Le devoir, 20 avril 2009, Cahier B

I E DEVOIR.LE L U N I) I 20 AVRIL 2 0 0 !) or www.aqeta.qc.ca Le Canadien Gainey doit se faire convaincant ROBERT LAFLAMME Brossard — Comme l’a constaté son prédécesseur Guy Carbonneau cette saison, Bob Gainey réalise que les joueurs du Canadien ont la tête dure.Au terme de la deuxième défaite en séries éliminatoires du Tricolore à Boston, samedi, l’entraîneur a laissé tomber une réponse fort révélatrice vers la fin de la conférence de presse qu’il a accordée, quand on lui a demandé ce que les joueurs devaient faire afin de redresser la situation (ace aux Bruins.«Ecouter l’entraîneur», a-t-il lancé promptement.Carbonneau a dû rire jaune s’il a entendu la réplique de Gainey parce qu’il a maintes fois déploré le manque d’écoute de ses troupiers, avant d’être congédié.Invité à préciser le fond de sa pensée, hier, Gainey a d’abord évoqué qu’il s’agissait d’une boutade de sa part.Il a ensuite accepté d’élaborer.«On essaie de fournir des directives aux joueurs.On leur demande d’éviter les pénalités, mais on ne peut pas exercer un contrôle sur ce qu’ils font quand le match est en cours, a-t-il expliqué.Les joueurs sont remplis de bonnes intentions, je suis sûr.Us veulent suivre les directives des entraîneurs ou de leurs coéquipiers.Mais ce n'est pas facile de le faire dans le feu de l’action, comme on l’a vu samedi.» Comme les joueurs font la sourde oreille, Gainey a jugé nécessaire de mettre l’accent sur ce qui «se passe entre leurs oreilles», en annulant la séance d’entraînement qui avait été programmée afin de tenir une réunion à la place.En retard 2-0 dans la série, le Canadien a la confiance fragilisée et Gainey s’est évertué à re- Sanknor* .H S BRIAN SNYDER REUTERS Est-ce que Bob Gainey regardait le ciel ou le tableau indicateur, samedi soir?L’entraîneur semble avoir besoin d’un coup de main pour convaincre ses joueurs de l’écouter.monter le moral des joueurs, avant le crucial match numéro trois qui va être disputé au Centre Bell, aujourd’hui.«J’ai estimé que la plus importante chose à faire avec les joueurs à ce stade, frais peint.2».Pl, bols.Non-fumeur.Tranquilè Entrée lav.-sech.695$/m 514 522-3761 514 523-6240 PLATEAU - Rue LAVAL - 51/2 Charmant, 1250 p.c, lumineux, bois franc.4 éleclros Tranquille 1 300$ Juillet.514 844-9461 ROSEMONT Chabot pr Beaubien 61/2, r.de c.+ s.-s.fini.2 pces dbles.bois franc.Cour.Pel Juillet.875$ 514 274-6356 ST-LAURENT - CONDO 51/2.2 s deb.Près trains.Grarage, pisc.et gym.intérieurs.1350$ chauffé 514 815-2120 VILLE ST-UURENT 51/2 Haul-duplex.Bel appt.11/2 sdb.Libre juillet 514 335-3788 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À10UER VILLE RAY - métro Crémazie 41/2 2 p'èces doubles, entrée lav séch.planchers bois franc.670$/m 514 384-6518 CONDOMINIUMS A LOUER CENTRE-VILLE-Hôpital St-Luc Lolt, 31 -, chauffé, climaüsé, insonorise, impeccable.4 éleclros neufs.Références.905$.514 289-9384 / 514 717-5422 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Marais 400 euros/sem Provence • Toulon 400 euros+ xyzapi@yahoo.fr LIVRES El DISQUES MASSOTHERAPIE PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS A EOUER ’Librairie Bonheur d’Occasion’ achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal SERVICES MÉDICAUX Téléphonistes demandées pour prise de rendez-vous.Ponctuelles, entregent, dynamiques.Contactez M.Lasource: 514 489-7763, option 4, poste 303.ATELIER D'ÉCRITURE À MIL Avec l'auleure Sylvie Massicolte «msvlviemassicotte.QC.ca Info./ inscriptions : 450 247-0489 MASSAGE TAOÏSTE Homme à Homme.18-60 ans.Appels de midi à minuit 514-522-2171 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage, 450 321-0084 AVIS DE DECES IN MEMORIAM Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 BRÉBEUF - LAURENTIDES 10 min, de St-Jovite.chalet coquet, grand terrain, vue sur Rivière Rouge, magnifique plage ensablée â 3 mm.de marche.2 c.c.avec lits doubles, dortoir 5 lits simples.Galerie grillagée.Non-furr.Pas d'animaux Dépôt ménage Saison seulemnent-Très abordable 514 336-6453 OARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Bern UQAM et Parc Lalontaine.Pnx défiant toute concurrence'! Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit JACQUES NADEAU Huitième anniversaire du décès de Jacques Nadeau (20 avril 2001) ur publication section décès necrologie@lememoriel.com 2190, rue Mont-RoyaT Est Montréal (Québec) H2H 1K3 (514) 525'»H9 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememorietxoai Tous les jours de 10 h 30 à 18 b 30 1 : » ?m z * * c 1 1 c z m z LE I) E V 0 I H .L E L 1! N I) I 2 0 A V H I L 2 0 0 !) B CONVERGENCE TECHNOLOGIE Un porte-étendard du téléchargement libre est mis en échec Les fondateurs de The Pirate Bay sont condamnés en Suède pour avoir faciliter la violation des droits d’auteur ~ y Bruno y GlJGLIELMINETn Durant le week-end, le verdict est tombé à Stockholm pour les dirigeants d’un moteur de recherche qui conduit vers des fichiers d’échange BitTorrent.Le tribunal de Stockholm condamne les responsables du site The Pirate Bay, Peter Sun-de, Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Neij et Cari Lundstrom, à payer une amende de 30 millions de couronnes, soit environ 4,3 millions $CAN, et d’aller passer une année derrière les barreaux.L’histoire peut sembler anodine pour qui n’est pas familier avec le dossier de l’échange de fichiers par Internet, mais elle revêt une importance toute particulière pour les 22 millions d’internautes qui échangent des fichiers à partir des renseignements obtenus par le moteur de recherche et, évidemment, pour les représentants de l’industrie du disque, du cinéma et du jeu vidéo, qui réclamait plus de 16 millions de dollars à Pirate Bay pour pallier le manque à gagner dû aux téléchargements.Porte-étandard Le jugement est important, car The Pirate Bay était devenu avec le temps une sorte de porte-étendard de la cause du téléchargement libre.Le portail, qui n'héberge pas de fichiers mais oriente plutôt les internautes vers des serveurs qui hébergent des copies de musiques, de films, de logiciels, était sûr de sa légitimité.Et sur ce point, il semble que les responsables du site avaient en partie raison puisque la justice suédoise les condamne pour avoir facilité la violation du droit d’auteur et non pas pour l’avoir violé directement Il aura fallu quatre ans à la Motion Picture Association, depuis la première plainte, déposée à la fin de 2004, pour en arriver à ce verdict de culpabilité.Avec le temps, pour l’industrie du cinéma, l’équipe The Pirate Bay était devenue un symbole à pourfendre et à détruire.Mais le hic dans toute cette 'T».; FREDRIK PERSSON AGENCE FRANCE-PRESSE Des sympathisants du site de téléchargement The Pirate Bay ont manifesté leur désaccord envers le jugement rendu par la Cour, la semaine dernière, à Stockholm.Œtje -prate $ap AGENCE FRANCE-PRESSE Le logo du site de téléchargement créé par quatre Suédois condamnés à verser des dommagesde plus de 3,5 millions $CAN.histoire, qui aura coûté des millions de dollars aux grands studios d’Hollywood, c’est que malgré tout ce travail, malgré le verdict de culpabilité contre les quatre dirigeants du répertoire, le moteur de recherche fonctionne toujours.Aujourd’hui, si vous passez visiter le site The Pirate Bay, que vous y indiquez le titre d’une chanson, d’un film, d’un livre électronique, d’un jeu vidéo ou le nom d’un chanteur, d’un acteur ou d’un réalisateur, en une fraction de seconde, vous aurez devant vos yeux une liste de serveurs BitTorrent qui vous proposent le téléchargement gratuit de ses œuvres.Des œuvres très souvent piratées, mais également des œuvres librement offertes par leurs créateurs pour en faciliter leur distribution par Internet Le Canada à part L’histoire se corse si vous habitez au Canada, car, contrairement à la majorité des pays occidentaux, il n’y a pas encore ici de loi qui encadre l’utilisation d’Internet pour le téléchargement.Au Canada, personne n'a encore été reconnu coupable de téléchargement de musique par Internet.On a condamné des gens qui produisaient des copies, qui les distribuaient, mais rien n’est ençore arrivé à ceux qui téléchargent.A deux reprises, une première fois sous l’administration Martin et plus récemment, lors du premier mandat de l’administration Harper, le gouvernement fédéral a tenté de mettre à jour la loi canadienne sur le droit d’auteur pour mieux répondre à la réalité des neuf dernières années, sans jamais réussir à faire adopter ces changements par le parlement.Dans un contexte où la GRC ferme les yeux sur ce type d’activité depuis novembre 2007, en raison de l’ampleyr du téléchargement de musique au Canada.Etant donné que 70 % des internautes canadiens téléchargent aujourd’hui de la musique et de la vidéo par Internet, majoritairement par le biais de réseaux d’échange, on comprend l’ampleur du défi pour l’industrie du disque.Et on est encore loin d’une solution si on en juge les propos de la directrice générale de l’ADISQ, Solange Drouin.Ensemble de solutions Dans son article de vendredi, mon collègue Guillaume Bourgault-Côté citait Mme Drouin qui a affirmé dans le cadre des Rencontres québécoises de l’industrie du disque que l’industrie de la musique était «condamnée à beaucoup de tâtonnements» pour régler la situation.En entretien avec le journaliste du Devoir, elle a déclaré «On est en mode solution maintenant», en ajoutant: «On sait que la solution sera un ensemble de solutions, mais on ne sait pas quoi.» Neuf ans ont passé depuis l’apparition de Napster dans le quotidien des internautes québécois et depuis le début des discussions pour trouver des solutions à la question du téléchargement, et l’industrie du disque semble encore bien peu avancée sur la question.Est-ce que l’avenir passe par une licence globale qui permettra le téléchargement de tous les contenus moyennant un coût mensuel?Par une redevance perçue chez les opérateurs Internet et cellulaire?Par une révision de la structure de l’industrie?Ou encore par un financement spécial des gouvernements, qui passeront la facture aux consommateurs par l’entremise d'une taxe?Patience, on verra bien.bguglielm inettialedevoir.com Bruno Guglielminetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno (wwu'.radio- canada, ca/techno).k LA TELEVISION le cercle Ramdam 450.chemin du gclf RDI en direct Journal FR MX VRAK.TV TTF RDS HISTORIA ARTV SERIES* ZTELE C.SAVOIR EVASION TF0 Le Téléiournal Le TVA 18 heures Kaboum! Rire et délire RDI en direct 17h55 Champion Le Grand Rire de Québec 2006 Mariage rêve Déco mesure Ram Top5 Anglo Top5 Franco Smallville/ Les clefs du pouvoir; Les Simpson Narulo Sports 30 (D) Absurde Absurde Le temps d une paix Bones / L épouvantail La porte des étoiles Au coeur du cinéma québécois Suivez le guide j Maître du grill Cornemuse PinkyDinky 19H00 j 19h30 J Virginie ! La Petite Vie / 1L hospice ÎLes top bloopers TVA 20h30 I 21hOO 221)00 j 221)30 I 231)00 C't'une joke Ramdam Loft Story: La Revanche 24 heures en 60 minutes Mot de passe Biographies ByeMaison Bum é taire Cocktail pop Cory-la place j Ça plane Bakugan j Chaotic Chère Betty / Une page se tourne Ma maison Rona / Les familles et leurs projets Planète science CSI NY/L homme de 'intérieur Belle-Baie | Billets Verts M.Net Grands Reportages Vie privée, vie publique Construire en grand Debbie rénove [TopRock J Belle-Baie / La : Le Téléjournal J vie, si fragile Monk / Monk aux urgences j Le TVA 22 ________________________________] heures _ LA CHAINE (1958) avec Sidney Poitier, Theodore Bikel, Tony Curtis.Flashpoint / Frères de sang 110% Le Téléjpurnal La zone 22h45 Denis Lévesque 22h40 Une pilule, une p tite granule 231)30 j minuit 23h45 La tosse aux lionnes / Philippe Bélanger 23h45 L'ENFANT ET LE LOUP (2002) Steven Taylor.23h40 Bluff Radar Les wizz du showbizz Di-Gata 18h55 LNH Hockey Boston ys Montréal (D) Dans le trouble j Ce que j aime | Classe Titans RDI en direct , Le National Club social / Louise Beaudoin Motards hors-la-loi Décore ta vie Airoldi-sortie LA.tatouée Kat Von D, Célébrités/Jude Law 70 [Degrassi Punch Champions j C'est juste de la TV Les experts/Le révélateur Lesnerdz ; Comment.fait La langue française Bouffe en cavale Panorama Ça bouge en grand Espace d'été j Idées-grandeur Mon char j N0FX Musicographie / Jennifer Lopez Wildfire / Le til magique Les Simpson j American Dad , Naruto 21 h45 L antichambre (D) NCIS enquêtes / La grenouille \ Un coeur dans la tourmente Spectacle [Grandsspectacles/Peepshow !Rendez-vous Loft Story: La Les voisines Intopublicité Revanche d'à côté ____________ Le Téléjournal Le journal RDI TV5 le journal Le silence de l épervier Voyage d'enfer / Pérou j Hantise La cigogne Ram Star-0-Mètre Changement Les Simpson Sports 30 (D) [Toc Docteur Cinéma ______ Top5M+ Cocktail pop Hors d’ondes Punch Le merveilleux monde d'Alice Le Diable et moi Histoire succès[ Websexo.ca Rallye autour du monde Les experts / Partis en fumée La porte des étoiles Quartier Latin [Les jeunes et A taire dans une vie ¦ 18h15 LES BANLIEUSARDS (1989) Tom Hanks.17h50 MAX MINSKY ET MOI (2007) 119h25 ALLIANCE FATALE (2006) [ Selon Tim Britain USA 17h30 Henri Faites entrer l'accusé / Les frères Jourdaüis Un tauleull contre une selle Réservations .Maroc News i LNH Hockey / Bruins de Boston c Canadiens de Montréal - Séries éliminatoires (D) Nos familles / Tunisie et Cuba ] Rio Gravite Zero Godiva's / Nouveaux associés jTorchwood / La mère porteuse j Mini Psy Cap sur la Corse/Cap Corse KhiOPS révélé JARDINS EN AUTOMNE (2006) Séverin Blanche! LES PROIES (1970) Clint Eastwood 21h50 LA FEMME DE LA NUIT (1985) avec Rutger Hauer, Matthew Broderick Access H.House& Home) ET, Canada ^rrrroi News News Taste Buds Access H.News News King of the Hill i The Simpsons fJ-.WkkW News News ! Business News Cold Case Files Street Legal / Suite Sixteen Canada's Worst Handyman Victory 1945/Last Days News [CBC: Business Wife Swap Oft the Record ! SportsCentre PBS (57) CTV (Corn.) A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSW0RLD SHOWCASE TSN Wonders World News j NBC News [Time Team Fox 44 News Evening News (Jeopardy : 2 1/2 Men : Worldfocus eTalk Big Bang Ent.Tonight Bones ! Deal/No Deal I Ent.Tonight j Wheel Fortune |21/2 Men | Protile The NewsHour With Jim Lehrer Access H 1eTalk CSI: Miami/Three-Way Ballet Girls Daily Planet NCIS / Chimera Around-World | Politics The Outer Limits /1, Robot Gary The Agenda with Steve Paikln Midsomer Murders 2 1/2 Men [ Corner Gas 24 / Day 7: 2:00 AM - 3:00 AM LNH Hockey Washington vs N.Y.Rangers (D) Dancing With the Stars Big Bang [Mel-Mother Chuck Bones Antiques Roadshow Antiques Roadshow Big Bang [Gary Intervention Ballet Victoria, A Leap of Faith MythBusters Hero Ships / USS Hornet Planet Earth Cashing In DaKinkHair Suburbia 21/2 Men [ Rules of Eng Heroes /1 Am Sylar 24 / Day 7:2:00 AM - 3:00 AM | FOX 44 News American Experience American Experience 21/2 Men [Corner Gas Intervention / Nik and Tiffany An Audience with Neil Diamond Dirty Jobs Victory 1945/Last Days CBC News: The National K.vs.Spenny [ K.vs.Spenny PROMESSES DE L'OMBRE (2007) Montagne j Usine à boude CBC News: The National The Mentalist Heroes /1 Am Sylar Road to Tokyo Castle The Mentalist Medium Partie 1 de 2 TMZ L'index québéc Radio-Roscoe American Dad Canadien express 1 Petite maison Contact / Franco Dragone ' Cinéma En quête de preuves Compte à reb Monstres Mécaniques Commeni.tait Campus [ Harcèlement psycho Les nouveaux explorateurs [ Rallye autour Facteur | Clubs de Jazz de New York [Cinéma The Hour News f CTV News News The Agenda with Steve Paikin 23h45 LE PIÈGE AMERICAIN ; Terra incognita j Capitales du P.! Fashion File Waila Art Preview The Mentalist Paranormal Paranormal Altered by Elvis The Detonators / Foxburg.Pa NCIS/Chimera CBC News: The National Name Is Earl [TheOllice Sex & City j News [ News I Family Guy News News News Paranormal Law & Order Daily Planet j The Sea Hunters j News House / The Jerk 23h35 David Letterman 23h35 Tonight Show J.Leno 23h35 News [0h05 Daily Sh.j Ent.Tonight Midsomer M 0h05 Kimmel Seinfeld Charlie Rose Charlie Rose CTV News Paranormal i LNH Hockey Chicago vs Calgary (D) 70s Show ]0h05 Dally Sh.Intervention W.Trace ( Dirty Jobs , Hero Ships The National ; Numb3rs [ SportsCentre 18h30 | 191)00 j 191)30 I 201)00 | 20030 21030 | 22000 | 22030 J 23000 | 23030 | minuit Classification des films: (1) Chef-d’oeuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Don — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable JEUX LaWii touche au but Les deux meilleurs jeux de soccer s’affrontent sur le terrain de la console vedette de Nintendo GUILLAUME FRAISSARD Voilà bientôt quinze ans que cela dure.Chaque année, et avec une régularité de métronome, Electronic Arts et Konami se retrouvent sur gazon virtuel pour l’un de ces classico qu’affectionne tant l’industrie vidéoludique: le match FIFA contre Pro Evolution Soccer (PES).Soit les deux meilleurs jeux de foot, réactualisés saison après saison, pour coller à la réalité de la vie des clubs (transferts.) et des compétitions (championnat, Champions League.).Quinze ans, donc, que les pro-FIFA et les pro-PES débattent à l’infini des qualités intrinsèques de leur champion.Pour résumer cet affrontement, qui n’est pas sans rappeler celui qui opposa dans les cours de récré les fans de Mario (Nintendo) aux inconditionnels de Sonic (Sega), les puristes du foot virtuel ont longtemps reproché à la série FIFA d’ètre trop «arcade».Ce terme péjoratif — à la limite infamant pour les plus irréductibles — signifie que le jeu est trop simple à jouer (ce qui est de moins en moins vrai quand on regarde le brillant FIFA 2009) et que les actions n’ont pas grand-chose à voir avec ce qui se passe réellement sur un vrai terrain.En gros, il serait possible au FC Barcelone de mettre quatre buts au Bayern de Munich.On en rit encore.À l’enseigne du réalisme A l’inverse, PES s’est toujours taillé une solide et justifiée réputation de réalisme.Pour compenser l’absence de licence officielle de la Fédération internationale de football (FIFA), les développeurs de Konami ont mis toutes leurs énergies pour modéliser les passements de jambes et autres gestes techniques afin d’offrir des sensations proches de celles du rectangle vert.D’où une simulation exigeante, plus longue à prendre en main que celle de sa rivale, plus austère aussi, avec ses multiples combinaisons à assimiler avec la manette.Bref, à chacun sa religion, rien n’empêchant toutefois de prendre du plaisir avec ses deux très bons titres qui au fil des ans n’ont cessé de progresser.et de se rapprocher.En 2008, Konami s’est mis en tête de sortir les crampons sur la Wii, console a priori la moins favorable à la technicité de son Pro Evolution Soccer.Diagnostic confirmé par une version aussi rugueuse et peu amicale qu’un vilain tacle par-derrière.Carton rouge donc.Match retour cette année avec ce PES 2009 déjà sorti depuis plusieurs mots sur les autres machines.Bien plus intuitif que son prédécesseur, ce titre parvient enfin à tirer parti de la combinaison Wiimote-Nunchuk (pour les réfractaires, il est quand même possible de jouer avec la manette classique) .Bien sûr, cela ne va pas sans heurts.Et surtout sans quelques longues minutes passées sur le «terrain d’entraînement», passage obligé pour apprendre les rudiments de la «passe dans l’espace» et de la «subtilisation» du ballon dans les pieds de l’adversaire.Pour les novices, cette étape ennuyeuse est fortement conseillée afin de ne pas passer pour un peintre face à Lionel Messi et consorts.Trop d’approximations Parmi les améliorations notables, soulignons les efforts consentis sur les lignes défensives.Alors que la version 2008 donnait la fâcheuse impression d’évoluer avec une défense de poussins, la mouture 2009 resserre les rangs avec des commandes plus souples et des possibilités de récupération de balle plus vastes.De quoi éviter les scores de baby-foot, même si c’est en attaque que le binôme Wiimote-Nunchuk s’avère être le plus pertinent Avec un peu de pratique, le système de passe-devient en effet un régal, et les phases offensives gagnent en fluidité.Malgré ces embellies, le sentiment général reste toutefois mitigé.Car ce PES ne colle pas tout à fait avec la philosophie générale de la série, qui est d’aller vers toujours plus de réalisme.Ici, les approximations sont trop nombreuses, et certaines actions relèvent plus du petit bonheur la chance que d’une véritable maîtrise technique de la part du joueur.Côté graphisme, la Wii affiche aussi ses limites.Même le pourtant beau gosse Yohan Gourcuff (milieu offensif des Girondins de Bordeaux) ne s’y reconnaîtra pas tant les traits sont grossiers.«Ah, c’est pas Alain Delon!» ne manquerait pas de persifler Thierry Roland si Konami lui avait demandé ses commentaires.Encore un effort donc pour proposer LE jeu de foot de la Wii, celui qui mettra tout le monde d'accord.FIFA 2010 ou PES 2010, peut-être.• Le Monde Paul Cauchon La chronique de Paul Cauchon sur les médias fait relâche cette semaine.c* r ’ r .EVs Ci .,,r, ; 'f RM) B 8 LE DEVOIR.LE LUNDI 20 AVRIL 2 0 0 9 CULTURE LJ* PANAFRICAINTERNATIOMAI à' 4 ^ ^ ^ 4^ri/ 200?WWW.FESTIVALPANAFRICA.COM CONCERTS CLASSIQUES Nuits agitées LES VIOLONS DU ROY «Une voix dans la nuit».Part Cantus in memoriam Benjamin Britten.Britten: Les Illuminations.Debussy: Beau soir.Fauré: Après un rêve.Poulenc: Mon cadavre est doux comme un gant Schoenberg: La Nuit transfigurée.Karma Gauvin (soprano), Les Violons du Roy, Jean-Marie Zeitouni.Salle Claude-Champagne, samedi 18 avril 2009.CHRISTOPHE HUSS Le premier chef invité des Violons du Roy, Jean-Marie Zeitouni, proposait samedi soir un programme très cohérent de musiques nocturnes.Les fines oreilles auront repéré l’écho rarement souligné entre le Cantus d’Arvo Part et La Nuit transfigurée de Schoenberg, un écho incarné par l’effet hypnotique de la répétition, mais aussi par le «brassage» sonore.Hélas, le Cantus de Part était pour le moins raté.L’œuvre repose sur la gestion de strates sonores dans une immense respiration en arche scandée par une cloche tubulaire.Un strict contrôle de la dynamique du son de cloche est primordial, le niveau forte n’étant atteint qu’au moment où le motif passe aux cordes graves avant de retomber et d’émerger comme dans un souvenir.La «déléguée à la cloche», samedi, semblait avoir été repêchée parmi les préposés aux vestiaires.Et après on dira que Part, de toutes façons, ce n’est pas sérieux.Eh bien si: toute musique, à partir du moment où l’on choisit de la jouer en public, est à prendre au sérieux.Karina Gauvin était la vedette de la soirée.Elle nous a même lu le poème de Dehmel qui a préludé à la composition de La Nuit transfigurée.Une solution alternative serait de projeter les paroles pendant l’exécution, permettant d’associer, par exemple, le tumulte de la seconde partie à l’aveu de la femme («je porte un enfant qui n ’est pas le tien.»).La présentation de samedi était (on l’espère) un bon rodage en vue de l’enregistrement, avec une intense ardeur sonore, notamment dans la partie pesante, celle de l’attente du verdict de l’homme.L’enregistrement et la possibilité de reprises ajusteront les quelques heurts dans les transitions et sauront gommer la légère perte de concentration des dernières minutes.Karina Gauvin se présentait dans trois mélodies françaises arrangées pour cordes (et jouées dans l’ordre inverse du programme), dans Les Illuminations de Britten et la mélodie avec cor Now sleeps the crimson petal, finalement présentée en bis.Ce concert, comme les nombreux autres à Montréal cette année, a confirmé la grande forme de la soprano, avec un plein contrôle d’une émission vocale puissante et un placement très juste (étonnant Marine, des Illuminations).Il faut noter ici, ce qui n’était pas le cas pour Part, un accompagnement orchestra à la dynamique très bien dosée (cf.Royauté, ou l’extinction de Départ), particulièrement soigné par Zeitouni.On attend le disque avec intérêt.Le Devoir Mikea au MMM Le blues de la survie YVES BERNARD Lauréat du prix Découverte RFI cette année, Mikea a également remporté la bourse MMM-Unesco-Aschberg, qui permet à un artiste d’un pays en développement de venir en résidence et de créer avec des artistes montréalais de toutes les cultures.Arrivé le 26 février dernier, l’artiste malgache proposera demain soir le résultat de ses rencontres locales à la Maison de la Culture Ahuntsic-Cartier-ville dans le cadre du MMM.Théo Rakotovao ne chante pas pour le seul plaisir de chanter.Il a pris le nom de son peuple, les Mikea, qui vivent dans la forêt du Masikoro, dans Je sud-ouest de Madagascar.A cause de la déforestation, ils sont menacés de disparition.«Je veux attirer l’attention sur nous», dit Mikea.«Même les Malgaches ne savaient pas que nous existions.Ils pensaient que les Mikea étaient des animaux.» Mikea veut dire «appeler».«Dans la forêt, on ne risque pas de se voir.Il faut donc compter sur l’écho, lancer un appel, chanter, crier.Ce cri qui était notre téléphone s’appelle le beko.Il est devenu un chant a capella que les gardiens de bovins interprétaient en solo ou en duo», explique l’artiste, lui-même ancien gardien de zubus.Le beko est un chant de douleur, de cœur et de vie quotidienne, une forme de blues malgache.En s’en inspirant Mikea a créé le beko’n’blues, poussant même l’analogie jusqu’à interpréter Hey Joe en le transformant en beko.La pièce est fidèle à l’ensemble du répertoire: la plainte délicate sur le ton d’une confidence, des chants qui rappellent ceux de l’Afrique du Sud et des folks chaloupés sur de douces polyrythmies avec la guitare et la cabosse, un instrument traditionnel à cordes.A découvrir absolument avant qu’il ne s’envole pour une tournée européenne.Collaborateur du Devoir ¦ À la Maison de la Culture Ahuntsic-Cartierville, le 21 avril à 20h.Renseignements: www.mu-siquemultimontreal.corn musique mui.ti montkkai «Dans la forêt, on ne risque pas de se voir, explique Mikea.Il faut donc compter sur l’écho, lancer un appel, chanter, crier.Ce cri qui était notre téléphone s’appelle le beko.» Le Salon international du livre de Québec dresse un bilan positif L’événement a dû composer avec un budget réduit YASMINE BERTHOU Après avoir fait le bonheur des têtes blondes et grises au cours de la semaine, le Salon international du livre de Québec (SILQ) accueillait samedi et hier des milliers de passionnés de littérature venus rencontrer leurs auteurs préférés ou assister à des tables rondes.Avec plus de 60 000 visiteurs, 912 auteurs et 946 maisons d’édition, le bilan était plutôt positif pour les organisateurs.Le 400" anniversaire de la Vieille Capitale et l’enveloppe budgétaire qui l’accompagnait semblaient cependant bien loin.«Contrairement à l’année dernière, où nous avions accueilli une trentaine d’auteurs étrangers, il y a en avait seulement une dizaine cette année», remarque Johanne Mongeau, responsable des communica- tions.L’Américain Douglas Kennedy (Quitter le monde -Belfond) et les Français Patrick Poivre d’Arvor (Petit Prince du désert - Albin Michel) et Jacques Tardi (Putain de guerre - Casterman) s’étaient rendus à Québec.Quant à leur compatriote Hervé Kempf (Pour sauver la planète, sortez du capitalisme -Seuil), s’interrogeant sur le futur de l’humanité, il a participé à une mémorable table ronde réunissant capitalistes et al-termondialistes déchaînés Davantage événement littéraire et culturel que simple foire commerciale, le SILQ séduit les auteurs d’ailleurs et d’ici.Bryan Perro (Créatures fantastiques du Québec - Les Intouchables) est de ceux-là.«Au risque de me faire des ennemis, j’avoue préférer ce salon à celui de Montréal, qui est plus gros et qui impose une distance avec les lecteurs.Ici, l’approche est plus simple et plus facile.» Une impression que partagent sans doute la cinquantaine de jeunes lecteurs qui faisaient la file, hier matin, dans l'espoir d’échanger quelques mots avec leur auteur fétiche.Si les stands des grosses pointures ne dérougissaient pas, plusieurs éditeurs ont remarqué une baisse d’affluence.Effet de la crise économique ou du match des Canadiens de Montréal, samedi soir?Quoi qu’il en soif les visiteurs étaient moins nombreux à fouler les al- lées du Salon.«Les journées scolaires ont été très achalandées, note Séverine Hébert, des Intouchables.Le reste du temps, les gens sont essentiellement venus à la rencontre de grands auteurs, délaissant les autres.» Impression partagée par Eric Simard, chez Septentrion.«Nous nous étions fixés un objectif financier moins important que l’année dernière, et il ne sera sans doute pas atteint.» Seule consolation, les nombreux bouquineurs butinant de livre en livre.«C’est aussi fait pour ça, un Salon: prendre le temps de feuilleter des ouvrages sans sentir de pression pour les acheter», a-t-il ajouté.Collaboratrice du Devoir Avec plus de 60 000 visiteurs, 912 auteurs et 946 maisons d’édition, le bilan était plutôt positif pour les organisateurs du SILQ EKIK ItUCKKRS Dans La Cigogne et le Coucou, on retrouve la touche de la grande Agnès Limbos à chaque détour de cette irrésistible petite fable sur les vertus de la tolérance.THÉÂTRE JEUNES PUBUCS Nid béni LA CIGOGNE ET LE COUCOU Texte: Agnès Limbos, Martine Godard et Thierri Hellin.Mise en scène: Agnès Limbos.Production de la Compagnie Arts et Couleurs, de Belgique présentée à la Maison Théâtre jusqu’au 10 mai.Public visé: les enfants de 3 à 8 ans.Durée: environ une heure.MICHEL B É LAI R Vous voulez savoir ce que l’on ose faire en théâtre jeunes publics?Ce qu’on raconte à des tout-petits de trois ou quatre ans quand ils se retrouvent derrière les rideaux, sur la scène de la Maison Théâtre?Hum?Eh bien, sachez que là, dans une sorte de nid pouvant accueillir une cinquantaine d’enfants petits et grands, la compagnie Arts et Couleurs leur parle ces jours-ci d’apprentissage à la différence, à l’ouverture et au partage.Rien de moins.L’histoire démarre plutôt sec alors qu’une cigogne, blessée par un chasseur tandis qu’elle migrait vers le sud, voit tomber, dans le nid qu’elle a trouvé pour passer l’hiver, un autre oiseau.Sale, mal vêtu, envahissant, bourru, il parle une langue aux accents rudes, aussi impossibles qu’incompréhensibles, et les petits spectateurs saisissent très vite qu’il a également une très mauvaise réputation.Même que la cigogne se trouve bien accueillante d’offrir au coucou — c’en est un! — quelques brins de paille pour qu’il puisse s’installer.à l’extérieur de son grand nid.En fait, l’encombrant volatile a tout contre lui.Il part perdant Perdu.Sauf qu’il se fout des apparences et qu’il est inépuisable de bonne volonté et de gentillesses, le coucou.Il parviendra même à séduire la cigogne et l’assistance tout entière en soulignant tout ce qui le relie à la «propriétaire» du nid plutôt que ce qui les sépare.Après quelques échanges en tous genres, voilà qu’ils se mettent à chanter ensemble et qu’à travers un astucieux théâtre d’ombres, ils parviendront à créer des images remarquables, racontant leur vie.et la tendresse qui les unit désormais.Rideau.Avec petite musique joyeuse sur fond d’applaudissements.On retrouve la touche de la grande Agnès limbos à chaque détour de cette irrésistible petite fable sur les vertus de la tolérance; c’est elle qui en signe la mise en scène, tout comme le texte, qu'elle a coécrit avec les deux solides interprètes Martine Godard et Thierri Hellin.Cette touche Limbos toute en intelligence et en sensibilité que les habitués de la Maison Théâtre connaissent bien grâce aux passages (pas assez!) fréquents qu’elle a fait rue Ontario, on la sent aussi dans ce mélange de finesse et de cool qui caractérise le jeu des deux comédiens tout autant que le moindre petit détail de la scénographie.Bref, La Cigogne et le Coucou est un moment béni: il ne vous reste plus qu’à vous trouver un enfant à y amener.Le Devoir Une jeune actrice indienne mise en vente Le père de Rubina, la star de Slumdog Millionaire, dit vouloir la faire sortir des bidonvilles Londres — Le père de Rubina Ali, la petite fille indienne devenue une star après avoir joué dans le film Slumdog Millionaire, a tenté de vendre sa fille de neuf ans en vue d’une adoption, pour échapper aux bidonvilles de Bombay, selon un tabloïd britannique publié hier.News of the World affirme que le père de l'enfant, Rafiq Qureshi, a réclamé jusqu’à 20 millions de roupies (310 000 euros) pour la petite fille, qui jouait la jeune Uiti-ka dans le film de Danny Boyle, couronné par huit Oscars.L'hebdomadaire explique avoir appris par un contact à Bombay que le père de Rubina cherchait «à garantir le futur de sa fille» et avait déjà été approché par une famille du Moyen-Orient qui voulait l’adopter.Un reporter de News of the World s’est fait passer pour un riche cheikh de Dubaï, ému par le film, et souhaitant adopter la petite fille.Le journal publie des photographies de la jeune actrice, de son père et de son oncle posant avec le reporter, ainsi que des extraits vidéo de la rencontre lors de laquelle une adoption a été négociée la semaine dernière dans un hôtel de Bombay.«Oui, nous réfléchissons au futur de Rubina», a déclaré son père au reporter, lui demandant de négocier les conditions de l’adoption avec son beau-frère, Rajan More, qui s'exprime mieux en anglais.«Si vous voulez adopter, nous pouvons en discuter, mais les parents voudront de vraies compensations en retoup>, a souligné M.More.Le père de la petite fille s'est plaint à plusieurs reprises de n'avoir pas bénéficié financièrement de la gloire de sa fille.Agence France-Presse EN BREF Aznavour honoré par FUdeM Charles Aznavour qui est au Québec ces jours-ci pour une tournée de spectacles recevra ce matin un doctorat honoris causa de l’Université de Montréal.L’institution universitaire désire ainsi souligner «sa contribution exceptionnelle à la culture francophone internationale».L’auteur-compositeur, interprète et comédien âgé de 85 ans doit recevoir des témoignages de reconnaissance de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Christine St-Pierre, de l’auteur-compositeur et interprète Robert Charlebois, ainsi que des étudiants de la Faculté de musique de l’Université de Montréal, qui interpréteront des œuvres du vaste répertoire de M.Aznavour.À compter de demain (21 avril) et pour quatre soirs consécutifs, la voix de Charles Aznavour résonnera dans la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Grand amateur de photographie, M.Aznavour expose aussi dans le Hall de la salle des pas perdus de la Place des Arts certains de ses clichés personnels.- Le Devoir Décès de récrivain britannique J.G.Ballard Londres—L’écrivain britannique J.G.Ballard, célèbre pour son livre Empire du Soleil, où il raconte les années de son enfance passées dans un camp de détention japonais, est mort hier des suites d’une longue maladie à l’âge de 78 ans, a annoncé l’agente de l’écrivain, Margaret Hanbury.Celle-ci a déclaré «avec une grande tristesse» que J.G.Ballard, qui était malade «depuis plusieurs années», était décédé.James Graham Ballard est né le 15 novembre 1930 à Shanghai', où son père dirigeait une entreprise de textile.Lorsque les forces japo naises ont occupé la ville après l’attaque contre Pearl Harbour, en 1941, Ballard a été emprisonné avec sa famille dans un camp de détention.D a relaté cette expérience dans son roman Empire du Soleil (1984), l’histoire d’un garçon qui vit dans la ville occupée, adaptée au cinéma en 1987 par Steven Spielberg dans un film qui a fait date.Ballard est également l’auteur de Crash (1973), adapté au cinéma par David Cronenberg.Après avoir fait des études de médecine à l’Université de Cambridge, il avait été pilote dans la Royal Air Force, vendeur, rédacteur dans une agence de publicité et rédacteur en chef adjoint d’une revue scientifique, avant de se consacrer à l’écriture à plein temps.-AFP www.clnemaduparc.com Depuis plus de 20 ans un cinéma répertoire |3 «cran») qui livre la marchandise plus que jamais.consultez notre site internet m Métro Pince des arts Autobus BO /129 ^gaussa [CINÉMA DU PARC 1 3575 Du Porc 514-281-1900 Lm.i ui.n isr—7