chiffres publiés hier par le département du Travail, au plus haut depuis 1982.Le niveau atteint, qui dépasse le pic des 631 (XX) nouveaux chômeurs enregistrés sur la dernière semaine de janvier, n’avait plus été vu depuis octobre 1982.En moyenne ajustée sur quatre semaines, chiffre considéré comme plus représentatif d’une tendance, le nombre de nouvelles inscriptions hebdomadaires au chômage s’est également affiché en hausse, montant à 639 (XX).- AFP JPMorgan va supprimer 12 000 emplois New York — La banque américaine JPMorgan a annoncé hier la suppression de 12 0(X) emplois liée à l'intégration des activités bancaires de Washington Mutual, qu’elle a rachetées l'an dernier.Selon des documents présentés sur son site internet, la banque new-yorkaise espère réaliser 2 milliards d’économies à l’occasion de cette in-tégration, dont 1,35 milliard grâce aux réductions d’effectifs, précise-t-elle.JPMorgan a racheté fin septembre les avoirs de Washington Mutual, dont la faillite l'an dernier est la plus importante de l’histoire , dans le secteur bancaire américain.- AP LE DEVOIR.LE VENDREDI 27 FEVRIER 200» A 8 EDITORIAL CRIME ORGANISÉ Ici le Far West En matière de lutte à la criminalité, le net penchant des conservateurs pour la répression fut trop souvent rebutant.Mais pour endiguer la persistante menace présentée par le crime organisé et les gangs de rue, Ottawa a raison de serrer l’étau, ainsi que l’annonce le projet de loi C-14.ontréal y goûte.Toronto non plus n’a pas été épargné.Et ces derniers temps, c’est à Vancouver que les esprits s’échauffent, laissant croire à un retour du Far West.Depuis janvier dernier, 18 incidents associés à la violence de la rue y ont fait huit victimes, affolant la population.C’était le cadre idéal pour que le premier ministre Stephen Harper, depuis Vancouver, explicite son projet de loi C-14 sur le crime organisé, déposé hier aux Communes.Réprimer afin de dissuader.Le projet délie une série de mesures, dont la plus spectaculaire demeure qu’un meurtre lié à une organisation criminelle passerait directement au statut de meurtre au premier degré, condamnant son auteur à une peine à perpétuité sans admissibilité à la libération conditionnelle pendant 25 ans.Pour un public à la fois craintif et horrifié par l’ensemble de ces assassinats gratuits, commis en pleine rue et trop souvent dirigés contre d'innocentes victimes, le caractère faiblard des peines d’emprisonnement présentait jusqu’alors un odieux visage.On promet d’y voir.Le Code criminel serait aussi modifié de telle manière que les fusillades au volant, signature sordide de plusieurs de ces groupes criminels hélas bien en santé, soient punis plus sévèrement.Les voies de fait contre des agents de la paix seraient aussi passibles de sanctions plus sérieuses.Dans le passé, les conservateurs ont maintes fois tenté de séduire l’électorat en ciblant la loi et l’ordre, faisant même croire à une contrée étouffée par la violence alors que la criminalité est plutôt en baisse au Canada.Les abus de répression, notamment lorsqu’ils visent à imposer à des jeunes des peines pour adultes, ne charment pas la population.Mais la disproportionnée toute-puissance du crime organisé appelle un changement de ton.Les statistiques sont effarantes: en 2007, un crime sur cinq au Canada était relié aux gangs de rue.Contrant toute tendance, cette branche des petits et grands forfaits reprend du galon, au point où plusieurs corps de police ont fait de la lutte au crime organisé leur priorité absolue.C’est dire peut-être l’étendue des activités de ces groupes, qui recrutent désormais sans vergogne du côté des cours d’écoles.C’est dire aussi l’impuissance du système judiciaire face à un marché criminel actif et incroyablement résistant aux opérations de perturbation les plus vastes.Les mesures annoncées hier, et auxquelles l’opposition ne promet pas trop de résistance, sont-elles les meilleures?Certains n’y verront que de la poudre aux yeux.D’autres soupireront d’exaspération, convaincus de l’effet nul de telles mesures sur l’omnipotence du monde interlope.Pour garantir un certain succès, d’autres avenues doivent être empruntées en sus du durcissement des peines.La prévention auprès des jeunes est indispensable, car le crime s’abat sur les plus faibles pour construire sa force de frappe.La solidification d’escouades vouées au démantèlement des groupes organisés est une voie certaine, comme en font foi de récentes opérations à Montréal.La présence de procureurs chevronnés pour soutenir les corps policiers est essentielle, car il faudra bâtir la preuve avant de songer aux effets de l’emprisonnement.Si nécessaire soit-il, ce projet de loi ne guérira pas tous les maux.Sans approches complémentaires — et soutien additionnel! —, il pourrait s’agir d’un autre coup d’épée dans l’eau.AIDE AU DÉVELOPPEMENT Perpétuer l’erreur ouveau recentrage conservateur à saveur affairiste.Le gouvernement Harper vient d’annoncer qu’il fera dorénavant porter la part du lion de son aide publique au développement (APD) sur une fourchette réduite de 20 pays prioritaires.L’Afrique subsaharienne, épicentre de la pauvreté, y perd au change: huit pays ne représenteront plus une «priorité» pour le gouvernement canadien.Sont par contre invités au banquet, pour la première fois, le Pérou et la Colombie, deux pays après tout moins mal en point avec lesquels Ottawa a conclu l’année dernière des accords de libre-échange.Comme en tout ce qu'ils touchent, les conservateurs ne quittent pas des yeux leurs objectifs d’efficacité et de rendement commercial.On ne nie pas que l'aide internationale souffre de problèmes de cohérence et que les gouvernements africains auraient intérêt à se responsabiliser.Toutefois, cet argumentaire est extrêmement incomplet.Sans compter qu’il n’y a guère, par les temps qui courent, de pays donateurs qui puissent évoquer la «bonne gouvernance» sans faire rire de leur impuissance en matière de gestion financière.Notre opinion à ce sujet est la suivante: les injonctions d’efficacité qu’on s’est mis à lancer au continent africain sont un masque dont les pays riches se couvrent le visage pour ne pas avoir à admettre leur démission devant la pauvreté.la Banque mondiale évalue à 1,4 milliard le nombre de personnes dans le monde qui survivent dans un état de pauvreté extrême.Le nombre de celles qui se meurent de faim est de près de un milliard, indiquent les chiffres de l'ONU les plus frais.Or, la fixation que les riches se sont mis à faire sur l’efficacité (et la rentabilité) de l’aide fait l’impasse sur le fait que les pays industrialisés ont, dans l’ensemble, réduit leurs efforts en matière d’APD depuis 2000.Plus catastrophique encore, cette fixation s’est accompagnée, au cours des dernières décennies, d’une réduction radicale de la part des budgets d’aide au développement consacrés par les pays du Nord au développement agricole du Sud.Il coule pourtant de source que la lutte contre la pauvreté passe par le développement de l’autonomie alimentaire des pays pauvres.C’est tout le contraire qui s’est produit.Faites le calcul: il y a 450 millions de petits agriculteurs en Afrique, en Asie et en Amérique latine dont la production soutient deux milliards de personnes.La chute de l’APD, le dumping et le protectionnisme agricole du Nord, avec-changements climatiques à la clé, ont laminé l’agriculture du Sud.Il a fallu les émeutes de la faim survenues l’année dernière pour prendre conscience de l’ampleur du désastre.Plutôt que d’arrimer sa politique d’aide à ses stratégies d'appropriation commerciales, Stephen Harper aurait pu réparer — il faut bien rêver — l’erreur que les libéraux et d'autres conservateurs avant lui ont commise.Il a choisi de s’y enfoncer.gta i lleferfalede voi r.corn m me • me Mc fl Guy Taillefer Marie-Andrée Chouinard le devoir FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directrice de l’information JOSÉE BOILEAU Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires MANON BÉLAND LETTRES Calmons-nous un peu ! Ça va faire des semaines que le PQ, l’ADQ et certains journalistes donnent l’impression que la Caisse de dépôt et placement est la seule entité financière à être en crise.Faut-il rappeler que l’ensemble de la planète est en crise économique, que toutes les Bourses sont en crise, que les plus grandes banques au monde sont en crise, que les autres fonds semblables à la Caisse sont en crise?Pourquoi la Caisse de dépôt devrait-elle être intouchable?D’ailleurs, la plupart des placements sont faits à long terme, c’est-à-dire que les pertes ne sont pour l’instant, que sur papier.Je comprends la joute politique, mais calmons-nous, s’il vous plaît Simon Ménard Le 25 février 2009 Comportements dangereux Les radars photographiques limiteront peut-être la vitesse excessive sur les routes, mais n’empêcheront nullement des comportements encore plus dangereux dont personne, surtout pas la police, ne s’occupe comme, par exemple: doubler par la droite, suivre un véhicule de trop près sur l’autoroute, ne pas céder le passage à l’entrée d’une autoroute, omettre d’utiliser son clignotant avant un virage ou une manœuvre latérale, tourner a droite sur feu rouge sans céder le passage aux piétons, prendre les sens uniques à l’envers, etc.Ces comportements me semblent plus dangereux que le dépassement de la limite de vitesse de quelques kilomètres.Autre phénomène grave: des milliers de L jeunes conducteurs ont obtenu leur permis sans passer par les auto-écoles.Us ont appris sur le tas et ignorent tout des règles de conduite sécuritaire.Jean-François Dupuis Québec, le 25 février 2009 Bye bye Mario ! Enfin, il est parti! Et c’est une bonne nouvelle.Pour moi, ce jeune aux idées de vieux incarnait un Réal Caouette des années 2000.Super Mario, comme on l’appelait il n’y a pas si longtemps, est passé à un cheveu d’être élu premier ministre du Québec au printemps 2007, avec son slogan disant qu’il fallait faire les choses différemment.Cet homme aurait probablement privatisé notre système de santé à la vitesse d’une girouette ainsi que l’ensemble des services que nous nous sommes donnés depuis la Révolution tranquille.Son règne aurait été un derby de démolition de notre filet social si nécessaire en ces temps de crise économique.Même M.Castonguay, ex-ténor de la privatisation, disait dernièrement que notre système de santé doit rester public en ces temps difficiles.Moi, je me suis toujours méfié de la pensée magique à saveur populiste et créditiste.Pensez-vous vraiment que le fait de privatiser Hydro-Québec était l’idée du siècle?Je persiste à croire qu’il y a un bon dieu pour les innocents que nous sommes et que nous l’avons échappé belle.Je souhaite sincèrement que son parti s’efface comme un mauvais souvenir.Michel Houle Québec, le 25 février 2009 IBRE OPINIO Dumont, la comète brisée Avec Dumont, c’est le rêve d’une génération qui s’en va.Tous les signes semblaient pourtant favorables: une originalité face aux «vieux» partis, un zeste de contestation, l'pspoir d’une approche nouvelle de la question nationale.On pourrait ajouter quelques idées heureuses, un certain art de la formule.Pourquoi a-t-on le sentiment d’un échec et pas seulement celui de Dumont, mais du Québec entier?Comme quelqu’un qui s’est fourvoyé dans un labyrinthe dont il avait mal calculé la complexité et qui soupire d’aise en trouvant la première issue à sa portée.Il y a des bêtes de scène et aussi des bêtes de la politique.Dumont n’avait pas ce gabarit.Il incarne à la perfection l’inachèvement de tous les grands desseins propres au Québec.On part en flèche, on lance des slogans prometteurs, puis on s’essouffle vite faute d’intelligence et d’énergie nationales.Dumont fut l’homme des velléités, des contradictions et de l’incoordination de ses cibles politiques, mouvantes s’il en fut.Comment défendre le Québec, rétrograder à l'autonomie duplessiste et coucher avec les conservateurs d’Ottawa?Dumont a refusé l’appui de ceux qui lui auraient donné la cohérence et la force.11 s’est dissous dans l’improvisation continue, les fragments contradictoires, une présence sporadique et l’incapacité de lier l’identité québécoise à une politique forte, structurée et authentiquement nationale.Hubert Larocque Gatineau, le 25 février 2009 N Le gouvernement conservateur favorise l’innovation GARY GOODYEAR Ministre d’État (Sciences et Technologie) Insuline, stimulateur cardiaque, téléphone et Blackberry.Les chercheurs canadiens et les entreprises novatrices au pays ont fait des découvertes qui ont amélioré la qualité de vie de la population du monde entier, et continuent de le faire.Le gouvernement du Canada est bien conscient que, pour amorcer sans tarder notre relance économique, créer des emplois d’avenir et permettre aux Canadiens et à leur famille de bénéficier d’une meilleure qualité de vie, il est essentiel d’innover.Nous savons d’expérience que les pays qui consentent d’importants investissements dans la recherche-développement (R-D) lorsque l’économie traverse une période difficile émergent d’une récession plus forts et plus rapidement que ceux qui ne le font pas.Notre gouvernement s’engage à encourager la recherche fondamentale axée sur la découverte.Le Canada appuie davantage la recherche universitaire que bien d’autres pays.Par rapport à son produit intérieur brut, il investit davantage dans les activités de R-D des établissements d’enseignement supérieur que tout autre pays du G7.De tous les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques, notre pays n’est devancé que par la Suède et il se classe bien avant les Etats-Unis, qui occupent le 17' rang.Toutefois, par rapport à d’autres pays, le Canada accuse un retard dans le domaine de la commercialisation — à savoir assurer la mise en marché des innovations de nos • • i ¦an mk | laboratoires.Voilà pourquoi, il y a deux ans, le premier ministre Stephen Harper lançait la stratégie des sciences et de la technologie de notre gouvernement: réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au prqfit du Canada.A cette fin, notre gouvernement a récemment établi des bases solides pour appuyer les sciences et la technologie, consolidant cet appui par d’importants nouveaux investissements.Au cours des trois dernières années, nous avons fourni 1,3 milliard de dollars à la Fondation canadienne pour l’innovation pour former, attirer et garder au pays les meilleurs chercheurs de partout dans le monde.Nous avons créé les bourses Va-nier, lancé le programme de stages en R-D industrielle et augmenté le financement du Programme de bourses d'études supérieures du Canada.Dans le cadre des trois derniers budgets, nous avons augmenté le financement des trois conseils subventionnaires du Canada de 205 millions par an.En vertu de l’engagement du gouvernement de tirer le meilleur parti de l’argent des contribuables, ces organisations ont examiné tous leurs programmes l’an dernier pour cibler les économies à réaliser dans les domaines moins prioritaires et à faible rendement.L’argent ainsi économisé a été réaffecté au financement de nouveaux investissements en sciences et en technologie.Nous avons financé des projets scientifiques de grande envergure, comme CA-NARIE', le Centre canadien de rayonnement synchrotron, et dernièrement, l’Insti- tut d’informatique quantique.Nous avons également ouvert des Centres d’excellence en commercialisation et en recherche pour assurer la mise en marché des technologies, des produits et des services de pointe du Canada.Notre gouvernement est bien conscient de l'importance de Génome Canada et de ses travaux, et il lui a fourni un financement stable, prévisible et à long terme.C’est avec plaisir que mon ministère continuera de collaborer avec cet organisme à titre de partenaire financier.Cette année, nous ajoutons 200 millions de dollars au financement du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, pour aider les petites et moyennes entreprises à innover et à poursuivre des recherches dans les installations du Conseil.Nous avons également lancé un programme d’une valeur de deux milliards de dollars pour réparer, remettre en état et agrandir les installations de recherche des collèges et des universités du Canada.Dans le cadre de son Plan d’action économique, notre gouvernement a engagé de nouveaux investissements totalisant 5,1 milliards de dollars pour les sciences et la technologie.Il tient à attirer au pays les meilleurs chercheurs, leur fournir du matériel de qualité supérieure et appuyer leurs efforts pour que les Canadiens puissent profiter davantage de leurs innovations, et ainsi maintenir le Canada sur la voie de la réussite en sciences et en technologie.• • ¦c IC IC |C ¦C LE DEVOIR.LE VENDREDI 27 FEVRIER 2 0 01» A !) IDEES Les mêmes débats sur la Caisse CDP MATHIEU BÉLANGER REUTERS RALPH ROUZIER Sociologue, auteur de La Caisse de dépôt et placement du Québec: une institution d’intérêt général e mandat de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP), au moment de sa création en 1965, est de faire fructifier l’actif sous gestion et de contribuer au développement économique du Québec.Elle devra faire en sorte, d’une part, que ses déposants (caisses de retraite et régimes d’assurances) obtiennent les meilleurs rendements financiers possibles et, d’autre part, que ses investissements et placements contribuent à améliorer l’économie du Québec.C’est le double mandat de la CDR Jamais, cependant, le deuxième volet du mandat de la CDP, le développement économique du Québec, n’a eu préséance sur le premier, les rendements financiers.En effet, comme la CDP le souligne de son rapport annuel de l’année 1966, le second volet est tributaire du premier puisqu’une «politique spécifique» s’inscrit dans une «politique générale».Cette dernière correspond à «la nécessité d’assurer la protection du capital et le caractère à long terme des dépôts», alors que la politique spécifique correspond aux placements individuels permettant «le financement du développement économique du Québec», «ce qu’il est convenu d’appeler l’objectif accessoire de la Caisse».On ne peut pas être plus clair, et tous les acteurs de la CDP — présidents-directeurs généraux, administrateurs, employés — l’auront toujours bien saisi.La CDP ne doit jamais contribuer au développement économique du Québec au détriment du rendement.Si elle investit dans une entreprise québécoise, cela doit contribuer d’abord et avant tout à la croissance de son taux de rendement.Et c’est d’ailleurs sur ces résultats qu’elle est jugée.On ne la juge pas sur le nombre d’emplois sauvegardés ou créés au Québec, comme cela peut être le cas des fonds de travailleurs de la FTQ et de la CSN ou encore d’investissement Québec.D’ailleurs, la CDP a déjà pensé que son existence était à court terme.Dans son rapport annuel de 1971, à la suite d’études actuarielles, elle prévoyait qu’aux alentours de la fin du XXe siècle, elle devrait liquider ses actifs pour satisfaire les besoins de son principal déposant, la Régie des rentes du Québec.Raison de plus pour qu’elle engrange le plus d’argent possible.Des crises La CDP a traversé des crises avant aujour-dliui: la crise pétrolière des années 1970, la crise économique au début des années 1980, la crise boursière de 1987, la crise économique au début des années 1990 et l’éclatement de la bulle technologique en 2000.Entre chaque crise, sinon durant certaines crises, la CDP fait de bonnes affaires: en 1982, dans une conjoncture économique désastreuse, son rapport annuel fait pourtant état de son meilleur rendement depuis le début de son existence, soit près de 23,6 %, notamment en raison des taux d’intérêt élevés.Ce résultat n’aura encore aujourd’hui jamais été atteint, paradoxalement, dans un contexte où la CDP était critiquée de trop intervenir dans l’économie québécoise.Malgré tout en 1983, dans une série de recommandations alléguant que la CDP n’est pas au courant de la primauté de son rôle de fiduciaire sur celui de développement économique, le Conseil du patronat du Québec recommande de la scinder «en plusieurs parties, chacune en concurrence avec les autres».Cette idée avait d’ailleurs déjà été émise en 1975, lors d’un collpque international sur l’orientation des sociétés d’Etat tenu à l’Ecole des HEC.Des participants se demandaient pourquoi il ne pourrait pas y avoir plusieurs caisses pour assurer la gestion des fonds des régies gouvernementales et des caisses de retraite des employés des secteurs public et parapublic.Durant les années 1990, cette idée de la scinder refait surface.Avant l’eldorado technologique, la CDP voit son actif passer de 47,1 milliards de dollars en 1993 à 44,8 milliards de dollars en 1994.Revoir quoi exactement?En 1997, pour la première fois, il est frit mention dans la loi sur la CDP qu’elle doit tenir compte du développement économique du Québec.Ce qui est surprenant, c’est qu’au moment où l’on enchâsse dans la loi le second volet de la mission, on semble moins enclin à en faire la promotion.A partir de 2002, le développement économique du Québec résulte définitivement des interventions de la CDP, même à l'étranger.Si l’actif augmente, c’est qu’il y a nécessairement eu un impact positif sur le développement économique du Québec.Autrement dit, le rendement produit le développement.Il est aussi simple de dire que si le produit intérieur brut augmente au Québec, c’est que toute la population en profite.Or, on sait bien que ce n’est pas vrai, il n’y a aucun lien de cause à effet Rappelons qu’en 2001 et 2002, à la suite de résultats tout à fait acceptables, les rendements sur deux années combinées sont négatifs: près de -15 %.Faut-il faire un grand ménage?Rousseau l’avait déjà fait, étant donné que près de 140 personnes avaient été mises à pied à la suite de son arrivée en 2002.Faut-il une commission d’enquête?A moins de croire qu’il y a eu malversation, à quoi bon?En ce qui concerne les mauvais investissements de l’année 2008, sans aucun doute le p.-d.g.a su convaincre le conseil d’administration du bien-fondé d’investir là où, visiblement, il ne fallait pas.Faut-il revoir le mandat de la CDP?Quand ça va mal, soit on dit qu’elle intervient trop dans l’économie du Québec, soit qu’elle vise trop les rendements.Faut-il la scinder?Si oui, pourquoi ne pas la privatiser et en faire un outil uniquement au service des intérêts particuliers des déposants et non plus de l’intérêt général?Cependant, le Québec ne se priverait-il pas d’une institution financière et économique unique?Quand le marché est responsable de ses succès, on encense la CDR Quand il est responsable de ses déboires, on accuse sa taille et son double mandat.En fait, il faut un juste équilibre et il revient à son personnel de savoir doser les choses.Cela, la direction et les membres du conseil d’administration doivent le comprendre.La CDP est la mieux placée pour savoir comment gérer factuelle crise financière de cette fin de la première décennie des années 2000.De toute manière, avons-nous la possibilité de ne pas lui faire confiance, même s’il faut être vigilant?Ottawa pénalise la recherche en sciences humaines MARTIN LEFEBVRE Titulaire de la Chaire de recherche en études cinématographiques Directeur du programme de doctorat en études cinématographiques et image en mouvement, université Concordia JOHANNE VILLENEUVE Professeure au département d’études littéraires, et directrice du programme de doctorat en sémiologie à l’UQAM ; écemment les artistes québécois et le R gouvernement du Québec se sont insurgés, avec raison, contre les coupures draconiennes opérées par le ) gouvernement fédéral dans le monde ====1 de la production artistique et culturel-e.Cette fois, c’est le monde du savoir qui se trouve dans la ligne de mire, en particulier les «sciences humaines».Dans l’énoncé de son dernier budget, le gouvernement fédéral annonce l’octroi de montants supplémentaires aux organismes qui subventionnent la recherche universitaire afin d’augmenter le nombre de bourses d’excellence accordées aux étudiants.Ainsi, c’est 17,5 millions qui seront dévolus au Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH).Cet organisme fédéral finance la recherche en sciences humaines et sociales au pays depuis des décennies.Il offre notamment aux étudiants des cycles supérieurs des bourses d’excellence qui sont essentielles pour l’accès aux institutions d’enseignement supérieur et de recherche, dont on connaît par ailleurs le sous-financement chronique et qui n’ont donc pas les moyens, à l’inverse des grandes universités américaines, de soutenir leurs étudiants.Mais la bonne nouvelle en cache une mauvaise, laquelle se résume à une phrase assassine: «Les bourses d’études accordées par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada cibleront les diplômes liés aux affaires.» Dans une lettre signée par les président et vice-président du CRSH en date du 13 février dernier, ceux-ci confirment la nouvelle directive, expliquant sans broncher que toutes les disciplines y trouveront leur compte, depuis la philosophie jusqu’à la littérature en passant par la sociologie et l’histoire.Entendons bien qu’il ne s’agit pas d’ouvrir un nouveau programme pour une problématique de recherche ciblée, mais d’examiner l’ensemble des demandes en fonction d’un seul domaine de recherche: celui des affaires.Quel critère sera donc prévalent quand viendra le moment d’octroyer les bourses?Que va-t-on privilégier?La thématique économique de la recherche ou la qualité du dossier académique du candidat?La pertinence du projet au sein de sa discipline ou sa réponse adéquate à la nouvelle orientation du gouvernement?Car c’est l’ensemble des sciences humaines, de la recherche sur les arts et la littérature qui se voit soudainement orienté unilatéralement vers «le domaine des affaires».Certes, les sciences humaines étudient, entre autres, «les affaires».Mais il serait grotesque (pour ne pas dire suicidaire) de vouloir réduire la recherche en sciences humaine, quelle que soit la discipline, aux préoccupations liées aux affaires.Nous avons d’autant plus raison de nous inquiéter qu’une série de restrictions, touchant cette fois les chercheurs et professeurs subventionnés, est également annoncée par les dirigeants du CRSH.On y apprend la diminution des allocations et de la couverture des frais indirects permettant à ce jour aux universités de défrayer les coûts reliés à la recherche (adminis-trajion, infrastructure, etc.).A la lecture attentive du document, on s’inquiète de ce que la nouvelle politique qui s’applique aux bourses des étudiants des cycles supérieurs vienne infléchir l’orientation générale du Conseil, puisque le CRSH a toujours maintenu une cohérence entre les recherches des professeurs et celles de leurs étudiants — ce qui est logique en soi.Est-ce à dire que la recherche en sciences humaines au Canada est désormais vouée au domaine des affaires?Jugés par les pairs Jusqu’ici, et comme il se doit dans une société de libre pensée, ce sont les «pairs» qui ont toujours jugé de la pertinence d’accorder ou non des subventions à tel ou tel projet.Certes, le gouverne- ment peut faire appel à des chercheurs pour ses propres fins; le CRSH lui-même peut diversifier ses concours en ciblant des problématiques spécifiques, mais à condition que l’ensemble des disciplines ne soit pas poussé dans l’entonnoir idéologique d’un seul champ.C’est pourtant ce qui se profile à la lumière de ce qui vient d’être annoncé.Les chercheurs en sciences humaines devront-ils bientôt soumettre leurs objets de recherche à des contorsions invraisemblables?C’est bien ce que suggèrent les dirigeants du CRSH aux étudiants, en poussant les sciences humaines sur l’unique voie d’une «solution de crise».[.] Cette intervention partisane et cette restriction de la part du gouvernement dans la recherche universitaire n’a pas sa place.Elle illustre l’étroitesse d’un esprit orienté vers l’instrumentalisation du savoir et gouverné par l’obsession du résultat à court terme.[.] Si elle est mise en application, la nouvelle politique du CRSH aura des conséquences désastreuses sur l’état du savoir au Canada et sur la capacité des Canadiens à faire face aux nombreux défis que soulève notre époque.Parmi ces défis, notons l’éducation et la transmission des connaissances.Les signataires de cette lettre demandent au gouvernement de retirer toute disposition concernant le ciblage d’une problématique ou d’un domaine de recherche dans ses directives générales auprès du CRSH.C’est au Conseil et à ses comités scientifiques non partisans, et non au gouvernement, que doit revenir l’attribution des bourses d’études supérieures aux étudiants les plus méritants, et ce, dans l’ensemble des domaines des sciences humaines.Dans la négative, nous demandons aux intervenants du CRSH et aux nombreux universitaires qui chaque année évaluent pour le Conseil les demandes de financement de refuser d’obtempérer aux nouvelles directives.Nous avons le devoir de discréditer l’ignorance et la grossièreté qui s’abattent ainsi sur les domaines vitaux de la démocratie (justice, médias, art, culture, connaissance et recherche).Une centaine de professeurs de sciences humaines de partout au Canada ont cosigné cette lettre le 24 février 2009.La Grosse Lise Payette Elle a beaucoup fait parler d’elle cette semaine.11 faut dire qu’une perte de 40 milliards, ça ne peut pas passer comme un timbre à la poste.La Caisse de dépôt, avec ses résultats pitoyables, a fait le plein de sceptiques autant que de défenseurs.Le bas de laine des Québécois est peut-être percé, mais personne ne semble avoir trouvé le moyen de le remettre à neuf pour le moment.Il reste seulement à espérer que les sceptiques soient confondus.Toutes ces révélations m’ont cependant rappelé un homme qui m’avait dit tout le mal qu’il pensait de cette fameuse institution il y a bien longtemps, une trentaine d’années au moins.Je vous parle de Robert de Coster, un grand serviteur de l’Etat, décédé depuis, et qui dès 1978 en avait gros sur le cœur par rapport à la Grosse Caisse, comme il l’appelait.C’est la seule fois où j’ai entendu Robert de Coster élever la voix.C'était un homme calme et poli qui n’avait jamais besoin de crier pour faire entendre son point de vue.Il avait été appelé à mettre sur pied la Société de l’assurance automobile, dont nous nous apprêtions à faire adopter la loi constituante par l’Assemblée nationale, à cause de son expérience dans la mise sur pied de la Régie des rentes, dont il avait guidé les premiers pas avec un grand succès.Tout était prêt quand il m’a demandé un entretien privé.Je n’ai jamais su si cet homme était libéral ou péquiste.Il était au-dessus de ce qui fait la politique quotidienne et nos relations avaient toujours été cordiales.Je l’ai reçu en ne sachant pas pourquoi il sentait le besoin de me parler, mais convaincue qu’il avait une bonne raison de le faire.Après un peu de conversation au cours de laquelle il m’avait proposé une mise à jour de tout le dossier pour me dire où il en était et m’assurer que je pouvais aller de l’avant car les structures seraient prêtes le moment venu, il m’a dit presque à voix basse: «Vous allez faire une grave erreur.Je ne peux pas ne pas vous le dire.» C’est alors qu’il m’a expliqué que nous ne devrions pas confier encore plus d’argent à la Grosse Caisse, qui en avait déjà bien assez à administrer.Qu’il eut mieux valu envisager de confier l’argent de la SAAQ à une caisse autonome, chargée de faire fructifier les sommes appartenant aux citoyens couverts par le régime d’assurance automobile, plutôt qu’à ces «cow-boys de la finance» de la Grosse Caisse, comme il les appelait, qui avaient tendance à agir comme si l’argent qu’ils administraient était le leur.Comme cet homme avait été de bon conseil jusque-là, je l’ai écouté avec attention.J’avoue que je me suis demandé s’il avait des comptes à régler avec la Caisse de dépôt pour en parler en ces termes, puis je me suis dit que ce n’était vraiment pas son genre de régler des comptes de cette façon.Je lui ai dit que je retiendrais sa proposition et que j’en parlerais au premier ministre.La réception n’a pas été favorable de la part de ce dernier, qui trouvait qu’au contraire il fallait profiter au maximum de toute l’expertise dont disposait la Caisse de dépôt, plutôt que d’éparpiller des sommes dans des «succursales» qu’il faudrait surveiller quand même.Robert de Coster a été très déçu quand je lui ai communiqué la réponse.Il s’est plié à la décision parce qu’il était, d’abord et avant tout un grand serviteur de l'État, mais quand j’y repense aujourd’hui, je me dis qu’il n’avait peut-être pas tort.Les membres du conseil qui se sont présentés devant les journalistes n’avaient pas l’air de «cow-boys de la finance».Ils sont entrés en rang d’oignon et se sont assis sans faire de bruit.Sauf les deux qui ont pris la parole, je n’avais aucune idée de l’identité des autres.On repassera pour la transparence.Quant aux vrais cow-boys, j’imagine qu’ils occupent les étages du magnifique édifice qui loge la Caisse de dépôt et qu’ils attachent leurs chevaux à l’écurie située au sous-sol de l’immeuble.Peut-on espérer les connaître un jour?Quand on perd 40 milliards de dollars, il me semble que les photos des responsables devraient faire la première page des journaux.D’autres sont à la une de nos quotidiens pour bien moins que ça.Ecrivez-nous! Le Devoir se frit un plaisir de publier dans cette page les commentaires et les analyses de ses lecteurs.Étant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution à 8000 caractères (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (rr-daction@ledevoir.com) ou un autre support électronique, mais dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées complètes, y compris vob'e numéro de téléphone.L'ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Information nénérale et métropolitaine : Clérald Dallaire (adjoint au directeur de l'information).Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste, responsable de la page Idées).Stéphane Baillargentt (général).Clalrandrée Cauchy MuratiatO, Jeanne Cnrriveau (aj'faires municipales).l 'abien Deglise (consommation).Jean Dion (sports).LouisAîilles Francœur (environnement), Pauline Gravel (sciences).Brian Myles (justice et toits de société).Inuise-Maude Kioux Smcy (santé).Alexandre Shields (général).Philipix- Papineau (pupitre) ; information potttiquc Michel David (chronigueur) Hélène Buz/etti et Alee Castonguay (correspondants parlementaires à Ottawa).Antoine Robitaillc et Robert Dulrisac (correspondants parlementaires il tjuébee).Kathleen Lévesque (reporter) ; information culturelle : Michel Bélair (théâtre et rallier Culture).Guillaume Bourgault-CAté (reporter), Paul Cauchon (médias), Frédérique Doyon (reporter), Caroline Montpetit (livres).Isabelle Paré (reporter), Odile Tremblay (cinéma), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end).Iulie Carpentier (pupille) ; information économique Gérard Bérubé (adjoint au directeur de l'information).Francois Desjardins (reporter).Éric Desrosiers (reporter), Claude T urcotte (reporter).Dominique Reny (pupitre) ; information internationale Guy TRUIefc! (adjoint au directeur de lin/brmation).Serge I ruffaut (éditorialiste).Claude lévesque (reporter).Jean-Pierre U-ganll (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives) ; Diane Précourt (responsable des pages thématiques) Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) : Michel Gnrncuu (caricaturiste) .Michèle Malcnfant et Christine Diimazet (correctrices) : Benoit Monger (responsable du site Internet).Émilie Folie-Dolvin et Vincent Cauchy (commis Internet) ; Amélie (iaudreau (secrétaire à la rédaction)-, Jean-Jacques Ccmlombe et Étienne llamundon Hmond (commis à la rédaction).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal).Olivier Spéelel (Ouébee).Monique Bhércr (Ottawa) PUBLICITE Julie Chrétien (directrice adiointe).Amélie Bessette, Jean de Billy, Jennifer Holly Demers, lean Francois Bosse Manon Bollard, Marlène Cdté.Richard Douangmaln.Amélie Maltais.Claire Paquet, ITyssa Porlier.Chantal Rnlnvljle.Isabelle Sanchez, Nadia Sebai (publicitaires).Sylvie Importe.Martine Bérubé (secrétaire).PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production).Olivier Zuidn (directeur advint).Michel Bernatehez.Danielle Cantara, Richard Des Cormiers.Donald ITIion.Yannick Morin.Nathalie Zeniallla.INFORMATIQUE Yanlek Martel (administrateur Web).Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION.DISTRIBUTION ET TIRAGE Caroline Simard (responsable sender à la clientèle), Nancy Beaulieu.Manon Blanchetle.Nathalie Fillon, Marle-Uuie Hondo Brisebois ; Jeun-KobeiT Divers (responsable promotion) ADMINISTRATION Stéphane Roger (contn'drur).(Mena Bllynkovu tresponsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative).Céline F'uroy, Ghislaine I-afleur, Claudine Chevrier, Monique Protenu, Danielle Ross.¦K Ut • i- ' tnzHc ¦e Ut ¦c ¦c • ¦c m A 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 27 FÉVRIER 2009 ACTUALITES CAISSE SUITE DE LA PAGE 1 était un stratagème.Il veut faire un débat politique strictement.Ce n’est pas ça que la population veut.» M.Dupuis a souligné que le débat politique pouvait se tenir ailleurs que devant la Commission des finances publiques, soit à l’Assemblée nationale.Début février, le gouvernement avait refusé l’idée que la Commission des finances publiques se penche sur les déboires de la Caisse.Mme Jé-rôme-Forget avait déclaré qu’il ne fallait pas «perdre les pédales» et que les «dirigeants viendraient en temps et lieu, d’ordinaire, à l’étude des crédits».Mais elle s’était ravisée récemment La chef péquiste Pauline Marois et le critique François Legault ont répliqué qu’à leurs yeux, c’est parce que le premier ministre et sa grande argentière ont «des choses à cacher» qu’ils refusent de défiler devant la Commission.Pour le Parti québécois, la comparution de M.Charest et de Mme Jérôme-Forget est une condition essen-tiefie à la tenue de la Commission.A leurs yeux, celle-ci doit aussi durer quelque deux ou trois semaines et non être «expédiée en deux jours», comme le souhaite le gouvernement.En effet la lettre du 20 février proposait de 4enir une consultation publique».Dans un communiqué, le PQ a dénoncé Jean Charest qui «veut balayer sous le tapis la perte de 40 milliards de dollars en 48 heures, à la sauvette».Mme Marois et M.Legault sont convaincus que le premier ministre était au courant des résultats désastreux de la Caisse bien avant le dévoilement des résultats, mercredi, alors qu’il a toujours soutenu le contraire.Le PQ estime aussi que toutes les «informations de base» n’ont pas été divulguées, comme la politique de gestion de risque, le niveau de participation de la Caisse dans les entreprises du Québec, la politique de rémunération.«Ce que la Caisse a dévoilé hier, c’est à peine 40 pages des 600 pages que contient habituellement le rapport annuel.Comment faire un travail sérieux si nous n’avons pas toutes les informations?», s’est interrogé M.Legault Le PQ souhaite aussi que des «experts» et des «déposants» (la SAAQ, la CSST, la Régie des rentes, etc.) viennent expliquer les impacts futurs que les pertes de la Caisse auront sur les tarifs que paient des Québécois.Le gouvernement semblait ouvert, hier soir, à cefte dernière demande concernant les sociétés d’Etat, «même si cela nous aurait contraints à l’ajout d’une troisième journée d’audiences», a-t-on fait savoir.L’attaché de presse du premier ministre, Hugo D’amours, s’attendait toutefois à ce que cette concession ne convainque pas le Parti québécois: «Dans le fond, ils n’en veulent pas de Commission!» Sous surveillance Par ailleurs en soirée hier, la firme de notation de crédit Standard and Poor’s a placé la cote de la Caisse de dépôt et placement du Québec sous surveillance avec «implications négatives», en raison de ses rendements «nettement inférieurs» à ceux des autres grandes caisses de retraite canadiennes en 2008 ainsi qu’à une plus grande instabilité au sein de sa haute direction.Selon Nikola Swann, analyste chez Standard and Poor’s, la Caisse de dépôt souffre d’un manque de stabilité et de leadership au sein de sa haute direction à un moment où elle en aurait bien besoin, soulignant que le prochain chef de la direction de l’institution, qui devrai être désigné en 2009 par le gouvernement du Québec, sera le troisième en 12 mois.Le Devoir Avec La Presse canadienne Les libéraux savaient, selon Jacques Parizean ALEXANDRE SHIELDS Les libéraux ont beau répéter qu’ils n’ont pas vu venir la débandade financière qu’a connue la Caisse de dépôt et placement, le père de celle-ci, Jacques Parizeau, se dit convaincu du contraire.Pire, a-t-il affirmé hier sur les ondes de RDI, «on a décidé de ne rien faire et d’attendre que ça saute».«J’ai été ministre des Finances, a-t-il rappelé.Je sais ce que le ministre des Finances sait.» Ce qui lui fait dire que l’actuelle titulaire du poste, Monique Jérôme-Forget, devait être bien au fait de l’évolution de la situation.Or, a-t-il laissé tomber, «au lieu de commencer à réfléchir il y a six mois, on a nié la réalité».Le gouvernement devait savoir, par exemple, que les pertes associées aux papiers commerciaux adossés à des actifs seraient majeures, et ce, de puis des mois.M.Parizeau se questionne aussi sur la politique de la Caisse qui lui permet d’emprunter des milliards de dollars pour faire des place ments, jugeant la manœuvre très risquée.«Juste ça, ça justifierait qu’on ait des états trimestriels.» Surtout que ce sont les contribuables qui risquent fort de devoir payer la note, prévient-il.L’ex-premier ministre estime d’ailleurs que si une commission parlementaire ne permet pas de faire toute la lumière sur les déboires de la Caisse, il faudra envisager de tenir «une commission d’enquête» en bonne et due forme.Il déplore du même GANG SUITE DE LA PAGE 1 amont la violence et le crime organisé.Le ministre de la Justice avertit même que le projet de loi C-14 n’est que le premier d’une longue série envisagée.«Nous continuons avec notre ordre du jour en justice pour faire face aux impacts qu’ont les gangs et le crime organisé sur les familles canadiennes et la société», a dit le ministre Rob Nicholson en conférence de presse à Ottawa, avant d'ajouter «nous n’avons pas fini».Contrairement à ce qu’avait annoncé le premier ministre Stephen Harper en campagne électorale, le projet de loi ne fera pas l’objet d’un vote de confiance.En clair, si une majorité de députés en Chambre s’y oppose, les conservateurs demeureront malgré tout au pouvoir, (priorité à l’économie» oblige.Vérification faite, le gouvernement minoritaire a déjà l’appui du Bloc.«On a un parti pris favorable pour ce projet de loi parce qu'il y a là des mesures que nous réclamons depuis 2006, par exemple les mesures distinctes concernant les fusillades au volant», explique au Devoir Réal Ménard, député bloquiste de la circonscription d’Ho-chelaga.«Nous avons un inconfort par rapport à la proposition d’imposer des peines minimales, parce que nous croyons qu’un juge doit apprécier chaque cas.La justice est et doit demeurer individualisée.Mais ce projet répond à un contexte d’urgence.Nous allons donc voter pour l’envoyer en comité au plus tôt.» Le Bloc souhaiterait ajouter deux mesures jugées importantes pour lutter contre la criminalité.D’abord, explique M.Ménard, il faudrait cesser de compter en double chacun des jours d’emprisonnement précédant la sentence, comme le permet une disposition du Code criminel (719.3).Ensuite, le Bloc s’inquiète de \’«examen expéditif> qui permet de libérer un détenu au sixième de la sentence.Les changements proposés par les conservateurs sont bien accueillis par l’Association canadienne des policiers.Selon son président Charies Momy, le public en a assez de voir les criminels s’en tirer avec des peines de prison de courte durée.Le Service de police de la Ville de Montréal accueille aussi (favorablement» le nouveau projet C’est tout le contraire à l’Association des avocats de la défense de Montréal (AADM).«Ça fait partie de la philosophie du gouvernement conservateur de modifier le Code criminel pour assurer à la popidatùm du Canada un jâux sentiment de sécurité», dit Gilles Trudeau, président de l'AAI )M, forte de centaines de membres.«Ce n’est pas une idéologie efficace en matière de sécurité publique.» M'Trudeau préto rerait que le gouvernement agisse en jouant sur un autre aspect de la lutte et de fa traque aux malfaiteurs.«Les criminels pensent qu’ils ne se feront pas prendre.Il est donc plus ÿji-cace d’avoir des enquêtes spécialisées ou de mettre des policiers surla route,par exempte.Indexer la sévérité des peines n’a pas fonctionné ailleurs et ne fonctionnera pas ici» D note également que les nouvelles dispositions légales vont alourdir les procédures, ne serait-ce qu’en obligeant 1a Couronne à constamment faire la preuve d’une appartenance à certains groupes.«L’approche ne tient pas compte des aspects multifactoriels de la criminalité, ajoute le président Trudeau.Au lieu de s’intéresser aux causes complexes de la criminalité, le gouvernement conservateur adopte une approche répressive et simpliste qui n’a pas fonctionné aux Etats-Unis.» Plusieurs criminologues doutent depuis des années de l’efficacité des mesures répressives comme moyen d’enrayer le problème des gangs de rue.Neil Boyd, de l’université Simon Fraser, a affirmé hier que les nouvelles sanctions ne sont que «de la poudre aux yeux».Pour lui, fa solution réside plutôt dans les efforts de pro vention du crime, notamment pour arracher aux gangs certains jeunes des qualifiers défavorisés.Le Devoir Avec La Presse canadienne MINES SUITE DE LA PAGE 1 surtout des militaires.Une fois sur dix la victime avait «oins de 18 ans.Comme Laura Fernanda.En route vers l’église, son grand-père, Manuel Cevallos, menait fièrement à travers les champs le cortège familial lorsqu’il a malencontreusement marché sur une mine.L’explosion lui a pulvérisé une jambe.Epouvantée, tenant sa petite fermement contre sa poitrine, la maman de Laura Fernanda s’est mise à courir vers son père pour lui porter secours.Deuxième explosion.Elle avait, elle aussi, mis le pied sur une mine.«Comme je marchais en retrait, je suis une des seules à m’en être sortie», raconte Maria Jesus Valencia Ramirez, la grand-maman de Laura Fernanda.Plusieurs semaines à l’hôpital et quelques opérations plus tard, la petite réussira à s’en tirer.Sa mère et son grand-père auront chacun une jambe amputée.L’arme des pauvres En Colombie, on les appelle les «brise-pattes».Boîtes de conserve ou canettes de bière, acide et vieux barbelés, les mines peuvent se bricoler à partir de n’importe quel contenant.Le tout pour parfois moins d’un dollar.Avec la machette et les poings, elles sont les armes de prédilection des pauvres.Les mines sont semées à tout vent, dans les champs de coca, les terres fertiles des paysans ou encore près des routes et des écoles.Les guérillas, surtout les Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC), sont les plus ferventes utilisatrices de ces engins explosifs.«Mais jamais contre la population civile», avait assuré Raul Reyes, l’ex-numéro 2 des PARC, dans une entrevue qu’il a donnée il y a deux ans.La rumeur veut qu’il soit mort il y a exactement un an, en marchant sur une mine alors qu’il fuyait une attaque de l’armée.Blottie au creux des Andes, Cocorna est une coquette bourgade coloniale de 20 000 âmes à 100 km au sud-est de Medellin, dans le département d’Antio-quia.Pendant les sept dernières années, cette région a remporté la palme pour son nombre de victimes de mines.Conséquence d’un renforcement militaire de la zone, les PARC ont tranquillement cédé le terrain.Les champs ont été passablement nettoyés.Mais nul n’est à l’abri des mines oubliées, qui dorment encore sous la terre.* rTp T I fauJk W ***¦ *’*' t MARJORIE LENNEVILLE COLLABORATION SPÉCIALE Avec l’indemnité de 7000 $ qu’il a reçue du gouvernement, Manuel Cevallos s’est acheté un kiosque de légumes au centre du village.Mais le cœur n’y est pas.Dans un petit café bruyant du centra, Nancy Marin se rappelle.«U y avait des rues qu’on ne pouvait pas emprunter et un couvre-feu le soir», raconte la travailleuse sociale colombienne qui vient en aide aux victimes de mipes antipersonnel de la région.A la nuit tombée, les guérilleros allumaient des feux aux intersections.La ville était encerclée, les terrains, minés.«Ils posaient des mines dans le sol pour éviter les attaques-surprises des militaires et les enlevaient au petit matin», raconte Mme Marin.Quiconque désirait s’aventurer la nuit le faisait à ses risques et périls.«S’ils sautaient sur une mine, les guérilleros disaient qu’ils étaient punis», ajoute-t-elle.«Punie», Carmen Gallego l’a été peu avant Noël 2002.Accompagnée de son mari et de sa fille de 6 ans, elle a traversé un champ dans l’obscurité.Le poids de son mari a enclenché le détonateur à son insu.Il est mort sur le coup.«Je ne savais pas quoi faire.J’étais blessée au pied, au bras et à l’abdomen», explique-t-elle.En proie à de sévères hémorragies, elle a attendu les secours avec sa fille dans une maison abandonnée.«Mais personne n’a osé s’aventurer de nuit en terrain miné.R a fallu attendre le lendemain après-midi avant qu’on vienne nous chercher», raconte Carmen Gallego.Dix ans de traité Ratifié le Lr mars 1999, le traité d’Ottawa contre les mines antipersonnel célébrera ses dix ans dimanche.A sa signature deux qns plus tôt, 150 pays — les Etats-Unis, la Russie et la Chine, notamment, s’étaient abstenus — se sont mis d’accord pour cesser l’emploi et la fabrication des mines et pour détruire celles qu’ils avaient encore en stock.Ils s’étaient également donnés dix ans pour déminer tous les champs.Parmi d’autres, la Croatie, le Venezuela et la Grande-Bretagne (îles Malouines) ont demandé une extension des délais.La Colombie est encore bien loin de son objectif d’éradication complète des mines en 2011, selon le rapport produit par la coalition d’ONG Campagne internationale pour interdire les mines.Pourtant, ses efforts sont considérables.Après s’être doté d’un observatoire national plus ou moins efficace, le gouvernement colombien a créé le Programme présidentiel d’action intégrale contre les mines antipersonnel, qui prend en charge la victime jusqu’à sa réhabilitation.Ep complément des efforts de l’État, l’UNICEF, la Croix-Rouge internationale, des fondations privées et des ONG apposent, à leur façon, un baume sur cette plaie ouverte.Par l’intermédiaire de l’ACDI, le Canada a aussi contribué financièrement au Centre de réhabilitation colombien des victimes de mines antipersonnel, un centre où les victimes réapprennent à vivre avec un membre amputé.«L’argent est là, mais il n’est pas toujours bien distribué», soutient Nancy Marin.Le grand-père Manuel Cevallos a dù laisser sa terre qu’il n’arrivait pas à vendre.Avec l’indemnité de 7000 $ qu’il a reçue du gouvernement, ce quadragénaire s’est acheté un kiosque de légumes au centre du village.Mais le cœur n’y est pas.Dans son entourage, on chuchote qu’il ne s’est jamais totalement remis de son traumatisme.Derrière le comptoir du matin au sqir, il dit rêver d’une autre ferme.A Cartagena cette fois, «parce que l’économie y est meilleure».Un lopin de terre aussi petit soit-il, mais où sa petite-fille Laura Fernanda pourra gambader en toute sécurité.Le Devoir souffle que les libéraux associent toute forme de critique à une volonté de «politiser le débat».Il faudra aussi bien sûr revoir en profondeur et «rapidement» le fonctionnement de la Caisse.M.Parizeau propose de mieux protéger le poste de président de l’institution.Il considère aussi primordial d’instaurer un «cadre de négociation un peu intelligent entre la Caisse et le gouvernement».Bref, «qu’on cesse de dire ‘j’veux pas vous voir, j’veux pas vous voir”.C’est pas une politique, ça, j’veux pas vous voir».Il appelle enfin à impliquer davantage la Caisse dans l’économie du Québec, ce qu’elle aurait dû faire dans le cas de la vente d’Alcan.Le Devoir 0BAMA SUITE DE LA PAGE 1 (de 787 milliards) récemment voté par le Congrès, et un déficit record de 1750 milliards.Ce dernier chiffre représente 12,3 % du produit intérieur brut américain, du jamais vu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Pour l’exercice suivant, l’administration Obama prévoit que les dépenses publiques et le déficit atteindront respectivement 3550 et 1171 milliards.Le trou dans les finances de l’Oncle Sam sera à peu près du même ordre l’année suivante.Grâce à une éventuelle reprise de l’économie, le manque à gagner serait ensuite réduit àfr81 milliards en 2012 et à 533 milliards en 2013.Dans l’introduction au document de 140 pages qu’il a présenté hier, le président Obama attribue en grande partie au gouvernement de son prédécesseur le piètre état de l’économie, parlant d’««« héritage de mauvaise gestion et de priorités mal placées, d’occasions manquées et de problèmes structurels profonds trop longtemps négligés».Selon le président, les investissements dans l’éducation, les énergies propres, la santé et les infrastructures ont été sacrifiés au profit des réductions d’impôts pour les privilégiés.Le budget de Barack Obama prévoit, à partir de la fin de 2010, d’augmenter la contribution des individus touchant des revenus supérieurs à 200 000 $US et des couples gagnant plus de 250 000 $US, en mettant fin à certaines dé ductions admissibles.Couverture médicale Barack Obama veut dépenser 634 milliards au cours des dix prochaines années pour étendre la couverture médicale des Américains — 48 millions d’entre eux en sont actuellement privés.Environ la moitié de la somme viendra de l’augmentation des impôts payés par les contribuables riches et l’autre moitié, d’une réduction des paiements faits par l’État fédéral aux compagnies d’assurances, aux hôpitaux et aux sociétés pharmaceutiques dans le cadre des programmes Medicare et Medicaid.Le gouvernement démocrate entend également réduire les coûts du système de santé en informatisant les dossiers médicaux des Américains.La Défense voit son budget augmenter légèrement, à 663,7 milliards, en 2010, mais le responsable de ce ministère, Robert Gates, a annoncé hier que le Pentagone devra réévaluer .tous ses programmes d’armement Le chef de l’État américain va réclamer 75 milliards supplémentaires pour couvrir les coûts des guerres en Irak et en Afghanistan pendant l’année en cours.Cette somme s’ajouterait aux 40 milliards déjà alloués par le Congrès.Le président réclame pour ces conflits 130 milliards en 2010, puis 50 milliards annuellement Le président américain veut par ailleurs éliminer certains programmes inefficaces et sabrer dans les subventions agricoles, tout en créant un marché de quotas d’émissions de gaz à effet de serre.Les prévisions de la Maison-Blanche sont passablement optimistes.Le pouvoir exécutif américain table en effet sur une reprise dès 2010, avec une croissance robuste de 3,2 % cette année-la, suivie de trois années de croissance dépassant les 4 %.Plusieurs politiciens républicains ont reproché hier à Barack Obama de vouloir augmenter démesurément les dépenses publiques et les impôts.«L’ère du gouvernement omnipotent est de retour et les démocrates vous demandent de payer la note», a ainsi lancé le chef du parti d’opposition à la Chambre des représentants, John Boehner.Le Devoir Avec F AFP et AP LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury.9- étage, Montréal (Québec), H3A3M9 M Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction U Devoir peut, à l'occasion, mettre la lisle d'adresses de ses abonnés à la diaixisition t au samedi par Ix* Devoir Inc, dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, If ( l'imprimerie du tournai de Québec.450 avenue Héchnrd, Québec nui est la prt Au téléphone Par télécopieur Par courrier La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (sans frais) 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com 514-985-3399 514-985-3390 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514-985-3346 514-985-3390 d'ornanisaüons reconnues dont ïa cause.Ica produits ou les services peuvent Intéresser scs lecteurs.Si vous ne souhaites tms recevoir de correspondance de ces urbanisations, veuillez en avertir notre service h la clientèle.U Pevoir est oublié du lundi ou swnem par le Devoir inc, nom te sivnc smnu esi snur nu ii™, rue i«- nieury, :r étane, Montréal, (Québec).ILIA 3M».Il est imprimé par Imprimerie Mirabel Inc., 12 8(K) rue Brault, Si-Janvier de Mirabel, Québec, division de Québécor Média.612 rue Saint-Jacques, Montréal, qui a retenu pour in région de Québec les services de l’imprimerie du Journal de Quéhs-c, 450 avenue Bévbard.Québec tpii est la propriété de Corporation Sun Média.612 rue Sainl-Jaequcs.Montréal.— Kttreglslremenl n" OKTrH.IJépdl légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE