Le devoir, 25 septembre 2009, Cahier A

w w w .I e (I e v o i r.c o m ?Une quinzaine d’artistes revisitent les mélodies de Passe-Partout Page B 4 LE DEVOIR V o i.C N " 2 1 7 ?LE VE N D R E 1) 1 2 5 S E V T E M R R E 2 0 (I !I 1 , I O $ + r A x k s = 1,25 $ Les Québécois mangent mieux, mais,.Les portions de fruits, de légumes, de fromage, de poissons et de légumineuses demeurent encorent insuffisantes, selon l’Institut national de santé publique •V ^ C V, JACQUES NADEAU LE DEVOIR FABIEN DEGLISE Plus de fruits, moins de viande rouge et du lait moins gras.Dans les dernières années, les Québécois ont grandement modifié leur alimentation.Mais ils pourraient encore collectivement mieux faire, conclut un rapport de l’Institut national de santé publique du Québec (1NSPQ) dévoilé hier.«Le changement des habitudes alimentaires, c’est un processus très long dans une société», a expliqué hier au Devoir Carole Blanchet, auteure du document intitulé Im Consommation alimentaire et les apports nutritionnels des adultes québécois.«Nous avons fait des gains importants dans les dernières années, mais il y a encore place à l’amélioration.» L’INSPQ, qui a passé au crible le contenu de nos assiettes de 1990 à 2004, est catégorique: en 15 ans, la consommation de fruits et légumes a progressé, pour le mieux, dans l’ensemble des ménages de la province.Autre tendance: la cuisson de la viande est désormais en baisse, particulièrement celle de la viande rouge, et les consommateurs se tournent également davantage vers les laits à faible teneur en gras.«Ce sont de VOIR PAGE A 10: SANTÉ La FTQ talonnée par le scandale Le Fonds de solidarité se dit victime d’un traitement « partial et tendancieux » BRIAN MYLES Les liens de la FTQ-Construction avec le crime organisé préoccupent l’entourage de son président, Michel Arsenault, mais l’un de ses principaux conseillers politiques, Gilles Audette, espérait toujours régler le problème à l’interne le printemps dernier.Au contraire, les révélations gênantes n’ont cessé de se multiplier sur la place publique.L’équipe à’Enquête est revenue à la charge avec une émission d’une heure, hier à la SRC, au sujet des liens de proximité inquiétants entre l’ex-diri-geant de la FTQ-Construction Jocelyn Dupuis avec des membres du crime organisé.Enquête a mis la main sur des conversations enregistrées à l’insu de M.Audette par Ken Pereira, directeur du syndicat des mécaniciens industriels.Le conseiller politique de la FTQ s’exprime en termes crus.«Nous autres, on n’y va pas dans les médias, lance M.Audette.On va laisser la poussière retomber.On va ramener les affaires à la FTQ-Construction.» «Yen aura pu de FTQ-Construction, tabarnak! VOIR PAGE A 10: FTQ ¦ Les libéraux refusent la tenue d’une enquête publique, page A 4 Contrairement au président de la FTQ, trois ex-dirigeants du Fonds de solidarité affirment que Tony Accurso a obtenu des traitements de faveur AGENCE FRANCE-PRESSE CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le pire est en train de se produire Plusieurs des scénarios à long terme sont à nos portes, sinon déjà en marche ¦ À lire en page A 3 INDE X l Annonces.A 4 Avis publics.B fi Cinéma.B 3 Décès.A4 Éditorial .A 8 Idées .A 9 Météo.B 7 Monde.B 9 Mots croisés.B 7 Nature.B 8 Resto.B 7 Sudoku.B 8 Télévision.B 2 Week-end.B 1 La social-démocratie en crise À 48h du scrutin allemand, les sociaux-démocrates regagnent un peu de terrain, mais pas suffisamment pour cacher la crise qui mine le parti.À gauche surtout, le paysage politique allemand est de plus en plus éclaté.CHRISTIAN RIOUX Berlin — Horst Schlam-mer est le prototype de l’homme de la rue.Petit, moustachu, mal rasé, avec de grosses lunettes, il porte des imperméables froissés à la Colombo.Qu’importe, il a décidé de fonder son propre parti, le Horst Schlam-mer Parte!, et de se présenter à la chancellerie.Son slogan électoral a des airs connus: «Yes weekend».Son programme aussi: «Tout ce que les autres ne réussissent pas à faire, je le peux aussi.» Le film comique Isch kandidiere (J’suis candi- dat) a été le succès de l’été sur les écrans allemands.Les électeurs ont reconnu dans cette farce pas toujours subtile certains traits de la campagne politique en cours.Selon un sondage de la société Forsa, 18 % des électeurs ont déclaré qu’ils pourraient même être tentés de voter pour un tel candidat.La presse allemande a immédiatement fait le parallèle avec le ton plutôt terne de cette campagne.Mais plusieurs y ont aussi vu le symbole de l’éclatement grandissant de l’électorat dans un pays où l'on a parfois l’impression que chaque citoyen rêve de fonder son propre parti.La principale victime de cet effritement pourrait bien être dimanche le candidat social-démocrate Franz-Walter Steinmeier, crédité pour l’instant de 26 % des voix, alors que sa rivale Angela Merkel, avec 35 % VOIR PAGE A 10: ALLEMAGNE 2009 ÉLECTIONS ALLEMANDES Le Devoir à Berlin 'M -y ¦"•Y,/-;?' YYYY ¦ sBEwMmMwm, ¦i- e* H» V Le candidat social-démocrate Franz-Walter Steinmeier AGENCE FRANCK-PRESSE l \ 1 I REUTERS Un premier vaccin expérimental contre le sida Testé sur 16 000 volontaires, il permet de réduire de 31 % le risque de contracter le VIH LOUISE-MAIIDE RIOUX SOUCY Pour la première fois dans l’histoire du sida, une équipe de chercheurs américains et thaïlandais affirme avoir mis au point un vaccin expérimental capable de réduire les risques de contracter le virus d’immunodéficience humaine (VIH).L’avancée est «modeste» de l’aveu même de ses auteurs, mais elle vient donner un nouveau souffle à une thérapie placée sous respirateur artificiel, spécialement après l’échec cuisant du géant pharmaceutique Merck Frosst, en 2007.Ce vaccin n’est pas parfait, tant s'en faut.Mais il est le premier à avoir un impact direct sur la contamination du virus.Il permet en effet de réduire de 31 % le risque de contracter le VIH.Testé sur 16 000 volontaires thaïlandais séronégatifs, «C’est la première fois qu’un projet de vaccin est efficace sur des humains» VOIR PAGE A 10: VACCIN 1 f J < K l> K V (MK.I.E V E X I) K E I) I S E P T E M I! K E 2 (I 0 !) ACTUALITES Annulation du contrat des compteurs d’eau Géniau réclamerait 75 millions de dollars L’administration Tremblay s’attendait à payer une pénalité de 1 % de la valeur du contrat; c’est plutôt 21 % que le consortium évincé lui réclame JEANNE CORRIVEAU Le consortium Génieau s’apprêterait à réclamer 75 millions à la Ville de Montréal pour l’annulation du contrat des compteurs d’eau.C’est ce qu’a révélé hier TVA après avoir mis la main sur un document émanant de Génieau.Selon TVA, le consortium adopterait la «ligne dure» et compterait notamment réclamer 26 millions de dollars pour les dépenses encourues depuis l’octroi du contrat de 356 millions, dont 21 millions pour le système de transmission du réseau.Les frais liés aux sous-traitants s’élèveraient à 10 millions et les travaux préliminaires, à 12,5 millions.Finalement, Génieau évaluerait à 26,3 millions la perte de profits anticipés sur une période de 25 ans.Au total, la facture totaliserait 74,8 millions de dollars.Au cabinet du maire Gérald Tremblay, on s’est dit étonnés par l’ampleur des sommes évoquées.Mardi, lors de l’annonce de l’annulation du contrat, le maire Gérald Tremblay avait indiqué qu’une clause du contrat prévoyait une pénalité équivalant à 1 % de la valeur du contrat, à laquelle il fallait ajouter les frais liés aux travaux déjà exécutés.Or, les sommes qu’entendrait réclamer Génieau représentent 21 % du contrat.«Le contentieux de la Ville est ferme.Im clause de résiliation de 1 % de la valeur totale du contrat s’applique, soutient Martin Tremblay, attaché de presse du maire.Quant aux frais encourus par Génieau, je rappelle que le maire a suspendu le contrat le 8 avril dernier.» Le porte-parole de Génieau, Pierre-Yves Beauchemin, a refusé de coniirmer les informations divulguées par TVA.Il a affirmé que le consortium n’avait pas encore évalué les montants qui seraient réclamés à la Ville.«Le maire a annoncé qu’il annulerait le contrat, mais celui-ci doit être résilié par le conseil municipal.On ne sait toujours pas si ça va se régler en cour, en arbitrage ou à l’amiable au bord de la table», a-t-il expliqué.M.Beauchemin a soutenu que, comme prévu, les experts du consortium ainsi que leurs conseillers juridiques étudieraient, au cours des prochaines semaines, la réclamation qui sera faite à la Ville.Le parti d’opposition souhaite que le conseil municipal entérine le plus tôt possible l’annulation du contrat, car il craint une augmentation en flèche de la facture qui sera refilée aux Montréalais.«Le maire sortant a fait une mise en scène avec l’annulation du contrat, soutient la chef de Vision Montréal, Louise Harel.Mais dans les faits, le contrat n’est pas annulé.Il ne le sera que lorsque le conseil de ville sera convoqué en séance pour l’autoriser.Chaque jour, la facture augmente, car chaque jour de plus est un jour où des indemnités pourront être réclamées.» Elle estime toutefois qu’il faudra attendre la conclusion de l’enquête entreprise par la Sûreté du Québec (SQ) pour connaître1 le dénouement de cette affaire.Rappelons que dans son rapport rendu public lundi, le vérificateur général de la Ville, Jacques Bergeron, avait indiqué que des informations concer- nant des rencontres entre des partenaires privés et des représentants de la Ville avaient été transmises à la SQ.«S’il s’avère qu’il y a eu collusion, je ne crois pas qu’il puisse y avoir de dédommagement.C’est un élément central», croit Louise Harel.Le maire Tremblay a annoncé mardi son intention de mettre un terme au contrat des compteurs d’eau octroyé à Génieau au lendemain du dépôt d’un rapport accablant produit par le vérificateur général.Celui-ci avait relevé de multiples irrégularités dans le processus d’attribution du contrat et estimait que son coût était trop élevé.Le contrat des compteurs d’eau embarrasse l’administration depuis des mois.Il est suspendu depuis avril dernier.Le Devoir À l’Halloween, c’est le parti qui régale Le maire Tremblay ne reçoit pas d’allocation de son parti qui lui offre cependant des cadeaux, comme des bonbons, des lunettes et un voyage JACQUES NADEAU LE DEVOIR En 2005, un peu avant les élections, Union Montréal avait rajeuni l’image de son chef, Gérald Tremblay, en lui offrant une nouvelle paire de lunettes.JEANNE CORRIVEAU Les décorations d’Halloween qui ornent la résidence du maire de Montréal dans Outremont le 31 octobre chaque année, tout comme les friandises qui sont offertes aux enfants ce soir-là, sont une gracieuseté d’Union Montréal, le parti de Gérald Tremblay.Il s’agit là d’une dépense que la formation assume pour le premier magistrat de la Ville.En novembre 2007, le parti s’est également occupé de la facture du billet d’avion de la conjointe de M.Tremblay, Suzanne Tailleur, qui l’a accompagné lors d’un voyage en Chine.La directrice des communications d’Union Montréal, Geneviève Hinse, a confirmé hier qu’à l’occasion, le parti assumait de telles dépenses.Dans le cas du voyage de Mme Tailleur, la somme consentie a atteint 8000 $.Quant aux décorations et friandises d’Halloween de la maison du maire, il s’agit d’une tradition qui remonte à 2002 et les montants accordés ne représentent que quelques centaines de dollars chaque année.«Ce n’est ni la Ville ni les contribuables qui ont payé pour ça, a indiqué Mme Hinse.Contrairement à d’autres partis, notre chef n’a pas de salaire provenant Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.5.Psychologue cliniciem Adultes • Couples 25 ans d’expérience 514*861*0630 Vieux-Montréal r\ François Gendron PW'1 H avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 d’Union Montréal, mais il a une allocation pour des cas comme ceux-là.En 2005 par exemple, avant l’élection, le maire avait changé ses lunettes et l’exécutif du parti avait entériné cette dépense.» Ces sommes proviennent des revenus du parti récoltés auprès des contributeurs dans le cadre de la campagne de financement.Comme les autres partis, Union Montréal tire aussi ses revenus des transferts de la Ville en fonction du nombre d’élus que compte chaque formation.En 2008, Union Montréal avait reçu 868 640 $ de ses contributeurs et le parti avait amorcé l’année 2009 avec un excédent de 1,1 million de dollars.De son côté, Vision Montréal, alors dirigé par Benoit La-bonté, avait clôturé l’année 2008 avec un déficit de 85 000 $.L’an dernier, la question des primes accordées aux chefs de parti au niveau provincial avait fait les manchettes lorsqu’on avait appris que le premier ministre Jean Charest recevait 75 000 $ du Parti libéral du Québec pour bonifier sa paye et que Tex-chef de l’ADQ, Mario Dumont, recevait un supplément de 50 000 $ comme chef de l’opposition.Le Devoir EN BREF CSM: six mois de plus Les cliniques qui désirent obtenir un permis pour ouvrir un centre médical spécialisé (CMS) auront six mois de plus pour se conformer aux exigences fixées par le ministère de la Santé et des Services sociaux.L’entrée en vigueur du Règlement sur les CMS a en effet été reportée du 30 septembre 2009 au 31 mars 2010.Ce report avait été demandé par le Collège des médecins du Québec.On évalue à une soixantaine le nombre de cabinets privés qui obtiendront éventuellement le statut de CMS.- Le Devoir Grève des cols bleus Les cols bleus de Montréal feront une grève éclair de quatre heures le mercredi 7 octobre prochain, de lOh à 14h.Sans contrat de travail depuis deux ans, les cols bleus se disent insatisfaits du peu de progrès accompli daps les négociations avec la Ville.A la suite de leur grève de 24 heures du 31 août dernier, ils avaient demandé la nomination d’un conciliateur pour tenter de régler l’impasse.Le ministre du Travail, Sam Hamad, avait aussitôt désigné Stéphane Giraldeau.Les cols bleus estiment que le fiasco du contrat des compteurs d’eau démontre que la Ville aurait avantage à faire appel à ses employés plutôt qu’au secteur privé dans ce genre de projet Hier, le directeur des relations professionnelles à la Ville, Jean-Yves Hinse, s’est dit surpris que les cols bleus aient décrété un débrayage alors que les négociations se poursuivent en présence du conciliateur.-LeDevoir Grands Montréalais L’écrivaine lise Bissonnette, le docteur Balfour Mount le banquier Jacques Ménard et sœur Nicole Fournier seront les quatre Grands Montréalais de cette année, a déclaré la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, hier, dans un communiqué.Ils recevront leur prix le 4 novembre prochain lors d’une cérémonie à i’Université du Québec à Montréal Jacques Ménard est à la tête de BMO Nesbitt Burns et de BMO Groupe financier.Lise Bissonnette a notamment été journaliste au Devoir.Elle sera la personnalité montréalaise dans la catégorie culture.Le D' Mount, qui est considéré comme un des pères des soins palliatifs, sera honoré dans le domaine scientifique.Sœur Fournier a été choisie pour devenir la personnalité montréalaise dans le domaine social.Elle est la secrétaire de la congrégation des Sœurs grises de Montréal.- Le Devoir MICHEL DESAUTELS EN SEMAINE 15 H Aujourd’hui a 17 h 30 Yolanda Pulecio, mère d’Ingrid Betancourt, l’héroïne de l'ombre Reportage; Mynam Fimbry Réal.-ooord: Ginette Viens PREMIERE CHAINE Radio-Canada.ca/desautels COLLOQUE Le fédéralisme multinational en perspective : un modèle viable?Organisé par le Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité au Québec (CRIDAQ) Avec la participation de: Charles Blattberg Eugénie Brouillet Michael Burgess Linda Cardinal UQÀM Philippe Cousineau-Morin John J.Dinan Janique Dubois Hugues Dumont Alain-G.Gagnon Montserrat Guibernau Daniel Innerarity Michael Keating Dominique Leydet Andrea Mandache John MoGarry Greg Nielsen Geneviève Nootens Ferran Requejo François Rocher Michel Seymour Dave Sinardet Jackie Steele Ethel Tungohan Daniel Turp 25,26, 27 septembre 2009 de 9h à 17h30 Pavillon Athanase-David, D-R200 Université du Québec à Montréal 1430, rue Saint-Denis E3 Berri UQAM h ENTRÉE LIBRE www.cridaq.uqam.ca nKmmwrn > t : ci L E I) E V 0 ï H , I.E V E N I) I! E I) I 2 5 S K P T li M 14 U K 2 0 0 !f A ACTUALITES LES LIVRES d Rddlo Ville Mjrie 91,3 fin Montrea eHurdiulrn Irequrmru i REUTERS zmri'z Changements climatiques Le pire est en train de se produire Le réchauffement climatique s’accélère et certains phénomènes sont désormais irréversibles, selon le GIEC Plusieurs études publiées depuis deux ans pointaient dans la direction d’une accélération du réchauffement climatique.Mais la prudence du Groupe intergouvememental d’experts sur le climat (GIEC) l’avait incité à exclure ces éléments de son rapport quinquennal de 2007.Le rapport d’étape publié hier en plein sommet du G20 à Pittsburgh change radicalement la donne.LOUIS-GILLES FRANCŒUR T a rapidité et l’ampleur des changements cli-" J_y matiques semblent en voie de dépasser les prévisions les plus alarmantes du dernier rapport du GIEC», résumait hier la déclaration publiée par le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE).Telles sont en effet les conclusions auxquelles en arrivent 400 des principaux météorologistes et chercheurs de haut niveau mobilisés par le GIEC pour produire ce nouveau rapport d’étape à un peu plus de deux mois de la conférence de Copenhague, dont l’issue semble déjà problématique.(On peut le télécharger sur le site Internet du Devoir.) Le dernier rapport quinquennal a été publié en 2007 après avoir été contre-expertisé par plus de 1200 chercheurs de partout dans le monde.Non seulement plusieurs scénarios parmi les plus pessimistes sont déjà en train de se matérialiser, mais aussi plusieurs des scénarios de long terme sont à nos portes, sinon déjà en marche, précise le rapport.Ainsi, la hausse du niveau des océans, qui devait se situer entre 18 et 59 cm d’ici 2100 (par rapport à 1990), devrait maintenant atteindre entre 0,8 et 2 mètres, ce que refusaient d’envisager en 2007 plusieurs chercheurs plus conservateurs du GIEC.Le rapport précise que des indices importants incitent à penser que les niveaux des océans pourraient s’élever «de cinq à dix fois plus dans les siècles suivants» si les glaciers qui couvrent le Groenland, l’Antarctique et ('Himalaya fondent plus vite que prévu.Or les derniers relevés faits au Groenland indiquent qu’à l’été 2007, la fonte des glaciers a été 60 % plus abondante qu’en 1998.Des taux de fonte similaires ont aussi été mesurés dans l’Antarctique.Quant aux trente glaciers témoins des neuf grandes chaînes de montagnes qui servent au suivi du réchauffement planétaire, la vitesse de leur fonte depuis l’an 2000 a doublé par rapport aux deux dernières décennies.A ce rythme, les chercheurs prédisent la disparition des glaciers des Pyrénées d’ici 2050 et d’Afrique tropicale d’ici 20 ans, provoquant d’importantes pénuries d’eau pour les humains et les autres espèces vivantes.Le rapport indique que l’accélération maintenant confirmée par le GIEC du réchauffement de la planète est déjà en train de faire franchir à plusieurs grands écosystèmes le «seuil d’irréversibilité» qui mene à leur disparition.Le GIEC nomme deux de ces seuils en train d’être franchis.Le premier et sans doute un des plus alarmants est la fonte accélérée des glaciers tropicaux et des régions tempérées, qui fournissent de l’eau potable, l’irrigation agricole et de l’électricité à pas moins de 20 à 25 % des humains.De plus, les changements en cours dans les cycles hydrologiques sont déjà en train de chambarder, sinon de faire totalement disparaître les régions climatiques dont dépendent d’immenses écosystèmes et milieux de vie humains en asséchant davantage et de façon permanente plusieurs régions semi-arides de la planète en Asie, en Afrique, en Australie et en Amérique, dans le sud-ouest des Etats-Unis, déjà aux prises avec des sécheresses et des incendies pratiquement incontrôlables.Pour le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, qui signe l'avant-propos de ce rapport, «le monde doit réaliser une fois pour toutes qu’il faut agir maintenant et que nous devons travailler ensemble pour faire face à ce défi colossal, un défi moral qui est celui de notre génération».Pour le GIEC, il est «encore possible» d’éviter les pires impacts du réchauffement en cours à condition d’enclencher «une action immédiate, globale et décisive» qui passe par une protection des puits de GES, comme les grandes forêts, et l’adoption de modes de production et de consommation différents.Malgré tous les signaux des chercheurs, le rapport établit que les émissions de gaz à effet de serre (GES) d’origine humaine ont augmenté de 38 % depuis 1990, la moyenne annuelle étant passée de 0,9 % par année entre 1990 et 1999 à 3,5 % Les glaciers des Pyrénnées auront disparu dans 40 ans >r» 070 4 210 +0.100 10580 13590 -0.110 11 590 11 610 -0.500 7280 7410 -0.540 12230 12910 +0 300 6.440 6.690 +0.270 .65280 “ta»îo Id Bull 130257 Hrzn NatGsBrl2599228 5560 Hrzn NlGs But 5430369 17020 Hrzn Slvr Bear 5000 13.740 Hrzn Slvr Bull 32528 27.920 Hrzn WntrNY Cr 12684 9.700 Hrzn WnlrNYGs 26720 9.930 HSBCBkPrC 1206 22450 HSBCBkPrD 9200 22200 HSBC Cl 1 Pr E 26678 27780 HSE Intgrtd 4300 0.420 HjJBayMnns 2874768 11 660 Husky Engy 1031191 30.950 Hydrogemcs 79275 0620 Hyduke Energy 2000 0.250 Hzn AgribusBI 7470 17.330 Hzn BelaProB,20G4463 17780 Hzn BetaProB'3195624 13710 lamgold Coj 3257544 15.35' 14.21 27090 lESl-BFCLtd 183083 IGM Fin* A 2780 _ IGM Financial 282582 44 550 imaging Dvn 01472984 0060 Imax Corp! 12870 R77h Imperial Mils 38043 æal Oil 699512 Inc.o 2264 Inc Strms Cap 4463 41S :.uuu la.oiu +o.J‘tu 1760 10.000 +0 210 420 11 86C +0 390 )060 5.300' tC OBi] 12.11.•4 750 15.010 +0150 5000 5.070 -0 360 15.320 16.870 +1 150 13110 13.680 +0830 25.650 26.060 -1 823 21.670 22 180 +0430 27.500 27.500 -0 183 0.410 0.410 +0019 11 010 11 390 +0050 29.610 30000 -0 823 0570 0.570 -0030 0.250 0250 +0020 17.070 17.240 -0.220 16.930 16 950 -0 640 13.070 13.690 +0490 14.350 14.433 -0 663 13910 14000 -0 050 26940 27090 -0030 42300 42500 -2.493 0.055 0.060 +0 005 9.370 9.440 -0 263 ind Alliance 132846 mdigo Bocks .3200 Mng 455976 5937Ô je» Renew 2400 ' *" innerge* .Insignia Egy 0 InsprtnMngo 285689 Intact Finan 279284 Integrld Asset 43800 Inter-Cit'C 0 131670 IntermapTech 3600 Intertape Poly 87900 Intl Data c ' 104700 Intl Fin 10 Wl 5500 Intl Frst A SV 7700 .57900 4.800 2.290 3» 0475 0 750 2 960 2 710 0.270 0055 2 900 4430 0.950 4.750 4.760 • 40.500 40.700 -5.600 5.650 +0 150 ?S?8M 26.700 26.700 -0.109 28960 29000 -0 560 12.710 1 2.750 +0 040 55.430 55.730 -3 020 4.640 4.800 *0089 2.200 2.220 -0180 S 33500 :§!§ 0475 0475 -0035 0.660 0.660 -0 080 2.830 2.890 -0.080 2610 2700 +0.020 0.255 0 270 O.OT 0.425 intl Minérale 157L.mil Nickel 0 31050 Intl Royalty 163971 Ind Soveron 0 1300 Intrepid Mnsc 303000 Intrinsyco 397305 U.12U IPLIncMV 26700 3.130 IShCONRussI 20444 13550 ISh CDN SSP Sm 7798 12.660 IShares CDN 6019500447 17.500 ISha'esiïec- 19441 4190 -0.160 0 900 -0.030 4 200 -0.160 3050 3.100 -0.050 13.210 13.270 -0.270 12.300 12400 -0.240 17.070 17.070 -0.34C 5 930 6 990 -0100 23.250 23380 -0220 22.630 22700 -0070 ‘.160 12.190 -0110 12.iShrMS______ .__________ IShrs 500 C 346675 12.400 _ iShrs Aitv ?rt 2878 23.310 23.220 23.220 -0090 ShrsC-DJGr 2830 21.790 21 290 21.290 -0413 5695 1 8.550 “ “ ‘ " Jhrs C-DJ Val — .IShrs Cap Fn 1287550 22 .IShrs Cap Mal 476364 17.220 IShrs Cdn Cap 718478 18.300 IShrs Cdn Cmpi 15365 17 100 IShrs Cdn D,D 136363 18.890 IShrs Cdn Ency1566483 18.270 IShrs CDN Giï3241187 21 050 IShrs Cdn PEIT 239115 11.110 IShrs Cmpi Prt 250 22.700 ISh-sCMXGId 7795 107480 iShrsConvCre 465 21.510 IShrs Corp Bd 299261 .IShrs Gov Bd 75831 iShrs GrCrPf 450 IShrs Inc Tr 211562 ISnrs Lng Bc 13477 IShrs MSCI '00148825 18’30 18.140 -0380 22.290 22290 -0400 16.550 16.600 -0 380 17870 17.920 -0 290 16.700 16.700 -0400 18.480 -8490 -0 350 17.780 17.900 -0430 23360 20560 -0 170 10840 10 930 -0.150 22.700 22.700 -0.130 106.120 106.440 -0.100 21.510 : 0.060 20730 22290 10480 19.790 18040 ihrsRei Ref 794Ï4 1 9 830 inrsShtBnd 220230 29450 IShrs UnvBnd 224988 29 800 Isctechnika 31300 0210 Iteration 0 1435356 1 290 Ivanhce Engy 882415 2.590 Ivanhce Mines 1720061 Ivanhce Wt Ivernia Inc c Jaguar Fine 197060 0.100 Jaguar Mng 3 544649 9.990 JavianCapo 11600 5 730 JDS Unphse NV 17597 8 280 Jean Coutu SV 745722 Jewed Cameron 262 JinshanGoldc 443854 Jura Energy 54600 cnyv ooi*i3 t.usu Mirés 1720061 13.640 Wt 500C' 0 500 ico 415900 0 360 20.440 20.480 +0.030 20670 20.730 +0.030 22290 22290 -0 170 19.280 10.390 -0.090 19.710 ’9.770 +0.120 17.670 17.780 -0.070 19.670 '9.770 +0.09C 29 400 29450 +0 040 29720 29800 +0 060 0195 0.210 +0.010 1.170 1.170 -0.130 2.350 2.410 -0 140 12.950 12990 -0.450 0.500 0500 -0050 0.335 0.335 -0.010 0.100 0.100 +0.005 9410 9.520 -0.330 9660 6.250 1460 0.050 6.250 -0.030 1.420 0.000 0.050 "" M 1 040 0.970 0 170 0 130 3910 3700 35 880 35.790 6.000 5.920 0320 0.295 6980 6.850 0 680 0.680 4 640 4.500 3.060 2.700 5 360 4.690 23603 22 690 1773 0420 0005 1690 1530 3010 0 990 -0.010 0 170 +0020 3 740 -0.120 35 880 -0.r‘ m “ “ 1440 1420 40 890 40 890 21.890 21 300 24 750 24 670 39 350 38 100 10 340 10010 0200 0 180 8.600 8050 10.090 10.000 .m 6 910 -0020 G.680 0.000 4 510 -0.110 2 730 -0 110 5 093 -3.320 22900 -0.550 8 740 -0.460 1 340 -0430 0410 0.000 0 005 0.000 1 600 -0.020 1.530 -0.070 2 880 -0.100 1 370 -0.040 1310 -0120 40.890 -0.010 21.890 0 000 24 750 -0 140 Jusl Engy Exch 11892 13.990 13:650 13.990 +0.140 K Katanga Mng 1158138 Katanga Mng Wt 41600 Keeoar Res 0 64370 ne IPSs 384 § ne NA 27487 eso 145823 KillamPropo 40172 KimberReso 3650 KmgswayFin 107451 Kinross 11 Wt 30650 Kinross 13 W’ 304311 Kinross Go d 4123739 Kirkland Lake 263015 Klnnde» Mme 0 605940 LAB Research 1047657 Lab Resrch Rt 241500 Labopharm 307145 Labradr Iron 0 13000 laxe Shore Gld1448936 LaMnchaReso 95969 Laramide Res 0 216166 lassende SV 100 Laurentiamo 3303 Lamentian 9 430 Laurentian Bnk 201573 Leons :mture 5543 Liberty Mnso 68500 Life 8 Banc A 9850 Life 8 Ban: * 9500 UfecoSplitA 1700 üiir Gold Ord 2350 LinamarCorp.83439 Linear Gold 0 1B3600 Linear Mils 0 195150 Liquidation Wd 6600 Loolaw Co 425396 Loblaw Co A Pr 55485 Logistec A MV 500 Logislec B SV 2900 LongView Cap 9000 Lorex Tech 0 2000 LorusTherp 137934 lululemon athi 48261 l undm Mng 3481030 Lydian Ordo 154600 M Split Cl A 2415 M Split* Eg 4000 MacDonaid Del 64665 Macquarie NxGn 6305 MadCatzc 15310 MAG Silver 0 140877 Magellan Aero 11914 Magma Egy 0 222373 Magna Inf AS 399345 Mamslreet 0 7501 Major Drilling 266274 Malaga inc c 168500 Manitoba Tel 208089 Manulife ’ Pr 2620 Manulite 1 Pr 46024 Manulife Fin 6069709 Manulife Pr 2 3663 Manulife Pi 3 6750 Manulife Pr 4 97275 Maple leal 240847 Marathon ?GM 0 51000 Maich Netwrks 23’6b Marergo Ord J 40300 Markland NV Eq 10000 Markland Wt 6500 Marsulex Inc 7857 Martmrea Intl 61270 Malrikono 102537 2 340 0.245 0.750 32.330 t a: 13150 0.080 25800 i 3 850 0 730 0.450.8.490 -0210 10.080 -0.320 18.500 0.000 1 2 770 -0 060 13450 -0.500 2.170 -0.170 8:1 « 1 31.390 -0.750 1 26.700 -0.150 13 500 -0.400 i 13 150 +0.260 i 0 075 -0.005 7 880 7 870 '1888 a 0440 0 430 6.000 5 720 1 580 1 620 1 920 1 880 46 100 44 770 8.130 8 020 22.010 21.010 0.100 0.090 IS 1888 26.470 26 320 22 850 22 000 20.050 19.771 19.190 19" Mawson______ .Maxim Power 0 17Î Maximizer 0 MCAN Mtg McCoy Ccrp 13199 3675 8806 3 540 3.410 8 188 8 188 0 900 0.800 10 340 9 940 7500 7.010 1 a 0 055 0 045 12 390 12 360 1 270 1 2“ .24 620 -0 720 3 670 -0.100 3.700 -0020 0.450 -0.035 7 870 -0.110 30690 -0 810 3.890 +0030 0.430 ¦0.005 5.890 -0.070 1.680 +0 030 1.880 -0 020 45.090 -0340 8.060 +0010 M 26050 +0050 26390 0.000 22.00Ü -0.700 ’9 770 0.230 19.140 0 000 .28 000 -0040 8 950 8 990 -0 250 0 660 0 660 -0.040 9.770 1 9060 ' '7 940 ; 8i« 0 900 +0140 9 940 -0 060 7 910 -0.440 2500 -0.040 88181 0 045 -0 005 12 390 + 040 ni Josâid Tech ' 1799.Moto Gold 0 489950 Mounln Pmv 0 55709 Moydow Mns 0 27498 Mullen Group 107947 Muodoro 0 7500 Titre» Volume Bas Fera.Ver.N Q N Dynasty Mm 89521 NA Palladium 1045348 Naie^| ^§60 Na! Bk Can'?6 641617 8 060 7 600 3 050 2 860 H Jf 27 950 2790C m 1 Nautilus Min 0 30894 NB Splil A* 970 KJ 251735 500C m 105400 Nevada Cppro 251735 Nevoro Inc.0 5000 NevsunReso New Dawn J NewGloWlA .New Güld B Wt 282000 New Gold 0 4118881 Newalta Inc.178470 NewLion Inc 0 2000 Newmont Exch 12409 Nexen Inc 1617034 NGExReso 39796 Nike Resources 145330 N'MinEgyo 13600 Norbordlnc 1325358 NorsaMnf 19800 Norsemont 0 185450 North Atlo 51000 Norlhcore Tech 51500 Northern Fin 0 937 «ite Min 1985881 ndRsJ 32110 Nortnstar Aero 11470 Northstar H'th 26400 ' ffiSÆ -Ao 365209 NSIVPrD 100 NUCRYSTo 19100 NumscoReso 90000 Nuvrsta Engy 286903 Nuvo Research 2388145 O'Leary Cdn Wt 15500 Oleary Gl Un 12950 O'Leary Inc Un 26250 O'Leary InfWt 2500 O’LrymOp Wt 34150 8ÏÏffil!,P„s888 OilSands Cd Eq 200 Olympus Par 41000 Oncolytic B10 236452 Oncotnyreon 15484 Ondine Bioo 157500 One» Corp SV 395150 Onte» Res 0 7280 Opawicao 40G0C Open Range Egy 159650 OoenText 262107 OPTI Canada 3362795 Orbil Garant 137000 Orbus Pharma 29002 Orezone Gold 58825 Organic Res 3627 Orleans Egy 0 72000 Orom*-Expl 0 11760C Orsu Metals J 599200 Orvana Min c 119468 OSI Geospatial 47850 OsiskcMnao 1331561“ Osiskc Mnâ Wt 51500 Osiskc Wt A J 231180 Pac Nrhn Gas 9146 ’acNWCapO 263000 PacRimMngo 50150 Pac Rublales 01426551 Pacific Insght 100 Pacific Rb Wl 16325 Paladin Labs 9595 Paladin Ord c 2081177 ‘ ' rSvr .a 47 840 - 2S; f il 2545C -0320 M s s il 1 220 -0.060 0470 -0.020 M 2870 -0040 1.060 -0.040 1 1 2 400 -0.070 5310 -0120 2.330 -0.240 38!i§ « 0065 -0.005 11 000 -0.350 11.980 11.900 ’S '1:1 0.500 0460 1 350 1.350 1.000 0 970 5.250 6250 0.300 0.280 3.230 2.840 5.200 5 660 0.080 0050 24 990 24 000 0.385 0375 0.050 0 045 « 2.070 1.910 2.860 2.430 fl fl 0 350 -0.020 .4030 I 1 .12 520 -0 030 0.15.05C 135.1 000 +0020 6 250 -0.050 la 0065 -0010 242013 -0.750 fil 42420 0.000 1 980 -0.100 .650 -0.150 il a Pan Amer Si 244337 Paramount A 157514 Pareto Ccrpo 12533 pasen Systems1677109 Patheon RV 37150 PC Gold Inc.0 4670C' Pediment G o 0 132835 Peer’Network 15800 Peregrine 0 667461 Petadui'la Mr) 6S700 PetroAndina 116475 Peirobank Egv 265932 Pelroflowo ' 36200 Petrolifera J 2178910 Pelrolilera Wt 322700 Petrommeraies I'04125 PEBCoro 5500 Phoenix Coal J 1&4500 Phonetimeo 1125 PhosCan Chem J184530 Pmetree Capo 1369280 PinetreeWtA 12000 Pmetree Wt B 6100 Pmetree Wto 2000 Platinum Grp 0 108191 Platmin Ltd 93469 Plutonic Pwro 313483 Points Intl 0 488005 Polaris Gec A 203833 Polans Mnrls '6350 Polymet Min 0 126987 PotashCorp.1078899 Potash One J 425693 Power Corp SV 750463 PowerCommc 34000 PowertechUrc 70940 *emierGcido 185810 Premium Brands 8732 Premium Inc P- 9272 Premum Incm A 9267 Primary Energy 28580 Prime Div Cl A 2450 Pristine Power 22403 Prkb'dge Life 8261 Pro Prod Amer 125500 Progress Engy 698569 Prometic 0 4878407 ProSep Inc 0 35600 FrosoEx Res 74600 Frotox Thera o 25215 Puise Séisme 49100 Pure Engy Serv 14501 Pure Nickel 0 59300 PwrÇrpPrA Pwr Crp Pr 8 PwrCrpPrC Pwr Crp Pt D Pwf Fin Corp.Pwr Fin PrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F */r Fin PrH Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr J Pwr Fin P' K Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M QLTInc jacra Mng .adra Mr ü-Ol/U lO.mW I043J ?u.uuu Miiii .-m ^jQgg 200 -C’a 8 :S MO -1 350 620 +0090 .590 +0 4,00 'i II 13.1 220 1.220 6.300 6.030 17.670 16.860 4 290 4.080 25.150 23.500 I.620 1.460 II.610 11.090 0.870 0.870 ’2.400 11.500 3.000 2.950 0 830 G 780 1 000 C.94C 1.100 1 05C 1.880 1 740 0.400 0385 10 390 10 300 « «JO 1020 0375 12490 4 ZOU 4 000 0220 0 215 0 100 0 100 0370 0365 1 900 1.710 0 290 0.230 0 700 9.700 1 ?§ 1.070 0400 12 750 ’ !i 1400 3 530 0 340 0 840 1660 2930 100.700 98.500 2.400 2.270 a 11 2.770 2“' 1.300 3.420 0290 38-0 1.660 2.510 0 780 -0 060 0.990 0 000 1.100 +0 060 '.840 +0 040 0400 +0020 10.300 -0.080 41 060 -1.300 0.900 -0.170 ’ 090 -0 060 0.390 -0 035 12.540 -0.250 4 000 -0.200 0215 -0.005 0 100 0.000 0365 -0005 1710 -0.190 0.290 -0.025 0.700 0.000 0.130 -0.085 1 240 *0.020 1 300 -0.070 3470 -0.070 C 31C *0015 îs a 2 710 -0.230 98920 -1 110 2 300 -0 060 10.750 10.550 ’18 '.150 1100 '.500 7.320 L600 2.500 1:8 S 1.150 7.500 zr 11780 11600 0.200 0.160 3700 6300 398464 ’8 2800 U.ODU +UUIU II?5.230 -0050 I.110 -0.050 sis 0.210 OOOO II.660 -0.020 M 0520 -0 030 1.340 *0.060 23 090 23 000 23 000 -0.120 24 690 24 570 24.690 -0.040 21.900 21.800 21.r‘ 31 500 30 580 30! 19 070 26.400 .24.190 24,010 1 340 1 260 ,«2 i 26.400 0.000 1 24.010 -0.180 Quadra Mng Wl 35350 Québécor A MV 4900 Québécor B SV 122620 Queenstor Mng 133069 Quesl Caola 139150 Questereo 819175 25 340 25 150 I 24 900 24.900 ' 25 430 25.300 26.250 26 250 2' 820 21 670 22 430 22 400 27.100 27.050 4 630 4.350 14 400 1371O 0.720 0670 25.500 24 800 25.520 24 700 5.850 5 410 1.170 1.110 2.570 2.450 25 420 •fl 010 -0100 -0.070 21.670 -0 110 22 400 0.000 27.050 -0.050 4.3SC -C23C 's m 25500 +0410 25 390 *0.250 5630 -0.370 >« m 2.450 • R R Split III Cp 8320 RDM Cep.c 17200 Red Back c 2538043 Redknee Sltr 0 277978 RedlmeCcmmJ 8400 Reitmars A NV 23293C Reitrars Cda 3172 Reko Intl Grp 7000 Resin Systm 0 25330 Response Bico2108103 Resrch h Motn2Q59556 Resverlogixo 55418 Revert Mnrlso 152000— 0.170 Richelieu Hdr 2541 19.470 Richmont Mns 28463 3.200 RichviewResJ 8216 Rilchie Bros 88420 ROC PREF II Pr 14555 ROCPREFIIIA 4865 Rock Energy 0 45829 Rockwll Dmd 0 341900-RockyMtnDIr 28700 Rogers Comm A 2431 Roae'sCommB1716&85 RONAInc 247611 Royal Bank 3588475 Royal Bk* AA 13939 Poya'Bk* AB 14793 Royal Bk Pr AC 7940 Royal Bk Pr AD 13620 Roya’BkPrAE 5770 Royal BkPr AF 5685 Royal BkPr AG 26315 Royal BkPr AH 19940 13.560 1.020 ’?:® 0.400 15.850 14 560 1.410 0365 0.175 93.760 2.490 15 230 55110 23 390 21480 21110 20.750 H 20.680 25.380 Royal BkPr AJ 18590 26.390 26.Roval Bk Pr AT 17213 27.930 27 Royal BkPr AV 26480 27 800 27 Roval Bk Rr AX 31111 Roval BkPrW 31365 Roval Goid 5772 Royal Laser c 7000 Rubicon 0 777911 RuggedCom Inc 110926 Russel Mis 1642?/ Rurter Inc.o 47104 Rv Bank* AN 3315 Ry Bank Pr AR 15015 Ry Bk * AL 35922 Ry Bnk Pr AP 11136 13063 17000 aa: 13.510 13.510 -0.040 0980 1 020 +0020 'i® ’lîo?« 0390 0390 -0030 15350 15 713 -0.110 14.360 14 540 -0250 1.1 0.155 0.170 0 000 sas 0.145 0 145 -0025 19350 19470 +0.090 3060 3.110 -0 100 27030 2?230 “ 20 830 20 830 -0 850 4 450 4 450 -0040 2.500 2.600 0.000 0.045 0.045 3.000 5 600 5730 -0 170 30.970 31 270 -0010 29480 29.580 -0220 14 900 15.060 -0.010 a a is 21 350 21.460 -0.010 20920 20920 -0 '90 20 510 20.510 -0.240 20 S 1™ S 20 480 20.550 +0 200 24 920 25 210 +0.120 26.050 26.140 +0.140 7.700 27.810 +0160 .7 720 27 800 +0010 27 600 27 500 -0 100 22 420 22.810 *0220 47.770 .4 400 23.250 17.440 « 27930 26.590 27/50 li Mi .23.030 16980 IIS 3400 32» 2H Samuel Manu San Anton c Sandvineo Saputolnc Savanna Egy Sceptre Inv Score A SV 0 Scorpio O Seabridge Gld wj:>» juobu Seacliff Const 5150 9500 Seamark Asset 1500 1 270 Sears Canada 5570 20 280 Semafo Inc.o 1146309 2650 SemBioSys 0 10000 0 300 Sentry P-m A 36315 6340 Shaw Comm B NV946532 19430 ShawCor A SV 76334 28.620 Sherrtt Intl ’241979 7380 Shoppers Orugl 506558 44 100 Shore Solde 1888704 1.130 Sierra Wirelss 242452 11 470 Silver Bear 0 37500 0 400 Silve-BuWt 2644C 0970 Silver standar 156083 23.330 Silver Wheaîon22?.Sihrercorp 0 6( SilvrWtnWlA ' Silvr Win Wt B Smo-Forest Sirit Inc.0 Sixty Splil A œ Iffiâ Softchoice Crp Solitario Expl 8C:Ü 582847 32750 400 .980 -0.330 0.105 0 .27 650 27.27.800 271 26 500 25 500 -0 100 27.600 27 750 +0210 i ’i IIS 0.290 0 290 -0010 1.200 1 230 +0010 ms a « 5.400 5.400 -0.150 0 470 0.470 0.000 MI 1.270 1 270 -0080 20 110 20T0 -0140 1 I » 6200 6220 -0 170 16310 19 000 -0 360 2ffl 2!B :S 43 450 43560 -0.290 1 040 1 070 -0 050 10880 10920 -0.540 §is sa « 21 910 22.290 -0 700 13.060 13.170 -0.380 4 650 4 66C -0200 .1 .4 660 1 540 1 540 5250 5320 16.770 16.860 Split Yi split Yld 1* (protjjnc ^ liResWl la 4i s : 2.100 2 100 0.000 ' 1.100 1 100 0.000 17 280 17280 +028' 2ffl 2S ¦ ' 1 600 1 600 17410 17500 4.14' 0 400 +0 030 jink* P as PrS E-rV Al M nk*N _ nkPrO Taiga Biding , Talisman Egy ! Tltrw Bas Farm.PJ sr1 0.365 +0.005 3 040 +0020 2 710 -0090 .1100 +0050 rechmcoil Crp eckResA eck Res B SV 443162 eesys Inc.0 60 Tekmira Pharma 14038 Telus Corp 710280 Telus Corp NV 205308 Ter bec Inc 29647 Tembec Inc Wt 1663 TeraGo Inc.500 Terra Engy 17000 a Pete 0 39500 Phrm 0 3453 Theratechnlgs 85080 Third Cdn Gen 9000 Thompsn Crk Wt 33480 Thompson Creek1256424 Thomson *11 40275 Thomson Reuter2091118 Thundermin 0 20000 TiominReso 30000 TLC Vision 85053 TMX Group Inc.551355 Toromonllnd 128154 Torstar B NV 71998 Total Eoy Serv 6073 TransAlta Coro 753383 TransAitantic 42243 Transat A T A 370 Transat AT B 85876 TransCda Corp 1701560 TransCdaPrJ 2300 TransCda* Y 8575 franscnti A SV 50104 cnil B MV' 800 .force Inc 100706 ransGlobeo 52120 Transition 0 19715 Tranzeo Wire c 25200 Mil c 170577 ill 769783 _______HA 800 Trident Perl A 726 Trident PrfW! 726 Trinidad Drill 419723 1 f 2 570 2 51 25.300 25.31 II 5 340 22:’s8 13.010 21.420 13 200 12:750 33820 33 250 50.030 49.650 49550 49.500 Treasury Mil Tricar Well rident P II A 0.340 -0.010 34.620 -1.140 11 21 500 -0.490 2 670 -0.080 13 000 0.000 12 920 -0.080 33 4 00 -0 260 50.000 -0 100 49.500 -0.370 11.710 11.900 7 970 .„ 3.760 -0.130 9.070 +0.300 m -0Q10 ; -u.d/u i« TnStar OiG 832492 Troy Res Ord 0 68346 TSo3 Inc 0 92425 TucorCorpo 6500 urbo Pwr Svs 91000 TVAGrc.oBNV 300 Wl Pacific 0 596000 Twin Butte 0 67386 U S Gecthrml 20434 UEX Corp 0 474341 Uni-Select Inc 3427 United Corp.539 >Energyo Ji- Ur .Uranium 1 240 1 140 S II?ils 14.430 -0.070 11 ?s il 12.800 +0.540 0.070 0.000 ":?î?a 1 180 -0070 6CC UrbanaA.______ Urbana Corp.2325 Ursa Maior 0 26900 USFncl15A 2600 US Gld Cdn Exh 5300 US Gold Wî 0 20000 US Gold Crp 0 91773 Utility Corp C 464 UTSfingy Corp3293699 Vaaldiam Reso 146985 Vasogen Inc.12170 Veama Netwrks ^1280 Vectcr Aero 12729 Velan Inc SV 3100 Vena Reso 275400 Venlana -Gold 0 438315 VerenexEgyo 279750 » S?VicthomHmnc 17900 Victory Nklo 1766450 Vrgin Metals 9000 Virginia Mns 0 120500 Visla Gld 33306 Viterra Inc 11i 1 g 3:250 9240 3.200 3.000 15.850 15.850 ’?!§ a 3.100 +0080 2.310 -0.060 6.400 -0173 i™ a 0.095 +0 005 -0.QÎ 3 080 -OC.15 350 +0.250 ,0 250 m 0 040 0300 .6070 +0060 6.750 -0.020 11 850 +0 250 urgm Me irginia N Usta Gld Titerra Im.Vitran Corp 4100 Voice Mblfyo 26500 Volta Res J 3142884 Wallbridoe 0 Warnex inc 0 79400 WaterFurnace 0 1940 Web'ech Wrlss 75435 Wenzel Down 11500 WescastASV 7000 Wesdome Gold 115838 West Energy 339206 Wesl Fraser 71293 West Timmins 04485228 Westaim Corp 59325 Westcoast *7 1620 Westcoast *8 100 Western Fin 356764 Western Forst 51900 WestjetAir 386677 WesUetAirV» 26209 Wester * III 2390 Weston * IV 1275 Weston *V 4330 B&T’S Westport Innov 83765 Westrn Ars 0 5000 Westrn Cdn Cca504l94Q Wex Pnarma RV 13866 W3I Heavy Mnrf 25030 W-Lan Ire 155377 Wmpak Ltd.1161 Winstar Reso 1000 Wireless 0 50135 Wbrld Color 1000 World Fin A 3415 World Fin Pr 5300 Wrlc Egy Solo 1400 Wstrn Coal Wt 600 Wstrn Copper 0106060 Wstrn Fin 5 Pr 1200 XCal Reso 62000 Xceed Mrtge 3000 Xebec Adsrpo 146 Xenos Grp 0 100600 Xtreme Coil 0 2600 Yamana Gld 6678042 Yamana Sr B WI610850 YIELDPLUS Ri 1159057 YIELDPLUS Wt 341123 YM Biosciences 140580 YorbeauAo 1527032 YPG Hld 4.25% 3527 YPG Hld 5% Pr 2369C YPG Pr Ser 3 172520 Yukon Gide 1023124 Yukon Nevada 0635824 Zarlink Senti 105799 Zarink Senti Pr 1200 ZarumaResc 661000 Zazu Metals 0 82750 ZCL Composites 11110 Zincore Mils J 1103000 Zonçshen PEM c 80440 Il il 11 180 109Î 0.220 0210 26 880 26 420 1 253 1.220 11 fl 2 700 2 610 27 130 25 910 3350 0 350 23 790 23 660 0000 0.000 2 ,20 2000 ' J5C' .J 920 21.240 21.170 a a ?a a 12 280 11.840 4.600 4.550 ?§ ?S 0.360 0.350 2.200 2100 9.620 9.500 îooô i® 11160 11160 3.630 3.520 9620 9 500 Î:46C 13» 2010 1 860 103.500 103 500 0 145 0 135 1 850 1 820 0.000 0000 2090 2.040 5750 5.510 11 629 11 070 1 3 1 760 1.680 0 340 0.260 22 940 22 850 17.930 17.290 2* 520 24 490 0 090 3.040 0130 0.120 0 690 0 680 20.210 20.000 0035 0.030 0.220 0.200 3 950 3.78C 0155 0150 0 890 0 830 6.300 -0.080 3.870 -0.130 0.455 -0.015 0200 +0.010 0.085 -0 005 0.050 -0.005 5.000 -0 030 2.440 -0.010 10.220 -0 120 9.950 -0.160 0.200 -0.015 0.405 -0 005 0.125 0.000 0210 -0005 26.880 +0 5IC I.250 O.OOC fill 2.650 -0.070 25.910 -0.740 il il 0.000 0000 2.040 -0 050 0.260 9000 ÏS 21 170 -0030 21 200 0000 19 480 -0.060 2?75?« 11 980 -0210 4 600 *0.200 3 070 -0140 0’ 80 0 000 0 360 +0.005 2.100 -0.040 9.500 +0.010 5 » II.160 +0.460 3.520 -0.040 9.50C 0 000 3 40G -0 080 1 360 0 000 1 860 -0 140 1Q3.50C 0.000 Q.14C -0015 -0.030 i 0 150 0000 0 860 -0.020 ACE Av NI A Adv 6 5% Ob Adv 7.5% Deb Adv 7.75% Db Adv 8% Db Algnqn 6.2% Dt Algonquin Db Arctic Glac Db Artis 6.25 Deb Artis E Deb Atlantic 6.25 Bonavista6.75 Calloway 6.65 Canexus 8% Db Cdn Incm MgtD Cdn Rylts Db 0 Chartwell Db Chartwll 5.9 D Cinese» 6%DB Clarke 6% Db Cearwtr 7 Deb Colaaor ?% Db Commar 5.7% D Cominar 6.5 Db i Conchr 4 75 Db Crmbie RE IT Db Data Grp 6 75% Daylght 10% Db Daylight 6 5 D Dundee REIT6% Emma Egv 8% Exchge “cm Db ExtdcreS 7%D Fairborne Deb Firm Ca; Db First 6 25 Db First CptIOb First Urnm Deb Frntra Cpr 2 N Frontera Ni 1 Gnrl Denies Db HAR 6.75% Db H&RREIT6.65 Harvest 6.4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7.25 D Harvest 7.5% D Holloway65D Holloway 8% Db Hontngdn 7 5 D InnVest 6% Db InnVsî 5.85 Db Jaguar 10.5 Nt Katanga Mng Nt Keyera Deb a 97 000 96 990 96 990 0 000 100.070 100.000 1 00 000 O'OOO 99.950 99.950 99 950 -0 950 !?§S!?§aaffl 98 000 97 50C 98 000 0 000 104.76C ’04.750 1&t 750 +0.250 a s,a a 010* 500 -0490 0 102000 +0 750 0101500 or 102000102000 101.500 101 500 K S H il 86 000 85 000 102.500 102.000 «a 76000 75 500 Liquor StrsDb Magna 6.5% Deb Mœ Part 8% Db Meo cac7.5Db MrûuarJ6.5Db 2 NAL OAG 675D New GW 10% Nt Newalta 7% Deb Newport 7% Deb Pac Wesl NI Pacific Rb Oeb Paramnt 6 25 E Paramount 6.5% Parmnt 6.25% °engrowtli 6.5 PennW 6.5 Db PennW 65% Db Prgrss 6250b *imrs 5.85 Db :>riszm 6 5 Deb Provident 6.5 Provident Db C Royal 6.25% Db 85 000 81 750 97.500 97.500 91.090 88090 96.550 96 1 00 '1?1?90.000 90 000 Il ?ffl 77 000 77 000 86 000 86 000 107 490 107 000 191 750 101 750 |si 1® 82000 31 000 80.500 79.200 51 500 51.500 74 000 74 000 86 000 85 500 81.500 81.500 77.000 77.000 102.500 102.500 POQ BËAM 109500 109.490 49.95C 46.000 47.000 47.000 Il il 68 500 O OOO s a 191.500 -0 490 84 000 -3 500 85.000 -’500 a a 102 130 *0330 75.500 -0250 102.500 +0.500 93.000 -2.000 109.750 -1.450 109 500 -0 500 97 000 0 000' 81 750 -3.250 97500 +0500' 103 fl 10C 95 000 95 000 99.000 97.750 100.200 99.‘"‘ ’03 550 1 03 103.000 103.101.000 100.7! 33 500 33' 92.000 92 ’25000 '23 99 000 98 97.000 96 liiü 10 750 99 900 -2.600 99.400 -0.450 fiii 77000 +1.000 86000 0.000 i?;?a 86 009 +0 500 96750 +0.100 IM 74 000 0 000 86 000 +1 000 sa 102.500 0 000 82 000 9 000 109.500 +0.500 46.000 +1.000 lOSOOO -0250 100 510 -0.490 95000 0 000 97.750 -1.250 « a 103.000 -1 000 II il 123.000 -3.500 99.000 *0.500 III 72500 69 300 99250 98 750 98 250 98 010 73 000 72.000 0 51 250 0 102.700 YPG Hldngs 5.5 Zarlink 6% Ob IL— .102.000 0.000 102.000 *1.250 100.000 -0.150 h a 992EC *0400 98.25C -0250 52.000 0000 11a 133000 -2000 ai DEBENTURES enta.Çoalçprp US N: 2500 63 000 63ÛOO 63üOO +3 000 Fort Chi US Db 10 97 000 97.000 97 000 -2000 KÜ-P ^ .1% Un 56404 BB ,bî1 »Uünn « SSïK1 S Titre» \ folime Haut Bas Fera.Var.BromptnAdVIP 14081 8.450 8400 8.400 OOOO BromptnAdvUn 12642 4.230 4.120 4.140 -0.090 Bromptn O&G Uh19551 4300 4.180 4.180 -0.050 BfomptnVIPUn 54431 7 670 7590 7.670 -0010 Brooklld Rn Un 49121 17990 17.520 17.790 -0.060 Calloway Tr Un 453825 19830 18.850 19.000 -0.850 Canexus Fnd Un 28336 4 680 4.600 4 680 +0.070 Canfor Pulp Un 54707 4330 4.200 4250 -0.030 CanWel Bldg Un 65764 3080 3.000 3 040 -0.060 Carlinco Un 3915 1700 1.670 1.700 +0.050 Cargojel Un 8250 6400 6.170 6.200 -0.120 Cathedral Un 69203 3930 3.810 3850 •0.010 Cdn Apt Tr Un 266467 14 390 14 060 14150 -0.080 Cdn Bc TrtJn 0 2501 25 600 25.000 25 000 0000 Cdn Hlicptr Un 62652 8200 8.010 8170 +0.050 CdnlncMgtTr 110000 0390 0350 0.390 +0 055 Cdn Oil Snds T1297510 28990 28.070 28.440 -0 800 Cdn Res Tr Un 350 11860 11860 11.860 -0.370 Cdn RI Est Un 171049 26120 25110 25.290 -0.650 Cdn Wirelss Un 558 6990 6990 6.990 -0.050 Central GW Un 4880 43200 43 000 43.100 +0660 Chartwell Snrs 260737 6440 6300 6.350 -0100 Chemtrade Un 38706 8480 8110 8.270 -0100 Cineplex Un 99304 15.750 15 600 15.640 +0.090 Cinram Un 15099 2 000 1920 2.000 +0 060 Citadel Div Un 178118 7 720 7370 7.380 -0420 Citadel HY Un 41328 8510 8090 8.140 -0.410 Citadel S-1 Un 28076 9360 8 630 8.850 -0.610 Citadel SI Un 96219 5.520 5.070 5.220 •0 360 Citadel Smrt U 12101 21.060 20.040 20.050 •1010 Citadl Prem Un 149492 5640 5.090 5.300 •0.380 ClaySIvBlUn 48300 10460 10.230 10310 •0.140 Clearwater Un 2900 1050 1.030 1.030 0.000 Clymore Gld B! 7B004 9490 9.320 9.330 -0.150 CML Health Un 247008 13.380 13.210 13290 +0.030 CMP Gold Tr Un 6800 9.000 8.920 8.920 -0.080 Cnsmers Wtr Un408283 4.570 4,430 4.490 -0.060 Coast Whl Un 900 4.250 4.250 4.250 -0.020 Cominar Un 159398 19.780 19.210 19.270 -0.580 Compass Un 2803 9.550 9.480 9.480 -0.490 Connor Cons Un 2800 7 750 7.750 7.750 0.000 Connor Fn 2 Un 6576 5.570 5.520 5.550 -0.120 Connr Conv 2 U 2000 7.570 7.570 7.570 -0.040 Conlrans Tr SV 17043 7.450 7.310 7.450 +0.050 Coper Intl Div 9950 4.440 4.300 4.400 +0.010 Copermcan Un 3950 3.250 3.000 3.000 +0.030 Copper Brit Un 18275 2000 1.800 1.900 +0.040 CrombieREITU 30947 10.450 10.250 10.310 -0.160 Crown Hill Un 13979 4.270 4.160 4.210 -0.050 Data G'oup Un 118001 5090 4.840 4 950 *0.150 Davis+ Hen Un 137687 14 230 14.090 14 150 +0.050 Daylight Rs Un 1136245 8650 8.360 8550 •0.020 DDJ High Un 8610 8250 8.080 8250 +0.490 Deepwll Egy Un 17500 1050 1.000 1 050 +0.050 DirectCash Un 7810 12.710 12.360 12710 +0.060 diversiGIbi Un 3750 6680 6.660 6.660 -0.010 diversiTr Engy 10050 4.530 4.220 4.220 +0020 diversiTr Fnd 3120 7 520 7 400 7 520 -0280 diversiTr Incm 5975 9.290 8 690 8690 -0400 diversiTr Stbl 2300 9.220 9210 9.210 -0010 diversiYield U 4200 7.720 7 720 7.720 •0010 DivrsPrTrUn 13147 20.200 20.020 20.050 -0 050 Dominion Un 2651 0.395 0.395 0.395 0 000 DPF India Un 6900 5.050 4990 4.990 •0010 Drive Prod Tr 2400 1.360 1360 1360 ?0 040 Dundee REIT Un 60675 19.500 19.100 19.280 +0 090 Enbridge Un 21250 12 660 12270 12 580 •0 080 EnerflexTrUn 70225 10.670 19 500 10510 OOOO Enerplus Rs Un 310783 24.710 23.660 23 980 -0 520 EnerVest Dv Un 271841 11900 11.700 11.730 -0170 Enervst Oil Un 2200 7.240 7010 7.010 •0.130 Engy Plus Un 21014 6270 6.140 6.270 -0100 Enterra Egy Tr 17730 1.370 1.300 1.370 +0.020 Equal Wght Un 15978 4.010 3.850 3880 •0.170 EssentlEgyUn 144845 1.120 1.060 1.100 -0.050 Excel Inûa Tr 3220 6300 6.020 6 300 *0.030 Exterdicare Tr ’86196 7600 7470 7.530 ¦0.040 Faircourt Spli 400 3130 3.130 3 130 +0.030 Faircourt Un 214679 2.700 2.580 2 630 -0.070 Firm Cap Mtg U 7010 10.430 10.370 10410 0.000 First Asset Op 844?16 000 15.610 15670 -0.350 First Asst Pwr 14950 6.090 6.050 6 060 •0.030 First Asst RT 27643 8100 8 000 8050 -0.110 First NaT Un 37262 16.500 16.000 16010 -0.190 First Prem Un 1500 11130 11100 11100 0.000 First Tr 2 Un 15980 4 000 3910 3 930 +0.010 Flaherty fix U 85541 7 700 7640 7700 +0.050 Foremost Un 2565 6 990 6 750 6.990 -0.040 CP News Fnd Ur 1 3476 6310 6150 6.310 +0.030 freehold Un 153542 16 050 15.010 15.420 -0.570 FrslAstDvUn 9215 15.600 15180 15.400 -0.420 Fst Ast Pwr Un 7213 9.760 9.750 9.760 +0.060 Futuremed Un 14960 8.340 8280 8.300 0.000 Ger Donlee Un /j?: 6.410 6250 5.400 0.000 GENIVAR In Un 51068 27.760 27.030 27.390 -0 030 Glb'Agnbnïï 12500 3450 3.410 3.440 +0 020 Glbl Bank Un 3423 3870 3.840 3.840 -0160 Glbl Divrs2 153908 3.340 2.910 2950 -0 390 Glbl Dvrs 4 Un 10075 4.180 3.830 3.900 -0010 Global Div Un 14000 3.950 3.900 3.900 -0 030 Global Plus Un 1150 5.410 5.360 5.410 +0.160 Gov Strip Bond 2900 24.020 24.020 24.020 0.000 HiRReai Un 663473 13.850 13.450 13.560 -0230 Ha'dwoods Un 4442 1.690 1.530 1.530 -0120 Harvest Egy Un 361873 6.730 6.500 6.620 -0130 High Yield Un 3600 15990 15.860 15.990 +0 1 30 Holloway REIT ’0050 0.425 0.415 0.415 0.000 Hrzn Alpha Fer 7650 10.180 10100 10.180 +0080 Hunting REIT 1’9500 0.560 0.530 0.560 OOOO IAT Au Un 8700 6200 6.050 6.200 -0.090 181 Income Un 32220 15.200 14.850 15.050 -0.150 ImpaxEgyUn 26025 0.150 0.095 0095 •0.015 income Fin Un 2550 9.590 9.410 9.590 +0.02C Indexplus Un 8488 9.540 9.410 9410 -0.180 innergexUn 27251 10.000 9.940 9.950 0.000 InnVest Tr Un 547105 4350 4230 4260 •0040 InterRent REIT 24900 1900 1.820 1.860 •0.090 intl Fin Inc L) 4600 4090 4 000 4090 +0.320 Jazz Air Un 212606 3670 3 600 3630 -0.020 Just Energy Un 518210 13 970 13600 13 750 -0170 K-Bro Lin Un 1791 12 720 12.560 12.720 ¦0.020 Keg Ry ties Un 16860 9 770 9650 9740 ¦0.010 Keyera Fac Un 125015 19580 19400 19480 *0010 LaoradorUn 48589 38 200 37 200 37 520 -0.680 Lansbrgh Tr Un 112208 0440 0420 0420 0000 Liquor Sirs Un 65834 15.130 14 650 15100 +0.010 Livingston Un 14424 6500 6300 6300 -0.330 Long Rsrve Un 24113 6430 6400 6430 *0060 Macquarie Un 117771 6 400 6 300 6400 0000 Marret Hign Un 13080 10260 10170 10260 +0.060 Menu Foods Un 26038 1650 1.550 1650 +0100 MINT In Tr Un 9609 8580 8450 8 450 -0180 Morguarc RI Un 58233 12 060 11640 11.700 -0370 Morneau Sbco U 40871 8840 8 700 8.760 0000 NAL 083 Un 656026 12230 11900 12.080 -0080 New Flyer Un 165729 9040 8 840 8990 +0050 Newport * Un 251600 0.215 0195 0.195 -0 005 NorandaCiAU 43206 1610 1560 1.600 +0 020 North West Un 158807 '8590 18250 18 380 -0 080 NorthwaterSY 2849 4.860 4.800 4.B00 -0100 Nrthlnd Pwr Un 105437 10930 10610 10880 +0080 Nrthn Ppty Un 54965 20.740 20500 20500 4150 Nrthwtr MM Un 2800 2.970 2960 2.960 +0010 Oleary Cdn Tr 12330 11850 11.800 11850 0 000 Oleary Glb Un 28300 9.050 8.760 9000 •0.050 Oil Sand&Engy 4200 6.740 6660 6680 •0100 Oil Sands Sec 19375 6.020 5.730 5.730 -0.550 Paramount Un 395495 5.440 5.260 5290 4100 Parkland Un 186292 10.120 9.910 10 000 4140 DDM Rylties Un 22950 4100 3.900 4.020 -0.040 Peak Engy Un 52358 0.640 0.560 0580 -0.060 Pembina Pipe U 253942 15420 15.250 15300 -0.070 Pengrwlh Egy U 712608 10.530 10.130 10.430 +0.03C PennWesi Un 2066097 16230 15.750 16.160 +0.060 Percision Un 1 298858 7.380 7.130 7.200 4140 Petrcwest Tr 1839C 0220 0.210 0.210 4010 Peyto Engy Un 380091 10600 10.320 10 580 +0 090 *toenix.Un 26094 7650 7.390 ?580 +0.080 Pizza Pizza Un 29913 6380 6.180 6.280 4110 Pnlra Drll Un 3050 2 590 2.500 2 500 -0.090 Pollarc Bnk Un 2700 4 650 4650 4.650 +0.010 *ec Vil Bull 11700 12200 11910 11910 -0 290 Precious Vti U 28658 7.500 7 220 7.220 -0.330 Premier Val Un 9450 7.150 7 050 7.050 4120 PrfrrdlnvUn 9369 10800 10.740 10 800 +0.010 Primaris PH U 182904 15 000 14 600 14 750 4070 Prime Rst Un 11910 8 500 6450 6450 -0 030 Priszm inc Un 42300 1.390 1290 1300 -0040 Pro-AMSUSUn 50 0.000 0.000 0 000 0 000 Provident Un 304799 5.280 6050 6 200 -0100 Retrocom Un 56437 3.000 2 920 2 990 +0 090 ï 5 i2 20300 6.000 5990 6.000 0000 RioCan RI Un 600247 18.350 17.620 18.100 •0180 Rogers Sgr Un 28484 4.140 4.080 4.120 ?0020 Poyai Hosl Un 9356 2.340 2250 2.340 ?0.080 SCITI ROCS Un 13900 5.770 5510 5.770 -0070 SCITI Total Un 3500 7.900 7.870 7.870 4040 SCITI Tr II Un 100 9.190 9.190 9.190 -0.130 SCITI Tr Trans 18940 9.720 9.520 9.530 4160 Scott's RT Un 7550 7000 6.900 6 980 0.000 Second Cup Un 9120 5.520 5.450 5.450 -0.150 Sentry REIT 500 6.660 6.650 6.650 +0.130 Series S-1 Un 205625 6.510 6.150 6 330 •0.270 SFK Pulp Fund 61000 0500 0.470 0480 -0 020 Silver Bul Un 25438 11.700 11.550 11.600 -0.070 SIR Royalty Un 6240 6.430 6.110 6.400 +0 200 Skyln Grwth Un ’4890 8.330 8.200 8 200 -0.030 Skylon Asst Un 700 2GQ00 ’9.400 19.400 +0.020 Skylon Glbl II 1860 20910 19.750 19.750 -0760 Skylon Inll Ad 300 21300 21.300 21.300 +0.240 Sntry Comm Un 4793 6800 6590 6750 -0 050 Spit REIT Un 1000 7 820 7 800 7.800 ¦0100 STaRS Fund Un 4450C 10520 10.210 10.290 -0 380 Slerlmg Shoes 2600 2 640 2 510 2.510 -0130 Slone Agrbs Tr 20C 5230 5 230 5.230 0 000 Stoneham Un 8602 3 500 3310 3 500 0 000 STRATA Un 7120 3810 3 700 3700 +0020 Slrongco Fd Un 521 3 430 3430 3 430 -0 030 Sun Gro Un 3580 2960 2 900 2 900 0 000 Supreme» Un 21530 2 600 2500 2 500 -0050 Sustainable Un 2950 5160 5040 5160 +0010 Swiss Water Un 15112 3 450 3250 3280 •0170 TerraVest Un 10700 2.070 1900 2050 +0150 TmberWest Un 157676 3.990 3 840 3 840 4150 Top 10 Cdn Un 5628 10.600 10450 10500 -0 090 Top 10 Split U 400 3650 3.650 3650 4010 Tree Island Un 28270 0.600 0.560 0570 4010 Triax Divers U 214 10480 10480 10480 0000 Trilogy Egy Un 18272 7.770 7.530 7580 -0150 Trimac Inc Fnd 6290 4.250 4.100 4 250 +0030 True Energy Un 166486 1000 0.940 0980 +0 020 UBS Global Un 1000 5550 5.550 5550 0.000 Uranium Foc Un 7150 3.370 3.210 3.220 4.070 Utility Spl Un 3300 7.400 7200 7 230 .0 030 Vermilion Un 200973 30.720 29.500 30.460 -0 060 VicwestTrUn 48325 13880 13.500 13750 +0 040 Villge Frms Un 6015 0520 0.50C 0.500 0 000 Wajax Inc Fund 37509 17.940 17.650 17.700 +0.040 Westshore Un 321131 13.800 13.310 13.340 4360 WhiterockUn 14836 24.250 23.000 24.000 -0.250 WstmOne Un 11248 4.140 4100 4 140 +0 040 Yellow Pgs Un 5627482 5.710 5.380 5 600 -0 040 YIELDPLUS Un 341886 6.080 5.970 6.000 -0090 Zargon Ug 29366 18.950 18.150 18.270 -0.510 S 3 i AMÉRICAINS Agnico USWt 1500 31000 28.000 28.000 -3.550 Bk Mon PrIOU 20627 26.010 25.880 25.900 4.070 Brkfld US* G 1215 21000 20.910 20 910 -0090 Caribbean USF 1120 8550 8510 8.510 •0230 Central Gld US 100 40 000 40.000 40000 0000 FirstServUSP 4120 19500 19.000 19.500 0000 Nexen 7 35% US 500 23 450 23440 23450 +0.210 Silver Win US 1800 5240 4.700 5 000 -0 750 Skylon Tr BUS 1300 8 900 8 900 8900 0.000 SNP Split USF 9100 2050 2050 2 050 +0 020 World Color US 50000 10000 10 000 10000 +0 250 AinXES DEBENTURES Manulife MaCS 4000 103 000 1 03.000 103000 0000 PwrSh' Gld Lng 500 24400 24 400 24400 4210 PwrShr Gld Srt 1900 20 300 19190 20300 +1 270 PwrShrsAgrLg RBC Cap 2011 ! Royal Ind-Asa Ry Bk NK225 2 Ry Globe UNI Ry Globe Nt 13 Sldnt 14% NI Sun LF SLEECS Taïga BIdgNis ! 9640 9.640 9640 +0390 0.000 0 000 0 000 0 000 10 640 10 640 10640 +0160 9 320 9 320 9.320 +0.010 9.710 9 710 9710 0 000 9 680 9 680 9 680 0 000 108 800 1 08 500 108800 -0 200 104 000 1 04 000 104000 -3.000 45 010 45 010 45010 -2.240 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w- bon de souscription (warrant); z* lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX 11 285,76 Dollar 1 $ canadien 91,83 0us ¦¦¦1 Dow Jones 9707,44 Or à New York 997,50 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raiidl 0,1457 Liban (livre) 0,000725 Arabie Saoudite (riya!) 0.2898 Malaisie (ringgit) 0,3140 Australie (dollar) 0,9441 Mexique (peso) 0.0807 Bahamas (dollar) 1.0869 Norvège (couronne) 0.1872 Barbade (dollar) 0 5462 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7825 Bermudes (dollar) 1.0869 Pakistan (roupie) 0,0132 Brésil (real) 0.6032 Philippines (peso) 0,0230 Bulgarie (lev) 0.8169 Pologne (zloty) 0.3818 Cbioe (renminbi) 0,1592 Rép.dominicaine (peso) 0,0304 Colombie (peso) 0,000565 Rép.tchèque (couronne) 0,0634 Costa Rica (colon) 0.00186 Roumanie (leu) 0,3797 Danemark (couronne) 0,2147 Royaume-Uni (livre) 1,7495 Em.A.U (dirham) 0.2961 Russie (rouble) 0,0361 Etats-Unis (dollar) 1,0890 Singapour (dollar) 0,7677 Europe (euro) 1,5963 Slovaquie (couronne) 0,0504 Hong Kong (dollar) 0.1403 Suède (couronne) 0.1576 Hongrie (forint) 0,0059 Suisse (franc) 1.0580 nde (roupie) 0,0227 Tbailande (baht) 0.0324 ndonésie (roupie) 0.000113 Trinité-Tobago (dollar) 0.1759 sraêl (shekel) 0,2901 Turquie (lira) 0.7318 Jamaïque (dollar) 0,0123 Ukraine (hryvna) 01283 Japon (yen) 0,011941 Venezuela (bolivar) 0.506808 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours O No\ Déc JanJFév Ma, Avr Mai Jun Jui Aoi Sep i,2b?76 f 1000.00 10000.00 - 9000.00 8000.00 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 217668 11285.76 -231.78 -2.0 S&P TX20 Smallcap 106471 494.36 -10.85 -2.1 S&P TX40 MidCap 84353 661.03 -14.46 -2.1 S&P TX60 133315 676.94 -13.68 -2.0 S&P TX60 Capped 133315 748.56 -15.13 -2.0 Cdn Consumer Discretionary 12677 76.70 -0.64 -0.8 Cdn Consumer Staples 5350 165.86 -2.64 -1.6 Cdn Div Metals & Mining 21814 843.33 -34.14 -3.9 Cdn Energy 42586 283.61 -7.14 -2.5 Cdn Financials 26163 176.16 -3.65 -2.0 Cdn Gold 71269 329.44 -3.89 -1.2 Cdn Health Care 1686 34.41 -0.35 -1.0 Cdn IT 4709 28.60 -0.53 -1.8 Cdn Industrials 13302 88.11 -1.60 -1.8 Cdn Materials 88949 304.36 -6.96 -2.2 Cdn Real estate 5571 150.79 -4.61 -3.0 Cdn Telecomm Services 5665 75.23 -0.18 -0.2 Cdn Utilities 2762 175.43 -2.53 -1.4 Canadian Venture S&P TSX Venture 103442 1256.36 -21.49 -1.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 201893 9707.44 -41.11 -0.4 20 Transports 27289 3864.28 -61.91 -1.6 15 Services publics 18498 378.46 -0.21 -0.1 65 Dow Jones Composé 247681 3345.75 -23.67 -0.7 Composite NYSE * 6862.31 -102.38 -1.5 Indice AMEX * 1755.77 -43.58 -2.4 NASDAQ 2107.61 -23.81 -1.1 Les plus actifs de Toronto Volume la ut Bas lerm Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) (S) m BARRICK GOLD 20696 40.50 38.96 39.62 +0.39 1.0 IUNITS CDN S&P 19500 17.50 17.07 17.07 -0.34 -20 HORIZONS BETAPR0 12599 5 56 5.00 507 -0 36 66 HORIZONS BETAPR012109 7.86 7.28 741 -0 54 -6 8 CANWEST GLOBAL 11891 0.25 0.16 020 +0 08 640 BOMBARDIER INC 6899 4.64 4.49 4 60 YAMANA RES INC 6678 11.62 11.07 11.24 -0.20 -1.7 MANULIFE FIN 6069 22.85 22.00 22 00 -0.70 -3.1 YELLOW PAGES UN 5627 5.71 5.38 560 -0.04 -0.7 SUNCOR ENERGY 5489 38.21 36.90 37 44 -0.76 -2.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume laut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) t$) (%) ENCORE 7295 0.10 0 09 0.09 -0.01 -9.5 GOLD WHEATON 6362 0.28 0.26 0.26 -0.01 -3.7 EAGLE ROCK EXPLO 5591 0.32 0.25 0.28 -0.05 -15.4 CANASIAINDS 5331 0.31 0.26 0.28 -0.00 -1.7 TERRANE METALS 3954 0.59 0.51 0.56 -0.02 -3.4 GREAT WESTERN 3507 0.35 032 0.33 +0.00 1.5 GLOBAL URANIUM 3487 0.05 003 0.04 +0.01 33.3 APPLETON EXPLO 3280 0.13 009 0.12 +0.04 50.0 ROMARCO MINERALS 3139 1.19 1.15 1.16 -0.01 -0.9 SIDON 3031 0.06 0.05 0.05 -0.00 -8.3 L'analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi r W) Gourou.y Gourou.tv evt une marque de commerce, propriété de WH-Arm INC.Wil-Arm Inc.Est enregistrée en tant que conseiller en valeurs d’exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers.INDICES QUÉBEC 24 septembre 2009 Fermeture Variation journalière Variation journalière (9F) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 1085.28 -16.47 -1.50% 24.71% IQ-I20 1118.36 -12.71 -1.12% 29.61% lym r 1179.68 1099.74 1019.79 9.19.84 859.89 779.95 ?f ?i $ ?i 3 i ! 1 s § 1 il | f CINTRÉ Une initiative du Département D ANAL/SE II DE SUIVI de finance de l'Université de ^ l QUI BEC Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice - Québec ® (/fi h loi www.iq30-iq150.org OÊÊÊÊÊÊÊm 283^ L !•; I) E V OIK.L K V E N I) II EDI 2 5 S E P I' K M B K E 2 II O II ECONOMIE A 7 L’économie québécoise relève la tête ÉRIC DESROSIERS économie québécoise a relevé la tête en juin i pour la première fois en huit mois.Ce premier signe de reprise laisse entrevoir la fin d’une récession qui aura été brutale, mais somme toute beaucoup moins marquée que les précédentes.Le produit intérieur brut (PIB) du Québec a augmenté de 0,5 % en juin par rapport au mois précédent, a rapporté hier l’Institut de la statistique du Québec (ISQ).Il s’agissait de la première augmentation mensuelle depuis le maigre 0,1 % enregistré en octobre 2008.Les dernières baisses mensuelles avaient été de 0,1 % en avril et de 0,7 % en mai.«Des mouvements de ressac restent toujours possibles lorsque l'on arrive ainsi à un tournant de l’économie.Mais même s’il devait y avoir de nouveaux mois de croissance négative, on peut affirmer, sans trop de risque de se tromper, que la récession touche à sa fin», a commenté hier en entretien téléphonique au Devoir Hélène Bégin, économiste senior au Mouvement Desjardins.Au total, note l’ISQ, le PIB québécois aura quand même reculé de 0,7 % au deuxième trimestre de l’année, alors qu’il avait retraité de 1,3 % au premier trimestre et de 0,2 % au cours des trois derniers mois de 2008.L’activité économique québécoise durant la première moitié de l’année a diminué de 1,6 % par rapport à la même période en 2008.La baisse de régime a été plus prononcée dans l’ensemble canadien, avec un repli de 2,8 %.Au deuxième trimestre, l’économie québécoise a dû une fière chandelle aux gouvernements pour l’augmentation des investissements publics (+ 5,4 %), alors qu’au même moment les entreprises privées réduisaient encore une fois leurs dépenses (- 2 %).L’investissement dans la construction résidentielle a notamment reculé de 1,7 %.Bien que relativement anémiques, les consommateurs ont continué de faire un effort en augmentant légèrement (0,2 %) leurs dépenses en biens et services.Malheureusement, le déficit du solde commercial s’est aussi creusé à cause d’une di- minution plus importante des exportations (- 4,1 %) que des importations (- 2,5 %).Une crise profonde, mais courte Si les premières statistiques suggèrent que le mois de juillet a aussi été marqué par une croissance de l’économie, les experts du Mouvement Desjardins ne sont toujours pas prêts à prédire le début d’une véritable reprise avant le quatrième et dernier trimestre de l’année.«Les consommateurs ont beau avoir retrouvé une certaine confiance, il y a une limite à ce qu’ils peuvent dépenser tant que la situation de l’emploi ne se sera pas améliorée», note Hélène Bégin.D apparaît toutefois d’ores et déjà que le Québec s’en sera tiré relativement à bon compte.D ne s’est, en effet, pas encore écoulé un an depuis le début de la crise en octobre, alors que celle de 198(181 avait duré un an et demi et que celle de 1990-91 avait duré deux ans.Le PIB québécois n’a reculé au total que de 2,9 % d’octobre à mai, comparativement à des chutes de 5,3 % en 199091 et de 7,3 % durant la terrible crise de 8081.L’emploi, de son côté, s’est réduit de 1,6 % (- 61 500 emplois) entre octobre et mai, contre 5,1 % (-160 000 emplois) en 199091 et 8,3 % (- 236 OX) emplois) dix ans plus tôt «On peut dire que, cette fois-ci, la récession a été profonde mais courte», résume Hélène Bégin.La reprise s’annonce quant à elle «modérée et graduelle», poursuit l’économiste.Cela tient entre autres au fait que des industries importantes comme celles de l’aéronautique, du bois ou des pâtes et papiers continueront de rencontrer des vents contraires, notamment à cause du temps qu’il faudra à l’économie américaine pour se remettre solidement sur ses pieds.Mais cela tient aussi, ironiquement, au fait que l’économie québécoise est plus diversifiée et qu’elle a été moins touchée par la crise, dit Hélène Bégin.Comme le Québec a moins fait les frais de l’effondrement du prix des matières premières, du secteur de l’automobile ou du marché immobilier, il est normal qu’il profite moins aussi de leur rebond.Le Devoir G20: MANIES EN OUVERTURE pouce pouçî POLICE “U ¦ - .T Sip» ilISIr JEFF SWENSEN AGENCE FRANCE-PRESSE ramïïra raaifiq POLICE ^ • - .1 • LA POUCE a fait usage de gaz lacrymogène pour disperser quelque 2000 manifestants qui défilaient à Pittsburgh à l’occasion du sommet du G20.Les chefs d’État et de gouvernement de l’organisation sont réunis hier soir et aujourd’hui pour évoquer la réforme du système financier et tirer les leçons de la crise.«Vous devez quitter les abords immédiats, quelles que soient vos intentions», ont lancé les forces de l’ordre à l’adresse des manifestants à l’aide de porte-voix, une heure après le début du défilé.Les policiers les ont en ensuite avertis qu’ils allaient recourir aux gaz lacrymogènes et à d’autres moyens «non létaux».Les heurts ont finalement éclaté à un kilomètre et demi du site où se déroule le sommet.Des bouteilles ont été lancées et les policiers ont riposté avec une dizaine de grenades lacrymogènes, ce qui a provoqué la dispersion des manifestants.Ottawa dépoussière sa politique de retombées industrielles régionales ALEC CASTONGUAY Le gouvernement fédéral modifie sa politique de retombées industrielles et régionales (RIR), qui touche les contrats militaires.Des changements salués par l’Association des industries aérospatiales du Canada, dont les membres profitent des retombées découlant du renouvellement de l’équipement des Forces canadiennes.«Ça va nous aider à créer des emplois à long terme, de qualité, et de meilleures chances d’exportation», explique au Devoir Claude Lajeunesse, président de l’Association des industries aérospatiales du Canada.La politique de RIR du gouvernement est en place depuis 1986 et devait être dépoussiérée, a soutenu hier le ministre de l’Industrie du Canada, Tony Cle- ment.Le cœur du programme ne change toutefois pas.Les entreprises étrangères qui obtiennent des contrats militaires d’envergure (achat d’avions, d’hélicoptères, de véhicules, etc.) doivent encore s’engager à réinvestir au Canada l’équivalent de la valeur du contrat signé, et ce, sur une période de 20 ans.Mais Ottawa donnera une plus grande flexibilité aux entreprises pour s’assurer que le pays profite de retombées de haute qualité.Le gouvernement veut que les entreprises canadiennes soient plus souvent retenues pour fournir des pièces et des services dans les projets majeurs des grands équipementiers, comme Boeing ou Lockheed Martin.L’objectif est d’inciter les multinationales à penser au Canada pour développer des relations stratégiques à long terme, sachant qu’Ottawa leur permettra une plus grande flexibilité le jour où elles vont obtenir un contrat militaire.Par exemple, si Boeing ou Airbus lancent une nouvelle famille d’avions et retiennent une entreprise du Québec pour produire les trains d’atterrissage, l’investissement fait au Canada à ce sous-traitant pourra être mis en banque — virtuellement, comme des crédits dans les livres du gouvernement — pendant une période de temps limitée.Si la multinationale étrangère obtient plus tard un contrat militaire du Canada, elle pourra calculer l’investissement déjà fait comme étant des RIR Auparavant, les retombées étaient calculées uniquement après la signature du contrat.Autre flexibilité: le géant inter- national qui signe un contrat militaire devra signifier dans les deux premières années à quel endroit au Canada il compte réinvestir 60 % de la valeur du contrat.Le 40 % restant pourra être annoncé sur une plus longue période, ce qui n’est pas le cas actuellement.Cette flexibilité permettra aux entreprises canadiennes d’avoir un avantage compétitif lors de l’attribution de gros contrats mondiaux.Le ministre Clement a souligné qu’il procède ainsi parce que les entreprises ne prennent pas toujours les décisions stratégiques de développement en même temps que la signature du contrat militaire avec le gouvernement.La nouvelle politique sera graduellement mise en place d’ici le printemps 2010.Le Devoir Hydro-Québec paiera un bon prix pour la centrale d’AbitibiBowater SYLVAIN LAROCQUE Hydro-Québec s’est montrée relativement généreuse en offrant 615 millions pour acquérir la participation de 60 % que détenait la forestière AbitibiBowater dans la Compagnie hydroélectrique Manicouagan, indique un rapport du cabinet comptable Ernst & Young.Selon le document, déposé au début de la semaine devant le tribunal qui supervise la restructuration judiciaire d’AbitibiBowater, la somme proposée par Hydro équivaut à 9,28 fois le bénéfice avant intérêts, im- ¦¦¦MMHMMHMcaaac : pots et amortissement (BAIIA) de la Compagnie hydroélectrique Manicouagan prévu pour 2011, soit 111 millions.Or, les ratios équivalents pour un groupe de sociétés énergétiques canadiennes inscrites en bourse s’élevaient en moyenne à 7,94 fois le BAIIA à la fin août, tandis que la médiane établissait à 8,23 fois le BAIIA Pas de comparaison Ernst & Young, contrôleur d’AbitibiBowater, a souligné dans son rapport qu’il n’existait aucune entreprise publique «directement comparable» à la • • Compagnie hydroélectrique Manicouagan, qui ne gère qu’une seule installation, le barrage McCormick, d’une capacité de 350 mégawatts.Le cabinet comptable a tout de même estimé que des entreprises comme TransAlta, Energie renouvelable,Brookfield, Epcor, Innergex Energie ,et le Fonds de revenu Boralex Energie étaient suffisamment similaires à la Compagnie Manicouagan pour qu’une comparaison puisse être faite.Ernst & Young a en outre comparé la valeur de différentes transactions effectuées au comptant au cours des cinq dernières années pour des actifs hydroélectriques.Il en est ressorti un prix médian et moyen par MW de puissance installée de 1,6 et 1,8 million respectivement, alors que le prix de 615 millions offert par Hydro-Québec revient à 3,1 millions du MW.La soipme proposée par la société d’Etat apparaît donc «raisonnable» aux yeux d’Ernst & Young, dont le rôle dans ce dossier est de protéger les intérêts des créanciers d’AbitibiBowater.La Presse canadienne WÊtÊÊm AFFAIRE NORBOURG Revenu Québec promet des chèques sous peu FRANÇOIS DESJARDINS Trois ans après son engagement initial, Revenu Québec a annoncé hier que les victimes de Norbourg vont recevoir, d’ici un mois et demi, la somme de 6,7 millions découlant d’un paiement d’impôts que Vincent Lacroix a effectué avec l’argent de ses clients en 2005.Le ministre du Revenu, Robert Dutil, a dit lors d’un point de presse que le ministère comptait à l’origine ne faire qu’un seul versement «global», c’est à dire une fois que toutes les sommes réclamées par Québec auront été recouvrées.Revenu Québec a toutefois décidé de mettre en œuvre un premier versement dès maintenant pour répondre aux «difficultés financières» que vivent certaines victimes.Une lettre L’annonce est survenue 48 heures après que Vincent Lacroix eut envoyé une lettre au réseau TVA dans laquelle il déplore que les syndics de faillite n’aient pas encore distribué l’argent qu’ils ont recouvré jusqu’à présent.«En attendant le recours collectif, cela pourrait alléger vos souffrances», a écrit M.Lacroix aux 9200 victimes du détournement de 115 millions.Mercredi, le syndic de faillite de Norbourg, RSM Richter, a indiqué au Devoir qu’il a jusqu’à maintenant récolté moins de 5 millions.Hier, Ernst & Young, son syndic de faillite personnelle, a dit avoir recouvré 10 millions.Au moment de la mise en faillite de M.La- croix, en 2006, ses actifs personnels totaux étaient évalués à 37 millions.L’attaché de presse du ministre, Mathieu St-Pierre, a nié que la lettre ait pu avoir un rôle à jouer dans l’annonce de Québec.«Pourfaire une annonce comme celle-là, ça prend diverses autorisations, entre autres [celles] du ministère des Finances et du Conseil des ministres.La lettre n’a aucun lien avec notre geste.» Une porte-parole de Revenu Québec, Valérie Savard, a assuré que le dossier était en traitement depuis longtemps et que les derniers feux verts viennent tout juste d’être obtenus.Le ministre a aussi évoqué une décision clé rendue par un juge l’hiver dernier, lequel a homologué le processus de redistribution de l’argent qu’il restait dans les fonds Norbourg.La redistribution de ces 75 millions, effectuée fonds par fonds, a eu lieu en 2008.La somme de 6,7 millions est une cotisation de 6 millions ainsi que les intérêts accumulés depuis 2005.En octobre 2006, lorsque Revenu Québec a officiellement renoncé à cet argent, M.Lacroix faisait aussi face à un avis de cotisation de 18,1 millions.Le ministère est encore considéré comme bénéficiaire des hypothèques légales qui visent les trois maisons au nom de son épouse.De son côté, Revenu Canada lui réclamait 12 millions.Une fois que les syndics de faillite auront terminé leur travail, il pourrait y avoir un deuxième versement, a dit l’attaché de presse du ministre.Le Devoir EN BREF Bombardier licencie à Plattsburgh Bombardier a annoncé son intention de mettre à pied près de 200 travailleurs de son usine de finition de matériel rqu-lant de Plattsburgh, dans l’État de New York, d’ici 90 jours.Comme l’y oblige la législation américaine, la multinationale québécoise rient d’envoyer des avis à cet effet aux employés concernés.L’usine de Plattsburgh rient de compléter un contrat de voitures ferroviaires pour la New Jersey Transit Authority et les autres commandes se font attendre.Les installations de Plattsburgh emploient environ 350 personnes.On y effectue la finition du matériel roulapt destiné au Canada et aux États-Unis.- La Presse canadienne LOTO OUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-09-23 04 08 il 12 34 43 22 compl- 6/6 Gagnants 0 Lots 3 441 246,00 $ 6/6 Gagnants 0 5/6+C 4 61 450,80 $ 5/6+C 0 5/6 142 1 429,90 $ 5/6 10 4/6 7 779 49,40 $ 4/6 672 3/6 135 499 10,00 $ 3/6 12 008 2/6+C 91 968 5,00$ 2/6+C 6 434 Ventes totales : 12 956 742$ Ventes totales Qfflggri 13 17 23 30 31 46 41 Lors 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00$ 5,00$ Prochain gros lot (approx.) : 8 000 000 $ 4136963 j V,VEZ V0S RÊVES AU MAX ! En cas de disparité entre cette ï liste et la liste officielle de S Loto-Québec, cette dernière a ï priorité ¦¦¦¦¦¦¦I '#**-— — A 8 I.K l> E V (lin, l K V E N I) R EDI 2 X S E I* T E M h R E 2 0 U !* EDITORIAL Déficit Quelles taxes augmenter ?L’adoption d’un projet de loi qui suspend l’application de la loi antidéficit de Lucien Bouchard était une étape incontournable compte tenu de la conjoncture.Cela dit, une réflexion reste à faire sur les moyens à prendre pour revenir à l’équilibre budgétaire.Hausse de la TVQ?Hausse des tarifs?Hausse des impôts?Compressions dans les programmes?Certains moyens sont plus douloureux d’autres, cela ne fait aucun doute.L Jean-Robert Sansfaçon a loi antidéficit aura fait long feu.Il aura suffi d’une seule récession pour faire sauter cette loi qui devait forcer les gouvernements à revenir à l’équilibre budgétaire dès l’année qui suivrait un ralentissement économique.La réalité nous rappelle qu’une récession sévère a des conséquences si graves qu’il faut beaucoup de temps avqnt de colmater les brèches.A cause de la loi 40 adoptée la semaine dernière, Québec doit revenir à un déficit nul au plus tard dans quatre ans.Cette année seulement, le manque à gagner pourrait atteindre 5 milliards.Depuis quelques jours, plusieurs hypothèses circulent au sujet de la route à suivre pour effacer l’ardoise.La première de ces hypothèses est la moins intéressante, soit celle d’une compression mur à mur dans les services.Que le gouvernement résiste à l’appel des sirènes et limite ses dépenses au mieux dans tous les ministères, ce sera déjà beaucoup.L’autre hypothèse à rejeter d’emblée est celle d’une hausse des impôts des particuliers et des ï entreprises.Des impôts élevés découragent le r VUE CANAPifN LETTRES Le mensonge de monsieur Charest Alors que le premier ministre se vantait du fait que le Québec ne ferait pas de déficit en 2009-10 à la suite de la bonne planification de son gouvernement, il est à la fois étonnant et inquiétant de voir aujourd’hui le ministre des Finances du Québec, monsieur Raymond Bachand, refuser de faire des prédictions quant à l’ampleur du déficit qui affectera l’économie du Québec.Alors que le Québec se retrouve avec un déficit cumulé de 3 milliards de dollars trois mois seulement après le début de l’année financière, comment le premier ministre Charest pouvait-il dire sans nous rire en pleine face que le Québec se trouvait en équilibre budgétaire en décembre dernier?Quelle était la situation économique réelle du Québec à ce moment-là?A la vitesse à laquelle le déficit gonfle au Québec, il semble déjà acquis que le retour du Québec à l’équilibre budgétaire dans quelques années s’annonce très pénible pour le portefeuille des contribuables québécois.Et la dette globale du Québec atteindra un sommet record dans son histoire.Un héritage particulièrement lourd pour les prochaines générations qui devront se contenter, s’il existe encore, du maigrelet Fonds des générations du gouvernement Ch,arest, financé à même des emprunts de l’État! Lison Lepage Rimouski, le 24 septembre 2009 Quelle est votre religion?Il s’appelle Nazem Kadri, musulman d'origine libanaise, il est né à London, en Ontario, et fêtera ses 18 ans le 6 octobre prochain.Quelles sont les idées qui vous viennent en tête à cet instant?De qui s’agit-il exactement selon vous?Malheureux, mais vrai, depuis le 11 septembre 2001, dès qu’il est question d’un Arabe dans les médias, la société imagine le pire.Enfin, pour vous rassurer, Nazem Kadri est tout sauf un terroriste.Nazem est en fait un jeune joueur de hockey, fraîchement recruté par les Maple Leafs de Toronto.Est-il véritablement important d’insister sur le fait que ce joueur de hockey soit musulman?Si oui, en quoi cela constitue-t-il une nouvelle?La réponse pourrait être que Nazem Kadri est un espoir pour les musulmans.C’est malheureux, mais c’est vrai, quand la société n’imagine pas le pire, elle voit le meilleur dans tout ce qu’il y a de plus normal.Nazem Kadri est un jeune joueur de hockey, tout comme ses équipiers Jason Blake, Matt Stajan, Christian Hanson et plusieurs autres joueurs de l’équipe de Toronto, dont les médias ont sûrement oublié d’évoquer la religion.Meryem Lasfar Montréal, le 23 septembre 2009 La santé et la crise Le gouvernement du Québec annonce qu’un tiers du déficit déjà cumulé dans la première partie de l’année est attribuable au secteur de la santé.Est-ce que le gouvernement explique le lien entre un dépassement du budget en santé et la crise économique?Il me semble que les pertes d’emplois devraient grever îe budget de l’assurance-emploi, du bien-être social, de l’aide aux entreprises et que cela diminue forcément les revenus de l’État.Mais, quel est le rapport avec la santé?Est-ce qu'on tente de faire passer des déficits cachés sur le dos de la crise?Est-ce que les fournisseurs en profitent pour gonfler les factures?Thierry Larivière Montréal, le 23 septembre 2009 Une suggestion pour le maire Après le rapport dévastateur du vérificateur général sur les compteurs d’eau, les jeux semblent malheureusement faits pour Gérald Tremblay, à quelques semaines des élections.Et pourtant.C’est bien connu, les électeurs ont très peu de mémoire.Le maire aurait donc intérêt à s’extirper de la morosité défaitiste qui le guette et à reprendre l’initiative jovialiste, dans laquelle il excelle.Ce pourrait être à l’occasion du retour officiel du Grand Prix à Montréal, qui devrait être conclu très bientôt.Il pourrait alors organiser un grand happening populaire à la gloire du sport à Montréal et à la fierté retrouvée du Grand Prix.Molson et le Canadien centenaire pourraient aussi être de la partie.L’endroit idéal serait la toute nouvelle place du Quartier des spectacles, avec une exposition de bolides (comme sur la rue Crescent pendant le Grand Prix) et des artistes sur une scène qui donneraient un grand spectacle gratuit.On réserverait évidemment une place aux vedettes sportives, comme Jacques Ville-neuve, Jonathan Roy, et un autre Jonathan (Painchaud) pourrait faire chanter la foule, pour encourager le maire: «Allez, pousse, pousse, pousse de la fonte, pour oublier la honte.» Christian Feuillette Montréal, le 24 septembre 2009 LIBRE OPINION La démocratie en Afrique : oui, avec le temps ! SOLANGE U PAR Journaliste indépendante, Montréal La junte militaire qui se cramponne au pouvoir en République de Guinée, l’élection contestée d’Ali Ben Bongo au Gabon, l’élection présidentielle qui n’en finit plus d’être reportée en Côte d’ivoire, autant de raisons qui font dire à certains que la démocratie ne convient peut-être pas aux Africains.Une question à un million de dollars qui impose réflexion.Fonder un tel jugement sur l’expérience des pays occidentaux qui comptent des siècles de pratique démocratique est une prémisse qui fausse tout.La démocratie est aussi bonne pour l’Occidental que pour l’Africain.Mais elle ne s’injecte pas comme un médicament antipaludéen.Elle s’apprend, se vit et se peaufine au fil des décennies.Le Ghana n’est-il pas un exemple convaincant à ce jour?Malgré un taux d’illettrisme avoisinant 50 %, le pays de Kwame Nkrumah est un modèle incontestable du progrès de la démocratie dans le continent noir.L’alternance politique n’en est pas à ses balbutiements au Sénégal.la jeunesse des nations africaines plaide en leur faveur.La plupart d’entre elles ont vu le jour dans les années 1960.Et à peine affranchies du joug colonial, elles ont été appelées à choisir entre le communisme et le capitalisme.Inexpérimentés, les présidents africains se sont retrouvés dans les ligues majeures sans trop comprendre les règles du jeu.Manipulés à coups de millions de dollars, ils n’ont pas mis de temps à se détourner de l’intérêt du peuple pour servir religieusement celui des parrains étrangers.Ayant découvert les délices du pouvoir, ils en sont devenus accros à l’os, oubliant les promesses des discours des indépendances.Le démon de la dérive dictatoriale s’est finalement emparé d’eux, avec les tristes conséquences que nous connaissons aujourd’hui.M.Pascal Boniface, directeur de l’Institut français de relations internationales et stratégiques (IRIS), rappelle qu’il ne faut pas occulter la responsabilité de l’Occident dans le retard que connaît l’Afrique dans l’apprentissage de la démocratie.«Les démocraties occidentales, affirme-t-il, ont accepté des liens très développés avec des dictatures tout simplement parce qu'il s’agissait d’une aide dans la lutte contre l’Union soviétique.» N’allez pas croire que je tiens les Blancs responsables du malheur de l’Afrique.Loin de îà! A chacun ses culottes.Toujours est-il qu’une fois la guerre froide dégelée, les parrains occidentaux ont poussé les régimes dictatoriaux à prendre sagement le sentier de la démocratie.«Ben là!», s’écrierait le Québécois.On parle ici d'un mode de vie qui ne tombe pas avec la pluie au gré de la météo.«Nous avons appris que la démocratie commence autour de la table familiale, que le pouvoir doit être partagé au foyer, entre les femmes et les hommes et, de là, jusqu’aux échelons les plus élevés de l’État et de la communauté internationale», a déclaré M.Kof-fi Annan à l’occasion de la quatrième Conférence internationale des démocraties nouvelles et rétablies en décembre 2000 au Bénin.Faut-il encore avoir une table autour de laquelle se rassembler.Ce nouveau mode de vie importé de l’Occident requiert de nous, Africains, une remise en question de certaines valeurs héritées de nos aïeux.Sommes-nous prêts, par exemple, à réformer le fameux concept du respect des adultes fies sages) qui cantonne les rapports entre les générations à une relation de subordination du plus jeune au plus âgé?Sommes-nous prêts à laisser place au débat d’idées dans nos communautés et à accepter que l’autre puisse émettre librement une opinion différente sans que cela ouvre la porte aux règlements de comptes?Et le rôle conféré à la femme par les coutumes ancestrales?Sommes-nous prêts à le changer pour qu’il corresponde davantage aux valeurs démocratiques?La démocratie a certainement sa place et un avenir certain en Afrique.Toutefois, nous avons plusieurs étapes à franchir avant de nous rendre aux urnes.D’où l'importance d’éviter le piège de la précipitation.Et pour aider la démocratie à éclore, à progresser et à s’enraciner, prescrivons-nous collectivement une thérapie comportementale afin de nous dépouiller de nombreuses tares qui l’étouffent. I.K I) K V It I I! .I.K V K N I) Il K I) I 2 f» S K I1 T K M II II K 2 (I II !l A U IDEES Les incompétents à cravate «EBËlllll i'V'N •rp'»i m>- ï" ir BTÏiifinrmmii'iu h 11 lu muni il :m i Snw 'n15" ni II»»1 lit f > ™ No i i.if i ' rm iKiirm/fcas^^ nu ii—t III! unit un —gî .vi m ï r " a T —r4^^:E A'rf ';-i< 'Si i ^ /i rrwg "V ; JACQUES NADEAU LE DEVOIR Au secours de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal JEAN-CLAUDE MARSAN Architecte, urbaniste et professeur émérite à l’Université de Montréal es mesures se sont multipliées pour protéger et mettre en valeur le mont Royal: site du patrimoine du mont Royal (1987), plan de mise en valeur du mont Royal (1992), charte du mont Royal (2002), arrondissement historique et naturel du mont Royal (2005), etc.Pourtant, cette protection et cette mise en valeur n’ont rarement été plus problématiques qu’aujourd’hui, notamment avec l’annonce des projets des Sulpi-ciens et de l’Université de Montréal.Comment expliquer cette situation?Une première explication concerne le fait que la Ville de Montréal, tout comme plusieurs groupes de pression, ne se rend pas compte de la pluralité des valeurs patrimoniales de la montagne.Quels sont l’essence, «l’ADN» de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal?Ce ne sonf pas ceux d’Arthur’s Seat à Edimbourg, en Ecosse, cette montagne magique des Celtes, sensiblement de la même hauteur que le sommet le plus élevé du mont Royal, mais de superficie plus restreinte, éminence sans arbre ni construction.Ce ne sont pas ceux de Stanley Park à Vancouver, ce cap pourvu de plages et couvert d’une forêt primitive qui s’avance fièrement dans le détroit First Narrows.Ce ne sont pas davantage ceux de Central Park au cœur de Manhattan, chef-d’œuvre de l’architecte paysagiste Frederik Law Olmsted, combinant des compositions formelles à une nature pittoresque.Si l’arrondissement historique et naturel du mont Royal possède quelques traits de chacun de ces parcs célèbres, son essence s’avère fort différente: c’est un paysage culturel complexe, unique au Canada pour l’amalgame de sa topographie, de son histoire et de ses valeurs patrimoniales multiples, tant matérielles qu’immatérielles.Pas de vision Les composantes de ce paysage culturel sont variées.Il y a le parc, conçu en 1876 par ce même Olmsted, le premier grand parc urbain au pays.Deux grands cimetières, Mont-Royal et Notre-Dame-des-Neiges, désignés sites d’importance historique nationale par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.EL en plus de lieux résidentiels intéressants pour la variété de styles architecturaux, 14 institutions publiques et parapubliques, dont les universités McGill et de Montréal.Ce qui est préjudiciable à la protection de ce patrimoine complexe du mont Royal, c’est que la Ville n’a aucune vision et qu’elle tend l’oreille à tous les promoteurs pendant que la majorité des groupes de pression ne semblent porter intérêt qu’aux espaces verts.Au point que le parc lui-même est loin d’être mis en valeur de la meilleure façon.Olmsted a conçu ce parc comme une oasis de nature pour le ressourcement des citoyens.Aujourd’hui, s’il est bien entretenu, on y trouve néanmoins des incongruités qui infirment son caractère pittoresque: plusieurs sentiers asphaltés, des bancs et autres équipements au design peu approprié, surtout cette infrastructure à l’aspect terriblement massif du belvédère Kondia-ronk devant le Chalet du Mont-Royal.Ce n’est pas de cette façon qu’agissent les responsables du Central Park Conservancy de New York.Ils essaient de s’imprégner le mieux possible de l’esprit de l’œuvre d’Olmsted de façon à en perpétuer l’intégrité, allant jusqu’à revenir à la couleur originelle des viaducs qui traversent le parc.Le patrimoine des institutions La situation n’est guère meilleure avec la protection et la mise en valeur des institutions qui, pour leurs contributions à l’évolution de la société québécoise, constituent un patrimoine immatériel et matériel collectif.Ainsi, au début des années 1990, le projet de construction de la nouvelle Ecole des hautes études commerciales (HEC) sur une lanière de terrain du collège Brébeuf a soulevé une vive controverse parce qu’il nécessitait la coupe d’arbres.Or les dirigeants de HEC n’avaient le choix qu’entre ce site ou la construction de leur école à l’extérieur du campus, notamment à Laval, où la Ville leur offrait un terrain gratuitement.Ils ont opté pour la cohésion du campus actuel et heureusement, car leur école est devenue le pavillon le plus convivial de l’Université et a contribué à éliminer l’affreux stationnement de surface derrière la faculté de l’aménagement voisine, transformé depuis en un espace paysagé avec art, accessible au public.Aujourd’hui, il n’y a pas une seule personne sensée ayant connu ce lieu auparavant qui souhaiterait y revenir.D’autant plus que ces nouveaux aménagements ont permis à l’université de s’intégrer d’une façon intelligente dans la trame urbaine, offrant des possibilités de réduire à l’avenir les pressions de développement sur le flanc du mont Royal.Privatisation À l’inverse, lorsque les dirigeants de l’oratoire Saint-Joseph, dont le sanctuaire et le site ont été désignés également d’importance historique nationale, ont proposé au début des années 2000 un projet de mise de valeur du lieu, des défenseurs du vert l’ont applaudi parce qu’il ne menaçait pas les arbres.Or la vérité est que ce projet caricatural, heureusement remanié depuis, aurait gravement compromis l’intégrité du patrimoine de l’oratoire et de son site.Aujourd’hui, le scénario se répète avec la priva- tisation pour fins de recyclage en condos du pavillon 1420, boulevard du Mont-Royal de l’UdeM (ancienne maison mère des sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie) et de celle de l’ancien Séminaire de philosophie des Sulpiciens (ex-collège Marianopolis).Or le projet de Maria-nopolis est dénoncé parce qu’il va réduire les espaces verts, et celui du «1420» est considéré comme acceptable parce qu’il ne présente pas cette menace.Mais quelles seront les conséquences à long terme de la privatisation d’institutions publiques sur l’avenir de la montagne?Dans quelle galère s’embarquent les dirigeants de l’UdeM qui, pour prouver la nécessité de développer un second campus à la gare de triage d’Outremont, reprennent le même discours sur la vétusté des pavillons que le recteur Vincent Piette a récité ad nauseam dans les années 1920 pour justifier le déménagement de l’Université sur le flanc de la montagne?Or ce déménagement a plongé l’institution dans la pire crise de son histoire, en plus de tuer l’âme du Quartier latin.Une gestion inopérante L’autre explication à l’impasse actuelle concernant l’arrondissement historique et naturel du mont Royal réside dans son mode de gestion totalement inopérant.Celui-ci se compose d’une table de concertation qui regroupe d’un côté des défenseurs des espaces verts et de l’autre des représentants de cinq arrondissements municipaux défendant chacun leur pointe de tarte, et enfin les institutions avec leurs besoins, voire leurs illusions.Et dans tout ce beau monde, il n’y a personne de responsable: ce n’est dans les faits qu’une table de confrontation! À l’exemple des commissions de la capitale du Canada et du Québec, ce qu’il faut pour gérer un arrondissement patrimonial d’une telle complexité, c’est un organisme permanent, indépendant et responsable, regroupant les meilleurs experts du Québec, capable d’établir comme éléments de référence en quoi consiste véritablement ce patrimoine aux multiples facettes de la montagne.C’est devant une telle commission que devront se présenter la Ville, les institutions et les promoteurs avec leurs doléances, leurs besoins et leurs projets.Non seulement cette commission devra-t-elle avoir pour mandat de veiller à la protection et à la mise en valeur du mont Royal, mais elle pourra elle-même développer des projets comme l’a fait la Commission de la capitale nationale avec sa remarquable promenade Samuel-De Champlain.L’avenir de l’arrondissement historique et naturel du mont Royal constitue un enjeu trop crucial pour l’identité et l’image de Montréal pour ne pas devenir une préoccupation impérieuse du gouvernement du Québec et un enjeu majeur pour les chefs de parti, les candidats et candidates lors des prochaines élections municipales.Faut-il pleurer, faut-il en rire?HonnêtemenL je ne sais plus.Ces dernières semaines ont été bouffonnes ou tragiques selon le point de vue que l’on a.Quand on est Montréalais (mais c’est la même chose dans tous les autres villes ou villages du Québec), on a le bonheur d’avoir trois ordres de gouvernement Trois.Bien gras, bien dodu?et bien présents dans notre vie de tous les jours.A eux trois, ils arrivent à être partout à occuper tout l’espace médiatique, à remplir les bulletins de nouvelles et à nous faire rager en constatant notre incroyable impuissance.Sommes-nous trop gouvernés?Bien sûr que oui.C’est l’évidence même.Et les politiciens continuent à se multiplier comme des «schmous», toujours plus gros, toujours plus exigeants et toujours aussi incompétents.Prenez les trois chefs qui dirigent les trois parades gouvernementales en ce moment.Ils me font penser aux trois petits singes qu’on trouve dans toutes les boutiques de souvenirs, dans toutes les villes du monde.H y a celui qui ne veut rien voir, celui qui ne veut rien entendre et celui qui ne veut rien dire.Le jeu consiste à mettre la bonne tête sur le singe qui correspond le mieux au politicien aveugle, au sourd et au muet ?Combien coûte l’administration de Montréal?Je ne parle pas du coût du déneigement ou du contrat des compteurs d’eau, je parle de la somme d’argent qu’un honnête citoyen de Montréal doit payer pour se faire administrer.Dans ma famille, avec une grand-mère qui parlait dru, on l’appelait le cochon de payant, le brave citoyen en question, celui qui ramasse toujours la facture, qui est le travailleur en bas de l’échelle mais qui reçoit son compte de taxes municipales chaque année et qui rage parce que, quoi qu’il fasse, il devra forcément le payer.Il rêve toujours d’améliorer son sort chaque fois qu’il y a une élection.Il ne demande qu’à croire celui qui promet autre chose et règle générale, avec le temps, il finit toujours par être déçu.Combien coûte l’administration du Québec à l’honnête citoyen qui est loin d’être convaincu qu’il faut autant de députés et autant de ministres pour faire marcher une province qui est en train de se creuser un déficit faramineux dont il n’arrive pas à voir la fin et qui sait déjà qu’il sera le cochon de payant qui devra remplir le trou à la sueur de son front?Combien coûte la fonction publique, grasse et dodue, qui fait de la ville de Québec une ville où la récession n’a aucun effet tellement l’emploi y est solide?Combien coûtent les fantaisies du grand chef qui baisse les impôts alors qu’il ne devrait pas le faire et qui hausse les services pour combler son manque à gagner à cause des impôts qu’il a baissés?Combien coûte l’administration fédérale à un citoyen du Québec?À quelle hauteur participons-nous au développement des sables bitumineux en Alberta et au sauvetage de l’industrie de l’automobile en Ontario alors que l’industrie forestière se meurt ici?Combien coûte le Sénat?La gouverneure générale et tout son tralala?Le gouvernement et sa fonction publique?Combien nous coûte l’incurie du ministère de l’Immigration qui s’est fait berner par des Libanais qui ont réussi à s’acheter la citoyenneté canadienne, à utiliser nos services de santé et à se faire rapatrier gratuitement au Canada entant que citoyens canadiens (citoyens à temps partiel seulement comme l’a démontré l’émission Enquête à Radio-Canada) durant les troubles au li-ban et qui ont en plus critiqué la qualité des bateaux mis à leur disposition gratuitement pour rentrer chez eux!!! Qui a payé pour les bateaux?Hé oui.le cochon de payant.Je prépare en ce moment ma demande pour un 13' passeport canadien puisque mon dernier est périmé.Je dois, encore une fois, remplir la maudite formule de demande, donner le nom de mon père et de ma mère, ma date de naissance et tout le reste.Qu'ont-ils fait de mes autres demandes?Après m’avoir accordé les 12 premiers, ne devrait-on pas m’offrir le 13' gratuitement?Ça m’aiderait peut-être à oublier l’incompétence crasse qui est la marque de commerce du gouvernement du Canada.Que dire de son premier ministre qui rate la photo de groupe à deux reprises à des rencontres internationales et qui va rendre visite au maire dç New York alors que tous les autres chefs d’Etat sont réunis à l’ONU pour parler du réchauffement de la planète, un sujet qui ennuie M.Harper au plus haut point! Le problème, au bout du compte, c’est qu’il semble bien qu’il n’y ait pas que le monde politique qui soit touché.On a à peine levé le voile sur la finance et la politique que les lumières viennent de s’allumer sur le monde de la construction et sur la direction de certains syndicats.Ce qui pourrait donner à penser que le Québec est pire que les autres.Je ne le crois pas.Je crois qu’au Québec, à la différence des autres, on fait le ménage de temps en temps.L’ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Information générale et métropolitaine : Géralcl Dallaire (adjoint au directeur de l'information), Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste, responsable de la page.Idées), Stéphane Baillargeon (général), Clairandrée Cauchy (éducation), Jeanne Corriveau (affaires municipales).Fabien I Jetflisc (consommation), Jean I )ion (sports), Ijouis-Gilles Francœur (environnement), l’ail line Gravel (sciences).Brian Myles (justice et faits de société).Louise-Maude Rioux Soucy (santé), Alexandre Shields (général), Miilippe 1 Alpin eau (pupitre) ; information imlitiquc : Michel I >avid (chroniqueur), Hélène Bu/.zetti et Alec Castonguay (correspondants parlementaires à Ottawa), Antoine Rubitaille et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Kathleen I-évesque (reporter) ; information culturelle : Michel Bélair (théâtre et cahier C ulture), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Paul Cauchon (médias), Frédérique Doyon (reporter), Caroline Montpetit (livres), Isabelle Paré (reporter).Odile Tremblay (cinéma), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end), Julie Carpentier (pupitre) ; information économique : Gérard Béni be (adjoint au directeur de l’information).François Desjardins (reporter), Fric Desrosiers (reporter), Claude Turcotte (reporter), Dominique Reny (pupitre) ; information internationale : Guy Taillefer (adjoint au directeur de l'information), Serge Truffaut (éditorialiste), Claude lévesque (reporter), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives) ; Diane Précourt (responsable des pages thématiques) ; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) ; Michel Carneau (caricaturiste) ; Michèle Malenfant et Christine Dumazet (correctrices) ; Benoît Monger (responsable du site Internet), Emilie Folie-Boivin et Vincent Cauchy (commis Internet) ; Amélie Gaudreau (secrétaire à la rédaction); Jean-Jacques Coulombe et Étienne Plamondon-Émond (commis à la rédaction).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal).Olivier Spéciel (Québec), Monique Bhérer (Ottawa).PUBLICITE Julie Chrétien (directrice adjointe), Amélie Bessette, Jean de Billy, Jennifer Boily Deniers, Jean-François Bossé, Manon Boilard.Marlène Côté, Richard Douangmala.Amélie Maltais, Claire Paquet, F.lyssa Porlier, Chantal Rainville.Isabelle Sanchez, Nadia Sebaï (publicitaires), Sylvie Importe, Martine Bérubé (secrétaire).PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production).Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez.Danielle Cantara.Richard Des Cormiers, Donald Filion, Yannick Morin, Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur Web), Hansel Matthews (technicien informatique).PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Caroline Simard (responsable service à la clientèle), Nancy Beaulieu, Manon Blanchette, Nathalie Filion.Marie-I Aine Houde-Brisebois ; Jean-Robert Divers (responsable promotion) ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Olena Bilyakova (responsable des sendees comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Céline Furoy.Ghislaine l^aflcur, Claudine Chevrier, Monique Protean, Danielle Ross.* r # * < N v A K) l E I) E V 0 I R , L E V E N I) R E I) I 2 5 S E P T E M B B E 2 0 » !) ACTUALITES FTQ SUITE DE LA PAGE 1 Les chiffres, ostie, les livres vont être ben tenus.Yaura pas un câlice de mafioso pis de Hells qui va atteindre le Fonds de solidarité», ajoute M.Audette.Celuki laisse par ailleurs entendre que des «Italiens» voudraient «débarquer» Michel Arsenault de la FTQ.«Ydébarquera pas, Michel Arsenault câlice!», s’exclame-t-iL Plus tôt cette semaine, M.Audette a tenté d’obtenir une injonction de la Cour supérieure pour empêcher la diffusion du reportage à'Enquête, une requête rejetée par le juge Paul Chaput au nom du droit du public à l’information.Communion télévisuelle La diffusion du reportage a donné lieu à une véritable communion télévisuelle à la FTQ.Les membres du bureau de direction l’ont tous visionné ensemble hier soir.Le Fonds de solidarité de la FTQ (FSTQ) a démenti en bloc les allégations de Radio-Canada dans un communiqué de presse diffusé en soirée.«Le Fonds de solidarité FTQ n’octroie aucun passe-droit à quelque entrepreneur que ce soit et il n’est nullement infiltré par le crime organisé», affirme le communiqué.Le FSTQ s’est dit étonné par le traitement «partial, tendancieux, voire calomnieux» de l’émission Enquête.Le Fonds dit détenir des preuves «d’un traitement volontairement incomplet.Des journalistes de la société d’Etat ont volontairement mis de côté des informations que le Fonds leur avait pourtant données en toute transparence», déplore le Fonds, qui a porté plainte à l’ombudsman de Radio-Canada.Michel Arsenault fera la tournée des médias aujourd’hui pour répondre aux nombreuses allégations de copinage et de favoritisme qui entachent la réputation de la centrale syndicale.Président de la FTQ et président du conseil du FSTQ, M.Arsenault est en effet tombé dans la mire A’Enquête.C’est un ami personnel de l’entrepreneur Tony Ac-curso, mis en cause dans le scandale des compteurs d’eau à Montréal.Selon Enquête, M.Accurso a obtenu au fil des ans des contrats et des garanties de prêts de 400 millions de la FTQ et du FSTQ.Par contre, le Fonds n’est plus actionnaire des entreprises de M.Accurso depuis presque deux ans.L’homme d’affaires a toujours respecté ses engagements en- SANTE SUITE DE LA PAGE 1 bonnes nouvelles, dit Mme Blanchet.Cela montre que nous sommes de plus en plus intéressés par une saine alimentation.» Sur la base d’un questionnaire complété par 2629 adultes à qui l’on a demandé de se souvenir de leurs menus des 24 heures précédant l’entretien, le tableau dressé par les gardiens de la santé publique est, selon eux, encourageant.Mais cette radioscopie de notre alimentation s’accompagne aussi de quelques bémols.Ainsi, concernant les fruits et légumes, les Québécois pourraient se montrer un peu plus voraces, estime l’INSPQ.Actuellement, 5,7 portions sont en effet consommées chaque jour, alors que le Guide alimentaire canadien recommande des quantités quotidiennes comprises entre 5 et 10 portions.Pire, 42 % des femmes et 35 % des hommes «n'atteignent pas le nombre minimal de portions recommandé», peut-on lire dans le rapport Le même constat s’applique également aux produits laitiers, dont la consommation est jugée «insuffisante».Pour cause: deux adultes sur trois ne déballent pas, chaque jour, les deux portions minimales de fromage, yogourt ou lait recommandées par les autorités sanitaires.Des autorités qui rêvent aussi à un avenir où poisson, légumineuses et produits céréaliers à grains entiers occuperaient plus de place dans les assiettes.vers le Fonds.Les placements dans ses entreprises ont permis au Fonds de réaliser des rendements historiques de 13 % par année.D n’en demeure pas moins que M.Arsenault a séjourné sur le fameux bateau de M.Accurso dans les Caraïbes.D avait cependant assuré que Tony Accurso n’avait pas obtenu de traitement de faveur au Fonds.«Tony Accurso n’a pas de ‘fast track”au Fonds de solidarité.Ses dossiers sont traités pareil comme tous les autres dossiers», avait-il dit en mars dernier.D a réitéré son propos dans son communiqué d’hier.Or, trois ex-dirigeants du FSTQ affirment le contraire, sous le couvert de l’anonymat, dans le reportage présenté hier.«On ne le sait pas toujours que c’est m dossier Accurso.C’est lorsqu’on commence à fouiller qu’on s’aperçoit que, mips!, monsieur Accurso arrive dans le portrait», affirme l’un d’eux L’homme prétend avoir perdu son poste parce qu’il a posé trop de questions à ce sujet Les trois sources imputent à Jean Lavallée, ex-président de la FTQConstruction, une responsabilité dans la gestion prioritaire des dossiers de Tony Accurso.MM.Lavallée et Accurso sont également amis.M.Lavallée a pris sa retraite de la FTQ-Construction, tandis que l’ex-directeur général du syndicat Jocelyn Dupuis a dû démissionner après que ses allocations de dépenses eurent été exposées sur la place publique (des factures de «Nous allons dans la bonne direction, mais en avançant lentement, reconnaît Michel Sanscar-tier, président de l’Ordre professionnel des diététistes du Québec.Dans les dernières années, la bonne alimentation a été valorisée.C’est bien.Mais nous pourrions encore aller plus loin dans cette valorisation pour modifier les comportements de manière plus profonde.» La marge de manœuvre serait d’ailleurs là, estime l’Institut dans son rapport.L’organisme constate en effet que malgré les campagnes de promotion de saines habitudes de vie, les jeunes adultes ont encore, dans l’ensemble, de mauvaises pratiques en abusant par exemple des boissons aux fruits, gazeuses et alcoolisées, en sautant un des trois repas quotidiens — celui du matin — ou encore en s’exposant à une surconsommation de sel, de sucre et de gras par l’entremise d’une alimentation industrielle surtransformée dont ils semblent raffoler.Ils ne sont d’ailleurs pas les seuls: dans l’ensemble de la population, 9 Québécois sur 10 ont en effet un apport en sodium trop élevé.Cette substance, dont la surexposition prédispose aux maladies cardio-vasculaires, est largement utilisée dans l’industrie alimentaire tout comme dans la restauration rapide afin de rehausser le goût d’aliments qui n’en ont pas ou peu.C’est aussi un puissant conservateur.Par ailleurs, 25 % de l’apport calorique des consommateurs provient principalement des aliments représentant la catégorie dite «à calories vides»: croustilles, sauces et vinaigrettes préparées, confiseries et sucreries.repas de 125 000 $ en six mois).Jocelyn Dupuis aurait recouru aux services d’un influent membre des Hells Angels, Jacques Emond, afin d’influencer le vote lors des élections à la FTQ, en novembre dernier, dans une atmosphère à trancher au couteau.Jean Lavallée et Jocelyn Dupuis s’affrontaient par candidats interposés afin de maintenir leur emprise sur le syndicat.C’est finalement le poulain de M.Dupuis, Richard Goyette, qui l’a emporté.Selon un délégué syndical interrogé par Enjeux, Michel Arsenault a pris la parole à la suite de l’élection pour vanter les mérites de Jean Lavallée et de Jocelyn Dupuis.Une pilule difficile à avaler pour certains délégués.«Le crime organisé est partout dans l’industrie de la construction», résume Benoit Dubé dans le reportage.Une prise de position qui lui a coûté son emploi au syndicat des ferblantiers et cou-vreurs.«Vous avez participé à une communication publique à grande diffusion visant clairement à discréditer la FTQ-Construction et ses dirigeants en les associant au crime organisé», précise sa lettre de congédiement pour manque de loyauté envers l’organisation de la FTQ-Construction.Le Devoir Pour Suzie Pellerin, de la Coalition québécoise sur la problématique du poids, ces chiffres confirment les effets pervers associés à «un plus grand recours à des aliments transformés» dans les familles du Québec, «une solution facile» pour pallier «le manque de temps», dit-elle.«Cela indique aussi que l’industrie alimentaire a désormais le devoir de s’attarder au contenu de leurs produits, généralement trop salés, trop sucrés et trop gras, plutôt que de faire croire à tort aux consommateurs qu’il s’agit de solutions santé faciles et pratiques.» Tout en ciblant les mauvaises habitudes des jeunes adultes, l’INSPQ n’épargne pas non plus les personnes plus âgées, à commencer par les 51 ans et plus qui oublient régulièrement, selon l’organisme, de mettre le lait, sous toutes ses formes, sur la table.Et la sagesse nutritive ne s’acquiert pas forcément avec les années, puisque les 70 ans et plus démontrent des carences importantes en matière de fruits et légumes, de produits céréaliers, mais aussi de viandes et substituts, indique le rapport d’une centaine de pages.L’ensemble des données décortiquées par l’Institut provient de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, effectuée en 2004.L’analyse produite par l’INSPQ vise à fournir des données concrètes «afin de soutenir les actions de promotion de saines habitudes alimentaires», peut-on lire.«Mais on espère aussi que ces données vont être utilisées par le secteur agroalimentaire et celui de la restauration pour améliorer leurs pratiques», conclut Mme Blanchet Le Devoir VACCIN SUITE DE LA PAGE 1 ce vaccin en combine en fait deux.Le premier s’attaque directement au virus, tandis que le second vient renforcer son attaque en stimulant la réponse immunitaire.Au total, la moitié des volontaires ont reçu le vaccin combiné, les autres, un placebo.Tous ont ignoré la nature des injections jusqu’à la fin de l’étude, qui aura duré trois ans.Pendant cette période, ces gens ont reçu des préservatifs et des traitements pour les infections sexuellement transmissibles.Ils ont enfin subi un test de dépstage du VIH tous les six mois.Au final, 51 personnes ont contracté le virus parmi le groupe vacciné, contre 74 pour le groupe qui a reçu le placebo.Bien que «modeste», ce résultat «est la première preuve que nous pouvons mettre au point un vaccin préventif sûr et efficace», souligne le colonel Jerome Kim qui a dirigé cette étude cofinancée par l’Institut américain pour les maladies allergènes et infectieuses (NIAID).Le directeur de cet institut de recherche, le D1 Anthony Fauci, a toutefois averti que ce vaccin ne constituait «pas le bout du chemin», même s’il s’est dit surpris et heureux des résultats.A 31 %, l’effet protecteur est en effet très limité, confirme le Dr Réjean Thomas, qui préside la clinique l’Actuel, à Montréal.«Normalement, l’effet protecteur d’un vaccin est de 80,90 % et plus.Nempêche que c’est la première fois qu’on note un (fiet positfavec un vaccin.Et quand on sait qu’en recherche, m pas mène à un autre, c’est très intéressant.» C'est vraiment une 4rès bonne nouvelle», renchérit le Dr Mark Wainberg, qui dirige le Centre sur le sida de McGill à l’Hôpital général juif.«Par contre, c’est un succès partiel, d’autant qu’il ne concerne qu’une seule souche, soit le sous-type B qui circule généralement en Amérique du Nord.» Autre bémol — et il est de taille —, il semble que le vaccin n’ait eu aucun effet protecteur pour ceux qui ont finalement contracté le virus.Des modèles animaux avaient pourtant suggéré que le vaccin pourrait réduire la charge virale et aider les séropositifs à ne pas développer la maladie.Or, «cet effet protecteur n’est pas apparu chez ceux qui ont attrapé le virus», note le D1 Wainberg.On est donc encore très loin d’un vaccin qui protégerait efficacement contre toutes les formes de VIH.N’empêche que l’espoir d’y arriver a été ravivé.L’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Onusida ont fait part hier de leur «optimisme».Mais «beaucoup de travail reste à faire», ont-elles averti, soulignant qu’il restait à déterminer la durée de la protection induite par le vaccin.Ces dernières jugent qu’il faudra aussi vérifier si le vaccin est efficace sur d’autres sous-types du VIH.A New York, l’organisation internationale AIDS Vaccine Initiative (IAVI) a salué un «résultat scientifique significatif».«C’est la première fois qu’un projet de vaccin est efficace sur des humains.Jusqu’à maintenant, nous n’avions de preuve d’une faisabilité que sur des animaux», a indiqué son président, Seth Berkley.Ce premier pas risque fort de redonner un peu d’énergie à la recherche d’un vaccin, qui avait presque été abandonnée après la déconfiture de 2007.A l’époque, les essais conduits par le géant américain Merck Frosst avaient été brutalement interrompus en raison de résultats alarmants.Ceci explique-t-il cela?Toujours est-il que les fonds consacrés à la recherche d’un vaccin avaient diminué de 10 % en 2008 par rapport à 2007.Le vaccin demeure pourtant un incontournable, croit le Dr Thomas.«Pour les pays pauvres, le vaccin préventif reste à peu près la seule voie.Oui, il y a peut-être maintenant 25% des malades qui ont accès à la trithérapie dans ces pays, mais de première ligne seulement et pas de deuxième ou troisième lignes.Et on voit aussi de plus en plus de résistances [aux médicaments], là-bas comme ici.» Dans le monde, on estime qu’environ 40 millions de personnes vivent avec le VIH.Le Devoir Avec VAssociated Press et l’Agence France-Presse JACQUES GRENIER LE DEVOIR Michel Arsenault *' •n ALLEMAGNE SUITE DE LA PAGE 1 des voix, semble assurée de pouvoir former une coalition gouvernementale.Lin homme du parti «Steinmeier est un homme du sérail qui n’a jamais affronté une élection, explique Gero Neuge-bauer, politologue à l’Université libre de Berlin.Il a fait toute sa carrière dans le Parti social-démocrate, mais sans jamais être élu.C’est un bureaucrate talentueux et plein de bonnes intentions, mais un bureaucrate quand même.» Ces derniers jours, Steinmeier a bien tenté de mettre un peu de piment dans sa campagne en accusant sa rivale de cacher des hausses d’impôt ou de ne pas en avoir fait assez contre la crise.Il a desserré sa cravate et brandi le bock de bière dans les rassemblements populaires.Malgré une campagne meilleure que prévu, le ministre des Affaires étrangères peine à réaliser la quadrature du cercle et à convaincre les électeurs qu’il peut à la fois diriger une opposition efficace tout en étant membre du gouvernement.«Il n’y a pas de position plus délicate que de participer au gouvernement sans occuper le poste de chancelier, dit Neugebauer.Vous perdez sur tous les fronts.» La semaine dernière, Steinmeier a vu s’effacer son dernier espoir de devenir chancelier.Le leader des libéraux (FDP), Guido Westerwelle, a fait un trait sur sa participation à une coalition tricolore (rouge, verte, jaune), un assemblage hétéroclite qui aurait réuni les sociaux-démocrates, les verts et les libéraux (alliés naturels de la CDU).Voilà donc Steinmeier ramené à la perspective de redevenir le second violon d’une «grande» coalition sous la coupe d’Angela Merkel ou de rentrer dans l’opposition.Une alternative difficile à envisager pour une génération de sociaux-démocrates au pouvoir depuis onze ans, dont sept avec le poste de chancelier.La gauche de la gauche Steinmeier est le fils spirituel de l’ancien chancelier Gerhard Schroeder, dont il fut le chef de cabinet.Celui-ci l’avait d’ailleurs surnommé son «éminence grise».Grise, précisait-il, «à cause de ses cheveux»! Ce grand technocrate a été associé aux réformes de Schroeder, en particulier au programme Hartz IV (du nom du patron de Volkswagen) qui a réduit les indemnités de chômage, l’aide sociale et les retraites.Cette politique a profondément divisé le parti et a provoqué le départ de l’ancien ministre Oskar Lafontaine, aujourd’hui associé aux anciens communistes de l’Est dans Die linke.Pas question évidemment pour le ministre des Affaires étrangères de (aire alliance au niveau fédéral avec un parti au discours anticapitaliste qui propose l’élimination de l’OTAN et le retrait immédiat des 4200 hommes que Berlin a déployés en Afghanistan.En 2001, c’est le gouvernement social-démocrate de Gerhard Schroeder qui, rompant avec la tradition du pacifisme allemand, avait engagé l’Allemagne en Afghanistan.Récemment, l’ex-chancelier soutenait d’ailleurs que l’Allemagne devrait y rester encore dix ans.Pourtant, depuis leurs succès électoraux dans la Sarre et en Thuringe, les gauchistes de Die Linke sont devenus plus fréquentables.Dans ces deux petits lânders, le parti a obtenu plus de 20 % des voix, ce qui en fait un joueur presque incontournable pour une coalition de gauche.Une telle alliance serait une première à l’Ouest, alors qu’à l’Est, le SPD et Die Linke dirigent ensemble la ville de Berlin.«En 1988, le SPD n’a jamais vraiment débattu des nouvelles orientations libérales qu’avait imposées Gerhard Schroeder, dit Neugebauer.A partir de ce jour, le fossé s’est creusé entre les dirigeants et la base qui n’a pas suivi.Depuis, le parti est en crise.Il perd des électeurs aux mains de Die Linke, des verts et même de la CDU et du FDP.» Une défaite historique?Malgré une remontée de dernière minute, le SPD est bien loin des 34,2 % que Gerhard Schroeder avait arrachés de haute lutte en 2005 contre Angela Merkel.Avec les 26 % que lui accordent actuellement les sondeurs, il serait même sous le seuil psychologique de 28,8 % établi en 1953, date de la défaite la plus cuisante de l’histoire du SPD.Certains n’ont pas attendu l’élection pour décréter que celui-ci n’était plus un grand parti de masse (Volksparteien).Manfred Gullner, fondateur de la société de sondages Fbrsa, a même affirmé que le SPD était devenu «une secte».Une conclusion peut-être un peu rapide.En dix ans, le parti a perdu le tiers de ses membres.«Dans les années 1970, le SPD était le parti des grandes villes, explique Peter Matu-schek, qui travaille avec Gullner.Ce n’est plus vraiment le cas aujourd’hui.» Les verts le devancent largement dans des villes comme Berlin et Francfort.Pour contrer cet effritement, le parti a récemment gauchi son programme.Il propose notamment l'instauration d'un salaire minimum et le plein emploi à l’horizon de 2020.«Se pose alors la question de savoir si le SPD est un parti de gouvernement ou de revendication, dit Matu-schek.Il faudra choisir.» Lan dernier, Franz-Walter Steinmeier et l’ancien vice-chancelier Franz Müntefering ont évincé le président du parti, Kurt Beck, qui était partisan d’alliances ponctuelles avec Die linke dans les lânders de l’Ouest.«Tôt ou tard, la question de l’alliance avec Die Linke sera pourtant posée, dit Neugebauer.Ce ne sera pas demain, mais après-demain.Die Linke devra aussi évoluer.Ses militants de l’Est sont plus pragmatiques, mais ceux de l’Ouest sont clairement contre le capitalisme.» Pour l’instant, la formation d’extrême gauche a d’autres problèmes à résoudre, car la crise semble inciter les électeurs à se détourner des solutions radicales.Après avoir frôlé les 15 %, la formation n’est plus créditée que d’un maigre 10 % dimanche prochain.«Steinmeier fera tout pour être dans le gouvernement, dit Neugebauer.Mais si le SPD échoue lamentablement, à gauche, les cartes seront rebrassées dès le lendemain de l’élection.Et tout sera sur la table.» Correspondant du Devoir à Paris LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050.rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 Œ Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (sans frais) 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com 514-985-3399 514-985-3390 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone Par télécopieur 514-985-3322 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-985-3346 Par télécopieur 514-985-3390 U Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés a la disposition au samedi par 1* Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, fr .t ___________ _________________________________________________________ l'imprimerie du Journal de Québec, 4.r>0 avenue Béchard.Québec qui est la propriété de Corporation Sun Media.12 rue Saint-Jacques, Montréal.— Enregistrement n 0858.Dépét légal: Bibliothèque et Àrchives nationales du Québec.2007 d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services |>euvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle U Devoir publie du lundi tage, Montréal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel Inc., 12 800 rue Brault, St Janvier de Mirabel, Québec, division de Québécor Média.612 rue Saint-Jacques.Montréal, qui a retenu pour la région de Quebec les services de