Le devoir, 29 août 2009, Cahier E

LE DEVOIR, LES SAMEDI 29 ET DI M A N C II E 3 O A O Û T 2 0 0 9 RENTREE O [< Sur le qui-vive! FRÉDÉRIQUE DOYON a rentrée culturelle a toujours l’effet d’une bombe dans un ciel sans nuages de fin d’été.Mais voilà que cette année, l’explosion sera retardée, du moins selon l’almanach culturel de nos journalistes et collaborateurs.Un automne «calme» côté musées, beaucoup de reprises en cirque, en danse et en musique du monde, un volet théâtre de répertoire étranger «plutôt maigre», une saison de musique classique «pas la plus excitante», notent les collègues: la rentrée automnale 2009, par malaise économique interposé, annonce-t-elle un désenchantement perpétuel?Restez tout de même sur le qui-vive: les rendez-vous artistiques les plus troublants ou les plus sublimes pourraient surgir à tout moment.Et il faut toujours compter sur le cynisme légendaire des journalistes pour chialer un peu avant de se laisser gagner par l’enthousiasme et de pointer, sans hésitation, leur grand moment de la rentrée.Ainsi, au rayon musique, Sylvain Cormier confie avoir «totalement hâte» aux spectacles d’Emmylou Harris et de Van Morrisson, et savoure déjà les nouveaux opus de Vincent Vallières et de Damien Robitaille.L’automne sera aussi celui d’un nouveau retour de Jean Leloup.Du côté de la musique classique, Christophe Huss recommande le concert qui ouvre le Festival Bach en novembre, La passion selon saint Matthieu, dirigée par Nagano et l’OSM, avec une «distribution admirable» (Mojca Erdmann, Ingeborg Danz et Christoph Prégardien).Si la saison de cinéma américain s’amorce «timidement», note Martin Bilodeau, elle culminera en octobre avec Shutter Island de Martin Scorsese, d’après le roman de Dennis Lehane, avec Leonardo Di-Caprio dans le rôle d’un détective enquêtant sur la disparition d’une patiente d’un établissement psychiatrique, en attendant les nouveaux films de James Cameron [Avatar) et de Peter Jackson [The Lovely Bones).Hors de l’Amérique, quelques crus cannois à venir, dont Étreintes brisées de Pedro Almodô-var et Antichrist de Lars von Trier.Pauvre en répertoire étranger, la saison théâtrale?On prendra tout de même l’immortel Tramway nommé Désir conduit par Alexandre Marine au Rideau Vert.La saison théâtrale sera «bien garnie» en créations, promet Marie Labrecque.Le Théâtre Jean Duceppe va même jusqu’à consacrer toute son année à de nouveaux textes québécois, à commencer par celui de Michel Tremblay, Fragments de mensonges inutiles, récit d’un amour naissant entre deux adolescents gays, mis en scène par Serge Denon-court.Il faut aussi se donner la peine de faire des détours, parfois hors des grandes institutions, pour trouver tous les moments de grâce de cette rentrée.Détour par l’étranger d’abord, pour savourer pleinement la fournée chorégraphique automnale, avec la venue de la nouvelle coqueluche européenne, Ho-fesh Shechter; ou par les galeries et centres d’artistes en arts visuels qui rivalisent volontiers avec la programmation des grands musées, comme la fondation DHC/Art, avec son exposition dédiée au Taïwanais Teh-ching Hsieh.Détour obligé aussi par le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue pour voir La Donation, très attendu, de Bernard Emond, dernier volet de son triptyque sur les vertus théologales, qui a d’ailleurs été tourné dans cette région.Et qui se plaindra des reprises?De revoir des spectacles en rappel, comme La Vie, des 7 doigts de la main, Coma Unplugged du Théâtre de la Manufacture, Is You Me des chorégraphes Benoît La-chambre et Louise Lecavalier, ou Nebbia du Cirque Eloize?La culture souffre du complexe de nouveauté et, pourtant, c’est souvent le poids du temps qui lui donne toute sa valeur.Bonne rentrée ! Le Devoir 427 11 ' ' THEATRE Un automne de créations et de textes québécois Page E 2 JEUNES PUBLICS Un secteur en santé Page E 8 MÉDIAS Les temps changent.Page E 10 DANSE Hors des sentiers battus Page Eli LE DEVOIR, LES SA M EDI 29 ET DI M A N C II E 3 O A O Û T 2 O O 9 E 2 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE L’automne des créations et des textes québécois MARIE LABRECQUE Déjà amorcée, notamment avec Mort de peine, au Quat’Sous, et Blackbird au TNM, la saison théâtrale s’annonce bien garnie en créations.La chose est assez exceptionnelle pour qu’on la souligne d’entrée de jeu: La Compagnie Jean Duceppe s’offre une année toute québécoise, meublée uniquement de nouveaux textes.Nul autre que Michel Tremblay ouvrira le bal, avec Fragments de mensonges inutiles, le 9 septembre.Mise en scène par Serge De-noncourt, la pièce explore les difficultés d’un amour naissant entre deux adolescents gays, dans une structure sautant entre deux époques, 1959 et 2009.Fin octobre, l’auteur Jean-Rock Gaudreault dressera, avec Une maison face au nord, le bilan d’un couple de Chicoutimi (joué par Pauline Martin et Michel Dumont) usé par la vie.Avant Noël, une création de Sébastien Harris-son (on se souviendra de sonTitanica) remplacera la traditionnelle comédie des Fêtes; monté par Frédéric Blanchette, un nouveau venu chez Duceppe, L'Espérance de vie des éoliennes sonde les «contradictions» d’un Québec écartelé entre son passé et son avenir.Une œuvre de la prolifique Evelyne de la Chenelière, dont la brillante plume s’impose de plus en plus sur nos scènes, fera l’objet d’une première création au Théâtre du Nouveau Monde.Histoire d’une auteure (Violette Chauveau) qui demande à son fils (Francis Ducharme) de prêter son nom à son roman, L’Imposture joue sur les diffé- Wr M Blackbird de David Harrower, avec Maurice Bénichou et Léa Drucker, sera présentée au Théâtre du Nouveau Monde.CHRISTIAN GANETÏ I rents niveaux de la fiction et de la réalité.La pièce, présentée à partir de la mi-novembre, reprendra le tandem artistique qu’avait formé de la Chenelière avec la metteu-re en scène Alice Ronfard pour Les Pieds des anges, au priptemps dernier.A l’inverse, les deux nouveaux textes créés au Théâtre d’Aujourd’hui sont l’œuvre de «vétérans» dramaturges.Débutant le 15 septembre, Caravansérail, de Robert Claing, met en scène le «voyage initiatique» de deux hommes mûrs (Benoît Dagenais et Paul Savoie) qui décident de prendre un nouveau départ en rénovant une vieille maison.Dans Tout est encore possible, Lise Vaillancourt enfile une série de récits incroyables.Le codirecteur des Deux Mondes, Daniel Meilleur, met en scène ce spectacle qui sera créé en no- La petite salle Jean-Claude-Germain accueillera, à la mi-septembre, Un suaire en saran wrap, solo autobiographique de Manon Lussier vembre.La petite salle Jean-Claude-Germain accueillera pour sa part, à la mi-septembre, Un suaire en saran wrap, solo autobiographique de Manon Lussier autour de sa mère.Et la joyeuse bande du Groupe de poésie moderne s’amusera avec les mots — et avec l’Histoire du Canada.— dans sa quatrième production, De l’impossible retour de Léontine en brassière, signée par Benoît Paiement et Bernard Dion.Dès le 14 octobre.Des créations.et Gravel Fidèle à lui-même, Stéphane Crête étonne en se lançant, VOIR PAGE E 3: THÉÂTRE YANICK MCDONALD Louis Champagne dans Mort de peine INVITATION INTERNATIONALE / DÈS LE 8 SEPTEMBRE 10 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT! BLACKBIRD David Narrower/ Claudia Stavisky Une coproduction DES CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON et du THÉÂTRE DE LA VILLE (Paris) Avec MAURICE BENICHOU/ LEA DRUCKER/ PHILOMÈNE BILODEAU M,.Traduction ZÂBOU DREITMAN / LÉA DRUCKER / Assistance à la mise en scène MARJORIE ÉVESQUE / REPRISE EXCEPTIONNELLE / HORS SERIE DU 5 AU 9 JUIN 2010 LE DRAGON BLEU de Robert Lepage et Marie Michaud mise en scène Robert Lepage BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN DÈS LE 29 SEPTEMBRE Shakespeare/ René Richard Cyr L’IMPOSTURE Evelyne de la Chenelière / Alice Ronfard LE BOURGEOIS GENTILHOMME Molière / Benoît Brière HUIS CLOS Jean-Paul Sartre/ Lorraine Pintal ET VIAN! DANS LA GUEULE Boris Vian / Cari Béchard Théâtre du Nouveau Monde IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS ABONNER! / TNM.QC.CA / 514.866.8668 ^ c n£ c E * C -E : E- " .Tfj ^ - à 3 LE DEVOIR.LES SAMEDI '£ 9 ET DI M A N C II E 3 O A O fi T 200» RENTREE CULTURELLE IZABEL ZIMMER Une œuvre d’Évelyne de la Chenelière fera l’objet d’une première création au Théâtre du Nouveau Monde.JACQUES GRENIER LE DEVOIR À l’Espace Go, Claude Poissant poursuit la noble mission du PàP en mettant au monde la parole d’un jeune auteur.SAISON 2009-2010 À LA CONQUÊTE 21,22, 23 et 28,29,30 août 2009, de 14h à 22h VIE ET MORT DU ROI BOITEUX / Théâtre des Fonds de Tiroirs 31 août, 2,4 et 5 septembre 2009 LETTER TWO - LETTRE R0 2 / Tony Nardi ^ 22 septembre au 10 octobre 2009 RÊVES, CHIMÈRES ET MASCARADE / Omnibus le corps du théâtre mm 20 octobre au 21 novembre 2009 SACRÉ CŒUR / Nouveau Théâtre Expérimental 1er au 19 décembre 2009 L’AFFICHE/Hâtel-Motel 11 décembre 2009,15 janvier, 5 et 26 lévrier, 19 mars 2010 CINPLASS, THÉÂTRE SPONTANÉ /Cinplass * 7 au 23 janvier 2010 GESTES IMPIES (ET RITES SACRÉS, CÉRÉMONIE BAROQUE EN PLUSIEURS TABLEAUX) / Théâtre de la Pire Espèce 28 janvier au 13 février 2010 L’AMOUR INCURABLE / Les Trois Arcs 18 février au 6 mars 2010 SILENCE RADIO / Théâtre de la Banquette arrière 10 au 20 mars 2010 L’ÉNÉIDE / Trois Tristes Tiores 30 mars au 24 avril 2010 LA FIN / Nouveau Théâtre Expérimental 4 au 22 mai 2010 L’AMOUR À TROIS/ Omnibus le corps du théâtre 25 au 29 mai 2010 UN ATOLL DANS LA TÊTE / La Compagnie du Désordre + Théâtre du Cloître NOS PASSEPORTS-2009-2010 SONT MAINTENANT DISPONIBLES ! Informez-vous ! Billetterie : 514-521-4191 1945 rue Fultum (métro Frontenac) Montréal www.espacelibre.qc.ca theatre@espacelibre.qc.ca 11] DKVOIIl c T.THEATRE SUITE DE LA PAGE E2 après le baroque Mycologie, dans un numéro solo de cabaret «libéré de toute censure», qui s’annonce inclassable et délirant.Esteban sera présenté au Théâtre La Chapelle, du 15 au 19 septembre seulement.Le Théâtre du Rideau Vert rendra par ailleurs hommage à une autre personnalité originale du théâtre québécois en reprenant, à la mi-novembre, le mémorable Il n’y a plus rien, du regretté Robert Gravel.Dernier volet de sa trilogie La Tragédie de l’homme, la pièce dépeint sans complaisance la faune d’un hôpital pour vieillards.Claude Laroche dirige les quatorze interprètes qui font vivre ce petit monde pathético-grinçant.Pendant ce temps, avec La Dizaine des auteurs, La Licorne donnera un coup de chapeau aux dramaturges en offrant carte blanche à un ou plusieurs créateurs (de François Archambault à Jean Marc Dalpé) tous les soirs, du 9 au 18 novembre.Au Quat’Sous, Chambre(s) devrait être une nouvelle incursion dans l’univers onirique développé depuis quelques années par le directeur Eric Jean.L’œuvre, d’après un texte signé Pascal Chevarie, est construite autour de la scénographie et de la bande sonore.Le spectacle créé le 16 novembre mettra notamment en vedette Sylvie Drapeau.La programmation de l’Espace libre sera temtée de son habituel éclectisme.Place d’abord aux recherches formelles de la compagnie de mime Omnibus, Au Quat’Sous, Chambre(s) devrait être une nouvelle incursion dans l’univers onirique développé par le directeur r Eric Jean dès le 22 septembre.Rêves, chimères et mascarade est un triplé réunissant des œuvres conçues par Réal Bossé, Pascal Contamine et Christian Leblanc.En décembre, L’Affiche nous transportera dans la Palestine occupée; sensible aux problèmes internationaux, l’auteur et metteur en scène Philippe Ducros (Le 4‘ Round) a écrit cette pièce à la suite d’une résidence en Syrie.Enfin, le 11 décembre, soulignons la première prestation de Cinplass, théâtre spontané, un collectif fondé en 1999 se consacrant à des séances d’improvisa-tion libre.A l’Espace Go, Claude Poissant poursuit la noble mission du PàP en mettant au monde la parole d’un jeune auteur.Dans Rouge gueule, Etienne Lepage (qui vient de traduire Blackbird pour le Prospero) met de l’avant dix personnages au verbe «irrévérencieux».Dès le 20 octobre.En vrac, voici d’autres nouvelles voix à surveiller.Au Théâtre La Chapelle, Chroniques nous fera découvrir trois textes d’Emmanuel Schwartz.Ce spectacle coproduit par Abé Carré Cé Carré, compagnie que l’auteur a cofondée avec Wajdi Mouawad, sera créé le 24 septembre.En octobre, Louison Danis jouera dans une pièce d’Annick Lefebvre, Artères parallèles, au Prospero Intime.Dans la petite salle de l’Espace GO, on pourra voir Passages, un premier texte de (et avec) la comédienne Catherine Dajczman.Et à la fin de novembre sera présentée 4 fois Mêlante 1/2, créée par Justin Laramée, lauréat du YULPHOTO.CA Eve Presseault dans Chroniques d’Emmanuel Schwartz, une coproduction d’Abé Carré Cé Carré et de Petrus au Théâtre La Chapelle.prix Gratien-Gélinas 2008.C’est aussi à la Petite Licorne qu’aura été mise au monde, à compter du 20 septembre, une autre histoire d’amitié féminine: Et je sais que cela doit être le paradis, signée par l’auteure expérimentée Marie-Eve Gagnon.Soulignons enfin le retour des habituels shows de fin d’année: Contes urbains, dont la quinzième édition a été entièrement écrite par Yvan Bienvenue, s’ébranlera à La Licorne dès le 24 novembre.Et en décembre, 2009 revue et corrigée, l’inventaire humoristique de l’actualité produite par le Rideau Vert, se déplacera dans la plus grande salle du Théâtre Outremont.Collaboratrice du Devoir THÉÂTRE LA [UN TH • ¦ r > ii A LA LICORNE AU RIDEAU VERT A L ESPACE G0 COMA UNPLUGGED Vau 12 septembre 2009 Texte: PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène: DENIS BERNARD Avec: LUDOVIC BONNIER, FÉLIX BEAULIEU-DUCHESNEAU, BENOÎT G0UIN, LOUISE LAPARÉ, STEVE LAPLANTE.PHILIPPE RACINE et MARIE-HÉLÈNE THIBAULT Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE en codiffusion avec le THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Montréal 2007: PRIX DE LA CRITIQUE et MASQUES PRODUCTION et MUSIQUE PI.?! 15 septembre au 24 octobre 2009 Texte: CHRISTIAN BÉGIN Mise en scène : MARIE CHARLEB0IS Avec: CHRISTIAN BÉGIN.MARIE CHARLEB0IS, PATRICE C0QUEREAU, PIER PAQUETTE et ISABELLE VINCENT Production: LES ÉTERNELS PIGISTES SC0TST0WN 27 octobre au 7 novembre 2009 Texte, mise en scène et interprétation : FABIEN CLOUTIER Production : BAV0TA COMMUNICATIONS LA DIZAINE DES AUTEURS 9 au 18 novembre 2009 Dix cartes blanches ! Dix soirées uniques ! Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CONTES URBAINS 24 novembre au 19 décembre 2009 Textes : COLLECTIF D'AUTEURS Production: URBI ET ORBl AU CHAMP DE MARS 26 janvier au 6 mars 2010 Texte: PIERRE-MICHEL TREMBLAY Mise en scène: MICHEL MONTY Avec: JOSÉE DESCHÊNES, JUSTIN LARAMÉE, MATHIEU QUESNEL, SÉBASTIEN RAJ0TTE et DAVID SAVARD Production : THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE À LA PETITE LICORNE PLACE A L'ÉMERGENCE THÉÂTRALE EN QUATRE SPECTACLES! LES SAISONS 23 mars au 24 avril 2010 Texte: SYLVIE DRAPEAU et ISABELLE VINCENT Mise en scène: MARTINE BEAULNE Avec: ANNICK BERGERON, MICHELINE BERNARD, SOPHIE CADIEUX, PIERRE COLLIN et ISABELLE VINCENT Coproduction: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE et THÉÂTRE ESPACE G0 FÉLICITÉ 20 avril au 2 juin 2010 Texte: OLIVIER CH0INIÈRE Mise en scène : SYLVAIN BÉLANGER Avec: MAXIME DÉNOMMÉE, MURIEL DUTIL, ROGER LA RUE et ISABELLE ROY Production: THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE ABONNEZ-VOUS ! WWW.THEATRELALIC0RNE.COM 514 523-2246 et des lettres Québec ïï" QjR Cnnuill du» Arts Can ad a Council çjFj du Canada tor the Art» L K l) K V 0 I |< .LES S A MED! 2 U ET DI M A N C U E 3 0 A » I T 200 9 E 4 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE Répertoire, pièces étrangères et reprises MARIE LABRECQUE Molière, Shakespeare, Corneille, Ionesco, Tennessee Williams: plusieurs grands auteurs sont au rendez-vous du — plutôt maigre — répertoire étranger automnal.Fin septembre, on ne se laissera sans doute pas prier pour monter à bord du Tramway nommé Désir conduit par Alexandre Marine.D’autant plus que le brillant metteur en scène retrouve ici son éblouissante interprète de Marie Stuart, Sylvie Drapeau, dont la Blanche Dubois fera face au Stanley de Gregory Hlady.Une puissante confrontation à prévoir au Théâtre du Rideau Vert.Autre duel d’acteurs attendu: les Français Maurice Béni-chou, comédien fétiche de Peter Brook, et Léa Drucker en ex-amants interdits.Les Montréalais qui ont découvert Blackbird le printemps dernier pourront ainsi voir une autre version de la troublante pièce de David Harrower, alors que le TNM accueille dès le 8 septembre cette production du Théâtre des Célestins de Lyon.Le Théâtre du Nouveau Monde poursuivra sa saison sur une note plus ludique, en montant à la fin du mois une comédie shakespearienne.René Richard Cyr orchestre ce Beaucoup de bruit pour rien mettant en vedette Macha Li-monchik et David Savard.Le Théâtre Denise-Pelletier inaugure sa salle revampée à la mi-novembre, en plongeant Vingt mille lieues sous les mers.Jean-Guy Legault signe l’adaptation du roman de Jules Verne.La programmation de la Salle Fred-Barry mise sur les classiques: Monsieur de Pourceau-gnac, de Molière, mis en scène par Marc-André Leclair à la fin de septembre (mais à la Caserne Letourneux); Le Cid, que revisite Daniel Paquette dès le 11 novembre.En octobre, le Théâtre Agitato se mesure à la pièce documentaire de Moisés Kaufman: Le Projet Laramie évoque l’horrible meurtre du jeune gay Matthew Sheppard.L’Espace Go se penche plutôt sur la tragédie autochtone.Le 15 septembre, le théâtre amorce sa trentième saison avec Une truite pour Ernestine Shuswap, de l’important dramaturge canadien Tomson Highway.U-ne prometteuse «fantaisie historique» qui revisite les rela- VOIR PAGE E 5: MONTRÉAL Les Eternels Pigistes dans Pi.?!, qui revient à La Licorne t SOURCE LA MANUFACTURE 'Mdt nez EDAUJOUpDHU ujourd INT-DEN^M)NTREAI T2W OKE 0 3900, ^ SH 514-2 JUC,’ f Theatre d’Aujourd’hui Saison 2009 ¦ 2010 .CA/ABONNEMENTS LES 16 AUTEURS DE LA SAISON Robert Claing Lise Vaillancourt Jennifer Tremblay Loup Bleu Michel Tanner René Richard Cyr Daniel Bélanger MichelTremblay Francis Monty Manon Lussier Bernard Dion Benoît Paiement Louis-Dominique Lavigne Simon Boulerice Christian Lapointe Fanny Britt PEDRO RUIZ LE DEVOIR Alexandre Marine * * * * • I f f i I f f € t c f f f * # %; g* g* mm.IL RESTE MOINS DE 500 BILLETS POUR LES REPRÉSENTATIONS AU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI THÉÂTRE MUSICAL LIVRET.PAROLES ET MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR AVEC MARIE-THÉRÈSE FORTIN Texte T WAN BIENVENUE 11 Mise en scène T LOUIS BÉLANGER Avec LOUIS CHAMPAGNE et MICHAEL JEROME BROWNE Concepteurs ; Isabelle Brodeur Claude Cournoyer, Catherine Gauthier Charlotte Rouleau Suzanne Trépanier, Erik West Millette 24 août au 6 septembre et 15 au 26 septembre 2009 514 845-7277 K lif von; UNE COPRODUCTION DU THÉÂTRE DE QU AT SOUS ET DU THÉÂTRE URBI ET ORBI BKBHinfl m a \ ort* DU 15 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE 2009 Au cœur d’une journée caniculaire dans une France qu a bercé leur amour du vin et de la fête, deux Québécois désenchantés ayant atteint le mitan de leur vie, décident de fourbir les lances du désir et de la fougue, de mettre les compteurs à zéro et de tout recommencer.EN SAVOIR PLUS.WWW.THEATREDAUJOURDHUI.QC.CA/CARAVANSERAIL 514-282-3900 ÉCONOMISEZ: ABONNEZ-VOUS! SAISON 2009^-2010 f ABONNEZ-VOUS r.hamhretsl u Nov.-19 DÉC.2009 A Mon corps deviendra froid Chambre(s) 16 nov - 19 DEC.2009 a Mon corps ueyrenura rrmu 25 JAN.- 27 FÉV.2010 X Douleur exquise 12 AVRIL -15 MAI 2010 quatsous com UNE PRÉSENTATION DU CENTRE DES AUTEURS DRAMATIQUES EN SAVOIR PLUS.WWW.BELLES-SOEURS.CA 514-282-3900 EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE DE QUAT SOUS DÉCOUVRE DES TEXTES INEDITS D’AUTEURS D’ICI ET DE LA CATALOGNE EN DIALOGUE fi & g* CARAVAN SÉRAIL DE ROBERT CLAING CRÉATION THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI MISE EN SCÈNE ROBERT BELLEFEUILLE AVEC BENOÎT DAGENAIS ET PAUL SAVOIE - -COLLABORATEURS AUDREY LAMONTAGNE T JEAN BARO + LINDA BRUNELLE + ERWANN BERNARD + LOUISE BEAUDOIN CRÉATION THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI ET CENTRE CULTUREL DE J0LIETTE EN COLLABORATION AVEC LOTO-QUÉBEC DU 29 MARS AU 1ER MAI 2010 AU THÉÂTRE D’AUJOURD’HUI DU 25 JUIN AU 4 SEPTEMBRE 2010 AU CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE MUSIQUE DANIEL BÉLANGER AVEC GUYUINE TREMBLAY D’APRÈS LES nELLES-SŒURS DE MICHELTREMBLAY AVEC MAUDE GUÉRIN ’ ET AVEC SYLVIE FERLATTE, KATHLEEN FORTIN, MICHELLE LABONTÉ, SUZANNE LEMOINE, HÉLÈNE MAJOR, I O I O CHRISTIANE PROULX,DOMINIQUE QUESNEL, MONIQUE RICHARD.ÉDITH ARVISAIS, MARIE-ÉVELYNE >111 III T- BARIBEAU, MAUDE LAPERRIÊRE ET JANINE SUTTO + QUATRE MUSICIENS SUR SCÈNE + COLLABORATEURS ^1 r STÉPHANE AUBIN, LOU ARTEAU, JEAN BARD, MERÉDITH CARON, MARTIN LABRECQUE DU 9 AU 14 SEPTEMBRE 2009 UNE LECTURE PUBLIQUE : 10$ AU THÉÂTRE DE QUAT SOUS FORFAIT : 5 LECTURES POUR 40$ L E I» E V OIK.L E S S A M E I) I 2 !l E T I) I M A N ( Il E :i O A 23 lévrier au 13 mars 2010 K C LE DEVOIR, LES SA M E 1) I 2D E T I) I M A N (’ H E 3 O A O II T 2 0 0 9 E 8 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE JEUNES PUBUCS Un secteur en santé Partout, un heureux mélange de créations toutes fraîches et de valeurs sûres.MICHEL B E LA I R Qui n’aime pas les débuts de saison?Chaque année, à travers une offre de plus en plus diversifiée, on trouve aussi, dans la déferlante première vague de spectacles, l’occasion de constater l’ampleur du chemin parcouru.L’offre jeunes publics s’enrichit chaque année et les compagnies d’ici continuent de se faire voir sur toute la planète, à l’instar du Carrousel qui célèbre ses 35 ans avec un spectacle en mandarin (Petit Pierre) à Taïwan et deux autres en espagnol (El ruido de los huesos que crujen -Le bruit des os qui craquent et Zapatos de arena - Souliers de sable) au Mexique.Le théâtre que l’on propose aujourd’hui aux publics plus jeunes sent le neuf, le frais! Le stimulant aussi.La saison qui s’amorce est une sorte de fort heureux mélange où l’on retrouve, pour des publics de plus en plus nombreux, autant de créations que de productions récentes et du répertoire, de jeunes comme de moins jeunes compagnies, d’ici comme d'ailleurs.Un même réservoir Une première raison de se réjouir: le lien de plus en plus MARC-ANTOINE DUHAIME Alice au pays des merveilles, une production du Théâtre Tout à trac, prendra l’affiche de la Maison Théâtre fin septembre.intéressant, de plus en plus fécond entre les grands diffu- seurs-animateurs que sont la Maison Théâtre, Les Gros Becs • otm 5if Vf nu E3Berri-UQAM MAISON THÉÂTRE POUR LES JEUNES DETOUSÂGES PRENEZ 14 créations à découvrir et L’Arrière-Scène.Désormais, grâce à ces trois joueurs qui occupent les territoires plus densément peuplés, la majorité des petits Québécois a maintenant accès, théoriquement du moins, au même réservoir de spectacles.Avec quelques autres épicentres fort actifs, de l’Ou-taouais jusqu’au Saguenay-Lac Saint-Jean et en Estrie, avec le réseau de l’Aventure T aussi qui parcourt une bonne portion du territoire, on arrivera bientôt à couvrir tout le Québec.Continuons le combat.Tout cela commence à la Maison Théâtre, fin septembre, avec Alice au pays des merveilles, une adaptation de Lewis Carroll mise aussi en scène par Hugo Boulanger, qui nous avait donné un étonnant Princesse Turandot il y a quelques an- nées.La production du Théâtre Tout à trac vise les enfants de 6 à 10 ans (de la première à la cinquième année).En octobre, une proposition qui nous vient du Théâtre de l’Avant-Pays, Une forêt dans la tête, un texte de Marie-Christine Lê-Huu qui séduit les petits de quatre à huit ans depuis quelques années déjà.Plus tard, mi-novembre et pour une dizaine de jours, le Théâtre Le Clou propose aux plus vieux (11 ans et plus) son plus récent succès monstre, Is-berg de Pascal Brullemans, qui n’arrête pas de tourner ici comme en Europe depuis sa création.Tout cela nous mènera, début décembre, à traverser le temps des Fêtes avec Baobab, une production du Théâtre Motus écrite et mise en scène par Hélène Ducharme pour les enfants de trois à huit ans.Avant de regarder plus au large, soulignons que l’Illusion Théâtre de marionnettes de la petite rue de Bienville fêtera son 30' anniversaire quatre jours durant autour des Journées de la culture en proposant un stage avec des marionnettistes tchèques et en reprenant ensuite deux de ses plus récentes créations pour les tout-petits: Les Habits neufs en octobre, puis Pain d’épice jusqu’en décembre.Il faut souligner ensuite la qualité des trois spectacles à l’affiche de L’Arrière-Scène à Belœil.Fin octobre, c’est là que le TJP de Strasbourg amorce la tournée québécoise de La Petite Odyssée, un texte de Grégoire Callies et Laurent Contamain; VOIR PAGE E 9: JEUNES Place des Arts présente Québec s" C 1 R Q, U E ÉLOl^E en coproduction m » TEATRO SAISON LE THÉÂTRE DU TRIDENT le théâtre de la capitale De retour à Montréal pour quatre représentations seulement ! 5 - ' # ' « Le théâtre-cirque proche de la pureté absolqe 1.1 tout est bon ou magnifique dans bfebbia - I.] souvent on frôle le sublime!.] la machine à fabriquer de la poésie scénique commence à être rodée.» La Presse, Montréal TRIDENT RECONNAISSANCE de Michel Nadeau en coproduction avec le Théâtre Niveau Parking MACBETT d’Eugène Ionesco HENRI IV de Luigi Pirandello CALIGULA (l Aloer! Can::* ne ta Écrit et mis en scène par DANIELE FINZIPASCA 25 AU 27 SEPTEMBRE THÉÂTRE MAISONNEUVE.PLACE DES ARTS laplacedesarts.com 514 842 2112 / 1 866 842 2112 nebbia.com Québec!!!! /iiüi K CASINÔL UC.ANO J 5 C Us DI A llgan Sports LE I) E V 0 I K , LES SA M EDI 2D E T I) I M A N < Il E ;î (I A (I Û T RENTREE CULTURELLE JEUNES SUITE DE LA PAGE E 8 la production sera ensuite à la Maison Théâtre au début de novembre avant de terminer le mois aux Gros Becs à Québec.Mais l’on propose aussi la toute récente création de La Vieille 17, Le Grand Voyage de petit rocher de Chantal Lavallée et Ro- bert Bellefeuille, dès la mi-novembre pour les 6 à 10 ans, et le Joël da Silva tout neuf, un «one-man show» évidemment, Le Temps des muffins (pour les 4 à 6 ans dès le début de décembre) dans lequel il s’amuse à cuisiner les mots et à jouer avec son manger.Pendant ce temps, dans SOURCE ILLUSION THÉÂTRE Pain d’épice, avec Claire Voisard LOUISE LEBLANC Louise Allaire en son royaume des Gros Becs (jmmIbus l* corps ’^théâtre QD BILLETTERIE.514.521.4191 Etudiant IB s tarif réguiier 2a $ LIBRE Omnibus 1945 rue Fullum, Montréal © Frontenac // www.mltneomnllHis.qc.ee MAITRISE D'ŒUVRE Réal Bosaé, Pascal Contamine, Christian LeBlanc DISTRIBUTION Sabrina Connell.Caouette, lennyfer Desbiens, Solo Fugère, Xavier Malo, Sacha Ouellette-Degulre, Anne S.ibourln SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES Charlotte Rouleau LUMIÈRES Mathieu Mardi SON Mc Forget ron—* rte, wr»., Québec m! 'T> STÎ.'-'T* iRf Montréal® LEDEVTHR l’autre capitale, au Studio du Théâtre français du CNA, Benoît Vermeulen propose quatre spectacles.La plus récente création du Carrousel, Le bruit des os qui craquent de Suzanne Lebeau, début octobre, puis à la fin du mois, Le Bain de Jasmine Dubé, qui fait déjà partie du répertoire.Suivent les incontournables Zurbains 2009 (dont on vous a déjà dit tout le bien qu’on en pensait) pour les ados et tous les autres puis, en décembre, Alice au pays des merveilles, que l’on a vu passer à la Maison Théâtre.Propager la bonne nouvelle Aux Gros Becs, à Québec, la 23' saison de la maison célèbre d’abord les 35 ans du Théâtre de l’Aubergine en ouvrant boutique dès la mi-octobre avec Burletta, un spectacle de théâtre clownesque destiné aux petits dès cinq ans; les Français Michel Dallaire et Christine Rossignol, de la compagnie Le Hangar des mines, assurent la mise en scène.Mais la petite équipe de Louise Allaire a aussi voulu insister sur le 20 anniversaire de la Convention internationale des droits de l’enfant en proposant des spectacles illustrant le «dossier», pourrait-on dire.D’abord Maïta, une coproduction du Théâtre de Sable et de La Vieille 17, qui a connu une très forte diffusion internationale, aborde le travail des enfants puis, en première mondiale, Les Mauvaises Herbes, le premier volet de la trilogie Les Jardins d’enfants de Jasmine Dubé, celui des enfants déracinés.Ce texte destiné aux huit ans et plus est mis en scène par Benoît Vermeulen et la production devrait bientôt apparaître sur les écrans de radar métropolitains.Vient ensuite une création du Théâtre des Confettis présentée exceptionnellement au Musée de la civilisation: Les Mécaniques célestes, «un théâtre d’art visuel animé» conçu par Claudia Gagnon qui raconte aux petits dès six ans «la passionnante rencontre entre la Terre et le cosmos».Novembre se terminera ensuite sur les représentations de La L* V, % ¦C Emilie Dionne dans Le bruit des os qui craquent, de Suzanne Lebeau FRANÇOIS XAVIER GAUDREAUI.i Petite Odyssée, arrivant de Montréal et de Belœil.En décembre, deux spectacles très ciblés: d’abord, les incontournables Zurbains 2009 (dont on vous a déjà dit.) du Clou, qui séduiront les ados comme tous ceux qui oseront se présenter là; puis le spectacle familial de l’année, Le Rossignol et l’Empeur de Chine du Théâtre de Sable, pour les enfants dès quatre ans, qui roulera jusqu’au 27 décembre.Ailleurs, les jeunes publics de tous âges ne manqueront pas de stimulations grâce au travail de l’Aventure T, un regroupement de diffuseurs qui propage la bonne nouvelle depuis 20 ans déjà, et ceux du Réseau Scènes et de leur série Fuguer au théâtre qui vise de façon plus spécifique les adolescents du secondaire.Ensemble, les deux réseaux touchent maintenant chaque année plus de 100 000 spectateurs en leur proposant de la danse, des marionnettes, de la musique, de l’opéra et du conte en plus du théâtre.Là aussi, comme dans les grands centres de diffusion, on offre aux jeunes publics un r\ Hydro 'oV Oué Québec LE GROUPE DE LA VEILLEE PRESENTE 6 / 24 octobre COEUR DE CHIEN D'après Mikhaïl Boulgakov 19 janvier/13 février YEL, YAAC0BI ET LEIDENTAL Comédie en 30 tableaux et 12 chansons De Hanokh Levin 13 avril/8 mai SONATE D’AUTOMNE De Ingmar Bergman ABONNEZ-VOUS ! (514) 526-6582 3 spectacles pour 66 $ 6 spectacles pour 119 $ Étudiants : 3 spectacles pour 51 $ «t participai au tlrape d’un téjour au magnifique H6tti Sacacomle I ON JOUE AU [PROSPÉRÔ] / 1371.rue Ontario Esl - Montréal www.laveillee.qc.Ca SPECTACLES EN CODIFFUSION 1e,/19 septembre LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN De Bertolt Brecht 17 novembre / 5 décembre LE ROI SE MEURT De Eugène Ionesco 33 février/13 mars LES ÉTATS-UNIS VUS PAR.Théâtre de l'Opsis 16/27 mars AILLEURS De Serge Mandeville EN ACCUEIL DANS LA SALLE INTIME LA MAMAN OU PETIT SOLDAT De Gilles Granouillet ARTÈRES PARALLÈLES D'Annick Lefebvre JE M'APPELLE MARILYN De Yonnlck Flol EMMA De Dominique Bréda TOUT À FAIT OBSESSIONNEL De Martin Boileau LONE STAR et PRIVATE WARS De James McLure mélange de nouveautés — comme Roland (la vérité du vainqueur) de la Pire Espèce, qui amorcera une carrière internationale à Méli’môme le printemps prochain, ou Tante T du Petit Théâtre de Sherbrooke —, de reprises et de classiques comme Ah, la vache! du Théâtre de l’Œil, Garde-robe du Moulin à musique, Salvador du Carrousel ou Vieux Thomas et la petite fée de la compagnie Bouge de là.Tout cela considéré et même s’il n’y a pas vraiment lieu de se péter les bretelles tant que de grands pans du Québec feront encore figure de désert au chapitre de l’accès à la culture, le constat s’impose de lui-même: le théâtre jeunes publics est en santé! Le Devoir UNE SAISON DE RÊVE THÉÂTRE PÉRISCOPE PÉRISCOPE ,fr.2009 2010 PROSPERO POUR Billetterie: 418 529-2183 ^Abonnement 30 ans et moins, frais de service en sus.Le Théâtre Périscope reçoit l'appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec, de Patrimoine canadien, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, de la Ville de Québec et du CLD de Québec LETTER PRODUCTION TONY MARDI www.twoletters.ca PRÉSENTATION ESPACE LIBRE AUTTEUR ET COMÉDIEN TONY MARDI Il n'y a pas de décor, pas de costumes, pas d'éclairages, pas d'environnement sonore, pas d'effet spéciaux, pas de mise en scène, pas de maquillage.et pas de personnage.Âmes susceptibles s'abstenir.CHAQUE REPRÉSENTATION SERA SUIVIE D'UNE DISCUSSION ANIMÉE PAR UN «IMMODÉRATEUR» 31 AOÛT et 2A5 SEPTEMBRE à 19h—*-^ RELÂCHE LES 1er CT 3 SEPTEMBRE EN ANGLAIS AVEC SURTITRES FRANÇAIS PRÉVENTE 2 BILLETS POUR 34$ (SOUS CERTAINES CONDITIONS) RÉGULIER 27$ espace 1945, rue Fullum LIBRE E3 Frontenac lÆ DEVOIR BILLETTERIE 514-521-4191 www.espacelibre.qc.ca C ¦MK*! : m E 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 H ET DIMANCHE 3 0 A 0 Û T 2 (I 0 9 RENTREE CULTURELLE MÉDIAS Les temps changent.La télévision québécoise reprend le meilleur des écrans américains et continue de se démarquer avec ses séries dramatiques prometteuses ou déjà éprouvées.Même la crise n’a pas trop ébranlé la barre, toujours assez haut placée merci.Et maintenant, le Web s’en mêle.STÉPHANE BAI LLARGEON La télé a engendré bien des.genres et bien des styles, mais la série demeure franchement son ultime sommet.A tel point que la fiction télévisuelle à épisodes a profondément marqué les cultures du monde entier et en particulier du celle du Canada français, devenu le Québec.De Im Famille Plouffe aux Parents en passant par Quelle famille!, c’est toute la récente histoire et la forte originalité de cette petite péninsule du bout des Amériques qui se concentrent en pur jus.La crise structurelle et conjoncturelle qui affecte les médias n’a pas encore frappé ce secteur.Il n’y a qu’à voir aux Etats-Unis, cet épicentre de la très grande télé de qualité, où les deux dernières décennies ont sans cesse repoussé les limites positives de la série, de Seinfeld aux Simpson, de Six Feet Under à Mad Men.Plusieurs de ces excellentes productions bonifient les grilles locales.Télé-Québec continue la diffusion de 24 heures Chrono et en rajoutera toute une couche cet hiver en proposant la première saison de Mad Men, une série vraiment fabu- leuse campée dans le milieu de la publicité de Madison avenue, à New York, dans les années 1960.Le portrait de groupe finit par embrasser cette période charnière des multiples révolutions, celle des mœurs, celle des femmes, celle de la turbo-consommation.La chaîne a aussi déniché trois séries britanniques prometteuses, Affaires d’Etats, un thriller politique; Jeux de pouvoir, sur fond d’enquête journalistique et policière; et Maîtresses, qui a été décrit cette semaine comme «une version de Beautés désespérées sans le côté théâtre d’été».Radio-Canada continue la présentation de Dr Grey, leçons d'anatomie, une autre histoire médicale, et amorce celle de Frères & sœurs, sur les déboires financiers et idéologiques d’une grande famille.Le réseau V(an-ciennement TQS) traduit et dif- fuse CSI New York, Lie to Me, Fringe, Private Practice, The Mentalist et Californication.Après avoir adapté Les Simpson, l’ex-TQS repique South Park, un autre dessin animé culte.Alex Perron, Xavier Dolan et Karine Vanasse prêteront leur vont aux personnages.Ce sera Télé-Québec propose une première série maison depuis Pure laine.Elle s’intitule Chabotte et fille et se déroule à Québec, au sein d’une agence de détectives.V comme Vanasse.La télé québécoise n’est pas en reste et multiplie elle aussi les efforts originaux pour donner «des soirées très fortes», comme l’a résumé Louise Lantagne, directrice de la programmation de Radio-Canada.La grande maison mise notamment sur la deuxième saison de La Galère, la quatrième et ultime des Hauts et des bas de Sophie Faquin et surtout sur Aveux, du dramaturge hyperréaliste Serge Boucher, qui travaille ses textes depuis 2002.La production met en vedette Maxime Dénommée, Ti' EëL m Ieaux-vives la trace des créateurs Abonnement 514 844 2172 MUSICA NOCTURNA - LA NUIT SERA LONGUE CATHERINE LALONDE - traces hors-sentiers EN COLLABORATION AVEC LE FIL (Festival International de Littérature) INTERPRÈTES Jean-François Casabonne et Geneviève La 23 AU 26 SEPT., 21H30 / 30-31 SEPT.ET 1-2 OCT., 20H / 3 OCT., 22H USINE 0 514 521 4493 ÇATURN NAOMI STIKEMAN - traces-interprètes Reprise en codiffusion avec l'Usine C INTERPRÈTES Naomi Stikeman et Peter Chu 13 AU 17 OCTOBRE 2009, 20H USINE © 514 521 4493 -7- CORPSINTERJEUR DAVID PRES5AULT - traces-chorégraphes NTERPRÈTES Angie Cheng, Anne LeBeau, David Flewelling, Karina Iraob, Karsten Krdl, Daniel Soulières 2 AU 5 DÉCEMBRE 2009, 20H30 ET 5 DÉCEMBRE, 14H30 Studio Hydro-Québec du Monument-National 514 871 2224 OISEAU DE MALHEUR FRANCE GEOFFROY - traces-interprètes UNE PROPOSITION DE France Geoffroy (Cie Corpuscule danse) CHORÉGRAPHIÉE PAR Estelle Clareton INTERPRÈTES France Geoffroy, Marie-Hélène Bellavance, Torn Casey, Annie De Pauw AVEC IA PARTICIPATION SPÉCIALE DU SOUSTE INVITÉ Luca "Lazylegz" Patuelli CHORÉGRAPHIÉ PAR K8 Alsterlund a.k.a "B-Girl Lynx" DANSE INTEGREE : Une proposition d'ouverture à la dissemblance, un espace de réciprocité pour les personnes à mobilité réduite et les personnes sans handicap.17 AU 27 MARS 2010, 20H30 Studio Hydro-Québec du Monument-National 514 871 2224 la EST TOUJOURS AILLEURS SARAH WILLIAMS - traces-interprètes INTERPRÈTE Sarah Williams CRÉATION Marie Brassard, Martin Bélanger, Peter Chu 5 AU 8 MAI ET 12 AU 15 MAI 2010, 20H OXCOlltriS 514 847 2206 QSy Conseil des Aits Canada Council çdFj du Canada for the Arts Québec “ “ Apres le boulot, SAISON 09-10 IS YOU ME Benoît ¦¦Mire: et Louise Lecavalier y + ÇATURN Naomi Stikeman | î' LORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES JOUE À TC LES NEW CACKLE SISTERS + THE VISION IMPURE^Noam Gagnon BIG 3RD EPISODE (HAPPY / END) Superamas + UNE FÊTE POUR BORIS Thomas Bernhard et Denis Marteau + FESTIVAL INTERNATIONAL TEMPS D'IMAGES + DO ANIMALS CRY Meg Stuart + W0YZECK Georg Büchner£T Brigitte Haentjens + ICARO Daniete Finzi Pasca + POETICS : A BALLET BRUT Nature Theater of Oklahoma ¦ ÿsitliPy = -, ; , ; j 3our en savoir plus et visionner des extraits vidéo usme-c.com BILLETTERIE 514 521-4493 ¦ ¦ imii .Danielle Proulx et Guy Nadon dans une histoire de survenant, un fils renouant avec sa sombre famille après des années de fuite.Radio-Canada mise aussi gros sur Trauma, de Fabienne La-rouche et Isabel Richer, qui se passe dans l’univers des médecins traumatologues; Musée Eden, une série historique; et Mirador, avec Patrick Labbé, campée dans le monde des relations publiques.Télé-Québec propose une pre mière série maison depuis Pure laine, en 2006.Elle s’intitule Chabotte et fille et se déroule dans la Vieille Capitale, au sein d’une agence de détectives.V pour sa part met à l’honneur les humoristes.Bienvenue aux dames met en vedette Peter MacLeod, qui la coscénarise.Le réseau privé récupère Roxy, une comédie de situation diffusée par Radio-Cana- da l’an dernier, avec l’humoriste Cathy Gauthier.TVA, la chaîne la plus populaire du Québec, mise sur deux nouveautés prometteuses, toutes deux écrites par Anne Boyer et Michel D’Astous, le téléroman Yamaska (une série sur le mode feuilleton) et la série classique Le Gentlemen.Le premier traite des conséquences de la mort sur différentes familles.Gentleman plonge dans un univers policier.David Boutin incarne celui qui mène l’enquête.Le réseau table également sur une nouvelle mouture de Lance et compte, toujours écrite par le journaliste Réjean Tremblay.Les fans de la série culte ont déjà pu voir les épisodes par l’entremise d’Dlico.Les temps changent et le vieux genre se transforme pour s’adapter à de nouveaux formats.Radio-Canada permet ainsi de revoir ses dramatiques en Webdiffusion.Dès la, mi-septembre, la Société d’Etat présentera une nouvelle Webtélé baptisée Remyx, qui sollicite les internautes pour une construction interactive du scénario.Cette innovation s’ajoute à la délicieuse Websérie Les Chroniques d’une mère indigne, une série écrite, produite et diffusée uniquement sur le Web.Le Devoir ï JIM DINE 10 septembre au 7 octobre, 2009 Rencontre avec I artiste le 10 septembre 17h30 - I9h30 exposition et prevents en cours GdB GALERIE DE BELLEFEUILLE 1367 avenue Greene, Montreal, Québec H3Z 2A8 Tél: 514.933.4406 www.debellefeullle.com art(5)debellefe uille.com LA ROTONDE - SAISON 09.10 GRANDE THÉORIE UNIFIÉE PRODUCTIONS LAPS ; MONTRÉAL FARFADET S LAST ROUND 8RICE NOESER QUÉBEC SHARON MOORE / TORONTO LYDIA WAGERER QUÉBEC VARIATIONS MÉCANIQUES LE FILS D'ADRIEN DANSE ’ QUÉBEC PUNTO CIEGO RUBBER8ANDANCE GROUP ' MONTRtAI CINQ HUMEURS DANSE CARPE DIEM MON [RI Al NOCE (HORS SERIE! ABONNEZ VOUS ! FLEUVE-ESPACE DANSE ' SAINT KAN TORI lull COCK-PIT DEMANDEZ NOTRE BROCHURE 418.649.5013 LAROTONDE.QC.CA WEN WEI DANCE / VANCOUVER NU EN REPRISE'I LE FILS D'ADRIEN DANSE / QUÉBEC fmnï- 418.643.8131 T M A iifii(3&3il ï Cant'* eno>*graphiqu» roniamporain n* Quatiac 877.643.8131 .a Québec Connu de» vu ti d»» lettre» Vil 11 M Québec S" | +1 Cenedi» mevisioN canaoion HeninqD L E DEVOIR.LES S A M E I) I 2D ET I) I M A N ( Il E 3 O A O Ü T 2 011 D E I I RENTREE CULTURELLE DANSE Hors des sentiers battus Un automne sous les feux de Hofesh Shechter, de la création australienne et française FRÉDÉRIQUE DOYON Le frémissement de son nom promet déjà.La visite d’Ho-fesh Shechter, Israélien établi à Londres, risque d’éclipser la maigre fournée de créations québécoises, dominée par les reprises.Disette liée à la tourmente économique ou simple hasard?Quoi qu’il en soit, c’est le contexte idéal pour sortir des temples habituels de la danse et faire le plein de découvertes, ou pour revoir de grands crus que l’éphémère art de la danse condamne souvent aux rendez-vous manqués.Premier grand cru à (re)voir dès septembre: le duo choc de Louise Lecavalier et Benoît La-chambre Is You Me, présenté au Festival TransAmériques 2008 et resservi par l’Usine C, avec la forte empreinte de l’artiste visuel français Laurent Goldring.En bout de course, en décembre, feu Jean-Pierre Perreault revivra à l’Agora de la danse à travers un collage d’extraits de son œuvre, interprété par les étudiants de l’UQAM dirigés par Ginelle Chagnon.Entre les deux, en octobre, les Grands Ballets Canadiens rejoueront le lumineux Roméo et Juliette du chorégraphe Jean-Christophe Maillot, des Ballets Monte-Carlo.Créations maison On aura tout de même quelques prometteuses créations d’ici à se mettre sous la dent, comme le dernier cru de l’inventif Rubberbandance Group, au titre annonciateur Post Hip Hop Project, les 2 et 3 octobre à la Cinquième Salle, un nouveau solo signé José Navas, fin novembre, et Projet X, une pièce de Chantal Lamirande inspirée par son énigmatique génération, présentée à l’Agora de la danse du 6 au 9 octobre.Avant que la saison déboule, Danse-Cité propose Musica No-curna, un trio jeu-mouvement-poésie livré par le comédien Jean-François Casabonne et la danseuse Geneviève La, sous la gouverne et la plume de ma collègue Catherine Lalonde, dans le cadre du Festival international de la littérature.En marge de la scène, rendez-vous les premiers mardis de chaque mois dans différents lieux pour y rencontrer les artistes et artisans qui dessinent le paysage de la danse montréalaise actuelle.La nouvelle série Visages de la danse est une initiative conjointe de l’Agora de la danse, des Grands Ballets Canadiens et de Circuit-Est.La pionnière Jeanne Renaud, fondatrice du mythique Groupe de la Place Royale, lance le bal le 6 octobre au centre chorégraphique Circuit-Est.Suivront le directeur artistique des GBCM, Gradimir Pankov, le 6 novembre, et Margie Gillis, le 2 décembre.Pour le reste, il faut sortir des sentiers battus pour traquer les bons coups chorégraphiques locaux.Le septième festival Transt-lantique lance ses Quartiers Danse: 18 chorégraphes, dont les Québécois Zab Maboungou, Roger Sinha et Ismaël Mouaraki, investissent les théâtres excentrés de la métropole.Pour ses 20 ans de défrichage hors sentiers, le Studio 303 invite 20 chorégraphes, dont Louise Bédard, Lynda Gaudreau, Andrew Harwood et Roger Sinha, à créer un «collage chorégraphique inédit», présenté le 6 octobre à la Cinquième Salle.A Tangente, il fau-dra notamment surveiller le work in progress Celui qui aime est à Dachau, de Sophie Dales et Francis Ducharme, charismatique comédien-danseur dans les pièces choc de Dave St-Pierre.L’effet Shechter Mais c’est du côté de l’étranger que nous viennent les productions les plus excitantes.Danse Danse invite au début d’octobre la nouvelle coqueluche de la scène britannique, Hofesh Shechter, avec un programme double, Uprising et In Your Room.L’Israélien d’origine a notamment travaillé avec Ohad Na-harin, de la Bashteva Danse Company, etWim Vandekeybus, d’Ultima Vez, dont sa danse semble avoir hérité un mélange d’énergie brute, d’intelligence et d’élégance.Le désormais habitué Sidi Larbi Cherkaoui, ex-chorégraphe des Ballets C.de la B., revient en novembre conjuguer danse, théâtre et musique dans sa nouvelle fresque Sutra, créée avec 17 moines bouddhistes du temple chinois Shao-lin, maîtres de kung-fu.Sa première mouture, l’an dernier, s’était un peu perdue dans la de fin de l’été, mais l’événement Destination Danse de l’Agora de la danse revient avec de nouvelles dates (du 16 au 26 septembre), ouvrant cette fois une fenêtre sur la chorégraphie française.L’Australie est quant à elle à l’honneur dans le touffu programme de la Cinquième Salle de la Place des Arts.Le jeune collectif Force Majeure, qui réunit une chorégraphe (Kate Champion), un interprète (Roz Ê DKE CONWAY Une scène de In Your Room, du chorégraphe Hofesh Shechter Hervey) et un designer (Geoff Cobham), fusionne danse, théâtre, performance et multimédia.Dans The Age I’m In (14-17 octobre), 11 interprètes de tous âges «brossent un portrait composite et révélateur de l’Australie d’aujourd’hui», promet le programmateur Michel Gagnon.Construct (10-14 novembre) , œuvre post-mortem de Tanja Liedtke, décédée à 32 ans en traversant la rue, met pour sa part en scène tous les possibles de l’humaine propension à construire.et à déconstruire.Ni Québécois ni étranger mais sûrement attendu, Noam Gagnon, la moitié du tandem van-couverois Holy Body Tattoo, présentera une création solo sur la relation à l’autre, The Vision Impure, du 18 qu 21 novembre à l’Usine C.A la fois d’ici et d’ailleurs, Diasporama propose quatre pièces d’artistes d’ici exilés en Europe ou en Amérique (Luc Dunberry, Mireille Leblanc, André Gingras, Linda Mancini) interprétées entre autres par le concepteur du projet, le Montréalais Pierre-Paul Savoie.En novembre, à l’Agora de la danse.Ouf! Le Devoir Louise Lapierre ÏJÀtëSÉ 37 ans de renouveau Au v du plateau Mont-Royal 514-521-3456 www.danse-louiselapierre.qc.a Enfants • Adolescents • Adultes .Jazz • Funky-Hip-Hop .Contemporain • Maquette .Danse Orientale • Ballet .Pilâtes • Danse cre^ .Parent-Enfant • Multi-Danses.Nouveau dès septembre 2009 ! Louise Lapierre Danse se rapproche de vous : • Laval • Repentigny • Brossard • St-Laurent Inscription maintenant Classe d’essai gratuite DIM En coprésentation avec Place des Arts Québec T" saison 2009 2010 MR fefr.l'I’l H Tl Royaume-Uni / Chine JOSE NAVAS / COMPAGNIE FLAK SIDI LARBI CHERKAOUI ET LES MOINES DU TEMPLE SHAOLIN Rovaume-Uni NOUVELLE lEUVRE OE GROUPE + NOUVEAU SOLO EUm 4, 5, 6, 7, 8 nov.2009 Théâtre Maisonneuve, Place des Arts 25, 26, 27, 28 nov.2009 Centre Plerre-Péladeau PROGRAMME DOUBLE laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 8422112 Billetterie : 514 987.6919 ADMISSION : 514 790.1245 Salle pierre-mercure I LADIAM BILLETS DANSEDANSE.NET K 12 I.E I) K V 0 I K .L K S S A M EDI 2 !> E T I) I M A N < Il E A 0 A 0 I T 1 0 0 9 MERCREDIS DU DOC 3/1 sur tous les documentaires BOITE NOIRE wxl&Tmm frZm-mBÊn^Æ % » Hü.a JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pour la première fois, Ricardo Tro>ji a écrit un scénario en solo pour son nouvel opus, 1981.Retour vers l’enfance 1981, le troisième long métrage de Ricardo Trogi, cinéaste de Québec-Montréal, assurait l’ouverture du Festival des films du monde jeudi dernier et prendra l’affiche en salle le 4 septembre.ODILE THEM H LA Y Ricardo Trogi gardait depuis longtemps dans ses tiroirs le début de scénario de 1981, lui qui jongle souvent avec deux ou trois projets.Or, ayant ces derniers temps planché sur un projet de hlm de science-fiction qui lui donnait du fil à retordre, il a repris 1981 au vol.«C'est plus facile d’écrire des choses qui nous sont arrivées.On puise dans une matière originale et ça sonne vrai.» Pour la première fois, Trogi a écrit un scénario en solo, sans le concours de ses complices Patrice Robitaille et Jean-Philippe Pearson, derrière Québec-Montréal et Horloge biologique, caustiques regards sur la génération X.«Il était devenu difficile de nous réunir.Chacun est occupé ailleurs, mais rien n’exclut un retour du trio.On verra bien.» C’est Trogi qui assure la narration de 1981, selon le conseil de son agent, pour qui la voix hors champ commentant l’action ne pouvait qu’être la sienne.Feel-good movie «A cet âge, tu veux être conformiste.Je n'ai appris l'italien qu’à 21 ans et le parle comme un enfant de huit ans.Élevé par un père avec un accent, qui ne pouvait adhérer complètement à la culture québécoise, j’ai failli aller à l’école anglaise, mais la loi 101 a changé le cours de ma vie en me laissant étudier en français.Si je fais ce métier-là, c’est à cause d’elle.» Trogi est conscient que ce film s’inscrit dans la lignée de C’est pas moi, je le jure, de Maman est chez le coiffeur, à’IJn été, sans point ni coup sûr.Mais il l’a écrit sans aller les voir.Le retour vers l’enfance doit participer de l’air du temps.\ji fain ilia «Ui père [Claudio Colangelo], c’est mon père, dit-il.La mère [Sandrine BissonJ, c’est ma mère: toujours en perte de contrôle, toujours ressaisie.Même au physique, le modèle maternel et l’interprète se ressemblent.» Le petit Jean-Cari Boucher, qui incarne le jeune Ricardo, un grand acteur à son avis, il le sent proche du garçon qu’il fut: cabotin, rondouillard.Le cinéaste s’est amusé à insérer des images en noir et blanc pour les passages se déroulant au cours de la dernière guerre, durant l’enfance du père.«Même au cours d’une scène à effets numériques: la planète du Petit prince de St-Ex, les nazis demeurent en noir et blanc, comme la caméra nous les a transmis.» Ses parents ont vu 1981.11 craignait la réaction de sa mère, qui explose à tout bout de champ, mais elle a pris la chose avec philosophie.«Quant à mon père, je l’avais prévenu que je mettrais une scène dans laquelle j’avais honte de lui.Son propre père buvait.Alors, la honte des parents, il connaissait et ne s’en est pas formalisé.» Ricardo Trogi n’en a pas fini avec sa famille, puisqu’il remettra ça avec 1987, situé six ans après l’autre, au passage du secondaire au cégep.Le tournage se fera en partie à Québec, lieu de l’action.«Ça abordera les avantages et les inconvénients de faire partie d’une culture différente.J’étais un peu délinquant à l’adolescence et le scénario en fait état.Mais si 1981 fait un flop, je ne tournerai pas le suivant.» Le Devoir Ce film, il est content de ne pas l’avoir réalisé en premier long métrage.«Souvent, les gens commencent par écrire leur vie puis passent a autre chose.Personnellement, j’aurais mis moins de courage dans une première expérience.» Le cinéaste, qui nage habituellement en des eaux plus sarcastiques, parle de 1981 comme de son feel-good movie.«Mais ça ne m’a frappé qu'au premier assemblage.Au départ, je m’adressais a mon public consacré.Le film a imposé son ton.Quand même, l’adolescence ne change pas beaucoup au fil des générations et bien des tranches d’âge devraient s’y identifier.Les jeunes continuent à mentir pour être dans la gang, a avoir des kicks.Moi, j'aimais en silence Anne Tremblay, alors je lui ai demandé la permission de la mettre dans le film.» À 25 % fictif ou tiré d’autres époques de sa vie, à 75 % réel: c’esl la proportion que Trogi affiche au chapitre de la docu-fiction.Il s’est replongé en 1981, fils d’immigrant italien, transplanté à 11 ans dans une nouvelle école, tâchant de se faire accepter en inventant des histoires, tombant amoureux d’une petite fille qui l’ignorail avec superbe.Le film consti tue aussi une chronique familiale.Ix‘ papa doux, dont le (ils a parfois honte, la maman a la personnalité incendiaire, la sœur qui n’aime que son chat.Æ-ll.t 1„LIM'M W-Hl-J.ifc.cansuttoz notre site Internat LA WOMAN-QUIET DAYS IN CLICHY HIGH « HIROSHIMA MON AMOUR «aràlon» Inlégmlo» non nonourAoo LE SENS DE LA VIE POUR 9,99$ TETRO • DEPARTURES • VALEMTIMO Mnwpuwrtftiim rCINÉMA DU PARC PS iUiIimui/ihi fiHmi IWI À L’AFFICHE DÈS LE Ç VENDREDI 4 SEPTEMBRE! un film da CJH/L/Jj/JÜ Hors Compétition Festival des Films du Monde JrWiÿl fSTUDIO UE MEILLEUR FILM DE L’ETE! » « GÉNIAL! UNE NOTE PARFAITE! - MKle-Clwle Ve*«K, tyllm toi, SlMtrMtt ¦ Ma Lapoinla.Le M^wM, SUC « ON EN SORT LE SOUFFLE COURT, SAOULÉS O’ADRÉNAUNE, LE VISAGE FENDU D'UN SOURIRE INCONTROLABLE! » , •./ < - Laura Martin, U Trihurw < COUREZ VOIR UE FILM -RKhml Courchmne.(nmvte 94.! l*Rf SENTEMf NT A L'AFFICHE • •KAUftiRM 'iiiïwi •• [ .jT/hmimT 11 ""ûifllur" I '-wASkTSSi 1 pflRfMTi» 11 rlNWfl'M'H !*ftRUAIMn IttuyèT»/.** («À H ''jvAfrÜn CifiN iÛAori(»*nîm.«tfileTi.» llfRWeîHfm [ dMIHUMfl 11 lXMMHKK JDtlc i Ifei ! «ai/iKCC i.i.uiou«N«LHoutHc L'HEUI RÉAL CHABOT préivni» ROY DUPUIS CRAIG OLEINIK STEPHEN McHATTIE PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! - VHlfOnNlilnrUNAII IIIANÇAIM iKtixmi BlSCSi» .l.ulr.I [ «ff.SiiSfnflwl [ SHERb’rqOkÎH rTrirAoïLTnrûi'clap i [leforümü] r nz ci K l> K V 0 I K , L E S S A M EDI t il E T D I M A \ < Il E 11 0 A 0 I T i 0 (I !t E i:i _ _ SOURCE SÉVILLE Élise Guilbault dans La Donation, de Bernard Émond CINÉMA QUÉBÉCOIS L’enfance (et la famille!) dans tous ses états ODILE TREMBLAY automne au cinéma qué- 1 bécois se place sous le signe de la quête et des grands virages.Des rencontres imprévues changent le cours des vies.Des enfants en recherche de tendresse, des adultes en mal d’ancrage trouvent leur rédemption dans l’amour, l’amitié ou le don de soi.La famille, réelle ou reconstituée, est dans tous ses états.Après avoir assuré l’ouverture du Festival des films du monde, 1981, de Ricardo Tro-gi (Québec-Montréal), prend l’affiche le 4 septembre.Dans une veine moins corrosive que d’habitude, Trogi évoque son enfance, alors qu’à 11 ans il tentait de se faire accepter dans une nouvelle école en mentant allègrement à ses copains et en tâchant d’accepter ses pa- t q rents.Avec Jean- ^ ” Cari Boucher, Claudio Colangelo, Sandrine Bisson.Un Cargo pour l’Afrique, de Roger Cantin, lancé au Festival des films du monde, prend l’affiche le 11 septembre.On y suit le parcours de Norbert (Pierre Lebeau) qui, au retour d’un long séjour en sol africain, brûlant d’y retourner, s’attache au Québec à un jeune garçon perturbé (Julien Adam).Thriller passionnel de Sylvain Guy, Détour donne la vedette à Luc Picard, Guillaume Lemay-Thivierge, Isabelle Guérard, etc.Un employé de bureau marié qui s’est épris d’une jeune femme flanquée d’un amant jaloux voit basculer sa vie (18 septembre).Robin Aubert, dans A quelle heure le train pour nulle part?, suit l’odyssée d’un Québécois (Luis Bertrand) en Inde, en quête d’un frère jumeau disparu, qui se découvrira lui-même dans ce pays fascinant (septembre).Hommes à louer, documentaire de Rodrigue Jean sur des hommes prostitués à Montréal, sur fond de détresse, de toxicomanie, de violence, d’abus et de partages, constitue un bouleversant rendez-vous (18 au 21 septembre).Cet automne, on pourra voir The Young Victoria, le film britannique de Jean-Marc Vallée (C.RA.Z.Y), qui explore les jeunes années de la souveraine et sa grande histoire d’amour (avec Emily Blunt, Paul Bettany, Miranda Richardson).Deux coproduction France-Québec prendront l’affiche en 2009: Un ange à la mer, de Frédéric Dumont, se déroule dans une petite ville du sud du Maroc, où le secret d’un père révélé à son enfant bouleversera la vie de ce dernier.Avec Olivier Gourmet, Anne Consigny et les Québécois Louise Pprtal et Pierre-Luc Brillant.Egalement, Oscar et la dame en rose, d’Eric-Emmanuel Schmitt, l’histoire d’un enfant malade n’ayant pour vraie confidente qu’une livreuse de pizzas.Une relation qui changera leurs vies.Benoît Brière y donne la réplique à Michèle Laroque, Max Von Sydow et Amir.Avec 5150, rue des Ormes, Eric Tessier (Sur le seuil) fait basculer son monde du côté du fantastique, à travers l’histoire d’un jeune homme séquestré par une famille bien étrange.Marc-André Grondin, Normand D’Amour, Sonia Va-chon, Mylène St-Sauveur y tiennent l’affiche.En octobre, Nuages sur la ville, de Simon Galiaro, donne la vedette à Jean-Pierre Lefebvre, Robert Morin, Marcel Sabourin, Marcel Couture et Julie Ménard.Le film s’ancre dans le quotidien déçu d’un écrivain qui, se sentant oublié et décalé, tente de retrouver, auprès des siens, un sens à sa vie en redécouvrant le quartier de ses études.Dernier volet de la trilogie sur les vertus théologales, La Donation, de Bernard Emond, avec Elise Guilbault, Jacques Godin, Angèle Coutu, etc., se veut une suite de La Neuvaine.Campé en Abitibi à Normétal, le film montre une urgentologue venue remplacer un vieux médecin dans cette région éloignée, qui découvre la valeur de la solidarité (6 novembre).Les Dames en bleu, documentaire de Claude Demers qui met en scène Michel Louvain et cinq de ses admiratrices, assurera l’ouverture du 38' Festival du nouveau cinéma le 7 octobre, avant de prendre l’affiche à Montréal le 16 du même mois.Anaïs Barbeau La-valette et Emile Proulx-Cloutier ont suivi, à travers Les Petits Géants, cinq enfants d’une école primaire d’un quartier populaire dans leur grande aventure culturelle: monter l’opéra Le Bal masqué, de Verdi (23 octobre).Dans Tusarnituuqi: Nagano au pays des Inuits, Félix Lajeunesse a capté la première tournée de l’Orchestre symphonique de Montréal dans l’Arctique canadien (septembre).Le documentaire L’Affaire coca E V () 1 H .LES S A M EDI 2 9 E T I) I M A N < Il E 3 (I A 0 f] T 2 0 (I 9 E 16 RENTREE CULTURELLE MUSIQUE CLASSIQUE Bach au cœur de l’automne CHRISTOPHE H IIS S Après un été aussi chiche en rayonnement sur le plan musical que sur le plan météorologique, les institutions musicales auront su, on l’espère, se ressourcer pour aborder une saison 2009-10 qui, sur le papier du moins, n’est pas la plus excitante des dernières années.Comme c’est de tradition depuis que Montréal vit selon le calendrier des activités internationales de Kent Nagano, la saison s’ouvre dès le 8 septembre, avec le Requiem de Berlioz.L’œuvre sera redonnée les 9 et 13 septembre.Entre-temps, l’OSM se consacrera à sa présence télévisuelle (le 10), lors de laquelle Ginette Reno prendra la suite de Beethoven, de Richard Strauss et de Tchaikovski, célébrés en 2006, en 2007 et en 2008.Les temps forts de l’OSM entre septembre et décembre seront, au chapitre de la curiosité, la venue de Maxim Vengerov comme chef d’orchestre, les 20 et 21 octobre, et, au chapitre du spectacle, le concert (17 et 18 novembre) et le récital (22 novembre) de Lang Lang.On y ajoutera les concerts du Festival Bach, lors desquels Kent Nagano partagera la scène avec Ton Koopman.Nagano dirigera en ouverture, les 24 et 25 novembre, 1m Passion selon saint Matthieu, avec une distribution admirable: Mojca Erdman, Ingeborg Danz, Christoph Pré-gradien, Hanno Müller-Brach-mann et Reinhard Hagen.Curieux: Ton Koopman dirigera l’OSM dans un concert le 9 décembre à 10h30, l’orchestre étant occupé les 7 et 8 à jouer avec Michel Rivard! Bach et les orchestres Le Festival Bach donnera la voix à Ton Koopman, mais plutôt en tant que claveciniste et Kent Nagano dirigera l’OSM dans le Requiem de Berlioz, dès le 8 septembre.JACQUES NADEAU Ginette Reno sera accompagnée par l’OSM, le 10 septembre.organiste.Outre les concerts de Kent Nagano, on entendra notamment la Messe en si par l’Ensemble Caprice à la Fonderie Darling et les Variations Goldberg par Evgueny Koro-liov.Les Violons du Roy et Bernard Labadie viendront dans la foulée, le 9 décembre, présenter à Saint-Jean-Baptiste — dans le cadre de leur saison montréalaise — {’Oratorio de Noël qu’ils joueront à Carnegie Hall.La veille, ils ont programmé le Messie de Haendel.Cette présentation tombe bien, puisque la saison de l’OSM n’a toujours pas remis cette œuvre à son programme.Le Messie sera aussi donné à Notre-Dame, le 21 décembre, par Boris Brott et l’Orchestre de chambre McGill.L’Orchestre métropolitain accueille Barbara Bonney en ouverture de saison, le 14 septembre à Wilfrid-Pelletier.La célèbre soprano chantera des lieder de Richard Strauss.Yannick Nézet-Séguin dirigera Don Juan et Une vie de héros.La saison de l’OM se déroulera majoritairement à l’automne, pour épouser le planning surchargé de son chef.C’est pourtant un invité, Leo Hussain, qui dirigera, en octobre, un programme russe.L’autre grand programme concocté par Yannick Nézet-Séguin sera français, le 22 novembre, avec le Concerto pour piano de Poulenc, La Tragédie de Salomé et Ma mère l’Oye de Ravel.Signe de l’ascension du jeune chef et de son orchestre: ce 22 novembre ils occuperont la salle Wilfrid-Pelletier, au même moment où Lang Lang se contentera du théâtre Maisonneuve pour son récital! I Musici et Yuli Turovski ac- SOURCE OSM cueillent les pianistes Nareh Arghamanian et Dorel Golan en ouverture de saison, le 23 septembre à la salle Claude-Champagne.Arghamanian sera par la suite, au printemps 2010, la soliste de l’Orchestre de chambre McGill dans le 5' Concerto de Beethoven.En décembre, les Musici joueront l’arrangement de Bernard Labadie des Variations Goldberg de Bach et un arrangement signé Yuli Turovsky du quintette 1m Truite de Schubert.VOIR PAGE E 17: CONCERTS Saison du CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE 40* ANNIVERSAIRE Pour le plaisir de vous divertir! À l'occasion de ses 40 ans, le Centre national des Arts vous aide plus que jamais à profiter de divertissements de calibre mondial en Danse, Musique et Théâtre.Voyez notre site Web amélioré, notre Billetterie rajeunie et la souplesse qu'offrent nos nouveaux forfaits Créez votre abonnement au CNA.BILLETS EN VENTE DÈS LE 8 SEPTEMBRE À 10 H Soyez parmi les quarante premières personnes à faire un achat à la Billetterie du CNA et recevez un bon-cadeau du CNA de 40 $.Uv NE MANQUEZ PAS : ORCHESTRE DU CNA : L'ultime concerto pour piano de Mozart : Beyond the Score® • La symphonie « Titan » de Mahler : Célébration du 40* anniversaire de l'Orchestre du CNA! • Le concert Pops CTV À chœurs joie! DANSE : La Belle au bois dormant du Ballet national du Canada • DV8 Physical Theatre • Lizt Alfonso Dance Cuba • Casse-Noisette du Royal Winnipeg Ballet THÉÂTRE FRANÇAIS : Littoral de Wajdi Mouawad • Blackbird • Hedda Gabier en exclusivité canadienne THÉÂTRE ANGLAIS : The Drowsy Chaperone, pièce couronnée de prix Tony • A Christmas Carol de Charles Dickens • et plus encore! Programmation complète au www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA ticketmaster.ca Du lundi au samedi, 10 h-21 h 613-755-1111 NOUVEAU! Créez votre abonnement au CNA Composez votre propre série de 4 spectacles ou plus et épargnez 15 % en moyenne par rapport au prix des billets à l’unité, ou savourez une pleine saison de Théâtre, de Danse ou de Musique.À partir du b septembre 2009.W Contactez le Bureau des abonnements au 613-947-7000 x620 ou allez au IJ www.cna-nac.ca/abonnements Processus amélioré d'abonnement en ligne : simple, rapide et gratuit! PALAIS M( )NTCALM Moments d’exception Quatre orchestres de chambre reconnus internationalement 3 concerts, plus de 50 interprètes Une des plus grandes voix baroques Une programmation unique! © Piètre Chartfonwnu Mercredi 30 septembre, 20 h Ensemble Arion et Tafelmusik Au programme: J.C.Bach, Rameau et Handel Arion , Vqjelnrusik Jeudi Tr octobre, 20 h Les Violons du Roy Tango! Au programme: Piazzolla et Golijov Sous la direction de Jean-Marie Zeitouni \ ik LES %r VIOLONS OJ.DU ROY Samedi 3 octobre, 20 h Dolce e Tempesta avec la soprano Gemma Bertagnolli Un programme tout Vivaldi Trois concerts pour 115$ Un rabais de 25 % Réservations: 418 641-6040 1 877 641-6040 www.palaismontcalm.ca BANQUE NATIONALE grchjpéVin ANCÏËR V,LLEDE'^ Québec ?1 ic t KXE* C 4 L E I) E VOIR, L E S S A M EDI 2 il E T I) I M A N (' Il E A (I A (l fl T 2 It () it E 17 RENTREE I LIE CONCERTS SUITE DE LA PAGE E 16 Voix et musiques intimes L’Opéra de Montréal propose deux spectacles cet automne: le diplyque Paillasse-Gian-ni Schicchi, dans la mise en scène d’Alain Gauthier, qui avait séduit par la finesse de son travail dans Le Barbier de Séville, Il Tabarro et Suor Angelica.Ces opéras en un acte de Leoncavallo et Puccini sont présentés à compter du 26 septembre.Suivra, à partir du 7 novembre, La Flûte enchantée de Mozart, confiée à Alain Tru-del.La production nous vient JACQUES GRENIER LE DEVOIR Karina Gauvin sera Pamina dans La Flûte enchantée, de Mozart, à l’Opéra de Montréal.de San Francisco.John Tessier sera Tamino, Karina Gauvin Pamina, Aaron St Clair Nicholson Papageno et Aline Ku-taq la reine de la nuit.A l’Opéra de Québec, le spectacle de l’automne sera Aida, à partir du 17 octobre.Oksana Kramaryeva, seconde du concours Opéralia de Québec en 2008, sera Aida, alors que Joseph Rouleau, 80 ans, chantera le roi d’Egypte.Côté opéra, on ajoutera les spectacles universitaires, dont Agrippina de Haendel à McGill, du 20 au 22 novembre, et les diffusions en direct du Met, qui débutent le 10 octobre avec Tosca.On y verra d’ailleurs Aida le 24 octobre.Amateurs de voix, sachez que Les Violons du Roy nous amènent le haute-contre Andreas Scholl le 19 octobre et que la Société musicale André-Turp accueille la grande soprano Dorothea Rôschmann le 2 décembre à la salle Redpath.En novembre, les 19, 20 et 21, la salle Ludger-Duvernay du Monument-National accueille Chants libres, qui présente sa nouvelle création, L’eau qui danse, la pomme qui chante et l’Oiseau qui dit la vérité, que l’on décrit comme «un opéra-féerie, pour petits et grands, aux confins du conte et de la fable».Le compositeur Gilles Tremblay et l’auteur et homme de théâtre Pierre Morency signent respectivement leur BERNARD PRÉFONTAINE Lorraine Vaillancourt dirigera les 12 interprètes et les 25 musiciens du Nouvel Ensemble moderne dans «l’opéra-féerie» de Gilles Tremblay et Pierre Morency, qui sera créé par Chants libres.premier opéra et leur premier livret.Lorraine Vaillancourt dirigera les 12 interprètes et les 25 musiciens du Nouvel Ensemble moderne et Robert Bellefeuille en signera la mise en scène.Dans le cadre des saisons des sociétés de musique de chambre, le Ladies’ Morning Musical Club entreprend sa saison le 13 septembre avec Angela Hewitt et proposera notamment les concerts de l’American String Quartet (25 octobre) et du violoncelliste Alban Gerhardt (6 décembre).Pro Musica se lance le 5 octobre avec l’Octuor de l’Academy of St.Martin in the Fields et nous proposera ensuite deux grands quatuors: le Vogler, le 9 novembre, et le Fine Arts, le 23 novembre.Baroque et contemporain L’ensemble Masques d’Olivier Fortin joue Bach en trio dans le cadre du festival Orgue et couleurs le 4 octobre.Ce festival débutera le 19 septembre avec un concert de Yannick Nézet Séguin et del’OM.Les Idées heureuses s’inscriront dans le cadre du festival Bach, avec un concert.Haendel! Il est vrai que, s’il n’était Montréal baroque pour Purcell et Les Violons du Roy et la Fondation Arte Musica pour Haydn, la musique des jubilaires de l’année (Haydn, Haendel, Purcell, Mendelssohn) aurait été assez peu jouée.Arion, aussi, rattrape le coup en invitant Tafelmusik à célébrer Haendel aux sons de la Fireworks Musik les 1” et 2 octobre.Luc Beauséjour et Clavecin en concert se lancent le 18 septembre dans un programme de messes et motets de Bach, de Fischer et de Bôhm et accueillera le grand claveciniste Kenneth Weiss le 11 décembre.En attente du programme de l’ECM-t- et de celui des universités, sachez que le NEM lance sa saison le 30 septembre avec des compositions de Botter, de Gaussin et de Bouliane, et que la SMCQ consacrera toute sa saison à Gilles Tremblay, à commencer par un concert le 1" octobre à la salle Pierre-Mercure.Plus de 50 événements seront présentés, principalement à Montréal, jusqu’en juin 2010.Le De voir i-ï L’ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI DE MONTRÉAL YUL1 TU RO VS KY SAISON 2009-2010 : Mozart — Dvorâk — Beethoven Chopin — Mendelssohn Saint-Saëns — Bach — Schubert Britten — Schafer.Nareh Arghamanyan (Arménie) Dorel Golan (Israël) Jesûs Amiga (Espagne) Alexandre Da Costa et Wonny Song en duo Dang Thai Son Fernando Portari (Brésil) Abonnez-vous 514 982-6038 imusici.com Commanditaire principal de la saison 2009-2010 C Cw»*wvie CO»MitU*AurIM“ La Nef Q7 Hydro .Québec présente 6 |eme SAISON PLACE DES ARTS les séries I Musica 2009 -2010 AUTOMNE 2009 Une soirée de Lute Songs dans un pub Irlandais Samedi 24 Octobre 20 h Direction artistique, Sylvain Bergeron Avec Michael Slattery, ténor Ultreïa ! Un pèlerinage musical Jeudi 3 Décembre 20 h Direction artistique, Claire Gignac Avec le duo De Longa Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours k 400, rue Saint-Paul Est -3095 ^90-1245 svww.la-nef.com Série Emeraude « HOMMAGE AUX CORDES » L’Octuor ScMartin-in-the Fields,cordes Cloé Hanslip, violon Dang Thaï Son, piano Veronika Eberle, violon QuatuorVogler, cordes et clarinette Nicola Benedetti, violon Quatuor Fine Arts, cordes Janina Fialkowska, piano Série Topaze Anne-Marie Dubois, piano; Laurence Kavaleh, violon et Paul Stewart, piano; Quatuor Made in Canada, cordes Abonnements : 175 $, 155 $, 85 $ (étudiants),(taxes et frais non-inclus) ; *Pro Musica, tel.: 514-845-0532 sans frais .-877-445-0532 Billets : 40 $, 35 $, 20 $ (étudiants)** ** Place des Arts : 514-845-0532 Conseil des arts et des lettres Québec “o Le Scena Musicale H Y/\l I llliliiij CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL fteprésftntftiion rte ^ v.l'ÉUrt de Bavière au Québec TwïMÆ'i' Site web : promusica.qc.ca - Téléphone : 514-845-0532 51 jLii • Samedi 14 novembre, 20 h DEE DEE BRIDGEWATER Samedi 31 octobre, 20 h AFRO-CUBAN ALL STARS Samedi 21 novembre, 20 h COWBOY JUNKIES Dimanche 27 septembre, 19 h 30 McCOY TYNER Vous entendez assister à plus d’un concert ?Adhérez aux Carnets du Palais.Jusqu’à 30 % de rabais ! Plus de 25 concerts : jazz, musique du monde, classique Pour tout savoir: www.palaismoutcalm.ca Réservations: 418 641-6040 • I 877 641-6040 BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER Ville de Québec «! 0 1994 K IS L E I) E V 0 I R .I- E S S A M EDI 2 I) HT DI M A N t II E !i 0 A e.jeudi 15 octobre 2009,20 h TELEMANN ET QUELQUES FRANÇAIS « Le Baroque, c’est jouissif! » Concertos musique Samedi 30 janvier 2010, 20 h TABARI NADES « Je joue moi non plus! » Musique et théâtre avec le metteur en scène Jean-François Gagnon et le comédien Cari Béchard Mercredi 22 avril 2010, 20 h LA VOCE DEL CORNETTO « E la voce va! » Musique italienne et allemande du XVlT siècle avec William Dongois, cornet à bouquin Jeudi 12 novembre 2009, 18 h DU BAROQUE À LA BOUCHE Grand gala bénéfice Billets : 150 $ (taxes incluses) / Reçu pour fins d’impôt : 120 $ Là.Am Cvwi.Couma www.boreades.com 514 634-1244 LE DEVOlli LA LISTE»' K l> K V 0 I K .I f.S S A M K l) I 2 !t ET 1)1 M A N C II E li (I A 0 V T 2 0 0 !» RENTREE CULTURELLE Musiques du monde Le tour de la planète en musique YVES BERNARD L) automne sera fertile en ' découvertes et en retrouvailles.A commencer par la 21- édition du Carrefour mondial de l’accordéon de Mont-magny, qui se déroule du 3 au 7 septembre.Au programme, entre autres: le forro brésilien de Forro for Ail, la musique bretonne de Diamik et du Duo Fennec Bertrand, le trad belge de Gôze, celui du nord de Gênes avec le Duo Yalla-Scurati et celui des Ecossais Simon Thoumire et Dave Milligan.Aux Nuits d’Afrique, on La scène folk sera très active cette saison.D’abord quelques légendes.Peggy Seeger, la demi-sœur de Pete, s’amène au Petit Campus le 11 septembre, puis Simon Finn à la Casa del Popolo le 19, puis Arlo Guthrie avec trois générations de Guthrie 3 l’Outremont le 29 octobre.A ceux-là s’ajoutent Harry Manx à l’Astral les 18 et 19 septembre, Jason Lang au même endroit le 29 octobre et James Keelaghan au Club Lambi le 15 octobre.Pop Montréal n’est pas en reste.Le festival offre London Wainwright 111, le père de Rufus, à la Le Festival du monde arabe célèbre son 10l anniversaire du 30 octobre \ au 14 novembre.A retenir, entre autres, l’ensemble a capella Fayha confirme la poursuite de la série Rythmes au féminin au Ba-lattou.A surveiller: le groupe de femmes percussionnistes Maloukai le 10 septembre et la chanteuse guitariste Cecile Doo-Kingué le 17.D’autres bonnes musiques à tendance africaine?H’Sao à La Tulipe le 2 septembre, The Ex avec le saxophoniste éthiopien Getat-chew Mekuria à la Sala Rossa les 14 et 16 septembre, la chanteuse lusophone Sara Tavares à l’Astral le 17 novembre et Magic System Tr Gaou à l’Olympia le 28 novembre.La Tohu propose la chanteuse bassiste Manou Gallo le 7 novembre.Cinq jours plus tard, toujours au même endroit, le guitariste Diga partagera la scène avec Florent Voilant, alors que le 14 novembre le groupe acadien Les Paëns s’y présente.Fédération ukrainienne le Tr octobre, Buffy Sainte-Marie à l’église Saint-Jean-Baptiste le 2 octobre et Iris Dement avec la Montréalaise Kathie Moore à l’Astral le 4 octobre.On retrouve aussi à Pop Montréal l’électro tango de Bajofundo au National le 30 septembre et le groupe-culte brésilien Os Mutantes au même endroit le 3 octobre.Parlant des Amériques, il faut souligner l’ensemble Quartango au Corona les 7, 9 et 10 octobre, l’Argentin Federico Aubele à la Sala Rossa le 29 octobre, les Afro Cuban All-Stars en big-band à l’Astral (!) le 30 octobre, Alex Cuba dans le même lieu le 27 novembre et un programme double de musique haïtienne avec Zéklé et Mizik Mizik au El Caballero.D’autres genres de groove?Jason «Blackbird» Selman et Kalm Unity au MAI les 9 octobre et 4 décembre, Lubo & Kaba Horo en «combat» contre Komodo à la Sala a* Hydro .Québec PRÉSENTE Le Festival International du INE ^ e if vmet) SAMEDI 5 SEPTEMBRE, 20h30 LES CONCERTS JAZZ PETER ELDRIDGE, piano et voix RÉMI BOLDUC, saxophone MATHIEU DÉSY, contrebasse BEN WITTMAN, batterie Membre fondateur des New York Voices, le pianiste et chanteur Peter Eldridge est l'un des musiciens les plus en vue de la scène New Yorkaise.Ses méhdies accrocheuses, ses textes inspirés séduisent par leur caractère original et universel.LES BRUNCHES-MUSIQUE Dimanche 6 septembre PHILIPPE AMYOT, violon YVAN BOUCHARD, guitare JEAN-PHILIPPE ARSENAULT, contrebasse Brise classique INFORMATION ET RÉSERVATIONS : 1 888-DFORGET (336-7438) www.domaineforget.com Québec5S Palnmolne Canadian canadien Heritage r\ SOI RCF BALATTOU À surveiller au Balattou, le groupe de femmes percussionnistes Maloukai Conseil des Arts du Canada Rossa le 27 novembre.Des musiques d’ascendance européenne?Le grand guitariste de flamenco Paco Pena à l’Outremont le 23 octobre, Mystique Méditerranée de Constantinople à Pierre-Mercure le 22 octobre, Dowland in Dublin à la chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours le 24 octobre, Urs Karpatz au Club Soda le 5 novembre.MMM propose aussi à la maison de la culture Ahuntsic-Cartierville le chanteur italien Dominic Mancuso le 3 octobre et le groupe vancouvé-rois Zeelia le 5 décembre.Le Festival du monde arabe célèbre son dixième anniversaire du 30 octobre au 14 novembre.A retenir: le grand ensemble a capella Fayha, l’Orchestre Abdel Halim No-wera de l’Opéra du Caire, de même qu’une rencontre entre le dabké moyen-oriental et la gigue québécqise.Et la musique trad?A Chants de vieilles à Calixa-Lavallée, du 10 au 13 septembre, avec Ad Vielle que pourra, Nightingale, Le Vent du Nord, Gilles Chabenat et quatre artistes bretons.Aux rendez-vous Es-Trad du 9 au 12 octobre, à Québec, avec Les Chauffeurs à pieds, Dazibao, Bobelo, Gan-ga Porrçerleau et Le Vent du Nord.A La Virée dans Ville-ray à l’Auditorium Le Prévost, le 12 décembre, avec Galand tu perds ton temps et Les Poules à Collin.Clavecin en concert Collaborateur du Devoir MUSlJîfMjFRATA - ->09-20,0 ¦jF /m, j&tJ / Les samedis a 20ti, SALLE REDPATH 2 / fHHiCmlttHÎ- - Deux Géants : Trios pour piano, violon et violoncelle Beethoven : Trio op.97 “Archiduc" Dvorak : Trio op.65 20/0 - Deux chef d’oeuvres pour piano et quatuor à cordes: Franck, Elgar 2()fèufHer 20/0 • Flûte alors! Weber : Trio pour flûte, violoncelle & piano Novak : Trio quasi una ballata, pour piano, violon et violoncelle (Première canadienne) Martinu : Sonate pour flûte, violon et piano Schoenfleld : Café music, pour piano, violon et violoncelle (Première canadienne) /7 aoril 20/0 - Les russes et le klezmer Glinka : Trio pathétique pour clarinette, violoncelle et piano Glick : Les Noces du Klezmer, pour clarinette, violon et piano Tanayev : Quintette pour piano & quatuor à cordes (Première canadienne) Renseignements : 514-489-8713 www.camerata.ca Billet individual : 30$, 20S Abonnement aux quatre concerts : KK)S, 70$ (aînés et étudiants) i if vtmsmmmê c c 16 SAISON LUC BtAUSEJOUK LiiRLCFEUR AR1ISTIUUE Vendredi 12 février 2010,20 h le CLAVECIN À PÉDALIER BUXTEHUDE, PACHELBEL, BACH Vendredi 18 septembre 2009,20 h BACH, FISCHER et BÔHM PARTITA, MESSE, CANTATE ET MOTET LUC BEAUSÉJOUR, CLAVECIN A PÉDALIER FAIT PAR YVES BEAUPRÉ ENSEMBLES VOCAL ET INSTRUMENTAL CLAVECIN EN CONCERT LUC BEAUSÉJOUR.DIRECTION Vendredi 19 mars 2010,20 h DOMENICO SCARLATTI, STABAT MATER Vendredi 6 novembre 2009,20 h FRANCESCA CACCINI, FEMME de GÉNIE ENSEMBLES VOCAL ET INSTRUMENTAL CLAVECIN EN CONCERT LUC BEAUSÉJOUR, DIRECTION SHANNON MERCER, SOPRANO SYLVAIN BERGERON.THÉ0RBE AMANDA KEESMAAT.VIOLONCELLE LUC BEAUSÉJOUR, CLAVECIN ET ORGUE Vendredi 14 mai 2010,20 h ESPRIT des LUMIÈRES RIGEL, BENDA, HAYDN, MOZART Vendredi 11 décembre 2009,20 h RÉCITAL de CLAVECIN de KENNETH WEISS MARCHAND, COUPERIN.RAMEAU QUATUOR A CORDES FRANZ JOSEPH MARK SIMONS, CLARINETTE LUC BEAUSÉJOUR, CLAVECIN fous les concerts uni lieu à la (', voile Notre-û -me de Bon-Secours 400.nie Sairr rm: ¦ 4 ViulVv \ il ABONNEZ-VOUS 1 514-/48-8625 ou WWW i.UVECINtNC 0NCER1 0RG Obtenez un biliot grat inhllV etu ilium-VS 95 $ • aîn -, Ü S concerts • régiM 4 corn Québec, mm FESTIVAL DES MUSIQUES SACREES ai ^7 DE QUEBEC 22 octobre au 1er novembre 2009 LA OU LART TRAVERSE LES FRONT WHERE ART BREAKS DOWN BARRIES!) 10 concerts présentés à l’église Saint-Roch de Québec et ailleurs dans la Cité PROGRAMMATION PIWB8ISCIPLINAIRE festivalmusiquesacree.ca 3680 rue Jeanne-Mance.Montréal / 614 98/-1H12 / WWW.m-a-l.qc.ca Programmation en ligne le 16 septembre! RESERVEZ VOS PLACES DES MAINTENANT! BILLfcl TERIE 514 982-3386 RÉSERVATION EN LIGNE http://ticket.boxxo.info/ UN TOUR DU MONDE DANS L’UNIVERS DU SACRÉ.Desjardins Caiue populaire du Centre-viNe d* Québec HydroJM ¦Québec \ dblapalaisr Montréal813 vui.dvj Muntii .ti qui vurtionl h myrmniu'ii « Nv.uraliQLHm ¦’vlutiqutintotcultUfllM.lAKr*/-H H Viuxde IjuB Patrimoine Canadian L^UcDcC HCl QUÉBEC conn®».Hern«oe l> mon; ¦HH E ‘>0 L K I) K V OIK.LE S S A M EDI 2 !l E T I) I M A N C II E 3 0 A 0 Û T 2 0 0 9 RENTRÉE CULTURELLE SPECTACLES Emmylou, Leloup et Van the Man en plus, c’est fou ! Quelques soirées inespérées auront lieu cet automne sur les scènes montréalaises.À chacun son rêve éveillé.SYLVAIN CORMIER autre soir, au formidable ’ spectacle du guitariste vir-tuose Tommy Emmanuel, j’étais assis à côté de Gilles Va-liquette.On parle.Je lui demande s'il a ses billets pour Emmylou Harris.Ses yeux déjà ronds s’arrondissent encore.«Emmylou Harris à Montréal?.» Oui, oui.Le 18 octobre au Saint-Denis.Premier spectacle à vie à Montréal en tête d’affiche.Avec son Red Dirt Band.Un type calme, Gilles.Le voilà qui trépigne.«Je peux pas manquer ça!» C’est pour eux, ce papier.Ceux qui trépignent à l’avance.Dont ceux qui seront à Wilfrid le 1er octobre pour voir et entendre Van Morrison donner l’intégrale du mythique album Astral Weeks de 1968.Rien de plus événementiel depuis Brian Wilson et son Smile parachevé, au même endroit.Ça coûte un bras, mais bon, c’est historique.Inimaginable.Et il paraît que Van se surpasse.Bigre.Trépignons.Pour d’autres encore, c’est au Red Hot & Blue Rockabilly Weekend que ça se passera (au Lion d’Or, du 3 au 6 septembre).Trois soirées, trois légendes vivantes: Lee Rocker, l’ancien contrebassiste des Stray Cats (deux mois après Brian Setzer, c’est la totale), l’inextinguible Wanda Jackson et Johnny Powers, le vétéran des disques Sun.Ça décoiffe, ça, monsieur.La saison qui vient est ainsi parsemée de rêves éveillés.Chacun sa liste de rêve, remarquez bien.Dans la mienne, je cocherai aussi Os Mutantes, le cultissime groupe psychédélique brésilien, qui sera à Pop Montréal en compagnie des Diamada Galas, lüd Koala, Butthole Surfers, Iris DeMent et Katie Moore, Buffy Sainte-Marie, Yo La Tengo, Loudon Wainwright III et autres Yo La Tengo (une programmation fabuleusement éclectique, comme toujours).Je me pince aussi à l’idée que .ce bon vieux hippie d’Arlo Guthrie, fils de Woody et rescapé de Woodstock, sera à l’Outremont le 29 octobre.Et Les Ra-veonettes au Club Soda le 21 octobre.Et Suzanne Vega à l’Astral les 7 et 8 novembre.Du beau monde, à l’Astral.La nou- ‘"IbDNNEI-™115' “K'Im-m*0 + MOZART TCHAÏKOVSKy BEETHOVEN ORCHESTRE SYMPHONIQUE DELAVM /}//i/h //W?/ VOS COUPS DE CŒUR l Si-^IOfcÛ.** Québec on GCSZb* Couche-tord ^ LE DEVOIR .t,::" .Richard Desjardins velle salle est déjq bien utilisée: on y obtiendra Eric Truffaz, Harry Manx, McCoy Tyner Trio, Susie Arioli, John Pizzarel-li avec Coral Egan, l’Oliver Jones Trio, le Duke Robillard JACQUES GRENIER LE DEVOIR Band.Une série blues complète le portrait au Métropolis (Keb’ Mo’ Band, The Derek Trucks Band, John Mayall & The Bluesbreakers): ça y va hors festivals chez Spectra.CONCERTS LMMC 118e saison 2009-2010 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 13 sept.ANGELA HEWin, piano 4 oct.TOKYO STRING QUARTET cordes 25 oct.AMERICAN STRING QUARTET, cordes 15 nov.TRIO PENNETIER-PASQUIER-PIDOUX, piano et cordes 6 déc.ALBAN GERHARDT violoncelle 7 fév.MIRÔ QUARTET, cordes 28 fév.INGRID FLITER, piano 21 mars JAMES EHNES, violon 11 avril STEPHAN GENZ, baryton 2 mai TRIO JEAN PAUL piano et cordes Abonnement: 210$ Étudiarts(2Sans): 75$ Billet: 35$ Billet: 15$ Non-remboursable - Taxes incluses ^ LMMC l Tél.: (514)932-6796 l lmmc@qc.aibn.com www.immc.ca 29e saison 2009-2010 GALA mardi le 15 septembre, 19h salle Pollack, Université McGill Billets requis à l’avance Maître de cérémonie Dennis Trudeau SAISON le jeudi 26 novembre 21 janvier 18 février 8 mars 6 mai 20h, salle Redpath.Université McGill MUSICIENS Simon Aldrich, Brian Bacon, Theodore Baskin, Alexandre Caston-guay, Yukari Cousineau, Robert Crowley Dorothy Fieldman Fraiberg, Stéphane Lévesque, Alexander Lozowski, Jean René, Reuven Rothman, Katherine Skorzewska, John Zirbel Info: 514.935.3933 www.allegrachamhermusic.com Mais encore?Les Pet Shop Boys, Motôrhead, Franz Ferdinand, Jolie Holland, Kings of Leon, Regina Spektor, Metalli-ca, Marilyn Manson, les Cowboy Junkies, les Happy Mondays avec les Psychedelic Furs, Mika, Kiss, Adrian Be-lew s’amèneront tous en ville dans les jours, les semaines et les mois qui viennent.Cochez vos listes.Plein de premières et rares occurrences Et nos artistes?Les soirées à ne rater sous aucun prétexte ne manqueront pas non plus.Le magnifique spectacle Douze hommes rapaillés présenté à nouveau au Grand Théâtre de Québec le 25 novembre et à Maisonneuve le 26 novembre, c’est une chance rare.Le spectacle-bénéfice fomenté par Richard Desjardins pour l’ABAT (avec Zachary Richard, Mes Aïeux et Fred Pellerin, les 2 et 3 septembre au Medley), Richard Séguin avec une chorale géante à Wilfrid le 10 octobre, Patrick Norman au Cabaret du Casino fin septembre: la classe, la très grande classe.Et on est tout aussi excités par les premières des nouveaux spectacles de Jean Leloup, de Yann Perreau, de Damien Robitaille, de DJ Champion et ses G-Strings, de We Are Wolves.Et le retour de Beast en décembre au Soda.Et le MusicMan de Gregory Charles, demandez-vous?Je vous le laisse.Moi, ma première des premières québécoises de l’automne, c’est Catherine Durand le 15 septembre au Lion d’Or.J’y retournerai peut-être le 17.En trépignant.Le Devoir Invitation à la Mélomanie Une série de 8 cours d’initiation à la musique classique basée sur l’écoute commentée d’extraits sonores CLAUDIO RICIGNUOLO de l’Orchestre Métropolitain « Claudio Ricignuolo est un passionné de musique et un formidable vulgarisateur.» -YVES BEAUCHEMIN ¦ Série classique ¦ Cours à la carte ¦ Certificats-cadeaux (514)385-5015 www.melomanie.com LA SAISON 2009/2010 SK NÉZET- SÉGUIN ONNEY STRAUSS NVr-AU SOMMET A LA MUSE Y.VWK KiY LA I1SA\ NOËL ÎTAISISTF PBRA BRAHMS stii,\i’ss TciiAiKov^pscm iiA VV itoir^i Yi: scimm i»oiT æxc imi (’K\i:inri.visKi-koiisAiîoüfrAiiij:it itu n ititAims iiaydy Morssoiu;ski itAYix ivi:iti:it iiAiim:n BARHAM BONNE/ LEO HUSSAIN YOSSIE IVANOV EISE BEAUCHAMP STÉPHANE BEAUEAC MARIE ANDREE BENNY MARCEEEE MAEEETIE ANGEEA CHENG GIUSEPPE PIETRAROIA PIERRE ÏOURVIEEE AIELIER l/RIQUE DE L'OPÉRA OE MONIRÉAE CHŒUR OE E'ORCHESIRE MÉÏROPOLITAIN NICHOLAS ANGEEICH ORCHESÏRE DU CENÏRE NAIIONAL OES ARES ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM Comvil des arts et des lettres __ __ Québec ï;;; Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts CONSEIL OES ARTS DE MONTRÉAL Montreal© S O F I T E L gpi Paragraph NOVEUli I,K DEVOIR ¦?I PHOIOGRAPHf JOHN lONDONO Patrimoine Canadian canadien Heritage n B i D " O Place des Arts Qjébcc*r ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NEZET-SÉGUIN i UNE PRÉSENTATION DE QUEBECOR BONNE Y NEZET-SEGUIN & STRAUSS RENCONTRE AU SOMMET CHEF YANNICK NÉZET-SÉGUIN SOLISTE BARBARA BONNEY.SOPRANO RICHARD STRAUSS DOM JOAN CINQ UHDHR MIM HHXaDHIIXaHDHM LUNDI 14 SEPTEMBRE 2009,19 H 30 SALLE WILFRID-PELLETIER, PDA OONFfiRDNOB FRâOONOESRT GRATUITE] A 18 H 30 ABONNEMENT 514 598 0870 ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM Conseil des arts et des lettres Québec hm Wïy Conseil des Art* Canada Council du Canada for the Arts CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL ¦?I PHOIOGRAPHf JOWI lOWONO Patrimoine Canadian canadien Heritage Montréal s o F I T E L iDP IMUtUIOk Paragraph .i B ; b ovEiu LE DEVOIR "O Place des Arts Québec:: I.E DEVOIR.L E S S A M EDI 2 D E T I) I M A N (' Il E A O A O î T RENTREE CULTURELLE DISQUES Goulot étranglé, déjà Vallières, Larochellière et autres Orange Orange ont lancé une saison qui sera, sinon faste, à tout le moins embouteillée SYLVAIN CORMIER On verra l’an prochain si le déménagement des pénates francofolles en juin changera la donne.Mais le fait est que les derniers automnes de la chanson d’ici ont démarré en milieu d’été, because les FrancoFo-lies.Ainsi a-t-on lancé la compile enrichie de Stefie Shock DURANT le festival, et ça n’a pas désempli depuis: on a eu le retour (navrant) de Yelo Molo, les nouveautés plus heureuses de Brigitte Saint-Aubin, d’Orange Orange, de Danny Boudreau et de Stéphane Côté, les sorties majeures de Vincent Vallières et de Luc de Larochellière, les pouffées émergentes de Mille Monarques, Eléphantine et compagnie.Et j’en passe.Alors quoi?Alors ça va continuer comme ça jusqu’aux Fêtes.La crise du disque a ceci de paradoxal: l’offre augmente.Ferland nous fera le coup de Dubois et ses duos (joli titre: Bijoux de famille) .La compilation Génération Passe-Partout tâtera notre libre nostalgique, avec la participation de.Cœur de pirate (eh oui!).Il y aura un nouveau Chloé Sainte-Marie, le premier disque post-Taïma Project d’Elisapie Isaac, un Bori, un Loco Locass, un Navet confit, un Xavier Caféine, le retour (pas nécessairement attendu) de Dubmatique, un DJ Champion avec ses G-Strings, un Kevin Parent en français dans le texte, une mise à jour d’Andrea Lindsay après le succès à retardement de son premier album, un Dan Bigras s’offrant un big band.Non, ce n’est pas tout J’en oublie plusieurs, vous en épargne d’autres, mais on ne passera pas outre au nouvel album de Paul Piché.Et l’on fera évidemment grand cas du prochain Daniel Bélanger.Le génial ébouriffé est en studio ces jours-ci, à peaufiner l’œuvre.Homme autonome, le deuxième effort du singulier Damien Robitaille, aura certainement sa place au-dessus de la pile.Ai-je mentionné les disques à venir des Trois Accords, de Fredric Gary Comeau, de Nicolas et de Fred Pellerin (séparément)?Et l’album de Noël de Marie-Chantal Toupin?Arrêtons-là la liste locale.C’est qu’il y a les autres.Ceux d’ailleurs.Les Français, d’abord.On ne sait jamais trop quand ils nous parviendront, mais on nous annonce le Mister Mystère de -M-, un Jean-Louis Murat .‘.AX' jf ^esbeaux détours circuits CULTURELS Pour se préparer à la soirée à la Scala de Milan en octobre prochain ou simplement pour l'amour de la musique Dimanche 20 septembre 2009 conférence de Francine Sarrasin sur L'OPÉRA ORFEO DE MONTEVERDI Notre 23e saison s'achève avec l'Italie, mais une autre se prépare! www.lesbeauxdetours.com (514) 352-3621 En collaboration avec Club Voyages Rosemont (autre joli titre: Le Cours ordinaire des choses), un Miossec, le deuxième Renan Luce, le deuxième Rose (joli titre encore: Les Souvenirs sous ma frange), qn Da Silva, un Dionysos, un Emilie Simon, ainsi que le déjà fascinant Charlotte Gainsbourg concocté avec Beck.Encore ici, je choisis.On a l’espace qu’on a., Quant aux arrivages des Etats ou d’Angleterre, c’est l’habituelle bousculade.Allez voir le site Metacritic pour la liste complète.Mentionnons le second volume A'Under the Covers par Matthew Sweet et Susanna Hoffs, odorant bouquet de reprises des années 70, déjà en magasin.CAmerican Classic de Willie Nelson, pas mal non plus, est aussi dans les bacs.Suivront: les remixages de tous les disques des Beatles (en mono et en stéréo, de quoi rouvrir l’hypothèque), l’alléchant pairage de Pete Yorn et Scarlett Johansson, un John Fogerty {The Return of the Blue Ridge Rangers), une autre sulfureuse offrande de Hope Sandoval et ses Warm Inventions, un Lyle Lovett, un Devandra Banhart, un Lisa Germano, et peut-être même, si Dieu et la médecine moderne le veulent, un nou-veaq disque d’Amy Winehou-se.A la pièce sur iTunes, en CD ou en vinyle, c’est comme vous voulez.Le Devoir Daniel Bélanger J AC OU lis NADEAU I.E DEVOIR \ Ensemble AP RI C E La beauté baroque du monde h S a- Vf Saison 2009 - 2010 % ¦ SV Directeur artistique Matthias Maute Chapete Notre-Daria-de-BofuSecours 400v rue Saint-Paul Est Ciel d'Orient Ensemble Caprice mec Quynade (Israël) 19 septembre 2009 à 20 h Les perles retrouvées Chanteur invité : Daniel Taylor 16 janvier 201G à 20h Salsa baroque 20 marc 2010 à 20h 4 % — a-— a.I — — BNBnMn f-aytor Messe en si mineur de J.S.Bach Ensemble Caprice en collaboration avec le Festhmt Bach de Montréal .IRach 3 décembre 2009 à 20 h 1 Fonderie Darling, P45, rue Ottawa.INFORMATION : 514 523-3611 - mfo@ensemW.ecapnce.et» * wwBt ensembtecapnce.corn Québec SS ^ Æ\ '¦ •g** ¦r’fr&fr mBÈÊm ©TEHCH1NG HS1EH Outdoor Piece, de Tehching Hsieh, une photo de l’exposition présentée par la Fondation DHC-Art S” MM JÉRÔME DELGADO automne des musées s’an-' nonce comme une saison de transition.Voilà le constat fait à la vue des programmations mi-figue, mi-raisin des deux grands établissements de Montréal, le Musée des beaux-arts et le Musée d’art contemporain (MACM).Oui, on nous présente des valeurs sûres, mais l’absence d’expositions incontournables laisse présager un hiver plus excitant.Au MACM, pôle de la création au Québec, aucune rétrospective majeure ne figure au menu.Pas plus qu’un invité de luxe, ou de grand thème.Si le musée, dirigé maintenant par Paulette Gagnon, fait parler de lui, ce ne sera pas pour ce qu’il montre, mais pour ce qu’il ne montre pas, diront les mauvaises langues.Le débat estival au sujet de son avenir et de sa gestion est loin d’être clos.Une transition un brin positive prend néanmoins forme dans la présence très manifeste des femmes, du jamais vu dans l’ère Marc Mayer.C’est la peintre Francine Savard et ses monochromes imbibés d’histoire qui bénéficieront de la plus grande attention avec une expo-bilan couvrant 15 ans de travail.Tricia Middleton, déjà de la Triennale québécoise en 2008, revient en solo avec une nouvelle installation exploitant les matériaux et la fabrication d’une œuvre.Dès le 10 octobre.Les nouveaux médias demeurent une force au MACM — et prennent l’accent britannique.Tacita Dean y sera avec une installation de six projecteurs mettant en vedette feu Merce Cunningham, alors qu’un film de Jane et Louise Wilson inspiré de l’Orphée de Cocteau est au programme de la série Projections.Le Musée des beaux-arts (MBA), qui poursuit l’aménagement du pavillon d’art canadien prévu pour 2011, fera dans l’étranger.La peintre britannique J.W.Waterhouse (1849-1917) a été associée au mouvement préraphaélite pour sa fascination pour les femmes fatales et autres héroïnes romantiques.La rétrospective Le Jardin des sortilèges est la première du genre à être présentée en Amérique du Nord.Dès le 2 octobre.L’automne du MBA tournera, sinon, autour de l’ouverture de son Centre des arts graphiques.La première expo à y prendre place est consacrée au graveur français contemporain Erik Des-mazières et à son «monde fantastique».Le MBA accueille aussi Le Peintre comme graveur, expo tirée de la collection du musée frère d’Ottawa.La fondation DHC-ART nous en mettra plein la vue une fois de plus.Un programme double, sur des thèmes du quotidien comme la marche ou les contraintes de temps, réunit une figure mondiale de la performance, le Taïwanais Tehching Hsieh, et une étoile montante de l’image filmique, le Néerlandais Guido van der Werwe.Célèbre pour ses One Year Performances et sa figure du travailleur, Hsieh a bâti ses actions sur l’endurance.L’expo Survivre au temps comprend deux de ses One Year Performances et leur accumulation de documents, comprenant films, photos et écrits.De van der Werwe, DHC présentera deux films tournés dans des régions nordiques, où l’artiste se met à l’épreuve du froid et des effets climatiques, Dès le 16 octobre.A compter du 20 septembre, le Musée d’art de Joliette prend le large avec des expositions d’envergure internationale.Le Monde à l’envers réunit une belle brochette d’artistes hors Québec autour d’une «satire sociale féroce- ment ludique» sur la transmission des traditions et cultures.Le milieu urbain en mutation, lui, est au cœur de l’expo Une autre ville, qui réunit penseurs et artistes de Vancouver et du Japon.La présence québécoise se limite au VOIR PAGE E 23: MUSÉES DÉBORAH CHAPMAN « THÉÂTRE URBAIN» Jusqu’au 12 septembre Galerie d’art Desjardins du Centre culturel de Drummondville 175 rue Ringuet Drummondville Du lundi au samedi de 13h à I6h30 - 819-477-5518 3926, rue Saint-Denis, Montréal www.galeriebernard.ca 514.277.0770 J&V: llh à 19h et S: 12h à 17h Joseph-Richard Veilleux du 19 août au 19,^^te|nbre Galerie Bernard Michal Rovner Particules de réalité 21 mai au 27 septembre Entrée libre £ ?h c ¦ n nr DHC/ART Fondation pour l’art contemporain / Foundation for Contemporary Art ••lui 4 46».RUE ST-JEAN, MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA TÉL: 5 1/.849.3742 WWW.DHC-ART.ORS OPTICA un centre d'arj contemporain automne fall 2009 01_09_09 - 30_11_09 résidence de recherche jeune création Montréal - Valence Anne-Lise Seusse 12_09_09-17_10_09 galerie principale Yan Giguère salle multidisciplinaire Sophie Bélair Clément 07_11_09 - 12_12_09 galerie principale Myriam YateS salle multidisciplinaire Jacinthe Lessard éfe Co* * Cornell dM Arts Caned* Council for the Arts Québec raw Québec Un Montréal© rthôneXIp’es 372 Ste-Catherine 0.# 508 MIL IQCI H3B 1A2_514.874.16é6_www.optica.ca 1 EXPOSITIONS AUTOMNE 2009 1er SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE 2009 JOANA HADJITHOMAS + KHALIL JOREIGE JE SUIS LÀ MÊME SI TU NE ME VOIS PAS COMMISSAIRE MICHÈLE THÈRIAULT LE CERCLE DE CONFUSION EST PRODUIT ET PRÉSENTÉ PAR LA GALERIE ET LE MOIS DE LA PHOTO A MONTRÉAL.LES FILMS CENDRES (2003) ET A PERFECT DAY {2005) SERONT PRÉSENTÉS À LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE SAMEDI 12 SEPTEMBRE A 21 H.EN PRÉSENCE DES ARTISTES.29 OCTOBRE AU 12 DÉCEMBRE 2009 OFF THE WALL BARRY ALLIKAS, NEIL CAMPBELL, ALEXANDRE DAVID, BETTY GOODWIN, WANDA KOOP, LOUISE LAWLER, MICHAEL MERRILL, GUY PELLERIN, CLAUDE TOUSIGNANT UN PROJET DE PIERRE DORION GALERIE LEONARD & BINA ELLEN UNIVERSITÉ CONCORDIA ELLENGALLERY.CONCORDIA.CA LA PROGRAMMATION CONTEMPORAINE DE LA GALERIE REÇOIT LAPPUI DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA.Grands maîtres canadiens et artistes contemporains 1 n John Little Rue Latourelle, Québec, 1988 Huile, 12” x 16” ^8 galerie d'art mlchel blgué Galerie Art Québécois 315, rue Principale, 186, rue Principale, Salnt-Sauveur-des-Monts Salnt-Sauveur-des-Monts www.galerlemlchelblgue.com www.galerleartquebecois.com Éliane Excoffier Obscures (série n 2) - 01,2006 photographie argentique sur papier baryté Éliane Excoffier 24 septembre 19 novembre 2009 Manon Labrecque Les yeux fermés, 2006 Installation vidéo et installation cinétique/sonore Manon Labrecque 26 novembre 2009 24 janvier 2010 MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI O ® o a ¦ 35, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski, Québec, G5L 4B4 Tél : 418 724-2272 mrdr@globetrotter.net www.museerimouski.qc.ca Musée d’art de Joliette Dernière fin de semaine Gabor Szilasi Rétrospective organisée avec le Musée canadien de la photographie contemporaine 24 mai - 311 août 2009 MustE o'ant os Joliette 145, rue du Péru-Wllfrld-Corbell Joliette (Québec) J6E 4T4 450 756-0311 www.muEeejollette.org Mardi au dimanche, 12 h é 17 h 'ttt SSS- .8 ï I i J, 1 à J ï -a l A l i 1 'BMHMÜ .i .: m' MMII id L E I) E V OIK.L E S S A M EDI 2 9 E T D I M A N 72, rue Sic Catherine < )uest, espace 520 Vit uttréal, Québec, Canada.113B 1A2 514.866.8008 in fr )(0 galeriem jispoints.ijc.ca Dernière chance de voir www.beaux-arts.ca/raphael as Musée des beaux-arts Wm du Canada i RaphniJi.Bindo Altnvtti Idâtsil).v 1515, Samuel H.Kress Collection.Iniofltj rupmduitE avec I autorisation du conseil (fadministration ite la National Gallery d An, Washin( oh un Annibal Carrache, Hercule au rapes (détail), v.1596-1597.The Cleveland Musaum ol Art, fonds Leonard C Hanna Jr 380, promenade Sussex, Ottawa 1-800-319-ARTS Financière Sun Life LeDroit rrmmJkcrrizKN CBC $ Radio-Canada Canada BEAUX-ARTS DES AMERIQUES COLLINS LEFEBVRE STONEBEPGER NOUS ESPÉRONS VOUS ACCUEILLIR À NOTRE NOUVELLE ADRESSE 3944 ST-DENIS, MONTRÉAL, QC H2W 2M2 Www.Eieauxartsdesameriques.com 51 4,481.2111 PROGRAMMATION 2009-2010 Septembre : joëlle MOROSOLI Janvier : marie-claude PENDLETON Octobre : GAO : 15e anniversaire Février : john ANCHETTA 75 ARTISTES Mars : shireen KAMRAN Novembre : louise PRESCOTT Avril : pierre BLANCHETTE Décembre : Justin LALANCETTE Mai : anna TORMA GALERIE D’ART D’OUTREMONT www.galeriedartdoutremont.ca (514) 495.7419 Dr UJ CE Centre /rummondville n'est certes pas le plus important carrefour culturel du Québec.C'est néanmoins dans cette ville située a mi-chemin entre Montréal et la Vieille Capitale qu'on retrouve le seul musée de la photographie de la Belle Province.Le musée populaire de la photographie de Drummondville (MPP) est un incontournable pour qui s'intéresse un tant soit peu à la photo, a l'histoire, à la technologie, voire à l'anthropologie.La Presse, 6 novembre 2008.Le seul musée au Québec à se consacrer exclusivement à la photographie.L'histoire de la photo à travers ses appareils depuis 1827.Expositions permanente et temporaires.Prochaine exposition : Jean Grothé "Alzheimer : un journal photographique" du 16 septembre au 15 novembre 2009.Présence du photographe et conférence le 20 septembre à l'église Saint-Frédéric de Drummondville, 14h.Expositions à venir : Le patrimoine photographique du Centre-du-Québec, du 18 novembre 2009 au 10 janvier 2010; prévues en 2010 : Gilles Carie, Guy Lafontaine, Caroline Hayeur, Michel Hébert.217, rue Brock, au centre-ville de Drummondville."Suivez le clocher, vous trouverez le musée" (819) 474-5782 (819) 477-7183 http://www.cafe.rapidus.net/jelauzon/mpp.html -du-Québec ê CRE MRC de Drummond Cours d’art Peinture Dessin Aquarelle Joaillerie Collage Céramique Poterie Sculpture et plus encore.Aussi Programme pour enfants et ados après l’école et la fin de semaine Inscrivez-vous dès maintenant Cours débutant en sept, et oct.Débutant Intermédiaire Avancé Brochure gratuite 514.488.9558 www.centredesartsvisuels.ca 350, av.Victoria Métro Vendôme \n Centre des arts visuels École de beaux-arts