Le devoir, 3 octobre 2009, Cahier B

L E I) E V 0 I R .I.E S S A M E I) I 3 K T i) I M A N < Il E I 0 (' T (I B R K 2 L’employé de CBS qui aurait réclamé deux millions à Letterman plaide non coupable Page B10 ECONOMIE Cossette a reçu plusieurs offres d’achat Le Groupe Cosmos ne s’est pas manifesté ALEXANDRE SHIELDS La course au rachat de Cossette est bien lancée puisque «plusieurs» acquéreurs potentiels ont jusqu’ici présenté une offre en bonne et due forme à l’agence, qui a même tenu des rencontres avec certains d’entre eux.Le Groupe Cosmos, dirigé par deux de ses anciens dirigeants, ne s’est toutefois pas encore manifesté, même s’il a finalement le droit de prendre part au processus.«Le processus a avancé et parmi les firmes qui ont visité la salle de données, il y en a un certain nombre, plusieurs, qui ont déposé une proposition préliminaire», a expliqué hier au Devoir le porte-parole de l’entreprise, Marcel Barthe.«Les échanges entre la haute direction de Cossette et ces firmes-là sont démarrés», a-t-il ajouté.Impossible cependant de savoir combien de candidats ont déposé une «offre préliminaire» qui comprend notamment un prix par action.Les acquéreurs potentiels qui se sont déjà manifestés sont, dans certains cas, «de grandes agences de communication canadiennes, nord-américaines ou mondiales», avait déjà indiqué M.Barthe il y a quelques semaines, sans préciser davantage.Pour d’autres, il s’agit ^«acquéreurs financiers» qui comptent des titres d’agences de publicité dans leur portefeuille d’investissements.Aucune date butoir n’a par ailleurs été fixée, au-delà de laquelle Cossette ne recevra plus les offres qui pourraient lui parvenir, a indiqué M.Barthe.Mais la période au cours de laquelle l’agence de communication continuera de prendre acte des nouvelles offres se termine néanmoins «bientôt», le temps de voir si d’autres acquéreurs potentiels pourraient se montrer intéressés.Cosmos absent Fait étonnant, M.Barthe a affirmé hier que le Groupe Cosmos — dirigé par François Duffar, ex-vice-président et ex-président de l’agence, ainsi que Georges Morin, ex-vice-président principal de Cossette — aurait le droit de déposer une offre, contrairement à ce qu’il avait dit au moment de lancer le processus d’appel de propositions, au début de septembre.«On ne les empêche pas de faire une proposition formelle, a assuré Marcel Barthe.On ne les empêche pas de faire une meilleure proposition que celle qu’ils ont faite et que nous avons refusée le 14 août.Mais pour le moment, ils n’ont pas eu accès à la salle de données.» Il a également souligné qu’il n’y a actuellement pas de discussions avec Cosmos.«On ne sait pas ce qui se passe» avec le Groupe Cosmos.D y a moins d’un mois, M.Barthe avait fait valoir qu’en raison de la présence d’anciens dirigeants de Cossette au sein de Cosmos, le groupe jouirait d’un «avantage injuste» par rapport aux autres acquéreurs potentiels «résultant de leur connaissance antérieure de Cossette».Un avantage qui risquerait d’en décourager plusieurs, selon lui.«Des règles du jeu équitables, en ce qui concerne VOIR PAGE B 6: COSSETTE «Les échanges entre la haute direction de Cossette et ces firmes-là sont démarrés » -• 't WW- ; ¦ '>.•.VA y ¦V» y*” WM.m » A®** «Mufti t EMMANUEL DUNAND AGENCE FRANCE-PRESSE Trois hommes prennent une pause devant une publicité pour un centre de recherche d’emploi, à New York.Le taux de chômage américain atteint désormais 9,8 %, son plus haut niveau depuis juin 1983.Coup dur pour l’emploi américain La première économie mondiale a supprimé 263 000 emplois en septembre MARC JOURDIER Washington — L’économie américaine a accusé un coup dur en septembre avec une hausse inattendue des destructions d’emplois, porteuse de menaces pour une reprise encore balbutiante.Selon les chiffres publiés hier par le département du Travail, la première économie mondiale a supprimé 263 000 emplois nets, contre 201 000 en août, et le taux de chômage américain atteint désormais 9,8 %, son plus haut niveau depuis juin 1983.C’est une «mauvaise nouvelle» a dit le vice-président américain Joe Biden, assurant que le pays allait «recommencer à créer des emplois».Pour Larry Summers, conseiller économique de la Maison-Blanche, «il va falloir un certain temps avant que les choses se normalisent comme nous le voudrions», une reprise économique ne se faisant «jamais satis heurts».La hausse des licenciements de septembre a surpris les analystes, qui s’attendaient à un ralentissement des destructions de postes pour le troisième mois d’affilée.VOIR PAGE B 6: EMPLOI LaSADC se prépare à combattre des pertes FRANÇOIS DESJARDINS N LaSADC garantit les dépôts bancaires et les REER jusqu’à hauteur de 100 000 $ Les établissements bancaires qui sont membres de la Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC) ont connu une année 2008 «satisfaisante», mais ils courent le risque de voir augmenter le nombre de clients incapables de joindre les deux bouts, a averti hier la SADC dans son rapport annuel 2009.La SADC, qui garantit les dépôts bancaires et les REER jusqu’à hauteur de 100 000 $ en cas de faillite de ses membres, a précisé que les «institutions de toutes tailles» font face à un risque «croissant» de défaut de paiement.L’organisme a donc englouti 150 millions de plus dans sa réserve pour pertes — trois fois plus qu’au cours de l’année précédente —, ce qui gonfle son bas de laine à 800 millions.«En général, la baisse de valeur des actifs n’atteint son apogée qu’un an ou deux après le début d’une récession.Pour la plupart des membres, le risque le plus menaçant réside dans la possibilité d’une baisse marquée et prolongée des prix de l’immobilier au pays», a écrit la SADC.Cette contribution à la réserve pour pertes a poussé la SADC dans le rouge pour la première fois en 14 ans.Après un bénéfice de 48 millions en 2007-08, elle a donc signé en 2008-09 un déficit de 37 millions.La SADC a maintenu les taux de primes de ses membres à des niveaux plutôt faibles pendant plusieurs années, mais elle doit les augmenter en 2009-10.L’organisme, qui est tenu de remettre son rapport au ministre fédéral des Finances, compte 81 membres, dont toutes les grandes banques canadiennes, certaines banques étrangères, des sociétés de fiducie et des sociétés financières comme Investors, Manuvie et Sun Life.Au cours de l’année financière terminée le 31 mars 2009, la SADC a perçu des primes de 92 millions.Le total des dépôts assurés est de 512 milliards.«La conjoncture canadienne difficile qui fait suite à la crise financière mondiale amorcée à l’automne 2008 posera de nombreux défis aux institutions membres de la SADC au cours des prochains mois», a écrit l’organisme dans son rapport annuel.La dernière faillite bancaire au Canada est celle de la société d’hypothèque Security Home, en 1995.Depuis la création de la SADC en 1967,43 membres ont fait faillite.«Si les questions de liquidité et d’évaluation liées aux produits structurés ont été d’importantes sources d’inquiétude au cours de l’exercice écoulé, les prochaines menaces qui pèseront sur les institutions membres de la SADC résulteront sans doute de l’incertitude entourant les marchés de capitaux, des questions liées à la qualité de l’actif et de l’ampleur de la détérioration de l’économie canadienne.» Tout le contraire aux États-Unis Aux Etats-Unis, en raison de la ribambelle de naufrages bancaires qui est venue transformer VOIR PAGE B 8: DÉPÔT Avantage pour les créanciers Modifications visant les consommateurs En voulant privilégier un arrangement avec les créanciers plutôt que le recours à la faillite, le gouvernement fédéral a affiché clairement son biais en faveur des créanciers.Les faillites personnelles sont désormais découragées au profit d’un plus grand remboursement aux créanciers pendant une période plus longue.Après sept ans de réflexion et de consultations, la nouvelle Loi.sur la faillite et l’in- ' '! solvabilité est entrée en vigueur le 18 septembre.Industrie Canada vise «à accroître l’équité et à réduire l’utilisation abusive du système, ainsi qu’à encourager la restructuration comme solution de rechange à la faillite», peut-on lire dans la documentation du Bureau du surintendant des faillites.Pour le particulier, le législateur souhaite favoriser les propositions de consommateur et les ententes avec les créanciers plutôt que le 'ecours • • pur et simple à la faillite.Mais une fois cela dit, les modifications apportées se veulent très contraignantes pour le consommateur.Il en coûtera désormais plus et pendant plus longtemps pour les faillis issus des classes moyenne à supérieure.Pour eux, le purgatoire avant la libération passe de 9 à 21 mois dans le cas d’une première faillite, et à 36 mois dans le cas d’une récidive.Pour le failli disposant d’un revenu modeste, sans excédent, c’est le statu quo en matière de libération, soit neuf mois nour une premiè- re faillite.Pour une faillite subséquente, la période de libération passe de 12 à 24 mois.Question d’avoir un ordre de grandeur, Pierre Fortin, du syndic Jean Fortin et associés, souligne que la moitié des dossiers concerne une situation n’impliquant pas de revenu excédentaire.Mais, dit-il, la limite retenue dans la définition d’un revenu modeste n’est pas très élevée.«Pour une famille de deux conjoints ayant deux enfants, c’est 62 OOO $», donne-t-il comme exemple.VOIR PAGE B 6 FINANCES • • ï Propositions de consommateur: Le montant maximal des dettes admissible dans le cadre des propositions de consommateur passe de 75 000 $ à 250 000 $, en excluant les dettes qui sont garanties par la résidence principale du consommateur.Cette modification élargit l’accès des particuliers à cette procédure simplifiée et devrait favoriser et facili er l’étal lisse-* 1 ment d’ententes formelles entre les consommateurs et leurs créanciers.Au bout du compte, un pourcentage plus élevé des dettes sera remboursé.¦ Libération des débiteurs lors d’une première faillite: Lors d’une première faillite, les débiteurs n’ayant pas de revenu VOIR PAGE B 6: MODIFICATIONS ^ Gérard Bérubé B 2 l V.I) E V 0 I R , L E S S A M E 1) I 3 E 1) I M A N € H E 4 0 C T 0 B R E 2 0 0 0 LE MARCHE BOURSIER ADenteen Asia 49947 AbwJatfl J 152873 AI*fdMoWlo 60000 Absolute Soft 27778 Acadian Mng o 217650 ACE Avalw V 2524 ACEAvatnA 6493 Acuity Small A 8440 AdanacMotyJ 47000 Add» Pete 8427 ADF Group SV 33620 AdherexTecho 189500 AdvOiliGas 716379 AovantxUkto 110000 Aecon Group 374886 Aeroouestlntl 12000 AeiernaZentar 112686 Alnco Res o 48900 AoGiowüiIntl 12779 A&FMgiBNV 499795 Agnico-Eagie 794353 Aoriumlnc 516260 Amswortli Lmbr 20400 AirCdaAW 7169 AirCdaBV 17593 AirbossofAm 833 Akea Pharma o 69094 AJuta Drill HV 4700 Alamos Gold o 597323 Alans Royalty 100 AlarmForceo 13451 Aiexable 01A 39300 Aiexco Res o 17644 Alexis Wnrtso 133550 AWoma Central 286 ALinntatnAMV 1800 Alimntatn B SV 394408 AllDanc Pr A 2 2382 Allbanc PrB 4398 Allbanc SpR 2 5900 AHdNvdao 185439 Alliance Gm 4105 AHon Thera o 4500 Almaden Mm 25850 AltaGas Ulii 7321 Aller NRG o 44735 Allius Mineral 18570 AmbriliaBlOO 1195 Amer Bonarua O291520 AmengoReso 283580 Arnica Mature 1700 AmorfixLileo 140150 Anaconda Mng o 9115 Anatolia Mm / 537807 Andean Old o 337600 Anderson Egv 497310 Andrew Pell A 1946 Angiotecfi Ptirm241582 Angle Energy 14300 Antrim Engy o 523246 Anvil Mining o 510099 Apollo Gld 266650 Aquila Res o 194544 Aquiline Res o 255139 Arbor Mem B 1687 ARISE Tech o 204380 Armistice Res 57750 Arsenal Engy c 256556 ART Advanced o 37000 Aot Techn 29323 Astral A NV 255763 Astral BSV 100 AtcoCIINV 64967 Atco Ltd Pr 3 87 Athabasca Ptsh 162345 Atlanta Gold o 30830 Atlantic Pm 500 Aina Res o 97160 Atrium Invtns 71331 ATS Aulo Ting 159290 AuExVenJ 40139 Augusta Res o 126067 Aura Mnrlso 182556 AunwnMmo 393024 Avalon Rare o 449107 Avcoro Ind 101000 Avcorp Ind Rt 710765 AxiaNetMedia 356044 fcureDynao 842160 B2Gold Corp o 246542 Baffinland o 268833 BaffinlandWt 10116 Baia Mining o 434588 Ballard Pvn 122360 BAM Invest 400 BAM Spill AA 4 1700 .-uPr3 1600 lAPr 2600 47566 31584682 VtAo 2200 i SerAA 15300 _____Set AB 785 BCE Pr Ser AC 22000 BCEPrSerR 1500 BCE Pr Ser S 4380 BCE Pr Ser V 6758 BCE PrSerZ 2610 BCE Ser AE Pr 1700 BCE Ser AF Pr 6130 BCE Ser AG Pr 2700 BCE Ser AH Pr 1000 BCE Ser Al Pr 16489 BELLUS Health 31492 Befeberoo 6000 Bengal tngyo 3400 “ ittEnv 5610 0100 4 990 4 950 3 700 0065 5950 6000 -0030 0295 0325 *0020 0 080 0 080 -0020 ' 5 470 -0110 0.095 *0 005 4 900 -0.100 4 860 *0010 3.700 .0080 0 060 0 000 52 620 52 540 52 600 *0 050 2 490 2 440 2 490 0 000 0075 0 055 0 065 *0010 6 950 6 670 8 820 -0220 0 020 0 015 0.020 0 000 11 650 11 280 11.380 -0120 0 520 0 510 0 520 0 000 1 270 1 140 1 260 -0020 0 800 0 800 0 800 -0040 32.830 32 160 32.710 -0.160 16 630 16 000 16.370 -0.330 71 690 68 690 69 280 -0220 51 290 50 070 50 780 -0820 2 500 2.310 2.320 *0.010 1.740 1 800 0.000 1 740 1 840 *0 040 4.700 4 700 0 000 0.150 0150 -0020 8270 8450 *0170 8.790 .6280 5200 0.740 2530 0430 1» 1840 4710 0.165 8450 9170 6280 5.300 0780 2660 0445 9 120 *0240 6 280 *0250 5 300 -0 060 0.780 0 000 2 580 -0 080 0 435 *0.005 72 000 72 000 72 000 -1 500 18 760 17 780 1 8 760 *0450 18 790 17 290 18.780 *0 730 25 160 25.150 25 150 0 000 26 800 26 760 26 760 -0050 9520 9 380 9 440 -0310 10 1 00 9.820 9 890 -0.110 20 000 19.300 .0365 0340 0 750 0.720 10 500 10.500 10.500 0 000 2.000 1 900 1.900 -0100 5 900 5 780 5 840 -0060 0.035 0.035 ' ~ 0.105 0100 4130 SOW -V.l IU 19.650 -0 740 121 4 390 2 360 1160 2 740 1310 18.330 2.950 -0.080 2 540 -0.110 2 680 -0 040 4 580 *0.110 3.420 -0.080 0 080 0.000 0 025 0.000 1 510 -0 040 0215 0 000 0 730 -0.020 0 430 0.000 0090 -0.020 0 750 *0.040 2.770 -0.040 4 320 -0.110 2 360 -0 040 1.070 -0 100 2.680 -0 030 1.310 *0110 BerensEgv 147600 BigSSptPrB 3400 Big Bank Big 400 BmMSMedA 93979 Biomche Life 157215 BioSynlch Pi 60000 BioSyntecho 12100 BioteQ Env o 287242 Biovail Corp 624599 BirchcliffEng 326008 Bk Mon Pr 13 6197 Bk Mon Pr 14 3126 Bk Mon Pr15 8600 Bk Mon Pr 16 4540 Bk Montreal 1976535 BkN.S.Pr 12 5650 BkNS Pr13 10820 BkN S Pr 14 15860 BkNS Pr 15 2 5400 BkNS.Pr16 6595 BkN.S.Pr 17 4500 BkNS Pr 18 26595 BkN.S Pr20 1 7027 BkNS 3488771 Bk NS Pr 22 40546 Bk NS Pr 26 16540 Bk NSPr28 16600 Bk of MnPrIB 8250 Bk of Mn Pr21 17554 Bk ol Mn Pr 23 18280 BlackPearlo 447255 Blackwatch Egy 1791578 BMOCdn Gov Bn 465 BMODJCdaTtn 2005 BMODJDiamnd 310 BMTCGrpASV 4208 BNKPeteJ 53630 BNS Split IIA 2435 BNS Spit IIP' 653 Boliden AB Ord 25 Bombardr A MV 38960 Bombdr 3 Pr 2525 BombdrBSV 5853315 Bombdr Sr 2 Pr 780 Bomdr 6 25 Pr 2468 Bonier ra O&G 49754 BoralexCIA 28773 BPOPpty 1107 Brampton A SV 5894 Brascan Snd A 9300 Breaker Ci A 501899 Breakwater Resl 592344 Breakwater Wt 593000 Brick Brew o 11452 Brick Group W1 72500 Bridgewater 125337 Brkfld Inv A P 6900 Bromptn LI A 2700 BromptonCIA 10156 Bromplon Eq A 2100 Bromplon Pr 800 Bronco Enoyo 174828 Brookfield Pro 1156063 BrooklldAlV 1904459 BrookfldPK 3410 Brookfld Pi 10 113 BiOOkfld Pr 11 17% Brookfld Pi 12 1265 Brcoktld Pi 13 2000 Brookfld Pi 17 5860 Brookfld Pr 18 8250 Brookfld Pi 2 1 0400 Brookfld Pr 21 49’.1 Brookfld Pr 22 16330 Brookfld Pr 4 3621 Brookfld PrB Brooklld Pr F BrooklldP'H Brookfld PrI Brookfld PrJ Brookfld PrL Buhlerlnd Burton NuSco 12032 Bumtsand Inc 56000 978 1740 3594 6350 41224 88762 0.035 0 000 0.100 -0 005 0.600 -0 030 4 350 0 000 1 200 -0 050 0 265 0.265 0 265 *0015 2310 2.160 2 290 *0.010 2010 1.860 1 990 -0.080 0 940 0 880 0 930 0.000 8 050 8 010 8 010 -0.040 I.790 1.600 1 690 -0100 5.080 5.000 5.080 -0060 1 030 0 990 1.030 -0.020 2 760 2 580 2 720 -0020 0 520 0 485 0 500 0 000 0.225 0 225 0.225 -0010 4.050 3.940 3.990 -0.160 23.010 21 500 23.000 *1.940 0 350 0 330 0 350 0.000 0 135 0.135 0.135 -0.005 0415 0.350 0.405 4025 0 075 0 075 0 075 -0005 23600 23.250 23550 4140 33 030 31.830 32 000 -0.580 33.000 33.000 33.000 *0.250 40 900 39.950 40.180 *0070 0 000 0 000 0 000 0 000 5870 5.310 5 820 .0 180 0.120 0 100 0.120 0000 10.600 1 0 600 10 600 0 000 0780 0 720 0.770 *0030 14 850 14 160 14.580 -0090 5.650 5 350 5 630 *0.130 3.080 2.900 2 550 2 430 2 710 2 670 4 630 4 360 3460 3.250 0080 0.075 0.025 0.015 1 550 1 470 0.220 0.200 0.740 0.730 0430 0 415 0120 0 090 0.780 0690 2.920 2.700 .II.000 11 000 11.300 -0.100 26 000 25 850 25 850 0 000 19.690 IS 690 19 690 4 180 22.750 22 750 22 750 4.250 1 950 1 850 1.850 -0.080 4.270 .2 300 1.010 2.550 1.310 .18000 18000 -0.340 26.120 25890 26050 -0040 19.010 18.850 18870 -0.130 18 450 1 8 450 18 450 0.000 18.700 18.590 18 650 -0040 18 250 18 1 50 IB 250 -0150 18.100 17 550 1 7990 -0110 17.310 17 200 1 7.200 -0.150 18.220 18 050 18.050 -0.170 18 250 18 250 18.250 G 000 18.890 18.530 18700 -0190 17990 17.90C 17.980 -0010 17 500 1 7.500 17500 0 000 18390 18 160 18250 -0150 0 220 0.210 0 220 4 005 1 050 1.030 .0 550 0.530 0590 0 580 1 000 0 970 13.350 13 340 13.350 0.000 11.760 11 750 11750 -0.300 0.340 0 320 0.320 -0.010 0.475 0 450 ‘ " — 0005 0.005 0.130 0.125 0.890 0 750 16 070 15.600 15.910 -0.220 7 900 7 500 7 680 *0030 20740 20.530 20730 -0010 23.150 22.910 22910 -0240 25 250 25.150 25160 -0040 26 050 26 000 26 000 0 000 52 680 51.670 51 820 -1 180 24 000 23.900 23 900 -0.220 21 740 21.350 21 350 -0450 20.400 20.040 20070 -0.390 20 290 20 000 20060 -0380 23.600 23 380 23 570 4 130 25.090 24 750 24.800 -0390 26.190 25 750 25950 -0250 25 900 25 570 25 600 -0200 47.070 46 050 46100 -1 930 25 750 25.400 25560 -0390 27 900 27.510 27.540 0440 27 870 27520 27680 -0.320 28 170 2 7 930 28 060 4.030 28 000 2 7 950 27960 4 040 26 480 26.110 26 440 *0.130 1 860 1.750 1.810 -0.040 1 470 1.310 1 400 *0.050 15 110 1 5.110 15 110 *0 030 15.680 1 5 580 15660 -0 480 16.570 16.570 16 570 4 480 21 000 20 770 21 000 *0.230 1 080 1 050 1050 4010 12.510 12 500 12 500 4 650 21.000 21 000 21.000 0.000 0.000 0 000 0.000 0.000 4 850 4 740 4 780 -0 140 18.010 1 7 920 18000 -0 260 4.840 4 740 4 760 -0 120 12 500 12.320 12.360 0 130 21 500 21.100 21.500 4 300 26 640 26 000 26 000 -0 570 8 750 8 500 8 650 -0 220 50 000 49.250 50 000 -0 040 6 500 6 490 6 500 0 000 7650 7.600 7 610 O OOO 5400 5.000 5350 4180 0.285 0.275 0 280 -0005 0.170 0.145 0165 4010 0710 0 680 0710 4010 0640 0570 0600 4010 8 040 7 610 8 030 4 070 25.100 2 5 000 25 000 0.000 5.050 5.010 5 010 -0.060 9.900 9 900 9 900 -0 080 10.300 10.100 10300 *0280 10.500 10.500 10.500 0 000 0.750 0 720 0730 -0 030 11810 11 040 11580 4040 23 490 22 590 23310 4 040 21.830 21.150 21 600 -0 200 0 000 0 000 0 000 0 000 25 800 25 800 25.800 OOOO 25 690 25 500 25.690 -0 080 13 300 13 300 13300 4 050 18430 18.120 18210 OOOO 18.160 1 8.100 18.130 0.030 13 400 13 300 13300 4 060 25 550 25 430 25 430 4 070 26730 26 500 26 730 4 180 13.210 13150 13210 4010 17.300 17 300 17300 4.100 24 650 24 510 24 650 0.000 22 590 22 400 22 580 4.020 25.000 24 940 25 000 4.050 22.210 21 600 22 180 4 030 25 000 24 920 25 000 4 080 5 150 5.100 5 100 4 100 6.920 6.750 6 890 4110 0100 0095 0.100 4005 1050 4.020 0550 4.060 0 580 4010 0980 0000 0475 4.015 0 005 0.000 0.130 *0.005 0.850 4040 C.A Bancorp o 35600 CA Bancorp A 2400 CA Bancorp Wt 1500 CABncrpCPr 1740 CAE Inc 608528 Caledonia Mng 20930 Caltrac Well 302484 CahanTech 5750 Call Genie o 25000 CallValley A o 48839 CamecoCorp 1062055 Canaccord Cap 262514 Canada Bread 101 Canam Group 24002 CanarcReso 38500 CandaxEngy 287100 Candentefleso 68600 Canlot Corp 117007 Cangene Coip 14584 Canwesl A 93770 CanWest SV 4973191 Capital Gld o 382501 Capital Pwi 428767 Capstone Mng o 1285302 CardeioReso 83195 Caid'Ome Pharm 25648 Carmanah Tech 49590 Carpathian J 399483 Cascades Inc 97103 Cash Store J ’8164 ‘jyo 505228 91000 792655 CCI ind Cl B 84340 Cda Life B Pr 1600 CdnBancCiA 14700 CdnBancP’ 3000 jNFnUtilPr Cdn Gen 4 65 In General « CON Fn Util A 1704 CDN Fn Util Pi 975 Cdnt____ Cdn Hydre 1275343 Cdn Imp Pi 35 5792 Cdn Life Cl A 24325 CdnlilePrA 15700 Cdn Nal Rail 948723 Cdn Nat Res 2173595 Cdn Royalties 181500 CdnSlPdioA 1000 Cdn Superior o 133023 Cdn Tire A NV 201657 Cdn Tire Corp 47 CdnUlilANV 112066 CdnUlilPrW 800 Cdn Util P’ X 1400 Con Wstn Bank 231337 CdnWstrnBkW 6300 Cdn Wstrn Pr 3 38744 Cdn Zinc o 224300 CE Franklin 3720 CeieslicaSV 313595 Celtic Expl 190912 CentaminOrd 5440256 CequenceEgv 251030 Ceres Gib! Ag 16250 Ceres GW Wt 7450 CGA Mining o 181600 CGI Grp A SV 798051 &•***»» mi CcS„, ! 0900 0 850 7 900 7 600 0085 0085 19000 18940 8960 8 790 0065 0060 19090 18 070 17.780 17 400 0 150 0 145 2.530 2 380 29010 27 900 11 140 10.200 43 000 4 3 000 7 000 6 850 0 170 0160 0090 0 085 0 480 0445 5990 5 750 4 220 4 130 0.300 0 215 0300 0 230 0 680 0 640 19770 19640 2.870 2 770 1 200 1 150 4730 4 620 0860 0820 0275 0250 7.700 7 510 8 930 8 700 0.080 0070 0020 0 010 0 295 0 265 21 800 21.530 25440 25380 9 230 8 820 10070 10070 4 150 4 080 10300 10.120 26 320 26 320 14 220 13990 5090 4 930 27 590 27500 7 810 7 450 9 900 9 850 51 920 51 020 68 900 67 560 0510 0480 1 500 1 500 0 840 0 770 57 180 54 560 0000 0 000 37610 37 100 25400 25300 25 500 25400 19 550 18 700 6 520 6 500 26 880 26 730 0310 0285 7480 7200 9 750 9 350 18 900 1 7 660 1/60 1600 7300 7050 3630 3370 5 800 5 680 0050 0045 1 770 1 700 12 770 12070 0285 0270 i410 1.400 12430 12.370 ü is 23700 M 1 M I* Fww.in.0 850 -0 040 7 890 0010 0 085 -0 005 19 000 0 000 8850 -0070 0060 -0005 18790 -0 070 17750 *0350 0 150 *0015 2440 -0020 28 360 -0 330 11 000 *0 620 43 000 -0.020 6 990 *0 040 0.160 -0 005 0090 0 000 0 455 *0 005 5990 *0 230 4 220 -0 030 0 280 *0 1 00 0270 *0065 0 640 -0010 19 730 *0010 2820 OOOO 1 150 *0010 4 700 *0100 0 820 -0 030 0 260 0 000 7 550 -0150 8 930 -0010 0080 -0020 0020 -0010 0290 *0010 21 570 *0 090 25 380 *0 1 30 9100 -0110 10.070 OOOO 4080 -0080 10.120 *0010 26320 -0080 14 000 -0 650 5010 -0 020 27510 *0010 7 450 -0 360 9 850 -0 050 51 530 0 230 68420 -1 390 0510 *0 030 1500 * 0 100 0 790 -0030 56470 «1120 0000 0.000 37380 «0190 25 300 -0 200 25 400 *0 020 19420 «0 050 6500 -0100 26 800 *0 080 0295 -0005 7470 *0 100 ,S Vm 1 760 «0140 7 230 «0 050 3590 -0010 5 790 «0040 0045 -0 005 ’700 -0030 12 750 «0420 0 275 -0010 1.400 -0.010 12430 «0400 17.790 «0300 20 070 «0070 63 310 -1 150 23650 -0050 CIBCPr19 CIBC Pr 23 CIBC Pr 26 CIBC Pr 27 CIBC Pr 29 CIBC Pr 30 CIBC Pr 31 CIBC Pr 33 CIBC Pr37 290 900 3625 9350 7610 13654 11050 6245 6730 CIBC Ser 32 Pr 22710 CIC Energy o 5000 CmchEngyo 250347 Cipher Pharma 2100 Clarke Inc.2600 Claude Res 81600 Claude Res Wt 10500 Clay 1-5CrpAd 13630 Clay 1-5Yr Crp 128950 ClayBalAdv Clay Bal In Ad Clay Bal In Gr Clay Bal Inc 1600 29975 Clay Brd Em Un 3711 Clay BRIC Adv 6010 Clay BRIC ETF 72865 ClayCDivAdv — Clay CDN Div .Clay Cdn F ETF 49463 Clay Cdn Fin A 62446 Clay GR) Mn Ad 3705 Clay GlbWtrET 4766 Clay Glob Mng 4256 Clay Inftr Un 8581 Clay Int'l Adv 7924 Clay Inti ETF 30041 Clay JapC ETF 6571 Clay OfSands 6614 Clay R> Est Un 1580 Clay SAP Pr Ad 4850 Clay SAP Pr Un 55916 Clay Snds Adv 475 Clay US Fund A 3173 Clay US Fundm 63535 Claymore C Adv 7993 Claymore Pr MM 18084 Ctaymrel-SAdv 12165 Ciaymre 1-5Yr 68436 ClaymreAgrAd 2060 Ciaymre Agr Un 49249 Cline Mining o 84600 Cly Mn Dv Adv 3854 Cly Mnlh Ad Dv 21239 Cly Svr Wt 23200 Clym GlbWtr Ad 840 ClymoreGIdWt 86200 Clym'e EqWght 16378 ClymreEqWtAd 21400 CiymreNalGas2007812 CMP Gold TrWl 20500 Cns Mercantile 2000 Cnstltion Soft 646 Cntrl Fnd A NV 90841 Co-Opr Sr 0 Pr 3210 CoalCOrpMmo 443164 Coalcorp Wt o 380000 Coastal Cntcis 62426 Coeur d'Alene 31451 CogecoCbleSV 61986 CogecoSV 1950 Colabor Group 32616 Colombia Gldo 159300 Colossus Mm O1427073 Colossus MnWt 39000 COM DEV 564828 ComaplexMm 164900 Comm Solutions 2346 Commerce Split 8500 Complon Pete 9067235 Computer Mdlo 34230 ConjuChem Bio 569000 Connacher 0AG1839030 Connor CAlPr 2175 Connor Fn 2 Wt 7532 Cons TnmpsnJ 634440 Conti Precious 25000 CoolBrands 18126 Coper Spill Pr 2500 Copercan Fin A 16000 Copernican 10 3364 Copper Mesa J 16612 Copper Mtno 137990 Coprcn Fin Pr 1500 Coprncn 10 Wt 25500 Corby BNV 400 Corby Distil 6619 Corel Corp o 500 Coro Mining o 77718 Corona Gold o 5000 Corridor Res 104555 Cornenteo 132867 CorusEntBo 524063 Cossette SV 4920 Colt Corp 272352 Counsel Corp.1000 Coxe Comm A Un32990 Coxe Comm A W194000 CP Railway 562637 Cpti Gam YW 500 Crescent Pnt 982447 Crew Engy 836721 Crew Gloo 25710 25710 25 990 25 880 24 800 24 610 24 100 23 950 23 400 23 220 20 580 20.410 20 210 20 060 26 200 26 050 27 500 27.400 19350 19.170 1 960 1 920 1 120 1 000 0 580 0 580 3 500 3 260 0.770 0.750 0370 0.370 20 800 20 770 20 940 20 740 14.140 13 850 17590 17 590 13980 13970 17 640 1 7 600 28 090 27 630 26850 26180 27110 26310 17310 17220 17.300 1 7.060 10.500 1 0.300 6.780 6.680 17 730 1 7 640 14 020 13 800 17.750 17.410 16200 15850 14.710 14.290 14 640 14 200 8710 8710 15.200 14 860 14.960 14 940 16.630 16 470 16 650 16 590 15 240 14 500 14350 14.250 14430 13.850 10 500 10.380 50 010 50 000 20.670 20580 20.660 20.600 15.800 16.720 16.850 16.600 0.430 0.410 14.250 14.140 14.700 14.200 0 700 0 640 14.550 13 780 0.110 0 090 7.040 6 930 6 600 6.520 5920 5 700 0 880 0 770 2 350 2.350 35.600 35 600 14030 13.650 27 000 26 900 0.300 0.265 0.010 0.005 1.230 1150 21.020 19.640 30.290 29 500 25.250 24.000 10.110 10.070 0215 0200 5820 5490 3.650 3 690 2 750 2 680 5 150 4.850 0.300 0300 0.910 0.910 1.210 1.150 15.630 15.360 0093 0.085 1.080 1.020 10.000 9.870 0.015 0.010 5 260 5.070 0430 0 425 0 840 0 830 6400 6 130 0.700 0.630 0.015 0.015 0 020 0.015 1 400 1 350 6400 6.400 0 190 0.140 14 770 14 750 15.960 15.650 2.910 2.910 0.290 0.260 0.395 3.280 6.770 175710 _________ 3750 CnticalConto 329734 Crocotta Engy Crosshair o Crowfligh! o .CryptologcOrd 2400 Cryptologic Ex 200 Crystallex o 46800 CUIncPrl 1600 CUInc Pr2 1700 CVTech Grp o 7300 Cyberplx o 154993 Cvmat Tech o 307000 Cymbria Cl A 6610 18.150 17.860 5.780 5.740 8050 7 260 0.630 0 630 7.170 7 000 0.225 0175 49.340 4 3 280 20 350 20 350 35 860 34 850 8.420 7 750 0.440 0 440 0460 0.405 20 000 1 9.910 28220 28.100 1 550 1.490 1 300 1 250 0300 0.270 13180 12.930 25.710 -0 040 25 980 «0 270 24 660 -0180 23.950 -0 100 23 220 -0 280 20.550 -0.140 20150 -0 040 26.200 «0050 27.490 «0.090 19.200 -0160 1 920 -0 120 1 090 «0090 0 580 0 000 3 260 -0240 0 760 -0.010 0 370 «0.020 20770 -0010 20 760 0 000 14.140 -0 520 17.590 -0 130 13 970 -0 190 17.600 -0130 28 020 -0030 26.830 «0170 27.000 «0.200 17280 -0 120 17 250 -0180 10.450 -0.130 6 710 -0.090 17 650 -0.350 13 830 -0 280 17 730 -0070 16 100 -0200 14 300 -0 450 14.220 -0 670 8.710 -0 020 15150 -0160 14 950 -0 540 16.470 -0 160 16.630 «0020 15 240 -0 070 14.350 -0.200 14.320 -0.190 10 500 -0.110 50000 0.000 20 670 *0030 20600 -0.040 16 720 -0.210 16 690 -0.230 0.410 0 000 14.140 -0.440 14.660 *0 160 0 650 0 000 13.780 -0 550 0.110 *0010 6.950 -0 160 6.550 -0120 5.890 *0.130 0 880 *0.110 2 350 *0 100 35600 0.590 13 690 -0 340 26 900 -0.100 0300 0 000 0.005 -0.005 1 230 *0.070 20.050 -0.420 30.220 *0390 24.950 -0.020 10.090 -0010 0210 *0 005 5.670 -0 080 3.740 -0060 2.750 0 000 5.020 *0.130 0.300 0.000 0 910 *0 010 1190 -0110 15410 -0.220 0 090 0.000 1 080 *0 020 10.000 *0.780 0.010 -0.010 5.190 -0.190 0430 -0.010 0830 *0010 6.400 *0 050 0.630 -0.090 0.015 -0.015 0.015 -0.005 1 400 *0.030 6 400 *0.050 0140 -0.030 14 750 -0.010 15 820 -0010 2.910 -0.240 0.280 -0.020 0.395 -0.010 3.150 -0050 6.650 *0150 17.970 -0100 5.750 *0 050 7900 *0.280 0 630 *0 030 7 050 -0 050 0.210 0.000 48 660 -0.400 20 350 0.000 35 510 -0 220 8210 -0.070 0 440 -0.010 0 450 4)025 1380 -0020 0240 -0010 0.200 *0 005 6.110 -0.130 6.100 -0.100 0.260 0.000 20.000 *0010 28.220 *0.120 1.500 -0 050 1 300 -0010 0 290 *0010 12.960 -0190 D 3035 1415 3950 DalsaCorp 551 Day4 Energy o 12900 Deans Kmgfil 10030 DejourEno 71478 Delphi Engy 359770 Della Uranium 105 Denison Mines 2868396 Denison Wt 1850 Denison Wi A 6000 Descartes Sys 280858 Detour Gold o 558528 DHX Med a 49900 DiagnoCureo 20400 Diamond Fids o 17656 Diaz Resources 17000 Dio Exp NL Ord 500 DiscvryAirA 138190 Div 15II Pr 2600 Div 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Divestcolnc.Dividend 15 A 13804 Dividend 15 Pr 27180 Domtai Cda Ex 8874 DomtarCorp 38171 DorelAMV 2300 DorelBSV 80897 DPF India Wt 3000 Dragon 3harma 7000 OragonWave J 393273 Duluth Metis o 5068CS Dundee 5 Prl 1650 Dundee Cl A SV 173592 Dundee Pr2 25175 Dundee Free 66350 DundeeWtA 5100 DundeeWealth 204424 DundeeWithPr 1767 DynacorGMo 21500 Dynasty Mils o 70640 Dyneieklnoo 1500 E-L Fin 4 75 1800 E-L Fmcl Pr 1500 Eastern 3lato 3141797 Easlmamc 63101 Economic Inv 100 ECU Silver J 657976 ECU Silver Wt 67000 Eldorado Gld 2818280 Eieclrovaya 36325 Ember Res 32717 Emeralnc 139889 Empire A NV 252627 Enbridge5 50 1250 Enbndge Inc.716818 EnCana Corp 1725956 Endeavour Fin 132973 Endeavour Slvr 268420 EndeavourWI 84000 Enerchem 13500 Energy Fuels o 150640 EnghouseSys 51001 FnGlobeCorpo 6900 Engy 2 Cap Yld 2100 Engy Cap YW 800 Engy Spl! B pr 2% Ensign Engy 346424 Enterprise Oil 10000 Entree GW o 235754 EPCORPwrPi 6000 Epsilon Egy o 594070 Eqnox Mnrls o 4627691 Equil Grp Prl 2050 Equitable Grp 460 Etdene Res o 273400 Erpn Goldlld o 341674 Espial Groupe 100500 Etruscan Res o 303800 Evertz Tech 5090 Excelion Res o 248271 • Exchange Incme 17510 ExcoTecn 3500 Exlc Elect SV 48777 Extract Ord o 3200 fairbome Engy 643346 Faircourt Pi 5970 FairccurtWt 2600 FaifCCUrt Wt 9500 Faiicrt Gld A 7440 7430 0.600 0 570 10.790 10.650 0 580 0 540 1420 1 350 OOOO 0000 I.810 1670 0.165 0.165 0 390 0 280 5 94 0 5 830 12 800 11.720 0.900 0 820 1210 1.210 0.090 0 080 0100 0095 0.700 0 700 0.280 0.260 9.960 9.950 6960 6 670 7 390 7.300 10000 10.000 0480 0.480 11 730 11.400 10 190 1 0 070 42530 40 830 42.350 39.620 294% 28 770 29430 28650 0010 0010 0.770 0.760 8.920 8 400 1340 0 770 21100 20940 10.620 9.500 25.210 25.020 3.500 3.360 1350 1 290 11 750 10970 22030 21.900 0 190 0 1 75 3 680 3.500 0 490 0 490 18480 1 8 390 20.250 20 220 0.550 0 530 1350 1 300 61 000 61 000 0.520 0 500 0.215 0.210 II.970 11.350 0950 0.900 0860 0 830 21.290 21.100 43.680 42.000 25.200 25.030 41 010 40 500 60.470 5 9 000 1 710 1 630 2950 2 760 18.350 1 8.350 15700 1 4.930 0.195 0.195 3100 2 760 17 490 1 7 1 00 1 580 1 450 3 230 3 110 25.470 25 300 21 090 21 000 0 295 0 280 4 890 4 600 0 260 0.250 0470 0410 14 260 14 120 0.370 0.340 12.250 11 960 1.700 1.660 3700 3 490 8.000 7 750 4.290 4 060 9.250 9 120 0210 0.200 0120 0 120 8010 7 750 7.430 0000 0600 «0030 10.700 -0.100 0.570 «0.010 1.400 -0.020 0 OOO 0.000 1 750 -0030 0 165 -0055 0 280 -0.070 5 940 -0010 12740 *0.620 0.840 *0.020 1.210 -0.030 0 080 -0.005 0 1 00 *0 005 0 700 0.000 0.280 *0.010 9.950 *0.070 6.960 *0 180 7 390 *0080 10003 *0130 0480 0.000 11 500 *0.060 10170 *0120 410! .1» 40.980 *0.790 29.490 *0.490 29.430 *0 600 0.010 0 000 0.770 0000 8.800 *0100 1.250 *0450 21100 *0100 10360 -0.120 25 190 *0080 3 460 -0.090 I 290 -0.100 II 700 *0 040 21.900 -0 500 0.175 0.000 3 630 *0.040 0 490 0 000 18.480 *0080 20.250 *0 130 0.540 -0.010 1.320 -0010 61 000 «1970 0520 «0010 0.210 -0 005 11 430 -0.200 0 950 *0 040 0850 -0010 21130 -0100 43 150 *0.780 25.200 *0.070 40.760 -0.150 59.610 -0490 1 68C -0.010 2.830 -0.020 0 700 *0 050 0 960 -0 070 0305 -0015 6900 *0100 0 090 -0010 5 400 *0020 7 400 -0 060 18 350 * 0030 15480 *0.170 0.195 -0 005 3.020 *0 160 17 400 -0 090 1 540 *0 020 3150 -0150 25 300 -0.170 21.090 *0.100 0280 *0010 4.770 «0 090 0.250 -0010 0 4 70 *01005 14.250 *0 140 0350 -0020 11 960 -0 220 1 660 -0.020 3 570 -0.130 7 800 -0.500 4190 -0100 9140 -0060 0200 -0015 0.120 0 000 ______________________ ______________7750 0000 Fairfax Fin SV 51612 390 000 374 630 390.000 *1 140 Fin 15IIA Fm 15II Pr Fin 15 Spit A Fin Pr Sec Crp FmStvEq Div First Cap Wt FNX Mining Wi Focused Gib Wt ‘o-acoSA Forties Egy Sv Fortis Inc Fortis Pr C Fortis PrE Fortis Pr F Fortis Pr G Fortress A WI Fortress Engy Fortress Ppr A Fortress Wt o Fortune Mm o ForzamGrpA Franc-Or o Franco Wi A Franco-Nevada 303002 FrancoNvdaWt 54113 Fieri Sphl T.8205 FreegoldVeno 19400 FrncaMinJ 117950 FronlSlPerf 200 Front SI Wi 9500 FronteerDevo 218663 FrstMaiSvro 361688 FrstMaWtA 14000 FrslMÎWlB 2000 100000 0 060 0 060 0.060 0000 ) 100 2000 2000 2000 +0.100 515556 0415 0395 0415 +0005 17300 6.920 6 830 6 850 •0080 12000 9.100 9100 9100 ¦0010 2434 10 600 10530 10 600 «0010 3800 12 600 12 590 12.600 «0100 400 12500 12 500 12.500 0 000 528293 15870 15 580 15 710 ¦0 090 62145 19670 19.120 19430 *0240 31817 2.040 2 020 2 040 ?0160 985040 0025 0015 0015 •0 005 162545 0.110 0.105 0110 0 000 986942 67.630 64.800 65010 •2630 1026770 2.780 2.600 2 730 0.000 42070 20300 19100 19 750 -0.550 31944 12090 11 180 11 %0 «0230 1600 1.400 1.360 1400 «0 050 1500 9 630 9.600 9600 -0120 1063710 9080 8.770 9 020 •0030 43000 2150 1980 2110 ?0.110 t 1000 0 005 0 005 0 005 0 000 10800 1.500 1490 1500 +0020 33000 0 860 0 830 0 830 •0.120 466454 0300 0270 0 295 •0005 144863 3600 3 410 3600 ?0.070 25.070 24 610 24 680 •0.120 2550 26600 26.600 *0090 26 790 26790 -0010 21 470 21.600 *0110 25 350 25.500 0 000 0 080 0.100 0 000 0300 0315 -0015 7750 7 760 -0390 0 050 0.050 0 000 0740 0740 -0020 12600 13020 .0300 0140 0140 -0005 6 200 6 000 6 000 -0 200 27660 26830 27 150 «0 070 5 120 4.860 4 940 «0080 9.910 0 130 0 120 0280 0270 7 200 0020 4450 2 560 7200 o!tto 4170 2430 0 065 9910 «0030 0130 0 000 0 280 0 000 7 200 -0 020 0 020 0 000 4 400 *0070 2 450 4010 0 065 0 000 0 800 -0 040 Gabriel Res o 320584 Galleon Engy A1315251 Gammon Gold J 554996 Garda Work) o 270709 Gazit Amer o 961 GencoReso 124300 GeneNews o General Moly Genesis Land Geneses Wrido Gennum Corp.hMI 25000 6347 10264 500 Genwodh .Geologix Expi GeovicMngo — Gerdau Amer 323344 Giktan Active 205321 Gllennes o 37000 26250 39750 65314 2 050 2.060 •0.030 5 750 5890 •0180 8 390 9 020 ?0230 7 300 8 060 ?0 560 4 650 4 820 •0130 0355 0.400 0 000 0 600 0 600 •0050 2 930 3230 .0080 1880 1880 ¦0030 0 280 0280 0 000 4120 4 230 •0010 23000 23600 •0350 0190 0190 •0010 0620 0620 •0010 7950 8310 «ono 19750 20100 0060 0 050 0070 ?0910 TMm Glacier Media 4128 GINBklOWI 2300 GWen Peaks o 21000 Glendale kill 2330 Glentel Inc.5850 GLG Life Tch o 345929 Global 45 Pr 3000 Global Credit 1500 Global UfBWl 28700 Global Uranium 4600 GlobeStar J 113200 Gluskm SV 21695 GLVIncASV 26964 GLVIncBMV 700 GMP Capital 55401 GokJResivo 500 GoWcorpGWt 9750 Soldcorplnc 3026757 Golden Mmlso 5000 Golden Queen o 67566 Golden Star 783316 Gran Tierra Ex 2486 GranTierrao 767499 Giande Cache 01821688 Grandview o 21000 GreaiAWto 3500 Gmat Basin o 932483 Great Cdn Gmng200724 Great Plains o 150105 Grey Horsed 3500 Greystar Res o 179804 Gieystar Wt o 33500 Groupe Aeropln 390372 Groupe Bikini 277816 GrlPanthrJ 530765 Gryphon Gldo 16000 GtWsf*.Hwt B» hna.V».1.840 1 800 1.810 -0.040 0.055 0.055 0.055 -0.015 0660 0 610 0 630 «0 030 0490 0 490 0 490 0 000 14 590 14 120 14 500 «0.380 2 550 2 420 2.450 -0.170 9.840 9 790 9.840 *0.190 5 650 5.650 5.650 0.000 0 005 0 005 2610 2.600 0.860 0.830 0 005 0 000 2.610 -0030 0.830 -0.050 19.290 18.560 18.700 -0.850 8 690 8 400 8 500 -0 100 8 500 8 500 8 500 -0 100 13.090 12.620 12.960 -0 060 0 890 0.890 0 890 -0 040 8.550 8.000 8.200 -0 520 42450 41 040 41 320 -0180 7070 7 060 7 070 -0080 0.800 0.750 3.550 3.300 4.350 4.330 4 470 4 150 3900 3540 0115 0105 1928 4321 7550 8826 400 .stUPr J 4286 GlWstLifeD .Gt Wsl Life E Gt Wst Life F Gt Wst Life G Gt Wst Lite H Gt Wsl Die 0 Gt Wsl Liteco 356331 Gt Wsl Prl 4400 Gt-Wesl Pr L 148165 Guardian Cap A 26900 Guyana Gkld 120607 = H= Haemacureo 40100 HammPwrASV 4660 Hanleng Evrgrn 327465 Hanwei Energy 141100 Haro Creek o 12300 Harry Winston 172938 Hartco Inc.6300 Helix Biopharm 51546 Hemisphere GPS 14950 Heritage Oil o 10721 Heroux Devlek 6189 High Arete Egy 18074 High Liner 96 High River 325000 HmtipineCIA 1230128 HiUsbcrouoh 39312 Homburg A SV 2608 Home Capital 78964 Homeland Egy O70450C HOMED Corp 10000 HorzNQIOOBI 25950 HorzN0100 Br 30600 Horzn 30yr Bl 1000 Horzn 30yr Br 11300 Horzn 500 Bear 143785 Horzn 500 Bull 180630 Horzn Cap Bear 583298 Horzn Cap Bull 715862 Horzn EmerBr 134055 Horzn Enter Bui 32727 Horzn US Bear 27528 Horzn US Bull 7702 Horzon Nth o 44998 Hrzn 60 Inv A 246905 HrznAlphaGart 43900 Hrzn AlPro 60 1311 Hrzn Bs Mil Bl 9242 Hrzn Bs Mil Br 79250 Hrzn COMEX Gld 3980 Hrzn COMEX Svr 500 Hrzn CrdOil Bl 4276188 Hrzn CrdOilBr 1376112 Hrzn Engy Bear 497958 Hrzn Engy Bull 1001389 Hrzn Engy Inv 13100 Hrzn Fin fnv A 51920 Hrzn GW Bear 19000 Hrzn G O Bear 2376047 Hrzn GW Bull 40370 Hrzn Gold Bull 4162150 Hrzn Gold Inv 18600 HiznNatGsBr11412460 Hrzn NtGsBul 6487674 Hrzn Slvr Bear 6300 Hrzn Slvr Bull 3795 Hrzn WntrNY Cr 525 Hrzn WntrNY Gs 11250 HSBC Bk Pr C 3450 HSBC Bk Pr D 3905 HSBC CM PrE 9580 HSEimgrtC 5000 HudBay Mnrts 2330320 Husky Engy 771270 Hydrogemcs 115197 Hyduke Energy 10200 Hzn Agribus Bl 17864 HznBelaProBI 2724706 Hzn BetaPro Br3370605 larngoWCorp.2261971 IESI-BFC Lt(f 160211 IGMFmPrA 4880 IGM Financial 211565 Imaging Dyn o 1875353 ImaxCorp.8215 Imperial Mbs 8476 Imperial Oil 655848 IMRISInco 2300 IncSlrmsCap 500 Inc Sums Eq 3 200 Ind All PrB 2220 IndAilPrC 6900 Ind Alliance 105765 Indigo Books 45993 InmelMng 288982 Innergex Renew 19050 Insignia Egy c 10260 InsprtnMngo 112754 Intact Finan 210887 Inter-Citic c 76714 Intermap Tech 67670 Interlape Poly 34398 Inti Data o 241500 Inti Fin 10 Wt 13300 IntlfrstASV 9290 Inti Mineral o 37140 Inti Nickel o 41422 Inti Road o 5000 Inti Rovalty 54316 InU Severer, o 38000 inUepidMnso 44100 Intrmsyco 77000 IPLIncMV 8100 ISh CDN Jantzi 670 ISh CDN Russl 37572 ISh CDN S&P Sm56644 IShares CDN 6019403496 ISnaies iTech 113035 iShrMSCIEmrg 34645 iShrMSCIWfld 29805 IShrs 500 C 692848 iShrsAItvPrt 3987 IShrs C-DJGr 1705 iShrsC-DJVal 7174 IShrs Cap Fm 616148 IShrs Cap Mat 33527 IShrs Cdn Cap 602492 IShrs Cdn Cmpl 40234 IShrs Cdn DJ D 88681 IShrs Cdn Engyl 322548 IShrs CDN Gld 945532 IShrs Cdn REIT 94921 IShrs CMX Gld 4495 •Stirs Conv Cre 639 IShrs CorpBO 328600 IShrs Gov Bd 30069 iShtsGrCrPI 1147 IShrs Inc Tr 153660 IShrs LnaBd 11768 IShrs MSC! 100200396 IShrs Rel Pei 59981 IShrs ShlBnd 540463 IShrs UnvBnd 196020 Isotechnika 50847 Iteration o 800397 Ivanhoe Engy 1169461 Ivanlwe Mmes 1164507 Ivanhoe Wt 5000 Iverma Inc o 349957 Jaguar Mng o 748034 JDSUnphseNV 3915 jean Coutu SV 183286 Jewell Cameron 100 JmshanSoldo 238529 Jjra Energy 158900 Just Engy Exch 10000 0 790 *0.020 3430 «0.020 4 350 *0.020 4 470 *0.100 3900 *0150 0115 -0.005 0 350 -0.010 1.530 *0.010 7.570 *0.050 0.350 0.000 5.000 *0.010 3.160 -0.060 0390 0 400 0 000 9.250 9 450 *0080 0.050 0 055 0 000 .0.700 0000 0260 0.250 0.250 -0.010 27 000 26 950 26 950 0 000 0350 1590 7810 0.350 5000 3.220 0.430 9.610 0.060 0.710 0350 1490 7310 0 340 4.810 3.030 25.410 25740 -0250 26750 26 800 0.000 25.010 24.940 25 000 -0.100 22 380 22 220 22 330 -0.010 20 850 20 500 20 800 *0.170 25650 25.650 25 650 0.000 26090 25.400 25.400 -0.710 19.450 19.300 19.440 *0.170 24 600 24 450 24.600 *0.020 7.210 7.200 7 200 0.000 4.240 4.100 4.200 «0.020 26.800 26750 0.040 0.035 9.300 9.000 5.950 5.850 1.060 1.030 0275 0275 8.800 8 060 2160 2150 0.480 0.460 6.990 6780 36.890 35.100 0.095 0.085 6.810 6 650 10.520 10120 16.670 16.120 25 170 24910 14 120 13 880 18 840 18 440 8 650 8 380 11 160 10.830 10 1 40 9 820 4.560 4 360 36.020 34.800 16.300 16.020 21.390 21.000 I 700 1.660 13.550 1 3.320 9.260 9.100 10.320 10.300 35.140 33.270 4 650 4.380 10.670 10.500 11.510 11.510 8.300 7.960 11 740 11.290 7.280 6.930 6.830 6.490 13.110 12.920 10.210 10.140 II 800 11 510 5.620 5.280 19.290 18 860 12.320 11600 15.380 15.080 5.830 5270 15.490 14.150 14.020 13450 25.800 25.180 9620 9620 9.820 9 650 22 430 22.110 21 680 20760 27750 27.550 0520 0520 12.920 11 710 29.560 28 810 0 660 0.600 0.250 0 250 16.150 15.630 16.140 15.550 14 830 14.300 14750 13.750 13.810 13.300 26.880 26.520 41.500 40.410 0 135 0.09C 10 220 9 860 4 850 4 780 40.550 39.760 5 890 5.650 20.500 20.500 10 000 10.000 19 909 19 800 26 390 26.160 29 860 28750 12760 12.500 56690 55.050 5.310 4 910 2.350 2 1 60 0.690 0.650 34 080 32.830 0.670 0 650 15.800 15.670 12.870 12700 12.360 12.060 16.590 16.280 6 530 6 360 23210 22.910 21 970 21.840 11 980 11.830 22 940 22 860 20.510 20.170 17.750 17 560 21 860 21 550 16460 15960 17 420 17 130 16.540 16 280 18.130 17910 17 430 17.020 2050C 19 850 10630 10.500 107000 106.480-21.290 21.290 20450 20.250 20.700 20 630 22.080 21 990 10.’80 S940 19840 19790 17240 17.040 20.010 19 920 29.300 29.230 29740 29.670 0200 0190 1 200 1 110 2330 2.200 13 650 12700 0570 0.480 0343 0.330 9310 8500 7.270 7 080 9.640 9 360 6450 6 450 1 440 1 390 0 050 0 045 13.680 13.400 0.035 -0 005 9.000 0 000 5.890 -0.080 1040 -0.010 0275 -0005 8680 *0.090 2150 -0.010 2 950 *0.020 1.170 *0.020 8500 *0.190 5.150 -0.050 0.075 -0.010 0.000 0.000 0.365 0.000 7000 0.000 0.470 *0.010 6.990 *0.130 36.250 -0.850 0 090 -0 005 6.800 *0.050 10 350 -0 080 16 220 -0.030 24 970 0000 14 120 *0 090 18.630 *0.150 8.570 -0.080 11 080 *0.390 9.900 -0 380 4.410 0 000 35.850 -0.100 16.250 *0070 21.150 -0.090 1 660 -0040 13.460 *0170 9.250 *0140 10.320 -0.140 34.880 -0.440 4.450 *0 020 10.640 -0.010 11.510 -0180 8.170 -0.150 11 480 *0.230 7 060 *0.160 6 700 -0.180 12 980 *0.150 10.200 +0.180 11 660 -0.080 5 570 «0.060 19100 «0.160 11720 -0.130 15.380 +0.060 5 300 -0 590 15 320 *1.260 13.920 -0.460 25.400 -0710 9.620 -0.200 9820 +0.300 22.110 -0.190 21.360 *0 060 27 550 -0150 0520 -0040 12 900 *0 600 29 290 -0.160 0.600 -0.060 0.250 0.000 15.970 -0.240 15.760 -0.420 14.630 +0.390 14.390 +0.270 13.750 *0.100 26.520 -0350 41.010 -0.550 0.120 *0.030 10120 *0090 4 790 -0 090 40230 -0240 5 890 «0 240 20 500 0.000 10 000 0.000 19 800 -0.290 26 160 -0.140 29.540 *0.400 12.510 -0.400 55.500 -1.500 4 910 -0.140 2.250 -0.050 0.650 -0.020 33.350 -0.050 0.670 *0020 2.440 -0.090 2.500 0.000 0.255 -0.015 0.055 -0 005 2.930 -0.070 4.050 +0.070 0.850 -0.080 0.890 0.000 4 140 -0020 0.450 -0 020 0.280 +0 005 0.115 «0005 3 200 «0190 15670 -0670 12.800 -0 050 12.350 0.000 16 400 -0 1 00 6 500 «0030 23 180 -0 040 21 840 -0.290 11910 -0.040 22 860 -0 280 20.510 +0.010 17.700 -0.270 21.610 -0.390 16.140 -0.140 17 290 -0 160 16 490 -0 090 18.050 -0 230 17.280 -0.230 19.980 -0.080 10520 -0.200 106 500 «0.350 21 290 -0 180 20440 «0020 20 650 O OOO 22.040 OOOO 10.120 -0120 19790 «0 060 17.200 -0 170 19950 -0 020 29 250 +0 050 29.720 *0 070 0 190 0.000 1 190 +0.020 2 300 -0.030 13.630 *0 580 0570 +0 110 0 330 -0 005 9 150 +0280 7 260 -0 180 9.630 *0 190 6.450 -0 500 1 390 -0.040 0045 0 000 13.680 +0.080 K M Katanga Mng 754751 Katanga Mng Wi 15000 Keegan Res o 132550 Keystone IPSs 3562 Keystone NA 64874 Khan Res o 94766 Killam Prop o 30977 KimberReso 1500 Kmgsway Fin 104979 Kingswa; l ROC 1213?Kinross 11W1 27900 Kinross 13 Wi 29421 Kinross Gold 3953831 Kirklano Lake 1008/5 MondexMineo 54150 LAB Research 250265 Labopharm 201019 Labrad' Iron o 1/800 Lake Shore Glfl 993436 LaMncha Res 0 354668 Laramide Res 0 118989 Lassonde SV 120 Lautenlian 10 2044 laurentian 9 500 Laurentian Bnk 102339 Liberty Mrs o 77500 Life 4 Banc A 59292 Life 4 Banc Pr 3000 lifeco Split A 50 Lileco Split C 500 Lihir Gold Ord 1900 LmamarCorp 198226 Linear Gold o 184149 Linear Mils o 75500 Liquidation Wd 350 LoblawCc 355581 Loblaw Co A Pr 1600 Logibec o 400 LongView Cap 26200 Lotus Therp 20400 luluiemon athl 45410 Lundm Mng 792923C M Split Cl A 9800 M Split Pr Eq 2500 MacDonald Dei 66980 Macquarie NxGn 2800 MadCatzo 14850 Madison Pac8 225 MAG Silver o 109660 Magel'an Aero 254742 Maglndustnes 717696 Magma Egy o 95850 MagnaInt AS 271732 Mamstreeic 18350 Maior Drilling 27344 Mamloba Tel 1510'4 Manulile 1 Pr 2370 Manulife l Pr 19100 Manulile Bd Un 26700 Manulile Fm 3770144 Manulile Pr 2 8195 ManuWe Pr 3 5700 Manulife Pr 4 10713 Maple Leal 140203 Marathon PGM o 39000 March Netwrks 28600 MartrlandNVEq 134 Marsulex Inc 705 Martmrea inti 244% Matrikono 3346 Mawson Res o 8744 Maxim Power o 11939 Maximizer o 488888 MCANMtg 7589 McCoy Corp.12501 MCM Split A 1500 MCM Split Pr 2809 MDCPartSV 250 MDN Inc o 470200 MDSInc 657805 Mediagnt 1000 Medical IPS 25371 Medicutoo 110850 MedlerrnResJ 1400 Mega Brands 85000 Mega Uranmo 1073572 MegaUranmWt 7500 Meteor Develop 27895 Mercaioro 5719901 0840 0700 0 120 0115 3970 3.670 33 000 29.170 5800 5 750 0290 0285 6.950 6 700 0.680 0 660 4.700 4 500 15000 14 650 2650 2450 4 980 4.650 22.980 22.020 9 190 8.700 1310 1260 0540 0.450 1 530 1 450 1 520 1.500 2920 2.760 1 590 1 460 1 270 1 200 0000 0 000 21.930 21 750 24 760 24 760 37900 37 030 0200 0 1 75 8240 7820 10000 9.960 O.OOfl 0000 51310 51.310 2.790 2.610 13 800 13.040 2 400 2.340 0 220 0.195 0 000 0 000 31 530 31 030 26 840 26.750 18990 18 980 0075 0075 0 085 0 080 23 750 23 050 3 430 3 250 0410 0360 76% 76% 31390 30 500 3890 38% 0.390 0 360 2350 5 950 1620 0560 1900 44020 42630 8 040 7 720 21010 20250 a a 26 750 26 600 10 250 10 1 70 22 020 21 500 19.750 19 700 0 095 0.080 12 750 1 2510 1 260 1 210 0 320 0 320 13 750 13 550 7 500 7 500 0 540 0 530 9480 4 550 8200 0040 0135 0510 1090 0275 9 690 2 790 0.830 -0.020 6115 -0.030 3 950 *0.220 31 750 -1.510 5 780 -0.040 0 290 -0 005 6910 *0080 0.660 -0 040 4 690 *0 080 15.000 *0 500 2450 -01OO 4.750 -0.150 22.120 -0.320 8950 +0 280 1.290 -0010 0520 *0060 1.510 0.000 1.500 -0.030 2.900 *0.110 1460 -0 030 1 230 -0020 0 000 0.000 21 930 -0.010 24760 -0010 37 030 -0 850 0180 -0005 7.830 -0 590 9.960 -0.020 0.000 O OOO 51.310 0.000 2790 +0.170 13.450 -0350 2.400 *0 040 0 220 0.000 0000 0 000 31420 *0.010 26 830 *0.080 18990 +0.340 0075 0000 0 085 0 000 23390 «0060 3420 «0110 0360 -0065 7690 0000 31 360 «0350 3890 +0010 0380 -0.010 2.350 0 000 5.890 0110 1430 011X1 0550 *0.010 1900 0 000 43 490 -0 490 8040 *0 240 20 650 0.000 33270 *0.270 25850 *0.150 26 740 *0 140 10250 +0.070 21 570 -0330 K « 28070 *0 070 9590 .0 200 M 7 990 «0 240 10030 -0 190 7060 «0010 2 600 -0 030 0.360 -0.010 3 020 -0.100 0 080 -0015 12510 -0230 1 250 -0010 0 320 -0 030 13 560 -0 440 7 500 -0 500 0540 0 000 9180 «0210 4 550 «0030 8120 -0080 0040 -0005 0 135 -0015 0 500 «0 020 1060 -0.030 0 220 -0 055 9 690 +0 180 2 740 -0 1 70 THm Hut Im Fm.Var.Tltm Mercator WI A 19600 Mercator W1J 30500 Metalore Res 1200 MethanexCorp 351801 MettiylGeneo 81171 Metro Cl A SV 510142 MGM Energy 90489 Ml Dev ASV 3391 Microbix Bio o 26300 MWnightOil 112223 Midway Energy 110872 MigaoCorp 575178 Migenix Inc 146900 Mined GoWo 7948 Mmco Silver o 42815 Minefinderso 207278 Mmera Andes 0 530258 Mineral Dpsto 22000 Mines Mgmto 250 MkabelaOrdJ 568250 Miranda Tech 270512 Mrtec Telecom 807650 MKSInc 3110 MolsorCoorsB 6768 Moly Mns Ord o 406592 Moneia Prone o 33000 .jreytxo 41875 Mosaid Tech 34279 Mold Gold 0 1298857 Mounln Provo 465699 Mullen Group 58173 Muhrihil! A 1500 Mundoro o 55060 1.850 1.780 0.700 0.650 7.750 7.100 18.050 17.620 0 375 0.365 35 200 33.750 0.145 0.130 14 560 14.400 0580 0.540 1 000 0 680 1 780 1.620 6620 6.410 0.050 0.040 0.940 0 910 2050 1970 10290 9 680 0.690 0 650 0 850 0 840 2.610 2.590 2.400 2.300 6.150 6.000 0.065 0.060 9.000 8.940 5030 4.880 3310 2.640 15.470 14.640 8.270 8.200 0.610 0.560 1.840 -0110 0 700 0 000 7.750 «0.650 17.850 -0.190 0.370 +0005 35.070 «0 720 0.130 -0.010 14.510 «0.090 0.580 «0.040 1.000 «0.020 1 780 «0.130 6.530 -0.150 0 050 *0.010 0 920 -0 020 1 970 -0 020 9 820 -0 020 0680 *0010 0 850 -0.040 2.590 -0.050 2.350 -0 090 6 .150 «0 090 0.065 *0.005 9.000 -0.040 51.700 -0.280 0.810 -O OSO 0.155 0.000 2.200 «0 050 17.150 -0.720 4.970 -0.030 2.710 -0.010 15.300 -0.160 8.200 -0.050 0 600 -0.030 N Q Jtilus Min o 259245 Split Crp A 10200 MIEgyAo 78670 N Dynasty Mtn 181997 N A.Energy 3000 NAPaWmAWI 20400 NA Palladium 302%0 .wt isoo Nat Bank Pr 21 2370 ‘ : s k Nat Bk Can 545575 Nal Bk Pr15 2275 " ‘ Prie 3771 Nal Bk Pr 20 4775 .jtilusMine 25"'' NEMlEgyAo Neo Mat Tech _______ Nevada Cppro 118890 Nevoro Inc.o 310500 NevsunReso 502223 New Dawn J 17100 New GW Wt A 87900 NewGoWBWt 225000 New Gold o 3828359 Newaita Inc.60811 NewgrowthA 5200 Newmont Exch 7235 Nexen Inc.2239240 NGExReso 30103 Nko Resources 89963 NiMin Egy o 1450 NWcanlnc.o 43500 NorborC Inc 179742 Norsat Inti 15332 Norsemonto 103410 North All o 24300 NorthcoreTech 264031 Northern Fino 59 Northgate Mm 74%50 Northland RsJ 11875 NorthstarAero 2000 NorthstarHIth 8895 ad Res 0 298758 Ao 215568 NS^wrPrD 250 NUCRYSTo 2000 Nuinsco Res o 3000 Nuvista Engy 135086 Nuvo Research1ll7302 O'Leary Cdn Wt 800 O'Leary Gl Un 11400 O'Leary Gib Wt 1025 O'Leary Inc Un 10153 O'Leary Inf Wi 21500 O'LrylnOp Wt 6200 OccuLogix Inc.2 OceanaGoldCrp 66085 Oil Sands A Pr 7600 OilSandsCdEq 1250 OilSands Wi 250 Olympus Pac 8500 Oncolytic Bio 1337828 Oncotnyreon 5191 Ondine Bioo 93100 Onex Corp SV 222884 Ontex Res o 151000 Opawicao 51000 Open Range Egy 66762 Open Text 85826 OprredicGrpo 3920 Opla M-nerals 400 OPTI Canada 992723 Orbit Garant 3300 Orbjs Pharma 109500 Orezone Gold 16974 Organic Res 4925 Orleans Egy o 224090 Oromin Expl o 25000 Orsu Metals J 177500 Orvana Min o 76900 OSI Geospatial 47100 Os;sko Mng o 1757003 OsiskcMnqWl 40050 OsiskoWtAJ 133000 PaciWsiBPr 400 fac Nthn Gas 3705 Pac NW Capo 134264 Pac Rim Mng o 30600 Pac Ribiales O3311701 Pacific Insghl 4103 Pacific RbWl 208900 Pacific West 2859 Paladin Labs 3175 Paladin Ord o 1721360 Pan Amer Svr 160092 Paramnt Gld o 13900 Paramount A 72857 Pason Systems 98341 Patheon RV 25840 PCGoWInc o 131000 Pediment Gldo 117759 Peer 1 Network 1200 Peregrine o 3216764 Petaquilia Mrl 215706 Petro Andina 139235 PetrobankEgy 471453 Petroflow o 10700 PelroliferaJ 1290456 Pelroufera WI 225800 Petrominerales 192971 PFBCorp 500 Phoenix Coal J 36645 Phonetime o 400 PhosCar, Chem J222550 PinetreeCapo 467670 Pinetree Wt B 52000 Platinum Grp o 361050 Piatmin Ltd.4400 Plutonic Pwro 78040 Points Inti o 253801 Rolans Geo A 31400 Polaris Mnrls 3983 Polyme: Min o 186006 PotashCorp.1084838 Potash One J 438788 Power Corp SV 604712 PowerCommo 81600 PowertechUro 39250 Premier Soldo 267057 Premium Brands 17748 Premium Inc Pr 31%5 Premium Incm A 14480 Primary Energy 35800 Prime Div Cl A 2000 Prime Div Pr 1000 Pristine Power 10500 Prkbrdge Life 26903 Pro Prod Amer 1006110 Progress Engy 1131541 Promehc o 990400 ProSep Inc o 7435215 ProspEx Res 187063 Pulse Seismk: 16263 Pure Engy Serv 1100 Pure Nickel o 56000 PwrCrpPrA 5365 Pr Crp PrB 2592 Pw'CrpPrC 2900 PwrCrpPrD 4500 Pwr Fin Corp.340870 Pwr Fin Pr A 90 Pwr Fin Pr C 590 Pwr Fin Pr D 390 Pwr Fin PrE 4590 Pwr Fin PrE 1579 Pwr Fin PrH Pwr Fin Prl Pwr FmPrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L PwrFmPrM QLTInc Quadra Mng 471436 Quadra Mng Wt 28500 Quebecor A MV 2750 Quebecor B SV 247111 Queenston Mng 155127 Quest Capital 56778 Oueslerre o 227230 7.710 7.100 6.270 6.190 0415 0.395 2.850 2.710 0 060 0 060 26 150 26.050 27 790 27.620 27750 27650 58.440 56 570 25.490 25120 21.700 21 600 25.490 25300 1.340 1 200 13.000 12.870 0.390 0.385 3.820 3.550 2000 1 780 0.140 0.125 2.180 1.970 1.400 1.310 0490 0450 0 040 0.040 3930 3.610 7590 7.370 22.400 22.310 46.520 45.490 23.250 22 360 0.670 0590 82.310 80050 1.050 1 050 0460 0385 1.630 1.550 27 240 27 230 1.030 1 030 0.055 0055 12.380 11 860 0.365 0.350 0.200 0.200 11.810 11.670 0.040 0.040 12.550 12.400 0.135 0.100 0 450 0.440 0.000 0 000 0.960 0.880 18.330 18.290 6.000 5.870 0.000 0.000 0.260 0.260 4.100 3.370 5.430 5.180 0075 0.060 27 130 25.530 0400 0.370 0050 0.045 1.830 1.680 40.500 39 520 1.950 1 890 1.220 1 220 2.030 1 920 3520 25.250 25.250 19.000 18.500 0.130 0.115 0350 0.325 12450 11.700 1 500 1.350 5.200 3510 17 360 4.050 3 980 23.950 22 580 1 540 1 480 14 250 13 350 12.010 11500 2.970 2.900 0.850 0.780 0920 0.860 1080 1 050 3.280 2.400 0.385 0.380 10.430 10.250 44 760 42 150 0.900 0 820 1.050 0.%0 0.390 0.330 14.350 13.750 4 050 4 050 0.215 0.205 23500 4161 8295 563 15025 294473 93.930 91 180 2.320 2 150 28.930 2 7 500 0.200 0.195 0.340 0.310 2 680 2.540 10.450 10 300 15.150 14.980 5.240 5.130 1.050 1 000 6750 6750 10.010 10 000 2.500 2.450 3.990 3.900 1 650 0.475 0.180 0.180 23.200 23.000 22.500 22.130 24 100 23.930 21 690 21.590 30.000 29.000 0 000 0 000 26 300 26 260 23.660 23 600 22.740 22 450 25 480 25.080 24 690 24.660 25400 25250 26 400 26.300 21.480 21.250 22 480 22.450 27 180 27.050 4.740 3970 13 850 13.240 0 660 0.600 23 700 23.000 23 720 22.830 6.230 6070 1.140 1120 2.250 2 190 7.500 0.000 6.190 -0.080 0.395 -0.005 2 730 -0.060 0 060 -0.010 26.140 -0.110 27.650 -0.140 27 650 -0 050 57500 -0610 25490 +0240 21 600 -0.050 25.320 -0 130 1 280 +0 020 13.000 0.000 0.385 -0.005 3.750 -0.080 1.990 «0080 0.135 «0.010 2.100 «0.010 1.400 -0.100 0.450 -0.030 0 040 *0.005 3.910 *0160 7.480 -0.090 22.310 +0.310 45 490 -0.530 22 470 -0 840 0 590 -0 090 81 440 -0 190 1.050 +0050 0.460 +0.010 I.620 -0.030 0.860 +0.060 2.400 -0.040 0.050 0.000 0.245 -0.005 0.000 0.000 2.800 -0.010 0.980 -0.010 0.900 0.000 0.950 0.000 5.180 -0.060 1 940 -0.050 27 230 -1 770 1 030 0 000 0.055 0 000 12.200 +0.130 0.355 0.000 0.200 0.000 II.800 -0.100 0.040 -0.010 12.550 +0.050 0.100 -0.035 0.450 0.000 0.000 0.000 0.950 0.000 18.330 -0.070 6.000 +0.130 0 000 0.000 0.260 -0.005 3.710 *0.530 5 360 -0.040 0 070 0 000 26 240 -0 470 0.375 -0010 0.050 0000 1.750 -0 020 40.310 +0 330 1 950 *0.020 1.220 -0.170 2.020 -0.030 2.700 -0.100 0.035 0 000 0.550 -0.010 0.800 -0.050 2.370 -0.020 0.860 0.000 0.060 *0.005 0.860 0.000 0.205 *0.005 7.720 *0.130 0.500 -0.030 2 350 *0120 25250 0000 18.610 -0.390 0125 +0.005 0325 +0.005 12320 -0420 1.350 -0.050 5.600 -0.400 3510 -0.010 17.700 *0350 4.000 -0.130 23.250 -0.120 1.510 -0.070 13.900 +0.480 11.650 -0.050 2 930 -0.040 0.780 -0.070 0 880 -0.030 1 050 -0.040 3.010 *0410 0.380 -0 005 10.380 *0 030 44.600 +1.000 0.900 0000 1.030 0.000 0.390 *0.010 14.280 +0.220 4 050 0.000 0.215 -0 005 0.000 0.000 0.350 0.000 1 670 -0.030 0 600 *0.010 1 370 *0020 1.270 -0130 3.480 *0 280 0.345 +0.005 0.870 -0.020 1.710 +0.080 2.900 +0.160 92.850 -1.030 2.310 *0.020 28.410 -0.210 0.195 -0 005 0.320 -0.020 2.670 +0.070 10.400 0.000 15.000 0.000 5.140 -0.110 1.000 -0.010 6.750 *0.110 10 000 -0.100 2.500 0.000 3.990 +0.050 1.430 *0.995 13 570 +0 120 0.190 -0015 0205 +0045 1 120 +0.050 1 290 -0.010 1 530 0 000 0180 +0010 23 150 -0100 22.250 +0.010 23.970 -0.020 21.690 -0.060 29.690 -0.060 0.000 0.000 26 260 -0 050 23.600 -0040 22.740 *0.320 25.470 -0.020 24.680 -0.040 25 400 *0050 26 390 +0090 21 480 +0.130 22 480 -0 160 27 1 80 +0.130 4 1 90 +0.340 13630 -0100 0 600 -0 060 23.640 -0310 23.550 -0 170 6090 -0110 1.120 -0.020 2.230 -0.070 R R Split III Cp 106 R Split III Pr RDM Corp c RedkneeSIlno 53500 Redlme Comm J303500 Redmans A NV 110203 Redmans Cda 5387 Reko Inti Grp 900 Resin Systm c 51837 Response Bio o 252800 Richview Res J2911500 Ritchie Bros 86109 ROC PREF III A 25700 Rock Energy o 4%547 Rockwll Dmd o 53900 Rogers Comm Bl 866185 RONAlnc 315049 Royal Bank 3506679 Royal BkPrAA 16764 Royal Bk Pr AB 6415 Royal BkP-AC 8775 Royal BkPrW 6935 a Gold 3713 ono 394742 .RuggedCom lnc.262209 22500 Russel Mils 1710"" Ry Bk Pr AL Ry Bnk Pr AP S Split Corp A S Split Pr San Anton o Sandvmeo Saputo Inc .Savanna Egy 109672 Savariao Scepue Inv ScoreASVo Scorpio o 2960 10300 39940 41000 427268 SeabndgeGk) 40043 .SeacMI Const 2100 9 780 Sears Canada 18560 21.150 Semaiolnc.o 644836 2 760 SemBioSys o 12350 0 270 Senlry Prm A 8800 6 000 Shaw Comm BNV722247 19 250 ShawCor A SV 143730 27 380 Sherritt Inn 1260647 7 490 Shoppers Drug 988622 44 170 Shore Gold o 1925327 1.060 Sierra Mnlso 115600 0240 Sierra Wirelss 150387 10030 Silver Bear o 4500 0410 Silver Bui Wl 16000 0 090 Silver Standar 142499 21.890 S Iver Whealon2549546 13.500 Sdvercorpo 575811 4 880 Sdvf WinWlA 4000 1 560 Siivr Win Wt B 12930 4 950 Sino-Foresl 1112286 16 580 Suit Inc o 73064 0 170 13.000 12.500 12.600 •0410 29.450 29450 29450 0.000 1.040 1.000 1000 0.000 11490 10.%0 11150 «0.040 1.090 1020 1020 -0030 0520 0.450 0 500 ?0 050 15 790 15.420 15.640 -0160 14 740 14.300 14.400 •0110 1300 1.300 1300 ?0.040 0370 0 340 0.365 ?0 025 0160 0140 0150 0 000 72540 70600 70.830 -1980 3190 2.910 3000 •0.030 0150 0130 0.140 ?0.005 194% 19270 19320 •0.050 3.140 2 980 3 080 +0.060 0.030 0.025 0 030 0 000 25 360 24,450 24 890 •0470 20 500 20000 20500 +0200 5 500 4370 5.500 +1.000 3.100 2.950 3060 ¦0 020 0.050 0.045 0.045 •0 005 5900 5.650 5.900 ?0250 1.400 1400 1400 0.000 30310 30 000 30.250 •0.220 29220 28 710 29.090 «0.040 15050 14880 H880 •0.120 56 000 55 000 55.170 •0.970 20 300 20060 20.200 -0070 21.240 21010 21.230 ?0.180 20.800 20.570 20.790 •0010 20620 20480 20.480 •0.170 20440 20170 20400 *0.050 20450 20350 20450 *0100 20630 20500 20 560 +0040 25280 25.060 25060 0 000 26.070 25800 25 850 0.000 27890 27.800 27 810 0 000 27 920 27.750 27 890 ?0 040 27900 27 520 27600 •0150 22.650 22.380 22 640 ?0070 47.660 46 400 46.870 ?0080 4.330 4030 4.270 ?0.010 22500 20 870 21.190 •1.540 16950 15890 16 660 •0160 27880 27 730 27 730 ?0010 27880 27 770 27.850 ?0 080 26950 26650 26820 «0.150 27 770 27690 27690 •0 090 8000 7610 7 760 •0240 9.700 9600 9.700 «0.100 0 320 0310 0310 •0 020 1320 1210 1300 ?0 030 25160 24200 25 000 +0 300 6 800 6.420 6 700 +0170 0900 5600 S 11& *0.070 ?0140 0 465 0 465 0465 ?0015 0600 0550 0570 0 000 18900 19130 *0100 26 510 26790 0 450 7 280 7 360 -0 240 43 250 43 930 +0300 0 990 1 030 -0 040 0 225 «0 005 9.880 -0270 0410 *0010 0890 «0040 20 280 21 020 -0250 12 720 13 080 *0060 4 520 4 880 +0180 1 510 1 510 -0070 4660 4 790 +0040 15440 16490 +0540 0 160 0 160 -0010 0 200 9550 0 820 Rut Bm Nra.Vat i Split A 300 .Livalm 248996 SoflchoweCrp %10 Soldario Expl 666 SI Andrew o 81838 Stanteclnc.150577 StarHedgeA 21285 Star Hedge Wt 50050 Starcoreo 542646 StarildReso 1864400 SWIa-Jones 1425 Sth Amer Gld d 107000 Sth Amer Slvr 35000 Stingray Cpr 0 2644061 Slone Agr Wt 2210 Storm Expl 33838 Stomowavo 850850 Siraieco Rs o 164100 Student Trans 119484 Sullideno 410000 Sun Life Fin 1248408 Sun LdePr2 8490 Sun Life Pr 3 4805 Sun Life Pr 4 4560 * - 11822 8974 4360 Sun Rype Prod 1284 SuncorEngy 3145743 SunOpta Inc.23914 Superior Plus 375510 Sure Energy 169709 42409 Synexlntlo 399 bun me n n Sr 15250 15.250 47 570 4 5 660 8880 8.430 2 050 2.030 0485 0.470 26 750 26.150 10.450 10.200 0.250 0.130 0.100 0.095 0.140 0.125 21.900 21.650 0.045 0.040 0.400 0.380 0.670 0.630 0.080 0080 14.650 14,440 0.195 0.165 0.810 0780 4.140 4.100 0 670 0.580 32420 31.310 20 380 20.150 18 870 1 8.630 18 840 18.680 18 890 18.750 27 340 27.080 20.390 20.220 9.690 9.450 35 800 34,660 4.470 4 120 11.690 11.550 0.430 0 400 49.840 47.840 0.000 0000 15.250 -0280 46500 -0.560 8880 +0580 2.030 -0 020 0470 -0.030 26470 -0 030 10360 *0 050 0.220 +0 075 0.100 +0.005 0.135 -0.005 21.980 0.000 0.045 *0 005 0.385 0.000 0.650 +0.170 0.080 +0.030 14.520 0.000 0.185 +0.015 0.800 -0.010 4.130 -0.010 0 640 -0.040 31 680 -0 490 20200 -0.170 18870 +0.060 18.790 +0.010 18.840 +0060 27.090 +0 060 20.340 +0 050 9.690 0.000 35.350 -0 390 4.440 -0 030 11.650 -0.010 0.400 -0.060 49370 +0.540 0.000 0 000 TO.Bank 2916287 T.D Bank Pr P 6310 T O Bank Pr Q 7325 T.D Bank Pr R T.D.Bank Pr S T.D Bank Pr Y TO.Bnk Pr AI T D.Bnk Pr M TO.BnkPrN TO.Bnk PrO 2127 1200 42870 900 1660 17933 Talisman Egy 2805215 Talon Metals o 8200 Tan Royalty o 126180 ’aseko Mines 168660 TDBank PrAE 15 TD Bank* AG 12 TO Bank Pr AK TOBkAAPr TD Bk Set AC P oruu I TDSpklCIB 6500 TOb Split Cl A 8390 TDb Split Pr 5000 Techmcoil Crp 6000 TeckResA 710 Teck Res BSV 4037557 Tecsys Inc o 2050 Tekmira Pharma 8000 Telus Corp 608834 Telus Corp NV 346825 Tembec Inc 131038 Tembec Inc.Wi 5445 TeraGoInc.200 Terra Engy 46321 Tethys Peteo 7000 Thalfn Phrm o 29 Theralechnlgs 110692 Third Cdn Gen 200 ThompsnCrkWl 63850 Thompson Creek1274645 Thomson Reulen 977391 Thundermhio 219943 T, m Hortons 424316 TimmincoLtd.342650 TiominReso 280420 TLC Vision 26810 TMX Group Inc.265171 Top 10 Spn Pr 2265 Toromontlnd 112543 TorstarBNV 46654 Total Egy Serv 56599 TransAlta Corp 329378 TransAltantic 1292100 Transat A T.A 200 Transat A T.B 78077 TransCan Prl 126930 TransCda Corp 1458873 TransCoaPrU 1025 TransCda Pr Y 2384 Transcntl A SV 133887 Transcntl D Pr 230450 Transferee Inc 126209 TransGlobe o 18600 Transition o 4015 TranzeoWrreo 181500 Treasury MM o 18988 Trican Well 272682 Trident PIIA 1040 Trinidad Drill 841210 "riStar 04G 810076 Troy Res Ord o 35769 TS03 Inc o 41900 Tudor Corp o 1000 Turbo Pwr Sys 28000 TVA Group BNV 1300 TVI Pacdico 215000 Twin Butte 0 211562 U.S.Geothrml 480617 UEXCorpo 206560 Uni-Select Inc 12573 United Corp.867 Ur-Energyo 142040 Jranerztpyo 9950 Uranium Foe Rt 53333 Uranium Ore 02251424 Uranium Part 249681 Urbana A NV 31677 UrbanaCorp 9000 US Fnd 15 A 2000 USGIdCdnExh 2100 US Gold Crp o 34562 Utility Corp C 100 Utility Spl Pr 6800 UTSEngyCorp2339101 Vaaldiam Res o 120000 Vasogen Inc.146771 Vecima Netwrks 3740 Vector Aerc 140572 Velar Inc SV 3815 Velocity Min o 42500 Vena Res o 9000 Ventana Gold o 470582 Verenex Egy o 76900 Vero Energy 172046 VG Gold o 112500 Victory Nklo 797594 Virgin Metals 176000 SmiaMnso 38100 iGW 23257 Viterra me.14649% Vrtran Corp 10475 Volla Res i 71180 WÜbrWoe o 202500 Warnexlnc.o 21900 WaterFjrnace c 670 WebTech Wrlss 32093 Wenzel Down 10000 WescastASV 6350 WesflomeGold 33188 West 49 Inc.o 5000 West Energy 99600 West Fraser 30845 West Timmins O802385 Western) Corp 235500 Westcoast Pr 7 2180 WestcoastPrS 1400 Western Fm 87470 Western Forsl 33800 WestjetAir 701050 Westlet Air Vr 2400 Weslor Prill 3697 Westor Pr IV 105 Weslor, PrV 6145 Weslon George 147564 Weston Pr 1 2494 Westport Innov 99454 WestmArso 6000 WestmC0nCoa2387746 WGI Heavy Mnr1315000 Wi-Lanlnc 609501 Wmpak Ltd.326 Wireless o 6300 World Color 612 World Fin A 11300 World Fin Pr 1500 World Point 900 Wsln Fin Grp 3 300 Wslrn Copper o 54740 X Cal Res o 15675 Xceed Mrtge 2700 Xebec Adsrpo 4000 Xtreme Coifo 18100 YamanaGld 7058989 YamanaSrBWt 54000 YIELDPLUS Wt 131572 YM Biosciences 40074 YorbeauAo 57000 YP3 Hid 4.25% 4106 YP3 Hid 5% Pr 8980 YPG Pr Ser 3 1%70 Yukon Nevada 0361270 Zariink Semi 103612 Zazu Metals c 16000 ZCL Composites 300 Zmcore Mils J 1059500 Zongshen PEMo 14900 66.180 64.850 23.640 23.450 24 980 24 B70 24 950 24.820 25 880 25.760 26.170 26.010 27.900 27790 26 600 26 550 26.330 26.300 22.400 22.070 18.010 17.540 0.365 0360 3.030 2 930 2.750 2 640 27.850 27 760 27.900 27 800 s s 26.810 26.630 38 600 37.360 4 920 4.260 9000 8.870 0370 0.370 28 920 28.500 28.890 27.050 2 340 2.060 1.150 1.110 £1» H 65 170 -1.530 23.640 +0.110 24950 -0.050 24 950 0 000 25.860 -0.140 26.010 +0 050 27.800 -0.070 26.600 +0 070 26.300 -0.070 22.320 -0.060 17.860 -0.130 0.360 -0.010 2.980 -0.050 2m a 27.760 u wu a 24.500 ; 35 260 33.700 0.155 0.150 30.250 30.000 I.290 1 240 0.040 0.035 0.335 0325 34.550 33.890 12.450 12450 22 840 22 450 6.880 6 620 4.850 4.740 21.470 21.000 2 720 2.510 16590 16590 16640 15.700 25 160 25.060 32 940 32.500 49.250 49.200 49.260 49.000 II.980 10.990 24.900 24.800 8 400 8 080 3.950 3 660 8.470 8.420 0.720 0 640 0.220 0210 13500 12770 8.550 8510 6.410 5.850 15.550 15.110 1 990 1.920 1 220 1 200 0.390 0.390 0.025 0.025 13 000 12.540 0.070 0.065 0 890 0.860 1.660 1.600 1.160 1.140 27.490 26480 46.010 46.000 0.890 0.870 2.380 2.190 0.060 0.040 2.500 2 380 6.440 6.110 1.970 1.910 1.810 1.700 0.680 0.650 2740 2740 2.970 2850 16 040 16040 10 400 10250 1 740 1 660 0050 0045 0.310 0290 5.750 5.550 6.440 6.290 11 990 11.750 0.205 0.195 0.375 0 350 6.740 6.150 6.500 6.420 3.990 3.700 0.380 0.370 0.085 0.080 0.050 0.050 5.030 4.9% 2.450 2380 10.350 10.050 9 650 9 500 0.375 0 340 0 1 55 0130 0 1 90 0 180 26.960 26.750 1.290 1.190 0.950 0.950 2330 2.000 2050 2.000 0.480 0 480 2.540 2.440 27.390 26.020 2080 1.980 0.355 0.350 23.250 23.200 23.890 23750 2 200 2140 0300 0240 11 250 10 920 11 350 10 %0 21 100 20 900 20 990 20 990 19.230 18 920 56.290 54.910 23.740 23.210 12.690 11.910 4 510 4 500 2.870 2.620 0.400 0.360 2 000 1.900 8.860 8860 0980 0970 10.010 10000 3250 3150 9.370 9290 16 000 15030 73 000 73 000 1780 1 650 0 150 0140 1 880 1 810 0750 0750 5.450 5.220 11.300 10.830 0.800 0.690 0.040 0 030 1 600 1.550 0.280 0.250 22.970 22.810 18 05C 17.950 24.650 24.580 0.140 0.130 0.690 0 660 0.200 0 200 3.930 3.930 0.180 0.160 0.870 0.830 27.840 +0.040 27.800 -0.010 26.000 *0.050 26 630 -0.120 37 370 -2.230 4 700 -0300 9.000 +0120 0.370 0.000 28.920 -0.380 28.460 *0 220 2.060 -0010 1.140 -0.010 34.080 *0.390 32.540 +0.060 0.870 +0.010 0.100 0.000 5.000 0.000 1.450 *0.050 0.620 0.000 0.000 0.000 2.590 +0.020 24 500 0.000 4 800 -0.290 12370 -0280 35.240 *0.360 0.150 -0.010 30.230 +0.120 1 290 0 000 0 035 0 000 0.330 *0.005 34.330 -0.120 12.450 0.000 22 700 *0.220 6 700 *0 090 4/70 -0.120 21120 -0.170 2700 +0.100 16 590 *0 540 16.380 +0 280 25.160 *0 060 32.630 -0330 49.250 +0350 49.230 -0.160 11.750 -0.410 24.800 -0.100 8 350 0.000 3.940 +0.180 8.420 -0.060 0720 *0.070 0.210 0.000 13330 *0.070 8 510 *0 010 6 350 +0.250 15 450 +0.070 1 960 -0.100 1 220 0 000 0.390 +0 005 0.025 0 000 12.990 -0.010 0.070 0 000 0.880 -0 010 1.630 +0.020 1.150 -0.050 27.4% *1.000 46 000 -0.760 0.890 0000 2.250 *0.040 0.040 -0.025 2.480 +0.020 6.340 +0080 I.920 +0040 1.810 +0160 0.650 -0.040 2740 -0.320 2 890 -0 050 16 040 +0.190 10.250 0.000 1710 -0.010 0 045 -0.005 0 300 +0020 5 750 0 000 6 440 +0.060 11.990 *0.090 0.195 -0 005 0.350 -0 025 6.430 *0130 6.450 0.000 3.890 -0.050 0.380 0 000 0.085 «0.005 0.050 0.000 5.000 0 000 2 440 «0060 10 300 -0.050 9 650 -0.070 0.375 *0.020 0.155 +0.030 0 1 90 +0 005 2696C +0210 1.260 *0010 0.950 0 000 2.250 -0.100 2.050 *0.070 0.480 0 000 2.540 +0.040 26.960 +0.690 2.050 +0.010 0 355 +0005 23 250 0 000 23750 -0.180 2 200 0.000 0 280 +0 030 11 180 -0080 II.200 -0110 20.900 -0160 20.990 *0020 19.050 -0170 55.990 *0480 23.400 -0010 12.150 -0.620 4.500 -0.250 2810 *0030 0 395 0.000 2.000 0.000 8 860 -0.140 0 980 0.000 10000 -0900 3.250 +0010 9 290 -0.050 15.030 -0 980 73 000 0.000 1.740 -0 060 0.140 -0 020 1.810 +0060 0 750 -0 060 5.450 *0040 10.840 -0 100 0.720 -0030 0.035 0 000 1 570 0 000 0.280 +0.030 22.820 *0140 17 950 -0.150 24.650 *0.050 0.140 +0.005 0680 +0.010 0 200 0.000 3 930 +0.070 0180 +0005 0 870 *0.030 Adv 6.5% Db Adv 7 75% Db Aecon 7% Deb Algnqn 62% Db Algonquin Db Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Atlantic 6.25 Calloway 6.65 Canexus 8% Db CargoJt7 5Db Cdn Rylls Ob o Chartwll 5.9 D Cineolex 6% DB Clarke 6% Db A Qearwtr 7 Deb Qrwlr 7 25 Db Comirar 5.8 Db CominarB.5 Db Conclu 4.75 Db Crmbie.REIT Db Crombe 6.25 Db Daylght 10% Db Daylight 8.5 D Dundee REIT 6% Exchge lem Db Extdcre 5.7% D Ertncre 7.25% Fairborne Deb First 6 25 Db Fust Cpll Db Gml Donlee Db HSR 6 75% Db HSR REIT 6.65 Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst 7.2514 Holloway 6 5 D IBI Inc 7% Deb InnVesI 6% Db InnVst 5.85 Db Inti Minis Db Katanga Mng Nt Keyera Deb A Lanesbrgh Db G Magna 6.5% Deb MDt Pari 8% Db Med Fac 7.5 Db Mrguard 6.5 Db NALOSG 675 D New GW 10% Nl New Gld 5% Db Newaita 7% Deb Partie Rb Deb Paramnl 6.25 B Paramount 6 5% Paimnt625% PDM Roy 7.75 D Pengrowth65 PennW 6.5 Db Prgrs$6.25Db Prgr$s675Db Pnmans Deb Primrs 5 85 Db Provident 6 5 ProvideftlDbC Rogers Sgr 5 9 fjoSn sgr 6% Royal 6.25% Ob Scott's 09 Deb SFK Pulp Deb Spr PI 75 Db : Suprrb75Db Supn 5.85 Db Tnnrdd Drl Db Tue Engy Deb Umiummw Whiterck 7% Db Wtuterock 6.3 Wslrn 12% Deb YPG Hldngs 55 ' i6%Db DÉBENTURES 45 100 200 100.050 52 101.000 100.500 6154 100 900 100 000 221 98 750 98 000 415 1 04.500 104 100 135 79.500 77.500 10 98.500 98 ^00 100 104.000 103 250 7 101.000 10i.000 32 102.500 102.000 70 103.000 103.000 22 90.000 89.500 15 66.000 66 000 57 97.750 97.500 48 1 01 500 101.500 5 78.000 76.000 15 85 500 85.500 2022 74 000 74.000 94 97 /50 97.250 308 102.500 101 720 577 77.000 76.000 30 102.000 101 850 480 100.250 99 750 100 111 060 111 060 10 108.250 108.250 30 96750 96.500 30 97.000 96 750 28 91 000 90 000 100.050 -0.200 101.000 +0.380 100.900 +0 100 98.500 -0 500 104.500 *0 250 78.500 -0 500 98.500 0 000 104.000 *0 150 101.000 0000 102.500 *0500 103.000 0 900 89 500 -0.500 66.000 0.000 97 750 -0 250 101 500 0.000 78 000 0.000 85 500 OOOO 74 000 0.000 97750 0.000 101 850 -0.050 76 500 -0.500 102.000 *0.250 100.200 +0050 111.060 -1.440 108.250 -0 020 96.500 -0500 97.000 *0250 99.500 99 500 %.750 %.250 99 991 99-50 90 00C 90 000 85 250 84 000 107 000 106 100 .102.000 s 34 10271 83 87' 144 99' 398 100 500 95 000 41 82 990 82 990 110 76.000 76 000 .IT 60 129 77Y/I0 70000 4 83 000 83 000 48 51 000 50 100 398 100 500 95 “* 110 .39 86.250 86 250 30 84 000 84 000 14 108 000 108 000 35 47.000 47 000 325 1 01 500 101.500 37 %750 96750 10 98 500 98 500 386 1001Q0 99 800 4 102750 102750 6 101.600 101.600 29 100.500 100.450 197 100000 100.000 207 120000 118000 5 98 000 98.000 44 95 500 95 500 195 100 000 99.500 125 91 000 90.000 98 1 02 000 101 500 500 101 000 101 000 40 100.500 100 250 26 101.610191610 25 118.110113110 57 95 000 94 000 137 99 500 98 560 726 98 250 98 250 “ 750 100020 900 100.850 M 0 59000 0 '0/ V 0 99250 0 94 000 0 96 000 54 10( '' 10t Zariink 6' 0 106000 0 98510 99990 « 0 350 90 000 0 000 84 000 -2 500 107 000 «0750 102 000 0.000 87 000 «1.000 98 500 -0 500 80 000 -0800 77110 -0.890 83 000 *2000 50.750 -1.750 100.250 -0.050 82 990 -2.010 78000 *2000 86.250 «0.250 84.000 *1.000 108.000 «1000 47.000 0 000 101.500 «0100 96750 .2 750 98.500 «0 750 99.800 -0 190 102750 «0250 101 600 0 000 100 450 -0050 100 000 0 000 120 000 -3000 98000 -1.000 95 500 *0 250 100000 .0490 91 000 -2000 101 500 -0 300 101 000 -0 500 100 500 0 000 101 610 *0 600 113110 -6740 94 000 OOOO 98880 -0 120 98250 «0 440 100020 -0980 100850 -0 150 70 000 OOOO 99000 0 000 59 000 0 000 103 000 OOOO 99250 0250 94 000 «0800 %000 -0 600 88 620 *0 920 81 500 -1 000 99000 -0300 95 060 -2430 106 000 .0990 98740 *0210 79 500 «0 750 Tttn* mm Hut l« Fm.tar.UNTTtS PARTAGÉS Amalgamated LP 3000 3.200 2990 Brkfld IrflrLP 1975 17380 16 750 Cdn Engy A Un 18000 9 500 9 000 CIMsterLPUn 26700 0 270 0 250 EPCORPwrUn 78324 15 000 14 550 FortChLPUn 303607 8 930 8.690 Gaz Metro Un 24164 15.800 15.460 Inter Pipe Un 593738 9.500 9.400 Pubic Strg Un 300 13.350 13.350 2.990 -0.160 17.300 -0 200 9.500 *0.150 0265 -0.005 14760 -0.260 8780 -0.070 15730 +0.020 9.460 *0010 13.350 0 000 IstAstBkUn 2000 1st As! Inc Gr 2100 ASW Rev Unit 3326 AcityGrwTr 3980 ACTlVEnrgyUn 19218 Acuity Fcsd Un 27350 AdvWrrdUn 2000 SUn 449845 )Un 106110 Un 262952 Altus Group Un ARC EgyTrUnli icGlacUn 76075 74486 89249 DÉBBnURP (M Ihé iwérktli) irNTUS 2000 101 000 100 000 100 0( • J Arctic l____ Armtec Ini Un Artis REIT Ur Allantic Pwr U AutoCanadaUn .Avenir Dvrs Tr 39184 Badger Inc Un 18306 Baytex Egy Tr 802283 BeflAliamFn 257155 BenvestCapUn 800 Big Rock Un 3950 Bird Const Un 24971 Black Dmnd Un 31376 Boardwalk Un 70254 BonavistaUn 529194 Bonntt Engy Un 500 Boralex Pwr Un 68332 Boston Pzza Un 13280 Boyd Group Tr 6000 Brascan SndVsl 1304 Brascn Rise Un 57000 Brick Grp A Un 87034 Brkfld RlEsi 4906 Bromptn Ad VIP 23302 Bromptn Adv Un 7100 Bromptn OSG UnlOlOO Bromptn VIP Un 35364 Brookfld Rn Un 49764 Calloway Tr Un 359594 Canexus Fnd Un 12995 Cantor Pulp Un 69423 CanWel Blog Un 39705 CarfincoUn 3911 Cargojet Un 4350 CattiedralUn 30569 Cdn Apt Tr Un 141809 CdnBcTrUno 1100 Cdn Conv Db Un 22995 Cdn Hlrcptr Un 14797 Cdn Oil Snds T 2130603 Cdn RI Est Un 59819 Cdn Wirelss Un 6252 Central Gld Un 9012 Chartweli Snrs 309417 Chemtrade Un 16067 Chesswood Un 10000 Cineplex Un 36637 Cinram Un 97830 Citadel Div Un 24204 Citadel HY Un 7330 Citadel S-1 Un 700 Citadel S1 Un 52063 Citadel SmrtU 3729 CitadlPremUn 70693 ClaySIvBI Un 46100 Clymore Gld Bill46170 CML Health Un 243697 CMP Gold Tr Un 3200 Cnsmers WtrUn36337l Coast Whl Un 1000 CommarUn 103600 Compass Un 1404 Connor Cons Un 660 Connor Fn 2 Un 21030 Connor RRI Un 1300 Conor Conv 2 U 7000 Contrans Tr SV 500 Coper Inti Div 14900 Copernican Un 3020 Copper Bril Un 13100 Core Cdn Un 6000 Crombie REITU 44705 Crown Hill Un 13222 Data Group Un 47%2 Davis* Hen Un 195651 Daylight RsUn2423481 Deepwil Egy Un 2400 OirectCasnUn 20750 diversiGlblUn 2000 drversiTr Engy 4^63 diversiTr Fnd 3000 diversiTr Incm 2240 diversiTr Slbl 8 drversiYiekJ U 10525 DivrsPrTrUn 5920 Dominion Un 6651 DPF India Un 4400 Drive Prod Tr 6200 Dundee REIT Un 38257 Enbndge Un 17590 EnertlexTrUn 211184 Enerplus Rs Un 451578 EnerVest Dv Un 261067 Enervst Oil Un 2705 Engy Plus Un 20750 Entera Egy Tr 2120 Erpn Prem Un 400 Essentl Egy Un 37510 Excel India Tr 9850 Extendicare Tr 220755 Faircourt Spl 6420 Faircourt Un 152402 Fiera High Un 500 Firm Cap Mtg U 12700 first Asset Op 1913 first Asst Pw r 25000 First Asst RT 5043 First Nall Un 6978 Firs! Prem Un 800 First Tr 2 Un 1258 Flaherty fix U 48366 Foremost Un FP News Fm Un Freehold Un 116453 Frst Asst Glbl 1900 FrstAstDvUn 2223 FstAstPwrUn 14620 FuturemedUn 112100 Gen Donlee Un 9615 GENIVARInUn 49843 Glbi Agribn Tr 8775 Glbl Bank Un 6235 Glbl Dh/rs 2 11325 Global Div Un 1000 Global Plus Un 777 Gov Strip Bond 1100 HSR Real Un 238939 Un 1C" IMTttENRDUCE ¦"* 5270 5.270 5270 -0.060 6 830 6.820 6.830 0.000 13.950 13.900 13.920 *0.020 6810 6 720 6 720 -0.160 6.440 6.340 6 380 -0.020 4 670 4 610 4.660 -0.050 20350 20 210 20.210 -0.090 3.440 3 310 3.400 *0.030 16.250 15 000 16.120 -0.380 17.550 1 7 1 80 17.360 *0.110 10 700 10 490 10 650 -0.050 “180 181“ .1918C 8 1 50 19 070 *0.010 1 890 1.670 1 8( 19.430 19.0!" 9.100 i i 4.740 4.670 - 050 19 200 -0.300 8 980 9 000 -0 030 9.220 -0 010 2 880 -0 020 .4.710 -0.070 12.860 1 2.650 12.740 *0 230 23.810 21.570 23.700 *0 690 27.550 27.250 27 300 -0 100 5.860 5.810 5810 *0.110 13.000 1 2.880 12 880 -0.120 32.450 31.620 32 330 -0.270 13.950 13.600 13.810 0.000 37.500 36.580 36.600 -1.050 20.980 19.860 20500 *0.230 0.660 0.660 0.660 -0.140 3.880 3 800 3.850 0.000 14230 13 4520 4150 2 860 1710 6450 3.750 2.450 +0.250 7.340 -0.040 7.950 -0.060 8.940 +0.190 5.170 -0.080 20.040 -0.410 5.370 -0.030 4 530 *0 030 4 250 +0.050 2 880 -0 070 1 710 -0 060 6.500 -0.100 .3.760 -0.060 .910 14.230 +0060 25050 25.000 25.000 *0.250 10 090 9.950 10.000 OOOO 8 350 8.100 8.280 +0 1 30 29.180 28.110 28.300 -1070 25.380 24.800 24.930 -0.220 6.920 6.910 6.920 -0.120 42.770 42250 42.560 «0120 6.580 6.340 6.540 -0.030 8.300 8.100 8.210 -0.010 3.170 3.150 3.170 -0.020 16.140 15.910 16.120 *0.060 2.490 2.200 .7.420 7 340 7.950 7 810 8.940 8930 5.180 5.120 20.450 20.030 5 400 5 240 10 590 10:320 1 0.475 Æ 9380 9.200 9.370 *0.080 13 630 13.260 13.560 *0 180 9000 8.900 9.000 *0 060 4 230 4.110 4.150 -0.030 4 110 4.110 4 110 0000 18.750 1 8.140 18 200 -0 540 9.250 9 200 9 200 -0 300 7600 7.600 7 600 -0.070 5 740 5 520 5 550 -0 030 7 330 7 330 7 330 «0.020 7.650 7 590 7 590 -0.060 7.610 7.310 7610 -0.040 4.400 4 260 4 400 *0120 3.260 3.250 3.260 -0 040 1.810 1 720 1.810 «0.050 6.750 6.740 6.750 -0.250 10.140 9.950 10000 -0.140 4.180 3.990 4.120 -0.090 5.050 4.850 5 000 *0,050 14.290 14.060 14.190 -0.060 8 300 8.110 8.280 OOOO 8 100 8.100 8.100 OOOO 6560 6.520 6.520 -0 180 1 000 0.950 0.950 0 000 12 790 11.880 12 790 -0 070 6600 6.530 6.530 -0 120 4.130 4 010 4.030 -0.010 7.610 7610 7610 -0 020 8980 8 960 8.970 -0.180 0 000 0 000 0 000 0.000 7.710 7 630 7 670 -0.080 19.760 1 9.540 19540 -0.420 0 380 0 365 0 365 -0015 4.750 4.740 4 750 -0.100 1.350 1 350 1.350 0.000 19.140 1 8 650 19130 *0.330 12.830 1 2.450 12.630 *0.200 10.100 9.820 10.100 +0.200 24.080 23.060 23600 -0.250 11 600 11.400 11.520 -0.090 7 050 6.820 7.050 -0 020 6 380 6.170 6.170 -0.080 1.430 .5.520 1.030 6.400 8.200 3.200 2.730 1.290 5.520 0.960 6 090 7.770 3 020 2500 1.310 -0130 5 520 0 000 G 990 -pH) 6.100 -0.300 8.170 *0.270 3.200 *0.020 2 640 -0.090 5677 Harvest Egy Ur 336464 High Y«ia Un_ Holloway R HuntingRE 524 ______.REIT 23750 Hunting^ElT 34850 lATAnln 1000 IBI Income Un 22538 Income Fin Un 2200 Indexplus Un 3344 Innergex Ur 185996 InnVest Tr Un 77271 Interflent REIT 14300 Inti Fin Inc U 6800 Jazz Air Un 123868 Jusl Energy Un 240104 K-Bro Lin Un 3545 Keg Rylties Un 9045 Keyera Fac Un 123863 Labrador Un 49472 10.810 10 800 10800 -0.170 10.440 10080 19140 -0.160 15.090 1 5 030 15 090 -0.040 6.050 6.000 6010 -0.040 7.980 7.860 7.900 -0.100 16.060 15.810 16.010 -0.230 11.140 11 130 11 130 0.000 4 000 4.000 4 000 -0.060 7.950 7.900 7 950 -0.040 7.700 7.110 7.110 -0.640 5.990 5.800 5.990 *0.160 15.570 15.080 15.240 -0210 5.950 5.930 5.930 -0.020 15.450 15.400 15.400 *0 290 10.160 1 0 000 1 0.150 *0 1 50 8 250 8.130 8.170 +0 020 6.750 6 650 6.650 *0 020 25 780 25 060 25.400 -0 390 3670 3.510 3.510 -0150 3 930 3 920 3.930 -0 1 30 3070 3040 3.050 *0030 3900 3 900 3 900 0.000 5 330 5 320 5 330 *0.020 24 060 24 060 24 060 0.000 13.470 13080 13170 -0.260 1 550 1 550 1 550 0.000 6 680 6 290 6 560 -0010 15 940 1 5 940 15940 -0.160 0460 0 400 0 460 *0 045 0.540 0.530 0 530 0 000 5950 5.950 5950 -0050 14 900 1 4.700 14.750 -0 1 50 9 360 9.330 9 330 -0110 9.270 9.930 4 350 1820 LansbrghTrUn __ Liquor Sirs Ur 66165 Livingston Un 53740 Macquarie Un 104979 MarretHighUn 44921 Menu Foods Un 700 MINT In Tr Un 16969 Mcrguard RI Un 16980 MomeauSbcoU213498 NAL OSG Un 461324 New Flyer Un 193770 Newport PI Un 34220 Noranda Cl AU 279146 North West Un 35678 Northwater 75 3433 Nrthlnd Pwr Un 278060 NrthnPptyUn 24867 Nrthwtr Mkt Un 4664 O'Leary Cdn Tr 13483 O’Leary Gib Un 8» Oil Sands Spit .Paramount Lin 422818 Parkland Un 165404 PDM Rylties Un 2900 PeakErgvUn 17185 Pembina Pipe U25274_1_ Pengrwth 74391 7412 31223 170047 2800 7650 1075 1975 Penn West On 1797678 Percision Un 1050224 PeyloEngyUn 62%16 Phoenix On 28550 PizzaPizzaUn 14349 PntraDrHUn 196 Pollard Bnk Un 3509 Precious Mil U 23244 Premier Val Un 4164 Prfrrd Inv Un 800 Primaris Rtl U Prime Rst Un Priszm Inc Un Provident Un PRT Forest Un Relrocom Un RichrdsPckUn 10.RioCan RI Un 418912 Rogers Sgr Un 95142 Royal Host Un 11210 SCITIROCSUn 17360 SCITI Total Un 2250 SCITITr Trans 44518 Scclt's RT Un 9000 Second Cup Un 9467 Sentry Glbl Un 21500 Sentry REIT 3600 Series S-1 Un 100333 SFK Pulp Fund 119877 Silve'BuiUn 17500 SIR Royalty Un "" SkylnGrwthUn Skylon GIN II Skylon Inti Ad Snlry Blue Un Snlry Comm Un Spit REIT Un Sterling Shoes Slone Agrbs Tr Stoneham Un STRATA Un StronpcoFdUn Sun Gro Un Supremex Un Swiss Water Un TerraVeslUn TimberWestUn Top lOCcnUn Top 10 Spin U Tree island Un Triax Divers U Trilogy Egy Un Tnrnac Inc Fnd Truef UBSC .Uraniumf.Utility Spl Un 4800 Vermilion Un 290490 VrcweslTrUn 63763 ViBge Frms Un 10000 Waiax Inc Fund 50960 WestshoreUn 949354 Whiterock Un 5743 WstmOneUn 9350 Yellow Pgs Un 2679239 Yield Adv Un 15900 YIELDPLUS Un 379219 Zargon Un 50334 9.380 -0 080 9.930 -0 070 4.350 -0.060 .1.820 -O-IOO .4 150 4.170 -0.140 3.620 3.550 3.600 *0.020 13.750 13 390 13.650 *0.010 12 450 1 2.290 12 350 -0.100 9.410 9.270 9.370 *0.020 19.540 19.350 19 540 *0.090 37.250 35.250 37.220 +0 970 0 440 0.420 0.430 *0 010 15.330 14.500 15.190 +0 290 6 650 6.370 6.650 +0 110 5 950 5.820 5.910 *0 060 10 300 10.200 10.300 0.000 1 530 1.530 1.530 *0.010 8 350 8 260 8.300 -0.110 11.900 11 280 11.900 «0.360 8.970 8 840 8.930 -0.02G 12.360 12 110 12.280 -0.160 8.860 8 480 8 840 -0.010 0.200 0185 0190 *0.010 2.250 2.150 2 200 0.000 17330 17.060 17 200 -0.090 I.710 1 700 1 710 «0.020 10.750 10.510 10.700 *0.100 20.500 20.060 20.290 -0.200 2 960 2.930 2.940 +0.070 II.950 11.800 11.800 -0 050 8 900 8650 8.650 -0180 6630 64% 6.550 -0 130 .5 820 5.700 5.750 -0 130 2004 125 550 1 25 550 125.550 -4 450 .5 220 5.000 5150 *0 040 10080 9 820 10010 +0.160 4 080 4 040 4 080 +0 030 0.590 0 560 0 5% -0.010 15.330 15050 15 230 *0.080 10.660 9 600 10280 -0 740 16.340 15 300 16210 -0 1 50 117 11.8: mac me rnu juuu re Energy Un1037478 IS Global Un 9800 aniumFocUn 16347 SÆIO 7550 TMNSWÉ EH FORDS AMÉMCAM louswt 800 .anbbean USF 816 Duluth USFo 1500 FuslServ US P 10 Global Alum US 1000 Mines Mot WtU 1500 Nexen 7 35% Of ™ Silver Bui US Silver Win US 2100 Skylon Tr B US 500 SNP Spin BUS 1385 SNP Spin USF 500 World Clr 1 WI 347 World Clr 2 Wt 11109 BNS Cap Tr 1 25000 PwrShrGldLng 300 RBC Cap 2010 31000 RoyalBk Eqty 3900 lyBk NK225 2 14% Nl >(dnM4%K.Sun LF SLEECS 3 108 000 106000 24 550 24 550 103 250 103 250 9.690 9 670 9 700 9 700 10 220 10 220 9 300 9 300 103000 103000 107 500 107500 6610 -0.050 10160 -0 300 7.600 7.340 7 380 -0.270 6.100 6 080 6 100 0 000 2.680 2 680 2 680 -0 030 4.300 4 250 4 250 0 000 7.500 7.150 7 500 +0 220 7.050 7.030 7.030 -0060 10.810 10.810 1 0810 -0 020 14 740 14.430 14.600 -0010 6.630 6 450 6.530 *0 030 1 290 1.230 1 250 0.000 5 900 5.640 5.900 -0 030 1 450 1.400 1.410 *0.010 2 950 2 850 2.950 -0.030 5.810 5 800 5.800 0.000 17.690 17 200 17.200 -0.450 4 090 3 970 4.060 -0.030 2 250 2150 2 250 *0.080 5 730 5 580 5 690 -0.050 7 850 7 760 7 850 -0.110 9 390 9.100 9 340 -0 170 6.840 6 700 6 750 -0.100 5700 5510 5510 -0160 22 550 22550 22550 *0 060 6 520 6.510 6 510 -0100 6 630 6 550 6 610 *0 030 0 730 0.660 0.700 0 000 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o* actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; t= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z- lot brisé.Les cotes Toronto New York 3.600 3 600 3 600 0 000 3010 3 000 3 000 0 000 2 550 2470 2 490 *0010 li li illïï ’S’S -S 0.670 0.750 *0110 10.510 10540 *0020 5430 *0010 7 210 -0.060 5 900 -0 240 17.900 17280 17 7BO -0140 «USW1 800 29 620 26000 28.0c*j -2.30C 1 Pt 10 U 28950 26.990 25.500 25.660 -0.230 Brkfld US Pr G 250 21 250 21 250 21 250 -0.020 8 500 8 500 B.500 -0.010 0 740 0.740 0.740 «0.190 0 000 0 000 0 000 0 000 0 450 0 450 0 450 0 000 .0 320 0.290 0 320 -0.005 US 500 23 630 23630 23630 -0 080 10.880 10.800 10880 *0 280 5300 5 110 5 110 -0490 8.850 8 850 8 850 0 000 10060 10060 10060 «0050 1.870 1 870 1 870 «0 020 3.150 3 150 3 150 *1 100 2.500 2 050 2 500 *1 000 108000 *3 000 24 550 *0090 103250 -0 700 9670 -O 010 9 700 OOOO 10220 «0010 9300 -0010 03 000 -2 000 107500 0 000 TSX _¦¦¦ 10 958,33 Dollar 1 $ canadien 43^ 92,38 eus Dow Jones 9487,67 Or à New York 1003,20 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AlnqueduSudM Arabie Saoudde(nyal) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Cime (renminbi) Colombie (peso) Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Ém.A.U.(dirham) États-Unis (dollar) Europe (euro) Hong Kong (dollar) Hongrie (lorint) Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar) 0,1420 1,0845 0,5450 1,0845 0,6100 0,8098 0,1589 0,000566 0,00186 0,2127 0,2953 1,0825 1,5774 0,1399 0,0059 0,0228 0,000113 0,2881 0,0123 0,012059 Liban (livre) Malaisie (ringgit) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Philippines (peso! Pologne (zloty) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Suède (couronne) Suisse (Iranc) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (lira) Ukraine (hryvna) 0,000723 0,3118 0,0794 0,1869 0,7767 0,0130 0,0231 0,3745 0,0302 0,0624 0,3709 1,7226 0,0360 0,7672 0,0503 0,1543 1,0489 0,0324 0,1755 0,7270 0,1280 0,505689 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours if.11000.00 10000.00 -9000.00 - 8000.00 C No\ Déc Jan Fé\ Mai Avr Mai Jun Jui Aoi Sep 2 Oct 10958.33 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 185082 10958.33 S&P TX20 Smallcap 89178 496.11 S&P TX40 MidCap 86240 658.42 S&P TX60 98842 653.16 S&P TX60 Capped 98842 722.26 Cdn Consumer Discretionary 8587 76.12 Cdn Consumer Staples 4789 165.84 Cdn Div Metals & Mining 25463 844.97 Cdn Energy 43307 275.66 Cdn Financials 23072 171.83 Cdn Gold 48514 321.31 Cdn Health Care 1594 35.60 Cdn II 2766 26.80 Cdn Industrials 12294 86.98 Cdn Materials 68280 296.84 Cdn Real estate 5100 146.93 Cdn Telecomm Services 5367 74.98 Cdn Utilities 2896 173.19 Canadian Venture S&P TSX Venture 82000 1244.12 Le Marché Américain 30 Industrielles 219746 9487.67 20 Transports 25891 3692.73 15 Services publics 18003 367.25 65 Dow Jones Composé 263641 3243.84 Composite NYSE * 6674.57 Indice AMEX * 1734.65 NASDAQ * 2048.11 Les plus actifs de Toronto Compagnies IUNITS CDN S&P HB NYMEX NG BEAI COMPTON PETR LUNDIN MNG CORP PROSEP INC YAMANA RES INC HB NYMEX NG BULL BOMBARDIER INC MERCATOR CENTAMIN EGYPT Les plus actifs du Canadian Venture -113.43 +0.85 -0.07 -8.45 -9.35 +0.31 +1.74 -3.35 -3.27 -3.45 -0.09 +0.27 +0.17 -0.80 -0.99 -1.65 +0.23 -0.54 -4.59 -0.4 -21.61 -0.2 -18.97 -0.5 -2.93 -0.8 -13.60 -0.4 -43.48 -0.6 -6.75 -0.4 -9.37 -0.5 diurne Haut Bas Ferm.Var.Var (000) (S) ($) ($) ($) (%) 19403 16.59 16.28 16.40 -0.19 -1 1 11412 5.83 5.27 5.30 •0.59 -10 0 9067 1.21 1.15 1.19 -0.11 -8 5 7929 3.43 3.25 3.42 +0.11 3 3 7435 0.22 0.18 0.20 +0.05 32 3 7058 11.30 10.83 1084 -0.10 -0 9 6487 15.49 14.15 15.32 +1.26 9 0 5853 4.84 4.74 4 76 -0.12 -2 5 5719 2.79 2.62 2.74 -0.17 -5 8 5440 1.76 1 60 1.76 +0.14 8 6 V olumc Haut Compagnies ((XX)) (S) Bas ($) Ferm.($) Var.(%) CANASIA INDS 5007 0 34 0 26 0 30 +0.02 7 1 GREAT WESTERN 4469 0 43 0 34 0 43 +0.05 13 3 TERRANE METALS 3812 0 59 0 55 0 55 -0.05 -8 3 BROOKEMONT 3631 0 22 0 15 0 17 +0.02 13 3 MATAMEC EXPLO 3050 0 25 0 19 0 23 +0.04 20 5 GOLD WHEATON 2864 0 25 0 24 0 25 -0.00 -2 0 ALANGE ENERGY 2558 0 66 0 61 0 63 -0.03 -4 5 US SILVER CORP 2541 0 14 0 12 0 13 -0.01 -7 4 ROMARCO MINERALS 2443 1 09 1 04 1 06 -001 -0 9 BIO-EXTRACTION 2364 1 29 1 23 1 28 +0.01 0 8 /.Gourou.! Gourou.tv est une marque de commerce, propriété de Wil-Am INC.WilfArm Inc.Est enregistré* en tant que conseiller en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autori# des marchés financier!.Wil-Am orl# de INDICES QUEBEC 2 octobre 2009 1Q-30 1Q-I20 Fermeture 1074.32 1108.43 Variation journalière -2.82 -5.81 Variation journalière (%) -0.26% -0.52% Variation depuis le 1er janvier 23.45% 28.46% TV's -IQ-30 * .i I M i I a 1 * 1179.68 1099.74 1019.79 939.84 859.89 779.95 700.00 , CfNÎRt D'ANAL/SE El DE SUIVI .DE L'INDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice - Québec ® (16 h 10) www.lq3Mq150.org ^ 464 011^026^ L E Ü E V 0 I R , LES S A M E I) I A E T I) I M A N ( li E 1 0 ( T 0 B li E 2 0 II «I B :j ECONOMIE Le Japon se prépare à investir au Québec Investissement Québec s’attend à des annonces de la part d’au moins deux entreprises nippones déjà présentes ici SYLVAIN LAROCQUE De retour d’une mission au Japon, le président et chef de la direction d’investissement Québec, Jacques Daoust, s’attend à l’annonce d’au moins deux nouveaux investissements de la part d’entreprises nippones déjà présentes ici, et ce, au cours des prochaines semaines.L’un des investissements entraînera la création d’une centaine d’emplois, alors que l’autre permettra de consolider des postes, a indiqué M.Daoust au cours d’une entrevue avec la Presse canadienne, hier.Il n'a toutefois pas voulu dire de quelles entreprises il s’agissait et dans quelles régions les annonces auraient lieu.De plus, l’organisme de prospection économique se donne 18 mois pour attirer au Québec une entreprise japonaise qui s’est montrée intéressée par la province.La mission d’investissement Québec au Pays du soleil levant visait deux objectifs principaux: d’abord prendre le pouls des sociétés japonaises déjà installées dans la province afin de s’assurer qu’elles n’ont pas l’intention de quitter ou de réduire leur présence, puis solliciter d’autres entreprises dans l’espoir qu’elles s’établissent ici.Jacques Daoust est ressorti «rassuré» de la dizaine de rencontres tenues avec des dirigeants japonais, certaines en compagnie du ministre des Relations internationales, Pierre Arcand.Selon ce qu’il a pu apprendre, les entreprises nippones ne prépareraient aucune compression majeure au Québec.Pour les Japonais, c’est le moment d’investir à l’étranger, a fait valoir M.Daoust.Depuis l’éclatement de la crise financière, l’automne dernier, le yen s’est apprécié de plus de 20 % par rapport aux devises canadienne et américaine.«Je leur ai dit: "Avec la force du yen, vous allez probablement vouloir investir à l’étranger et il faudrait penser à nous autres”», a-t-il raconté.Stabilité de la main-d’œuvre Le grand patron d’investissement Québec a aussi mis l’accent sur la stabilité des travailleurs d’ici, qui sont moins portés à muter dans d’autres villes que les habitants du reste de l’Amérique du Nord.Or, pour les Japonais, la fidélité des employés envers leur entreprise est importante.«On peut vendre la loyauté, la continuité de notre main-d’œuvre, a expliqué Jacques Daoust.Ici, ils ont le sentiment que lorsqu’ils développent la main-d’œuvre, ils ne le font pas pour le concurrent: ils le font pour eux.» Bien sûr, les entreprises du Japon, comme celles du reste du monde, sont également attirées par les coûts d’exploitation relativement faibles qui exis- tent au Québec, grâce notamment aux crédits d’impôt et aux subventions gouvernementales.L’abondance des ressources naturelles et le faible coût de l’électricité québécoise complètent le tableau.Une cinquantaine d’entreprises japonaises, qui emploient plus de 6000 personnes, sont établies au Québec.Parmi les plus importantes, notons le fabricant de fermetures éclair YKK; Waterville TG, une filiale de Toyota qui fabrique des systèmes d’étanchéité pour l’industrie de l’automobile; la brasserie Sapporo, propriétaire d’Unibroue; le concepteur de jeux vidéo Eidos, le constructeur d’équipement lourd Komatsu et le fabricant de pneus Bridgestone Firestone.Depuis 2005, les sociétés japonaises ont investi quelque 350 millions au Québec pour assurer leur croissance ou acquérir des entreprises d’ici.La Presse canadienne Les journaux de Canwest seraient dans la mire du grand patron du National Post Toronto — Paul Godfrey, le grand patron du National Post, propriété de Canwest Global Communications, aurait réussi à organiser un montage financier afin de se porter acquéreur des quotidiens du groupe de Winnipeg, qui procède actuellement à la restructuration de ses activités.Canwest détient notamment la Gazette, de Montréal, le Cal-gary Herald, XOttawa Citizen, le Vancouver Sun et le Times-Colo-nist, de Victoria.L’information concernant l’initiative de M.Godfrey provient de sources non identifiées citées par le Globe and Mail dans son édition d’hier.M.Godfrey aurait trouvé des investisseurs du secteur du capital à risque privé prêts à financer une offre d’achat de la direction pour tous ou mümnMÉs r ; ¦ f ¦**•1*1.i'f ll-CanLuesb .¦Il»— cf ÈëWlf* M '%ï4n.! ¦ ÿsÿàm f'|j|§ MHS FRED GREENSLADE REUTERS Le siège social de Canwest, à Winnipeg.Canwest détient notamment la Gazette, de Montréal, le Calgary Herald, YOttawa Citizen, le Vancouver Sun et le Times-Colonist, de Victoria.quelques-uns des quotidiens Les journaux devraient être du groupe.vendus aux enchères au cours des deux prochains mois, écrit le Globe.Ils pourraient rapporter jusqu’à 1 milliard.M.Godfrey, qui a été nommé chef de la direction du National Post en janvier dernier, est un ancien dirigeant de Sun Media et des Blue Jays de Toronto.D a refusé de commenter la nouvelle jeudi, se limitant à dire qu’il est un employé de Canwest et qu’il reste fidèle à cette entreprise.Toutefois, les sources du Globe and Mail ont indiqué qu’il a été approché par des fonds d’investissement désireux d’acheter les journaux de Canwest en tout ou en partie.En 1996, Paul Godfrey avant réussi à racheter, avec d’autres membres de la direction, le groupe Toronto Sun Publishing, pour 411 millions.La Presse canadienne EN BREF Boralex et AbitibiBowater s’entendent Le Fonds de revenu Boralex Energie a annoncé hier la signature d’une entente de principe avec AbitibiBowater pour le redémarrage temporaire de la centrale de Dolbeau.Les activités de la centrale avaient été interrompues en juin en raison d’un problème d’approvisionne- ment en résidus de bois, venant principalement d’AbitibiBowa-ter.Le fonds, partiellement détenu par Boralex reprendrait les activités de sa centrale de cogénération située à Dolbeau-Mis-tassini du 15 novembre au 15 avril 2010.Les relations entre Abitibi et Je Fonds de revenu Boralex Energie se sont détériorées plus tôt cette année, et Abitibi a annulé huit ententes de service, d’entretien et d’approvisionnement le mois dernier.- La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 EN BREF Nomination chez Rogers Rogers a annoncé la nomination d’un nouveau chef pour ses opérations au Québec.Sylvain Roy est nommé président régional, Québec.«M.Roy possède une vaste expérience dans l’industrie des télécommunications.lia joint les rangs de Rogers en 2001 et jusqu’à présent occupait le poste de directeur général, Fido et vice- président principal de la division des ventes en gros où il a repensé l’approche de mise en marché de la marque.Avant d’occuper ce poste, il était vice-président, ventes et distribution pour Rogers Sans-fil.Préalablement, Monsieur Roy a passé sept ans chez Bell Mobilité où il a occupé différents postes stratégiques dans le domaine des ventes et de la distribution.» Rogers Communications emploie 3200 personnes au Québec.- Le Devoir CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D'EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L’expertise par l’expérience, depuis 1964 mût i •Wïià'Ww.f Hommages et témoignages Suivez en direct les funérailles publiques de Pierre Falardeau Ce matin 10 h 30 Animation : Paul Larocque Une chaîne spécialisée du Groupe HÉ*TVfl | QUEBECOR MEDIA L K I) K V 0 I R .L E S S A M E I) I E T I) I M A N < Il E I (I ( T 0 B li E 2 0 0 !) B 1 CONOMIE MARCHÉS BOURSIERS Toronto glisse avec l’emploi américain La Bourse de Toronto a clôturé hier en baisse et encaissé une deuxième perte hebdomadaire en autant de semaines, après la publication d’un rapport décevant sur le marché de l’emploi américain.L’indice composé S&P/TSX a cédé 113,43 points, à 10 958,33 points, après que le département américain du Travail eut fait état de 263 000 nouvelles pertes d’emploi en septembre, soit bien plus que les 180 000 attendues par les économistes.«Beaucoup de personnes ont dit, particulièrement ces derniers mois, qu’un revirement se préparait au chapitre du chômage, mais de toute évidence ce n’était pas le cas», a noté Dan Cook, analyste des marchés chez IG Markets à Chicago.L’indice de référence du parquet torontois affiche ainsi un recul de 254 points, ou 2,3 %, sur l’ensemble de la semaine.Cette dernière a été marquée par un rapport montrant que l’économie canadienne avait fait du surplace en plein milieu de l’été, et par des données décevantes sur la confiance des consommateurs américains et sur l’activité manufacturière au sud de la frontière.La forte hausse enregistrée depuis mars par les marchés boursiers a été fortement alimentée par les espoirs de reprise économique vigoureuse.L’indice S&P/TSX de Toronto a bondi de près de 10 % au cours du seul troisième trimestre.Le dollar canadien s'est apprécié hier de 17 centièmes pour terminer à 92,38 CUS.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 21,91 points, à 9487,37 points, tandis que l’indice élargi S&P 500 a perdu 4,67 points, à 1025,18 points, et que l’indice composé du Nasdaq, à forte composante technologique, a retraité de 9,37 points, à 2048,11 points.La semaine passée, le Dow Jones, s’est replié pour la deuxième semaine consécutive, de 1,8 %.Le Nasdaq a reculé de 2,1 % et le Standard & Poor’s 500, de 1,8 %.«On a eu beaucoup de mauvais indicateurs qui auraient pu secouer le marché bien davantage», observe Sam Stovall, de Standard and Poor’s.La semaine prochaine, l’attention va se détourner de la macroéconomie — le seul indicateur important étant l’indice ISM dans les services, attendu lundi — pour se pencher sur le cas des entreprises.Mercredi, le producteur d’aluminium Alcoa va lancer, selon la tradition, la saison des résultats de sociétés.«Cela pourrait être un bon début», avance Sam Stovall, qui souligne que les valeurs liées aux métaux, avec les industrielles et les financières, sont les trois secteurs ayant affiché les meilleures performances en Bourse au troisième trimestre, «peut-être en anticipation de résultats relativement solides».Le marché obligataire a profité des incertitudes des investisseurs.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans, qui évolue en sens inverse de son prix, est redescendu à 3,22 % contre 3,33 % vendredi dernier, et celui à 30 ans à 4,01 % contre 4,09 % une semaine plus tôt.La Presse canadienne Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (DJI DOWJ) 150 Jours ¦9000.00 -8000.00 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours S&P TSX Venture (X-JX VSE) 150 Jours ¦1200.00 -1100.00 -1000.00 900.00 Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur !e 1" octotrre 2009 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont tournis par les institutions financières.Banques Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59jre tan 3 ans Sans 6 moi! ; 1 an Sans Sans HSBC Canada 0.15 0,40 1,60 2,10 5,20 4,50 5,15 5,79 Nationale 0.15 0,40 1.60 2,10 3,75 3,75 4,35 5,49 Laurentienne 015 0,40 1,60 2.10 3,75 3,70 4,35 5,50 Royale 0,15 0,45 1,35 2.00 4,55 3,70 4,35 5,49 Scotla 0,15 0.40 1,60 2.10 4.55 4,55 4,45 5,49 TD 0,15 0.40 1,60 2,10 460 3,75 4,45 5,55 B.Montréal 0,15 0,40 1.60 2,10 4,55 3,70 4,35 5,49 CIBC 0,15 040 1,60 2.10 4.55 3,70 4,35 5,49 Desjardins1 015 040 1,60 2,10 3,50 3,50 4,35 5,50 • Tau» suggem par „ Federation des caisses Desfardms du Québec Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs t an 3 ans Sans 6 mois lan 3 ans Sans Desjardins 0,15 0,40 1,60 2,10 3,50 3,50 4,35 5,50 Gr.Investors — — — — 4,75 3.70 4,35 5,49 Capitale Ass.- - - - 3,59 3,69 4,34 5,49 L’or à plus de 1000 $US Fonce?T Claude Chiasson E n ce début d’automne, je regarde les hauts et les bas de mes placements depuis deux ans.Tout va mieux depuis six mois, mais je ne peux pas dire que mes performances soient renversantes, en particulier quand je regarde ce que j’ai fait dans l’or.Barrick Gold a fluctué beaucoup depuis deux ans, mais ne progresse pas au bout du compte et — le pire à mes yeux — il ne verse aucun dividende.Pourquoi?Depuis quand?(Pardon, j’ai perdu l’intérêt avec les récents déboires de la Bourse.) A cette étape, pouvez-vous refaire le point sur le secteur de l’or tout en tenant compte des choix REER, hors REER et CELI?Étant donné cette complexité, devrions-nous oublier les particularités du secteur de l’or et nous contenter ailleurs et sur les obligations à taux progressifs?Merci de vos conseils.J.R L’or mérite toujours une place dans votre portefeuille à titre d’assurance contre l’inflation ou contre une catastrophe financière locale (faillite de votre pays) ou planétaire (faillite du système financier, qui sait?).Advenant la faillite ou la quasi-faillite de votre pays, la valeur de votre devise s’écroulera sur le marché des changes.L’inflation fera alors son entrée par la grande porte.Les prix des biens exportés exploseront littéralement, ce qui provoquera l’appauvrissement systématique des habitants.Le prix de l’or, étant exprimé en dollars US ou, au besoin (advenant la quasi-faillite des États-Unis) , en une nouvelle devise universelle plus forte (panier de monnaies fortes par exemple), la valeur de vos placements dans les titres aurifères se maintiendra relativement bien (cela ne signifie pas nécessairement qu’elle augmentera) par rapport à celle des autres types de placements.L’actuelle crise financière illustre très bien cette capacité de l’or à préserver sa valeur et celle de vos placements.Depuis le début de la présente crise, soit août 2007, les indices boursiers ont fléchi de près de 50 %.Ils ont atteint leur creux en mars dernier.Durant cette période, le prix de l’once d’or s’est relativement bien maintenu, entre 900 et 1000 $US Fonce.Quant à l’action de Barrick Gold, elle s’est maintenue dans un large corridor de 30 à 45 $, amorçant même une lancée de 30 $ à presque 50 $ en novembre et décembre dernier, soit bien avant que les titres boursiers atteignent leur creux cyclique en mars 2009.Notez cependant que les titres aurifères comportent un haut degré de volatilité propre aux titres des compagnies minières.On peut cependant dire que le titre de Barrick Gold vous a permis d’esquiver le gros de la descente aux enfers effectuée par les marchés boursiers.Les titres d’autres producteurs d’or ont encore mieux résisté à la débandade boursière.Ce fut le cas des actions de Kinross Gold et de Franco Nevada.Cela dit, il ne faut pas accorder une trop forte probabilité au scénario de catastrophe mondiale.Nous vivons depuis plusieurs décennies un fort ARND WIEGMANN REUTERS fl courant de mondialisation des marchés.Cette mondialisation est rendue possible grâce à la circulation rapide des biens et services et des capitaux.Ce dernier point est crucial.La grande fluidité des capitaux et les politiques monétaires bien harmonisées entre pays feront que ce courant de mondialisation pourra se poursuivre.L’actuelle crise financière a réellement poussé dans ses derniers retranchements notre système financier.Or, les autorités des pays émergents et développés sont parvenues assez prestement à une concertation pour faire contrepoids au fort ralentissement de l’activité économique qui a suivi.La crise nous a également démontré que les gou-lP vernements et banques centrales peuvent recourir aux mesures les plus inédites pour sauver le système financier.Enfin, la crise financière aura eu pour effet de souder davantage les pays entre eux alors que, désormais, ce sera le club du G20 qui prévaudra sur celui du G8 pour statuer sur les grandes orientations et politiques économiques du monde.L’actuelle crise financière marque probablement un tournant dans la mondialisation des marchés.Jusqu’à présent, les pays émergents comptaient surtout sur leurs exportations vers les grands pays consommateurs pour se développer.11 est d’ores et déjà évident qu'ils devront compter davantage sur le développement de leur marché interne pour se développer.Or, leur marché interne constitue une réserve de croissance immense pour l’économie mondiale.Imaginez! La Chine et l’Inde comptent ensemble près de deux milliards d’individus en quête d’un meilleur niveau de vie.Voilà de quoi alimenter la croissance économique mondiale pour encore de nombreuses décennies.Évidemment, un tel contexte se pose comme un grand défi pour les pays développés tels que le Canada, les États-Unis et ceux d’Europe.L’élévation du niveau de vie des habitants des pays émergents se traduira par une course effrénée aux ressources naturelles (métaux et énergies) sans précédent.Ces pays rivaliseront aussi pour attirer chez eux les capitaux nécessaires à leur développement.Les pays développés risquent donc de s’appauvrir, devant payer de plus en plus cher pour les ressources et les capitaux.En contrepartie, le développement des marchés internes des pays émergents leur ouvrira de nouvelles avenues à la croissance.C’est ainsi qu’au Canada, nos banques et nos compagnies d’assurance vie pourront multiplier leurs succursales en terres étrangères.Nos compagnies minières et pétrolières seront en mesure de récolter d’excellents prix pour leurs produits.Nos compagnies industrielles seront également en mesure de profiter de ces nouveaux marchés.Comme Bombardier, notre géant de l’aéronautique et du transport ferroviaire, qui vient de décrocher un contrat de quatre milliards de dollars pour la construction d’un train à haute vitesse en Chine.Cette dernière a sur ses planches à dessin la construction de près de 15 centrales nucléaires, d’une vingtaine d’aéroports.Ce sont là autant de projets capables de garnir le carnet de commandes de grandes firmes d’ingénierie telles que SNC-Lavalin.Certes, il y a toujours des risques de dérapage.L’actuelle crise financière en est un très sérieux.C’est pourquoi l’or continuera d’être une valeur refuge.Mais, dans l’optique où la mondialisation des marchés se poursuivra, l’or n’est qu’un actif à détenir parmi d’autres.Ces autres actifs à détenir à long terme sont les actions des grandes entreprises, ainsi que les actifs tangible^ tels que les immeubles et terrains bien situés.Évidemment, il s’agit ici d’accumuler ces actifs à des prix convenables.Pour terminer, à propos de Barrick Gold, contrairement à ce que vous mentionnez dans votre lettre, l’entreprise verse toujours un dividende annuel de 40 C l’action (versé semi annuellement et non trimestriellement), ce qui donne un taux de dividende annuel de 1 % (au cours actuel de Faction).Par ailleurs, la performance de Faction a été entachée par l’important portefeuille de couverture que la firme traîne comme un boulet depuis de nombreuses années.Ce portefeuille portait sur 9,5 millions d’onces d’or, onces que la compagnie s’était engagée à livrer aux détenteurs de contrats à terme à un prix moyen bien en deçà de 500 $US Fonce (alors que le prix actuel de Fonce est près de 1000 $US).La compagnie a donc décidé de se libérer en bonne partie de ses engagements en procédant il y a quelques semaines à l’émission de quatre milliards de dollars d’actions (la plus importante émission jamais faite au pays).Le produit de l’émission servira à éliminer une bonne partie du portefeuille de couverture.Ce faisant, la compagnie pourra désormais vendre son or à sa valeur marchande plutôt qu’en dessous de 500 $US.A court terme, cette gymnastique n’apporte pas beaucoup d’eau au moulin à la compagnie.A plus long terme, Barrick Gold sera en mesure de profiter de plein fouet de toute nouvelle hausse du prix de For, surtout qu’elle dispose d’importants gisements qu’elle mettra en valeur au cours des prochaines années.Idéalement, les actions de Barrick Gold devraient être inscrites dans votre portefeuille hors REER dont, en priorité, dans le CELI (selon les limites permises).cchiassonfàproplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca %mm decisionplus.com Les investisseurs boursiers vont chez DECISIONPLUS.COM Magasinez avant de décider.Méfiez-vous des imitateurs improvisés.Nous équipons, nous formons et nous assistons les investisseurs boursiers depuis 22 ans.Si vous vous faites offrir des cours au prix de plusieurs milliers de dollars, des logiciels aussi coûteux que compliqués et en anglais, venez nous voir avant, il vous restera de l’argent.Notre portail boursier gratuit: www.decisionpius.com Logiciels, cotes en temps réel, cours d'investissement boursier: www.bautique.decisionplus.com On fait même le travail pour vous, il ne vous reste qu’à choisir et à passer à l'action : www.gourou.tv 514 392.1366 1 877 392.1366 Transigez chez l'un de nos courtiers partenaires et obtenez nos produits gratuitement ! - parole du président Michel Carignan * J Météo Média Sept-lles 9/4 Lever du soleil: 6h55 Coucher du soleil: 18h31 Baie-Comeau 9/ Saguenay Val d Or Quebec Trois-Rivières 1 ^ rbrooke /Il • Montréal Gatineau ©MétéoMédia 2009 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Var 8/2 Plu 4/0 Londres Sol 17/12 Var 15/9 Moncton Sol 16/9 Plu 14/11 Los Angeles Sol 20/14 Sol 16/12 Saint-Jean Sol 14/11 Plu 14/12 Mexico Ora 22/9 Ora 22/12 Toronto Ave 16/7 Ave 16/9 New'ibrl! Ora 21/16 Sol 22/12 Vancouver Sol 15/12 Sol 16/8 Paris Sol 19/8 Plu 14/12 Winnipeg Mar 9/7 Var 11/5 Tokyo Ave 21/21 Sol 20/18 Montréal Aujourd-hui Ce soir ^ Demain Lundi Mardi 17 11 % 17/11 15/10 14/7 Quelques avers- Brumeux par Ciel variable.Ciel variable.Ciel variable es, pdp 90%.endroits.Québec Aujourd-hui Ce soir Demain Lundi Mardi 11 8 13/10 13/8 11/5 Faible pluie, pdp Averses, pdp Averses, pdp Faible pluie, pdp Averses, pdp 90%.90%.60%.80%.60%.Gatineau • Aujourd-hui Ce soir m,.Demain Lundi Mardi 16 s 1m 16/9 13/8 OcQ 15/4 Passages Brumeux par Ciel variable.Nuageux avec Passages nuageux.endroits.percées de nuageux soleil.CHERCHER SUR INTERNET.ON S#EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme, Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuilemenl MétéoÉclalr.Météo Média À votre portée, en tout temps.t 1 1 1 L K I) E V OIK, LES S A M E I) I li E I I) I M A X ( Il K I O (' T l) Il II E 2 O O il ECONOMIE Le FMI prépare un plan de sortie Istanbul — Les plans massifs de relance mis en place contre la crise économique doivent commencer à être retirés deux ou trois mois avant le pic attendu du chômage, a recommandé hier à Istanbul le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn.«Mon point de vue c’est que lorsqu’on sera à peu près sûr que le chômage va commencer à baisser, à deux trois mois près, donc deux trois mois à l’avance de la baisse prévisible du chômage, on pourra commencer à inverser la mécanique en matière budgétaire», a déclaré M.Strauss-Kahn dans un entretien avec la chaîne de télévision France 24.«Mais ce n’est pas encore le moment et ce serait même un grand risque» si les gouvernements devaient décider de cesser leur soutien à la demande actuellement, a-t-il ajouté dans cet entretien qui devait être diffusé hier soir et pendant le week-end, et qui a été transmis à l’AFP par la chaîne.Le dirigeant du FMI a par ailleurs estimé à environ un an encore la durée pendant laquelle le chômage devrait continuer à augmenter, ce qui ferait de l’été 2010 la date éventuelle du début du retrait des plans de relance.«Nous avons pour dix à douze mois de montée du chômage devant nous.Et donc, pour les gars qui vont perdre leur travail dans les mois qui viennent, la crise n’est pas terminée.Il y a des risques que ça se passe moins bien que cela, mais je ne crois pas, je crois que notre scénario est solide», a-t-il déclaré.Les économistes du Fonds tablent, dans leurs Prévisions économiques mondiales publiées en vue des assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Istanbul, sur 3,1 % de croissance en 2010, contre 2,5 % estimé en juillet.En 2009, d’après les projections du FMI, l’économie mondiale devrait avoir connu sa pire année depuis la Seconde Guerre mondiale, avec un produit intérieur brut en recul (-1,1 %).M.Strauss-Kahn a évoqué la possibilité que la reprise ne soit que temporaire et qu’une nouvelle rechute intervienne ensuite, selon un scénario communément appelé «en W», pour représenter la courbe de la croissance.Un «scénario en W est possible», a reconnu le patron du FMI.«Pour éviter ce risque, il faut absolument continuer pour le moment à pousser sur la machine.On démontera les stimulus [mesures de relance] mis en place quand on sera sûr qu’on est sorti de la crise», a souligné M.Strauss-Kahn.Agence France-Presse EN BREF Suncor Énergie doublera la capacité de son usine d’éthanol en Ontario Sarnia — Suncor Energie a annoncé hier qu’elle reprenait les travaux d’agrandissement de son usine d’éthanol de SL Clair, près de Sarnia, en Ontario.Le projet de construction, d’une valeur de 120 millions de dollars, devrait être terminé vers la fin de 2010 ou le début de 2011.Il permettra de doubler la capacité actuelle de production d’éthanol de l’usine, qui passera de 200 à 400 millions de litres par année.Le projet entraînera des retombées dans la région de Sarnia-Lambton, créant 350 emplois durant la construction et 15 nouveaux emplois pour exploiter l’usine agrandie, en plus de générer une demande accrue pour la charge d’alimentation, soit environ 40 millions de boisseaux de mais annuellement, auprès des agriculteurs locaux.- La Presse canadienne t i «¦HNNMNCI CHRIS WATTIE REUTERS Selon le ministère des Finances, le déficit pour les quatre premiers mois de l’année financière 2009 s’élève à 18,3 milliards.OTTAWA Le déficit a atteint à 5,8 milliards en juillet Ottawa — Le déficit du gouvernement fédéral s’est établi à 5,8 milliards de dollars durant le mois de juillet, comparativement à un surplus de 2,2 milliards pendant le même mois en 2008.Selon le ministère des Finances, le déficit pour les quatre premiers mois de l’année financière 2009 s’élève à 18,3 milliards.Il y a un an, le ministère avait fait état d’un surplus de 2,9 milliards pour la période correspondante.Au bureau du ministère, on explique que les revenus ont baissé de 3,4 milliards en raison du déclin de l’économie, d’un taux de chômage plus élevé et de certaines mesures d’allègement fiscal.Par ailleurs, les dépenses ont grimpé de 5,1 milliards par rap- port à l’année précédente, une hausse imputable en grande partie aux mesures de secours mises de l’avant dans le secteur automobile et à une hausse des prestations d’assurance-emploi.Ces mêmes raisons expliquent la hausse de 13,6 milliards des dépenses pour l’ensemble des quatre premiers mois de l’année financière.Mais en raison de taux infé- rieurs, les paiements d’intérêt ont chuté de 400 millions.Au fil des quatre premiers mois de l’année, les revenus issus de l’impôt des particuliers étaient en baisse de 2,2 milliards, par rapport à 2008, à cause de l’augmentation du taux de chômage et de la hausse d’exemptions fiscales des particuliers.Les recettes issues des impôts des entreprises ont égale- ment perdu terrain, diminuant de 4 milliards, tandis que les revenus provenant de la TPS ont baissé de 2,3 milliards, résultat du resserrement des dépenses des consommateurs.Le ministère des Finances prévoit, toutefois, que les revenus venant de la TPS augmenteront plus tard cette année.La Presse canadienne VOUS VOYEZ GRAND.NOUS AUSSI.Vous avez une transaction commerciale en vue au Québec ou ailleurs?Vous pouvez compter sur les avocats de Borden Ladner Gervais pour vous conseiller, et ce, peu importe la nature et l'envergure de la transaction.Qu'il s'agisse d'une acquisition, d'une vente, de capital de risque ou de tout autre type de financement ou de transaction, notre objectif sera de vous guider à chaque étape de façon ingénieuse et rentable.Vous voyez grand?Nous aussi.Ensemble, nous verrons encore plus grand.Communiquez avec nous : Louis Clément 514.954.2524 lclement@blgcanada.com André Dufour 514.954.2526adufour@blgcanada.com H.John Godber 514.954.3165 jgodber@blgcanada.com BORDEN LADNER GERVAIS Calgary I Montréal I Ottawa I Borden Ladner Gervais s.r.l, s.e.n.c.r.l blgcanada.com Toronto I Vancouver I Région de Waterloo Avocats I Agents de brevets et de marques de commerce D’abord 1c service. B (î I.K I» K V (MR, I.K S S A M K I) I :> K T I) I M A \ (' Il K | u ( f () |{ |{ K 2 (• (I !l ECONOMIE FINANCES SUITE DE LA PAGE B 1 Les modifications législatives insistent également sur la prise en compte, dans le calcul, du revenu du conjoint qui n’est pas en faillite.Avant, le failli pouvait ne pas déclarer le revenu de son conjoint sans être trop inquiété.Le budget était alors divisé par deux.Dorénavant, le failli refusant de déclarer le revenu de son conjoint sera frappé d’une pénalité importante, souligne Pierre Fortin.Selon l’expérience de ce syndic, la comptabilisation du revenu du conjoint pouvait expliquer 20 % des cas de revenu excédentaire.Ce n’est pas marginal.C’est d’autant plus notoire que la répartition des dépenses familiales se fait au prorata des revenus.Ainsi, dans le cas ou le conjoint du failli dégage un revenu supérieur, une plus grande part des dépenses familiales lui sera attribuée.Les probabilités qu’un revenu excédentaire apparaisse pour le failli s’en trouvent accrues.Mais, faible consolation, la nouvelle loi facilite l’accès aux propositions de consommateur et encourage les ententes avec les créanciers.De plus, elle interdit aux créanciers garantis de saisir la résidence ou le véhicule personnel du failli tant que ce dernier respecte ses engagements convenus dans le cadre de la restructuration de sa dette.Mais en résumé, ce sera dorénavant plus coûteux pour la très grande majorité des personnes insolvables.«Que l'on favorise la proposition de consommateur plutôt que la faillite, c’est théoriquement souhaitable.Mais on a l’impression qu’on apporte une demi-solution à un vrai problème, celui de l’endettement.» Isabelle Thibeault, de l’ACEF du sud-ouest de Montréal, revient sur le fait qu’on ne touche pas aux critères d’accès au crédit et que la notion de réhabilitation, de réinsertion du failli dans le réseau des consommateurs s’en trouve diluée.«L’objectif n’est pas d’infantiliser le consommateur.Il a sa responsabilité face à sa consommation et face à l’endettement.Mais ici, la lutte n’est pas égale.» Isabelle Thibeault voit dans la nouvelle législation un renforcement des préjugés à l’égard des faillis.«Certes, il peut y avoir abus.Mais ce n’est pas vrai que tous les faillis sont des irresponsables, des immoraux.Les gens qui viennent nous voir sont souvent en arrêt de travail pour des raisons de maladie, de dépression.Et s’ils sont trop endettés, ce n’est pas toujours parce qu’ils ont surconsommé.On observe des cas de séparation, de maladie, de perte d’emploi, de prise en charge d’un membre de la famille.En règle générale, la faillite ou l’insolvabilité est vécue comme un échec.Une très grande majorité de consommateurs sont conscients de l’importance de leur cote de crédit.» Au demeurant, la conseillère budgétaire de l’ACEF estime que la nouvelle législation rallonge de beaucoup la liste des considérants.Elle accroît l’arbitraire, la subjectivité et l’interprétation.Elle rend le failli plus dépendant encore du syndic.«C’est devenu une affaire pour experts», qui place les créanciers gagnants, peut-on conclure.MODIFICATIONS SUITE DE LA PAGE B 1 excédentaire demeurent admissibles à une libération d’office neuf mois après la faillite, comme par le passé.Toutefois, en vertu des modifications législatives, les débiteurs bénéficiant d’un revenu excédentaire ne sont admissibles à la libération d’office qu’après avoir versé une partie de leur revenu excédentaire à l’actif de la faillite pendant 21 mois.¦ Libération des débiteurs lors d’une deuxième faillite: Dans le cas d’une deuxième faillite, les débiteurs n’ayant pas de revenu excédentaire sont admissibles à une libération d’office 24 mois après la date de la faillite.Les débiteurs ayant un revenu excédentaire ne sont admissibles à la libération d’office qu’après avoir versé une partie de leur revenu excédentaire à l’actif de la faillite pendant 36 mois.¦ Renseignements complémentaires sur le revenu excédentaire: Les modifications aux dispositions sur la libération des faillis visent à assurer le remboursement d’un plus grand pourcentage des dettes aux créanciers lorsque le particulier en faillite a un revenu excédentaire.Le montant du revenu excédentaire est calculé selon les modalités de l’instruction sur le revenu excédentaire donnée par le surintendant des faillites.Cette instruction vise à aider les syndics de faillite à déterminer de façon équitable et uniforme la part du revenu du failli qui devrait être versée à l’actif de la faillite.En vertu de cette instruction, si un failli a un revenu excédentaire mensuel de 200 $ ou plus, il sera tenu de rembourser la moitié de cette somme à l’actif.¦ Renseignements complémentaires sur la li- bération du failli: La libération dispense le débiteur de son obligation légale de rembourser les dettes qu’il avait contractées au moment de déclarer faillite.Certains types de dettes sont toutefois exclues, notamment les versements pour le soutien de conjoint ou d’enfants, certains prêts aux étudiants, une amende ou des pénalités imposées par le tribunal, ou une dette découlant d’une activité frauduleuse.¦ Libération des faillis ayant une dette fiscale élevée: Lorsqu’un débiteur consommateur doit plus de 200 000 $ au fisc au titre de l’impôt sur le revenu des particuliers et que sa dette fiscale représente 75 % ou plus de ses dettes non garanties, le failli ne sera pas admissible à une libération d’office.Le tribunal pourra suspendre ou refuser la libération, ou imposer des conditions, par exemple le remboursement partiel des dettes sur une période précise.¦ Séances de consultation obligatoires: Les débiteurs qui déposent une proposition de consommateur seront tenus de suivre des séances de consultation afin de mener à bien leur proposition et d’obtenir un certificat d’exécution intégrale de la proposition de consommateur.Les débiteurs qui ont déposé une procédure de faillite et qui ont refusé de participer aux séances de consultation obligatoires ne seront pas admissibles à la libération d’office.¦ Créanciers: Une fois le syndic libéré, les créanciers peuvent prendre des mesures pour réaliser leur garantie contre les biens d’un failli si ce dernier n’a pas obtenu sa libération.Source: Bureau du surintendant des faillites Canada CARRIERES ET PROFESSIONS UQAC » PROFESSEURE, PROFESSEUR DEMANDÉ Pour répondre à ses besoins d’enseignement et de recherche, l'LIQAC est à la recherche d'un professeur ou professeure dans la discipline suivante: • TRAVAIL SOCIAL Les descriptions complètes de ce poste, la date limite des candidatures ainsi que les conditions d'embauche sont disponibles sur notre site Web : http://www.uqac.ca/direction services/vrer/postes_pro-fesseur.php Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet contenant des photocopies de diplômes de même que trois lettres de recommandation, en spécifiant bien le numéro du concours, à l'adresse sous mentionnée.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche 555, bout de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B Tél.: 418 545-5011, poste 5043 Téléc: 418 545-5519 Courriel : concours_vrer@uqac.ca UNIVERSITÉ LAVAL Première université francophone en Amérique, l’Université Laval est l’une des plus imjxiriantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de ('UNESCO.PERSONNEL ENSEIGNANT Professeure, professeur ADMINISTRATION PUBLIQUE FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES (DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE) Poste dans le cadre du programme de bourses d'enseignement du Ministère de l'Éducation, des Loisirs et des Sports (MÉLS).la personne retenue sera intégrée comme professeur régulier.Date de clôture du concours : le 21 octobre 2009 Date d'entrée en fonction: le 1“ juin 2010 ou à une date ultérieure Pour plus de renseignements: www.pol.ulaval.ca Professeure, professeur (postes disponibles) COMPTABILITÉ FACULTÉ DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION (ÉCOLE DE COMPTABILITÉ) Date de clôture du concours: le 15 décembre 2009 Date d'entrée en fonction : le I" juin 2010 Pour plus de renseignements: www.fsa.ulavai.ca/ecolecomptabillte Professeure, professeur(5 postes) GÉNIE CIVIL/GÉNIE DES EAUX FACULTÉ DES SCIENCES ET DE GÉNIE (DÉPARTEMENT DE GÉNIE CIVIL) • Analyse du rlsgue en géotechnique routière • Gestion de l'eau, approvisionnement ou assainissement • Changements climatiques et Infrastructures de gestion de l'eau • Dynamique des structures • Ingénierie des structures Les candidates et candidats devront démontrer un potentiel et des habiletés nécessaires à l'atteinte de l'excellence en enseignement et en recherche.Elles ou ils doivent posséder une forte expérience dans l'un des domaines concernés.Date de clôture du concours: le 31 janvier 2010 Date d'entrée en fonction : le 1“ juillet 2010 Pour plus de renseignements: www.gcl.ulaval.ca Professeure, professeur HISTOIRE DE L'ART (Europe occidentale XV - XVII' siècles) FACULTÉ DES LETTRES (DÉPARTEMENT D'HISTOIRE) Clôture du concours: lw décembre 2009 Date d'entrée en fonction: T août 2010 Pour plus de renseignements: www.fl.ulaval.ca En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées: la priorité sera toutefois accordée au* Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.WWW.lilaval.ca Visitez la section «EMPLOIS DISPONIBLES» EMPLOI SUITE DE LA PAGE B 1 Malgré cela, les pertes d’emplois sont «résolument sur une pente descendante» depuis février, a fait remarquer l’économiste indépendant Joel Naroff.Mauvaise nouvelle pour l’économie américaine, la détérioration de la situation provient du secteur tertiaire, qui représente environ 85 % de la main-d’œuvre employée non agricole du pays, et où les licenciements ont plus que doublé.Qui plus est, comme le mois précédent, un seul secteur a créé des emplois en septembre, celui de l’éducation et des soins de santé, mais ces créations se sont réduites comme peau de chagrin, à 3000 postes.Même l’Etat a supprimé massivement des emplois (53 000) malgré les efforts de relance.Le nombre de chômeurs dans le pays a presque doublé, à 15,1 millions, depuis le début de la récession en décembre 2007.A ce chiffre officiel, il convient d’ajouter 9,2 millions de personnes contraintes de travailler à mi-temps du fait de la conjoncture, et 2,3 millions de chômeurs non comptabilisés pour diverses raisons, pour avoir une vision plus réelle du fléau social.De l’avis général, les Etats-Unis sont sortis en août de la «.JOK SKIPPKR REUTERS Une femme consulte des offres d’eiqploi dans un centre pour chômeurs de la Floride.Le nombre de chômeurs a presque doublé aux Etats-Unis, à 15,1 millions, depuis le début de la récession en décembre 2007.récession la pire qu’ils aient connu depuis 1945, mais les autorités prévoient que le chômage continuera de monter jusqu’au milieu de l’année 2010, où il plafonnerait alors au-dessus de 10 %.Pour le Fonds monétaire international (FMI) la hausse pourrait être plus longue et le pic risque de n’être atteint qu’au second semestre de cette année-là.La hausse continue du chômage risque d’entraver, voire de faire dérailler la reprise naissante en freinant les dépenses de consommation des ménages, qui sont le moteur traditionnel de la croissance américaine.D’autant que le rapport du ministère montre que les heures travaillées ont baissé de 0,5 % en septembre et que les salaires ont connu une hausse poussive de 0,1 %.«H n’y a rien» dans le rapport du ministère «pour soutenir l’idée que l’économie créera des emplois avant la fin de l’année.Et rien qui soutienne Vidée que les consommateurs puissent maintenir la hausse des dépenses que nous avons vue en août», a estimé Nigel Gault, économiste du cabinet Groupe scolaire privé, ht niv.Le Caire, recrute : ECOLE INTERNATIONALE Professeur de Physique, Chimie (PPCS - Diplôme) Professeur de Biologie, Mathématiques (PPCS - Diplôme) English Teacher MYP, Diploma (Al & B).Expérience en école internationale (IB souhaitée) Envoyer candidatures (CV + lettre de motivation + photocopie des diplômes et dernier bulletin de salaire) par fax (00 202) 27545280.Email : hr@oasisdemaadi.com / oasisdemaadi@yahoo.com .école équitable Commission scolaire de Montréal La Commission scolaire de Montréal (CSDM) est la plus importante commission scolaire au Québec.Elle compte environ 100 000 élèves des niveaux primaire et secondaire, en formation générale des adultes et en formation professionnelle.La clientèle est très diversifiée et se compose d’élèves de tous les milieux sociaux, économiques et linguistiques.Elle est à la recherche de personnel motivé afin de pourvoir l’affectation suivante : ERGOTHÉRAPEUTE ÉCOLE DE L'ÉTINCELLE PROJET 2 JOURS/SEMAINE Fonction : Effectue le dépistage et l’évaluation des élèves présentant des troubles physiques ou psychomoteurs et établit un plan de traitement et d’intervention.Profil recherché i Adhésion à l’Ordre des ergothérapeutes du Québec Traitement : Maximum de 70 352 $ selon l’expérience et la formation Modalités du concours : Faire parvenir son curriculum vit® accompagné de copies des diplômes, des relevés de notes et de la preuve d’appartenance à l’Ordre, au plus tard le 16 octobre 2009, par télécopieur au 514 596-6510 ou par courriel à cadre.prof@csdm.qc.ca.La CSDM est engagée dans un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Seules les personnes retenues lors de la présélection seront invitées, par téléphone, à se présenter à une entrevue.Aucun accusé de réception ne sera envoyé aux personnes qui posent leur candidature.T v » I ) 1 d’analystes IHS Global Insight Dans une chronique publiée hier dans le New York Times, le Prix Nobel d’économie Paul Krugman appelle à de nouvelles mesures de relance, faute de quoi le marché de l’emploi restera, selon lui, «épouvantable pendant plusieurs années».Le sous-secrétaire adjoint au Trésor, Alan Krueger, a jugé cependant devant la presse que cette question n’avait «pas besoin» d’être tranchée «maintenant».Agence France-Presse C0SSETTE SUITE DE LA PAGE B 1 l’accès à l’information confidentielle, sont essentielles pour l’atteinte d’un processus de maximisation de la valeur pour les actionnaires», avait alors précisé le porte-parole de la plus importante agence de publicité au Canada.Le conseil d’administration de l'entreprise a en outre déjà statué que «la proposition de Cosmos demeure hautement opportuniste» parce qu’elle intervient au moment où l’agence est non seulement victime de la crise économique, mais aussi des difficultés vécues par certains de ses clients, dont General Motors, Cosmos sous-évaluerait également Cossette, avec son offre à 4,95 $ par action— soir une valeur de 83 millions pour l’entreprise, en excluant les dettes de celle-ci.Le titre a terminé hier à 5,75 $ à la Bourse de Toronto.Il n’a pas été possible hier d’obtenir de réaction de la part du Groupe Cosmos, qui a lancé une offre d’achat hostile visant l’agence le 20 juillet dernier.La volonté de Cosmos de racheter l’entreprise découlerait d’une mésentente quant à la gestion de celle-ci.L’agence a également perdu des contrats importants — dont Bell, Mol-son et Le Groupe Pages jaunes —, en plus de devoir affronter une crise économique profonde et d’assister à la diminution de la diffusion publicitaire dans les médias traditionnels.Le Devoir K I) K V I) I 11 L E S S A M E I) I 15 E T I) I M A S ( Il E 0 (' T U li II E 2 0 (I !) ECONOMIE CONCURRENCE British Airways, American Airlines et Iberia sous enquête Bruxelles — La Commission européenne a mis en cause hier un accord de coopération sur les vols transatlantiques entre les compagnies aériennes British Airways, American Airlines et Iberia, qu’elle accuse d’être en infraction avec les règles de concurrence de l’UE.Une enquête formelle avait été ouverte en avril.Hier, la Commission a envoyé aux compagnies une «lettre de griefs», qui ouvre les hostilités et va obliger les compagnies à répondre à des accusations précises.Accord de coopération American Airlines, British Airways et Iberia, trois membres de l’aliiance Oneworld, ont signé un accord de coopération qui donne la possibilité aux passagers de bénéficier des liaisons des trois compagnies entre l’Amérique du Nord et l’Europe.«La Commission estime [que cet accord] pourrait être en violation des règles européennes sur les pratiques commerciales restrictives», a-t-elle indiqué hier dans un communiqué.«Conformément à ces accords, les parties ont l’intention de gérer conjointement les horaires, les capacités et la tarification, ainsi que de partager les revenus sur les liaisons transatlantiques entre l’Amérique du Nord et l’Europe», note la Commission.La Commission enquête sur des projets identiques de Star Alliance (Lufthansa, Continental, United et Air Canada) et de Sky-team (Air France KLM et Delta).Les compagnies visées par les enquêtes européennes ont déjà ou envisagent un «niveau de coopération [.] beaucoup plus large» qu’avec leurs autres partenaires, s’était inquiétée la Commission en avril.La compagnie britannique Virgin Atlantic s’est félicitée hier dans un communiqué de la procédure à l’encontre de ses trois rivales.Leur projet d’alliance sur les vols transatlantiques «nuirait à la compétition et aux intérêts des consommateurs», a estimé Virgin Atlantic dans un communiqué.Virgin Atlantic a notamment souligné que si American Airlines et British Airways opéraient conjointement elles contrôleraient 62 % du trafic passager entre Londres Heathrow et New York JFK Agence France-Presse Procès à haut risque pour Vivendi et Messier CHARLOTTE RAAB New York — Vivendi Universal (VU) et son ancien p.-d.g., Jean-Marie Messier, comparaissent à partir de lundi devant un tribunal de New York, qui pourrait les forcer à verser des milliards de dollars d’indemnités à leurs actionnaires pour avoir embelli les comptes du groupe jusqu’en 2002.L’affaire, qui implique également l’ancien directeur financier, Guillaume Hannezo, remonte aux années 2000-02, c'est-à-dire aux suites de la fusion avec Seagram et Canal Plus qui avait fait de VU l’un des plus gros groupes de médias au monde.«Pendant la période concernée, les accusés ont annoncé des bénéfices et des recettes florissants et dépeint Vivendi comme une entreprise générant assez de liquidités pour honorer ses dettes, qui s’élevaient à environ 21 milliards $US pour des acquisitions de 77 milliards $US», a résumé le cabinet américain Labaton Sucharow, qui représente des petits porteurs en nom collectif dans cette affaire.«En fait, la société a traversé une grave crise de liquidités qui l’a presque menée à la faillite.» D’après ces avocats, le groupe avait contrevenu aux normes comptables américaines en revendiquant notamment l’intégralité des recettes de sociétés qu’il ne contrôlait pas.M.Messier avait dû quitter la présidence de VU en juillet 2002, après que l’entreprise eut perdu 13,6 milliards d’euros sur l’année précédente.Ce n’est pas la première fois que Vivendi et son flamboyant ex-p.-d.g.doivent affronter la justice pour rendre compte de cettq époque.Mais ce procès aux Etats-Unis pourrait s’avérer le plus onéreux pour eux, si la JACK GUEZ AGENCE FRANCE-PRESSE Ce n’est pas la première fois que Vivendi et son flamboyant ex-p.-d.g.doivent affronter la justice.Sur notre photo, Jean-Marie Messier est conduit au pôle financier du tribunal de Paris pour y être entendu, en 2004.justice leur ordonne de dédommager les actionnaires pénalisés par l’effondrement du titre.La justice française chiffre en effet à un million le nombre d’investisseurs ayant détenu des actions Vivendi durant la période litigieuse, qui sont de potentiels plaignants.De son côté, l’avocat français Frédérik-Karel Canoy, qui représente des petits porteurs français et entend faire le déplacement de New York, estime à 1,2 milliard le nombre d’actions Vivendi en circulation durant la période clé où leur cours a chuté en vrille.«Il est très important qu’il y ait une réponse judiciaire», a déclaré M.Canoy, qui espère que Vivendi sera condamné à 50 milliards $US de dommages et intérêts.Confiance Du côté de Vivendi, où on a réclamé en vain que les actionnaires français ne soient pas inclus parmi les plaignants représentés en nom collectif, on se dit «confiant».«Vivendi est associé à de nombreux experts et dispose d’arguments solides à faire valoir auprès du jury et aborde ce procès avec confiance», a souligné un porte-parole, Antoine Lefort Le procès pourrait durer jusqu’à deux ou trois mois et «le calcul et le montant des indemnités potentielles ne seront connus qu’à l’issue d’une longue période, d’environ 18 mois, durant laquelle les actionnaires devront s’identifier et faire valider leur plainte», explique Vivendi, qui évoque déjà l’éventualité d’un appel, ce qui rallongerait encore la procédure.La SEC, le gendarme de la Bourse américain, a déjà infligé une amende de plus de 48 millions $US en juillet 2008 à Vivendi, pour indemniser quelque 12 000 investisseurs.En France l’Autorité des marchés financiers a également imposé des amendes, fixées par la justice à 500 000 euros pour le groupe et autant pour M.Messier.Enfin une procédure judiciaire se poursuit à Paris, où le parquet a réclamé un non-lieu général en janvier.Selon M.Canoy, le juge chargé du dossier, Jean-Marie d’Huy, serait cependant «sur le point» d’ignorer cette recommandation et de renvoyer M.Messier en correctionnelle.Agence France-Presse Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2009 Avec l'aide constante du prof Claude Chiasson, Chroniqueur financier, analyste financier et investisseur privé "Une source d'information de yv qualité et 100 % objective" Comprend : • Stratégie de placement 2009 diffusée sur Internet • Un guide d'apprentissage • Un manuel de 279 pages sur tout ce qu'il faut savoir pour bien investir • Un abonnement d'un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : • Connaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie • Identifier les bons placements et à les accumuler au bon prix • Encaisser des revenus de placement réguliers et croissants • À battre votre prochain ennemi : l'inflation PENDANT QUE TOUS S’INQUIÈTENT, VOUS AVEZ LÀ L’OCCASION DE FAIRE LE PLEIN DE TITRES À DES PRIX ENCORE TRÈS ATTRAYANTS.À VOUS DE LA SAISIR, DÈS MAINTENANT.Prix : 228 $ (plus taxes) Pour vous inscrire, allez au www.proplacement.qc.ca, appuyez sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hui et, enfin, complétez le formulaire tel qu'indiqué.Branchement Internet requis Le Devoir.BS^ëment o O SPMGT O h irtM'i-n J8GULÂP Jeudi 15 octobre à 18 h Palais des congrès de Montréal Salle Panoramique -Ç’Wm i / Suzanne Rancourt Vice-présidente / Vérification interne CGI Normand Brathwaite Porte-parole de DMC/Québec Animateur de la soirée vous invitent HABITATIONS URBAINES Pécouvrez.votre nouveau cjuc^rtier phase 1 livraison jujh^Olo A PARTIR DE 148 000$ TAXES INCLUSES '%> «Sï3ï Il v % VISITEZ NOTRE UNITÉ MODÈLE 600, BOUL.ROSEMONT 0 MONTRÉAL QC LUN.AU VEND.- 13H A 19H / SAM.ET DIM.-13H A17H TÉL: 514 277-0990 WWW.QUARTIER54.COM MOVOClIlMt mâSmÜSSüB, MCRÀahlbuuEN cordialement à la 13e édition du Grand Spectacle Cocktail - Encans - Spectacle Prix d'entrée 290$ /personne Réservations 514393-3522poste232 ou 1 800562-2236poste232 Merci à nos partenaires Æ„.Kids’Horizons Enfance AIR CANADA ® Bell & cgi LE DEVOIR IH] Desjardins ftGazMétro B 1 / la vie en bleu SAO AVW TELAV £ Canada-Vie UEttHSTtYOUNG 11 qutUU dm tail IT ip* nn» tQSanJmax AM Dystrophie musculaireCanada une dction musclée [¦II!— «MHaMMKMCI [f»S5C T f ¦¦¦¦¦¦¦ni B 8 L E I) K V 0 I R , L K S S A M E I) I :i E T I) I M A N C II E I (I (' T 0 B H E 2 I) 0 i) ECONOMIE BRIAN SNYDER REUTERS Dans une conférence à Washington, le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner, avait déclaré jeudi qu’il était «très important pour ce pays que le dollar soit fort».Dollar faible: l’Europe met la pression sur les États-Unis SOPHIE LAUBIE Goteborg— Les Européens ont exhorté cette semaine les Etats-Unis à ne pas laisser le dollar continuer à baisser, à la veille d’une réunion du G7 et alors que l’administration Obama est soupçonnée de jouer sur la faiblesse du billet vert pour doper la croissance du pays.«Tout le monde a besoin d’un dollar fort», a déclaré hier la ministre française des Finances, Christine hagarde, en marge d’une réunion avec ses homologues européens à Goteborg, en Suède.Elle s’est «réjouie» de propos tenus la veille en faveur d’un billet vert fort par le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner.«J’espère qu’il sera entendu», a-t-elle dit.Dans une conférence à Washington, M.Geithner avait déclaré jeudi qu’il était «très important pour ce pays que le dollar soit fort».Les Européens ont apprécié ses propos car depuis plusieurs jours, ils lançaient des appels du pied en direction des États-Unis pour qu’ils encouragent une remontée du billet vert face à l’euro.«Si l’on a une monnaie forte, c’est le signe d’une économie forte», a souligné le ministre belge des Finances, Didier Reynders, tandis que son homologue néerlandais, Wouter Bos, s’est dit «évidemment» content des déclarations de M.Geithner.«Nous savons quelle est l’attitude des autorités américaines concernant le dollar.Nous aimons beaucoup quand ils soulignent cette opinion en public», a commenté pour sa part le commissaire européen aux Affaires économiques, Joaquin Almunia.Après avoir grimpé fin 2008 avec la crise grâce à son statut de valeur refuge, le taux de change du dollar est retombé tout au long de cette année, permettant à l’euro de repasser en septembre au-dessus du seuil de 1,45 $US.Et ce, pour la première fois depuis décembre 2008.Avant les propos de M.Geithner, l’administration américaine était restée longtemps silencieuse face à la baisse du billet vert.Un soupçon De quoi alimenter côté européen le soupçon que les États-Unis s’accommodent de la faiblesse du dollar.Elle sert en effet leurs intérêts économiques en soutenant les exportations américaines, rendues moins chères, et constitue donc un élément de reprise économique après la récession.Pour la zone euro, cela implique par contrecoup une appréciation de la monnaie unique qui risque de pénaliser ses exportations et d’étouffer le timide début de reprise économique.Le président de la Banque centrale européenne (BCE), Jean-Claude Trichet, a lui aussi lancé cette semaine un appel en direction des autorités américaines.«Une volatilité excessive et des mouvements désordonnés des taux de change ont des impli- cations négatives pour la stabilité économique et financière», a-t-il déclaré à Goteborg.En début de semaine, il avait déjà jugé lundi «extrêmement important que nous ayons un dollar fort».Le chef de file des ministres des Finances de la zone euro, le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, lui a fait écho mardi.En Europe, «nous aimons cette phrase», souvent réaffirmée par les autorités américaines, «qui dit qu’un dollar fort est dans l’intérêt de l’économie américaine», a-t-il dit.Mais «je dois attirer votre attention sur le fait que nous n’avons pas entendu cette phrase dans la période récente et j’aimerais l’entendre à nouveau dans les procltains jours», a-t-il ajouté.H a fini par être entendu juste avant une réunion aujourd’hui à Istanbul des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du Groupe des sept (G7), où la question des taux de change doit être abordée.Agence France-Presse FIREPLACES www.artisan-du-store.ca de rabais ou installation gratuite Service à domicile GRATUIT -Te loyer au gu TC 42 offre un vaste paysage flamboyant de profondeur et d'abondance sur Utt lit de pierres de rivüres et de sable blanc ou sur un lit de petits morceaux de verres noirs appelé Diamant Noir.Véritable écran géant é façade épurée, il ajoute aux us grandes pièces cette impression parfaite de foyer fabriqué sur mesure.Stores sur mesures *Bois ou PVC Horizontaux ou Verticaux couleurs et teintes à votre choix OPAQUES ou SOLAIRES 2 SUCCURSALES À VOTRE SERVICE : • Toiles à rouleau • Stores romains • Panneaux coulissants • Persiennes ^ Fabriqué au Québec Région de Montréal 514 231-8677 Laval et Rive-Nord 450 627-3716 Région de Trois-Rivières 819 696-8677 Région de Québec 418 654-8677 Les Foyers Rustiques (St-Jérôme) Les Foyers Rustiques (Laval) 630, Boul.St-Antoine 21, boul.Curé-Labelle St-Jérôme (Québec) J7Z 3B9 Laval (Québec) H7L 2Y9 T (450) 432-3575 T (450) 625-7779 INSTALLATION GRATUITE Décoration Claude Bouchard 2362, Beaubien E, Montréal (Qc) POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JENNIFER BOILY-DEMERS AU $14 985-3502 OU JBOILY@LEDÊVOIR.COM Dans l’ombre du 620 Les ministres des Finances du G7 se réunissent à Istanbul Istanbul — Les ministres des Finances du G7, qui regroupe les pays les plus riches de la planète, se retrouvent au-jourd’hui à Istanbul dans l’ombre du G20, intronisé il y a quelques jours principale enceinte de coopération économique internationale.Réunis en marge de l’assemblée générale du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, les ministres du G7 vont surtout procéder à un suivi des décisions prises la semaine dernière au sommet des vingt plus importantes économies de la planète à Pittsburgh et des moyens de les mettre en œuvre, a indiqué un haut responsable du Trésor américain.Et si le G20 occupe désormais le devant de la scène économique internationale, le G7 n’a rien perdu de son utilité, a assuré ce responsable.«Le G 7 reste un format valable pour les ministres des Finances», a-t-il expliqué, soulignant qu’il représentait «les plus importants contributeurs» de la planète.Y compris auprès du FMI, dont la réforme était l’un des sujets débattus à Pittsburgh.Le G20 a décidé d’augmenter d’au moins 5 % la quote-part des pays émergents, jugés sous-représentés, au détriment des pays riches essentiellement européens.Ces derniers pourraient examiner dès aujourd’hui les moyens pour y parvenir, mais plusieurs d’entre eux, dont la France, restent opposés à un transfert pur et simple vers les pays émergents, soulignant que certains pays européens sont eux aussi sous-représentés.Signe des temps, les ministres des Finances ont discuté cette semaine de l’opportunité ou non de publier une déclaration commune à l’issue de leur réunion.S’ils y renonçaient, ce serait une première, et un geste interprété comme une volonté d’apparaître en retrait du G20.« Le vieux G7, j’allais dire feu le G7, avait l’inconvénient d’abord de n’être que les sept plus riches » «Feu le G7» «Le vieux G7, j’allais dire feu le G7, avait l’inconvénient d’abord de n’être que les sept plus riches», a jugé à ce propos à Istanbul le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn.Mais plus grave, selon le patron du FMI, qui parle désormais du G7 à Timparfaifi ses réunions «se tenaient un peu en Tair avec aucune institution derrière pour faire une espèce de secrétariat [.] et donc le G7 devenait un peu flottant dans les nuages, avec des communiqués qui n’intéressaient plus personne parce qu’on savait que la plupart du temps ça ne serait pas suivi d’effets».Le G7 regroupe les États-Unis, le Japon, l’Allemagne, la Grande-Bretagne, la France, l’Italie et le Canada.Le ministre russe des Finances participe également à cette réunion du G7.Le G20, qui rassemble le G7 et les principales économies émergentes, a décidé à Pittsburgh un «pacte» engageant ces pays à travailler ensemble pour «parvenir à une croissance mondiale forte, durable et équilibrée» et «à agir si nécessaire pour honorer [ses] engagements communs».Ét ils ont chargé leurs ministres des Finances, avec l’appui du FMI, de «continuer à élaborer, lors de leur réunion de novembre, des stratégies de sortie» de crise.Le G7 devrait en discuter aujourd’hui.Le FMI, dont le rôle a été renforcé à Pittsburgh, a souligné jeudi dans ses Prévisions économiques mondiales la nécessité de préparer de telles stratégies de sortie de crise, même s’il rappelle qu’il est indispensable de ne pas renoncer maintenant aux plans de relance massifs lancés il y a un an et qui ont favorisé la reprise actuelle.Agence France-Presse DEPOT SUITE DE LA PAGE B 1 le paysage économique depuis le début de la crise, l’état des lieux est nettement plus préoccupant.Cette année seulement, 95 banques ont rendu l’âme.La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), qui joue essentiellement le même rôle que la SADC, a indiqué cette semaine que les faillites bancaires lui coûteront 25 milliards $US en 2009.L’an dernier, elles ont coûté 18 milliards $US.Les perspectives sont si noires que la FDIC croit désormais que les faillites vont lui coûter 100 milliards $US d’ici 2013, comparativement à sa précédente estimation de 70 milliards $US.La FDIC a dû reconnaître cette semaine que son fonds est à sec, et ce, depuis mercredi.Après avoir songé publiquement à piger dans une ligne de crédit exceptionnelle de 500 milliards $US dont elle dispose auprès du Trésor — une réflexion qui a profondément indigné certains chroniqueurs financiers —, elle a plutôt décidé de solliciter ses membres.Ceux-ci devront prépayer leurs cotisations pour les quatrièmes trimestres de 2009 à 2012, ce qui devrait générer 45 milliards $US.«Il est clair que les Américains préfèrent voir la fin des politiques qui considèrent les finances du gouvernement fédéral comme un remède à tout», a dit Sheila Bair, qui dirige la FDIC.Le Devoir SAINT-EUSTACHE .MONT SAIN T-HILAIRE Verger de la Montagne I 18 chemin du Sous-Bois, Mt-St-Grégoire, JOJ 1K0 (450) 460-2858 www.vergerdclainontagruj.eom Les Vergers Spénard inc.837 chemin Fresnière, Samt-Eustache 450 473-2986 www.vergerspenard.ca Pique-nique, balade en tracteur, mini-ferme, courge, citrouille Verger l'Oiseau Rouge SORTIE FAMILIALE : beignets chauds aux pommes le week-end, auto-cueillette, fermette, aire de jeux, kiosque.912 ch de la Montagne, Mont St-Hilaine, J3G 4S6 450 467-0260.Suivez les flèches pour stationner.OUGEMONT O KA MICHEL J0D0IN Visite guidée - dégustations gratuites Ouvert toute l'année 1130, Petite Caroline, Rougemont 450 469-2676 cidrerie-micheljodoin.qc.ca Notre spécialité : LES POMMES! 4377 chemin Oka.St-Joseph-du-Lac, JON IM0 f450J 472-2187 www.verfiertrottier.com Découvrez révolution des saveurs POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JENNIFER BOILY-DEMERS AU 514 985-3502 OU JBOILY@LEDEVOIR.COM fltÊIÊÊÊÊlÊÊtÊtÊttÊÊSiÊÊÊÊKIÊtÊÊtÊÊIÊiÊÊtÊÊÊtÊÊitÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊiilÊÊUÊÊÊ K I) E V 0 1 H I.E S S A M E I) I T I) I M A N < Il E 0 < 0 I! Il E 2 0 0 il B 9 LES SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE Hier Philadelphie 2 Caroline O N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 3 Floride 4 Chicago 3 (en Finlande) Detroit 3 St.Louis 4 (en Suède) Aujourd'hui Vancouver au Colorado, 15h Caroline à Boston, 19h Montréal à Buffalo, 19h Philadelphie au New Jersey, 19h Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h Ottawa à N.Y.Rangers, 19h Toronto à Washington, 19h Tampa Baya Atlanta, 19h Chicago c.Floride, 19h (en Finlande) Minnesota à Columbus, 19h Nashville à Dallas, 20h St.Louis c.Detroit, 21 h (en Suède) Calgary à Edmonton, 22h San José à Anaheim.22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Demain Aucun match Lundi N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Columbus à Vancouver, 22h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal Hamilton Winnipeg Toronto 0 386 1 96 20 0 280 294 12 0 229 326 8 0 235 317 6 Edmonton à Winnipeg, 19h30 Saskatchewan en C.-B., 22h30 Aujourd’hui Montréal à Toronto, 13h Hamilton à Calgary, 19h SOCCER LIGUE UNITED Demi-finales Porto Rico c.Montréal Demain Montréal à Porto Rico, 18h (Montréal mène au total des buts 2-1 ) Portland c.Vancouver Demain Vancouver à Portland, 19h (Vancouver mène au total des buts 2-1) Le Canadien a perdu les services de Markov pour quatre mois Le Canadien a encaissé un dur coup, hier, en apprenant qu’il sera privé des services du défenseur étoile Andrei Markov pour une période minimum de quatre mois.Markov a été opéré à la cheville gauche dans un hôpital de Toronto, dans la nuit de jeudi à hier, afin de réparer un tendon qui a été lacéré par la lame du patin droit du gardien Carey Price.Il est rentré à Montréal, hier après-midi.D s’agit d’une blessure semblable à celle qui a mis fin à la saison du vétéran Robert Lang, la saison dernière.Lang avait subi une déchirure d’un tendon de la cheville gauche au cours d’un match contre les Bruins de Boston au Centre Bell, le 2 février.Le Russe âgé de 30 ans a été coupé sur la séquence du deuxième but de Matt Stajan, à 9 min 9 s de la troisième période.Il tentait de rejoindre Jason Blake tout près du filet, au moment où Price a effectué un déplacement vif.D s’agit d’une lourde perte pour le Canadien, qui voit tomber au combat son meilleur élément, comme l’entraîneur Jacques Martin l’a affirmé à quelques reprises pendant le camp d’entraînement.La malchance colle à la peau de Markov à Toronto, où il s’était également blessé lors du dernier match de la saison régulière, en avril.Une mise en échec de Mikhail Grabovski lui avait fait rater la courte série de quatre matchs contre les Bruins.Le Canadien, qui est rendu à Buffalo au lendemain de la victoire de 4-3 qu’il a arrachée aux Maple Leafs, pourrait rappeler un défenseur de Téquipe-école de Hamilton.Ce pourrait être Yannick Weber, un jeune défenseur à caractère offensif, qui pourrait combler en partie la perte de Markov au sein de l’attaque massive.L’équipe a dans ses rangs six défenseurs en santé.Roman Hamrlik, qui n’a pas joué à Toronto, va affronter les Sabres, ce soir.Le Tricolore a par ailleurs indiqué que le jeune joueur de centre Kyle Chipchura va rejoindre l’équipe après être venu rencontrer les médecins à Montréal.Opéré à l’épaule gauche en mai, Chipchura s’attendait à recevoir le feu vert Patrice Brisebois tendrait l’oreille, mais refuserait une proposition Par ailleurs, on n’aurait pas à tirer l’oreille de Patrice Brisebois très fort, si le Canadien tentait de le convaincre d’effectuer un retour au jeu.¦ mm i I Wm DAVE SANDFORD AGENCE FRANCE-PRESSE Andrei Markov a été opéré à la cheville gauche dans un hôpital de Toronto, dans la nuit de jeudi à hier, afin de réparer un tendon qui a été lacéré par la lame du patin droit de Carey Price.L’ancien défenseur du Tricolore nouvellement à la retraite a reconnu, hier, au cours d’une entrevue sur les ondes du réseau de nouvelles continu LCN, qu’il y réfléchirait si on lui faisait une approche en se sens.«Ce serait flatteur.Je devrais y penser, mais je crois que je refuserais», a-t-il affirmé, sur un ton peu convaincant, avant d’avouer qu’il y penserait.Brisebois représenterait une solution de rechange offrant un bon rapport qualité-prix, dans les circonstances.Le Tricolore n’aurait ainsi pas à se tourner vers le jeune Yannick Weber, si on juge qu’il a besoin de peaufiner son jeu dans les rangs mineurs.La Presse canadienne Les espoirs devant le filet des Sénateurs reposent sur Pascal Leclaire CHRIS YZERMAN Ottawa — Tout comme sa nouvelle équipe, Pascal L& claire prendra un nouveau départ lorsque la rondelle tombera sur la patinoire lors du premier match de la saison 2009-10.Malgré une carrière jusque-là parsemée de blessures, le gardien de 26 ans jouera un rôle-clé pour les Sénateurs d’Ottawa, qui espèrent se tailler une place en séries après avoir été exclus la saison dernière au terme d’une année de misère.«Un bon gardien de but est la base d’une bonne équipe et nous pensons que Pascal nous amènera cela», a indiqué le centre Jason Spezza, hier, avant que les Sénateurs ne quittent pour New York où ils entameront leur saison contre les Rangers, ce soir.Leclaire lui-même a connu une dernière saison à oublier.Il a été limité à seulement 12 matchs avec les Blue Jackets de Columbus après avoir été blessé à la cheville, une blessure ayant nécessité une chirurgie, et qui a mis fin à sa saison en décembre.Cela a ouvert la porte à la recrue Steve Mason, qui lui a volé son poste de numéro 1.Leclaire s’est retrouvé sur le marché des transactions, et les Sénateurs ont fait son acquisition en retour d’Antoine Vermette.Le match de ce soir sera son premier depuis un revers de 5-4 en prolongation contre les Stars de Dallas, le 18 décembre.Sa dernière victoire remonte au mois de novembre 2008.Pendant l’été, chez les Séna- teurs, toute l’attention était portée sur la saga Dany Heatley avant que celui-ci ne soit échangé aux Sharks de San José.Les projecteurs se tourneront maintenant vers Leclaire et la pression sera directement sur ses épaules.Les Sénateurs n’ont jamais vraiment pu compter sur un gardien de premier plan, qui aurait pu les mener aux grands honneurs tant espérés.Ils y étaient presque lorsqu’ils se sont entendus avec Dominik Hasek en 2004 mais depuis, les successeurs tels que Ray Emery et Martin Gerber ont failli à la tâche.La saison dernière, Gerber et Alex Auld ont éprouvé de telles difficultés que les Sénateurs ont rappelé Brian Elliott de leur filiale de Binghamton, dans la Ligue américaine, avant d’acquérir Leclaire.De ce que les Sénateurs ont pu voir jusqu'à maintenant, ils sont persuadés que leur gardien de six pieds deux pouces et 200 livres sera la solution.«Vous le regardez à l’entraînement et il est toujours bon.Et il a été vraiment solide lors des matchs préparatoires, a noté le capitaine Daniel Alfredsson.Vous avez un gars qui n’a pas beaucoup joué la saison dernière, mais qui a l’air d’être parfaitement remis et qui a du plaisir à jouer.» Par ailleurs, les Sénateurs ont annoncé après l’entraînement d’hier que Mike Fisher remplacerait Dany Heatley comme assistant au capitaine.La Presse canadienne Aujoiircrinii, le 3 octobre 2009 «ésJ, HS MAISONS p Vï-"', ’Tü 11 U m mm Venez voir ce que nous avons préparé pour vous au www.rmjq.org Un événement initié par le 11 Regroupement des maisons de jeunes du Québec Q^&ec Québec ü" LE DEVOIR CSN Desjardins ?FUTURE SHOP i i h m LE DE V 0 I R .L E S S A M EDI R E T D I M A N ( Il E 4 0 (' T 0 B R E 2 0 0 !) CULTURE L’employé de CBS qui aurait réclamé deux millions à Letterman plaide non coupable New York — L’employé de CBS News soupçonné d’avoir voulu extorquer deux millions $US à l’animateur David Letterman a plaidé non coupable, hier.Robert J.Halderman a enregistré ce plaidoyer pour les accusations d’extorsion qui sont portées contre lui.Halderman, producteur de l’émission d’enquêtes policières 48 Hours, a été démasqué au cours d’une opération de police, qui l’a piégé et enregistré dans un hôtel.L’homme a été interpellé et suspendu de ses fonctions.«Tout cela a été plutôt effrayant», avait raconté la veille l’animateur du Late Show, le présentateur-humoriste d’émis- STEVE HIRSCH REUTERS Robert J.Halderman a comparu en fin de journée hier devant un tribunal de New York.sions tardives préféré des Américains, lors de l’enregistrement de son émission jeudi soir.Car pour sa confession, Letterman a bien sûr fait du Letterman, l’entremêlant de blagues et de bons mots, un grand numéro de télévision qui aura duré dix minutes.«Je suis content que vous soyez de si bonne humeur, parce que j’ai une petite histoire à vous raconter», a-t-il lancé en guise de prélude à son public.«Vous avez envie d’une histoire?», a-t-il ajouté, comme parlant à des enfants à l’heure du coucher.Ses révélations ont choqué.Le présentateur, âgé de 62 ans, a épousé en mars dernier sa compagne de longue date, Regina Lasko.Le couple, qui s’est formé en 1986, a un fils, Harry, né en 2003.Letterman a raconté qu’il y a trois semaines, il a trouvé dans sa voiture un paquet et une lettre d’un maître-chanteur, contenant des preuves de ces «choses terribles» dont il l’a accusé: photos et courriels compromettants.Letterman a donc appelé son avocat pour organiser un rendez-vous avec l’homme, qui menaçait d’écrire un livre sur le sujet.Deux rendez-vous ont suivi, l’homme se voyant remettre un faux chèque de deux millions $US, a raconté Letterman.«J’étais inquiet pour moi, j’étais inquiet pour ma famille.Je me suis senti menacé, et j’ai dû leur dire tous les trucs horribles que j’ai faits.[.] Ces trucs horribles, c’était que j’ai eu des relations sexuelles avec des femmes qui travaillent pour moi sur cette émission.Ma réponse est oui, je l’ai fait.Est-ce que c’est gênant si c’est rendu public?Oui, ça Test, particulièrement pour ces femmes.» A elles de dire si elles veulent en parler, a-t-il ajouté.«Ça été une expérience très bizarre, a-t-il ajouté.J’avais le sentiment qu’il fallait que je protège ces gens.Il faut que je protège ma famille.Il faut que je me protège.J’espère protéger mon boulot.» Dans un communiqué, CBS a déclaré: «Nous pensons que ses commentaires parlent d’eux-mêmes.» Associated Press EN BREF Le Ciel de Bay City) de Catherine Mavrikakis, est éliminé de la course au prix Femina Le Ciel de Bay City, de l’écrivaine Catherine Mavrikakis, n’est plus dans la course à l’attribution du prix Femina 2009, qui a rendu publique sa deuxième liste de finalistes cette semaine.Par contre, le roman L’Enigme du retour, de Dany Laferrière, paru chez Boréal, y figure toujours parmi les romans français.Dans la catégorie des romans étrangers, on retrouve toujours Cartes postales de Tenfer, du Québécois Neil Bissoondath, et La Veuve, de laTorontoise Gil Adamson, tous deux traduits chez Boréal.- Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Avis public Ville-Marie Montréal ARTISTES ET ARTISANS PERMIS DE VENTE SUR LE DOMAINE PUBLIC (SAISON 2010) Les artistes et artisans sont priés de noter, relativement aux demandes de permis de vente sur le domaine public pour 2010, les informations suivantes : - les demandes de permis doivent être déposées du 13 au 16 octobre 2009, entre 8 h 30 et 15 h; -les comités d’évaluation tiendront leurs séances du 26 au 30 octobre 2009; -les séances d’attribution des emplacements auront lieu comme suit : •artisans de 6 ans et plus d’ancienneté : 17 novembre 2009 à 10 h; •artisans de 5 ans et moins d’ancienneté : 17 novembre 2009 à 13 h; •artistes qui utilisent un autre procédé de réalisation que la caricature ou le portrait : 18 novembre 2009 à 10 h; •artistes qui utilisent la caricature ou le portrait comme procédé de réalisation : 18 novembre 2009 à 13 h.Toutes les activités en lien avec ces demandes seront tenues aux bureaux de l’Arrondissement situés au 5" étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, à l'exception des comités d’évaluation qui tiendront leurs séances aux bureaux de l’Arrondissement situés au 7" étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est.Des informations concernant ces activités et le Règlement sur l’exposition et la vente d’œuvres artisanales, picturales ou graphiques sur le domaine public (R.R.V.M., c.E-7.1) peuvent être obtenues en communiquant avec la Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-6158.Montréal, le 3 octobre 2009 Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises Çf Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans Vaffaire de la faillite de : CURTIS CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Curtis Canada inc.ayant fait affaires au 1225, rue Industrielle, La Prairie (Québec) J5R 2E4, est survenue le 25 septembre 2(X)9, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 octobre 2009, à 13 h 30, au bureau du Surintendant des faillites situé au 5, place Ville-Marie, 8e étage, Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 28 septembre 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Benoît Fontaine, CA, CIRP Responsable de l’actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thomton S.E.N.C.R.L.Tour de la Banque Nationale 60(), rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 2000 M(jntréal (Québec) H3B4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.: (514) 878-2100 wwwj-aymondchabot.com Donnez.On peut faire plus encore.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary 5 1 8 4 5 2 8 1 9 7 6 8 8 5 9 1 5 3 4 6 3 7 4 5 6 2 6 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.i dernier numéro 6 9 3 7 4 8 5 1 2 4 8 5 2 9 1 7 6 3 1 2 7 6 5 3 4 9 8 8 5 4 3 1 9 6 2 7 3 1 2 5 6 7 9 8 4 9 7 6 4 8 2 3 5 1 5 6 1 8 7 4 2 3 9 7 3 9 1 2 6 8 4 5 2 4 8 9 3 5 1 7 6 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal! ORDONNANCES A sa séance du 29 septembre 2009, le conseil d'arrondissement a édicté des ordonnances relatives à différents événements [dossiers 1090679014, 1094068032 et 1090519041] et aux demandes de permis d’artisans et d’artistes pour la saison 2010 [dossier 10945410011, et ce, en vertu des règlements concernant le bruit (R.R.V.M., c.B-3), la circulation et le stationnement (R.R.V.M., c.C-4.1), la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1), l'exposition et la vente d'œuvres artisanales, picturales ou graphiques sur le domaine public (R.R.V.M., c.E-7.1), de même que l’urbanisme (01-282).PROJETS PARTICULIERS Il a adopté à cette même séance, conformément au Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d'un immeuble (CA-24-011), des résolutions accordant à certaines conditions l'autorisation : - de construire un équipement de ventilation pour le métro sur une partie du lot 1 179 456 occupé par un terrain de stationnement délimité par les rues De La Gauchetière.De Bleurv, Viger et Hermine, et ce, en conformité avec le Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d'un immeuble ICA-24-011) et en dérogation aux articles 8, 9, 81, 85, 91, 134 et 228 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) relatifs entre autres à la hauteur minimale d’un bâtiment, aux normes relatives aux marges latérale et arrière, au pourcentage de maçonnerie au rez-de-chaussée et en façade, et aux usages prescrits dans le secteur [dossier 10944000521; - d'occuper un local au rez-de-chaussée du bâtiment portant le numéro 1251.rue De Champlain, et d'y exercer l'usage « traiteur et restaurant », et ce, en conformité avec le règlement CA-24-011 et en dérogation à l’article 134 du règlement 01-282 relatif aux usages prescrits [dossier 1094400031]; - d'occuper à des fins résidentielles le rez-de-chaussée du bâtiment portant le numéro 1061.rue Saint-Alexandre.et ce, en conformité au règlement CA-24-011 et en dérogation à l'article 230 du règlement 01-282 relatif aux exigences applicables à un secteur où la catégorie C.4 est autorisée [dossier 1094400045); - de construire une salle de concert sur l'îlot bordé par le boulevard De Maisonneuve, ainsi nue car les rues Sainte-Catherine.Saint-Urbain et Jeanne-Mance (lots 4 242 625 et 4 242 626).et ce, en conformité avec le règlement CA-24-011 et en dérogation au Règlement sur les opérations cadastrales (R.R.V.M., c.0-1) et aux articles 10, 13, 43, 91, 96,97, 605 et 617 du règlement 01-282 relatifs entre autres à la hauteur, aux unités de stationnement, à la densité de construction, ainsi qu’à la superficie de maçonnerie et des ouvertures [dossier 1094400048).RÈGLEMENTS Il a adopté à cette même séance un Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier de 2009) (CA-24-115), afin de modifier les articles 19, 21, 23 et 25 relatifs à la location de locaux du Carrefour Saint-Eusèbe, à l'usage d'un parc ou d'un terrain de jeux pour la pratique récréative d’un sport collectif, à l'usage d'une piscine et à l'accès des citoyens du secteur Tradau aux activités de sports et de loisirs (CA-24-115.2) (dossier 1090141013), de même qu'un Règlement sur l'occupation du domaine public par l'Éco-quartier Sainte-Marie dans le cadre du Programme de verdissement des ruelles (CA-24-127) [dossier 10946120041.Ces ordonnances, résolutions et règlements entrent en vigueur à ta date de ta présente publication; ils peuvent être consultés aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 5“ étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Bern-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro, de même que sur le site Internet de /'Arrondissement à l'adresse ; marie.Montréal, le 3 octobre 2009 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITE Avis de la première assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de : MIRIAM MARCHANT Avis est par les présentes donné que la faillite de MIRIAM MARCHANT est survenue le 16 jour de septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers a été tenue le 28 août 2TO9 à 11 h 00 au 5007, rue St-Denis, en la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 28‘jour de septembre 2009 GINSBERG GINGRAS & ASSOCIÉS INC.Syndic de l’actif de MIRIAM MARCHANT ij André Thibault, CIRP, Syndic Responsable de l’actif I 4110, rue Wellington, bureau 303 Montréal (Québec) H4G 1V7 Tél.: (514) «47-0180 Téléc.: (514) 847-0181 GINSBERG GINGRAS AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi .514-985-3344 Fax.514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel ; avisdev@ledevoir.com OCCASIONS D'AFFAIRES LOTO-QUÉBEC ENTREPRENEUR INDÉPENDANT (GROSSISTE) Loto-Québec offre des occasions d'affaires intéressantes à toute personne qui souhaite œuvrer à titre d'entrepreneur indépendant entièrement responsable de la vente, de la distribution et de la promotion des produits de loterie chez les détaillants de Loto-Québec.À cet effet, afin de combler des districts qui deviendront vacants au cours de la prochaine année dans l’une ou l'autre des régions urbaines ou rurales du Québec, Loto-Québec désire se constituer une banque de candidatures.Celle-ci demeurera valide pendant un an.À titre d'entrepreneur indépendant, les personnes retenues obtiennent l'exclusivité d'un district et les revenus de leur entreprise seront basés sur leurs résultats de ventes.Les personnes intéressées par cette occasion d'affaires doivent pouvoir démontrer leurs connaissances dans la vente de biens de consommation courante, incluant la promotion et le développement des affaires dans le milieu du commerce de détail, et compter un minimum de six (6) années d'expérience récente dans ce domaine.Une expérience en distribution est nécessaire.De plus, ces personnes doivent détenir un diplôme d'études collégiales ou une scolarité équivalente, être en mesure de fournir la garantie bancaire exigée et consentir par écrit à toute enquête de sécurité pouvant être réalisée par loto-Québec.Lorsque la personne est une compagnie, la personne désignée comme étant responsable par la compagnie doit personnellement répondre aux exigences ci-dessus.Les personnes intéressées à présenter leur offre d'affaires détaillée peuvent le faire d'ici le 19 octobre 2009 inclusivement, par la poste, par messager, par courriel ou par télécopieur à l'adresse suivante: Occasion d’affaires pour entrepreneurs indépendants (grossistes) Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Courriel : offrearossiste@loto-quebec.com Télécopieur: (514) 864-4157 PrimeauProulXftAsxnriê mr Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée 9133-7246 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires au 5827, boul.Cousineau, St-Hubert (Québec) J3Y 7P5.Faillie Avis est par les présentes donné que la faillite de 9133-7246 QUÉBEC INC.est survenue 1e 22 septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 octobre 2009 à 9 h 00, au bureau du Syndic.Ce 28’ jour de septembre 2009.Dans l'affaire des faillites de : LES GESTIONS DE PROJET PATLER INC.Corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 22, rue Calvin, Candiac (Québec) J5R4J8.Faillie Avis est par les présentes donné que la faillite de LES GESTIONS DE PROJET PATLER INC.est survenue le 22 septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 octobre 2009 à 9 h 30, au bureau du Syndic.2963-1470 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 22, rue Calvin, Candiac (Québec) J5R 4J8 et faisant affaira sous le nom de Les Fournitures Nexxus.Faillie Avis est par les présentes donné que la faillite de 2963-1470 QUÉBEC INC est survenue le 22 septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 octobre 2009 à 10 h 00, au bureau du Syndic.PRIMEAU PR0ULX ET ASSOCIÉ INC, Syndic SYLVAIN PR0ULX, CA, Syndic Administrateur LOI, Roland-Therrien, Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 • Téléc.: (450) 670-1542 LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Avis dt* la première assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de : 3878147 CANADA INC.Avis est par les présentes donné que dans la faillite de 3878147 CANADA INC., l’assemblée des créanciers a été tenue le 31e jour de juillet 2(X)9 à 11 h 00 au bureau du séquestre officiel situé au 5, Place Ville-Marie, 8* étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 25e jour de septembre 2009.GINSBERG GINGRAS & ASSOCIÉS INC.Syndic de l’actif de 3878147 CANADA INC.André Thibault, CHIP, Syndic Responsable de l’actif 4110, rue Wellington, bureau 303 Montréal (Québec) H4G 1V7 Tél.r (514) 847-0180 Téléc.: (514) 847-0181 GINSBERG GINGRAS Avis public Montréal Direction du greffe Vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes foncières ou de droits sur les mutations immobilières Avis est donné qu’un état complémentaire des immeubles qui seront vendus par le greffier, pour défaut de paiement de taxes foncières ou de droits sur les mutations immobilières à la Ville de Montréal, sera publié dans le journal Le Devoir, le mercredi 7 octobre 2009.La vente de ces immeubles aura lieu le lundi 9 novembre 2009 à 10 h, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 3 octobre 2009 Le greffier de la Ville, M’ Yves Saindon M DIAMOND ASS.SIC.mgw 345, AVENUE VICTORIA ”4" SUITE 400, WES1M0UNT (QUÉBEC) H3Z2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLEC.; (514) 483-2373 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ; ALPHA-SEBA CONSULTANTS INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de St-Lazare, district de Beauharriois, province de Québec, au 2361, rue de la Fanfare, Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que ALPHA-SEBA CONSULTANTS INC.a déposé une cession le 24" jour de septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14’ jour d'octobre 2009 à 13h de l'après-midi au Bureau du Syndic, 345, ave, Victoria, bureau 400, West-mount, Montréal (Qc), DatéàWestmount(Qc), ce T jour d'octobre 2009, M.Diamond & Associés Inc.- Syndics Ces! une réalité qui nous louche de prés.Devenez bénévole et faites toute la différence.jri# Société conodi.nn.wl d* la icléroi* «n plaque» 1000268 7582 www.sdetnseenpteques ta AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO.COUR.755-22-007422-093 COUR OU QUEBEC MATHIEU ST-AMANT Partie(s) demanderes-se(s) ¦ vs - NATION/AIR INC.Partiels) défenderesse(s) LE 15 OCTOBRE 2009 A 11H00 HEURE DE L'AVANT-MIDI, A LA PLACE D'AFFAIRES DE LA PARTIE DEFENDERESSE AU NUMERO 281, AV ST-DENIS, EN LA VILLE DE ST LAMBERT ET DISTRICT JUDICIAIRE DE LONGUEUIL SERONT VENDUS PAR AUTORITE DE JUSTICE LES BIENS ET EFFETS DE U PARTIE SAISIS EN CETTE CAUSE, CONSISTANT EN: -1 DÉCHIQUETEUSE “ FELL0WES ' DM12CT GRISE ET NOIRE; - 1 MACHINE POUR LE COMPTE D'ARGENT LIQUIDE " ROYAL SOVEREIGN - 1 PHOTOCOPIEUR "DELL" NOIR 3110CN; - ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE ; CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ, LEMOYNE.CE 01 OCTOBRE 2009 DAVID MASSICOTTE, HUISSIER GRENIER 8 ASSOCIES HUISSIERS (450) 466-2628.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que suite au décès de Pierre Paul Raymond, en son vivant domicilié au 2110, rue Wolfe, à Montréal (Québec), H2L 4V4, survenu le 15 mai 2009, un inventaire des biens du défunt, a été fait conlormément à la Loi, ainsi qu’il apped du document signé sous seing privé le 17 mai mai 2009.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à i'étude de Me Mireille Fortier, Notaire, sise au 7160, boulevard Pie-IX, en la ville de Montréal, province de Québec, H2A 2G4.Donné ce 29 septembre 2009 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9191-9746 Québec inc.ayant son siège social au 119, avenue Ballantyne Sud, Montréal-Ouest, Québec, H4X 264 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Dominique Jobm, avocat LES INDUSTRIES BURMONT INC.Prenez avis que la compagnie 'Les Industries Burmont Inc.' demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, A Montréal, le 1 octobre 2009 Me Armand A, Kazandjian, AVOCAT Prenez avis que Nathalie Nique présentera au Directeur de L'État Civil, une demande pour changer son nom en celui de Nathalie Nique Medeiros, 4J) Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans ï affaire de la faillite de : RESSOURCES MESTON INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Ressources Meston inc.ayant fait affaires au 1155, rue University, bureau 1400, Montréal Québec H3B 3A7, est survenue le 28 septembre 2009, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 octobre 2009, à 14 h , au bureau du Surintendant des faillites situé au 5, place Ville-Marie, 8e étage, Montréal (Québec).Fait à Montréal, le 29 septembre 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Jean Robillard, CA, CIRP Responsable de Vactif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.Tour de la Banque Nationale 600, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 2000 Montréal (Québec) H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.: (514) 878-2100 www.raymondchabot .corn Don in memorlam Un don de réconfort et d'espoir 514 527 2194 1 877 336-4443 www.lqc.qc.ca ’:Ol Vfi.r’XI m quâbécoiM " du cnncor 1 L K I) E V 0 I U .L E S S A M E l> I :$ E T I) I M A \ ( Il E I (I < T II |{ lî E 2 (I 0 !» B I I CULTURE MUSIQUE Daniel Lavoie, 548 choristes et un disque EN BREF La Guerre des tuques a 25 ans Les comédiens et artisans de La Guerre des tuques se sont retrouvés pour souligner le 25e anniversaire du célèbre film pour enfants.Les retrouvailles ont eu lieu dans le cadre du tournage d’un documentaire intitulé La Guerre des tuques.au fil du temps, qui sera présenté à Super Ecran aujourd'hui, à 17h45.Les acteurs et artisans sont retournés sur les lieux du tournage du film, à Baie-Saint-Paul et Saint-Urbain, dans la région de Charlevoix.Le producteur Rock Demers a réussi à réunir la majorité des comédiens, qui ont joué dans le film alors qu’ils étaient enfants.Sorti en 1984, La Guerre des tuques fut le premier des 23 Contes pour tous produits par Rock Demers.Le film a été distribué dans plus de 125 pays.- La Presse canadienne YASMINE BERTHOU Québec — C’était un concert-cadeau.Daniel Lavoie l’a donné pour se faire plaisir, et s’il peut maintenant ravir ceux qui écouteront l’enregistrement réalisé l’été dernier à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts à Montréal, il s’en félicite.En 2008, le chanteur de 60 ans avait accepté de relever un sacré défi: se produire en compagnie de 548 choristes dans le cadre de la Semaine internationale de la chanson et survoler ainsi ses 40 ans de carrière.Tension attention, Je voudrais voir New York, J’ai quitté mon île, Ils s’aiment ou encore Docteur Tendresse se retrouvent parmi les chansons immortalisées pour l’occasion.«Quand on fait un spectacle comme celui-là, on le veut rassembleur, lance- t-il.Les choristes veulent interpréter des chansons qu’ils fredonnent en faisant la vaisselle ou qu’ils entendent à la radio.Inévitablement, ce sont les pièces les plus connues qui s'imposent.» Pas question cependant pour l’artiste de parler d’un album bilan.«C’est davantage une parenthèse dans ma carrière.Mes chansons, c’est mon patrimoine.J’en ai une vingtaine que les gens connaissent et vers lesquelles je reviens inlassablement.Ce sont donc naturellement celles que nous avons immortalisées.» S’il a trouvé extraordinaire de faire un spectacle entouré d’une chorale aussi imposante, il a conscience du côté exceptionnel de la situation.Il avoue d’ailleurs que, malgré tout le plaisir tiré de cette prestation, il préfère les concerts plus intimistes.«Depuis quelques an- nées, je suis revenu à une formule solitaire.J’ai envie de partager mes chansons entre quatre yeux.Les gens sont habitués aux grosses productions avec des déploiements de sons et de lumières, mais quand on y pense vraiment, quand on va voir un spectacle d’un auteur-compositeur, on préfère le retrouver seul sur scène.» Loin de rêver de Stade olympique, Daniel Lavoie préfère donc s’imaginer dans de petites salles.A son grand bonheur, cette formule marche très fort.Et il entend bien en profiter quelques années encore.«Tant que je ne crèverai pas, je continuerai», lâche-t-il.Il a déjà pensé être forcé à prendre sa retraite faute d’appels téléphoniques, mais il constate que ce n’est pas près d’arriver.«J’ai commencé à faire de la musique en 1969, cela fait donc 40 ans et, malgré les bas, je ne me suis jamais découragé.Je chante plus par amour que pour l’appât du gain, c’est peut-être ça la clé de la réussite.» Il ne dira rien sur ce qu’il prépare.Un nouvel album, sûrement.En attendant de découvrir ce prochain projet, les amateurs pourront se délecter au son de Lavoie et le grand chœur et des 13 chansons qui peuplent la galette.Si sa voix force parfois, Lavoie maîtrise la machine.Faire vibrer son organe en compagnie de 548 choristes n’a pas dû être une simple affaire.On pourra toutefois reprocher un album trop sage.Il aurait été plaisant de sentir davantage la puissance de ce grand chœur.Collaboration spéciale JACQUES GRENIER LE DEVOIR Daniel Lavoie LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES too H 100 VTO LIBRES VISITES LIBRES VISITE LIBRE - DIMANCHE DE 14H-16H VMR-COPROPRIÉTÉ 944 Graham Magnifique haut de duplex bien aménagé avec goût.Entrée privée, foyer au bois au salon, 3 càc, 2 salles de bain rénovées récemment, grand balcon avec auvent rétractable, poss de terrasse sur le toit, 2 stationnements.Occ immédiate.Prix révisé : 499000$ MARIELLE CARTIER et ANNE-MARIE GUERT1N 514271-2131 www.mariellecartier.com Re/Max du Cartier DIMANCHE 0E14H A16H.(Métro Villa-Maria) 4164 NORTHCUFFE Rareté à NDG I Haut de duplex, condo rénové, spacieux et lumineux de 3 chambres,Sur une belle rue tranquille à quelques pas du métro, commerces, boutiques et restos.6 électros.259 000 $.Une vraie rareté à ce prix ! WAN PELLAND, agent imm.514 489-2780 Groupe Sutton centre-ouest, crtr loi PROPRIÉTÉS À VENDRE N-D-G -BAS DUPLEX-61/2 Cachet d'origine, boiseries, bois franc, jardin exclusif, foyer, garage.5 min métro V.Maria.429 000 $.514464-7198.Agents s'abstenir.103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS ACHETONS IMMÉDIATEMENT Bellefleur, Borrtuas, Carr, Cullen, Dallaire, fortin, Franchère, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoft, Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Côté, Groupe des 7, maîtres européens et américains.Évaluation verbale gratuite pour tes noms ci-haut mentonriés f/a/erie (y/aiictej(gfitfo 2160 Crescent, MU depuis 1975 iafitte@latltte.coni 514842-1270 UNIQUE CONDO URBAIN dans immeuble de preslige.1471 p.c., 2 s/bains, 2 cac, terrasse, garage, déco raffinée 688000$ MLS 8207117 FLORENCE CAZIER Agent immobilier affilié 514914-5009 Groupe Sutton-lmmobilia, crtr 120 LAURENTIDE5 A STE-ADELE - LAC ROND Maison de ville/condo, co-proprio bord de l'eau, rénové,pl.bois, 3 c.c., 2 s/bains, 2 s/d'eau, tdyer au bois, rangement+++.terrasse+++, Alarme, meubles neufs, quais.Prix réduit.204 000$ 514 335-9546 134 FERMES, FÉRMETTES, TERRES Cul-de-sac.Pas de voi- Avec maison .Poss.de reconstruire.À 20 min.de Owl’s Head, lac Memphrémagog, Mont Sutton et Jay Peak.535000$.450 292-4357 TERRE A VENDRE TERRE A BOIS À VENDRE DANS LE GRAND POIS DE SAINT-GREGOIRE 3 arpents d’érables à sucre et de peuplements forestiers.Sans bâtiment, terrain plat.Le bois abrite plusieurs représentants de la faune et de la flore, dont certains sont très rares.Poss.construction avec permis.45000$ nég.450248-4711 TERRAINS ENTRE PERCE ET GASPE 3.2 acres bord de mer, prêt à bâtir, panorama, 47 000 $ 514-528-5565 TERRAINS A vendre en Maurlcie sur la rivière Sl-Maurice.eau municipale, asphalte, 619 697-6593 ________ » 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC endroit tranquille, r.de c„ + s/sol, 3 ch„ pl.bois franc, accès cour, cabanon, stat, libre imm., 1100$ 514 606-2578 CDN - RUE DECELLES 51/2 sur 2 étages.Ensoleillé.Tout neuf Chauffé, eau ch„ électros Garage.1280$ Octobre.514 276-0639 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LOFT 520 PC.MÉTRO VIAU Mur brique, jardin privé N-fum., sans animaux +/-750$ Sylvie: 514-252-9150 Magnifique Duplex, OTTAWA 2 ch., 5 électros, a/c.balcon, salle de sport, 2100$ 613-552-9532 Marché Maisonneuve.Gr.51/2 3 ch.fermées, vitraux, bois franc, balcon, ter.remise, chauffé 980$ 514-814-7122 514-256-7466 MARCHÉ MAISONNEUVE, près épicerie, métro, style loft 900pR 3e étage, très clair, tout rénové.900$ 514-296-5199 www3.sympatico.ca/eriled Mercier/Anjou, 5 f/2, bas duplex, tout inclus, a'c, garage déneigement, 1190$, les PAC#9788448 514-353-0134 MILE-END - Esplanade Grand 61/2, r, de c.avec cour.Rénové.Beaucoup de rangement.2 grandes c.c.t bureau t s.de lav Pl.bois franc.Chaul, élec.Maison Irès tranquille.Nov.1290$ 514 273-4950 OUTREMONT 7 U Haut de duplex ensoleillé.Près métros.UdeM.Rénové, garage, rangement, 3 cc, loyer, balcon, chauffé, 5 électros.1 950 $.Références.514-754-5685 PLATEAU métro Place des Arts - 11/2 S31/2 rénovés, balcon.Chaud, eau chaude, frigo + poêle incl.Buanderie.Poss, stal, int.600$ à 1100$ 514 846-9544 ST-DENIS JARRY 61/2 Frais rénové.2e.cachet, stal.Libre 1150$ 514 933-7292 VILLERAY, grand 4 1/2 rénové, gr, cuisine, 2 gr.ch., les entrées, chauffé, slat,, 650$ 514-577-0640 161 SOUS-LOCATION MI-OCTOBRE A MI-MARS Loft, 1 ch.fermée.Vue sur ville el fleuve.Métro de l'Église.1 050 $/m.Tout Inclus.514-767-7110 164 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE, LOFT ST-JAMES Grand loll, 1 ch, bur„ haut plafond, bois tr„ 5 êlectros, 10* étage, A/C, 1500$/mois, libre, 514-963-0569 Plateau- Superbe t250'pc,aire ou-verte.sur 2 êtages.insonorisé.très lumineux,comtemporam.Electros inclus.2 s.d.b, 2 c.à.c, plafond de 9 pieds.2 balcons ,3e étage, grande ten.sur 3 cétés, vue sur le Mont-Royal, 1 500$, 514-3789627 LOFTS À LOUER BEAU LOFT 940 pi* RENOVE 3* étage, Rosemont, les entrées.s/bain8X13,terrasseprivée avec arbres, 514-727-3379 167 MEUBLÉS Magnifique condo loft aire ouverte, 700pi2, plafond lOpi, tout inclus, près marché Jean-Talon, 1375$ 514-992-9517 OUTREMONT, rue Bernard, immeuble à condos.51/2 meublé, charmant, 2 balcons, 3«.quartier calme, près magasins, mélro.Chauffé.1200 $/m.514-842-9674 PRÈS TUNNEL LAFONTAINE 4"* Rue Hochelaga.Bus à la porte.A/c.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.1 000$.Chauffé et éclairé.514 945-1030 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur, 2-3 pers.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX Les Ébouiements Vue sur le fleuve.Magnifiques maisons tout équipées Spécial 750$/sem.418-635-2441 www.maisonmailloux .qc.ca MAGOG - LUXUEUSE VILW dans domaine privé.2 ch, + boudoir, garage, ski de fond sur place, 10 min.Orlord.6 900$ + chauffage.15nov-15 avril.Références.819-843-1010 SUTTON Maison champêtre, vue panoramique, ski de fond, 3 càc, foyer.6 janvier au 24 avril.7 000 $.450 538-0213/514 278-4241 176 CHALETS À LOUER 10 MIN.DE TREMBLANT ET DU MONT BLANC.IDÉAL POUR LE SKI.Chalet coquet et lumineux.Tout équipe, 4 c.c.,, lave-vaiss., lavVséch.Foyer : 1 corde fournie.Internet HV.Pas d'animaux.Non-fum.Dépôt ménage Saison 5000$.514 336-6453 190 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Bern UQAM et Parc Lafontaine.Prix défiant toute concurrence!! Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 251 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, près métro Peel bureaux de 500 à 5000 pi2, Libre immédiatement, 514-845-0158 301 ŒUVRES D’ART CLAUDE LE SAUTEUR HUILES-LITHOS-GRAVURES LIVRES RARES 450 227-9797 www.galerielecastelet.com inarioit-lavergne@5ynipatico.ca ACHETONS IMMÉDIATEMENT Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchère, Gagnon, Heward.Huot, Krieghoft.Lemieux, Mllne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-COté, Groupe des 7, maîtres européens et américains.Évaluation veitiale gratuite pour les noms cHiaut mentionnés Cftaïu/efffÿittc 2160 Crescent, Mil depuis 1975 lafltteMtte.com 514842-1270 PORTRAIT Huile sur toile 60" x 48", 2009 Dix millions de dollars.Autres oeuvres disponibles.Pandelis 514-273-0579 18h à 20h ANTIQUITES ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Dimanche 4 oct.2009 à 11 hOO à la Grosse Grange Bleue 7900 Bout, Laframboise St-Hyacinthe (Sortie 130-N aut.20l SERA VENDU: Superbes mobiliers de tous styles, marbre, sterling, bronze, elc.Beaux tableaux : Ayotte, Rousseau, Richard, Hudon, etc.Visite : Samedi de 13h00 à 17h00 Si vous avez des tableaux ou des antiquités à vendre, contactez M.Gélineau.Encan d'antiquités tous les mercredis à 13h00.Encan spécial de meubles de pin mercredi 7 octobre à 13h00 Encan spécial collection de téléphones anciens mercredi 21 octobre à 13h00 ENCANS GÉLINEAU 8 FILS INC.450 796-2886 www.encangelineau.com LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ENCANS ENCAN .D’ANTIQUITES Tous les 3° samedi du mois 11 am.Meubles-tableaux-objets de collection.www.encansdequalite.ca 1345 Labadie, Longueuil Inf.: 514 898-3066, R.Perron SECTEUR VENTE Recherchons des agents corn-merciaux.Aucune expérience requise.Véhicule préféré mais pas indispensable.S.v.p communiquez avec Jen 514-940-0546 TRADUCTION, RÉDACTION Traductions Frangais, Anglais vers Espagnol Agrée OTTIAQ ISansexp,819-682-6615 asalveti@sympatioo.ca VOTRE BIOGRAPHIE! VOTRE VIE EN HÉRITAGE ! L'histoire de votre vie ?Je peux l'écrire I Un cadeau pour vos proches.514-795-1592 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Reportage vidéo pour votre site web.simple, rapide, économique.Solution clé en main.lepointcentral.com 514-495-9020 COURS ANGLAIS - Cours groupe/privé.Prof, d'exp.diplômée, Mme Hilda www.ESLhilda.com - 514 483-0666 Apprenez l'espagnol / italien Service professionnel bilingue.15 ans et + d'exp.Idiomateca 613-290-1963 ART-THÉRAPIE par l'ÉCRITURE Poésie, nouvelles, journal intime Rencontres individuelles 514 344-3436 Cell: 514 773-8176 Une voix libre et vibrante COURS DE CHANT Amateurs et pros 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSOTHERAPIE Excellents massages.Très bonne équipe.Studio Mona, Du Parc: 514271-0999.St-Laurent, Place-Vertu: 514 331-6275 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 EMPLOIS DIVERS EMPLOIS DIVERS POSTES DISPONIBLES Responsable de la paie Tenue de livre/Comptable Gérant de bureau Représentant aux ventes et adjoint Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter par courriel: fabricsforall@live.com 460 EMPLOIS DEMANDÉS ADMINISTRATRICE CHEVRONNEE Cherche emploi à temps plein / temps partiel.* Professionnalisme * Rigueur * Intégrité 514341-1329 louellette2558iilive.fr 508 SERVICES FINANCIERS AllJMIjU' ipçt It (IfoU îl'appmd'f depuis 1966 aqeta.qc.ca 508 SERVICES FINANCIERS J ean FORTIN (St ASSOCIÉS s y n dies Avez-vous besoin d’aide ?Depuis ,25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leur problème financier.Consultation sans frais, aucun intermédiaire.Un seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous au 514 382 3260 ou sans Irais à 1 800 465 3809 V • • ?INDEX DES DÉCÈS ?Falardeau, Pierre Imbleau, Simone (née Sirois) St-Laurent Kasma, Jacques Lépine, Léo, St-Lambert QUÉBEC ;7AY.Nf>, C’est avec une immense tristesse que nous avons appris Le décès de PIERRE FALARDEAU L'un des plus illustres représentants Du gouvernement provisoire du Québec Nous le pleurons avec sa famille Et tout notre peuple.Nous continuons le combat et nous vaincrons.gouvprovisoireduquebec.org Imbleau, Simone (née Sirois) 1918-2009 A Saint-Laurent, le 1er octobre, à l'âge de 90 ans, est décédée Simone Sirois, épouse de feu Roger Imbleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Carole et Denis, et ses petits-enfants: Loïc (Lizbeth), Claudie, Maé (Joe) et Guillaume, ses sœurs : Fabiola, Françoise et Paulette (Fernand), son beau-frère Jean-Paul Imbleau (Renée), ses belles-soeurs Marie-Eudes Imbleau, Claire Sirois (Oscar), Claire Sirois (Jacques), autres parents et amis La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville St-Laurent.Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le dimanche 4 octobre de 14h à 16h, suivi d'une cérémonie en sa mémoire au salon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gracia, LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 30  17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannoncesO ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit Kasma, Jacques 1935-2009 C’est avec une très grande tristesse que nous disons adieu à Jacques qui a quitté ce monde le 29 septembre, à l'âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Puck, son fils, Renaud (Valérie), sa soeur, Janine Pilicer, sa belle sœur, Danièle Michaud ainsi que tous les amis qui aimaient son humour, sa sensibilité et son élégance.Jacques fut l'élève du célèbre mime Marcel Marceau et lorsqu'il est arrivé à Montréal en 1958 son talent a tout de suite été reconnu.Il a fait partie pendant plusieurs années de l'équipe de La Boîte à Surpnse jusqu’à ce qu'il s onente vers le cinéma.À l'Office National du Film il a travaillé comme monteur et réalisateur.Il a été également le principal collaborateur du cinéaste Gilles Groulx.Au milieu des années 1970 il a été intégré au sein d'une équipe de recherche en psychiatrie communautaire à l'Hôpital Douglas.C’est là qu'il a créé une approche unique, le "video-feedback” afin d'aider les gens aux prises avec la maladie mentale.C'est avec ce même regard très respectueux et très intime qu'il a produit et réalisé plusieurs films qui donnent la parole à des gens de la Gaspésie où il vivait plusieurs mois par année, La famille recevra vous accueillera au complexe : Alfred Dallaire MEMORIA 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memoria.ca 514 277.7778 (Service de voiturier) le dimanche le 4 octobre de 15h00 à 20h00.Une courte cérémonie bouddhiste aura lieu à 16h00.Nous pourrons également regarder ensemble son dernier court métrage terminé en 2008.Lépine, Léo 1916-2009 Autrefois de Verdun, le 14 septembre 2009, à l’âge de 92 ans, à St-Lambert, est décédé M, Léo Lépine, époux de feu Marie-Anna Charron.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Nicole Allard), Michelle (Jacques Tousignant) et Marc (Monique Robitaille), ses petits-enfants François, Sébastien, Alain, Isabelle, Anny, Julie, Cloè et Antonin, ses arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis.M.Lépine était l'un des fondateurs du Club de Bridge de l’Hôte! de Ville de LaSalle.Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 octobre à 11 heures, en l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 5811 Auteuil, Brassard, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges La famille recevra les condoléances le jeudi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures, à: La maison Darche “'“«Dignité 7679 boul.Taschereau Brossard www.dignitequebec.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pl;iil, prendre cominissjmee de voire annonce et nous signaler immédiairnienl tonie anomalie qui r'v sérail (jlissée IJ.l>I Vl>li: ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention On Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 - j - J L 1 K 11 K V I h ¦ I, E S S A M E I) I 3 E T I) I M A ff C H E 4 OCTOBRE 2 0 0 i) LES PETITES ANNONCES 514.985.3322 1 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS Charme presttcj; e I NOUVEAU OUTREMONT 277 McDougall - 5200$ / mois Cottage détaché enbèrement réncvé situé sur une des plus betes rues (KXitremrt A cjjelques pas du parc, des rues Launet et Bemaid, éccies, hôpitaux, tran^xxts, eC.9 pièces dont 4 chambres, 2 stems, 2 s/eau.Garage, 3 stallonrements, 2 tenasses, 2 fcyeis.Électros ricius, MLS # 822 0554 VILLE MONT-ROYAL 960 boul.Graham - 973 000 $ Immense bas de duplex de 3750 p.c.près des parcs et services et du train menant au centre-ville.Garage double, 8 pièces sur 2 niveaux, spa et sauna, terrasse 16x9, possibilité de 3 chambres, climatisé, foyer.MLS #819 2742 650 Notre-Dame ouest # 804 - 549 000 $ Lenvoûtement du Vieux-Montréal avec en plus la tranquillité, la discrétion et l’intimité.Vue dégagée, plafonds 9’, bois franc, immense fenêtres, ferrasse 7x11.Piscine, gym, garage, 5 électros.2 chambres, 2 s/bains, douche séparée MLS # 821 4749 5 - 11e Avenue - 444000$ Cottage détaché à quelques pas du Lac des Deux-Montagnes et près du train de banlieue menant au centre-ville.Garage intérieur, 9 pièces dont 3 chambres, 2 s/bains.Grand terrain, terrasse, face à un boisé.Accessible par autoroute 20, MLS #819 4422 CHARLOTTE MICHAUD 514-272-1010 www.charlottemichaud.com Groupe Sutton-lmmobilia inc.Courtier immobilier agréé POINTE-CLAIRE 14 Manor Crescent Visite libre du propriétaire.Grand terrain 13 940 p.c., maison 3 560 p.c.Piscine creusée chauffée et cabanon.3 V4 salles de bains luxueuses.4 chambres à coucher.Total de 18 pièces + solarium.2 foyers, garage double.Près de l’hôpital Lakeshore 599 000$ 514 762-5823 ENVIE DE CAMPAGNE ?DU BAS-DU-FLEUVE ?À Saint-Simon, entre Le Bic et Trois Pistoles, cette maison de 1820 n’attend que vos projets.Sept chambres, immense terrain, très bon état, pleine de charmes, plusieurs bâtiments.214 000 $ SIA 8207839 PHILIPPE MÉTHÉ 418 894-3363 de Kamouraska à Cacouna Agent immobilier affilié — Re/Max élégance inc.elegance, phil ippe @ yahoo.ca mmmwmÊmm GREENFIELD PARK RARE SUR LE MARCHÉ - 4 CHAMBRES À L’ÉTAGE Foyer, lattes de bois franc r-c / étage - tr.bien entretenue -1 seul propriétaire - Construction supéneure à la moyenne - TERRAIN 10 771pc - COUR DE RÊVE comme il n’y en a plus.Côturée, magnifique paysagement, arbres adultes, haies, arbustes, fleurs, très intime el très privée.Occupation très flexible - voir sur www.mls.ca #8196186-429 900$ JOCELYNE BOILEAU 514 942-9942 Courtier Immobilier agréé QUEBEC (Sainte-Foy) Près du Château Bonne-Entente.Plus de 3 300 p.c.habitable : 13 pièces sur 3 niveaux offrant plusieurs possibilités pour grande famille, professionnel ou travailleur autonome.Trois salles de bain, garage double, cave à vin et grand espace de rangement au sous-sol.Prix raisonnable.DuProprlo.com code 146746.418 651-4095 les importations antipode www.leslfnportatlonsantlpode.com 514 497-5769 ARMOIRES ET MEUBLES SANS INTERMÉDIAIRE mtmBMMKÊÊÊKÊIÊÊËÊKIÊKKÊIÊÊBKlÊÊÊÊÊÊtÊÊKHKKÊÊKKÊÊl WINDSOR - À 10 MINUTES DE SHERBROOKE Dns cul-de-sac, très tranquille, belle grande maison centenaire bi-génération, excellent état.Beaux foyers, galeries, terrasses, magnifique terrain.5 407 m2.Unique! 395 000$.NICOLE GAUTIER ENR.819 826-2348 Courtier immobilier agréé 3*3*\ /w* * ; TPI * #¦ WtmpmpûsM ^Afifïns Un hiver au chaud ! La Floride à votre portée, c'est maintenant ! mawJfXJ W Projet de maisons de ville haut de gamme, dé en main, meublées, Sl^FONDS! À quelques minutes de Walt Dkney WORLD, Frac de re de l'acte vous êtes court terme par la Ba Pour plus d'information, contactez Raymond Caron 514 434-4846 ou par courriel raymondcaron750yahoo.com 1845110$ - Condos 2 chambres h 2 vaste jardin paysagé h fenestration exceptionnelle «M" ParcStVictDr.com ïT» t VILLE ET VERDURE 514,356.0555, 9445, boul, Hachelafla, H0-MA MERCIER ¦P K.K* % SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD Résidence de prestige sur le bord du Lac Sainte-Marie au prix de l’évaluation $870,000,00.Possibilité d’échange pour édifice commercial.Description complète sur Les Pacs (hltp://www,lespac.com ), annonce # 9630439.514 264-2565 SYLVAIN ¦¦¦¦¦¦ BORD DE L’EAU Située dans les Laurentides à 15 min.de Lachute el à 1 h de Montréal, magnifique maison au bord du Lac Louisa, lac navigable et pêche.Construction neuve (2006).Toit cathédrale, mezzanine, vue sur le lac, très éclairé.Foyer et cuisinière au propane, frigo el lave-vaisselle (inox), laveuse et sécheuse i frontale.Armoires et planchers en bois, comptoir et îlot en ! granit.Superbe terrasse extérieure.Quai neuf Maison certi-Ij liée Novocllmat.398000$ j 514 602-2092 WMmKÊÊnmmKHÊKmÊÊKÊÊÊÊÊÊÊiËHmmmmmmmmmÊÊm i BORD DE MER / KAMOURASKA Site exceptionnel avec vue sur le fleuve.Maison historique 1853, rénovée 2007.Condos sur 3 étages / Location à la semaine pointeauxorignaux.com TÉL.(514) 522-6229 MONTEBELLO À 2 min.du Château situé sur le terrain de golf.Ancienne propriété du Château Montebello.Un charme fou.Môme style que le Château.Terrain de 20 000 p.c.avec beaucoup d'arbres matures.À peine 1 h.de Montréal et d’Ottawa.MLS 8178884.FERNANDE SIROIS 819 246- agent immobilier agréé Royal LePage Vailée de L'Outaouais -1000 a 1 près de la route des vins (Dunham) A seulement 50 min.de Montréal.Magnifique propriété riveraine (constr.1835) en pièces-sur-pièces sur 3,4 acres bordée sur 500 par la rivière aux brochets.Cachet unique, 3 càc, 2 solariums, 2 s/bains, 2 garages, remise et atelier.Évaluation agréée de 399,000$.Offerte à 397,000$.MLS 8198874.Jm Royal Le Page St-Jean www.johannebourgoin.com 450-248-7465 450-357-4789 ESTEREL - LAC DUPUIS Charmante propriété de style tout particulier.Exp.plein sud.3 chambres +1.2 s/bains rénovées.Abondante fenestration.2 puits de lumière.3 portes-patio directement sur terrasse et lac.Meublée avec goût.Électros récents.Bateau 70 HP, canot, voilier.Près du golf Estérel et plus encore.! Prix révisé : 599 000 $.514-342-2420 AUX ADEPTES DU MARCHE JEAN-TALON Meilleure localisation do la Petite Italie, deux étages niveau penthouse, 3700 p.c.è usage exclusif dont 1400 p.c.partagés en trois terrasses.Unité de coin offrant un ensoleillement opti-I mal et une vue exceptionnelle sur le centre-ville, la montagne et le parc Jarry.Accès direct au gymnase et au métro, ! 3 chambres, 1 bureau + 21/2 salles de bain.2 places de sta-! tionnemenl intérieur.Plus d’information sur cet appartement unique dans un secteur en forte croissance sont disponibles sur le silo www.duproprio.com #117715.799 000$.Option de location disponible.514 212-0766 ¦¦¦aiWBUBMBKaanxmsjÉH BORD DE L’EAU Superbe terrain de 54 000 pc au bord du fleuve à 50 min.du pont Jacques-Cartier Berge protégée.Piscine creusée.Arbres centenaires.A deux pas de la marina et de l’hôpital.Agent s'abstenir.Prix révisé.514-442-7881 ¦¦¦¦H