Le devoir, 7 mai 2009, Cahier B

I.K DEVOIR, L E ,1 E li l> I M Al 2 0 0 !» CULTURE Alain Simard défend le nom de Page B 8 la Maison du Festival ENTREPRISES > La cour approuve le financement de 100 millions de Québec à AbitibiBowater Page B 3 ECONOME PERSPECTIVES Sortie de crise Le ton du discours change.Les autorités monétaires font encore engagement de prudence et de vigilance.Mais elles se préparent à se désengager rapidement et à récupérer ou retirer toutes ces liquidités injectées sur le marché du crédit ou mises à la disposition des institutions financières.L’inflation revient peu à peu reprendre sa place habituelle au sommet des préoccupations des banques centrales.1 * Gérard Bérubé u point de vue statistiques économiques, nous sommes passés d'une période du «moins pire que prévu» à celle d’une décroissance moindre faisant espérer que le pire serait derrière nous, que le creux de la récession a été atteint au premier trimestre.Certaines données plus récentes font même miroiter un timide retour à la santé dans l’immobilier américain et un réveil graduel du consommateur.________ Côté institutions financières, ÆffKÊÊM si la stabilisation du système financier a longtemps été pré B ^ ] sentée comme étant/a pré- 1 -r JSÜ i misse à cette sortie de récession, des agences gouvernementales américaines ont laissé entendre hier que les résultats au test de résistance, dévoilés en fin d’après-midi aujourd’hui, sauront alimenter la confiance.Dit autrement, le paysage financier américain ne serait pas surpeuplé de banques «zombies».Finalement, il serait permis de rêver d’une fin de récession et d’un retour à la croissance économique dans moins de quatre mois.Finalement, donc, l’année 2009 pourrait ne pas être si noire.Ce serait du moins le cas de ce côté ci de l’Atlantique.Car sur l’autre rive, dans une Europe dont le modèle communautaire a surtout montré ses rigidités et ses inefficacités durant cette crise, on en est encore à craindre les chocs sociaux devant la montée attendue du chômage.La Réserve fédérale américaine a causé la surprise, mardi, en esquissant un scénario de reprise pour la fin de 2009.Au Canada, la banque centrale avait tout décalé d’un trimestre, soit au début de 2010, pour répéter tout dé même que «la croissance reprendra à l’automne et s’accélérera pour atteindre 2,5 % en 2010 et 4,7 % en 2011».Hier, la Financière Banque Nationale a haussé l’audace d’un cran en avançant, du bout des lèvres, que l’économie canadienne pourrait connaître un trimestre positif au deuxième.Les analystes de l’institution prennent soin de préciser qu’il ne faut pas prêcher par enthousiasme prématuré, que cette sortie en territoire positif n’est pour l’instant l’affaire que d’un seul indicateur et que d’une donnée mensuelle.Que d’une lecture, donnant un indice des intentions des directeurs d’achats des entreprises revenu au-dessus de la barre des 50 points en avril.Historiquement, cet indice au-dessus des 50 points n’a jamais coïncidé avec un PIB négatif.Les autorités monétaires refusent également de crier victoire et de proclamer le succès de ces mesures inédites, tant fiscales que monétaires, employées pour endiguer la pire contraction économique depuis la Grande Dépression.Devant le Congrès, le président de la Fed, Ben Bernanke, a soutenu que cette pluie de milliards visant la stabilisation du système financier et la relance de l’économie commençait à produire ses effets.Mais, a-t-il ajouté, «notre pronostic s'accompagne d’une mise en garde importante dans la mesure où il part du principe que le système financier va continuer de se rétablir progressivement».Mark Carney Au Canada, le gouverneur de la banque centrale, Mark Carney, se veut aussi méticuleux dans le choix de ses mots, mais l’orientation de son discours change peu à peu pour se concentrer davantage sur l’inflation, l’ennemi traditionnel des autorités monétaires.Hier, devant un comité sénatorial, il s’est référé aux risques exogènes de cette crise pour le Canada.Mais il a réitéré, avec plus de vigueur que lors de sa présentation précédente, que les stimulants monétaires appliqués pourraient être suffisants pour relancer la machine.Qu’il n'aura finalement pas besoin de recourir directement à la planche à billets.Une grosse partie de son discours a servi à multiplier les assurances que, si la Banque du Canada devait se rabattre sur les assouplissements dits quantitatifs, elle le ferait avec extrême prudence et transparence compte tenu des risques de dérapage inflationniste pouvant en découler.Ce discours a cependant été élargi pour consacrer plus de chapitres au nécessaire désengagement, au dénouement rapide des positions prises par la banque.Avec l’accent mis sur l’inflation et la traditionnelle cible du 2 % de la banque.M.Carney a notamment rappelé au comité sénatorial que l’engagement pris le 21 avril dernier de maintenir son taux directeur à 0,25 % jusqu’à la fin de juin 2010 était conditionnel.Qu'il n’était pas une garantie et qu’il dépendait des perspectives d’inflation.Le ton des discours des banques centrales nord-américaines change.Pendant ce temps, dans la zone euro.SOMMET CANADA-I E Québec compte sur l’appui de Bruxelles A YUR1KO NAKAO REUTERS Les banques ont délibérément provoqué la crise Une étude réfute la thèse d’un effondrement imprévu du secteur financier dont elles auraient été victimes Washington — Les banques américaines et européennes n’ont pas été des victimes de la crise financière qui a éclaté aux Etats-Unis en 2008, mais sont coupables de l’avoir délibérément provoquée, a estimé hier une organisation américaine de journalisme d’investigation.Le Center for Public Integrity estime à 25 le nombre d’organismes de crédits im- mobiliers dont les prêts à risques consentis sont à l’origine de la crise du marché immobilier qui a éclaté en 2007 et qui a provoqué la crise économique.La plupart de ces organismes étaient détenus par des banques américaines et européennes ou bien n’ont pas pu L’Union européenne comprend mieux le fédéralisme canadien qu’Ottawa, dit Charest ANTOINE ROBITAILLE Québec — C’est grâce à l’Union européenne si le Québec a pu avoir une place dans la délégation canadienne qui négociera le partenariat économique avec le Vieux Continent.Si cela n’avait été que d’Ottawa, Québec en aurait été exclu, comme il l’a été dans les négociations pour conclure des accords apparentés avec le Pérou et la Colombie.En sommet à Prague, l’UE et le Canada ont officiellement lancé les négociations hier.Jean Charest a tenu à marquer le coup devant la Chambre de commerce de Québec.Il a souligné que Bruxelles a insisté pour que le Québec et les autres provinces y participent.Le premier ministre est allé jusqu’à dire que la capitale européenne comprend «très bien le fonctionnement du fédéralisme canadien».«Mieux que certains représentants que nous avons à tous les niveaux dans le gouvernement fédéral», a déclaré le premier ministre.En fait, M.Charest soutient que, pour entreprendre une négociation globale avec l’Europe, le Canada devait absolument mettre les provinces dans le coup.Cette négociation a pour objectif la conclusion d’une entente de «nouvelle génération», laquelle dépasse les caractéristiques des ententes de libre-échange classiques.Par le fait même, elle touche davantage aux compétences des provinces.«La mobilité de la main-d’œuvre, ça relève des provinces, pas du gouvernement fédéral.La question des marchés publics, par exemple, ça relève surtout des provinces parce que c’est nous qui sommes les gouvernements qui opérons [sic] les systèmes de santé, de transport», a soutenu le premier ministre.M.Charest s’est fait fort de rappeler que c’est son gouvernement qui a «poussé» depuis 2006 pour que de telles négociations se tiennent.11 a multiplié les formules pour faire comprendre que l’intérêt du Québec passait par un tel accord.«On est les plus europhiles des Nord-Américains», a-t-il dit en insistant aussi sur le fait que le Québec est la «grande porte d’entrée de l’Europe dans les Amériques».Pierre Marc Johnson L’ancien premier ministre péquiste Pierre Marc Johnson représentera le Québec au sein de la délégation canadienne en tant que négociateur en chef.Il a expliqué la présence du Québec dans la délégation canadienne en dressant un parallèle avec les Etats-Unis: «Les provinces sont à l’égard des traités internationaux ce que le Sénat VOIR PAGE B 4: CHAREST À lire aussi en page B 4 ¦ Vers un vaste pacte commercial, malgré les phoques VOIR PAGE B 4: BANQUES Québécor World anticipe un léger bénéfice l’an prochain ROSS MAROWITS Québécor World prévoit être en mesure de réaliser un léger bénéfice l’an prochain, si le plan de restructuration devant lui permettre de repartir à zéro est approuvé par les tribunaux, la semaine prochaine, puis par les créanciers.Dans une déclaration d’information présentée à la cour, hier, l’imprimeur a estimé qu’il pourrait réaliser un bénéfice net de sept millions $US en 2010.Cela constituerait un sérieux renversement de situation pour l’entreprise, qui a encaissé une perte nette de 1,66 milliard $US en 2008, sous la protection du tribunal aux termes de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), aq pays, et du chapitre 11 du code des faillites aux États-Unis.Québécor World prédit que son bénéfice net annuel atteindra 57 millions $US en 2011 et VOIR PAGE B 4: QUEBECOR CHKIST1NNK Mil SC'HI KKUTKRS Québécor World, qui compte environ 20 OOO employés, a demandé à se placer sous la protection des tribunaux en janvier 2008, date A laquelle ses dettes étaient supérieures à un milliard $US.» ÉHiaiiüiiaiiiittiiiaaaiaüÉÉÉÉfl i i LE MARCHE BOURSIER ta* la Nra.V*.AbertewJ 4410 9MSM H| AcaflanMnflo 835 ACEAmükxiV 333 ACE Awttn A 629 Acuity SmaH A 125 Acuity SmllWl 15 Adm Inc.20/9 AdanacUotyJ 5163 AAJwPele 4937 AOf Group SV 384 Advanb Mkl o 1577 Aecon Group 4350 5 670 *0160 0250 *0 015 Sàl 8!»" 0015 0010 12 740 1 2 330 8:g8 8S iü Pr 8000 Ainsmolti Lmbr 65054 AJexaLite Cl A 71001 AlencoReso 122901 Alexis Mnrls o 434250 AJjoma Central 515 Ameiiflo Res o 544100 AmcaMature 2021 Amortlxliteo 11723 Araconoa Mnoo355500 AnaloHaMinJ 378082 AndeanOrdo 34720 Wl AnQiotechPtirm 273735 âÜM Energy 163427 Antrim Engy o 4628570 il m .2470 16.750 16.600 « 'ffl 1 320 1 230 nr.lOL IBUIU JujUjj Armistice Res 10263 Arsenal Engy o 208578 ART Advanced 0198787 Aspen Grp o 28 Asfra Tecnn 63753 Astral A NV 254490 AtcoÇHNV 108733 AtcoClII 1818 Atco Ltd.Pr 3 50900 Athabasca Ptsh 754633 Atlanta Gold o 10000 Atlantis Sys 16229 AtnaReso 160440 Atrium invtns 137288 ATS Auto Tlng 360035 AuExVenJ 26850 Augusta Res o 54843 Aura Mods o 104600 Auriion Min o 437814 Ausl Solomon o 2500 lardPwr 90974 M Invest 105C M Split A Pr 400 M Split Pr 3 6975 MSpItAAPr 600 Bankers Wto 1167 ankers Pete 032S4687 Bankers Wt Ac 14040 tnroCorpo 165084 wrick Gold 4942864 TE PrSerT 10870 IE Inc 3132589 ISpM IE Pi Ser AC 38750 IE Pr Ser R 3580 JE Pr Ser S 24100 M S Ser AE Pr 1300 Ser AF Pr 8505 îi AG Pr 6125 .-îr AH Pr 11465 Ser Al Pr 5582 Becker BNV 600 BELLÜS Health 43962 Belrtergo 1520 air ,a erens Egy 1015533 FI Canada ltd 346020 »8 Î888 Big Bank Big 1670 ig Bnk Bid P- 2000 BioMSMedA 92473 Bronichelile 33600 BioSyntech o 48500 BioteOEnvo 52662 Biovail Corp.3123041 irchclifl Eng 889861 Mon Pr 1* 15235 kMon Pr 14 14816 BkMon Pr 15 11770 kMon Prl6 8371 k Montrea! 40/4546 BkNS PM2 14179 kN S Pr 13 12835 k NS Pr 14 30759 §?t8 ffl 0410 -0.030 1 790 +0 050 0 610 *0030 69 800 *4 800 \\ï§, SIS 27240 *0 750 5 I IP 0 495 -0 065 0 750 0 000 5150 -0.010 0 930 0 000 6 590 *0 290 0.075 *0 015 B11 3900 -0 100 0 650 *0010 ill 1 400 0 000 1 050 *0 230 7 360 -0.020 0 690 *0 180 1 370 *0060 |1 16.750 *0 250 16000 0000 0090 -0.010 1.320 *0.110 0465 -0015 0190 0 000 0.280 0 000 U.IOU U JOU U.wa +U.U33 2.380 2 300 2 3/0 +0.030 8960 8 510 8 960 *0450 24 720 24 710 24.710 -0.290 14.250 13.900 13.910 -0290 21.000 21.000 21 000 -0480 0.230 0 230 0 230 *0.010 1 880 1 790 1 840 * 0070 0.700 0.660 0 700 *0100 1 900 1.790 1 850 *0 100 38.450 37480 38 450 *1 270 15 500 15 360 .26 070 *0140 i 16290 +0090 13 500 0 000 16 390 *0 040 i 16 450 *0450 i 13500 +0060 i 13 840 -0 130 i 13 500 0 000 li (koIMn Pr18 15125 Bk ol Mn Pr 21 17580 Bk ol Mon Pr 5 12543 Bbckwalch Egy 4780 BMONT APr 500 BMONT Split A 500 BMTCGrpASV 6945 BNKPeleJ 563272 BNS Split IIA 5450 Boliden ABO-d 900 Bombardr AMVI59303 Bombdr 3 Pr 3325 BombdrBSV 8S5615I Bombdr Sr 2 Pr 20180 Bomdr 6.25 Pr 10215 Bontera O&G 6191 BoralexCIA 64001 BPOPpty 16339 SR^Ii, ™ 0 120 0115 0 600 0 540 13.000 10 900 S 21500 20810 23400 23050 25000 24.320 44 720 43.050 21 750 21 580 19410 19260 18450 18.250 18.740 18.270 23 990 23 198 24.890 24 350 24300 24 100 IS iffl 26.950 26 720 27.200 26.800 26.750 26 600 27 250 26 520 21.590 20900 ; 0.100 0.100 27 350 27.350 I 8.520 8520 19450 19000 0 270 0 150 8 450 8.000 8.480 7.750 4.310 4.160 16’ 00 15 850 4 280 4110 10.800 9 900 18 990 18 000 'S 38 460 37 300 I 1 B 0 160 0 135 4 500 4 500 6270 5.960 0 020 0 010 21 730 -0 030 19 310 -0170 18 350 -0 010 18 380 0 000 24 870 +0420 24 300 0 000 I +1.110 I *0 080 I 0000 I -0 230 Breakwater_________ Bnck Brew o 27100 Bndgewater 109747 Brkfid Inv A P 400 BromptOFn Will 7207 Brompt VIP Wt 261460 Bromptn It A 14250 Bromptn VIPWl104t07 BromptonCIA 10850 BromptonEoA 1350 BromplonOG W1I1558?Brompton Pr 1000 BromptonPr 1050 Brompton Pr A 1000 Bronco Eng, o 6120985 Brookfield Pro 1626440 Brookfld A Li/ 1822636 0.235 0205 0.145 0 120 0 750 0 660 5250 5 100 25.000 25000 ! 0 080 0 060 0.070 0045 3 250 3 050 0.060 0 050 7 800 7 160 1!: 9010 9010 1 470 0 700 9 790 9 200 19 400 18400 14 950 14 800 IB M : 22 160 21 480 I 9510 9 160 14 650 14 500 14 500 14 220 9400 9 050 23900 23550 I 9 300 9150 lOOOO +0820 0070 +0015 i 15 860 *0 260 I 23 250 -0 240 15 630 -0 250 oi°o8 « A Bancorp o 12590 16 650 +0 1 a Mng 111 rac Well 16900 1621 0 100 +0010 ?s$Sp 'H s îairtliEnjy 3S47M Candente Res 0 131220 Cantor Corp te" i Can West SV 423642 13010 43010 0 1 60 0 1 35 380 0360 500 *0050 JWPrX RIM ¦ ^ Z8 THrw -J II li » 12950 +0320 16190 +0190 23 1 30 +0 440 U,5' ClaymreAgrAd 32630 Claymre Agr Un 61577 Clavm-eMMAdv 365 Cime Mining o 739325 ÏX» 1064 ClyMnDvAdv 2 ClyMnthAdDv 5187 Oymre EqW?Ad 4/920 Ctymre Nat Gas 161033 Cnstlbon Soft 28775 Cntrl Fnd A NV 195038 VOpttrs Pr C 5750 -ICOrpMino 248318 •.oCbieSV 25/821 imbiaGIdo 593700 6oiossus Mm o 218063 Colossus MnWI 8115 COM DEV 213336 ComaplexMin 32625 Comm Solutions 6300 Commerce Pr 15658 Commerce Spirt 4268 Compton Pete 2904559 Computer Mdlo 27673 ConjuChemBio 339500 Connacher 0&G3809630 Connor Fn 2 W1 7600 Cons ThmpsnJ 348187 Coni! Precious 509345 CoolBrands 10147 » ^ Copercan Fin A 4000 li .M 6 1 50 6.000 1 I 34 950 «1460 13 300 -0 440 15.500 +0 450 HS Æ 0 800 *0010 1 840 -0.070 ¦'.110 +0.200 I I rossetiebv lottCoip 945210 iounsel Corp 25 Cveniree Inc tOOO dxeCommAUn34950 ioxeCommAWt 6750 PHOLDRS 9231 P Railway 495041 ptlGamEq 2400 pllGauiYId 1500 Crew Engy 2019804 CrewGldo 200 CnticalCont o 104733 Crocotta Engy 7095/ Crosshair o 223920 Cruwflighto 2080566 Cryptoiogc Ord 82750 Cryptologic Ex 1000 Crystallex o 594663 CU Inc Pr 1 525 CUIncPr2 1025 CVTech Grp o 42300 Cyberplx o 1157278 CymafTecho 362068 CymbnaCIA 31280 0 380 0 380 2 300 2.050 7 910 7.530 17.100 16.270 ' 3440 3.160 4 940 4 620 ® a DaisaCorp 12450 Darner LthrSV 7000 Daw Yards o 224400 Day4 Energy o 93600 Deans Kmgnt 10699 Demur En a 180222 Delphi Engy 919014 Della Uiamum 70500 Denison Mines 6932030 Denison Wt 39990 Denison Wt A 18000 Descartes Sys 57990 Destiny Res' 500 Detour Gold o 309170 DHX Media 17156 DiagnoCure o 38790 Diamond Fids o 13410 Diaj Resources 7000 6.000 5.700 4 000 3 990 0 140 0.110 0.880 0.850 10.800 10.470 ¦ 1.070 0570 1.S50 1 730 1 950 1 720 i//u i uv 18.000 1801 0 245 4 530 0.230 -L Fincl Pr 8370 EarthFirst o 171500 Eastern Plato 7352189 :astmam o 380840 'asyhome Ltd.3155 Jconomiclnv 1389 ECU Silver J 1001309 ECU Silve' Wt 52000 Eldorado Gld 2022183 "leclrovaya 31900 mber Res 171351 EMC Metals J 658500 Emeralnc 127077 Empire A NV 196661 Enbndge550 5450 Enbndgelnc 1193163 EnCana Corp 2027972 Endeavour Fin 393945 Endeavcur Slvr 98800 Endeavour Wt 43000 Energy Fuels o 432797 Enghouse Sys 3200 W S Engy Spit B Pr 4152 Ensign Engy 7358B2 Ente’puse Oil 55000 Entree Gico 79700 Envoy Capital 980 FPCORPwrPr 16370 Epsilon Egy o 212050 EqnoxMnrlso 6606605 [SSS JS ErpnGaldfldo 285853 Etruscan Peso 548902 Evereadyinc 1564945 Evert Tech 8837 Exalt Engy o 99300 ExcellonReso 219200 Enee Tech 5902 Exfo Elect SV 101034 ExiraclOrdc 1500 FairborneEngy 957582 Faucourl Pr 7340 Fauci Gld A 4400 Fairfax Fin SV 43799 FairWest Engy Far West Mng o FaraHon Res c IOC— Fin 1511A 16810 Fm 15II Pr 3150 Fm IbSpll A 12059 FmPrSecCrp 1100 FmStvEoDiv 700 Finmng Imi 1957008 FislCTapRIty 55329 Fust Metals o 120000 F rsl Nickel o 1986800 firslGnlumo 977458 FrslUranmJ 546131 F rsloold 0 359300 FustSrvceSV 189548 Flaherty Fx LVl 633’0 Elm! Engy Srv 217625 Fnci 15 Spit P 12290 Forbes Medi 1175 Formation o 433283 Forsys Metals 2588'2 Forlislnc 450266 FartisP’C 600 Fous P'E 5745 Polis P-F 17330 Foils Pr G 9265 Folress Engy 181606 Folress Ppr A 28850 FoluneMmo 361066 For;amGrpA 95570 F'anc-Or o 244000 f-anco-Nevada /87509 FrancoNvdaWl 28800 Fraser Pp'SO 216768 Frol Split Tr 800 [sir2!! F'onl St Pel 39300 Front St Wt 4900 Fronleer Dev o 396450 F-sIAsDivRl 25975 Frsl Ast Op Wt 21693 FrslAstPpWl 1000 Frsl Ast REIW 35200 Frst ‘ ' .Frsl Frst 1540 -0020 2.010 +0.090 0.520 +0 010 6.620 6600 4 /00 4.370 5 010 4 910 17 850 17500 14 150 13550 0 180 0.180 1 41 IIS 15.250 0 920 2.270 I *0010 ) -0190 I *0.490 U.JüO .0.030 3210 .0290 0300 OOOG 10450 +0530 16570 +0.330 4 360 5320 8150 2.050 0305 a 6390 9350 12.990 14.600 15430 0 020 0115 14 420 13180 0420 0355 6.6/0 -0030 4 160 *0.040 0000 3 000 1 190 *0.140 0425 -0 015 0.370 *0.015 J!r “ 21 « 26 390 -0010 25.450 *0 200 20 550 *0.110 24 640 -0 260 0.310 *0.025 K'7 3S Maj WtB 3500 el Res o 460 2 390 2460 §5 B ;36« 8 710 8430 8 4 180 3 670 3 8 Con) J 417 undo 4/8 Castar Expi i il iii É B "oSS I ?! SS1S 150 0140 0140 jenco Res rtau Amer 1 I3.no ’4 190 • lendaie Inti LG Life ich 15 A obai 45 P obai Creflii uskm V LYM I .v oldcorpGWt k ifD n 0480 0 475 0 480 oioen uueen o 1 oodfeliowinc an Tierra I* anlienap IM GMM < mwim - Titrw ViIuim Haut Bas Fenn.Var.real A Wt o 32000 ¦eat Basin o 986240 realCdn Gmng446453 real Plains o 103340 ¦oupe Aeropln jt Wst LI Pr J 32140 ' W - V C-Wl- C: Wsr ute G Ws?LrleH ! Wst Life 0 ' MMUfKe GtWsiPrJ .14760 3950 3.SSSS SI 0490 0 460 26 000 25 800 m » 22 200 22 010 19000 18890 18.240 17 750 21 250 21 100 22 890 21 900 16980 16430 H Haemacureo 790000 0 045 Hamm Pwr A SV 42105 9.400 HanlengEvigm 175909 7.750 Hanwelnergy 61400 2050 Hard Creek 0 7850C 0175 Harmony Asst o 1000 0 550 Harry Wmsion 1142856 6.750 Hart Stores Hartco Inc HelixBiopharm ______ .Hemisphere GPS256613 < 1.050 ^ J 11 Heritage Oilo 167972 11.250 Heroux Devtex 17971 4.890 High Arete Egy 2200 0130 High Desert o 11900 0 150 High Liner 2628 6.800 High River 278860 0.145 HighpmeCiA 467460 5 750 Hillsborough 629800 0 315 Homburg A SV 40455 8.390 Hombu-g B MV 1672 8 250 Home Capital 433492 32.810 si»» ?sjs Hor; NO lOOBr 2037C 24 270 Horzn 39yr 81 700 .Hotzn 30yr Br 23165 Horzn 500 Bear 354457 Horzn 500 Bull 346599 Horzn Cap Bear 860736 Horzn Cap Bull 2985248 Horzn Emer 8' 24717 Horzn Emer Bui 39669 Horzn US Bear 61970 Horzn US Bull 5185 Horzon Nth o 74779 Hosted Data A 5833 Hrzn60 Inv A 204670 Hrzn AlphaGart 2550 Hrzn AiPro 60 5136 HrznCrdOilBIl 7314468 Hrzn CrdOil Br 3016805 Hrzn Engy Bear 570847 Hrzn Engy Bull 3750170 Hrzn Engy Inv 25800 Hrzn Fm Inv A 43810 Hrzn Gld Bear 10750 Hrzn Gld Beat 1803748 Hrzn Gld Bull 78341 Hrzn Gold Bull 5172747 Hrzn Gold Inv 11300 Hrzn Mme Bear 75000 Hrzn Mine Bull 29414 Hrzn NalGs Br 861610 Hrzn NtGs Bui 3534332 HSBC B< Pr C 9480 HSBC B< Pr D 21300 HSBC Cl 1 Pr E 35639 HSE Intgrtd 602100 0 040 0 045 +0 005 8 550 9 250 +0 230 7350 7.650 +0 230 1 750 1 870 +0120 1 a « 1 990 2 1 00 0 000 1 340 1 470 -0010 S ~ ‘ 130 0 1 35 0.135 -0 005 8100 8.110 -0.390 .8.250 +0.250 29 500 32 500 + 3 250 0 190 0 205 .0 015 7 570 7 800 -0 020 23070 23600 +0.010 2 3 920 23 920 +0 990 15110 15 330 *0 090 24 660 24 700 -0 980 6820 7.050 +0 260 17180 17.210 -M40 7.200 7.480 +0 430 7 050 7 170 -0 240 25250 25840 .0 820 14230 14.480 ?0.2" 24 920 245 " " 14 860 14.880 -0 440 10 100 +0200 HudBayAInrls 2558347 Husky Fngv 1443922 Hydrogemcs 78102 Hyduke Energy 39500 HznAgriGmBl 27700 Hzn AgnGrn Br 1880 HznBetaProBI 3480595 Hzn BetaProBr2346617 lamnoldCorp 1286481 IGMFinPrA 2870 IGM Financial 431707 Imaging Dyn o 33400 Imax Core 37997 Imperial Mils 20290 Inc Strms Cap 4706 Inc Slims Eq 3 100 Ino All Pr B 3320 Ino All Pr C 23230 Ind Alliance 178522 Indigo Books 934 ING Canada 375605 3b.»yu Inmet Mng 518193 49.950 Innergex Renew 4150 3.490 Insigma Egy o 600 3.070 Insprtn Mng o 56019 0.550 Integrtd Asset 31346 0.450 Inter-Citic o 60500 0.610 Intermap Tech 46400 2 050 Intertape Poly 167159 1.100 Inti Data o ' 123450 0.330 Inti Fm 10 Wt 2250 0.065 IntlFrstASV 62191 2.870 Inh Mineral o 5000 3390 Int: Nickel o 60000 0.210 Inti Royalty 53553 3.3/0 Int' Sovergn o 111358 0.630 Intrepid Mns o 7000 0 225 Intrinsyc o 946900 0 100 IPL Inc.MV 25000 2.990 IROC Energy 3080 0.700 ISh CON Jantzi 2062 14 850 IShCDNRussI 24681 11 320 •"•|CDNSSPSri29304 10 450 ires CDN 5021798936 15.550 .iTech 285544 6.370 ISh CDN S iSharesCi (Shares iT iShrs Aitv Prl 1490 IShrsC-DJGr 18872 IShrs C-DJVal 14779 IShrs Cap Fin 1649059 IShrs Cap Mat 16’608 " iCdn Cap 203822 iShrs ConvCre 1700 IShrs Corp Bd 480512 IShrs Gov Bd 38385 Shrs Gr Ci PI 554 IShrs Inc Tr 278998 IShrs Lno Bo 8148 IShrs MSC1100233371 IShrs Rel Ret 71066 IShrs Shi Bnd 118664 .IShrs Unv Bnd 79773 29! Isalechnika 347768 ' Iteration o 5975197 ivanhoeEngy 1056002 Ivanhoe Mines 928759 Ivanhoe Wt 14000 Ivernialnco 310350 Jaguar Fin o 6500 Jagua-Mngo 606209 JavtanCapo 10199 JDS Unphse NV 24676 Jean Coutu SV 506651 JmshanGoldc 384895 JumpTV o 90800 Jum Energy 33500 -1770 9 340 -0 880 .6.320 +0/" 14.520 14.620 " 1253.14 42 7 630 7 660 -0.720 16 310 16.500 + 9 440 - 11.020 17.530 6 380 29.240 30050 +1.840 11 200 11.250 -1.960 6800 7 330 +0980 19800 19950 +0010 18 320 18 600 -9 360 26.050 26.250 -0.250 0400 0450 9.000 8200 8.440 -0260 31 430 32 090 +1 000 0 540 0.540 +0.010 0.200 0.210 +0 005 22 020 22.350 +0.010 17.480 18.200 -0 150 ' 13800 14230 +0760 18.180 18.240 -1 070 10.030 10.500 +0 480 26210 26.250 -0.10C 37 580 38 760 .0 940 0 105 0110 0.000 7.880 8.380 +0.170 4.370 4.500 +0.270 41 470 42530 +1 360 i 3.500 3.500 -0.110 19 500 19.500 -0 050 10.460 10.460 -0.140 16.560 17.000 -0.250 24 950 25 1 00 +0.150 25.900 26150 +0.190 12.000 -0 050 MO *0.241 950 *2 0.530 -0.010 4ZO 0.450 -0090 5HJ 0.550 -0.070 2 050 +01 I 010 +021 270 -9 080 9.210 +9 010 9 -0.010 j -0 005 21369 14 210 0.080 0.080 -0.010 2.690 2.800 +0.130 9700 0.700 0.000 14.610 14740 +0.440 11 010 11 170 +0.020 10 2 50 10 450 *0.240 15.220 15.540 +0.460 6.110 6110 -0.150 10.620 10790 +0.170 21.230 21.230 +0.300 19.730 19.930 -0370 15.510 15650 *0.370 18.440 18.320 +0.560 14490 14 630 +0.370 15750 15 960 .0 310 .150 33Ô 18680 +6.8 190 8.300 +01L.104.350 104.350 +0 500 ::: :::j « >0 690 20690 -0010 >0 600 20.600 +0010 15 750 15910 +0220 18 500 18560 0000 29.330 29340 -0 050 29.340 29.340 -0050 0 140 0155 +0015 1 280 1 450 +0 170 1 960 2.100 +0 170 8060 8430 +0430 1450 0460 +0050 1140 0 150 .0 010 0 065 0070 -0010 7.260 7 370 +0 160 S S :§!!§ 9500 9800 +0 110 0680 0 690 -0 010 0640 0 750 +0 080 0.080 0085 +0 005 K Kabooselnc.41697 Katanga Mng 342261 Katanga Mng Wt 33500 Keegan Res o 36700 KelmanTech 37500 KeyslpnelPSs 1116 Keystone NA 152375 Khan Res o 292000 Killam Propo 178878 Kmgswayfin 122021 Kmgsway LROC 1000 Kinross 11 Wl 25600 Kinross 13 Wl 8827 Kinross Gold 3529488 Kukland Lake 304983 KiondexMineo 1000 LAB Research 121392 Labopharm 103618 Labradr Ironc 3000 Lake Snore Gld 555534 LaMncha Reso 67125 Laramide Res o Lassonoe SV Lacentian 10 3935 Laurentian9 9400 Lauwtian Bnk 212696 Legg Mason Fxc 400 Leons F-nture 8100 Li'e & Banc A 21567 Life & Banc Pr 20659 Li'eco Split A 1415 Lifeco Split C 250 LinamarCorp.693812 Linear Gold o 76222 Liquidation Wd 19405 Loblaw Co 1037219 Loblaw Co A Pr 11183 Logioec o LogistecBSV LongView Cap '______ Lorustherp 111491 lululemon athl 83260 Lundm Mng 6804892 Lu«elTecho 55140 Lydian Ord o 32000 M Split Ci A 3470 M Split Pr Eg 3320 MacDonald De: 202151 Macquarie NxGn 10700 MadCatzo 100 Madison Pac B 1 MAG Silver o 67563 Maçoian Aero 108776 Magna Int AS 639795 Maha'oFngy 132000 Mamstreelo 1667 Maior Drilling 230956 Malaga inc o 850000 Manitoba Tei 2"— Manulife 1 Pr Manulife Bd Un Manulife Fm Manulife Pr 2 Manuli'e Pr 3 Manulife Pr4 Mapie Leal .Marathon PGM o 5270 March Netwrks 5 Markland NV Eq Marsulex Inc.zuu Martmrea Inti 1494288 Matnkon o 20272 MawsorReso 13700 Maxim Power o 1000 Maximizer o MCAN Mlg McCoy Corp McGrawHill 0100 33 340 MCM Split A MDN Inc o MUS Inc •l k '' Med i PS Medicure o Medi ol ' w 0610 0.600 3 820 3660 6700 6700 9 210 9.210 a ,8 888,8818 1460 1 350 .ga Brands 281751 MegaUranmo 748942 Melcor Develop 22252 Mercalor o 8120988 Mercator Wl A 224560 Mercator Wl J Metail - K Ver : Metlu ik Metro Cl A MGM Frer Microbix Bio 0 Midnigl Oi MM Con 2 050 1.940 1.300 1.190 8s5§ § 888 15 350 14910 36.000 34 620 Mmco Gold o 42100 Mmco Silver o 530760 Minelmderso .138179 Mmcra Andes 0 177064 Mines Mgmto 1750 MinlindrWto 2600 Muabeia Ord J 1627363 Miranda Tech 12r " Milec Telecom f MKSInc 8858 i888o li 9.620 Io i80 8888 ;88I8 5040 +0090 Moi tir» jua": iLur „.r 250 _____Tech 10100 MotoGddo 129866 Mounln Prov 0 21900 Moydow Mns 0 500 Mît Globale 74760g Mulli Setci Pr 4562 Mundoro 0 29621 49750 -0.1 N Dvnasty Mm 72681 V A Energy 15320 NA Palladium 273781 N kL.NA Palladium NA Palladm Wl 24100 Nat Bank Pr 21 4?r Nit pnk Pr 24 Nat Bank Pr 26 Nil Bk Can 939247 Nal Bk Pr 15 11735 ’ ;V(-vl \1M! Valwne Haut lai hna.Var.I88f8 M 1 220 1 160 » S aoa Cppro 225950 NevsunReso 163319 New DawnJ 1000 New GM Wl A 67700 New Gold B Wl 4000 New Gold CWI 4000 New Gold 0 1167074 Newaltainc 221986 Norbordlnc .NorbOfdWt 18564 NorexExpl 1000 Norsat Inti 100100 Norsernomo 13870 Nortel 5 Pr 14550 Nortel 7 Pr 41360 Nortel Network 763761 Northcore Tech 62300 Northern Fm 0 4500 11888 a a! 881 8188 88 888 18888 18 000 17 750 64 820 62.780 I 1 690 1 510 8118 81 8888 I § 808 Si eary Gl Un jlbWI 350 IncUn 131 ds APr 1 *8:888 &W « S: -0.025 |l *8:888 Pac Rubiales 04757 Pacific RbWl 240 Paulin H.Cl A 900 PC Gold Inc.0 18500 Pearl Explo 1354924 Pebercar Inc 1400 Pediment Gld 0 113205 Peer 1 Network 51608 Peregrine 0 281364 Pet Valu Exch 800 PetaauiilaMrl 53100 Petheallho 100 Retro Andma 225125 Petro Canada 4573865 PetrobankEgy 478488 ; Petrofalcono 146500 Petrollowo 23136 PetroliferaJ 512624 Petrommerales 571860 PFBCoro 1383 Phoenix Coal J 802900 Phoenx Coal Wt 250500 Phonetime 0 110000 PhosCan ChemJ 1611167 PinetreeCapo 681966 PinetreeWIA 1000Q Platinum Grp 0 15925 Piatmin Ltd 230100 Plutonic Pwr 0 502537 Points Inti c 69305 Polaris Geo A 25510 Polaris Min Wt 2000 Polaris Mnrs 4085590 »1Mino 195959 Corp 1253165 Potash One J 2475875 Power Corp SV1025I63 PowerComm 0 76900 PowertechUro 20724 Precision Rt 973365 Premier Gold 0 398903 Premium Inc Pr 30400 Premium Incm A143900 PnmeDivCIA 5100 Prime DivPr 1500 Pristine Power 21450 Prkbrdge Life 2400 PneRtePlsA 13550 PneRteP-A 55975 Pro Prod Amer 1000 Profound Egv 740222 Progress Engy 2929150 Prometic 0 231633 ProSepInc.0 115100 Prosptx Res 234699 Protox Thera 0 118800 Ru se Data 41301 PureDiamndso 23874 ?0.090 Ü 21 990 +1350 1 520 +0.020 li 0320 0 385 I.DW I.O/U 4.270 111310 8588 23888 25340 +1300 0320 -0.015 8sm 1818 2 430 +0.120 13.600 +0 430 3.650 0 000 ill 7.380 -0 230 9.400 +0 040 1300 +0300 1 440 +0 090 10 960 +1 080 1 ) +1.9 I +4.000 I -0370 I -0.160 ) -0.400 ! 1:888 I -0.030 (K 13760 rL 9900 ng 1826877 ngWl 86300 A MV 190795 17 350 16 600 I 17450 16.ÔT 4.560 4.300 0 930 0 860 0.350 0.350 1 440 1.370 R 1401 R Split II Cap R Split III Cp R Split III Pi zuoo RDM Corp 0 12828 Red Back 0 1784314 RedcorpVeno 15000 Redknee Sltn 0 134400 RedlmeCommJ 17100 Reitmans A NV 139922 Reitmans Cda 8725 ResnSystmo 155278 Response Bio 0 616257 ResrchlnMctn2541987 Resverlqgix 0 62855 RevettMnrlso 25200 3769 8.480 28 450 0950 9250 0010 0850 0.360 13 590 11980 0 350 0375 "IS .0.110 Richelieu Hdwt 3769 16710 Richmonl Mns 46442 4 560 Richview Res J 37000 0025 Ritchie Bros 130935 29 310 ROC PREFIIP' 15435 14 260 ROC PREF III A 6150 4.000 ROC PRFF Pr A 4500 23010 Rock Energy c 42440 1 400 RockwilDmdo 248000 0 055 Rocky Mtn Dir 2120 4 290 RoctestLtd.22750 1 300 .RogersCommA 6719 32 710 321.30 380 30790 *0290 13.830 14.270 +0270 .+1370 28.060 28610 +0.560 7.500 8 480 +0.830 .28.450 +0.550 0.950 0.000 .S *8888 0.840 0 850 +0 050 0.310 0.360 0.000 13.000 13.480 .9.520 11 600 11870 .03 90 0.325 0 345 -0 005 0.165 0.170 -0.015 « 18881888 ,8888 ,8118 1 888 4 430 4650 +0.250 27780 27830 ItM 13.330 13.980 +0660 3.730 4 000 .0.300 22 950 23.C.0050 m8» 1188 .0050 OOOO 4 260 4.260 -0 140 1 250 1.300 +3 080 32000 32.600 +0.300 4911 46010 438S19 14 440 Royal Bank 4696603 45 OOO RovalBkPrAA 14417 18 300 Royal BkPrAB 7500 19150 Royal BkPr AC 6610 18 590 Royal Bk Pi AD 100904 .Royal BkPrAE 14590 Royal BkPrAF 20569 Royal BkPr AG 9484 Royal BkPr AH RovaiBkPrAJ .Roval Bk Pr AT 10659 .Royal BkPrAV 39815 26 750 Royal BkPr AX 109951 Royal Bk Pr W 23974 Royal Gold 4911 Royal Laser 0 68300 Rubicon 0 675999 RuggedCcm Inc.59Q',7 Russe1 Mils 713 Rutter Inc 0 5.RyBankPrAN 2780 26 500 Ry Bank Pr AR 14920 26 900 RyBkP-AL 29883 25 500 RyBnkPrAP 2475 26 960 S Split Corp A 10929 6 000 c, Split P- 9000 nntn abretoolh Egy 14019 amuel Manu 5500 an Anton c 29000 24200 9400 .426800 abridge Gld 73387 .arrarv Asset 1500 Sears Canada 79761 2 Semafolnc.o 5729" SemBioSyso 62.Sentry Prm A 1910( Sentry REIT Wt 600 Shaw Comm BNV1560351 SnawCcr A SV I8I1.Sherrill Inti 305607 Shoopers Drug f" Shore Gold 0 1060178 SeraMnlso lOOOO Sierra Wirelss 289751 Silver Bear 0 1240" Silver Eagle 41i Silver Standar 148i Silver Wheaton 12if Silver Win Wt 141L.Silvercorp 0 1072381 Silvr Win Wt B 1000 Sinc-Fres: 947485 Sint Inc 0 43.900 45.L.______ Î8888 IS SS 18.450 18490 -0100 17.970 18.050 -0 070 18.010 18.1/0 -0030 ITS IS « 23.300 236/0 +0.440 24 110 24 110 +0 030 26400 26540 .0 090 26540 26680 -0 020 25810 26.100 .0 110 ,8:888 is 18 ;8 0.235 0240 -0305 I.J UU 26 : ]J9C *U 075 '10 -0 040 >0 050 20 40 19’50 -0 4 110 22.440 -0.150 5.200 inn 50 0 150 +0.030 910 7 090 +004 4 050 4 550 0 11 650 12800 +1 ffl i3 il 1:888 3 000 3360 «04 710 *0.7 0.04 '4M- ; Jrp 34326 turn Cap 0 nhwcsierr 490 -0 005 16450 -0270 ra Exch A Yd II Pr Spit REIT Pr Sprctt Inc ' pit Molybdn 31850 ett Res J 207944 Veno Andrew 0 Inc Hedge A tarcore c tartlfl Reso ih Amer Gld 0 1781 Ih Amer - u—* r,,., u__ VUlUfilC noul DH tar.JnkPrM 13550 JflkPrN 2008 .3nkPrO 31025 ’ilon Meals 0 6 « Æ OBarkPrAE 24755 0 Ban» Pr AG 11866 3 Bank Pr AK 55770 TD Bk AA Pr 8950 iSer ACP 11730 Hit Cl B 1871 .JpiitCIA 3150 TechmcoilCrp 26300 TeckResA 14630 TeckRes BSV18138666 Tecsys Inc.0 Tekmua Pharm; 8 888 if 5240 5.240 §?!§ 1% 2.670 2 410 20.510 20.110 ; 11 ii 37.090 36 060 0.115 0110 M !940§ 2.020 1 950 0.035 0.035 il 11 11.250 11 250 25.470 24400 I 6670 5.870 ¦i! -is Transat A IB 78151 TransCda Corp 30057% TransCdaP'U 3400 TransCda Pr Y 2234 TranscntlASV 248421 Transcrtl B MV 400 Transforce Inc 168776 TransGlobeo 83318 Transition 0 100 TranzeoWireo 74000 Treasury Milo 23787 Tr While Corp 200 Trican Well 712557 Trident Pit A 100 Tndent Pert A 9980 Trident PrtWt 8380 Tnnidad Drill 1202222 Trinorth Cap 407000 TnStar 04G 505127 TriSbr OilSGa 100 31 190 30 740 47 050 4 7 000 ¦ 47.100 4 7 000 , 8 790 8.330 8 888 0420 0.160 TVA Group TVI Pacific 0 1 JEX Corp llm-Selectlnc J9745 JrbanaANV FlIC 15 Pr Fnci 15 A CdnExh 6246 îrpo 27580 , ,:Pf 7100 UTS Engy Ccrp3907889 Vaaidiam Res 0 292250 Victhom Hmn 0 295900 Victory Nklo 1737250 Virgin Meals 917000 Virginia Mns 0 9053 Vista Gld 9100 Viterra Inc.1102108 Vitran Corp 15666 Vola Res J 16000 Wall Financial 3820 Wallbridge 0 142100 Warnex Inc.0 20000 WaterFumaceo 16392 WebTech Wrtss 52780 Wenzei Down 49500 Wescast A SV 20840 Wesdome Gold 461000 West 49 Inc.0 59908 West Energy 148680 West Fraser 64249 West Timmins 0252865 Westaim Corp 147059 Westcoast P- 7 2530 WestcoastPm 500 Western Fm 179750 Western Forst S550Q Western Gold 0 395878 WestjetAir 443216 WestletAirVr 1380 Weston George 334886 Weston Pr I 2675 Weston Pr III 3250 Weston Pr IV 650 Weston PrV 9689 Westport Innov 40874 Westrn Ars o 300 Westrn Cdn Coa4288468 Wex Pharma RV 500 WGI Heavy Vnrl196950 Wi-Lan Inc.124648 Wmpak Ltd.8929 Wmstar Reso 29600 Wireless 0 428350 Wiwatersrand 0 60 World Fm A 17200 World Fin Pr 9700 WrldEgy Solo 7265 WstntfnGrp3 500 Wstm Copper 0 278900 X Cal Pes o 5100 Xceed Mrtge 6100 XencsGrpo 5460 XtremeColo 71100 YamanaGIdo 6001581 Yamana Sr B Wt 57965 YM Biosaences 78398 YPGHId 4 25c; 8225 YPG Hid 5% Pr 76130 Yukon Gld 0 108000 Yukon Nevada o981030 Zarlink Semi 5086% Zarlnk Semi P- 600 ZarumaReso 233400 ' u Metals 0 .a UO'O a 0110 ! à I 2.200 -0.150 i s a I 1 640 *0.040 i 0025 -0005 0235 -0.040 I 4.400 +0.200 I 1 620 +0.030 I 9.150 -0.030 ! M 0065 -0.005 0035 -0.005 I 3.630 +0.120 I 2413 -0.040 I 8970 -0030 8990 +0870 0150 +0.010 I 7.490 +0.490 I 0 1 00 0.000 i 0115 -0.005 23 660 -0.210 ! ® a ! 1 300 «0 550 I 1 650 +0 180 I 0.350 -0.020 2-1 -0-100 ZCL Composites 1511 - ! Mils J "* Zincore M 4500 60 000 Ô0.00C 0.540 0.495 0.120 0.120 1 080 1 000 1 820 1.760 3.550 3.370 10.370 1 0.150 ¦ 1210 1150 0630 0520 21 890 21.750 I 14.800 14 500 §?!?a 0 430 0390 15 500 1 5 000 • 0 045 0 040 0 180 0.150 4 990 4 700 0 055 0.055 Adv Egy 65 D Adv Egy 7.75 D 88000 +2 (X 80000 +3.(X Engy 7 50 qnï.23t Db Algonquin Db AnaiokaDebo Artis 6 25 Deo Artis 7.5 Deo Atlantic 5 25 Bonavista6.75 Calloway 6 65 Chartweii Db Chartwll 5.9 D Cmeplex 6% DB Clarke O0'.DO A Clearwlr 7 Deb Clrwtr 7.25 Db Colabor 7\ Db Ccmmar 5.7% D Ccminar 5.8 Db Cominar63Db Ccnchr 4 75 Db Crmbre RtiT Db Davlght 10% Db Entra Egy 8% EverdylrcOb Extncre 7 25% Fa>•borne Deb F:rsi Urnm Deb Frontera Nt 1 Grl Doilee Db H&F REIT 6 65 Harvest 64% 0 Harvest 6.5 Db Harvest 7 25 D 1 Harvest 7.5% D : Harvst 7.2514 Holloway 6.5 D Holloway 8% Db Huntngdn 7.5 D InnVesI 6 25 D InnVest 6% Do InnVsl 5.85 Db InterRent 7% D Inti Minis Db Jaguar 10.5 Nt i tffl ; +0010 I -z.uuu III 69.000 70.000 97 010 97 010 a is 71-300 rl.Or 76 950 76.9: 80 300 86 0( 98 300 98 5( 57 300 6C0LU +41XXJ is is a 54 010 58 500 +3.950 58 980 60 000 +5 240 a a a vm Kl *S 62 500 65 000 +3 990 62 300 64 000 +2.000 li li :S 103.990 104.000 +1 000 94 950 94 950 .1 950 46 000 50.000 -2.600 50 300 50 000 -0010 WO 950 IS “ 98.500 99.250 *0.250 89 950 89950 .5 950 89 900 9C OOO .2 000 95.000 95.000 -0 500 37 90.000 215 95.500 m ii 24 88 000 30 35.000 23 « 440 84 750 38 85.200 305 80.000 ii a 10 110050 69 96 000 ’ll a 10 1 00.750 1 ||| 38 87 5 0 0 8 Ï5ÔÔ 87 5ÔÔ +5 5ÔÔ 15 62 000 62 000 62 000 .6 000 87 500 88 00C .1000 34 500 34 500 -0.500 3 5 300 38 6QC -1400 101 000 101 500 0.000 83 770 64 >50 .0 850 83 550 85 200 +1 360 "" 1 II J! a 11 ts 0100 Royal 5 90% Db SFR Pulp Deb Suprr 5 85 0b TtimddDrtDb True Engy Deb Unvl Egy 6% Db Uranium Ore Db 35 91 750 85 61.500 25 50.000 EM 90 000 91/50 +0 500 - 61.500 +1.500 66 480 68.990 +2 510 ra » ra ra ra ;l! 88 250 88 756 a r DtBENniREI III fin* «néMnil LP Un 3792 0650 0.570 0570 AGF Mstr LP Un .Amalgamated LP 500 2 650 2 650 2 650 < Contngy A Un 9100 7 450 6 900 6 950 .Cl Msler LP Un 176 0 000 0 000 0 000 ¦ npe un 579405 Mack Master Un 16072 PuWc Strg Un 200 7.770 7.840 m 0/70 600 12 600 i WW Pe» finit Acadian Tim Un nrov Un 3500 19 250 1 332128 387 Adv Energy Un Prlrrg Un 725 14 1 17 730 17150 1 1570 I 112197 18450 18 ftrtis Atlantic Pwr U AutoCanada Un Dvrs Tr er Inc 11 - 200 1 140 I 1 24 130 24 O MO 0.2 pnnrtEngyUn Un slonPzzaUn Group Tr rascan Foc Un ascan SndVs! Volume Haut Bm Km.Var.28109 29158 8500 1100 32080 16012 4550 3800 600 4500 6000 7500 1200 BrascnRiseUn 6400 Brascn TRF Un 4900 Brick Grp A Un 106427 Brkfid RI Est 51950 Brompin Ad VIP 56978 Bromptn Adv Un 59090 Bromptn 04GUn56031 Bromptn VIP Un 84743 Calloway Tr Un 191341 Canexus Fnd Un 18300 Cantor Pulp Un 109435 CanWei Bldg Un 57132 CartmcoUn 16000 CargojetUn 43950 Cathedral Un 173278 Cdn Api Tr Un 534707 Cdn Hlicplr Un 4180 Cdn Inc Mgt Tr 10000 Cdn 0.1 Snds T 2020541 Cdn Res Tr Un 2084 Cdn RI Est Un 197784 Cdn Wirelss Un 1900 Central Gld Un 434497 Chartwell Sms 356999 ChemtradeUn 124431 Chesswood Un 16000 Cmeplex Un 322067 CinramUn 36273 Citadel Div Un 64512 Citadel HY Un 16220 Citadel S-1 Un 8500 Citadel Si Un 21120 Citadel Smrt U 750 CiladIPremUn 79370 Clearwater Un 29100 CML Health Un 136377 CMP Gold Tr Un 11850 Cnsmers Wtr Un243508 Coast Whl Un 1%50 CoiaborlncUn 20693 CominarUn 103005 Compass Un 17600 Connor Cons Un 11000 Connor Fn 2 Un 6750 Connor RRI Un 1300 Connr Conv2U 750 Conirans Tr SV 62726 Conv Yield Un 100 Coper Intl Div 3500 Copper firit Un 21000 Copper Wrld Tr 500 Crescent PI Un 758845 Crombie REIT U 40285 Crown Hill Un 17686 Data Group Un 18910 Davis .Hen Un 128919 Daylight Rs Un 1436162 DDJHigh Un 10225 Deans Kmght 10200 Deepwll Egy Un 3000 DirectCash Un 10895 diversiGIblUn 1000 diversiTr Engy 13025 drversiTr Fnd 6900 diversiTr Incm 3300 diversiTr Stbl 11200 diversiYield U 700 DivrsPrTrUn 6395 Dominion Un 119751 DPF India Un 10350 Dundee PE IT Un 80860 EnbridgeUn 40811 EnerflexTrUn 104688 Enerplus Rs Un 633962 EnerVestDv Un 281845 Enervst Oil Un 1850 Engy Plus Un 12125 Engy Savngs Un365846 Enterra Egy Tr 162400 Eron Prem Un 66850 Essentl Egy Un 47107 Excel India Tr 6300 Exch Ind Fd Un 11400 ExlenaicareTr 370473 FaircouriSp- 600 Faircourt Un 5800 Fiera High Un 11700 Firm Cap Mtg U 19250 First Asset Op 23889 First Asst Pwr 4150 First Asst RT first Natl Un first Prem Un first Tr 2 Un first TrHghU Flaherty Fix U Focused 40 Ur Foremost Un FP News Fnd Un 11800 Freehold Ur 170368 Frst Asst GW 2100 Frst Ast Dv Un 2002 Frst Ntl Aim 2500 Fst Ast Pwr Un 2167 Fulu rented Un 12530 Gen Donlee Ur 7823 GENIVARInUn 30696 Glbl Agribn Tr 8212 GlblBankUn 4700 Glbl DISCS Un Glbl Divrs 2 Glbl Dvrs 4 Un Global Div Un Global Plus Un GMP CapTrUn 274881 Gov Stop Bond 6075 Gt Lakes Hydro 599% HSR Real Ur 307614 Hardwoocs Un 25554 Harvest Egy Un1062047 High Yield Un 350 Holloway REIT 52604 HomeEcty Un 21195 Hunting REIT 565102 IBI Income Un 7085 Impax Egy Un 4700 Income fin Un 56204 Indexplus Un 24674 Innergex Un 3513 InnVest Tr Un 91914 InterRent REIT 4000 Inti Fin Inc U 1000 Invest Grae Un 600 Jazz Air Un 330622 K-BroLmUn 10930 Keg Rylties Un 13334 KeyeraFacUn 374293 Labrador Un 199451 Lansbiûh Tr Un 75580 LiquO'StrsUn 103588 Livingston Un 1325% Long Rsrve Un 2300 Macquane Un 126447 Menu Foods Un 40416 MINT In Tr Un 14883 McrguardRIUn 37012 McrneauSbccU 49821 MSP Maxxum Un 8300 Mullen Grp Un 288568 Mulli Selct Un 4469 NAL O&G Un 470804 New Flyer Un 178163 Newport Pt Un 26500 NorandaOAU 49551 North West Un 102527 NorthwaterSY 18% Northwater 75 288 Nrthlno Pwr Un 134515 Nrthn Ppty Un 96757 Nrthwtr Mkl Un 19770 Cleary Gib Un 7474 CilSand&Engy 12000 Gil Sands Sec 16600 Oil Sands Spil 2550 Paramount Un 894097 Parkland Ur 288150 PDM Rylties Un 16997 Peak Engy Un 24789 Pembina Pipe U 344697 Pengrwth Egy U 873030 Penn West Un 1865842 Percision Un 2235545 Petrowest Tr 26000 PeytoEngyUn 437/84 Phoenix Un 38807 Pizza Pizza Un 23179 PntraDdlUn 15600 Pollard Bnk Un 5000 Precious MH U 24950 Premier Val Ur 9203 PremmBrnds Un130577 Prfrrd Inv Un 6993 Pnmaris RtlU 83433 Prime Rst Un 8697 PnszmincUn 62135 Prmry Egy EISS 6213 Pro-AMSUSUn 1000 Pro-Vest Ur 4000 Provident Un 597749 PRT Forest Un 17220 Resolve Bus Un 46091 Retrocom Un 42940 Richrds Pck Un 7300 RioCanRlUn 556868 Rogers Sgr Un 115694 Royal Host Un 42070 SCITIROCSUn 7400 SCITI Tr II Un 2300 SCITI Tr Trans 19888 Scott's RT Un 4299 Second Cup Un 13095 Select 50 S-1 41832 Sentry Foc Un 10000 Sentry MBS 2 U 10965 Sentry REIT 1300 Sentry Sel Div 613365 Senes S-1 Un 46798 SFK Pulp Fund 67510 SIR Royalty Un 8480 Skyln Grwth Un 11168 Skvlon Glbl II 2050 Sntry Blue Un 600 SntryCommUn 3750 Somerset EntU 2000 Spit REIT Un 2800 Sterling Shoes 9665 Stone Total U 12200 Stoneham Un 6538 STRATA Un 10800 SlrongcoFdUn 24511 SurGfOUn 15250 Supremex Un 32988 Sustainable Un 7400 Swiss Water Un 11350 Ta» Oplimized 2500 TerraVest Ur 3913 TimberWesl Un 671704 Top 10 Cdn Un 27780 Too 10 Split U 13300 Total Engv Un 24840 Tree Island Un 38050 Triax Divers U 5310 Trilogv Egy Un 250427 TnmacIncFnc 33400 Tme Energy Un 13648C UBS Global Ur 9549 Uranium Foc Un 29500 Utility Spt Un 1075 Vermilion Un 206434 Vicwest Tr Un 9587 8Frms Ur 200 dne Fund 232665 Westshore Un 289544 While-ockUn 85402 WsirnOne Un 2500 XS Cargo Un 13000 Yellow PgsUn21129928 YIELDPLUSUr 41782 Za-gonUn 119342 1.200 1 040 4 160 4030 1 440 1 330 7.600 7 500 7520 7 430 3880 3 760 3J " 6.960 11800 3.750 3.0; 2.81 061 3(X 4fr 3 790 6 860 11450 3.690 2 780 2.730 0 560 2.810 4450 12460 12.160 9.490 9.370 0200 0150 28.500 26 980 10.660 10660 19.990 19650 6750 6 750 43.840 42.360 4.670 4.500 5.940 5.650 2.250 2.100 14990 14690 1.200 1.110 6600 6420 7.450 7.250 8610 8160 5.280 5.210 21 400 21.250 5.450 5.270 0.790 0.700 13 560 13 330 6.250 6.100 7.220 6 990 2.520 2.470 9.250 9.160 13.900 13.670 8.260 8150 6.750 6.510 4990 4.830 7.220 7 180 6.360 6.360 4.750 4 490 14.590 14 590 3.500 3 490 1.400 1 160 4.160 4 160 30.300 29 650 7.200 7000 4.180 4 040 4.090 3.820 14210 13.750 7.780 7 400 6.730 6 410 5.350 5 320 1.550 1 480 9.500 8 900 5.950 5 950 3.580 3 120 7.030 6 370 8.990 8.930 7.820 7 820 6.700 6 620 16.850 16 690 0.240 0 170 4.000 3 750 15.840 14 890 11.340 11 080 10.900 10.700 25.550 24 440 10.200 9 990 4.890 4 740 5.290 5.100 12.250 12.1530 4300 4 120 0.920 0.870 5.000 4 990 9.900 9 800 5.320 5 180 2.200 2 040 3.220 3050 10.010 9780 8.900 8 810 14.880 14 560 5.850 5 550 6900 6 870 11.700 11 500 11.470 11 380 4.850 4 850 1.730 1 620 7.240 7 120 5.390 5280 4.900 4 750 4490 4 100 12.410 12 080 5.400 3.200 13 200 12910 1.690 1 660 10520 10500 7.720 7.500 6 180 5 120 23.950 23 270 4 180 3 920 2.440 2 380 1.040 -0 260 4160 +0250 1.400 0 000 7550 -0 080 7.520 +0050 3.810 +0 040 3870 +0080 6.910 0 000 11.750 +0420 3.700 -0 050 3 030 +0 280 2.730 -0 040 0680 +0160 2.900 +0100 4590 +0040 12.420 +0 190 9.400 -0 090 0.200 +0030 28500 +2 150 10.660 .0510 19.910 +0210 6750 +0010 43.780 -5240 4630 +0 160 5.920 +0.270 2.100 -0 200 14.950 +0290 1.110 -0 080 6.510 +0 060 7.390 +0080 8160 -0290 5.220 +0060 21.250 *0050 5.430 +0.110 0.790 +0070 13.500 0 000 6750 +0 140 6.990 -0230 2.470 -0.060 9.240 0 000 13.860 +0200 8.260 +0 250 6.510 -0010 4 920 0 000 7.220 -0 030 6.360 +0 100 4700 +0.370 14.590 +0.300 3.500 -0.060 1.350 +0.060 4.160 -0090 30.250 +1.000 7190 +0140 4.070 +0.020 3.820 +0 060 14.130 +0130 7.620 +0.270 6.730 .0 380 5.350 +0.050 1 480 +0 340 9350 +0.350 5.950 -0 050 3.470 +0.020 7000 +0620 8.990 +0.320 7.820 +0 040 6.700 +0 100 16.690 -0.080 0.170 -0 080 3.750 -0.260 15 800 +1 180 11.080 -0.110 10860 +0250 25.550 +0.830 10100 +0130 4.841’ +Ù100 5160 -0090 12.120 -0 060 1.540 -0 040 4.200 -0.190 0.910 +0.020 5 000 OOOO 9.900 0 000 5.210 +0020 2.200 +0.070 3180 +0430 9.790 +0.020 8900 +0 110 14.560 +0 120 5.570 -0030 6870 +0.020 11.510 +0.010 11.470 +0 130 4850 -0.410 1.700 -0.050 7.190 +0.070 5 390 +0.040 4 900 +0.300 4.120 -0160 12.250 +0.190 5.200 0.000 13000 -0.020 1.660 -0.330 10500 -0490 7.690 -0.010 6170 +0.050 23.710 +0.060 4.180 +0380 2.380 +0.010 11 500 12 000 +0 800 0 800 0.000 0.950 0.000 4.000 -0.020 5.240 -0 030 8470 .0290 12.IX 0.810 0.800 0.960 0.950 4.000 3 950 5.240 5220 23700 23 600 23.700 +0.020 15.650 15 420 15500 -0100 9900 9.700 9.730 -0 100 1 200 1 120 1120 -0080 8.230 7.290 8.230 +0990 13.520 13.520 13.520 +0010 0800 0.790 0.800 0 000 5.290 5.100 5200 +0 130 0350 0 260 0.300 .0050 14.480 13.850 13.850 -0 120 0.250 0 250 0 250 0 000 8.150 +0410 8030 +0040 9.550 +0 020 4 590 +0200 1.550 0 000 3.010 +0010 7460 +0050 2.790 +0030 11 250 +0010 8.220 +0.270 16450 +0070 29.300 0 000 1.110 +0110 14 300 -0 150 5.670 +0 580 5930 .0360 6.240 +0 100 1350 .0090 7.330 +0.330 9440 +0030 8.620 -0 080 4.460 +0 040 12000 -0420 4.150 +0280 9.600 .0 140 9.450 +0.180 0.300 0000 3.100 +0.160 8.190 7.810 8.030 7 890 9.550 9450 4.750 4 350 1.550 1 550 3.010 3.010 7460 7 450 2.820 2.760 11.250 11 080 8.260 7 950 16.940 16.140 30.940 29.000 1.120 0.990 14450 14 030 5.800 5.260 6.000 5 930 6.500 6 050 1 450 1 260 8.700 8.620 4460 4 350 12 530 11 8 4 150 3 850 9 800 9 470 9.580 9.200 0.340 0 290 3.140 3030 16090 15 330 15.730 -0470 8.820 8820 8820 +0010 1.050 1.050 1 050 +0030 9.910 9 760 9890 *0 150 17.880 17.270 17.350 -0.220 5500 5 330 5500 +0.170 8 100 7 980 7.98C -0.020 6.290 6220 6290 .0 160 6.250 5 000 6.170 +0.250 112 000 104 460 112000+11 200 4.230 3 700 4 1 90 +0.440 9.300 8 990 9.170 +0 180 6 590 5 370 6.440 -0 060 0.445 0420 0.420 0000 13 750 13560 13.720 +0.070 9.310 8 770 9.210 +0 550 14 550 13900 14 450 *0.640 6.550 5 960 6 550 +0 740 0.260 0 250 0 260 .0010 10.340 9 900 10.250 +0490 8 800 8 650 8 700 +0 040 7.000 6900 2.240 2 100 6450 6350 " 5470 6.950 +0.020 2160 +0060 6.350 0 000 5 470 -0.030 6230 +0.180 9 300 -0.050 5.61 6.260 6210 9400 9 190 10 400 10 230 10.250 -0.150 11.540 10990 11.500 +0.410 5800 5 660 5 720 +0 110 1 940 1 820 1 930 +0.160 2 700 2 530 2 640 +0060 23.770 23 770 23.770 0.000 7050 6 580 7 050 +0 310 6 240 5 810 1.250 1 180 2.700 2 450 2.150 2060 6 200 +0.380 1 250 +0.120 2470 -0.130 2150 +0.060 3400 +0040 24.500 24 500 24.500 0.000 6 100 6 070 6100 +0090 1.250 1 250 4 960 4 740 2720 2 620 2.200 2 160 2800 2 750 2 690 2 500 2 920 2 900 2690 2 490 2 850 2 650 4 260 4 110 4 300 4 200 4 100 4 090 2390 2 360 3430 3 330 9800 9 420 3000 2 650 4.630 4 340 0900 0 830 8900 8 660 6 900 6 270 3050 2 900 I 000 0.850 4 710 4 480 3.970 3 /50 5640 5630 28840 28 140 9200 8990 0000 0000 15 700 14 1 00 II 690 11 280 15000 14 840 3 790 3 720 0120 0 110 6'40 5 700 6.250 5.910 16580 15 970 .250 0.000 4 %0 +0 300 2660 -0.060 2.160 -0 090 2750 +0030 2620 *0 190 2920 +0020 2.690 +0 080 2 700 +0.090 4.230 +0.090 4260 +0.020 4 090 +0.040 2 360 -0 040 3370 -0080 9 800 +0.300 2810 +0.260 4560 +0.2/0 0830 -00/0 8900 *0 300 6 700 +0.070 2910 +0.050 1 000 +0080 4 710 .0190 3 750 -0020 5 640 -0 080 28 140 +0 140 9 070 -0 130 O OOO 0.000 14 470 -0 730 11.500 +0.500 15000 +0150 3720 0.130 0 120 +0015 6 020 +0.320 6130 +0.220 16040 +0.030 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS SUSWI 8180 1 Pt 10 U 16030 Caribbean USF 22 Centrai Gld US 408600 FirstServ US P 39 Global Alum US 28 Mercer IntT U 1000 Mmes Mgl Wl U 661% Silver Win US 1000 18000 17 350 18000 +0.150 24 300 24 000 24 010 +0010 OOOO 0 000 OOOO 0 000 37 300 36 300 3 7 300 -4 700 0000 0 000 OOOO OOOO 0 000 0 000 OOOO 0 000 0980 0980 0980 -0.020 0 340 0 340 0 340 .0065 2 750 2 750 2 750 +0260 AUTRES DÉBENTURES Manulife MaCS 27000 .PwrShrGIdLng 45 0 000 0.000 PwrShrGIdSrt 100 2 26/60 -2.120 PwrShrs Cr Lng 25340 RBC Cap 2010 8000 10351 RBC Cap 2011 30000 104 » “ ' 6300 9 700 9 700 9 700 *0 080 S,il P Roval Bk Eq Royal BkGI Ry Bk SP NI 2 TdCap Toronto Ces titres, translgés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégerles d'actions ordinaires sans droit de vote.1- action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z- lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 10143,43 Dollar 1 $ canadien 85,78 0us Dow Jones '«+ 8512,28 «+ Or à New York à New York 'Wt' 910,50 $US^MM Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud(rand) 0,1398 Liban (livre) 0,000782 Arable Saoudite (riyal) 0,3128 Malaisie (ringgit) 0,3322 Australie (dollar) 0,8755 Mexique (peso) 0,0889 Bahamas (dollar) 1,1731 Norvège (couronne) 0,1798 Barbade (dollar) 0,5895 Nouvelle-Zélande (dohar) 0,6833 Bermudes (dollar) 1,1731 Pakistan (roupie) 0,0146 Brésil (real) 0,5536 Philippines (peso) 0,0246 Bulgarie (lev) 0,7990 Pologne (zloty) 0,3560 Chine (renminbi) 0,1721 Rép.dominicaine (peso) 0,0330 Colombie (peso) 0,000527 Rép.tchèque (couronne) 0,0584 Costa Rica (colon) 0,00205 Roumanie (leu) 0,3772 Danemark (couronne) 0,2097 Royaume-Uni (livre) 1,7650 Ém.A.U.(dirham) 0,3194 Russie (rouble) 0,0358 États-Unis (dollar) 1,1658 Singapour (dollar) 0,7976 Europe (euro) 1,5546 Slovaquie (couronne) 0,0544 Hong Kong (dollar) 0,1514 Suède (couronne) 0,1480 Hongrie (forint) 0,0055 Suisse (banc) 1,0371 0,0237 Thaïlande (baht) 0,0334 Indonésie (roupie) 0,000113 Trinité-Tobago (dollar) 0,1898 Israël (shekel) 0,2834 Turquie (lira) 0,7505 Jamaïque (dollar) 0,0133 Ukraine (hryvna) 0,1474 Japon (yen) 0,011864 Venezuela (bolivar) 0,547002 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 15000.00 12500.00 IV Jun Aol Sep Oct Jan FéJMar Avr d rviai A 10143.43 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite S&P TX20 Smallcap S&P TX40 MidCap S&P TX60 S&P TX60 Capped Cdn Consumer Discretionary 30122 Cdn Consumer Stapiles Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 295074 10143.43 +262.71 2.7 142151 416.94 +12.18 3.0 114327 562.34 +10.57 1.9 180747 616.73 +17.01 2.8 180747 681.98 +18.81 2.8 y 30122 73.64 +0.49 0.7 5668 163.05 -0.15 -0.1 46078 583.20 +20.61 3.7 72679 263.54 +11.99 4.8 40262 148.78 +4.46 3.1 37660 303.84 +14.01 4.8 4080 26.56 -0.63 -2.3 5379 25.13 -0.54 -2.1 17083 81.27 +0.30 0.4 85264 268.31 +7.46 2.9 6622 116.92 +3.13 2.8 7580 72.69 +0.46 0.6 2668 161.18 +0.10 0.1 Canadian Venture S&P TSX Venture 122211 1047.86 +17.50 1.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 454484 8512.28 +101.63 1.2 20 Transports 24072 3404.11 +68.41 2.1 15 Services publics 19464 344.08 -1.96 -0.6 65 Dow Jones Composé 498021 2959.65 +32.39 1.1 Composite NYSE * 5890.55 +119.79 2.1 Indice AMEX * 1468.38 +35.57 2.5 NASDAQ * 1759.10 +4.98 0.3 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) BREAKWATER RES 38300 0.23 0.20 0.22 +0.01 7.5 IUNITS CDN S&P 21801 15.55 15.22 15.54 +0.46 3.1 YELLOW PAGES UN 21129 6.14 5.70 6.02 +0.32 5.6 OPTI CANADA INC 18670 2.82 2.31 2.79 +0.55 24.6 TECK COMINCO B 18138 16.72 15.86 16.35 +0.56 3.5 HORIZONS BETAPRO 17314 6.96 6.63 6.90 +0.54 8.5 TALISMAN ENERGY 11519 16.85 16.45 16.50 +0.04 0.2 URANIUM ONE INC 9745 3.69 3.58 3.61 +0.04 1.1 BOMBARDIER INC 8956 4.28 4.11 4 13 MANULIFE FIN 8484 22.86 22.01 22.74 + 1.17 5.4 Les plus actifs du Canadian Venture 13.800 13280 13.510 +0.360 Volume Haul Bas Perm 3.540 ?88(1 3400 2 760 3490 +0.140 2 800 +0 030 Compagnies (OOO) ($) ?www.aqeta.qc.ca PRENEZ AVIS QUE la compagnie, CDPQ INDE INC., ayant son siège social au 1000 place Jean-Paul-Riopelle.Montréal, (Québec) H2Z 2B3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à Montréal, le 4 mai 2009.Ève Giard, Secrétaire adjointe AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Alain ROUTHIER, en son vivant domicilié au 421, route du Pont, appartement 3, Saint-Nicolas, Québec, G7A 2V4, survenu le six novembre deux mille huit (06-11-2008), à l'Hôtel-Dieu de Lévis, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le quatre mai deux mille neuf (04-05-2009), devant Me François GUÉRIN, notaire, à Saint-Bruno-de-Montarville, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me François Guérin, notaire, sise au 1485 Roberval, bureau 203, Saint-Bruno-de-Montarville, J3V 3P8.Donné ce 5 mai 2009 François Guérin, notaire I Avis public Montréal® ORDONNANCES Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 22 avril 2009, a adopté les ordonnances suivantes en vertu de l'article 4 du Règlement sur les subventions relatives à la revitalisation des secteurs commerciaux (Programme Réussir@Montréal-Commerce) (RCG 07-028) : Ordonnance émise afin de désigner le secteur de « l'avenue du Parc » aux fins de l’application du règlement et d’adopter le guide complétant et précisant le guide général définissant les travaux admissibles à l'égard des travaux réalisés dans ce secteur (13) Ordonnance émise afin de désigner le secteur du « boulevard Saint-Laurent » aux fins de l’application du règlement (14) Conformément à ces ordonnances, le règlement RCG 07-028 s’appliquera à ces secteurs à partir du 7 mai 2009.Ces ordonnances entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elles peuvent également être consultées en tout temps sur le site internet de la Ville : wy\giudUe,montreal.qc,ca/reglements Montréal, le 7 mai 2009 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL: 514-985-3344 FâX' 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avls.html www.iedevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 3 1 6 2 9 1 7 4 3 2 8 9 3 2 9 7 6 4 7 9 3 7 5 8 7 2 4 Niveau r)e difficulté : MOYFN 1159 Placez chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque lirpe, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc ine soute fois dans une liGtia.dans uie colonne et dans une boîte 3x3 Solutfon du dernier numéro s 2 5 4 7 8 3 3 1 6 8 7 1 3 g 2 5 4 3 1 4 5 6 2 7 g 8 5 7 6 2 9 4 1 8 3 8 4 3 7 1 5 3 2 g 2 9 1 6 8 3 4 7 5 7 6 8 g 4 1 5 3 2 4 3 2 8 5 G g 1 7 1 5 9 3 2 7 8 4 3 1158 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de diniculté per notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le sl‘e ries Mordus www.les-mordus.corn \ V / B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 7 MAI 2 0 0!) LES SPORTS HOCKEY Demi-finales d'association ASSOCIATION DE L’EST Boston (1) c.Caroline (6) Hier Boston 2 Caroline 3 (Caroline mène ka série 2-1 ) Demain Boston en Caroline, 19h30 Washington (2) c.Pittsburgh (4) Hier Washington 2 Pittsburgh 3 (P) (Washington mène la série 2-1) Demain Washington à Pittsburgh, 19h ASSOCIATION DE L’OUEST Detroit (2) c.Anaheim (8) Aujourd’hui Detroit à Anaheim, 22h30 (Anaheim mène la série 2-1) Dimanche Anaheim à Detroit, 17h Vancouver (3) c.Chicago (4) Aujourd’hui Vancouver à Chicago, 20h (Vancouver mène la série 2-1) Samedi Chicago à Vancouver, 22h30 EN BREF Les écuries de Fl veulent tenir une réunion d’urgence avec la FIA Londres — L’Association des équipes de Formule 1, la FOTA veut de toute urgence se réunir avec la FIA afin de discuter du plafond budgétaire volontaire proposé.Les chefs d’équipe se sont réunis à Londres hier, une semaine après que ces mesures de réductions de coûts eurent été annoncées par le Conseil mondial du sport automobile (CMSA).Selon les changements proposés pour 2010, les équipes qui accepteront de se soumettre à plafond budgétaire de 40 millions de livres (70,6 millions $CAN) se verront octroyer une plus grande liberté technologique.La Fl compte actuellement 10 équipes de deux voitures, mais ce nombre passera à 13 équipes et 26 voitures en 2010.Le CMSA interdira également le ravitaillement en course pour économiser sur les coûts de transport des équipements nécessaires au ravitaillement.La FOTA a déclaré «être inquiétée par les décisions prises [.] et demande à ce que soit amorcées d’urgentes consultations avec la FIA», -AP Achat et déménagement des Coyotes de Phoenix Le commissaire Gary Bettman reste sceptique devant l’offre de Balsillie New York — Le commissaire de ] la LNH, Gary Bettman, reste sceptique devant l’offre de Jim Balsillie pour l’achat des Coyotes de Phoenix, se disant incertain que le magnat du BlackBerry soit en mesure d’obtenir l’aval des propriétaires d'équipes de la ligue.Le cochef de l’exploitation de Research In Motion a annoncé mardi soir qu’il avait fait une offre de 212,5 millions $US pour acheter les Coyotes, un club en difficultés financières.L’entente est conditionnelle au transfert des Coyotes dans le sud de l’Ontario.«Je ne sais pas s’il pourrait obtenir l’approbation [des propriétaires]», a déclaré Bettman, hier, lors d’une rencontre entre commissaires des quatre sports professionnels majeurs aux Etats-Unis.«Mais comme je l’ai déjà dit, je n’ai pas droit de vote là-dessus.Si ça aboutit à l’ordre du jour lors d’une réunion du bureau des gouverneurs, ceux-ci rendront leur décision.» La LNH a privé l’actuel propriétaire des Coyotes Jerry Moyes de son droit de diriger le club après qu’il eut demandé la protection de la loi sur les faillites.Cette requête comprenait une proposition de vendre la concession à PSE Sports & Entertainment, LP Bettman a déclaré que cette demande a été déposée «non pas parce que les créanciers rôdaient dans les parages parce qu’ils n’avaient pas été payés, mais parce qu’il y avait une offre, apparemment de M.Balsillie, pour acheter la concession et la déménager».Il a ajouté que le dossier «fera l’objet de procédures judiciaires».«Ceci n’a rien à voir avec notre désir ou non d’avoir une concession dans le sud de l’Ontario.Ceci n’a rien à voir avec la question que M.Balsillie ferait un bon propriétaire qui obtiendrait l’approbation des autres propriétaires.Cela a à voir avec les règles de la ligue et la capacité d’appliquer nos règles», a dit Bettman.«Que M.Moyes ait eu ou non l’autorité de demander la protection de la loi sur les faillites, c'est là quelque chose que nous allons examiner.Ceci a plutôt à voir avec la tactique employée et le geste de défi à l’endroit des règles de la ligue que d’une question de statut financier du club.Nous croyons qu’avec un nouveau propriétaire et les accommodements que la ville de Glendale est prête à faire, notes pourrons réussir.» Bettman donnait l’impression que sa ligue n’était pas prête à approuver un déménagement des Coyotes pour l’instant.«Nous tentons généralement d’éviter le déménagement des concessions jusqu ’à ce que nous soyons absolument dans l’obligation de le faire, a-t-il dit.Nous croyons que lorsqu’une concession connaît des difficultés, il faut essayer de corriger les problèmes.C’est ce que nous avons fait à Pittsburgh, Ottawa et Bufallo avant notre arrêt de travail.C’est ce que nous avons fait quand il y avait la perception que cinq des six concessions canadiennes étaient en difficultés au tournant du siècle.Nous avons corrigé les problèmes.Nous ne fuyons pas une ville [à la moindre occasion].» Faites vite, dit Kelly Le directeur de l’Association des joueurs de la LNH, Paul Kelly, a déclaré que la situation des Coyotes doit être résolue rapidement pour le bien de la ligue, du calendrier de la saison 2009-10 et des joueurs qui ont besoin d'organiser leur vie en conséquence.«Tu ne peux pas laisser traîner les choses, je dirais, bien au-delà de la fin du mois de juin», a déclaré Kelly depuis la Suisse, où il assiste au championnat mondial de hockey.«J’espère que les parties impliqués pourront s’entendre, sinon la cour prendra le temps de résoudre ce problème.» Kelly, qui a déclaré par le passé que la LNH doit envisager de placer une autre équipe de la LNH dans le sud de l’Ontario, a indiqué que le syndicat soutiendrait les efforts pour mettre en place un contexte favorable et profitable à Phoenix.«Si cela ne peut arriver, j’ai dit plusieurs fois que la ligue devrait songer sérieusement à mettre une autre équipe dans le sud de l’Ontario — soit à Toronto ou dans la région de Hamilton ou Kitchener», a-t-il dit.«Le dossier ne relève pas de nous, mais nous le suivons de très près et nous conseillerons nos joueurs tout au long du processus.» Kelly s’est dit peu surpris que l’offre de Balsillie ait été reçue aussi froidement par Bettman.«C’est sa troisième tentative d’acheter une équipe dans le but de la déménager, a noté Kelly.Je n’ai pas été impliqué dans ses efforts précédents, mais je sais fort bien que [la LNH] n’aime pas se faire tordre le bras.Et la ligue estime qu’il y a un certain nombre de manœuvres juridiques et techniques qu’elle peut entreprendre pour bloquer quiconque tente de s’intégrer de force au sein du groupe de propriétaires.» «Nous voulons ce qu’il y a de mieux pour le hockey, nous voulons ce qu’il y a de mieux pour les joueurs et le sport.Si ça s’avère que c’est Phoenix, formidable, nom soutiendrons cette option.Si ça s’avère que c’est la présence d’un nouveau propriétaire et un transfert en Ontario, où l’équipe serait extrêmement bien reçue, si c’est ce qui finit par transpirer, ce serait formidable pour nos joueurs.» La Presse canadienne ET PUIS EUH Championnat mondial de hockey Le Canada devra se méfier d’une équipe lettone qui n’aura rien à perdre CHRIS JOHNSTON Bern, Suisse — La plupart des observateurs s’attendent bien sûr à ce que le Canada ait raison de la Lettonie en quart de finale, aujourd’hui — ce qui ne dérange pas trop le club négligé.Le gardien letton Edgars Masals-kis a disputé les six matchs des siens, montrant un dossier de 4-2 et un MOTS CROISÉS 1 2 3 6 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gênant.2.Traité par salage -Seigneur japonais.3.Très médiocre - Ce qui attache.4.Indique la matière -Matière grasse -Caesium.5.Troisième personne -Niche funéraire.6.Sollicitation - Champ clos pour certains exercices.7.Poème du Moyen Age -Insigne.8.Action d'installer -Coriace.9.On y fait du feu -Proportionné.10.Homme politique né à Jérusalem - Liste appétissante.11.Connue pour ses prunes - Réfléchir.12.Insérée dans une monture - Transmise par la voix.VERTICALEMENT 1.Personnage de Victor Hugo - Face du dé.pourcentage d'arrêts de ,931.Toute chance de surprise lettone doit avoir comme base une performance de haute qualité de sa part.La Lettonie voudra aussi limiter les surnombres concédés, en plus de se concentrer à exercer du jeu serré en défense.Le seul avantage qu’on peut accorder aux Lettons, c’est que plusieurs de leurs joueurs évoluent dans la même équipe (15 sur 25 jouent avec le Dinamo de Riga).Chez les Canadiens, il n'y a pas plus de quatre joueurs qui proviennent de la même formation.Ruff a choisi de faire confiance à 2.Son coup est apprécié -Division d'un tout.3.Pain anglais - Enlever des cailloux.4.Cultivable - Décent.5.Qui sont en révolte contre l'autorité.6.Épluchée - Titre féminin.7.Père de l'aviation -Attaché.8.Pas à toi - Fourmis reproductrices - Note.9.Absence de bruit -Prince musulman.10.Le chien est celui de l'homme - Divise -Groupe terroriste.11.Fille du frère - Sous la terre.12.Raser - Boeuf sauvage.1 2345878B10ni12 P H A L A N G E E S T R E L A T E R A X E R O R I N F 1 C H T R E F A N T A S M E E U T 1 E A U E N O R M E T R A N S E T N A 1- U A T O N S E A U LF R 1 E N O LF E V S A L A R 1 E U N 1 R E O G E S A S A N A ¦ e T E M U R E N E S Ois S E L E T S A S E 1 2 3 4 5 6 7 8 a 10 11 12 _______________________ 1035 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Val CfOr 19/10 Lever du soleil: 5h34 ¦i Coucher du soleil: 20h09 Sept-lles 8/3 Bale-Comeau /.'H f Saguenay 15/6 ' Québec Ttols-Rivières 13/T 12/6 ^ «r r Gatineau «—y - 4 Mont •15/10 i—— -r' MM utilise des données d'Environnement Canada rbrooke Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Ora 13/4 Sol 17/6 Londres Var 17/12 Nua 16/13 Moncton Plu 15/10 Ave 18/7 Los Angeles Sol 27/16 Sol 28/16 Saint-Jean Plu 13/8 Ave 14/8 Mexico Sol 28/10 Sol 29/9 Toronto Plu 19/9 Ave 19/8 New "ibrk Ave 20/15 Plu 22/15 Vancouver Ave 13/9 Var 13/7 Paris Sol 21/9 Nua 20/15 Winnipeg Plu 16/-1 Plu 4/0 Tokyo Plu 19/19 Ave 21/20 Montréal Aujourd-hui Ce soir ^ 8 Demain Samedi Dimanche 14 19/10 -v 21/9 12/7 Faible pluie, pdp Pluie, pdp 9Ô%.Ciel variable.Faible pluie, jcdp Ciel variable.70%.80%.Québec Aujourd-hui Ce soir Demain .Samedi Dimanche 13 7 ,éù‘ 13/9 17/7 Jit Averses, pdp r 12/3 Faible pluie, pdp Pluie, pdp 90%.Averses.pd(3 Quelques1 avers- 90%.es, pdp 70%.80%.80%.Gatineau Aujourd'hui 15 .«i, , Ce soir 10 •‘4»- Demain 20/8 Faible pluie,‘pdp Samedi 21/9 1] Dimanche 12/7 Faible pluie,*pdp Pluie, pdp 90%.Averses bolées, Passages pdp 90%.80%.nuageux.80%.CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR: la météo en temps réel.Prévisions à court et à long îermP.l?tout accessible à même votre bureau.Visitez nieieoiiie4ia.com/bureau pour Télécharger gratuitement MétéoÉclair, Étrange Jean Dion Chris Mason devant le filet, plutôt qu’à Dwayne Roloson.Chacun des gardiens a disputé trois matchs jusqu’ici et Ruff a déjà indiqué qu’il pourrait maintenir cette alternance.Mais tout ce qui importe vraiment, à ce point-ci, est de remporter les matchs.«Maintenant, ça compte vraiment, a dit Mason.C’est ici que ça se joue.Nous avons eu une grosse mise en garde contre la Finlande et je pense que ç’a été une bonne chose pour nous.Nous ne devons rien tenir pour acquis.» La Presse canadienne A votre portée, en tout temps.On voudrait nous mettre l’eau à la bouche qu’on ne s’y prendrait pas autrement.Le milliardaire Alexander Medvedev, l’un des patrons de Gasprom, la firme qui alimente l’Europe en gaz naturel, et président de la Ligue continentale de hockey (KHL) en Russie, est de passage en Suisse à l’occasion du Championnat du monde.Mardi, il a déclaré qu’il entretenait des pourparlers avec trois équipes de la Ligue nationale dans le but d’acquérir l’une d’entre elles.Et il a dit ceci: «Nous trouvons étrange que des villes de hockey comme Québec n'aient pas d’équipe dans la LNH.» Oh.Il n’a pas dit Kansas City.Il n’a pas dit Las Vegas.Il n’a pas dit Hamilton.Il n’a même pas dit Winnipeg.Il a dit: Quebec City.Nous pouvons dire que, nous aussi, nous trouvons cela étrange.Comme nous trouvons étrange que le commissionnaire Gary Bettman s’évertue à proclamer que les Coyotes de Phoenix se portent comme le charme qu’ils n’ont jamais cessé d’être et qu’ils ne s’en vont nulle part et que si vous le voulez bien, j’aimerais que vos questions portent plutôt sur les excellentes séries éliminatoires pour l’obtention de la Stanley auxquelles nous sommes en train d’assister avec fébrilité même si Canadien n’y figure plus.Certes, Medvedev, qui siège aussi au conseil de la Fédération internationale de hockey sur glace, n’est pas le candidat numéro un aux yeux des propriétaires de la LNH.Il a démarré une ligue concurrente, et il est l’homme qu’ils blâment pour l’absence d’entente concernant les transferts de joueurs entre la LNH et les fédérations nationales européennes.Mais bon, peut-on dire non à un milliardaire bien longtemps?Vous verrez, dans quelques années, on se disputera pour savoir si le but de Vincent Lecavalier était bon.Finalement, on apprend que la dureté du mental, ce n’est pas qu’une blague.On a même une étude pour le prouver.Une étude de l’Université de Zurich, en Suisse.Des chercheurs ont en effet découvert que les golfeurs experts possèdent plus de matière grise dans la cervelle que les autres.Il appert qu’un bon élan au golf représente l’un des gestes sportifs les plus difficiles à maîtriser.Certes, personnellement, nous aurions tendance à penser que frapper une rapide à 100 milles à l’heure en lieu sûr, ou même juste y toucher, ou arrêter une garnotte d’Alexander Ovechkin, ou retourner un service de Rafael Nadal, ou négocier l’épingle du Casino dans un furieux bolide qui ne compte pas son millage au gallon, c’est pas mal quelque chose, mais bon.On ne contredit pas les études comme ça.Et pour maîtriser l’élan, il faut beaucoup de matière grise, ces cellules qui sont cruciales notamment dans le contrôle des muscles.Est-ce à dire que les bons golfeurs sont plus intelligents que les autres?Nenni.Ce qui nous rassure tous un peu, n’est-ce pas, nous qui réclamons des mulligans à tout bout de champ lorsqu’il nous arrive d’avoir l’étourderie d’aller jouer un 9.(Précisons à l’intention des non-connaisseurs des allées qu’un mulligan équivaut à la reprise sans punition d’un coup de départ manqué.Il s’agit d’une pratique rigoureusement interdite en compétition, mais commune dans un contexte social où il est plus important de se divertir que de devenir frustré en raison d’un jeu déficient et de développer des ulcères, de la haute pression et de la rancœur envers son prochain qui sort la balle de la fosse de sable les doigts dans le nez.Selon des recherches approfondies, l’origine exacte du terme est hautement controversée, mais mettons que c’est l’histoire d’un gars qui s’appelait Mulligan qui a un jour obtenu la permission de reprendre son coup de départ.) L’étude montre plutôt que c’est la pratique qui contribue à créer de la matière grise.Le cerveau enregistre la répétition et «apprend» au corps à devenir bon.Un professeur de l’Université Florida State, K.Anders Ericsson, qui consacre sa carrière à étudier comment on devient expert dans tous les domaines, a établi que l’acquisition valable de matière grise survenait au bout de 800 à 3000 heures d’exercice.Après 10 000 heures, presque tout le monde a le potentiel d’être un expert.Certes, tout le monde a des talents innés, mais, selon le prof Ericsson, ceux-ci jouent un rôle négligeable.Si Tiger Woods est si bon, c’est d’abord parce qu’il a beaucoup, beaucoup pratiqué.Vous pensez bien que tout ceci m’a donné une idée.Je me mets illico à la poterie abstraite, une vieille obsession.Dans 10 000 heures, je devrais être en mesure de vous produire une apparence de vase étrusque.Ce ne sera pas vraiment un vase, mais il sera possible de se persuader que c’en est un à l’aide d’une démarche intérieure.Selon ESPN, Brett Favre, qui en est à sa 75' retraite, serait en discussions avec les Vikings du Minnesota.C’est juste pour vous tenir au courant.jdion@ledevoir.com I.K I) K V 0 I K .L E J E U I) I M A I 2 (I (I !) B 7 CULTURE Constantinople en concert La Sublime Porte : Istanbul à travers les âges Théâtre jeune public Une cuvée exceptionnelle YVES BERNARD Istanbul, ville grouillante, terre du Milieu d’où l’on peut contempler l’Asie de l’Europe, devient la muse du nouveau concert que présentera Constantinople ce soir au Centre Pierre-Péladeau à Montréal et demain au Palais Montcalm de Québec.«Plus qu’une ligne de démarcation, c’est un point de jonction entre deux mondes, explique Kiya Tabassian, le directeur artistique de Constantinople.Pour lui rendre hommage, nous proposons un voyage musical en remontant le temps depuis les musiques byzantines et ottomanes jusqu’aux dernières tendances de la musique électronique.» Fidèle à sa démarche habituelle, Constantinople fera se rencontrer des musiciens de différentes cultures.Kiya et Ziya Tabassian, deux Montréalais d’origine persane, le gambiste Pierre-Yves Martel et la virtuose du kanun Didem Bashar accueilleront des artistes aux univers aussi différents que Mer-can Dédé, multi-instrumentiste de renom qui célèbre l’art soufi à travers la loupe électronique, et Kyriakos Kalaitzidis, oudiste grec qui représente une forte composante d’Istanbul.Reste Misirli Ahmet,, un musicien turc surnommé l’Egyptien, qui est considéré comme l’un des meilleurs joueurs de darbouka sur la planète.«Pendant deux ans,, il s’est réfugié dans le désert en Egypte.Lorsqu’il en est ressorti, il avait inventé des techniques que personne ne pouvait jouer», explique Kiya Tabassian.Surtout instrumental, le répertoire de La Sublime Porte est composé de pièces de presque tous les artistes présents.Une première partie sous le signe de l’acoustique mènera vers une finale en interaction avec l’électronique.Un voyage à travers les âges.Collaborateur du Devoir ¦ Au Centre Pierre-Péladeau à Montréal, ce soir à 20h, et au Palais Montcalm à Québec, demain à 20h.LES ZURBAINS 2009 Cinq textes d’auteurs différents mis en scène par Monique Gosselin.Une production du théâtre Le Clou présentée à la Caserne Letoumeux jusqu’au 15 mai.MICHEL BÉLA IR Il y a maintenant 12 ans que Les Zurbains nous reviennent chaque printemps, mais il faut dire tout de suite que l’édition 2009 est l’une des plus réussies depuis le début de la série.Un vent de fraîcheur déferlait sur la caserne Letourneux l’autre soir, et on vous souhaite d’en attraper quelque part les effluves puisque la production du Clou prendra la route du Québec tout entier au cours des mois qui viennent Comme chaque année, cette édition des Zurbains réussit à s’imposer par l’audace des thèmes abordés; encore ici, on parle des pressions diverses exercées par les milieux familial et scolaire, de sexualité, de dépendances en tout genre et de sens à donner à la vie.L’adolescence est bien sûr l’une des périodes les plus intenses et les plus chargées de la vie et le pari du Clou de faire écrire là