Le devoir, 15 juin 2005, Cahier B

ATHLÉTISME Asafa Powell repousse le record du 100 mètres Page B 6 DEVOIR LE MERCREDI 15 J C l X 2 O O 5 .JÉflttMfl CINÉMA Changer la Bolivie, à défaut du monde Page B 8 ECONOME Retour des beaux jours chez Vidéotron PSS?.' Y:- " 'H'iiÿÿêS a H YOU SUNG HO REUTERS Bousculé par la foule, Kim Woo-Choong est escorté par des enquêteurs à son arrivée à l’aéroport de Séoul hier.I.a faillite retentissante du groupe Daewoo, en 1999, est considérée comme l’un des plus grands scandales de l’histoire industrielle.L’ancien patron de Daewoo se livre à la justice coréenne Kim Woo-Choong serait impliqué dans une fraude destinée à masquer les dettes de 80 milliards $US du groupe JUN KWANWOO Séoul — L’ancien patron du géant sud-coréen Daewoo, Kim Woo-Choong, s’est livré hier à Séoul à la justice de son pays qui veut l’entendre sur la Milite retentissante de son empire en 1999 dans l’un des plus grands scandales de l’histoire de l’industrie.M.Kim, 68 ans, est arrivé à l’aéroport international Incheon de Séoul hier à l’aube sur un vol de la compagnie aérienne Asiana en provenance de la capitale vietnamienne Hanoï.«Je m’incline très bas et je présente mes excuses pour avoir causé des problèmes aux gens en raison de l’affaire du groupe Daewoo», a déclaré M.Kim dans un communiqué publié à son arrivée.Salon aéronautique du Bourget Tokyo rêve d’un Concorde nippon Tokyo — Le ministre japonais de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie, Shoichi Nakagawa, a souhaité hier que la France et le Japon parviennent à construire ensemble un avion de transport supersonique.«l’espère que les deux industries aéronautiques parviendront a réaliser dans l’avenir le rêve du transport supersonique», a déclaré M.Nakagawa, cité par l’agence de presse Kyodo.Le ministre commentait l’annonce d’un accord de coopération technique, hier au salon aéronautique du Bourget, entre le Groupement des industries françaises de l’aéronautique (GEFAS) et son homologue japonais, la Society of Japanese Aerospace Companies (SJAC).Cet accord de principe prévoit des recherches conjointes franco-nippones, au cours des trois prochaines années, en matière de technologies applicables au transport supersonique.Le ministère japonais a annoncé qu’il allait débloquer 110 millions de yens (environ 1,245 million de dollars) la première année pour la mise en œuvre de cet accord, qui s’ajouteront aux 200 millions de yens de dépenses que se partageront au cours de la même période les industriels français et japonais.VOIR PAGE B 4: CONCORDE Voir aussi en page B 3 ¦ LIS! Aerospace s’installe au Québec H Bombardier vend trois navettes ¦ Nouvelle salve de commandes pour Airbus et Boeing Le fondateur de l’empire sud-coréen, jadis deuxième chaebol (conglomérat) du pays, met ainsi fin à six ans de cavale, se disant prêt à aider la justice dans son enquête sur une fraude comptable destinée à masquer des dettes astronomiques de 80 milliards $US, dépassant même les fraudes comptables plus récentes des américains WorldCom et Enron.«J’assumerai toute la responsabilité que je suis présumé prendre dans l’incident du groupe Daewoo.Je suis profondément désolé», a déclaré l’ancien patron à la presse, tandis que des manifestants scandaient à la sortie de l’aéroport «Pas d’amnistie! Organisez une enquête parlementaire!» L’homme d’affaires a été immédiatement emmené dans le bureau des juges qui avaient lancé en 2001 un mandat d’arrêt international via Interpol.M.Kim avait été vu en Asie et en Europe, notamment en France, dont il a la nationalité.Le patron d’une société française de transport, Lohr, avait révélé en mars qu’il travaillait depuis un an et demi pour la firme.«Le ministère public va demander un mandat d'arrêt ce soir ou demain matin après la confirmation des inculpations», a indiqué un représentant du parquet, cité par l’agence sud-coréenne Yonhap.«Il est actuellement interrogé», a précisé un des responsables de l’instruction à Séoul.«U est en mauvaise santé.U a décidé de rentrer chez lui et de faire face à la situation tant qu’il en est encore VOIR PAGE B 4: DAEWOO de la Ceveq, Pierre Lavallée, n’a pas voulu s’avancer car l’organisme se trouve en négociations au sujet du déroulement de l’étude en milieu urbain.Parmi les questions auxquelles tente de répondre l’étude de la Ceveq, qui n’est pas commandée par Segway, figurent Y «acceptabilité» de l’appareil par les piétons ainsi que son degré de sécurité.«Au fü des ans, la Ceveq a développé une compétence pour faire des évaluations à des fins d’établir des normes de circulation.On fait toujours ça avec Transports Québec, la SAAQ et Transports Canada», s’est limité à dire M.Lavallée.Les préoccupations de sécurité sont en effet importantes.Segway avait dû rappeler 6000 exemplaires en 2003 en raison d’un problème de logiciel qui, dans certaines circonstances, pouvait entraîner une chute à cause d’une batterie devenue trop Mble.L’entreprise a donc publié une mise à jour du logiciel en question.Même si les autres provinces comptent quelques revendeurs, aucune d’entre elles n’a encore statué sur le Segway, un achat que le prix au détail — d’environ 4500 $US en sol américain — ne met pas à la portée de tous les budgets.Mais l’entreprise se réjouit du Mt que 44 Etats américains, de même que certains pays d’Europe, ont légiféré en sa faveur.«Nous souhaitons avoir un revendeur au Québec et nous avons une liste de plusieurs personnes se disant intéressées.[.] Ceci étant dit, la démarche tient compte des questions réglementaires», a précisé M.de Pénasse, un Brésilien d’origine qui a passé une partie de sa vie à Montréal Selon M.de Pénasse, les revendeurs des autres provinces se serviront du rapport final de la Ceveq pour plaider leur cause auprès des autorités de tutelle du transport En œ qui concerne Pierre Laval lée, de la Ceveq, l’étude «est l’une de celles qui vont devenir un projet phare dans le monde.Déjà, l’étude de phase 1 sert dans plusieurs pays comme précurseur à une réglementation éventuelle».Le Devoir GÉRARD B É RI) HÉ Il y a trois ans, c’était l’affrontement.Aujourd’hui, c’est dans l’harmonie que Vidéotron et ses employés syndiqués sont convenus de prolonger de trois ans les conventions collectives, dont la première ne venait à échéance qu’à la fin de 2(X)6.Il y a trois ans, c’étaient les compressions et l’austérité au lendemain de l’acquisition de Vidéotron par Québécor.Aujourd’hui, percée en téléphonie résidentielle aidant, l’entreprise évolue en mode croissance et embauche.Vidéotron a annoncé hier que ses employés syndiqués avaient entériné l’entente de principe* intervenue la semaine dernière entre la partie patronale et les exécutifs syndicaux respectifs.Les conventions collectives sont prolongées de trois ans, soit jusqu'à la fin de 2009 pour les employés des régions de Montréal et de Québec, jusqu’au 31 décembre 2010 pour ceux du Saguenay-Lac-Saint-Jean et jusqu’au 31 août 2011 pour ceux de Gatineau.Ce prolongement des contrats de travail prévoit une augmentation salariale annuelle de 2,5 % au 1" janvier de chacune des trois années additionnelles (à compter de 2007), en retour d’une flexibilité opérationnelle accrue.On parle, ici, d’aménagements visant à permettre .des lancements de produits ou une modernisation du réseau plus rapides, et de détails techniques liés à l’organisation interne des équipes de travail, a résumé Isabelle Dessureault, directrice générale des communications chez Vidéotron.Téléphonie résidentielle Dans son communiqué, l’entreprise de câblodistribution n'est pas sans faire référence au succès que remportent ses premières expériences en téléphonie résidentielle, menées présentement sur la rive sud de Montréal et à Inval.Au 31 avril dernier, elle comptait 23 000 clients à son service téléphonique.«Des clients qui peuvent profiter de l’occasion pour s’abonner à de nouveaux services ou pour migrer vers un niveau supérieur de service», a ajouté Mme Dessureault.Cette activité n’est pas étrangère au fait que la filiale de Québécor Média évolue présentement en mode embauche.Au cours des trois dernières semaines, une centaine de personnes ont été embauchées, en deux phases.Elles deviennent des conseillers en multi-produits.«On les recrute par petits blocs et on les forme.Nous avons indiqué qu’en téléphonie, le développement se ferait par phases.Les besoins en main-d’œuvre vont se VOIR PAGE B 5: SUCCÈS MARIO TAMA AGENCE FRANCE PRESSE * 00 ¦0 * * 0» f0.?# I ! if *1* 0 * 00 ** 0 * m» * ** ?0 ** .m rt ¦ Démonstration de l’utilisation du Segway à New York: véhicule ou pas?Segway devine la fin du brouillard FRANÇOIS DESJARDINS L?entreprise américaine Segway croit que le i flou juridique qui continue de planer sur son transporteur électrique au Québec se dissipera un jour et espère même que les autorités gouvernementales jugeront d’ici moins d’un an qu’il ne s'agit pas d’un véhicule, mais bien d’un appareil s’intégrant parfaitement au monde piétonnier.Basée à Bedford (New Hampshire), Segway compte une poignée de revendeurs indépendants à l'échelle canadienne mais aucun au Québec, où le transporteur personnel reste confiné à un centre de location pour seul usage dans le Vieux-Port de Montréal.Bien qu’on puisse s’en servir sur un terrain privé, quiconque l’amène sur les voies publiques de Montréal par exemple, risque de recevoir une contravention.«Le ministère fédéral des Transports a déjà déterminé qu'il ne s’agit pas d’un véhicule: U n’a pas de freins, pas d’accélérateur, pas de signaux de virage, etc.H n’a pas la vitesse pour aller dans la rue.Avec ses propriétés d’auto-équilibre, il se mêle bien au monde piéton», a dit hier en entrevue Stephan de Pénasse, chaigé des marchés canadien, sud-américain et asiatique au sein de l’entreprise.Le Ceveq En ML dit-il, le ministère des Transports du Québec et la Société d’assurance-automobile du Québec (SAAQ) attendent une chose avant de se prononcer, l’étude finale que mène le Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec (Ceveq).Il s’agit d’un organisme à but non lucratif établi à Saint-Jérôme dont la vingtaine de membres comprennent notamment Hy-dro-Québec, Transports 2000 ainsi que des organismes provinciaux et fédéraux.La Ceveq a déjà publié un rapport de phase 1 Fan dernier et prépare sa phase 2.Le tout sera ensuite remis aux autorités gouvernementales.Prié de se prononcer sur les espoirs de Segway et sur la date exacte du rapport final le directeur général Sans affrontement, les conventions collectives ont été prolongées de trois ans B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 JUIN 2005 LE MARCHE BOURSIER Attira T 3744 19 300 19 000 19000 -0 190 AO* dm 337994 38.400 35 820 36 120 -0»0 «Wdm 63965 9 540 9.320 9 430 -0010 AMbC 3401157 6 330 5 820 6 200 «0310 Accord F* 2300 7 350 7 200 7,200 QÛÛO AccreteEngyo41592 8 500 8.'.toûui 6295 1 110 1.Aa fcobon V353653 43 000 4?ACf AwOon «92H 62 43 030 42 Acetex 21499 8 540 6 fctaÜS 4700 3 450 3 AdasJra Mnrts 3000 1 “ ADeSyso 16400 0.Addenda Cap 10150 27 ®trfn# ^ ?1100 4010 42 530 4 060 42 490 4090 8.530 0 000 3270 -0.170 1 750 1 750 -0040 ::.-0.010 27 300 27,300 -0 550 0 190 0.200 Q 0Û0 1640 1,700 4200 0400 9,420 4.020 1420 1420 4010 Mi K 4 155167 G 080 0 075 0075 -0010 200 15.550 15.140 15 514 16 250 16 000 16 16.130 16 27410 ?27,410 4 24 840 24 24.840 4140 q 16 &«o 90734 3 < 500 -0 100 21665 4 947078 37 1575 26 37.510 37.620 -0.080 152646 14 180 13.950 14 3200 85 000 84 000 85 la A laBf 446290 0.1 _____ 27,400 27,1_______ 26 860 26 540 26.730 -0 070 500 25,510 25,510 25.510 0 040 380 24,500 24.f ' 192M18, 500 24.500 *1 1 760 19.250 4.4: Ail AH 01 395269 30.000 29,500 29,900 4.100 AJIbancAp 777 61,840 61 840 61 840 4030 Allen Vanguard 139575 3 790 3 700 3,790 4,090 * mce Split 1600 10,680 10 650 10,680 -0,070 'i 24589 1,840 1 750 1,750 -0.050 i) 8onan96800 0,550 0 490 0 520 0,000 "so51475 1 900 1 810 1 880 -0,020 Wt 300 1,100 1100 I 100 0070 18000 2,010 2 010 2 010 0,000 ' ‘ 7.850 7 500 7 510 -0.140 1.450 1 420 1450 4050 3380 29 990 28 650 28 650 0.350 101430 16.280 15 980 16 200 4.190 21941 3,900 3 790 3 790 - 0110 U, s™ ?:S8S ?3M î«f ' ig O1435Û0 3,470 3,470 3,4/0 Ott 5/544 0,395 0 380 0,380 -O.OI ¦ 32 Artxjr A Arbor 81 AflCRes ‘ jus B p 0 960 0,920 0,960 0,01 Ashton /600 1,140 1,100 1.140 4,1 Asia o 155425 0,130 0.125 0.125 0.Aspen g o 249848 0 2/5 0 240 0 240 -0 Aspreva Pharma10/80 18 500 18.000 18500 4 500 Astral AI 90129 31.000 30.610 30.610 0 380 AlcoBp 700 28 000 28 000 28.000 4 100 Aico II 2225 67 460 67,450 6 7 460 -0 040 Alcolt 221693 68,500 67.000 68.500 4 550 ATItech 2140195 17,000 16 500 16.660 0 060 ‘ *3503 11,240 11.000 11,230 4 240 ?055 0,840 0,800 0,800 0,040 10,100 10,250 -0,050 15,350 15,800 4.300 7,020 7 020 0 130 0.035 0040 4.005 -0.340 10,200 10 200 10,200 - 0.020 5,220 4,940 5,200 4,280 ' “ 0,160 0,160 -0,010 10,400 10,400 -0,150 Alnum Biolch 6200 I I S MU AuradoFno 4221 Aunron o lUBfflM iii' H Neto 103673 1 Tac 2500 25.140 4,140 25.500 .0 29 050 0 16,060 13 200 -0 Belle I7p Belle I9p 2,810 0 2.700 400 3,740 -0,050 510 34,950 -0,300 25,450 25,450 0,080 2.050 2.080 S y-wriAo ÎÎSÔÔ ?0 Bk Montreal 757701 56 BkmtlbS 3325 26 Bkmtlb4 22751 26 BkMtlb6 325 26 BkNS 1265744 39.BKNS12P 2275 26, BkNS 13P 30024 25, Blizzard Energ3307480 2, BlkRock 142164 9.Blue Mountain 14600 4, Bmbdr3pr 12991 17.Bmt)dr4S 16378 19 BMONI Split A 7400 14 BMONÎ SpltAP3000 27, BMTCAf BNN Invst BNN Sp 1 p BNN Sp p BnsSp BoMen Bolivar G P BoliverGIc Bombdr A Bombdi B BoralxIA Bowvalv BowaterC BPOPpty BPQPtyG BPOPtyJ Brainhuntr o 1 Brasserk BiascanlO Btascan 11 Brascanl2 Btascan 2 Brascan 4 Btascan 8 Brascan 9 ____ Brascan a 332586 48 Brascan Sound 6700 10 Btascn 8,30 2780 26 BrascnS 35 1750 26.Brazil D 2270 0 Breakwatei Breakwtr Bridges Ira BnkBrwo — BrmptnAt 450 13, Btomplon Equrt 3065 13, Biompton Eqult 375 10, Brookfield PK 13410 25 BrookbeM Pp! 14382 27 BrooktM 1 659 27 Brookfldh 12250 26 Brookfldi 12851 25, BtookIWP 27832 35, BuN* 2700 7 BULLDOG-EGYA84200 2 , BurmisE 80630 3 1 Bumtsnd 123261 0 1 2,850 2900 4.060 9,100 9250 4.100 4,500 4 700 -0 050 17.200 17 19.500 19,750 4.100 14.250 14 450 4.170 27 750 -0.300 U -xW .-iVO 0,000 0,000 Ta .’F 26,740 4.720 1250 26 26.600 3 050 59 0 3000 0.000 5.050 5 050 4.550 m ¦M .JiUO '0 -JiVO 2.710 4.040 .670 4.060 6750 4.090 1.120 4 020 42,930 » 1,620 8B.360 4 ON 23,000 0.000 73,150 4.750 LB50 1000 23 100 4 060 3400 28 35C 27.900 0,100 27.400 OLaOO 23 300 >0 000 23.500 0,200 25700 4.650 75 970 0.780 18 750 -0.700 10.400 0,010 26,710 -0.270 76440 4.070 0.370 0.370 - 0,050 150 0,160 0,000 0.365 0.365 -0.015 o /so -0.030 2.150 2 160 0.040 13.000 13000 0,050 13.620 13950 4.350 10 650 10,650 0.000 .25.510 4,060 26.900 0.000 27,950 -0,010 26,500 0.240 25,300 4,050 35,550 4,360 7,400 7.440 4,140 2.850 2.900 0.000 2.950 3.120 4170 0.120 0,120 -0.010 78b 35 ,7 & ^ Un Bread 2250 26 9io 25:250 2 0440 0.420 undAt 24030 naa .vro Charroi Res^/OO Charroi Res W1144000 H Tschl 17140 Al 7777 : lAl Nil 152873 JHUMB1 26 850 26.7' 2,470 2* 0,020 0.0 23940 ni i.840 m 4000 49 8.950 8.7! rmm 14i80 14 680 14.680 4 0BD 1 050 1000 1.050 4050 4 500 CVé* •n tan» pu* co»»*y8hoo.ca C.D.N.• Métro UdeM-HEC Demi s.-s., 4 1/2,1 c.c.Meublé et équipé.Lavoir Éclairé, chauffé, eau chaude Non tum 700$ 514-739-9427 C.D.N.Limite Outremont 31/2 haute qualité, tt rénové, ht duplex, 2 c.c fermées, grande cuisine fermée et espace pour manger, lav intégrée, 2 balcons, très ensol.Libre 750$ chauffé 514-737-4168 Bord de l’eau Pied Mt Adstock 15 min.Thetford Ski, goff, parc Fronte nac.4càc.2s/t),ls/cfeau tSOpi face lac privé 240 000 $ 418-338-1216 IAURENTIDES METRO UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Cachel 4 1/2 pces.équi W.tranquille Libre juM Rtf 700 Sm 81M2M717 MONTREAL-CENTRE Luxireuxloft I500pc,conMpbon design.nouw«OT«it renové Plafonds 11 Bnquæ exposèœ Terrasse el laidm emes 1 800$ Libre 514-526-2785 MOREAU A SHERBROOKE Grandr dec, 1500pc.aspect lob.calme.bo«lranc.alarme stat Grand larder Entièrement rénpve avec goût 2tiwi métro tef|U*i.1250$ 514-848-9770 514-206-9770 APPARIEMEND El LOGEMENTS À LOUER CONDOMINIUMS À LOUER ÉDUCAIION EDUCAIION N.-BORDEAUX Dans un croissant 61/2 rénové, haut duplex, élecfros 1 000$/mots 514-3374987 N.D.G.Haut duplex, 6 1/2 +1 au s.s., 3 c.c., nouvelle cuisine.5 électros.deck Près métro et parc Pas d'animaux.Juin.1 200$ non chauffé.514-998-0047 NDG Haut duplex, 7 1/2, 2 càc, 1 300 p.c.Pas de chiens.Non-lum.1 100 $/m (n.c ) 514481-3856 OUTREMONT - 950 Daavar Très beaux 4 et 5 1/2, tt rénovés, équipés, stat Pnx raisonnable Libres 514-737-6057 OUTREMONT Ave Maplewood Prestigieux Très grand, propre 7 1/2, très gande cuisine, 3 c.c., 2 s.de b.2 balcons, terr.Vue magnifique.Très grand garage Disp 15 juin (514)274-2838 OUTREMONT Grand 31/2,1 c.c.Moderne, 5 électros, balcon, gar Juillet.800$ 514-805-2741 OUTREMONT - 1525BERNARD Grand 5 1/2,3e, fout compris.Meublé Près Stanislas.Juillet.1500$ 514-2714168 OUTREMONT • L'ÉMINENCE St-Joseph laurier 31/2 à 1200$ 4 1/2 de 1600-1700$ Chauffés, lout équipés Piscine, sauna 514-272-8086 OUTREMONT luxueux 6 1/2 R de c., rénové 1 600 p.c., 3 c.c., alarme centrale, pi bois franc, céramique, 5 électros Garage.Câble, internet inclus.Libre.1550$ chauffé 514-983-1302 OUTREMONT - Près UdeM Grand 71/2, haut duplex, pi.bois, lumineux.Juillet.1800$ semi-chauffé.514-889-6627 Outremont Adj.(U de Mtl / HEC) 71/2 Haut duplex charmant, paisible, ensoleillé, 3 ch., salon avec loyer, sdmer, s/lavage.Aucun électros.Pr sen/ices Libre imm 1 850$ non-chauffé.514-992-2555 CACHET ROSEMONT RUE DES ÉCORES Grand 7 1/2, rez-de-chaussée, 3 èlectros.foyer au gaz, boiseries, pl bois franc, 2cc, 1 1/2 sdb.s lav sous sol, cour arrière ?2 stat Libre 1er sept 1 350 $ (nég.si bail 22 mots) - 514 931 4634 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logemenl est olferl en location (ou sous-locatton), foute per sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l étal civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.GOUINST-MICHEL 3 ’ 2 ta» plex, électrique, poêle Ingo.entr.lav-séch 1 juil Tranquille, sécuritaire 514-321-9002,514-817-9002 ILES-DE-LA-MADELEINE Loft à la Dune du Sud.Juin, juil., sept 418-969-2418 OUTREMONT, en face théâtre.Outremont.10 1/2, terr.sur le toit.Lav/sech.frigo, poêle, lav-vais 2600$.Aussi 31/2 et 51/2 514-824-2B27 OUTREMONT, rue Bernard 3 1/2 : 850$, 4 1/2 : 950$, 1 200$ Ascenseur, gar poss 2 balcons S de lavage, poêlelngo Juillet.514-274-8878.514-735-4175 OUTREMONT, rue Hutchison Grand 51/2 rénové, mur brique, pl.bois, boisenes balcon.1375$.450435-0806 514-386 5997 OUTREMONT-Campagne en ville 51/2, garage, 2 c.c.5 electros inox, pl, chêne, grande terrasse Libre 1 400$' 514-344-8383 PLATEAU Tout neuf, unique, très lumineux Petit loft, 1 ch.fermée, mur de brique, pl bois franc, 5 électros 1 100$.514-527-2738 PLATEAU - 6 1Z 7 12 rénovés.ensol.entrée lav/sech.terr privée et balcon Juillet.514483-1423 (pas d'appels le samedi) PLATEAU - LOFT 1500 p.c.Papmeau'St-Joseph.très ensol fenêtres 3 côtés, rénové, pi.bois.Doéte/tngo, entrées lav sèch.a/c, Stat Juillet 1400$ 514-374-0870 514346 9889 LAURIER HUTCHtSON 4 1/2 rénové, 4 èlectros, stat indus Libre.1 mois gratuit 1 450$ 514-9244383 514 844-7275 LOFT 980 p.c.Cité du Multimedia Entièr.meublé, littenevaiss.Stat.mt.pisc, sur toit.ac.Août tforest^zoneS.ca 514488-3160 MANOIR HADDON HALL 2255 Lamberi-Ctosse Sherbrooke O Spacieux 3121812 3 èlectros.s.de lavage, chauffé foyer au bois, pl bois franc.514-932-6127 - www.realstar.ca MARCHE MAISONNEUVE REZ-DE-CHAUSSÊ Qr 6 12.1 300 p c, boisenes ?vitraux, s-sol fini Cachet cuis 5 sdb neuves Poss jardin â stat Libre 1 200 $m 514484-9579 Metro Beaubien Rue de Bordeaux Grand 712 tr propre avec s/soi 2 ch.fermées, pl bois franc, entr lav.sèch cour amère Libre juiflet M Antonin 514-501-3210 MÉTRO LAURIER.4 1 2 1 c c fermée rénové avec ongma-iite Grande ten Sept ou avant 875$ 514-271-6496 PLATEAU Près metro Mt-Royal 41/2 rèno, haut duplex, les entrées Libre 514-9934439 PLATEAU, Hôtelde Ville Rachel 51 2 bas duplex.Juillet Ref Pas d'animaux 850$ non chauffé.514-849-1577 PROMOTION POINTE-CLAIRE Magnifiques 1à 5v* A LOUER IMMÉDIATEMENT Pnx abordable, près des services et centre commerciaux Stat.ext 514-8974045 ST-LAMBERT.6 1 2.r.de c.2 s de b.cour, jardin amère S-s.fini Non-fum Pastfammaux 1390$ Jum 4504659176 VERDUN (secteur Crawford) r dec.612,2s.deb,s.s.hnt.cour.Non-fum Pas d'animaux Ref Ubre 1500$ 514-769-2120 VULERAY 7 mm métro) 4 12 Lumineux haut duplex rénove PL bo« franc.850$ mois, chauffage meus Libre tmm 514-388-6531 VILLERAY- Grand $ 12,3 C.C.Haut duplex près métro, marché J-Taton et parc, iavvais entree lav sech.bdsenes.pi.bo« franc.Libre l200$Magmf 514490-2718 OffH ï PUUttl COURS CENTROPOLIS Coeur de Laval 4 1/2 neuf, béton de luxe, 2 c.c., foyer, a/c.garage mt., asc., 7e, jardin central, vue panoramique.Près services.Juillet 1600$ 514-996-5138 LACHINE Gr condo 4,'*1 vue sur lac St Louis, près 20 et 13,15 min c.-ville.bois fr, 2 terrasses, stat.Libre (Juin gratuit) 1200$ 514 637-9176 Plateau • 41/2 luxueux design 25è, balcon dev parc Lafontaine Vue fleuve et montagne Pisc/gym/sauna, 3 électros Slat, mt.disp Libre 20 juin.1 700$.514-522-1071 VIEUX-MTL Phénix Notre-Dame Bâtisse de prestige, 31/2 Semi-meublé, pl.10’.Cour int.Balcon-Merr privés.Lumineux.Pisc etgym.Pr métro, restas.1395$ 450-672-5296 514-795-0858 PRORRIÉltS À LOUER ANJOU Cottage 712 3 s de b Calme.Cour + spa.Près métro et services Juillet.1400$ 514-727-3895 MEUBLÉS Outremont Pr métro, rénové, lumineux, ch.fermée, services Juil-let/aoùt,1500$/mois.514-272-8473 Séjour estival dans le Vx-Québec Magnifique 31/2 pour court/moyen terme.Peut loger 4 personnes Abordable 418-692-5038 HORS FRORTIÈRES À LOUER * * * PARIS XVe 4 * * Superbe appart.31*, meublé ancien.t équipé.24 pers.parc Disp sem/mois (450)968-0262 444 A PARIS 444 Marais.St-Germain et NORMANDIE.650$ ?plus.514487-3476 marcohebert@wanadoo.fr À PARIS - 400 à 700 eurossem.Bastille, Marais, xyzapi@yahoo.fr 01133 612 415 239 À PARIS Atelier meublé, juillet et août, équipé, 2 chambres, ensoleillé, calme, entrée pnvée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro.10 minutes de Châtelet 2000$'mots (600$/sem) 011.33.1.40.30 09.14 crioux@compuseive.com PARIS-MONTMARTE Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450-677-3727 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE -À la campagne, étang pn-vé.baignade, quiétude & confort.Disp, maintenant à mi-oct Courts & longs séjours 819-875-5156 MINGANIE COTE-NORD Vue exceptionnelle sur îles Min gan, Anticosti Spacieuse sur 2 étages.équipée.2 c.c., literie Sem (418) 465-2107 MT STE-ANNE Vue panoramique fleuve, 5 min montagne/golfs Tr gr terrain, tranquille T meublée.4 ch.piscine ext Août à janvier ind.2 000$/mois.418-827-8701 PRÉS DU CARRÉ ST-LOUIS tr beau 512 magnifique duplex victorien, rdc.cour.2 càc, bois franc, hauts plafonds, boisenes, alarme, 1290$ m chauffé.514-845 9921.RIMOUSK! Pr plage Rocher Blanc et quelques km Parc national du Bic Aire ouverte.3 ch.2 bain, t mcl Non-tumeur 1 800$.1er juill.au 15 août 418-725-3816 CHMEB1 LOUER CHAMBRES & LOFTS, accès piscine ou lac.cayac.équitation, golf, veto, tel514-907-1908.com JOLIETTE (Prés de) Domame privé, sur bord du lac.maison classée 4 étoiles.GRANDE SALLE DE RÉUNION cmsme êqmpee pour 24.12 c à c et s d b .toyet, piano 2 NUITÉES SUR SEMAINE 700*.AeeK-end 1100* Chaloupes, senbers aménages.B8Q Idéal pour REGNONS D'AFFAIRES el FÊTES FAMILIALES 450-973-9242.www aubergeieancypihol corn MÉT1S-SUR-MER Plage privée Base mature 1 Petit et 1 Grand chalet.Literie.Sem.418-936-3993 PERCÉ, mason 2 étages, équpee.3 C.C.loyer, vue panoramique Sem nos 514-733-9290 BUREAU! À LOUER PIED-À-TERRE NDG Beau, grand 4 t 2 ensol déserte la semaine Idéal pour pied-à-terre (lund au vend) A prox.métro 8 services 500$ Il inclus Libre ter luillel Suzanne *19 562-5301 ise-mame) 914 461-0196 week-end VIEUX-MONTREAL Bureaux exécutifs rénovés, disponibles immédiatement.À l'angle du Palais de justice et à 2 pas du métro Place d'Armes.514-962-5086 PLATEAU À sous-louer juillet et août, 6 pièces, près services, tout fourni.1 200 $/m.Réf.514-5214338 The Alberta Teachers' Association AVIS AUX ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS CHERCHANT UN EMPLOI AUPRÈS DU CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DU SUD DE L’ALBERTA OU DU CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE ET FRANCOPHONE DU SUD DE L’ALBERTA Si vous postulez un emploi auprès de l’une ou l'autre de ces juridictions scolaires alber-taines sachez que leur personnel enseignant se trouve maintenant en position de grève légale.Le mouvement de grève pourrait commencer à la rentrée scolaire en septembre après un préavis de 72 heures.Pour plus de renseignements contactez l’Unité locale francophone de l’Alberta Teachers’ Association à l'adresse suivante : Unité locale francophone N” 24 C/O Ms Sharon Vogrinetz The Alberta Teachers’ Association 11010-142 Street NW Edmonton, Alberta T5N 2R1 Téléphone : 780-447-9400 Télécopie : 780-455-6481 Courriel : tw@teachers.ab.ca POUR CONNAÎTRE L'A B C du metier d'art de l'encadrement: atelier pratique de 30 heures pour débutants.514-772-8046 www.micromusee.com.MASSOTHERAPIE NOUVEAU MEAMAID de SANTIS Massage par jeunes asiatiques.Reçus 931-8898 2160Quesne! ENIREÏIEN, RÉNOVATION A à Z ENTREPRENEUR RETRAITÉ pour vos projets de rénovation.J.Masse :5t4-74M503 PEINTURE INTÉRIEURE.Professionnel el méticuleux.Salisfaclion garantie Pascal.514.271.4808 514-346-4808 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 2Z534374 La recherche : La solution ou casse-tête (UREAUX À LOUER Centre-ville Prestige pour professionnels de la santé avec réceptionniste.Jour/mois.514-288-6339 St-Hubert Ste-Catherine Beau coup de cachet.Maison centenaire t rénovée.a/C central.1 500 à 3 000 p.c.sur 3 étages Métro Berri Visite s'impose! 514-844-0770 ŒUVRES D'ART ACHETONS tableaux originaux Normand Hudon et autres peintres renommés 450466-8920 LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal I * N «D » E »X RECtOUPEHENIS DE lUBtlQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Locatton 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES Notre librairie achète vos livres à domicile.Meilleurs prix.Service rapide.514-265-5994 COUECM ACHÈTE COLL.TIMBRES Canada - France - États-Unis.514-529-5847 AMEUBLEMENT CLIMATISEUR CARRIER 8000 BTU 2 ans: 300 S LAVE-VAISSELLE GE (non en-castré).6 meus: 375 $ 514-341-0368, 514-2734910 SPA avec toutes les options.Jamais uMise.Coût 9100 $.Vendu à 5 500 $ 514-989-7488 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit 9853322 985-3340 TABLE DE BILLARD Ardoise el bois massif Avec accessoires.Coût 4 600 $.demande 2 300$.514-989-7841 ENPIOIS DIVERS BUST Recherche photogriphes seneuxiesesl «t dsçonibles Dour foncier Agence-Photo blast35mm@vicleotron ca VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Mse à jour el reperabon P.C.Mac et oorlaNes.10 ans (Texp Julien éludant 514-484-6089 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS RESTAURATION DE PHOTOS ANCIENNES Rectonnej vie aux trésors de famtl-ie Fades dBoareilre taches, déchn ures.etc Idéal pour anniversaires et rencontres de iwnie Abordable 514-576-2202 Jean COURS ATEUER DtCRTTURE A MTL Sylvie Masstodte Ini 450-2A-0489 Ecole des EcRtvAte Devenez auteur en 12 leçons.450-672-4893 ae02@ae.ca Lecours, André Roch 1936-2005 Le Or André Rocti lecours.fils de feu Dr Raymond Lecours et de Isabelle Landry est décédé le 12 juin dernier à l'âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil ses filles Brigitte et Anne, son gendre Benoît Duquette, ses petits-enfants Alexandre.Clara et Naomie.ses soeurs Francine et Hélène, son frère Pierre, ses nièces et neveu, ainsi que d'innombrables collègues et chers amis de par le monde.Nous vous attendons au Salon : Ajfred DalJaiir MEMORIA 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 le 19 juin de 171i30 à 22 heures et le 20 |mn de 9 heures à 11 heures.(Attention, la rue St-Laurent est fermée dimanche).Alonzo, Anne-Marie 1951-2005 voyager.partir fuir envolée.sous les soleil lune voie lactée.à peine nager.les pieds coulent traînent les jambes bassin taille.Plus gai debout ce monde.À la Cité de la Santé de Laval, le 11 juin, est décédée Anne-Marie Alonzo, fille de leu Héliane et Noël Alonzo, À la fois dramaturge, poète, romancière, critique, éditrice et fondatrice du Festival de Trois, l’engagement d'Anne-Marie Alonzo dans le milieu culturel québécois est indéniable.Elle laisse dans le deuil Germaine Dugas, Hélène Bond, sa tante Lorraine, son neveu Jean-Ghamain, sa belle-soeur Kathleen et tous ses amis(es) qui l'aimaient et qu elle aimait.Elle sera exposée en la chapelle du Mausolée St-Martin MEMORIA 2159, boul.Saint-Martin Est, Laval www.memoria.ca 514 277.7778 le vendredi 17 juin à compter de 19 heures.Une réunion de prières aura lieu à 20h30.Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.Sansfaçon, Gérard 1920-2005 À St-Jérôme, le 19 mai 2005, à l'âge de 84 ans.est décédé Gérard Sansfaçon, courtier d'assurances à sa retraite et pionnier de la paroisse de Saint-Antoine.Il laisse le souvenir d'un homme intègre et simple.Tout au long de sa vie, Il a enrichi une tradition familiale remplie de dévouement et de sens civique.Outre son épouse, Pauline Bellefeuille, lui survivent ses enfants : Jean-Robert (Lyne Hébert), Marie (Richard Leroux).Pierre (Jacinthe Dufour).Stéphane (Anne-Marie Fillon), Joanne (Frédéric Vogel), ses onze petits-enfants et un arrière-petit-fils, sa très chère sœur Rose Murphy, ses belles-sœurs ainsi que ses neveux et nièces.La famille vous accueillera au salon de la : Maison Funéraire Trudel inc.801 boul.des Laurentides Saint-Jérôme (St-Antoine) Sortie 39 de l'autoroute 15 le samedi 18 juin 2005 de 11 heures à 13h30.Les funérailles suivront en l'église de Saint-Anloine à 13h30.Que vos témoignages de sympathie soient des dons à La Maison des Soins Palliatifs, Palia-Vie.Des cartes seront disponibles au salon.Un merci tout spécial au personnel de la Villa-Soleil qui a su adoucir ses dernières années avec attentions et respect.Pour publication section décès i—g- mémoriel ^ www.lememoriel com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montreal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 4 Tous les jours de 11h à 19h30 7 > LE DEVOIR, LE MERCREDI 15 J C 1 N 2 0 0 5 B 5 « E C 0 N 0 MIE* EN BREF Les profits de Transcontinental baissent Des frais liés a la réorganisation de certaines de ses activités ont gruge les profits de l'editeur et imprimeur Transcontinental, qui a fait état hier d’un bénéfice net de 37,8 millions, ou 43 c par action, pour son deuxieme trimestre terminé le 30 avril dernier.Ce résultat qui se compare à un profit de 39,2 millions, ou 44 C par action, à la période correspondante l’année précédente, tient compte de la fermeture d’une imprimerie en Ontario, de la restructuration des installations de Winnipeg et de la radiation d’actifs à Mexico.Les revenus de l’entreprise montréalaise ont totalisé 558,4 millions; ils étaient de 520,5 millions au deuxième trimestre de l'exercice 2004.Pour les six premiers mois de l’exercice, les revenus de l’entreprise se sont élevés à 1,08 milliard, comparativement à 980 millions au premier semestre de 2004.Son bénéfice s’est chiffré à 67 millions, ou 75 C par action, comparativement à 66 millions, ou 74 C par action l’an dernier.- PC Alcan abolit 410 postes Le producteur d’aluminium Alcan a indiqué, hier, qu’il restructure les activités de deux usines de produits usinés, en Allemagne et en Suisse, y abolissant en tout 410 emplois.Ces mesures doivent améliorer l’efficacité des deux sites et en «assurer la viabilité à long terme».Alcan compte intégrer la fabrication de produits ex-trudés à son usine allemande de Singen et à celle de Sierre, dans le canton du Valais, en plus de restructurer à Singen les activités liées au secteur de l’automobile.L’usine de Singen, comptant 2200 employés, verra son effectif réduit de 300 salariés et celle de Sierre en perdra 110 sur 1200.- PC JOHN GRESS REUTERS J -«w La Fed s’inquiète de la spéculation immobilière aux Etats-Unis Washington — La hausse de la spéculation immobilière prend des allures inquiétantes aux Etats-Unis, avec une prise de risque inconsidérée à la fois de la part des acheteurs et des banques, a estimé mardi Susan Bies, l'un des gouverneurs de la Réserve fédérale, la banque centrale américaine.«Nous nous inquiétons d’une hausse de la spéculation de la part des emprunteurs, achetant au delà de leurs moyens dans l’espoir d'une hausse des prix, que ce soit pour leur propre usage ou dans un strict but d’investissement» dans le secteur immobilier, a déclaré Mme Bies de vant des banquiers à Kiawah Island.«Nous nous inquiétons de voir que les pressions concurrentielles pourraient amener les banques à abaisser leurs exigences de garanties, et encouragent implicitement une telle spéculation», a-t-elle ajouté selon le texte de son discours diffusé à l’avance.«Et nous nous inquiétons que, dans un mouvement de baisse inévitable, la qualité des crédits pourrait se détériorer au point que certaines banques pourraient faire l’expérience de pertes importantes», a-t-elle ajouté.-AFP Le rebond du dollar, un point noir pour les multinationales américaines UIMB' EC 29787 921C ‘«a ÇFltOli i r >' 1^ Vi' aa 11 f t1‘A CFHOlSSZUaB >.» » I -V-fc'-V • •* * v*-*r»*.Na» rl YOU SUNG HO REUTERS Le dollar américain enregistre un bond depuis un mois, particulièrement par rapport à l’euro.VÉRONIQUE DUPONT New York — Le bond enregistré par le dollar depuis un mois, en particulier face à l’euro, pourrait peser sur les résultats financiers des multinationales américaines, en érodant leur chiffre d’affaires et leurs marges.L’envolée du dollar «va à coup sûr freiner la progression des bénéfices d’entreprises», estime Beth Ann Ovino, analyste de Standard and Poor’s, même si eUe ne pense pas que l’impact sera «massif».John Butters, analyste de First Call, s'attend pour sa part à un impact négatif de l’ordre de 2 % sur les ventes.Comme le souligne David Rosenberg.économiste de Merrill Lynch, «plus de 30 % du chiffe d’af /aires des entreprises comprises dans l'indice Standard and Poor’s 500 [indice boursier de référence qui rassemble les 500 plus grosses entreprises américaines) est réalisé à l’étranger».Le bond du dollar ces dernières semaines «est donc un facteur important pour les résultats de ces entreprrises», poursuit-il.Depuis le plancher historique du dollar face à l'euro fin décembre, à 1,37 $US pour un euro, le billet vert a rebondi de 12 %.Cette hausse s’est accélérée le mois dernier, au cours duquel le billet vert a gagné 6 % face à la devise européenne.«Les entreprises vont perdre le coup de pouce dont elles avaient profité car le dollar fort retire l’attrait d'acheter des produits américains à l’étranger», ajoute Mme Ovino.Entre juin 2002 et son plan- cher de fin décembre 2004, le billet vert a fondu de plus de 30 % face à la devise européenne et de quelque 15 % face au yen.La faiblesse du dollar avait dopé les exportations de nombreuses multinationales comme Caterpillar, Coca-Cola, Procter and Gamble pour n'en citer que quelques-unes.Leurs produits étaient devenus mathématiquement moins chers dans les pays où la devise s’était appréciée face au billet vert Inversion Aujourd’hui, le processus s’inverse: les produits vendus en dollar dt^ viennent plus chers pour les acheteurs étrangers, sauf si le fabricant américain préfère garder son prix de vente inchangé pour ne pas faire fuir ses clients.Mais dans ce cas, ce sont les marges qui se retrouvent compressées.Et quand les ventes sont libellées dans la devise dti pays d'exportation, leur conversion en dollars au moment de la consolidation des comptes du groupe, n’est phis aussi avantageuse.Ainsi, au dernier trimestre 2004, quand le dollar touchait le fond face à l’euro, McDonald's annonçait un chiffre d’affaires en hausse de 10 % sur un an.Mais il précisait que la progression n'était plus que de 6 % en excluant les variations de taux de change.«Si le dollar ne commence pas à faiblir à nouveau, il y a un risque de voir une vague d’ajustements à la baisse des prévisions de résultats» par les multinationales américaines, estime M.Rosenberg.Hugh Johnson, directeur des investissements de Johnson Illing- ton Advisors, relativise toutefois l’impact négatif de la hausse du dollar.«Nous sommes au meilleur moment possible», affirme-t-il.Faisant allusion à la hausse des exportations américaines le mois dernier, il souligne que les entreprises américaines commencent enfin à profiter de la baisse du dollar des trois années passées.11 juge aussi quelles ne devraient pas pâtir du récent rebond du billet vert avant des mois car «les contrats commerciaux sont bloqués» sur de longues périodes.En outre, il souligne que la hausse récente du dollar entraîne un afflua de capitaux étrangers vers les Etats-Unis.«Iss titres des entreprises américaines vont en profiter», conclut-il.Agence France-Presse SUCCÈS SUITE DE LA PAGE B 1 poursuivre, selon ce rythme», a enchaîné la porte-parole de Videotron.Contraste Un climat de bonne entente s'est donc installé chez Vidéotron, une harmonie qui contraste avec l’esprit d'affrontement qui a prévalu après que Vidéotron fut officiellement passée dans le giron de Québécor, au printemps 2002.Négociant les modalités d’un renouvellement d’une convention collective échue depuis le 31 décembre 2001, 2200 employés syndiqués ont vu une grève se transformer en un lock-out après 15 minutes de piquetage.C’était le 8 mai 2002.le précédent conflit, survenu en 1993, avait duré trois mois.Celui-ci s'est étalé sur près de 11 mois.11 a été entremêlé d’actes de vandalisme à répétition avant qu'une entente de principe ne soit conclue, le 21 mars 2003, sous l’action du président de la FIT}, Henri Massé, et de Lucien Bouchard, négociateur pour la partie patronale.Dès le début du conflit, les parties, patronale et syndicale, s’étaient braquées dans l’ombre d'un affrontement direct entre Pierre Karl Péladeau et Henri Massé.Au cœur du litige, on retrouvait la vente des services techniques de Vidéotron à Entourage Solutions technologiques, une transaction impliquant le transfert de 664 techniciens au sein d'une nouvelle filiale d’Entourage créée à cette fin, en retour d’un contrat de services de cinq ans.Le Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS C;i f WMO'>C La Commission Scolaire du Lakeland Catholic School District est à la recherche D’ENSEIGNANT(E)S PRIMAIRE (généraliste) ET SECONDAIRE (études sociales et françaises) EN IMMERSION FRANÇAISE Ainsi qu’un(e) DIRECTEUR/DIRECTRICE-ADJOINTŒ) Ces postes sont disponibles à partir du 29 Août 2005 Les postulant(e)s intéressé(e)s à s’engager dans un milieu éducatif catholique sont encouragé(e)s à poser leur candidature.Votre curriculum vitae doit résumer votre formation ainsi que votre expérience professionnelle en enseignement.Faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur ou par courriel à l’adresse suivante : Denis Lefebvre Directeur des ressources humaines Commission Scolaire du Lakeland Catholic School District 4810-46' rue, Bonnyville, AB T9N 2R2 Téléphone: (780) 826-3764 Fax: (780) 826-7576 courriel: dlefebvre@lcsd 150.ab.ca SVP visitez notre site web : www.lcsdl50.ab.ca Nous communiquerons avec les candidat(e)s retenu(e)s IDRC International Development Research Centre CRDI Centre de recherches pour le développement international Centre de recherches pour le développement International ADMINISTRATEUR DE PROGRAMME PRINCIPAL, PAUVRETÉ URBAINE ET ENVIRONNEMENT (PUE), (Réf.: 315) (75 587 $-90 704 $ CAD) L'initiative de programme PUE vise à donner aux citadins pauvres un meilleur accès aux services de protection de l’environnement, dont l'alimentation en eau et l'assainissement, la gestion des déchets solides et le drainage, de même qu'à réduire la dégradation du cadre de vie et la vulnérabilité aux catastrophes naturelles L'initiative de programme PUE appuiera le travail d'équipes composées d'intervenants multiples (chercheurs, groupes communautaires, représentants des administrations publiques et autres) qui cerneront les problèmes prioritaires des citadins démunis, mettront à l'essai diverses solutions pressenties et contribueront à rehausser les politiques, la planitication et les pratiques.Le/La candidat(e) choisi(e), possède un dipléme de doctorat ou de maîtrise doublé d'une expérience considérable dans une discipline appliquée pertinente associée à l’environnement et à la gestion des ressources naturelles, par exemple, le génie, les sciences de l'environnement, la biologie, la géographie physique ou les sciences agronomiques, et expérience relative aux aspects sociaux des problèmes environnementaux, comme les rapports de force, la gouvernance et le développement participatif.Au moins cinq années d'expérience pertinente, dont de l'expérience en recherche et en gestion de la recherche en ce qui a trait à des questions liées à l'environnement urbain et aux ressources naturelles est essentielle.Une expérience de travail en Asie serait un atout Poste bilingue anglais et français.Prière de faire parvenir son C.V.à Concours 315 au plus tard le 24 juin 2005, par courrier électronique à competitions© idrc.ca ou par télécopieur au (613) 238-7230 Les demandes par voie postale sont envoyées è: Ressources humaines, CRDI, B P.8500, Ottawa (Ontario), Canada K1G 3H9.Pour en savoir plus sur le CRDI et pour prendre connaissance de la description de poste, vous êtes Invités à visiter le site Web du Centre (http://www.idrc.ca/careers).Nous remercions de leur intérêt les personnes qui répondront à cette annonce tout en nous réservant de ne communiquer qu'avec les candidat(e)s dont les qualifications et l'expérience correspondent le mieux aux exigences du poste.Le CRDI esl un des organismes chefs de file voués à la production et à l'application de nouveaux savoirs répondant aux défis du développement international.Le CRDI vient en aide à la recherche dans les pays en développement dans le dessein de contribuer à la solution des graves problèmes de l’heure et favoriser la création de réseaux Internationaux en vue de l'application et de la mise en valeur des connaissances produites Le CRDI est une société d'État ayant son siège à Ottawa et des bureaux régionaux situés en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Le CRDI respecte les normes d’équité en matière d'emploi el invite les personnes qualifiées des groupes suivants à poser leur candidature: femmes, hommes, membres d'une minorité visible, autochtone et personnes handicapées Canada mm & a a UNIVERSITÉ LAVAL Secrétaire général(e) adjoint(e) et conseiller(ère) juridique Sous la responsabilité de la directrice des affaires institutionnelles et secrétaire général, la personne recherchée coordonne la préparation et effectue les suivis des dossiers inhérents aux diverses instances institutionnelles et rédige les procès-verbaux ainsi que les résolutions découlant des réunions et des assemblées et voit à la diffusion et à la conservation de l'information institutionnelle.Elle agit à titre de conseiller(ère) juridique particulièrement dans les domaines du droit administratif, propriété intellectuelle et, occasionnellement, en droit immobilier et droit du travail.De plus, elle contribue activement à l'élaboration et au maintien de services de qualité à l'ensemble du personnel, aux étudiants et aux membres extérieurs siégeant à des comités.Elle maîtrise certaines règles de droit et les applique à des situations concrètes.La personne recherchée détient un diplôme de 1" cycle dans le domaine juridique et un statut de membre en règle du Barreau ou de la Chambre des notaires et une expérience pertinente de cinq années Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, rendez-vous au site Web de l'École Polytechnique au www.polymtl.ca, sous la rubrique « Liens rapides - Offres d'emploi » afin de prendre connaissance des responsabilités et des exigences du poste.Mise en candidature ÉCOLE DE COMPTABILITÉ Postes de professeure, professeur DESCRIPTION DE POSTE L’École de comptabilité de la Faculté des sciences de l'administration désire combler un ou des postes de professeur de carrière en comptabilité financière les candidats doivent être en mesure d'enseigner dans le domaine de la comptabilité financière et d'intervenir dans les programmes de 7 cycle qui conduisent aux examens professionnels.QUALIFICATIONS REDUISES la candidate ou le candidat doit détenir un doctorat en comptabilité ou dans un champ connexe ou être en voie de l'obtenir (scolarité complétée au moins).De plus, les personnes intéressées doivent détenir, ou être sur le point de détenir, un titre comptable ou à défaut détenir une maîtrise en sciences comptables.Les candidats ou candidates doivent avoir démontré un intérêt réel pour renseignement ainsi qu’une excellente capacité de recherche et des intérêts de recherche compatibles avec ceux de l'École de comptabilité, principalement en ce qui concerne les sujets reliés à la description de poste Entrée en fonction : janvier 2006 Clôture du concours: au plus tard le 30 juin 2005 Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce porte devra le faire en faisant parvenir son curriculum vitæ avant le 28 juin 2005 à l'adresse suivante : Service des ressources humaines École Polytechnique C.P.6079, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 Courriel : srh-dotation©polymtl.ca ’ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL L'examen des candidatures débutera le plus tôt possible et se poursuivra jusqu'à ce que le poste soit comblé.Seules les candidatures retenues recevront une réponse écrite Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette offre s adresse de préférence aux citoyens canadiens et aux résidents permanents Nous offrons des chances d'emploi égales i tous.Les dossiers de candidatures doivent parvenir à l'adresse suivante : M.Jean-Marc Suret, Ph.D., directeur Écoi* de comptabilité Pavillon Palasls-Prlnce Université Laval Québec (Québec) G1K TP4 CANADA Télécopieur: (418) 656-7746 • Courriel: Jean Marc Suret@fsa.ulavat.ca Pour plus de renseignements sur nos activités: httpy/wwwfsa.ulaval.ca/dept/ecolectb/ En vertu de aor Programme d'accès e légalité, njrevarvté Lavai entend consacrer la mort* de ses postes vacants S l'engegement de femmes.En accord avec les exigences du mmtstère de Citoyenneté et Immtgrabon du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et atat rétedentes et réatoents permanents du Canada t www.ulavat.ca LE DEVOIR LE MERCREDI 15 JUIN' 2005 B 6 ES SPORTS Camp des Alouettes Matthieu Prouk sait maintenant qu’il peut évoluer dans la LCF ATHLÉTISME Asafa Powell repousse le record du 100 mètres J vodcîcH’S1'* j » * EHM JOHN KOLESIDIS REUTERS Le Jamaïcain Asafa Powell a célébré comme il se doit son nouveau record du 100 mètres en 9,77 secondes.ROBERT LAFLAMME Saint-Jean-sur-Richelieu — Matthieu Proulx se posait mille et une questions avant de se présenter à son premier camp de football professionnel, mais le premier choix des Alouettes sait maintenant une chose: il a le potentiel pour faire carrière dans la LCF.•J’ai réalisé que je suis prêt à faire le saut si j’y mets les efforts, affir-me-t-U./e suis satisfait du camp que j'ai connu.J’estime avoir montré aux Alouettes que j’apprends vite et que je peux progresser rapidement.» Les dirigeants apprécient sans doute ce qu’ils ont vu de l’ancien demi défensif du Rouge et Or de l’Université Laval.En faisant savoir lundi que Richard Karikari avait eu le meilleur aux dépens de Patrick Dorvélus pour l’obtention du poste de demi de sûreté (ou maraudeur), l’en-traineur Don Matthews a indiqué que Proulx représente l’avenir de l’équipe à cette position, à laquelle il n’avait jamais évolué.»Non seulement, j’ai dû m’adapter à une nouvelle position, mais également à un tout nouveau système.» À son premier match avec les Alouettes, jeudi dernier, Prouk a été utilisé au sein des unités spéciales.D devrait en être ainsi cette saison.•Dépendamment de la progression que je vais connaître, je pourrais avoir ma chance en défense à un moment donné.Mais je suis prêt à faire mes classes.» Sur un nuage Prouk, âgé de 24 ans, et Phillip Gauthier, qui fêtera son 25e anniversaire de naissance le 10 juillet, flottent sur un nuage depuis qu’ils ont été les deux premiers chok des Alouettes, le 28 avril.L’inséparable duo se retrouvera dans ses terres, aujourd’hui, à la veille du deuxième affrontement préparatoire contre les Renegades d’Ottawa.Les deux sont de Gatineau, leur domicile familial n’étant même distancé que de quelques rues.•Cest particulier de jouer à Ottawa pas nécessairement en raison des Renegades, mais parce que la famille et les amis pourront venir au stade en grand nombre, mentionne Prouk.Les Renegades n'existaient même pas quand j'ai commencé à jouer au football.C’est Phillip qui m’a initié au sport, il y a environ six ans.Nous sommes ensemble depuis ce temps.» Les deux recrues québécoises ont le sentiment d’être de plus en plus des membres à part entière de l’équipe.•Plus le camp avance, plus les liens sont serrés entre les joueurs, note Prouk, qui a étudié en droit à l’université.PhiDip et moi avons reçu un très bel accueil des vétérans.On respecte les Québécois et nous devons ça à nos compatriotes qui nous ont précédés.Nous avons la réputation d’être de bons gars.Les joueurs connaissent aussi l’importance que nous avons pour les partisans.)* Matthews optimiste D’autre part, Don Matthews estime que l’édition 2005 des Alouettes pourrait être supérieure aux trois précédentes qu’il a dirigées depuis son arrivée à la barre de l’équipe en 2002.•Je crois réellement que nous serons meilleurs, comme nous l’avons été à chacune des saisons depuis que je suis ici», a dit l’entraîneur, hier.•En défense, notre ligne tertiaire pourrait être la meilleure depuis que je suis en poste.Nous misons sur de plus gros joueurs qui préconisent un style physique.Si les sept joueurs de ligne peuvent exercer de la pression, comme ils l’ont fait au cours des dernières saisons, nous aurons toute une combinaison.» Presse canadienne Athènes — Le Jamaïcain Asafa Powell, 22 ans, a battu le record du monde du 100 mètres, avec un chrono de 9,77 secondes, lors d’une réunion d’athlétisme hier à Athènes.Le précédent record du monde avait été établi par l’Américain Tim Montgomery à Paris en 2002 avec un temps de 9,78 secondes.Hier, sur la piste du Stade olympique de la capitale grecque, Powell a devancé le Ghanéen Aziz Frater, qui a terminé deuxième en 9,99 secondes, et un autre Jamaïcain, Francis Obikwehi, qui a pris la troisième place en 10,03 secondes.Parmi les autres concurrents de haut niveau figurait le Britannique Jason Gardener.*Je suis très heureux d’avoir réalisé cette performance», a déclaré Powell après son exploit lors de ce Super Grand Prix de Tsiklitiria.•Je savais que je pouvais battre le record du monde et je suis très heureux d’avoir réussi.» Le Jamaïcain avait déjà réalisé la meilleure performance de l’année sur cette distance avec un chrono de 9,84 secondes le 8 mai lors d’une réunion d’athlétisme dans son pays.La semaine dernière, il avait couru les 100m en 9,85 secondes lors d’une réunion en République tchèque.Avant Montgomery, le précédent détenteur du record du mon- de était l’Américain Maurice Greene avec un temps de 9,79 secondes décroché en 1999 dans ce même Stade olympique d’Athènes.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Dm Washington 37 27 578 i Philadelphie 36 28 563 Floride 32 29 525 3 1/2 Atlanta 32 31 508 41/2 New York 32 31 508 41/2 Section Centrale G P Moy.Dill St.Louis 40 23 .635 — Chicago 33 29 532 61/2 Pittsburgh 30 31 492 9 Milwaukee 28 35 .444 12 Houston 26 36 ,419 131/2 Cincinnati 26 37 .413 14 Section G Ouest p Moy.Dm San Diego 36 27 .571 — Los Angeles 33 29 532 21/2 Arizona 34 31 523 3 San Francisco 25 36 410 10 Colorado 21 40 344 14 Hier Floride à Chicago Cubs Pittsburgh à N.Y.Yankees Cincinnati à Boston Houston à Baltimore Colorado à Cleveland San Diego à Detroit St.Louis à Toronto Milwaukee à Tampa Bay Arizona à Chicago White Sox Atlanta au Texas Los Angeles à Kansas City San Francisco au Minnesota N.Y.Mets à Oakland Washington à L.A.Angels Philadelphie à Seattle Auioüurd’hui Floride à Chicago Cubs.14h20.Interligue San Diego à Detroit, 19h05.Colorado à Cleveland, 19h05.Pittsburgh à N.Y.Yankees, 19h05.Cincinnati à Boston, 19h05.Houston à Baltimore, 19h05.St.Louis à Toronto, 19h07.Milwaukee à Tampa Bay, 19h15.Arizona à Chicago White Sox, 20h05.Atlanta au Texas, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dili Baltimore 37 26 .587 — Boston 34 29 .540 3 Toronto 32 32 .500 51/2 New York 30 32 484 61/2 Tampa Bay 22 42 .344 151/2 Section Centrale G P Moy.OUI Chicago 42 21 .667 — Minnesota 36 25 .590 5 Cleveland 31 30 .508 10 Detroit 28 32 .467 121/2 Kansas City 21 41 .339 201/2 Section Ouest G p Moy.Diff Los Angeles 37 26 ,587 — Texas 34 28 .548 21/2 Seattle 26 35 .426 10 Oakland 25 37 .403 11 1/2 B A S K E Phil Jackson sera de Los Angeles — Les Lakers de Los Angeles ont décidé de reprendre Phil Jackson comme entraîneur un an après que le propriétaire Jerry Buss ait rompu les liens avec l’homme qui lui avait procuré trois championnats de la NBA en cinq ans.Shaquille O’Neal, qui avait réclamé un échange, a lui aussi quitté Los Angeles l’an dernier pour se retrouver avec le Heat de Miami et les Lakers ont perdu de leur superbe.Âgé de 60 ans, Jackson, qui a gagné sk autres championnats avec les Bulls de Chicago à la belle époque de Michael Jordan, a éprouvé des problèmes de santé ces dernières années et a subi une angioplastie il y a deux ans.Rudy Tomjanovich a succédé à Jackson en acceptant un contrat de 30 millions $ pour cinq ans mais Associated Press T B A L L retour à Los Angeles n’a même pas complété sa première saison, prétextant des ennuis de santé pour remettre sa démission le 2 février.Le nom de Jackson a été mentionné presque immédiatement comme remplaçant possible même s’il a écrit un livre décrivant Kobe Bryant comme impossible à diriger et dans lequel il faisait d’autres remarques désobligeantes sur la concession des Lakers.Accablés par les blessures, les Lakers ont subi 19 défaites à leurs 21 derniers matchs alors qu’ils étaient dirigés par l’entraîneur par intérim Frank Hamblen et ils ont raté les séries pour la deuxième fois seulement depuis 1976.Associated Press •AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES- AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pluil, prendre cnnnaissanee de votre nnnnnee el nous siqualer immédiatement loute anomalie qui s'y serait glissée.1 n cas d’erreur rie l'éditeur, sa responsabilité se limite au eoiit de la parution.MOIS CROISES HORIZONTALEMENT I - Baiser 2- Pièce mobile qui sert à couvrir un récipient.- Francium.3- Plante potagère -Magistrat municipal 4- Lutécium • Dieu des Vents - Au milieu des eaux 5- Canton suisse -Thallium.- Nombre de points à un test.6- Existera.- Paroi d'un filon de minerai.7 - Calabraise - Neptunium.8- Inflammation de l’oreille.- Teigne.9- Venu au monde.-Affront.- Indique la troisième personne.10 - Chant liturgique.-Recueil de bons mots.II - GourOet - Main fer- mée 12 - Hanté.- Parente.VERTICALEMENT 1 - Obstruction.- Lac pyrénéen 2 - Frangine - Ytter- bium 3 - Partie postérieure - Me rendrai.Enjambée.4- Tunique de l'oeil.-Musicien.5 - Petit loir.- Victoire de Napoléon.6 - Pourvue d'un tégu- ment charnu entourant la graine -Vêtement.7- Technétium.Épanchement de gaz dans la cavité pleurale.8 - Bornéo.- Bruit.- Il filtre le sang.9 - Oiseau échassier.- Nickel.10 - Pâté de maisons - Durée 11 - De la capitale de la Toscane.12 - Os.- Maladie qui fait tomber les cheveux.Solution d'hier LEGAULT JOLY THIFFAULT S.E.N.C.R.L.Le 1* juin 2005, le cabinet d’avocats Legault Joly Thiffault s.e.n.c.a continué son existence en société en nom collectif à responsabilité limitée (s.e.n.c.r.l.).Conséquemment, le cabinet exercera dorénavant ses activités sous le nom de Legault Joly Thiffault s.e.n.c.r.l.et de Legault Joly Thiflault l.l.p.Conformément à la réglementation relative à l'exercice de la profession d'avocat en société en nom collectif à responsabilité limitée, les membres du Barreau du Québec qui exercent leurs activités professionnelles au sein de la société ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Chaque associé demeure toutefois responsable de ses propres fautes ou négligences ainsi que de celles de ses préposés ou mandataires, commises dans l'exercice de ses activités professionnelles.Le cabinet souligne cette année son 251*™ anniversaire et nous profitons de cette occasion pour réitérer notre engagement envers notre clientèle à lui offrir des services complets et répondant au plus haut standard de qualité dans les domaines du droit des affaires, du droit publicitaire et du dvertissement et du litige commercial et civil, Legault Joly Thlfteult s.e.n.c.r.l.www.ljt.ee AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIREjC C.Q.art.795) Avis est par les présentes donné que.suite au décès de JEAN PHILIPPE ST-MARSEILLE, en son vivant domicilié au 1722 rue D'Iberville, appartement 4.ville de Montréal.(Québec), H2K 3C2.survenu le 18 octobre 2004.un inventaire des biens du défunt a été tait par le liquidateur successoral Yvon ST-MARSEILLE.le 7 avril 2005, devant Me Charles CHARETTE.NOTAIRE.1585 rue Fleury Est.Montréal (Québec) H2C 1ST, conformement à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, è l’étude de Me Charles CHARETTE.NOTAIRE, 1585 rue Fleury Est.Montreal (Québec) H2C 1S7 Donné ce quinze (15) juin deux mêle cinq (2005) YVON ST-MARSEILLE.LIQUIDATEUR avis de clôture D'INVENTAIRE (Avis dans le tournai: C.c.0, art.795) Avis est par les présentes donné que.è la suite du décès de Thierry VANDEPUT.en son vivant domicilié au 5031, Rivard.Montréal, Québec.H2J 2N9, survenu le 11 juillet 2004.un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral.Pierre VANDEPUT, le 26 (uiliet 2004.conformément à la CM inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Gad CIMON.notaire sise au 101.boulevard St-Joseph Ouest Montréal.Québec.H2P2E6 Donné ce 13 jum 2005 PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-279423-054 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT MAYDAPEYE RODRIGUEZ Demanderesse vs CARMINE FRANCESCO SPEDALIERE Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donne à.CARMINE FRANCESCO SPEDALIERE.de comparaître au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est.à Montréal au local 1.120.dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal le Devoir.Si le défendeur comparaît, la requête de divorce sera présentée devant le tribunal le 11 août 2005 à 9 heures en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête pour divorce été remise au greffe à l'intention de CARMINE FRANCESCO SPEDALIERE Lieu: Montréal DATE: 2005 JUIN 08 UneTremlilây GREFFIER AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de André Lepage, en son vivant domicilié au 525 rue Jarry à Montréal, province de Québec, survenu le 24 mai 2004 un inventaire des biens du défunt a été fait pa' Marcelle Théorêt, le 7 juin 2005.conformément à la kx Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, è l'étude de Me Paul Germain, notaire, sise au 861 rue de fÉcole à Prévpst.province de Quéebc.JOR 1T0 (tél: 450-224-5080) Donné ce 9 juin 2005 Marcelle Théorêt AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 'Gestion Blotrelis Inc.Blo-traili Management Inc.' demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre Montréal, le 10* jour de juin 2005 Saeqel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL LOCATUTÉ DE GATINEAU DOSSIER: 550-43-000032-056 COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse À: Monsieur Stéphane Lanctôt Adresse inconnue ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordpnnan-ce à la Cour du Québec.Chambre de la jeunesse.17 rue Laurier, S»™ étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) et vous avise qu'une copie de la requête pour placement en vue de l'adoption, concernant l'enfant de sexe féminin nee le 1er août 1991.a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisé qu’à défaut de produire votre comparution ou votre constestation.dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, ce 9“™ jeur du mois de juin 2005 Julie Lescom Greffière-adpinte AVIS LEGAL PRENEZ AVIS de l'inscription dans le Registre des droits personnels et réels mobiliers sous le numéro 05-0297254-0001 de la clôture de l'inventaire de la succession de feue Dame Maria Marion FISHER-FISHMAN.domiciliée au 5555 Trent, app 305.Montréal.Québec H4W 2V6.Ledit inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau du notaire Sander J, ABRAHAMS.615 René Lévesque ouest, bureau 320, Montréal.Québec H3B 1P5 No de tel (514)878-9133 BDL CAPITAL INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que BDL Capital Inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de a compagnie est situé â Montreal, province de Québec Montréal, le 10 juin 2005.Les conseillers juridiques de la compagne MILLER THOMSON POULIOT SENCRL AVOCATS Hydro V-X* Que Quebec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l’entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur :1 800 324-1759 Prenez avis que Marie Nadine Annie Gilbert dont l'adresse du domicile est le 5228 Mountain Sights Avenue.Montréal.Qc présentera au Directeur de l'étal civil une demande pour changer son prénom en celui de Annie-Kim.Avis rempli et signé le 10-06-05 à Montréal.Annie-Kim Gilbert AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi sur la faillite A l'Insolvabilité) Dans raffaire de la faillite de : CHOCOLATS CINQ ÉTOILES INC.Compagnie débitrice Avis est par les présentes donné que la faillite de LES CHOCOLATS CINQ ÉTOILES INC.société légalement constituée selon la Loi et ayant eu sa place d'affaires au 1800, boul.Marie-Victoria bureau 202.dans la ville de Longueuil (Québec) est survenue le 1* jour de juin 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21* jour de jum 2005 à 10h30, au bureau du Séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie.8* étage à Montréal (Qc) Fart à Montréal, ce jour de juin 2005.Richard Lapointe, BAA, CIRP, syndic Responsable désigné E RO ASSOCIÉS INC.Syndic 1290.rue Saint-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X 3J7 Tél.(514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la ortsente donné que 0064-3992 QUÉBEC NC., un corps politique dûment rcorpore selon la La, ayan! lait affaires sous -Chalets du Patnrte- ansi que «Maisons du Datnote» el ayant et son bureau chel et omcapale plaoe d attires au 15, Roûert Sant-Sauveur (Qc) a dépose une propoebon le 19 mai 2005 qui a été mfcjsée par les créanciers Crs de i assemUee tenue le 8 juin 3005 et que «corporation est réputée avor W cas-son de sas biens le B juin 2005 Donné à Montre*, le 15/un 2005 Appel A Cm Inc.Syndic Robert Takaan cep Syndic désigne i Wastmount Square Bureau 925 Montreal (QC) H3Z 2P9 Association québécose des troubles d apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www aqeta qc ca Tél,; 985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet ; wwwJedevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel: avisdev@ledevoir.com n*i Environnement Canada Environment Canada il H ¦H mm || Prévisions météo ] a * ^ ] 1WF AUJOURD'HUI CE SOIR JEUDI VENDREDI SAMEDI Averses Pluie Pluie Pluie passagère Possibilité d averses 19 max 21 min 17 max 21.min 17 max 24, min 15 max 23.min 16 \ La météo en un clin d’œil Hier ! Max.31 | Min.23 Normale* 23.5 12.9 Preclp.0.0 mm | Phases de la lune O 3 • € 6/22 6/26 7/6 7/14 |Ltx?u | 506 I Canada > £/ '-île.17/14 Val d'Or ii/ii Saguenay Québec , ZT19 J.V 21/16 isre» 20:46 Le monde St.John's W 10\6 New York 29122 Halifax O 14Y7 Chicago 25M8 Ottawa tût 22\19 Atlanta e- 31123 Toronto w 23\20 Miami 32123 Winnipeg £> 22VI1 Los Angeles Ô- 22111 Edmonton W 26\10 Rio de Janeiro ©- 29121 Regina Vr 16Y10 Amsterdam e- 22110 Vancouver 19V10 Moscou o- 24114 Whitehorse W 21N8 Paris £> 25110 Yellowknife xr 16\8 Sydney e- 17113 & Météo Conseil 1 900 565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, coneultez le site Web météo * l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web t LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 JUIN 2 0 0 5 B 7 CULTURE i SOURCE MUSEE DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC Mimi Parent photographiée en 1947, en compagnie de Jean-Benoît.Décès de l’artiste Mimi Parent La «fée païenne» nous a quittés STÉPHANE BA1LLARGEON Ly artiste québécoise Mimi Parent est décédée r hier en Suisse.Elle avait 80 ans.Très fortement I marquée par le courant surréaliste, elle vivait en I France depuis un demi-siècle avec son conjoint, l'ar-, H liste Jean-Benoît Le Musée national des beaux-arts du Québec (MN-BAQ) leur a consacré une importante rétrospective l’an dernier.Mimi Parent avait alors été présentée comme une «fée païenne» et Jean-Benoît comme un «Sade ludique».Leurs œuvres étaient fortement imbibées ; d’onirisme, de sexualité et de psychanalyse.Mimi Parent est née à Mont-Royql en 1924.Elle fit I la rencontre de son futur mari à l’Ecole des beaux-, arts de Québec, où les deux jeunes furent marqués à jamais par l’enseignement d’Alfred Pellan.Une expo-p sition de travaux d’étudiants comprenant des nus allait créer le scandale, puis le départ des de,ux artistes I en herbe et de leur école et du pays.A Paris, le i couple fut finalement intégré au groupe des surréa-I listes encore dirigé par André Breton.«Mimi Parent appartient au credo, aux dernières i années officielles du surréalisme, explique Michel S Martin, conservateur de l’art contemporain au MN-I BAQ, responsable de l’exposition Parent-Benoît pré-I sentée l’an dernier.Mais elle ne représente pas un dé-i rivé tardif et fatigué du mouvement.Certaines de ses I œuvres, comme Masculin/féminin, comptent parmi I les plus importantes des 40 dernières années de la ten-i dance surréaliste et figurent d’ailleurs dans toutes les .i t grandes expositions qui lui sont consacrées.» Le Devoir Le site eBay renonce à héberger la vente de billets du Iive8 Londres (AFP) — Le site d’enchères eBay a finalement décidé mardi soir, après de féroces critiques, de retirer de la vente des billets obtenus gratuitement pour le concert londonien Uve8 contre la pauvreté.«La voix écrasante [de nos clients] est qu’ils veulent que nous cessions la vente, et nous allons faire de notre mieux pour y parvenir», a déclaré Doug McCallum, directeur du site au Royaume-Uni.Les billets pour le concert du 2 juillet à Hyde Park, qui compte notamment à l’affiche U2, Pink Floyd, Paul McCartney, REM et Coldplay, ont été obtenus sur tirage au sort.Mais certains gagnants se sont tournés vers eBay, recevant rapidement des offres de plus de 1000 £ (1450 euros).«Nous ne pouvons empêcher les ventes déjà conclues», a précisé M.McCallum.Sa décision fait sui(e à un appel émanant de James Purnell, secrétaire d’Etat britannique à la musique.Bob Geldof, l'organisateur du Live8, avait comparé plus tôt eBay à un «maquereau d’Internet».Agence France-Presse Projet du Carmel Les défenseurs du patrimoine ont besoin d’un peu de temps STÉPHANE BA1LLARGEON La date butoir du 15 juin est franchie et les défenseurs du patrimoine demandent aux carmélites encore un peu de temps pour fignoler leur proposition de sauvegarde communautaire du monastère situé sur le Plateau Mont-Royal, à Montréal.Toujours selon les informations obtenues par Le Devoir, un rapport de quelques pages déposé aujourd'hui auprès des carmélites rappelle également la grande valeur «patrimoniale, symbolique et spirituelle» du lieu, comprenant un grand jardin.Les religieuses ont signé une promesse de vente du site à pn promoteur désirant y construire des résidences.A cause des critiques réelles et appréhendées suscitées par le projet immobilier, les deux parties convenaient cet hiver d’accorder un sursis jusqu’au 15 juin (aujourd’hui, quoi) pour la définition d’une solution de remplacement non commerciale.Dix-huit propositions Un comité directeur formé de représentants de la Coalition pour la sauvegarde du carmel, de la CDEC et de la mairesse de l’arrondissement du Plateau Mont- Royal a reçu dix-huit propositions, dont deux jugées viables.La plus avancée provient de la Maison Parent-Roback.L’organisme du Vieux-Montreal propose de transfonner le carmel en maison des naissances La rallonge temporelle réclamée devrait permettre aux dirigeantes de la Maison de visiter les lieux pour jauger son potentiel de mutation et sa valeur marchande.Les amis du patrimoine ont aussi besoin de temps pour cheviller le volet immobilier à un projet de sauvegarde du jardin, l’organisme socioconunu-nautaire ne voulant pas de ce poids.«Nous avons encore besoin de temps, résume la mairesse de l’arrondissement, Helen Fotopulos.Mais c’est maintenant aux religieuses de décider si elles veulent nous l'accorder.» Le rapport ne sera pas déposé auprès du promoteur, le Groupe Prével.Cette entreprise comme la communauté n’ont pas l’intention de réagir avant d’avoir étudié le rapport sur le carmel.Contestation populaire Une source liée de près au dossier affirme que le comité directeur pourrait être tenté de faire pression sur les religieuses en rappelant que le Groupe Prével fera face à une contestation populaire s’il tente de transformer le carmel.«C’est faux, réplique Richard Côté, l’adjoint de fa mairesse, les menaces ne sont pas souhaitables et n 'ont jamais été envisagées.» Les défenseurs du carmel souhaitent d’ailleurs que Québec se décide à classer le site pour calmer le jeu.Ils veulent aussi que les ordres supérieurs de gouvernement injectent des fonds dans le sauvetage, par exemple pour l’achat du jardin.«II faut trouver une formule pour cet espace vert emmuré, commente ainsi Dinu Bumbaru, secrétaire général de l’ICOMOS, joint à Cuba, où la direction de l'organisme consultatif de l’ONU tient une réunion.M.Bumbaru est aussi un des dirigeants du groupe Heritage Montréal, celui qui a demandé expressément à Québec de protéger le monastère.«Il faut aussi que le ministère de la Culture rende public l’avis de la Commission des biens culturels afin d'assurer une prise de decision transparente.Il faudra finalement que nous trouvions une formule générale pour régler ces cas de plus en plus nombreux de menaces sur le patrimoine.» Ia’ Devoir Un condensé Festival Off de Québec de la musique émergente SOURCE LE l'KSTIVAI.OFF DE QUÉBEC Quelque 65 artistes, dont DJ Champion, seront de l’aventure durant les deux week-ends du Festival d’été de Québec ISABELLE PORTER Québec — DJ Champion, Kid Koala, Lesbians on Ecstasy, Malajube, Didier Boutin, Les Goules, Martha Wainwright.La programmation du Festival Off de Québec, qui était dévoilée hier, présente un charmant condensé de la musique émergente au Québec.Et c’est gratuit! Quelque 65 artistes seront de l'aventure durant les deux week-ends du Festival d’été de Québec (les 7, 8, 9,14,15 et 16 juillet).On se réjouissait déjà de la participation de Nicolas Repac, d’Urbain Desbois, de Buck 65, de Plywood, de Martin Tétrault et de la Ligue d’improvisation musicale annoncée plus tôt Et voilà qu’on nous balance, en plus de DJ Champion et consorts, Ghislain Poirier, Claude Desrochers, Monsieur Mono, Paul Cargnello, plastic litE, Geneviève et Matthieu et Zoopsie.La gratuité d’abord «Nous nous sommes imposé un Dogme comme Lars von Trier, avec des principes.[.] D’abord, la gratuité», de lancer l’un des organisateurs, Martin Têtu, déclenchant un tonnerre d’applaudissements dans la foule aux allures branchées qui s'était déplacée hier à la conférence de presse.Quand même.Une exception confirme la règle puisqu’il faudra payer 20 $ pour voir Martha Wainwright le 16, au Théâtre de la Bordée.A sa décharge, on rappellera qu’à titre de producteur, Martin Têtu n’a pas manqué une occasion de pousser la carrière de la chanteuse, bien avant qu’on lui accorde l’attention dont elle jouit aujourd’hui.Le Off s’est en outre donné pour mandat de nous faire découvrir des artistes au talent méconnu.«On part du principe que ce n’est pas parce qu’on ne connaît pas ça que ce n’est pas intéressant», précisait M.Têtu, qui se faisait une fierté hier de connaître à peine la moitié des artistes recrutés cette année par son collègue programmateur, Bastien Gagnon-Lafrance.Enfin, la troisième règle consiste à présenter des spectacles au centre-ville, dans des salles rapprochées les unes des autres, soit le bar Le Sacrilège, la galerie Rouje, le bar Le Drague, la Chapelle du Musée de l’Amérique française, le parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste et le Pub St-Alexandre.Du loisir à temps plein .pour les gens qui résident dans le coin.Bref, réjouissons-nous mais pas trop fort.Il ne faudrait surtout pas donner la grosse tête à ce festival dont le charme réside pour beaucoup dans sa modestie.In programmation détaillée du off devrait être disponible bientôt sur le site www.actionculture.corn.Collaboratrice du Devoir La confiance des Américains envers les médias est à son plus bas La confiance des Américains envers les médias, en chute depuis quelques années, semble encore diminuer, selon un sondage annuel réalisé par la firme GaUup, dont les résultats ont été diffusés hier sur le site Internet Editor & Publisher.Selon ce sondage, dont on ne connaît toutefois pas la méthodologie, le niveau de confiance des Américains envers les journaux ne dépasse pas 28 %, alors qu’auparavant il s’établissait à 30 %.Jusqu’à ce jour, c’est en 1994 qu’on retrouvait le plus bas niveau de confiance envers les journaux, soit 29 %.Depuis 2000, le niveau de confiance envers les journaux est passé de 37 % à 28 %, et celui envers la télévision est passé de 36 % à 28 %.Mais cette crise de confiance des Américains envers les médias s’étend également à d’autres institutions.Se- lon le même sondage, la confiance envers fa président» a plongé de 52 % à 44 %.La confiance envers le système judiciaire a subi une chute de 8 %.Et la confiance envers toutes les institutions politiques diminue.Par contre, les militaires obtiennent le plus haut taux de confiance, avec 74 %, suivis par fa police, avec 63 %.Le Devoir *À LA TÉLÉVISION* VH AK I V T TF _ RDS j MISTORIA | ~ ARTV | SÉRIES ?| CANAL Z 1 C.SAVOIR T VÀSION TFO CBC C T V «Monl l C.RS ~ NBC FOX RBS