Le devoir, 22 août 2009, Cahier D

L E I) E V (HR.L E S S A M E I) I 2 2 E T !) [MAN C II E 2 A 0 Û T 2 0 0 9 TOURISME/ÉTATS-UNIS SAVEURS La crise des restes Page D 5 JARDINS Ça fait rire les oiseaux Page D 6 A* ^ a*sr:«î v 4-vi PLAISIRS San Francisco et sa Bay Area & Lv -.éjUj ittsiiiuru umimmi Le Golden Gate Bridge, sans doute le pont le plus célèbre du monde, étale particulièrement bien son mélange de force et de grâce lorsqu’on arrive du nord de la Californie.PHOTOS BENOIT LEGAULT San Francisco était un repaire beatnik et un point de chute important pour Jack Kerouac (peint ici avec Neal Cassady).Le Beat Museum est surtout une librairie, mais c’est aussi un lieu de culte, de pèlerinage.A droite: Lombard Street, la plus abrupte des rues pentues de la ville, zigzague à la manière des routes de montagne.^isgr % OFF] ! ROM)*» W « •.¦fi» IMS L m r Après trois visites dans la Bay Area cette année, étrangement, la liste de choses à y voir et à y faire semble s’allonger plutôt que de raccourcir.Certes, j’ai vu le pont Golden Gate, la prison d’Alcatraz, Fisherman’s Wharf, Castro Street, le Chinatown, les cable cars, la côte de la rue Lombard, l’architecture victorienne déclinée en tons pastel, et tous les autres attraits-vedettes inscrits parmi les mythes du tourisme mondial.BENOIT LEGAULT San Francisco — Je découvre aussi plusieurs destinations qui peuvent valoir un voyage à moins de 200 kilomètres: les vignobles de Napa et Sonoma, le parc national Yosemite, les plages de Santa Cruz, les falaises de Big Sur, les collectivités glamour de Monterey et Carmel, le golf de Pebble Beach, la ville universitaire animée de Palo Alto, et même Sacramento, la capitale de la Californie.Et je goûte aussi aux quartiers cultivés et érudits de Berkeley et Oakland, de l’autre côté de la baie de San Francisco San Francisco est en quelque sorte le centre-ville de la Bay Area, triangle formé aussi d’Oak- land et de San José, qui compte au total autant d’habitants que le Québec tout entier.Bref, il faudrait des mois entiers pour apprécier tous les attraits de cette région surdouée autour de la baie de San Francisco, qui ligure certainement dans le Top 10 des régions les plus intéressantes à visiter dans le monde.À la rencontre des gens Disons que vous disposez d’une semaine.Il vous faudra bien quelques jours pour voir les attraits vedettes.Ce sont des sites submergés de touristes, alors évitez les week-ends et les après-midi.le problème de ces lieux mythiques, c’est qu’on y rencontre peu de «locaux», qui sont tout aussi intéressants que la ville elle-même.Les geiÆS de San Francisco sont en effet très, très sûrs d’eux, et d’une forme de supériorité morale et intellectuelle qu’ils semblent détenir sur le reste des Américains.Après tout, ils habitent une région incroyablement belle et prospère, dont la mentalité est très progressiste et où on trouve plusieurs des centres intellectuels les plus avancés du monde (universités de Berkeley et Palo Alto; Silicon Valley et ses sièges sociaux d’Apple, (Je Google, Hewlett-Packard, eBay, Yahoo, etc.).A San Francisco, on a l’impression de vivre tout le raffinement de Los Angeles ou de New York dans un cadre naturel fabuleux.Qui dit mieux?Les habitants de la Bay Area paient cher le privilège d’y habiter région.Le prix de tout est élevé, surtout à San Francisco.Les tarifs des hôtels, des restaurants, des attraits, petits et grands, même (les transports collectifs, vous surprendront.A bien des égards on se sent comme en Europe: c’est cher mais tout à fait raffiné et captivant.Même les aliments en supermarché sont plus chers qu’au Québec.C’est comme si la Californie exportait tous ses gros fruits sans saveur.Là-bas, on vend du biologique, de l’épellation contrôlée et du végétarieii plein les comptoirs et à plein prix, même dans les grandes surfaces, et même dans les banlieues.La seule chose qui est moins chère qu’à Montréal, ce sont les vêtements.Mais quelles fringues! Quel choix! L’épicentre du magasinage est Union Square, au cœur du centre-ville.Histoire et architecture L’amour de l’histoire et de l’architecture est un autre trait commun avec l’Europe.Partout, à San Francisco, on est envoûté par la beauté soigneusement préservée des résidences — pas d’une, pas de deux, mais bien de toutes les résidences! Le Code du bâtiment est d’une sévérité draconienne, à l’européenne: ce qui n’est pas beau ni respectueux du style ambiant est interdit, point à la ligne, jusqu’aux limites de la ville.Et ce qui n’est pas délicieux ne passe pas la rampe non plus, la réputation gastronomique de la ville est exceptionnelle: 300 restaurants meublent son,Guide Michelin (New York est l’autre ville des Etats-Unis qui a son propre guide gastronomique Michelin).VOIR.PAGE D 3: SAN FRANCISCO 'i LE I) E V 0 I K .LES SAMEDI 22 ET I) I M A N C 11 E 2 3 A 0 Û T 2 0 0 9 I) 2 PLAISIRS TOURISME À Locarno, la ville la plus ensoleillée du pays (titre que lui conteste toutefois Sierre, en Valais), le dépaysement est complet.«Il est difficile de faire comprendre à ceux qui ne sont jamais venus au Tessin que sa culture est très différente de celle du reste du pays, note Tosca Zanotta, responsable des relations de presse du canton.Le Tessin, la Floride de la Suisse p û i ¦ :r ït r« i Sa i i il n 'O ; ¦£ I CAROLYN E PARENT — iri! wTWÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊi CAROLYNE PARENT Depuis Brig, dans le canton suisse du Valais, il ne nous aura fallu que deux petites heures de Centovallina, le train panoramique qui traverse les «Cent Vallées», pour nous retrouver.dans la Floride des Helvètes, autrement appelée Tessin.La comparaison est du Tessinois Mirko Capodanno, de Suisse Tourisme, à Toronto, et elle est juste à un détail près: le Ticino des grands lacs s’apparente davantage à la Floride de West Palm Beach qu’à celle de Daytona Beach! Palmiers sur fond de cimes enneigées, crépis couleurs tutti frutti.Tac Majeur étincelant, caffe où on ^’attardé tout l’après-midi.A Locarno, la ville la plus ensoleillée du pays (titre que lui conteste toutefois Sierre, en Valais), le dépaysement est com- plet.«H est difficile de faire comprendre à ceux qui ne sont jamais venus au Tessin que sa culture est très différente de celle du reste du pays, note Tosca Zanotta, responsable des relations de presse du canton.D’abord, il y a le climat et la végétation, méditerranéens.Puis il y a l’influence de l’Italie: nous parlons italien, nous mangeons italien, nous vivons à {’italienne, mais en plus, nous avons la précision et l’efficacité suisses.» Le Tessin ne fait partie de la Confédération helvétique comme canton à part entière que depuis 1803.Pendant longtemps, ce territoire fut sous la domination des ducs de Milan.Leur fief principal, Bellinzona, ancien carrefour commercial stratégique au sud des Alpes et aujourd’hui chef-lieu cantonal, a gardé de précieux vestiges de cette époque, dont trois châteaux médiévaux qui figurent à l’inventaire du Patrimoine mon- dial de l’UNESCO, et de riches demeures patriciennes.Outre une langue et une architecture, l’Italie a légué au Tessin une cuisine, essentiellement lombarde, dont le risotto au safran, une spécialité originaire de Milan, et la polenta Si on peut la déguster partout, cette bonne cuisine, elle semble encore plus authentique lorsqu’elle est préparée dans les grotti montagnardes, ces restaurants au mobilier de pierre, tapis sous une tonnelle, où il fait aussi frais que dans les grottes qui servaient autrefois d’entrepôts au vin et autres denrées.La rusticité de l’arrière-pays, viticole (on y produit surtout des vins de merlot), contraste avec la sophistication de Lugano, troisième place financière du pays, de Locarno, qui se fait tout un cinéma, en août, le temps de son célèbre festival, et d’Ascona, où foisonnent les galeries d’art.Ainsi, à chacun Ascona, sur le lac Majeur, son Tessin ou.sa Floride! Collaboratrice du Devoir ¦ Carolyne Parent était l’invitée de Suisse Tourisme et de Swiss International Air Lines.¦ Renseignements: wwui.mys-witzerland.corn, www.ticino.ch, www.centovalli.ch.Long-courrier Lio Kiefer Billets pour l’Argentine «Je lis régulièrement vos chroniques et je les apprécie beaucoup.Je magasine actuellement des billets pour l’Argentine (départ le 20 décembre, retour le 8 janvier).Au printemps dernier, j’aurais pu avoir des billets pour environ 900 $.Aujourd’hui, je m trouve rien en deçà de 1300 $.Je m’en veux d’avoir attendu.Air Canada fait actuellement des soldes de sièges mais qui excluent la période des Fêtes (environ du 15 décembre au 10 janvier).Avez-vous déjà vu des soldes pour la période des Fêtes?Croyez-vous que j’ai intérêt à acheter maintenant ou devrais-je attendre une éventuelle baisse des prix?» Stéphan Giroux, Montréal Si vous voulez magasiner, magasinez maintenant.Les soldes pendant le temps des Fêtes sont exclues, à moins d’un coup d’Etat ou d’une révolution contre le tango à cette période.Vous avez au moins deux mois pour pouvoir négocier de bons tarifs.Du côté d’Air Canada, des compagnies américaines ou d’Aérofinas Argentinas, il y a des surprises en automne, mais il faut être rapid/) presto.Billets spéciaux «Je voudrais un conseil: de plus en plus fatigué et indisposé par le décalage horaire, je cherche un horaire d’avion qui me ferait partir d’ici (ou des Etats-Unis) le matin pour arriver en Europe (Paris ou ailleurs) en soirée.Je ne parviens pas à trouver sur Internet.A qui puis-je m’adresser?» Jean Carette, Montréal Le mieux est de consulter Internet pour les aéroports européens et de déceler les vols en provenance des régions nord-américaines.Ensuite, vous choisissez les compagnies aériennes qui se rapprochçnt le plus de vos horaires.Mais en dehors des Etats-Unis, il y a peu de vols de jour sur l’Europe.Question de tarifs aéroportuaires et de facilités de transfert à destination.Kiev (suite et fin, j’espère) Dans la finalité qui m’oppose à Mme Boulet au sujet de la ville de Kiev (je la trouve quelconque et notre lectrice la considère presque extraordinaire), je reviendrai sur ses lignes: «Les casinos, chers mais dépaysants à cause de toutes ces na-nas sculpturales et polyglottes.Si vous saviez comme j’ai vu des Européens et des Nord-Américains littéralement devenir fous devant ces femmes magnifiques (les plus belles venant d’Ivano-Franckivsk), tomber sur la tête, abandonner femme et enfants pour ces beautés cherchant à se marier.En passant outre les femmes à marier, l’Ukraine est devenu une destination prisée des Québécois pour adopter un enfant.» Fréquenter une belle Ukrainienne et scruter les orphelinats pour trouver un enfant seraient donc devenus des principes de réussite touristique et des gages de véritable succès.Je ne suis pas d’accord car j’aime trop les femmes et les en- fants.J’ai une amie qui a adopté une jeune Ukrainienne.Elle ne connaît rien à l’histoire de cette région et est juste fière d’avoir adopté.Quant à ceux qui recherchent la sculpturale bilingue, ils ont souvent déjà fait leurs premières armes au Cambodge et à Prague.Au cas où vous retourneriez à Kiev, voici l’adresse d’une association canadienne qui dénonce ce genre de mouvance hétéro-maligne: www.ecpat.net.Je défends de nouveau Kiev comme ville, comme foyer universitaire, comme ligne du non-alignement S’il vous plaît, n’allez pas à Kiev pour les filles ou pour les enfants.Allez-y pour flâner dans les parcs ou vous promener au bord du Dniepr, ce fleuve tran-quijle qui n’a vu que les révolutions de ses rives.A bon tovaritch, salut! Bonnes adresses «L’an dernier, mon mari et moi avons séjourné près de trois mois en Europe, dont deux magnifiques semaines à Malte.Cette île regroupe plusieurs points d’intérêt, tant sur le plan culturel (des vestiges préhistoriques fascinants, une architecture et une société marquées par diverses influences de la Méditerranée, etc.) que sur le plan sportif (les activités qu’offre la mer sont nombreuses).Si ce voyage fut si agréable, c’est en grande partie grâce à la gentillesse des Maltais et tout particulièrement des propriétaires de l’appartement que nous avons loué à La Vallette, qui se sont montrés extrêmement chaleureux et prévenants.«L’adresse (www.maisonlavallette.com) de cet appartement (pour deux adultes) est à retenir car les beaux logements sont peu nombreux; celui-là est décoré avec beaucoup de soin et de goût (le propriétaire a étudié en histoire de l’art) et il est très bien situé dans la ville (transport et autres commodités).Par ailleurs, sur le site, vous pourrez constater qu’un autre logement tout aussi beau s’est ajouté.Bref c’est l’un des plus beaux appartements que j’ai pu habiter pendant ce voyage et les propriétaires les plus charmants que j’ai pu côtoyer.» Michèle Asselin, Québec À lire ¦ Deux guides Lonely Planet qui couvrent l’Espagne (nord et centre) et la ville de Berlin.Pour le premier, on peut s’arrêter sur l’agenda des fêtes dans le pays et sur des adresses sympas pour juste prendre un verre et déguster des ta pas.On s’habitue de chapitre en chapitre aux encadrés qui sont autant de pauses pour découvrir un lieu, une attraction, un resto ou une folie nocturne.La gourmandise et l’environnement forment des chapitres dignes d’intérêt et les cartes de la Catalogne, de Madrid, de la Galice, de la Castillle ou de Valence sont des suppléments bien utiles.Pour le guide sur Berlin, on est en possession d’un volume qui essaie avec succès d’être la capitale de l’Allemagne.Hôtels et restaurants, bars et boutiques, au bord de l’eau ou sur une avenue historique, Berlin est présenté comme une grande dame.H y a aussi un plan de la ville comme témoin et des encarts utiles ou malicieux pour aller dans les interstices de la ville.Envoyez vos questions et bonnes adresses à Ikieferia lede vair.com.HEBERGEMENT EN RÉGION Four annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jean de au 511985^156 oujdebiHyPledevoir.com CHARLEVOIX AUBERGE SUR LA CÔTE - LA MALBAIE * * * Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés, 250, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com 1 -800-853-3972 LE SABLON * * * * à louer à St-lrénée : 7 luxueux cottages au bord du fleuve, juste au pied du Domaine Forget, tout équipés, grand confort, internet sans fil, foyer, plage sur le site, location de kayak et pédalo à 2 min., golf et Casino à 10 min.www.sabloncharlevoix.com 1-888-754-1551 (Iun.-ven.9àl7h).CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS *** Une aventure gastronomique au moulin.à une heure de Québec! Sentiers pédestres et vélos sur place.Table d'hôte 5 services.Forfait croisière à ITsIe-aux-Gruesà 165$/pers.ÎLE D ’ ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT Un rendez-vous romantique au bord du fleuve SRaurent à St-François, 1.0.Site unique, calme et romantique.Forfaits disponibles.wwwaubergechaumonot.com 418 829-2735 1-800-520-2735 MONT SAINTE-ANNE 30 MINUTES DU VIEUX QUÉBEC : Hébergement Mont Sainte-Anne.Condohôtel 4 étoiles et maisons en rangée 3 étoiles.5 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, sauna, tourbillon, jeux ext.Tarif à partir de : 1 nuit 99 $, 5 nuits 299 $, 7 nuits 349 $ 1 à 4 personnes.Quantité limitée.info@villagetouristique.com, www.hmsalm.com 1-800-463-1870 NEW JERSEY, U.S.A.COLISEUM OCEAN RESORT, WILDWOOD CREST Bord de mer, Ch.Confortable avec cuisinette.Suites pour grande famille.Pisc., salle de jeu, pizzeria.Le week-end du 28-29 août à partir de 299$ - 30 août au 4 sept.(5 nuits) à partir de 459$ - 4 au 7 sept (3 nuits) à partir de 479$ - 13 au 17 sept.(4 nuits) à partir de 239$ - 20 au 25 sept.(5 nuits) à partir de 249$.Avec cuisinette, (stan-dartistes anglophones) coliseumoceanresort.com 1866-sjbeach • 609 7294444 La fine fleur des maîtres hôteliers Caractère Cimine Charme Calme Caïutokie www.aubergedesglacis.com (418) 247-7486/1-877-245-2247 E S T R I E AUBERGE GEORGEVILLE 1889 :?*** L'INCROYABLE FORFAIT ANTI-RÉCESSION ! 1 juin au I oct.(dim.au jeudi).Super forfait de 3 jours/2 nuits, PLUS le 2lé™ souper GRATUIT à partir de 390$ par couple ! Aussi compris les vélos, natation au lac, thé et sucrées en après midi, sherry dans le salon, visite delà cave à vin, badminton, croquet et encore.Forfait golf $75$ pour deux.Sur le lac Memphrémagog, 75 min.de Mtl.Prix Quatre diamants CAA Restaurant.™ 1-888-843-8686 www.aubergegeorgevllle.com ÎLE-AUX-COUDRES HOTEL DU CAPITAINE (Auberge et Motels au bord du fleuve) Offrez-vous une isle ! Plus de 45 ans de réputation, la famille Desbiens vous accueille ! Souper-concert les samedis et dimanches, cuisine du terroir, terrasse, piscine eau salée chauffée, vélo et théâtre à proximité.Coucher et copieux petit dé), de 85$ à !20$/2pers www.charlevoix.qc.ca/hotelducapltaine 1 -888-520-2242 AUBERGE LA COUDRIÈRE Vue sur le fleuve, cuisine fraîcheurs, piscine chauffée, 49 motels, théâtre d'été.Info théâtre: 1-888-363-1329 www.aubMgelacoudrlere corn Info hôtel: 1-888-438-2882 FLORIDE, U.S.A.LE PETIT QUÉBEC EN FLORIDE - RICHARD’S MOTEL À HOLLYWOOD ET HALLENDALE BEACH $ CANADIEN AU PAIR DU 15 AVRIL AU 15 DÉC.TV en Français, interurbains gratuits au Canada, toutes commodités incluses.www.rlcharclsmotel.com Info : 1-800-RICHIE-l 1-800-7424431 MAINE, U.S.A.ELMWOOD RESORT.WELLS, MAINE Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d'espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu'une simple chambre d'hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine 8i salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l'Itinéraire du "trolleybus", piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de picnic, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sanstil et plus encore! AAA et 3 diamants.www.elmwood-resort.com 1 800 697-8566 HELAIS >1 CHATEAUX W W La Pinsonnière ?U vie de château au bord du fleuve Saint-Laurent.Chambres enchanteresses avec foyer et baignoire â remous, restaurant gastronomique maintes fols primé, piscine Intérieure et soins détente au spa.www.laplnsonnlere.com I -800-387-4431.Montérégie Hostellerie Les Trois Tilleuls I St-Marc sur le Richelieu &.Spa Givenchy le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Qvenchy unique au Canada, piscine Intérieure, saunas, salle d exerdees, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.t 514-856-7787 ou 1 800 263-2230 www.lestTolstllleuls.com POUR ANNONCER, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514-985-3456 OU JDEBILLY@LEDEVOIR.COM L E I) E V OIK.L E S S A M EDI 2 2 E T I) I M A N C II E 2 A A O I T 2 (I 0 !l PLAISIRS I) :') TOURISME San Francisco, c’est le raffinement du Vieux Continent, mais avec des productions agricoles et viticoles à moins de 50 kilomètres, et avec les poissons du Pacifique qui frétillent juste de l’autre côté de la Golden Gate.À noter que Golden Gate est le nom du détroit qui relie l’océan à la baie de San Francisco.Le célébrissime pont qui enjambe ce détroit depuis 1937 en a tout naturellement pris l’appellation.POWELL MARKET BAY'-, TAYLOR F.SHERMANS WHaRF Il ne reste plus que trois lignes de tramways tirés par des câbles, devenus essentiellement des attraits touristiques ambulants.TrTST ï , *>'¦ '¦syV '¦ y > y-x; U?/ XX < * *• t , ÇftiôialNi 3™ r- 11 SAN FRANCISCO !— j ' '-'V ¦S HRKe&àasaM Le Bay Bridge, qui relie Oakland à San Francisco, est encadré par un des édifices de l'Kmbarcadero un secteur complètement refait après le tremblement de terre de 1989.SUITE DE LA PAGE D 1 San Francisco, c’est le raffinement du Vieux Continent, mais avec des productions agricoles et viticoles à moins de 50 kilomètres, et avec les poissons du Pacifique qui frétillent juste de l'autre côté de la Golden Gate.A noter que Golden Gate est le nom du détroit qui relie l’océan à la baie de San Francisco.Le célébrissime pont qui enjambe ce détroit depuis 1937 en a tout naturellement pris l’appellation.La plus belle passerelle du monde fait trois kilomètres et mène aux côtes sauvages et aux vignobles de la Californie du Nord.Le Golden Gate Bridge est visible depuis la ville mais il n’est pas dans la ville; on peut le traverser à pied ou à vélo, mais son trafic intense est assourdissant.Mieux vaut effectuer la traversée le dimanche à l’aube — brume et tranquillité assurées! Quatre autres ponts gigantesques enjambent la baie — le Bay Bridge, notamment.Quand on passe beaucoup de temps à San Francisco, on finit d’ailleurs par être plus attaché au Bay Bridge qu’au pont Golden Gate, car c’est le Bay Bridge qu’on voit constamment.On adore aussi l’Embarcadero, la promenade portuaire où on trouve le Ferry Building et son marché public exceptionnel.Le Fisherman’s Wharf apparaît alors horriblement touristique.C’est le San Francisco moins connu, aimable, authentique, original qui rejaillit dans nos souvenirs.Aller à San Francisco n’est pas vraiment cher ou compliqué une fois qu’on a apprivoisé les trucs et astuces présentés en vrac ci-dessous.San Francisco est bien aussi impressionnant que tout le reste du monde, et ce n’est pas très éloigné de notre monde.En vrac ¦ Air Canada assure des vols directs entre Montréal et San Francisco (et beaucoup d’autres liaisons .avec une correspondance).A noter qu’il faut seulement 25 000 points Aéroplan pour effectuer cette liaison si on réserve assez à l’avance (une forme d’aubaine pour pareille distance).¦ Le site Cheapflights.ca fait le magasinage des vols pour vous auprès des lignes aériennes qui relient Montréal à San Francisco; plusieurs trajets aller-retour à environ 600 $CAN (taxes et frais compris) sont proppsés dans les prochains mois.A noter qu’on peut aussi, parfois, se rendre dans la Bay Area pour moins cher par les aéroports d’Oakland, de San José ou même de Sacramento.¦ Le métro fie BART, Bay Area Rapid Transit) se rend à l’aéroport de San Francisco — pas besoin de payer un taxi pour aller au centre-ville.Pas besoin non plus de voiture dans ce centre compact, à l’européenne; mais faire du vélo y est un peu risqué (c’est très congestionné) et les côtes sont abruptes.¦ La San Francisco City Pass permet d’économiser près de 50 % sur plusieurs attraits touristiques majeurs.¦ L’incroyable variété des hébergements est en montre, et en solde, dans les sites de recherche comme hotels.ca.Essayé et recommandé: les hôtels Parc 55, Westin Market Street et Hilton Financial Market.¦ Un hôte d’exception: le Fairmont Heritage Place et ses petits et grands appartements, dont certains donnent sur le célèbre Ghirardelli Square et l’île d’Alcatraz.¦ Dans le centre, le restaurant John’s Grill ne coûte pas cher et permet de faire l’expérience d’un bon resto historique de San Francisco dans un cadre chaleureux; le Brenda’s French Soulfood est un petit resto loui-sianais favori de la jeunesse qui veut bien manger dans un cadre sympathique à des prix pas plus gros qu’une écrevisse.¦ Deux titres se démarquent parmi les innombrables guides de voyages sur San Francisco: le guide Ulysse, écrit par un Québécois, et le guide From- mer’s San Francisco Free & Dirt Cheap, écrit par un San-Francis-cain qui nous dévoile les bons plans des «locaux».¦ Site web en français sur San Francisco et toute sa région: www.onlyinsanfrancisco.cotn/la nguages/french/.Information touristique: ® 415 391-2000.Collaborateur du Devoir NEW YORK Un Empire la nuit C’est un guide touristique qui nous fait la surprise.L’Empire State Building est ouvert tard, très tard.Le dernier ascenseur qui mène au sommet décolle à 1H15 du matin, et on peut y flâner jusqu’à 2h.Chouette.C’est confirmé, New York ne dort jamais vraiment.ÉMILIE FOLIE-BOIVIN New York — Monter l’Empire en fin de soirée a ses avantages non négligeables.L’ultime argument: les légendaires files d’attente s’estompent.A l’aube des premiers jours d’avril, un mardi au ciel dégagé, passer du 1" étage au 86 peut prendre une quinzaine de minutes, le temps de traverser la sécurité.Et ensuite le guichet.Pour finalement arriver au troisième temps d’arrêt, l’ascenseur menant vers le ciel.Le jour, dépendant du moment de la semaine, on peut compter environ deux heures avant de dominer la ville du haut de l’Empire State Building.Minimum, précise le site officiel.Lorsqu'on passe trois petites journées dans la Grosse Pomme, ces précieuses minutes perdues à contempler les murs et ses voisins dans la file d’attente pèsent dans la balance.Quoique pour le double du tarif d’entrée, une passe VIP permet de dépasser ses confrères et de se retrouver à l’avant de toutes les files.C’est pourquoi, pour économiser quelques sous et éviter de mettre sa patience à l’épreuve, I > une visite tardive de cette incontournable attraction est tout indiquée.Ce n’est pas parce que le ciel est ténébreux qu’il n’y a rien à voir, que nenni.la nuit, New York s’offre sur un saisissant plateau lumineux.Alors que prendre un verre au Marriott permet de contempler la ville, cocktail en main, dans un restaurant tournant, l’Empire State Building, lui, permet de sentir et ressentir la ville.De la dominer et de la vivre.Le vent frais fouette les joues, Times Square ne sent plus le souv-laki ni les noix caramélisées.L’air est moins vicié.Et pourtant.Aussi, à 320 mètres dans les airs, le bruit s’estompe.Les sirènes des pompiers, des policiers, les klaxons des automobilistes sont étouffés, On les entend de loin, comme dans un songe.À la tombée du jour, les gratte-ciel scintillent et la ville revêt sa tenue de soirée.En fait, presque toute la ville.Dans le cas de Central Park, les étendues vertes s’assombrissent et plongent le quadrilatère dans un noir profond.En levant les yeux vers l’horizon, on aperçoit des étoiles qui se mettent à bouger et on réalise que ce sont des avions; trois, six, dix, treize avions qui déchirent le soir, tous incroyablement près les uns des autres.Du sommet vertigineux, à la vue de ses points lumineux, la distance qui nous sépare du sol serre la gorge et coupe le souffle.On jette un œil en bas et on réalise à quel point on est haut perché si jamais les poutres de l’édifice, redevenu le plus haut sommet new-yorkais depuis ce fameux neuvième mois de 2001, venaient à céder.Ceux pour qui monter au 86 étage n’est que de la petite bière peuvent grimper jusqu’au dernier, le 102*, en délestant leurs goussets d'une quinzaine de dollars.D’ailleurs, les occasions ne manquent pas pour flamber sa paie une fois les pieds dans l’édifice.Les visiteurs sont chaudement invités à emprunter un audioguide, à s’offrir un tour commenté de la ville en autobus sans toit, à tenter l’expérience du NYSkyride, ce tour virtuel en hélicoptère autour de l’Empire State Building sans avoir à quitter le 2* étage, puis à se procurer leur portrait capturé devant une image très moche de la métropole.Un vrai zoo, dont la tranquillité se trouve à l’observatoire, quelque 80 étages plus haut.En vrac ¦ Deux guides récemment publiés: d’abord, Un grand week-end à New York, chez Hachette, propose des visites de différents quartiers, mais son intérêt réside dans sa section shopping qui suggère des arrêts magasinage en fonction de nos intérêts: accessoires, mode féminine, masculine, enfantine ou sportive, beauté, déco, informatique et même une section vintage.L’autre, le guide Évasion en Ville: New York, également des éditions Hachette, est un intéressant livre de jpoche illustré de photos et de plans, qui suggère aussi des itinéraires par boroughs.Il est ponctué d’un carnet d’adresses et d’une carte de la ville.Entre les deux livres, on opte pour le second, plus pratique et généreux.¦ Les boutiques d’articles vintage pleuvent à New York, surtout dans Soho, Greenwich et West Village.Plusieurs d’entre elles sont fort onéreuses pour des vêtements usagés, une robe toute simple pouvant se décrocher à une centaine de dollars.Deux boutiques se démarquent toutefois du lot; Flying A sur Spring Street, offre une gamme d’articles rétro, neufs et usagés, et propose même de faire les retouches sur place si le vêtement n’est pas assez ajusté, www.flyinganyc.com.Un peu plus loin, Rags-a-gogo dévoile sans flafla et surtout pour un prix dérisoire une série d'articles sortis tout droit des années 70.Spécialité dans les bottes de cow-boy, la chemise kitsch et les t-shirt illustrés d’animaux.De plus, la propriétaire est adorable.Si une minuscule section est consacrée à madame, monsieur y trouvera surtout son compte.Situé au 218 West 14' Rue, entre les T et la 8' Avenues.¦ Pour qui aime les restes chaleureux et sans prétention, Mary’s Fish Camp est tout désigné.On se serre les coudes — sans en jouer pour autant — autour d’une table ou au comptoir, devant une bouillabaisse ou un gros sandwich à la morue panée, accompagné de frites fines comme des allumettes.Simple et de bon goût.Deux adresses, l’une dans le West Village et l'autre dans Brooklyn, www.marysfichcamp.com.Ia- Devoir À la tombée du jour, les gratte-ciel scintillent et la ville revêt sa tenue de soirée I E I) E V (MB.1.E S S A M EDI 2 2 E T I) I M A N < Il E 2 A A () II T 2 0 0 !) PLAISIRS STYLE DE VIE Le bain à deux est une pratique plus commune qu’on pourrait l’imaginer, confirme le copropriétaire du spa Le Bath Room, Steve Landry, en affirmant que le week-end, 80 % des réservations de bains sont effectuées par des couples.«C’est un moment où ils se permettent de se retrouver, ensemble, comme dans un cocon.» Un bain de détente Rencontres X TUITEMENTen composant le (514) 985-2507 Annoncez-vous GRATUITEMENT: Récupérez vos messages RAPIDEMENT: Répondez aux annonces RAPIDEMENT! Placez gratuitement votre annonce en composant le (514) 985-2507 Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 h pour une parution ie samedi suivant.Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (514) 985-2507.Composez par la suite le 1-900-451-6528 pour les écouter.Avec votre téléphone ’’touchtone”, composez le 1 -900-451-6528.Des frais de 2,29 $/min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME DOUCE LAVALLOISE AYANT UN BEAU SOURIRE.37 ans, 5’9", poids prop, châtaine, yx noisette, travaille en santé, a enfants (8 et 10 ans), veut H 35-46 ans, 5’10” et plus, aimant enfants, pour relation stable.253211 PÉTILLANTE RETRAITÉE COSMOPOLITE.Ottawa, 60 ans, poids santé, racée, de miel, de soie et de perles, aime soirées mondaines, souhaite connaître gentilhomme, lettré, bon prince et ardent, pour vivre relation épanouissante.251848 ENSEMBLE GOÛTER DE BONS MOMENTS! Femme septuagénaire, a coeur jeune et esprit ouvert, apprécie lecture, veut connaître H, cultivé, sensible et spirituel, pour poursuivre bout de chemin à deux.252862 CÉLINE, MAGNIFIQUE VOYAGEUSE.Professionnelle de Sherb, 53 ans, 5’4”, ronde, chev bruns longs, yx verts, sincère, cultivée, drôle et sans enfant, aime arts, désire H, intègre, pour relation enrichissante.250838 ARTISTE, MUSICIENNE ET CHORÉGRAPHE.Mtl, 44 ans, a sens de l'humour, aimerait rencontrer bel H, intello et sensuel, pour aventures ou histoire longue 3815672 IL ÉTAIT UNE FOIS UNE HISTOIRE VRAIE.Belle Mtlaise de 44 ans, 5'8 ", 134 Ib, brune, yx pers, drôle, sociable, charmante et amusante, aime littérature, désire H 35-55 ans, pour intimité et plus 3778720 MIGNONNE ETUDIANTE MÉLOMANE.Mtl, 32 ans, petite, intello, cinéphile, aime nature, cherche H 25-45 ans.doux, tendre, ayant affinités, pour partager sorties culturelles, promenades et plus.251492 COQUETTE POLYGLOTTE AU TEINT BASANÉ.46 ans.57".mince, chev noirs, yx bruns, jolie, indépendante, a fils (13 ans), aime voyager, veut H, grand, poids prop, trilingue, généreux, ayant enfants, pour amour 249823 DOUCE, SIMPLE ET APTE AU BONHEUR.Laval, fin 50aine, 5’5", mince, paraît bien, cultivée, aime plein air, souhaite rencontrer H 58-débirt 60ame, 5'9” et plus, spirituel, intégré et cultivé, pour amour 251871 PETITE BLONDE FACINÉE PAR LES ARTS.Début 50aine, 5'4”, 110 Ib, yx verts, cultivée, sans enfant, aime voyages culturels, désire H 50-60 ans, 5’10"-6', poids prop, pour partager intérêts, complicité et plus 252670 GAZELLE MONTRÉALAISE.Professionnelle fin 50aine, heureuse, aime découvnr, Mt-Royal, lacs, vélo, désire H, sensible, simple, cultivé, pour développer complicrté amicale et amoureuse.127732 DOUCE PROFESSIONNELLE AU SOURIRE RADIEUX! 50 ans, 57”, châtaine, yx bleus, cultivée, sans enfant, aime arts, natation, kayak, désire H d'affaires ou professionnel, pour relation remplie de fous rires.248285 RETRAITÉE AU COEUR JEUNE.59 ans.aime communiquer, musique, danse et promenades, désire rencontrer H, pour relation amicale et plus.3805345 CÉLINE, À LA FOIS REBELLE ET EXPRESSIVE.Célibataire de 44 ans.5'8", châtaine, yx bruns, n-fum, sportive, compétitive, épicurienne, aime rigoler, cherche à connaître H, complice et sympa.246974 CHARME FRANÇAIS.Jolie Mtlaise, jeune 50aine, 5'4", 120 Ib, chev auburn, yx bleus, n-fum, féminine, éduquée, aime voyages, arts, désire H 55-65 ans, distingué , pour amitié et plus 229719 VOYAGEUSE CURIEUSE ET RAFFINÉE.ProfessionneHe do Mtl, 49 ans.5'6", 139 Ib, n-fum.jolie, dévouée, sans enfant, aime apprendre.forât, souhaite rencontrer H fin 30aine-début 40aine, grand, mince, sensuel, pour vivre relation amoureuse.240404 JEUNE RETRAITÉE CHERCHANT SON BEAU PRINCE.Laval, 58 ans, 57".chev bruns, yx verts, belle app, authentique, compréhensive, aime golf, recherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2828546 SAGACITÉ, MUSIQUE ET NATURE.Femme 60aine, grande, belle, imaginative, rieuse, aime culture et spiritualité, désire rencontrer H, attentionné et ayant affinités, pour relation amoureuse.248313 ROUSSE DYNAMIQUE ET SPORTIVE.Boucherville, 64 ans.5'5'', 132 Ib, yx verts, allure jeune, souriante, créative, cherche H 58-62 ans, mince, éduqué, aimant jn//, golf et voyages, pour relation sincère.3782923 IMPARFAITE SÉLECTIVE CHERCHE ATOMES CROCHUS! Mtl.43 ans, 5'6”, 144 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, sociable, indépendante, aime natation, cherche à connaître H 35-55 ans, pour amour et plus.3531658 FRANCINE, HEUREUSE ET DISTINGUEE.60 ans, 57”, mince, blonde, belle, sportive, aime plaisirs, vélo, marche, jogging, désire bel H, honnête et heureux, pour activités, projets et relation simple, 250721 FÉMININE APPRÉCIANT LES LONGUES PROMENADES.Mtl, 59 ans, autonome, aime lecture et discussions, cherche à rencontrer H, pour partager plaisirs simples de la vie et relation stable à long terme.250429 BELLE MONTRÉALAISE D’ORIGINE ITALIENNE.42 ans, S'S”, chev châtains, yx bruns, franche, sociable, aime randonnées et montgolfière, veut rencontrer H 35-45 ans, pour relations intimes et plus.3747204 GINETTE, BRUNETTE AU STYLE CLASSIQUE.Mtl, 58 ans, 5'2”, 120 Ib, yx bruns, n-fum, intello, curieuse, aime culture, veut H, bien dans sa peau, pour amitié et plus.252377 FEMME DE TÊTE ET D’AMOUR.54 ans, chev poivre et sel frisés, yx pers, rieuse, entière, scolarisée, aime apprendre, veut bel H, grand, intello, affectueux et aimant voyager, pour bonheur à deux.3811898 ELEGANTE RETRAITÉE.62 ans, 5’, 124 Ib, aime musique, chorale, golf, natation et voyages, souhaite connaître charmant compagnon, distingué, honnête et intègre, pour relation amoureuse.253345 DOUCE ENSEIGNANTE AU JOLI SOURIRE.Laval, 61 ans, 5’3”, 148 Ib, blonde, yx verts, n-fum, passionnée, intello, équilibrée, enjouée, aime la vie, désire H, des environs, fidèle, pour amitié et amour.191 2035 JOLIE FEMME DE SCIENCES ARTICULÉE.54 ans, blonde, app jeune, en forme, roman tique, impliquée, aime arts, camping, voyages, désire H 45-70 ans, scolarisé, poli, ayant enfants et valeurs familiales.227569 GLOBETROTTER SPONTANÉE, RIEUSE ET SYMPATHIQUE! Boucherville, 40 ans, 5’9", brune, yx bleus, jolie, a fillette, aime véb, natation, veut H 35-45 ans, vif d'esprit, pour amour.1742690 COEUR LÉGER EN QUÊTE DE NOUVELLES RENCONTRES.Belle Mtlaise de 29 ans, 5'5", 132 Ib, chev et yx bruns, spontanée, passionnée, aime camping et plongée, recherche H 25-35 ans, pour relations intimes.3545340 AMOUREUSJE DE LA VIE AYANT LE GOÛ 5 E C IUT DU RISQUE! Mtl, 66 ans, 5'5'', 143 Ib, blonde, yx bruns, belle, passionnée, généreuse, aime sports de raquette, veut connaître H 55 ans et plus, pour amour et plus.2582379 BLONDE RÉSERVÉE ET MATINALE.Rive-Sud, 61 ans, petite, autonome, sensible, gentille, a petits-enfants, aime lire, écrire, nature et natation, aimerait rencontrer H, pour amitié et plus.233957 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ.Femme d'ile-des-Soeurs, active, cultivée, raffinée, aime arts, désire H 58-65 ans, instruit, professionnel et aimant belles choses de la vie, pour relation ennchissante.251099 CATHERINE, ROUQUINE SEREINE ET ENTHOUSIASTE.Mi 40aine, 5 5".160 Ib, yx verts, confiante, recherche H 55-65 ans, n-fum, intello.généreux, spirituel et ayant affinités, pour partager sorties et plus 1734990 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! 1-888-985-2233 W DÉ 9AM A MINUIT TOUS IES JOURS.COMPRÉHENSIVE RECHERCHANT LA SIMPLICITE.43 ans, 5’4", 175 Ib, simple, sociable, généreuse, aime discuter, souhaite rencontrer H 39-50 ans, ayant affinités, pour vivre relation amicale et plus 3752387 PROFESSIONNELLE COSMOPOLITE ET DISTINGUÉE.Jolie Française 40aine, cultivée, passionnée, chaleureuse et bilingue, a fille (14 ans), désire rencontrer H, ayant affinités, pour relation solide et durable.232200 CHARMANTE ROUSSE CHERCHANT SAGE PHILOSOPHE.Mtl, 45 ans.5'6’', 155 Ib, yx pers, belle, sentimentale et indépendante, aime sports de raquette et canoë, recherche H 4o ans et plus, pour amour et plus.1734990 JOLIE DIVORCÉE PROFESSIONNELLE ET ALLUMÉE! Mtl, 55 ans, aimant la vie, maîtrise en histoire et emploi on santé, aime nature, voyages, désire H 55-62 ans.professionnel, scolarisé, allumé et ayant sens de l'humour.189590 PASSIONNÉE DE PHILOSOPHIE.Mtl, 32 ans, 5'1”, 125 Ib, châtaine, yx bleus, belle, intello.aime gymnastique, équitation, désire H 25-45 ans.à la fois sensuel et rationnel, pour intimité et plus.3803223 RETRAITÉE AVIDE DE CULTURE.5'6 ", 135 Ib, n-lurn, aime voyages, musique classique et humour, recherche H 70-75 ans.5'8" et plus, ayant affinités, pour relation amicale et amour 252598 SOPHIE, UNE PÉTILLANTE BRUNETTE! Blainville, 32 ans.5'4”, 130 Ib, yx noisette, jolie, en forme, souriante, dynamique, recherche bel H, charmant, drôle et sportif, pour belle complicité et plus 3794172 OUTREMONT AISE CRÉATIVE.56 ans, 5'6”, 125 Ib, aime marche avec chien, arts et musique classique, désire connaître H 54-64 ans.n-fum, cultivé, ayant valeurs écologiques, pour découvrir Europe et vivre relation stable.237056 PASSIONNÉE ET PLEINE D’ÉNERGIE! 48 ans, aime bouger, être surprise, vélo, camping, culture, randonnées pédestres et voyages on Europe, souhaite rencontrer H.pour plaisir de se découvrir.3437393 JOËLLE, FERVENTE D'ESCAPADES IMPROVISÉES.Orthopédagogue de 53 ans, 5'4", 125 Ib, châtaine, yx noisette, n-fum, belle, aime marche en nature, veut H 48-58 ans.fidèle, pour relation stable exclusive.3787354 RENCONTRER LE COMPAGNON APPROPRIE.Belle professionnelle de 44 ans, distinguée, aime week-ends à la campagne, golf, désire conna'rtreH 45-60 ans, n-fum, sobre, ayant profil semblable et bonnes valeurs, pour but sérieux 250061 ME FEREZ-VOUS CRAQUER?Brunette de Brassard, 48 ans, 6', 146 Ib, yx bruns, belle, féminine, spontanéo, drôle, aime rire, sports nautiques et plein air, désire H 37-45 ans, pour amour et plus.1749855 CHAVELA, JEUNE MAMAN CHALEUREUSE.31 ans, 5'4”, bien en chair, brune frisée naturelle, yx noisette, a fils (2 ans) ot bon travail, aime peindre, restaurer meubles, désire H, 5'9'' et plus, ayant humour.3798380 RAFFINÉE D'AGRÉABLE COMPAGNIE.Mtl, début 60aine, 57 ", 138 Ib, aime fous rires, veut rencontrer bel H 65 ans et plus, pour relation amicale et amour.251195 NOUVEAU QÉPART POUR ARRIVER A BON PORT.Brunette de Longueuil, 49 ans, 57'', 195 Ib, yx bleus, jolie, indépendante, enjouée, aime littérature, sports nautiques, désire H 45 ans et plus, pour amour.3262247 PROFESSIONNELLE ADEPTE DE GOLF.Rive-Sud, SOaine, 5’2", brune, n-fum, dynamique, bilingue, a humour, aime danse, voyages, littérature anglaise, cherche à connaître gentleman, n-fum, pour partager plaisirs de la vie.2306345 IL N'Y A PAS DE PETIT PLAISIR.Jolie Mtlaise de 53 ans, poids santé, travaille en éducation, souhaite découvrir H, ayant mêmes dispositions à apprécier belles choses de la vie.249038 MARIE FRANCE, AUSSI SPORTIVE QU'INTELLECTUELLE.ile-Bizarre, 59 ans.5'2'', 130 Ib.dynamique, aime vélo, théâtre et humour, désire H 59 ans, 57" et plus, poids santé, n-fum, sociable, pour amour.1322841 HOMME CHERCHE FEMME ELLE SERA MON HONNEUR ET MA JOIE.EBel homme do Pointe-Claire.59 ans, 6', chev poivre et sel, yx pers, romantique, aime musique, désire F 45 ans et plus, pour la couvrir d’amour et de tendresse.3387344 DOUX SE DISANT SENSIBLE À L'AUTRE.Mil.56 ans, 5‘9", poids santé, beau, ros-rxjctueux, aime cuisiner â deux, plein air et ci-né, désire F 50-53 ans.mince, féminine, active et ayant affinités, pour amour.252554 A CELLE QUI SAURA ME FAIRE RIRE.Mtl, 27 ans, 6', 205 Ib, chev et yx bruns, app agréable, confiant, énergique et sympa, aime golf, désire F 25-35 ans, fondeur d'esprit, pour amour , ayant pro- 3715512 CE QU'ON APPELLE UN BON VIVANT! Mtl, 39 ans, honnête, consciencieux, a humour, aime surprendre et être surpris, nature, sports et musique, désire belle F, aftectu-euse, aimant arts et voyages.3805179 MONTRÉALAIS OUVERT ET BON VIVANT! 54 ans, 5’10”, 160 Ib, brun, n-fum, autonome, a bon sens de l’humour, aime plein air, ciné, théâtre, recherche F, n-tum, de Mtl ou Rive-Sud, toutes origines confondues, pour partage.248368 RATIONNEL D’ALLURE PROFESSIONNELLE.Longueuil, début 40aine, grand, mince, yx bleus, jovial, bien dans sa peau, aime randonnées, lecture, désire F, raffinée, éduquée et ouverte, pour relation sérieuse.246325 UN GENTLEMAN BOHÊME.Mtl, 50 ans, 6’, 185 Ib, chev auburn, yx bruns, passionné, artiste, intello.travailleur autonome, aime enfants, montagne et porto, désire F 35-45 ans, pour amour.1396885 CULTIVÉ DÉSIRANT AVOIR DES ENFANTS.Qc, 43 ans, sportif, sans enfant, cherche amie, pour pratiquer activités sportives, faire sorties culturelles et partager petits et grands bonheurs de la vie.249828 VOUS ADMIRER, VOUS RÉCONFORTER, VOUS FAIRE BRILLER! Mtlais de 50 ans, 6’, 203 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, drôle et généreux, aime sports nautiques, cherche F 35-55 ans, pour amour 3473672 RETRAITÉ AIMANT LES VOYAGES.Laurentides, 73 ans, 5'8", 180 Ib, chev poivre et sel.yx bleus, n-fum, aime humour, musique, bateau et cocooning, désire F, S^”-5'6", poids prop, pour amour.251119 VOTRE GARDE DU COEUR ET DU CORPS.Ghislain de Mtl, 62 ans, b'Q".en forme, actif, nounours, cultivé, instruit, très discret, un peu spécial, désire Vénus, ayant même profil, pour sorties occasionnelles.160102 MARTIN EST PRÊT À SE RÉINVESTIR.Enseignant au secondaire de St-Mathieu de Beloeil, 34 ans, 6’, 195 Ib, jovial, sociable, a bon caractère, veut F, dynamique et sachant ce qu’elle veut, pour relation.3325606 IL AIME LA NATURE SOUS TOUS SES ANGLES.Verchères, 67 ans, 5’6", 140 Ib, en forme, veut F 55 ans et plus, mince, pleine de joie de vivre, pour partager plaisirs intimes.246933 NAVIGUONS VERS D’INCONNUS PLAISIRS.Bel homme de Mtl-Nord, 54 ans, 5'8", 166 Ib, chev noirs, yx verts, sociable, aime sports d’équipe, bateau, désire F 45-55 ans, fière et ouverte, pour amour.2560285 BERNARD, À LA FOIS FRANÇAIS ET ITALIEN.Varennes, 52 ans, aime voyages, plongée sous-marine, aimerait rencontrer F, pour relation amicale et amoureuse.3735097 CHERCHE VOYAGEUSE.Mtlais de 57 ans, 5’8”, poids prop, cherche compagne, sympa, sensuelle, pour voyages en Alaska et plus si affinités.246776 GRAND GAILLARD SENSIBLE ET SERIEUX.Laval, 40 ans, sans enfant, aime plaisanter, discuter et soupers, recherche gente dame, pour relation amoureuse.2108279 GALANT ET ROMANTIQUE.Représentant de 49 ans, blond, yx bleus, 140 Ib, respectueux, a sens de l'humour, aime cuisiner, vins, horticulture et golf, convoite F 45-50 ans, mince, d'allure jeune, ayant bonne éducation.211971 RETRAITÉ AIMANT L'HUMOUR.Laurentides, 72 ans, 5'8", 180 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, aime bateau, cutture, désire F 65-70 ans, 5'2"-5’5", poids prop, pour relation intéressante et durable, 246304 SIMPLEMENT MARCflER EN TOUTE AMITIÉ! Jean-Pierre de Mtl, 58 ans, 5’8", 165 Ib, n-fum, adepte de simplicité volontaire, a bon caractère, aime sciences et philo, veut F, ayant mêmes intérêts intellectuels.248901 ACTIF ET JEUNE DE COEUR.53 ans, en forme, passionné, aime la vie, vélo, équitation et nature, cherche F, pour vivre relation amicale et plus.1524974 FRANÇOIS EST UN TRAVAILLEUR AUTONOME.Ste Thérèse, 30 ans, 5'9'\ 170 Ib, yx verts, célibataire, fiable, honnête, aime nature et jardinage, souhaite rencontrer F, pour jaser et peut-être aller plus loin.231158 FRANK, oTvOpCÉ AU CORPS ATHLÉTIQUE.Blainville.46 ans, 5'9”, 170 Ib, chev noirs, yx bruns, sans enfant, aime s'entraîner, recherche F, n-fum, intello, sensuelle et attentionnée, pour amour.1565273 GAËTAN, GRAND VOYAGEUR D’AVENTURES.Célibataire de Saint-Sauveur, 44 ans, châtain, yx bleus, n-fum, paraît bien, a humour, aime sports, veut connaître F 35-45 ans, n-fum, féminine, sans enfant, pour s’amuser ensemble et plus.246938 ATTACHANT ET PLEIN D’ATTENTION.Mtl, 39 ans, 6'.190 Ib.châtain, yx bruns, app agréable, drôle, sensuel, aime plein air et sports d’équipe, souhaite connaître F 35-45 ans, pour amour et plus.3800630 CHARME À VOLONTÉ ET ROMANTIQUE À VIE! Professionnel début SOaine, S’O”, élégant, raffiné, fidèle, allumé, aime cuisine méditerranéenne, souhaite rencontrer F, sérieuse, passionnée, cultivée, pour vie de couple solide, 246529 VOUS FAIRE SOURIRE EN POINTANT SA FOLIE DU DOIGT! Mtlais de 3b ans, 6’4", 195 Ib, brun, yx verts, beau, drôle, aime handball, vélo, sushis, désire F 25-45 ans, pour amour.1584095 JEAN-FRANÇOIS, DRÔLE ET AFFECTUEUX.Blainville, 39 ans, allure jeune, simple, passionné, aime sports, plein air, cherche jolie F, n-fum, tendre, attentionnée et sportive, pour partager beaux moments.3745433 EN TOUTE AMITIÉ.Homme de 46 ans, aimerait rencontrer amie 40 ans et plus, sincère et douce, pour amitié, bons contacts et plus.252028 ENSEIGNANT ACTIF AUX INTÉRÊTS VARIES.Rive-Sud, 44 ans, calme, a humour, aime camping, vélo, roller et voyages dans le Sud, recherche F 30-45 ans, aimant la vie et ayant intérêts similaires.195800 IL SOUHAITE FONDER UNE FAMILLE.Mtl, 41 ans, ouvert, a allergies aux animaux, aime sports, lecture, musique classique, jazz, mots croisés, désire F, vive d'esprit, active, ayant humour, pour amour.3802305 CULTIVÉ; HUMANISTE ET FEMINISTE.Lac-St-Jean, 60 ans, 5'6’\ poids prop, curieux de tout, ouvert sur monde, aime radio de Radio-Canada et bouddhisme, désire F, prop, pour aventure de qualité.191374 GRAND BRUN AYANT LE SENS DE L’HUMOUR.Mtl, 54 ans, 165 Ib, n-fum, autonome, paraît bien, ouvert, aime randonnées, ciné et plein air, veut amoureuse, de Mtl ou Rive-Sud, pour partager choses de la vie.249717 BON VIVANT AFFECTIONNANT LES RANDONNÉES.Mtl, 54 ans, 5'10", 160 Ib, chev bruns, n-fum, autonome, ouvert, a humour, aime plein air et ciné, souhaite F, de Mtl, n-fum.pour partager choses de la vie.246694 IL SOUHAITE PARTAGER TOUT CE QU’IL EST.62 ans, 5’9", 175 Ib, a BAC universitaire, aime activités culturelles, spiritualité, danse contemporaine, voyages, marche en forêt, tennis et photo, recherche F.2774517 LATINO CÉLIBATAIRE.Mtl, 37 ans, discret, souhaite rencontrer F.de Mtl, pour relations intimes occasionnelles et permanentes.3767175 PROFESSIONNEL SENSUEL.Mtl-Nord.75 ans, 180 Ib, n-fum, tendre, calme, désire F, de Mtl, affectueuse, pour intimité amoureuse durable.254233 HOMME CHERCHE HOMME PATRICK CHERCHE UN HOMME SOURIANT.Mtl, 36 ans, relaxe, aime profiter de la vie, souhaite connaître H 25 ans et moins, positif, aimant embrasser, pour relations intimes sans attache et plus.3647169 LA BOUCHE GOURMANDE DE NICOLAS.3Riv, 49 ans, 5'10", 184 Ib, n-fum, beau, masculin, sensuel, sélectif, fesses bombés, aime embrasser, veut bel H 40 ans et moins, poids prop, pour moments palpitants 253809 VIF EN QUÊTE D’UNE VIE À DEUX.Fin 50aine, 5'10", 194 Ib.chev courts, yx bruns, n-fum, libre, aime la vie, bouger, couture, gym et sorties, cherche H 40aine, pour relation amoureuse.1325278 FEMME CHERCHE FEMME ELLE ATTEND CELLE QUI LUI EST DESTINEE.Mtl, 53 ans, 5'8'', 234 Ib, brune, yx verts, authentique, drôle, aime autodéfense, volleyball, recherche F 45-55 ans, pour jaser, relation amoureuse et plus.3022339 PROFESSIONNELLE MAITRISANT L'AUTODÉRISION.Mtl, 40aine, épicurienne, aime enfants, rire, voyages, auberges, terrasses, spas, authenticité, recherche F 30-50 ans.féminine, cultivée et souriante, pour amour.3776169 Alors que les centres de détente proposent habituellement le bain flottant en solo dans une capsule fermée, au Bath Room, c’est à découvert qu’on le pratique, dans l’un des deux bassins ouverts.Une expérience unique qu’on peut même pratiquer en duo.LE BATH ROOM Le bassin circulaire permet de se détendre en apesanteur et de faire l’étoile sans toucher les parois.Même en couple, on a l’impression de flotter en solitaire.ÉMILIE FOLIE-BOIVIN Le Bath Room est tout petit.Deux salles de bains, une pièce pour se refaire une beauté extérieure après avoir travaillé l’intérieure.Des murs décorés de véritables bocaux où nagent des poissons.Des pièces pour la massothérapie aussi.Mais la vedette, ce sont vraiment ses bains.C’est l’un des rares endroits au Québec où l’on peut flotter sans se sentir enfermé, et à deux de surcroît.Le bassin circulaire permet de se détendre en apesanteur et de faire l’étoile sans toucher les parois.Même en couple, on a l’impression de flotter en solitaire.Sauf lorsque la douce moitié se met à gigoter parce qu’elle s’est mis du sel dans les yeux en se grattant le sourcil.Dans l’eau — ou plutôt sur l’eau —, les deux corps suivent les mouvements des vagues pour se désorienter, et malgré leur proximité, rarement ils se touchent Le bain à deux est une pratique plus commune qu’on pourrait l’imaginer, confirme le copropriétaire du spa, Steve Landry, en affirmant que le week-end, 80 % des réservations de bains sont effectuées par des couples.«C’est un moment où ils se permettent de se retrouver, ensemble, comme dans un cocon.» Les caissons fermés, plus répandus que les bassins ouverts, ne permettent pas une telle proximité entre amoureux puisqu’ils n’accueillent qu’une personne à la fois.Pour avoir tenté l’expérience, notons que la relaxation aquatique est une aventure intéressante, comme le sont toutes ces expériences partagées, mais elle n’a toutefois pas permis l’abandon total.En duo, ça implique que les deux corps vibrent au diapason.Lorsqu’on en est à son baptême, quelques ajustements sont à prévoir.«Ça peut prendre quelques visites avant de pouvoir complètement s’abandonner, la tête vers l’arrière.Les premières fois, on a tendance à contracter les muscles du cou pour garder sa tète hors de l’eau.Mais ça flotte quand on relâche!» explique M.Landry.Alors que certaines personnes n’ont qu’à plonger le gros orteil pour partir dans un sommeil profond duquel ils ne s’éveillent Dans un appartement du Plateau, Le Bath Room est chaleureux, intime, personnalisé que trois quarts d’heure plus tard, «pour d’autres, ça peut prendre trois ou quatre visites avant de pouvoir relaxer».Que l’on flotte pour apaiser son stress, ses douleurs liées aux maux terminant en «ite», qu’ils soient bursite, arthrite, épicondylite, name it, pour soulager des maladies de peau, améliorer sa concentration ou tout simplement lâcher prise, les raisons sont nombreuses de vouloir s’immerger dans un bain d’eau salée.«Une étude européenne rapporte d’ailleurs qu’une heure de bain flottant correspond à quatre ou six heures de sommeil», dit-il.Côté bienfaits, le bain ouvert partage les mêmes bénéfices que les cellules fermées.Le sel d’Epsom utilisé — aussi connu sous le nom moins romancé de sulfate de magnésium — est similaire dans les deux cas.Les claustrophobes extrêmes préféreront se baigner à ciel ouvert, d’autres aimeront la bulle créée par le caisson.Pour notre part, le plaisir de perdre ses repères dans une chambre baignée dans la noirceur n’est comparable à aucune cellule recouverte où il est impossible de perdre le nord.Au Bath Room, les deux «chambres» de bains sont dotées d’une douche.Avant de glisser dans le bassin, on insère les bouchons mis à notre disposition (cela évite d’avoir les oreilles qui font «crounch» au moindre bâillement les jours suivants) et on badigeonne ses plaies et éraflures de vaseline.On a omis de nous prévenir, mais vous le saurez: 24 heures avant la séance, on évite le rasage, à moins d’aimer la douloureuse chaleur dégagée au contact de la chair à vif avec le sel.Soit Niché au cœur d’un appartement typique du Plateau Mont-Royal, le Bath Room, ouvert depuis deux ans, est chaleureux, intime, personnalisé.Soulignons qu’il faut patienter entre le bain et la séance de massothérapie, nu sous son peignoir, dans un minuscule espace d’attente à même le corridor principal.Sinon, c’est relaxe.Très relaxe.Le Devoir ¦ Le Bath Room, 4137, rue Saint-Denis, Montréal, e 514 842-6564, www.lebathroom.com.de Wans ¦1*- 'i amiMÆm commxsne ,___1—w.Les nouveautés Transat DIANE PRÉCOURT Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’offre de forfaits de Vacances Transat et Nolitours est abondante et variée.Et sur les destinations Sud pour l’automne 2009 et l’hiver 2010, par exemple, on trouvera deux nouveautés, soit Antigua et les îles Turks et Caicos.C’est ce qu’annonçaient les dirigeants de l’entreprise en début de semaine à Montréal, lors du lancement des brochures de produits touristiques sur le Sud jxmr les prochaines saisons, dont l’une consacrée aux quelque 100 croisières proposées par Transat à l’année et une autre contenant les prestations sur la Floride en 2009-10.Aussi, de nouveaux forfaits «Mariages ailleurs» sont programmés par Vacances Transat et Nolitours, en collaboration avec Wedding Bells et Mariage Québec.On a fait en sorte que les tourtereaux ne s’occupent de rien, sauf de leur couple! Ces forfaits, qui peuvent être réservés auprès d'un agent de voyages, sont disponibles dans une sélection d’hôtels au Costa Rica, à Cuba, en Jamaïque, au Mexique, au Panama et en République dominicaine.Nouveauté aussi, mais dans un autre registre: chez Transat, on commence à s’intéresser de très près aux réseaux sociaux sur Internet, les YouTube, Facebook et Twitter, a expliqué Nelson Gentiletti, président de Transat Tours Canada Dans l’industrie du voyage en particulier, ces réseaux permettent à quiconque d’exposer à la face du monde, et instantané ment, ses impressions et commentaires, fondés ou non.Ce qui n’est pas sans causer des maux de tête aux prestataires de services touristiques, qui doivent maintenant composer avec ces nouveaux diffuseurs de tout et n’importe quoi, n'importe quand, par n’importe qui.Comment y réagir intelligemment, voire les utiliser efficacement?Voilà une grande préoccupation pour les voyagistes qui sont conscients des répercussions importantes de ces réseaux et d’une certaine perte de contrôle qu'ils peuvent engendrer sur la nature de leurs produits s’ils n’y font gaffe.Et encore, tout est dans le dosage de l'ampleur de leur impact.Pas simple.Le Devoir ¦ www.vacancestransat.com, www.nolitours.com.T V C C cis : LE I) E V (» I R .LES S A M E I) [ 22 ET I) I M A N C II E 2 8 A 0 II T 2 (I ü I* PLAISIRS La crise des restes JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le groupe Europea se tire d’affaire en offrant dans ses restaurants des plats uniques que peu de gens peuvent exécuter chez eux.Philippe Mollé On le savait déjà, la crise frappe de front la restauration québécoise.Pis encore, à la suite des réductions des notes de frais de certaines sociétés, les restaurants gastronomiques souffrent quelque peu du manque d’ardeur des consommateurs qui, en plus, ont le choix parmi une quantité phénoménale d’établissements de tout genre.Certains restaurateurs accusent un déficit important par rapport à l’année dernière.L’ouverture de nombreux nouveaux restas, le mauvais temps, la force du dollar canadien et le manque de touristes cette année jouent évidemment contre la restauration.Une grande partie des établissements vivent sur des acquis et avec une certaine sécurité qui s’accroît au fil du temps.D'autres jouent la carte «tendance», vedettes en herbe drainant une clientèle plus jeune qui aime s’afficher dans les endroits à la mode.La question qu’il faut se poser: aurions-nous trop de restaurants à Montréal?Oui, répondront une partie des spécialistes sur le sujet; non, répondra probablement la Ville de Montréal, qui perçoit des taxes non négligeables lorsque celles-ci sont payées.Certes, certains ferment leurs portes à cause de leur piètre qualité, et c’est tant mieux, tandis que d’autres, pris dans l’engrenage, survivent difficilement malgré leur talent et les prix qu’ils proposent Des restaurants notoires comme le Toqué, La Queue de cheval et Nuances, au Casino de Montréal, pour ne nommer que ceux-là, sont considérés par le public comme chers, bien qu’ils soient dans leur catégorie respective et à l’échelle mondiale, relativement bon marché pour ce qu’ils offrent.La restauration profiterait d’une refonte globale et d’une classification juste et précise.Bien souvent h en coûtera aussi cher de manger chez Saint-Hubert (un établissement populaire auprès des Québécois et qui demeure une institution) qu’à L’Express ou à La Porte, lequel offre le midi une prestation d’ensemble extraordinaire.Le prix des denrées Pourquoi cette idée que les restaurants chinois sont tous peu chers?Eh bien, c’est simplement parce qu’ils offrent le plus souvent des buffets ou des plats chinois américanisés, qui sont bien loin de la cuisine que l’on sert à Shanghai, à Hong Kong ou à Pékin.Les grands restaurante chinois, qui proposent le vrai canard laqué, du poisson vivant rôti entier, monnayent leurs plate, lesquels sont souvent vendus plus cher que chez nous.Il est beaucoup moins coûteux de préparer du poulet rôti accompagné de frites surgelées qu’un repas avec de la morue noire d’Alaska et des pommes de terre rattes, par exemple.Les grands restaurateurs, ici comme ailleurs, ne font aucune concession sur la qualité des produits utilisés, qui coûtent trois ou quatre fois plus cher que les produits de consommation ordinaires.Normand Laprise n’hésite pas à faire venir de la sauce soya biologique de la Californie ou du Yusu du Japon.Eric Gonzalez doit constamment rechercher les meilleurs produits pour le restaurant Laloux, mais aussi les offrir selon une échelle de prix à ne pas dépasser.La réputation d’un grand restaurant s’apprécie sur le long terme.Et l’évaluation de sa prestation se fait dès la réservation, pour se terminer au café.Décor et mobilier de qualité, nappes de coton et jolie vaisselle sont, on le sait, inclus dans le prix final.Si, ici comme en Europe et récemment en Asie, la mode semble être au bistro, à la brasserie ou au café abordable, le grand restaurant qui comporte peu de tables demeure l’exception, offrant le privilège de sortir et d’apprécier autant un service de qualité qu’un plat unique difficile à réaliser chez soi, pour la plupart des gens.La clé du succès Si la crise actuelle affecte une grande partie du secteur hôtelier et certains restaurateurs, elle favorise dans certains cas la réussite et l’épanouissement Les associés du groupe Europea, à Montréal, sont à la veille d’ouvrir leur quatrième établissement dans le secteur des affaires, sur la côte du Beaver Hall, juste à côté de leur bistro à succès, Le Beaver Hall.Des prix abordables, un service professionnel mais sans prétention et des plate savoureux et de qualité difficiles à égaler expliquent cette notoriété.Mieux encore, étant donné le succès du midi, les propriétaires ont décidé d’ouvrir également le soir selon une formule tout-compris, qui offre, pour 35 $, un repas complet accompagné d’une demi-bouteille de vin de qualité.Le succès a été immédiat, et les cliente, qui y trouvent leur compte, en redemandent En période de crise, le client tient davantage à en avoir plus pour son argent Dans le nouveau restaurant qui ouvrira à deux pas de là, on proposera une formule très Méditerranée, d’abord avec le nom, Andiamo, mais aussi en proposant des pâtes, des poissons grillés sans sauce, des légumes frais et, selon Jérôme Ferrer, «le bonheur assuré».Il faut dire que, chez Europea, chacun des 125 employés joue son rôle.Ferrer sait fort bien profiter des médias avec ses ouvrages à succès, son implication dans les festivals Montréal en lumière, ses apparitions à l’émission Des kiwis et des hommes et les «cadeaux» offerts aux clients, à leur sortie des restaurants, pour leur dire merci! Cela est rentable, car les restaurants, en dépit des travaux rue de la Montagne, affichent souvent complet Ce qui n’est pas le cas de tous et qui exige des sacrifices et du métier.Nous vivons à l’ère des vedettes dans les restaurant plutôt qu’à celle des vrais chefs de talent diront à mots couverts certains professionnels de l’enseignement hôtelier et des critiques comme votre serviteur.Selon Boulud Grand, chef émérite, pour réussir dans la restauration, comme en politique, il faut aujourd’hui un bureau de relations publiques, une bonne presse et éventuellement un bon chef dans la cuisine.Ceux qui n’ont pas compris que l’ambiance est aussi importante que la nourriture servie n’ont pas de chance de survivre, car la concurrence est féroce, affirme Daniel Boulud, à New York; les consommateurs ne sont plus fidèles comme avant La restauration devra donc s’ajuster, ici comme ailleurs.Après le châteaubriand bouquetière et le bœuf bourguignon, les sushis qui perdent du ter-rain et la pizza qui n’a plus ses références, on assiste depuis quelques années au retour d’une cuisine plus simple et rassembleuse.Finie la mode de la cuisine mexicaine, du tex-mex ou de la cuisine californienne.La cuisine de 2010 sera simple et goûteuse, avec un vrai retour du pâté chinois, du lapin aux pruneaux, et sûrement du bœuf bourguignon.Philippe Mollé est conseiller en alimentation.On peut l’entendre tous les samedis matins, à l’émission Samedi et rien d’autre, à la Première chaîne de Radio-Canada.Recette de la semaine Gâteau de yogourt glacé aux petits bleuets Pour quatre personnes - 500 ml de yogourt Liberté Méditerranée nature - 60 ml de sirop d’érable clair - 250 ml de petits bleuets -1 tasse de biscuits Graham écrasés -15 ml de gélatine neutre Mélanger la gélatine et 30 ml de sirop d’érable et laisser tiédir.Ajouter ensuite le reste du sirop d’érable et le yogourt.Dans ce mélange, verser la moitié des bleuets.Prendre un grand ramequin, haut de trois ou quatre pouces, et mettre au fond du papier sulfurisé.Etendre dessus le biscuit écrasé.Verser ensuite le mélange jusqu’aux trois quarts du moule et mettre au congélateur durant deux heures.Ajouter sur le dessus le reste des bleuets et remettre au congélateur jusqu’au moment de servir.Biblioscopie AVENTURE SAUVAGE Gérald Le Gai Éditions Marcel Broquet 2009,197 pages Gérald Le Gai est un passionné.Cela se voit dans son nouvel ouvrage, qui nous fait aimer et surtout découvrir l’univers des plantes sauvages, qu’il connaît à merveille.Il ne s’agit pas d’un guide de survie alimentaire, mais bien d’un livre qui associe nature, petits fruits et plantes méconnues, et surtout une bonne dose de plaisir.À l’ardoise Fête de la pomme, c’est parti ! Si, pour nous, l’été vient tout juste de commencer, pour les pomiculteurs comme la famille La-france, à Saint-Joseph-du-Lac, près d’Oka, c’est déjà l’autocueillette des pommes hâtives (six variétés), qui se poursuivra jusqu’au mois d’octobre avec 11 variétés tardives.De nombreuses activités sont prévues, à seulement 35 minutes de Montréal.Renseignements: ® 450 491-7859 ou www.lesvergerslafrance.corn.ïjliwe ôaiwuyz alu -Kidtie • 11111 mm ~ r jdt*U,*- .V.; y.,; 0 Reservez tôt et économisez jusqu’à 200 $ par couple ! I Voyages culturels en petits groupes * L'Égypte de nos rêves 11 au 24 oct.15 jours /14 nuits - 45 repas * Le Maroc, mille et un riads 17 au 27 oct.11 jours / 10 nuits - 30 repas Formule tout-indus - Départs garantis - Circuits haut de gamme espaceselect.com 514.543.3628 Vo ya ges à Montréal, if dimanche 30 août 2009 LAMBERT.UEU: AUBERGE UNIV0SÛ-5000, RUE SHERBROOKE El iahoo -INDE DU NORD £ NÉPAL- Départ : ^ février SOW - ÉTHIOPIE- Départ : 11 janvier 2010 l4.hOO -IAP0N - Départ : 8 avril 2010 ¦ ÉGYPTE : 5000 ANS D’HISTOIRE - Départs : 24 janvier & 14 février 2010 l6hOO - ALLEMAGNE- Départ : 20 mai 2010 -LES PERLES DE LA BALTIQUE- Départ : 10 mai 2010 www .voyages-lambert.com 1.800.667.8042 à partir de 114^/nurt Le WOW de l'été TOUS LES BONHEURS OU MON! Columbus Isle (Bahamas), Ixtapa Pacific, Cancun Yucatan, Les Boucaniers (Martinique), La Caravelle (Guadeloupe) et Punta Cana.Choisissez votre date de voyage entre le 26 juillet et le 30 avril et découvrez votre prix WOW ! le prix est basé pour les dates de séjour en septembre et octobre.Le pnx est par personne par nuit en occ.double.Cette promotion est offerte pour un séjour minimum de 3 nuits et ne comprend pas le vol et tes transferts.Certaines dates ne sont dbponibles qu'avec les vols charter du Club Med.La carte de membre de $60 est en sus.Les prix n'induent pas la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage de $3.50 par $1000.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.•‘¦«fer n complète à bond du Costa Romantka et les taxes (environ 800$) - Places très limitées! SUR LA ROUTE DES PATRIOTES - 5 et 6 septembre 2009 - Une page d'Histain méconnue Découvrez l’Histoire des Rébellions de 1837-1838 avec Gilles Laporte, spécialiste de cette période.À partir de 250$.Indus : transport en autocar, l’hébergement en demi-pension, des visites et les taxes.Nos circuits internationaux comprennent : vols, transferts, transport en autocar, guides locaux, hébergement et plus.Tous les tarifs sont en occupation double et ne comprennent pas la contribution au fonds d’indemnisation de POPC des clients des agents de voyages de 0.35%.Pour tous vos besoins en voyages! Demandez nos itinéraires détaillés .-.r (514) 598-5757 —1-800-361-4541 l’.mi.ciucxtfMc info@touristour.ca Les grands voyages de culture: 23 jours et plus TUkOUI! I) I.ST LN DUT.St \ rjviob’i: -.'V.WT*** XJt/e • i 447$ • YMt INCLUI • 28 )(.j'C •nxtMMi U * -•! marché >M6nu OOOO • auiieiues ruck SYRIE - LIBAN - JORDANIE 1*’ au 24 octobre 2009 • 5 535$ * tout imcujs • 23 jours visitez notre site web afin de connaître toutes nos destinations WfWAAEC 3627.RUE SAINT-DENIS * MONTRÉAL QC.CULTURELS «xslr T.514-844-0407 • T-866-4B1-442S V I P WWW.VOVAGESCULTURELSVIP.CA L K I) E VOIR.L E S S A M EDI 22 ET I) 1 M A N (HE 2 li A O Û T 2 0 0 9 I) Viburnum trilobum «Compactum»: ragoûtant, n’est-ce pas?Surtout pour les oiseaux.Ça fait rire les oiseaux Les oiseaux insectivores, je vous aime, mais vous, les granivores trop gourmands, allez, ouste! PHOTOS JEAN-CLAUDE VIGOR Avoir une chanson en tête et n’être plus capable de s’en débarrasser: vous vivez cela aussi, n’est-ce pas?Cette semaine, j’ai été frappé par cette petite joie béotienne lors d’une visite à la pépinière de mon patelin.Le déclencheur?Une bien sympathique viorne (Viburnum trilobum «Compactum») greffée en arbre et chargée de fruits ragoûtants rouge brillant, jolie, mais vraiment jolie.Je pèse le plant, le soupèse, l’examine, et voilà que dans ma tête une chanson de la Compagnie créole m’envahit.«Ça fait rire les oiseaux, ça fait.» Je ne peux qu’éclater de rire.Heureusement, pas un client aux alentours! Diantre! Je vais encore planter un truc que les oiseaux vont venir me dévorer.Moi qui me bats pour pouvoir manger mes cerises, mes gadelles, mes bleuets, mes mûres et tralala.Les oiseaux insectivores, d’accord, je vous aime, mais vous, les granivores trop gourmands, allez, ouste! Voyons donc, ai-je une tête à jar- diner pour les oiseaux?Hélas, oui; chaque fois je me fais avoir.Je sais que la cohabitation n’est pas toujours facile, surtout quand eux et moi aimons les mêmes fruits; mais un jardin sans oiseaux! Puis, bon, je n’aime pas trop les fruits de la viorne (souvent nommée pimbina).Alors, régalez-vous, mes chers jaseurs et merles d’Amérique! Il y a quelques années, j’écrivais la préface d’un livre d’André Croteau dans laquelle je décrivais ce grand tintamarre chinois qui avait eu raison de millions d'oiseaux afin de sauver les récoltes.Aujourd’hui, les producteurs de fruits et de petits fruits considèrent que de 6 à 10 % de leurs coûts de production sont liés à la lutte contre les oiseaux (filets, canons à bruit, leurres, pertes, etc.).Curieux alors, voire co- mique, de clamer: «Elle a un appétit d’oiseau» en parlant d’une personne qui mange peu.C’est bien mal connaître les oiseaux et ne pas avoir de cerisier dans son jardin, ni être un producteur de fruits.Quand on sait que ces volatiles vous vident en un rien de temps un verger complet.Bon nombre d’oiseaux sont des aide-jardiniers indispensables.Certaines semences ne peuvent germer que si elles sont passées dans le tube digestif d’un oiseau.Alors, le pépiniériste inventif joue à l’oiseau en utilisant un scarificateur pour sectionner le tégument des semences afin que l’air puisse y pénétrer, puis il plonge celle-ci dans des bains d’acide qui font alors office d’estomac.afin d’en lever les dormances.Enfin, après plusieurs bons rinçages à l’eau claire, quelques cierges à l’oratoire Saint-Joseph, accompagnés de vœux pieux, peut-être que le pépiniériste verra naître quelques plants! Vous comprenez pourquoi «ça fait rire les oiseaux», eux qui ensemencent cette terre depuis des millions d’années, et ce, avec succès! Vous aimeriez que je traite d’un sujet en particulier.Vous désirez que je réponde à votre question.Vous acceptez que le jardinier prenne son temps.Ecrivez-moi! jeanclaudevigoria videotron.ca Jean-Claude Vigor Les producteurs de fruits considèrent que de 6 à 10 % de leurs coûts de production sont liés à la lutte contre les oiseaux La ronce Black Satin Le fraisier Rosalyne Le framboisier à fruits noirs «Early Sweet» et la ronce (les mûres, mûriers) sont proches parents; si le premier se nomme Rubus idaeus, le deuxième a pour nom Rubus fruticosus.Mais là, il ne faut pas les confondre avec le fruit du mûrier blanc (Morus alba) qui, lui, est ce petit arbre populaire à la forme retombante qui orne votre jardin d’accueil.Si tout le monde connaît les mûres grâce aux cueillettes estivales faites le long des petits chemins, à l’abri des regards — après lesquelles on rentre au bercail avec les mains et les bras égratignés comme traces du mé fait —, peu de jardiniers cultivent le mûrier sans épines dans leur jardin.On retrouve facilement le «Perron Noir», le «Kiowa», l'«Illi-ni Hardy» et le «Black Satin».Les mûriers produisent leurs fruits sur les longues tiges de l’année précédente; il est donc indispensable de protéger du froid hivernal ces tiges en les couchant sur le sol et en les recouvrant d’une toile isolante.Le printemps venu, on palisse les tiges, puis, après la récolte, on les supprime af in de faire place à de nouvelles pousses qui, à leur tour, produiront des fruits l’année suivante.Si tout le monde connaît les mûres grâce aux cueillettes estivales, peu de jardiniers cultivent le mûrier sans épines dans leur jardin \ O"- » : ' ¦¦fmt .Kmm Un mûrier sans épines Rubus fructicosus «Black Satin» La semaine du jardinier ¦ Samedi 22 août - Saint-Fabrice.L’exposition florale annuelle de la Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno aura lieu le samedi 22 août, de 13h à 17h, et le dimanche 23, de lOh à 16h, au Centre Marcel-Dulude, au 530, boulevard Clairevue Ouest, à Saint-Bruno (autoroute 30, sortie 120).Des stands et tout un éventail de renseignements.L’entrée est gratuite.Pour information: www.shesb.ca.¦ Dimanche 23 août - Sainte-Rose.A la découverte de l’histoire des jardins qui ont nourri les Montréalais.Dès le XVII' siècle, les jardins et les vergers jouèrent un rôle considérable dans le développement de Ville-Marie, permettant de nourrir la population.L’agriculture demeure l’activité dominante sur l’île de Montréal jusqu’à la première moitié du XIX' siècle.L’animatrice Fannie Brunet (Vous invite à monter à bord d'un autobus jaune pour partir à la découverte de ces jardins.Départ: à 13h30, square Saint-Louis (métro Sherbrooke).Information: le Collectif d'animation urbaine L’Autre Montréal: 1 866 844-2172.Tarif de la visite: 17 $.¦ Lundi 24 août - Saint-Barthélemy.Il est recommandé d’éliminer toutes les fleurs des fraisiers non remontants (pratiquement tous les fraisiers) lors de la première année de plantation afin de favoriser un meilleur enracinement des plants.Cette technique ne s'applique pas aux fraisiers remontants comme «Rosalyne», puisque leur production de fruits est échelonnée sur toute la saison.¦ Mardi 25 août - Saint-Louis.L’Art des jardins, nouvelle revue française, 194 pages, pratiquement sans publicité, pour 10,95 $.Le numéro 2, de juillet, avec un très long texte intitulé «La Normandie renaît aux roses» et un autre intitulé «Apprivoiser l’eau dans un jardin», le tout superbement accompagné de jolies photographies, a su me séduire et j’ai déjà hâte à son prochain tirage.¦ Mercredi 26 août - Sainte-Natacha.Un détail important concernant les mûriers: il ne faut jamais blesser la base des tiges car, après une blessure, il y a une production de tiges épineuses qu’il faut rapidement éliminer.Faute d’agir, la vigueur indigène épineuse reprendra ses droits, son système d'accrochage (ses épines), et vous retrouverez vos égratignures! ¦ Jeudi 27 août - Sainte-Monique.Voici parmi tant d'autres quelques arbustes qui attirent la faune ailée au jardin: l’amé-lanchier du Canada (Amelan-chier canadensis)-, l’aronie noir (Aronia melonocarpa)-, le cornouiller (Cornus alternifolia, C.racemosa)-, l’arbousier (Hip- • • pophae rhamnoides)-, le houx verticillé (llex verticillata) ; le myrique de Pennsylvanie (My-rica pensylvanica)-, le phyto-laque d’Amérique (Phytolacca americana); le sureau (Sam-buscus nigra, S.racemosa)-, le symphorine (Symphoricaros x doorendossi «Amethyst»); le vione (Viburnum cassinoides, V.trilobum, V.dentatum, V.sargentii «Onondaga».¦ Vendredi 28 août - Saint-Augustin.Sachez que les plantes préfèrent l’eau de la pluie à celle de nos aqueducs, ozonée et chlorée, et si le terrain est convenablement drainé pour éliminer les surplus d’eau et que l’oxygénation des racines est satisfaisante, la croissance est maximale.Sur un sol humide, l’ennemi numéro un reste la compaction du sol.Après l’empreinte du pied doit suivre celle de la griffe! Ah! Si l’abbé Thivolet pouvait voir les nouvelles variétés de fraisiers à production continue, lui qui, en 1893, apporta une amélioration spectaculaire en créant le premier fraisier remontant, qu’il nomma «Saint-Joseph».«Remontant» est un terme horticole courant qui signifie une deuxième floraison ou plus, donc une deuxième récolte.Que de chemin a été parcouru depuis la découverte du capitaine de génie maritime Amédé Frézier, qui rapporta à Marseille, en 1712, quelques plants du fraisier du Chili (Fragaria chiloensis), aux fraises énormes.Quelques années plus tard, Antoine-Nicolas Duchesne eut l’idée de croiser ce fraisier avec une nouvelle arrivée de l’Amérique du Nord, dont de la Nouvelle-France, le petit fraisier de Virginie (Fragaria virginiana), qui sournoisement colonise votre gazon.Les petits rejetons de ce couple disparate (comme dans les dessins de Bélus) sont à l’origine de toutes les variétés de fraisiers non remontants qui font notre régal.Ils sont nés sous la Révolution française.Pour le jardinier amateur, les cultivars à production continue comme «Rosalyne» sont intéressants, ornementaux, faciles à cultiver et productifs en pot ou en pleine terre.Plante de zone 3, plein soleil ou ombre partielle.sTimi Escapades ESTIVALES Jardins de Métis Auberge du Grand Fleuve — Des jardins [>our tous es goûts — Un jardin grandiose Une villa historique Un festival exceptionnel Un milieu magnifique forfait jardin avec l'Auberge du Grand Fleuve La mer, les livres, la bonne table jardinsdcinctix.com/VManees Route 132, Grand Metis (18 775-2222 Mlti JUiNAlMOCTOHHF W» ^txôi/n£ ,Ç< ww POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OU JDEBILLY@LEDEVOIR.COM