Le devoir, 9 octobre 2009, Page(s) complémentaire(s)

V » l.C N 0 2 2 9__________________________________________________________________________ L E V E N I) R E I) I 9 0 C T 0 B R E 2 0 0 9 1 , I 0 $ + t a x k s = I .2 5 $ LE DEVOIR VISITE ROYALE > Vers un accueil turbulent pour Charles et Camilla au Québec Tremblay haussera les taxes Le gel promis par Louise Harel est irresponsable, selon Union Montréal JEANNE CORRIVEAU La promesse de Louise Harel de geler le compte de taxes des Montréalais en 2010 est irresponsable, estime le parti de Gérald Tremblay.Les candidats d’Union Montréal Diane Lemieux et Alan DeSousa ont fait savoir hier qu’en raison du climat économique incertain, Gérald Tremblay devra imposer des hausses de taxes foncières s’il est reporté au pouvoir le 1er novembre.Diane Lemieux et Alan DeSousa se sont livrés hier à un examen critique de la plate-forme électorale de Vision Montréal, dévoilée mercredi.Selon eux, le programme de Louise Harel n’a aucune crédibilité sur le plan financier.Ses propositions entraîneront une augmentation des dépenses importantes doublée d’une perte de revenus qui rendront précaire la situation financière de la métropole.Ils ont reproché à Mme Harel sa promesse de geler les taxes foncières et les tarifs de la Société de transport de Montréal (STM) en 2010.«Dam le contexte économique actuel, il serait irresponsable de la part d’une administration ou d’un parti politique comme celui de Mme Harel de prendre ce genre d’engagements», a expliqué l’actuel maire de l'arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa.Lors de la campagne électorale de 2005, le maire Tremblay s’était engagé à ne pas augmenter le fardeau fiscal des Montréalais pour toute la durée de son mandat.«Ce n’est pas quelque chose qui peut continuer», estime M.DeSousa.Une administration Tremblay tenterait toutefois de réduire les dépenses dans le but de maintenir les hausses à un niveau raisonnable, a-t-il dit.Si Louise Harel promet un gel de taxes pour 2010, elle n’a pas voulu prendre d’engagements pour les années suivantes.De même, elle entend VOIR PAGE A 10; TAXES Gérald Tremblay ua no ïi AGENCE FRANCE-PRESSE Les cegeps débordent Le manque de place force des établissements à fermer la porte sur des classes déjà pleines AMÉLIE DAOUST-BOISVERT Le cégep refuse votre demande d’admission pour la session d’automne»-, davantage d’étudiants ont reçu cette nouvelle cette année.Dp 13 500 en 2007, ils sont 17 500 exclus en 2009.A Montréal surtout, le manque de place force les cégeps à fermer la porte sur des classes déjà pleines.A Montréal, îes cégeps avaient très peu de marge de manœuvre pour affronter l’abondant courrier du mois de mars, période d’admission.Plusieurs collèges ont atteint leur pleine capacité.Sur l’île seulement, 2000 demandes supplémentaires ont atterri sur les bureaux des registraires, qui en ont accepté 300 de moins qu’en 2008.Certains programmes très populaires, comme les sciences infirmières, ont fermé leurs portes dès le premier tour dans la plupart des établissements.Combien d’étudiants ont été refusés par manque de place, et combien à cause d'un dossier scolaire trop faible?Ni la Fédération des cégeps ni le Service régional d’admission du Montréal métropolitain (SRAM) n’ont de réponse à fournir, bien qu’ils constatent le phénomène.Laval connaît le même problème.Au cégep Montmorency, certains cours sont offerts dans des locaux préfabriqués.Même avec l’agrandissement prévu pour l’an prochain, le collège n’admettra pas davantage d’étudiants: la nouvelle aile servira à éliminer ces locaux temporaires et à agrandir les espaces communs comme la cafétéria, explique le responsable des communications de VOIR PAGE A 10: CÉGEPS «Il y a peut-être de la place ailleurs [au Québec], mais les Lavallois ne vont quand même pas aller au cégep à Chicoutimi» NEWSCOM JOSÉE BLANCHETTE Libérez le trésor Une action de grâce ¦ À lire en page B 10 INDEX Annonces.B 6 Avis publics.B 4 Cinéma.B 3 Décès.B 6 Éditorial.A 8 Idées .A 9 Météo.B 7 Monde.B 9 Mots croisés.B 7 Nature.B 8 Resta.B 7 Sudoku.B 8 Télévision.B 2 Week-end.B 1 Yann Martel, sur la Terre comme au ciel Dupuis trouve justifiée l’utilisation d’un Taser contre un trisomique À 20h ce soir, à la Tohu de Montréal, il se joindra à l’astronaute Julie Payette pour lire le premier paragraphe de la fable en 14 strophes qui sera ensuite lue dans 14 villes du monde par diverses personnalités, du Prix Nobel de la paix Wangari Maathai au chanteur Peter Gabriel, en passant par le musicien Gilberto Gil et la comédienne Salma Hayek, alors que Guy Laliberté orchestrera les échanges de sa navette spatiale, dans l’espace.CAROLINE MONTPETIT Ce texte, qui met en scène une goutte d’eau en dialogue avec la Lune et le Soleil, Yann Martel l’a écrit en trois jours, en deux nuits, plus précisément, lui qui veille aussi un bébé de deux mois, Théo, qu’il présentait d’ailleurs en primeur aux parents Martel à Montréal cette semaine.VOIR PAGE A 10: MARTEL è MlVlRGNk î mm* Ç Nantie ' ¦ ' •• VAN («OC.H fi JACQUES GRENIER LE DEVOIR « Au début, je devais traduire un poème de Claude Péloquin, mais ensuite Guy Laliberté m’a demandé si je pouvais écrire le texte», dit Yann Martel.V ANTOINE ROBITAILLE Québec — Il est justifié que des policiers utilisent un pistolet à impulsion électrique contre une personne qui leur désobéit, même si celle-ci est trisomique.C’est ce que le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a soutenu hier en Chambre lorsqu’il a été questionné au sujet d'un incident survenu le w&r wt** | 6 août à Québec, dans un )W»‘ Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI)-Quatre policiers avaient alors choisi d’utiliser le pistolet à impulsion électrique Taser contre «Martin», un trisomique de 43 ans qui était en état de «désorganisation».«Il y a une vérité toute simple, toute simple: quand on n’obtempère pas aux ordres d’un policier, on s’expose à un certain nombre de choses», a lancé Jacques Dupuis.L’opposition péquiste s’est Jactlues Dupuis indignée des propos du ministre Dupuis.Le leader parlementaire Stéphane Bédard lui a demandé de «revenir sur sa déclaration voulant qu’au Québec, quand on [n’obtempère] pas, on est électrocuté?Franchement! C'est complètement fou».La critique du PQ en matière de services sociaux, Danielle Doyer, qui a soulevé cette question en Chambre hier matin, s’est dite «sidérée VOIR PAGE A 10: TASER t * v * F 77831302384841 K 8 L E I) E V OIM.L E V E N I) li E I) I !) O (' T O B M E 2 0 I) !) WEEK-END Protection de la biodiversité : des cibles ratées m \ Louis-Gilles tS -V Francœur Les premiers sons de cloche sur la conférence scientifique sur la biodiversité, qui débute lundi au Cap, en Afrique du Sud, indiquent que l’humanité va rater totalement son objectif de freiner d’ici l’an prochain le déclin de la biodiversité sur la planète, la base de notre survie collective.Bien plus, des chercheurs disent de plus en plus ouvertement que ce problème est plus critique pour notre espèce que les changements climatiques, lesquels vont concourir à accélérer le déclin de la biodiversité.Malheureusement, les grands médias, qui ont fini par inscrire le réchauffement de la planète à leur menu, n’ont pas encore compris l’importance névralgique pour l’économie mondiale des pénuries alimentaires associées à ce risque.Pourtant, il a suffi d’un léger déplacement, il y a quelques années, des productions agricoles pour alimenter les véhicules en éthanol pour enclencher des hausses de prix à l’origine d’émeutes dans plusieurs pays.En 2002, le sommet de Johannesburg a fait le point sur l’évolution des deux grands traités signés dix ans plus tôt à Rio, soit sur la protection du climat et sur la protection de la biodiversité.C’est Jean Charest, alors ministre fédéral de l’Environnement, qui a signé ces deux traités.Mais force fut de constater que si le protocole de Kyoto avait commencé à opérationnaliser le traité de Rio sur le climat par des objectifs de réduction obligatoires, aucun protocole n’était par contre sorti des rencontres annuelles de diplomates et de spécialistes dans le cadre du traité sur la biodiversité.À la 6l conférence internationale des parties au traité de Rio sur la biodiversité, en 2003, à laquelle assistaient 123 ministres de l’Environnement, il a été décidé «d’atteindre pour 2010 une réduction significative du taux de déclin de la biodiversité autant aux niveaux local, national que régional en guise notamment de contribution à la réduction de la pauvreté et au bénéfice du maintien de la vie sur Terre».Vice-présidente du programme international Diversitas, qui organise la conférence du Cap, Georgina Mace, du Collège impérial de Londres, déclare que «nous allons certainement rater la cible de réduction du taux de disparition des espèces fixée à 2010, et ainsi rater d’autant plus les objectifs de la conférence du Millénaire, soit d’améliorer la ^ ; ?V/ • "0 RICKEY ROGERS REUTERS Vue aérienne de la forêt amazonienne.À gauche, la forêt intacte.À droite, une zone rasée pour permettre des activités agricoles.Depuis 1992, la destruction des forêts humides tropicales, le bastion principal des especes vivantes, a dépassé en surface celle de la Californie.santé et les conditions de vie des plus pauvres et des plus vulnérables de la planète».«C’est difficile, dit-elle, d’imaginer une priorité plus importante pour l’humanité que celle de protéger les services que nous rendent les écosystèmes à la base de la biodiversité terrestre: celle-ci est fondamentale pour les humains dans leur recherche quotidienne de nourriture, d’énergie, d’eau potable et de milieux de vie.viables.» Selon les chercheurs, depuis 1992, la destruction des forêts humides tropicales, le bastion principal des espèces vivantes, a dépassé en surface celle de la Californie pour les besoins alimentaires et en carburant comme l’éthanol et le biodiesel.Or le maintien des grandes forêts primaires et des pêcheries côtières, des zones par- mi les plus menacées par l’agriculture et les pêcheries industrielles, est capital pour des millions d’humains parmi les plus démunis.Des objectifs précis L’ONU, qui appuie la démarche de Diversitas, estime, selon Achim Steiner, directeur du Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE), qu’il faut désormais définir des objectifs précis de protection des espèces afin de contraindre à un minimum de cohérence ces politiciens qui se gargarisent chaque matin de développement durable mais qui lancent sans vergogne pendant le reste de la journée des projets hydroélectriques aux dépens des espèces vivantes alors qu’il existe des solutions de moindre impact; qui stimulent la recherche et l’exploitation d’hydrocarbures malgré le risque climatique; qui n’osent pas protéger des spéculateurs fonciers les derniers milieux humides malgré leur importance primordiale; qui laissent abattre les dernières jungles nordiques que sont les forêts boréales et qui entendent ouvrir sans plan d’ensemble, ni évaluation cumulative de leurs impacts sur les régions nordiques par les industries les plus sauvages et les plus polluantes que l’on connaisse.Pour le président de la conférence, le professeur Hal Mooney de l’Université Stanford, il est capital de mettre fin à l’omerta médiatique et gouvernementale sur le déclin de la biodiversité.Pour y arriver, scientifiques et les gestionnaires onusiens veulent proposer à l’assemblée générale de l’ONU de mettre sur pied l’équivalent pour la biodiversité du Groupe intergouvememental d’experts sur le climat (GIEC).Certes, le GIEC a remporté le Nobel de la paix l’an dernier.Mais on oublie de dire que les trois premiers rapports quinquennaux du GIEC n’ont été publiés que par une petite brochette de médias et qu’aux Etats-Unis, cet organisme scientifique est encore mis sur le même pied d’égalité par plusieurs grands médias que le premier universitaire négationniste financé par l’industrie pétrolière.Les tenants de cette approche lui ont trouvé malheureusement trouvé un nom à coucher dehors, un bon indice de la piètre efficacité médiatique de certains milieux.Ils veulent appeler cet organisme la Plate-forme intergouvemementale scientifique et politique sur la biodiversité, dont l’acronyme anglophone serait IPBES.Pourquoi pas tout simplement le Groupe intergouvememental d’experts sur la biodiversité (GIEB) pour aller plus vite et donner un message plus clair?À l’évidence, il faut accélérer le pas dans ce domaine, car les derniers bilans indiquent, par exemple, que le taux d’extinction des espèces aquatiques d’eau douce est, selon les régions du globe, de quatre à six fois plus important que celui des espèces terrestres.Or les écosystèmes d’eau douce ne représentent que 0,8 % de la surface de la planète, mais on y trouve 10 % du règne animal, dont 35 % des vertébrés! La conclusion, affirme le professeur Element Tockner, de l’Institut Leibniz sur l’écologie des eaux douces et des pêcheries intérieures, est claire: «Les derniers bilans scientifiques nous indiquent hors de tout doute que l’humanité est à deux doigts d’une crise majeure de la biodiversité de ses eaux intérieures.» Et pendant ce temps, au Québec, le signataire de la convention de 1992 sur la biodiversité mise sur le harnachement des dernières grandes rivières d’eau douce de nos jungles nordiques, comme si le Québec n’était pas d’abord le fiduciaire de ce capital biologique.LES SPORTS K N BREF TENNIS Massa agitera le drapeau au Brésil Sào Paulo — le pilote brésilien Felipe Massa, tenu à l’écart des paddocks en raison d’un grave accident subi en Hongrie, agitera le drapeau en damier sur le circuit d’Interlagos pour le Grand Prix du Brésil, ont annoncé hier ses dirigeants.Ferrari a donné la permission à son pilote d’agiter le drapeau du vainqueur dans son pays natal.Massa tente d’effectuer un retour après un accident qui a failli lui coûter la vie.Dimanche, Ferrari a reçu la permission de la FIA de lui faire tester l’un de ses véhicules.- AP Chelios pourrait patiner avec les Wolves Chicago — Chris Chelios pourrait être de retour sur patins, lundi, au sein des Wolves de Chicago de la ligue américaine de hockey (LAH).Le défenseur âgé de 47 ans, natif de Chicago, est sans contrat Les Red Wings de Detroit ne l’ont pas réengagé, au terme de la dernière saison.Chelios n’a disputé que 28 matchs en saison régulière, en 2008-09, ayant été contraint à l’inactivité en raison d’une fracture à une jambe.Il a pris part à six rencontres en séries.L’Américain est un vétéran de 25 saisons dans la LNH .- AP Sudoku par Fabien Savary Niveau de difficulté : FACILE 1288 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3 6 4 5 9 1 2 8 7 5 2 9 7 8 3 1 4 6 8 7 1 2 4 6 9 5 3 1 4 2 6 3 8 5 7 9 9 8 7 1 5 2 6 3 4 6 5 3 4 7 9 8 1 2 4 1 6 3 2 5 7 9 8 7 9 5 8 6 4 3 2 1 2 3 8 9 1 7 4 6 5 1287 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Nadal trime dur, mais a raison de Blake à Pékin CHRISTOPHER BOÜEEN Pékin — L’Espagnol Rafael Nadal a dû trimer dur, mais il a finalement eu raison de l’Américain James Blake 7-5, 6-7 (4), 6-3, hier, pour atteindre les quarts de finale des internationaux de tennis de Chine.La deuxième tête de série semblait avoir le deuxième set bien en main avec une avance de 5-3, mais Blake a brisé deux fois le service de Nadal pour forcer la tenue du bris d’égalité et, éventuellement, un troisième set.Les deux tennismen y ont remporté leurs services jusqu’à ce Nadal brise Blake dans le huitième jeu, bris qu’il a ensuite confirmé quand le retour de l’Américain s’est retrouvé dans le filet sur une balle de match.Les deux hommes ont réussi six as et deux doubles fautes dans ce passionnant duel de deux heures, 24 minutes, ponctué de plusieurs bons échanges au filet.Nadal a sauvé huit des DAVID GRAY REUTERS Rafael Nadal onze balles de bris auxquelles il a fait face, tandis que Blake n’a pu en sauver qu’une sur six.Nadal a indiqué que ce match avait été son meilleur depuis qu’il a repris l’action après une blessure aux abdominaux, pubie aux Internationaux des Etats-Unis.Il estime que d’avoir remporté ce match en trois sets contre l’un des meilleurs retourneurs du circuit augmentera son niveau de confiance.«J’ai joué un très bon match.J’avais le contrôle, a-t-il dit J’ai été en mesure de sauver des points très importants et quand j’ai eu une chance, je l’ai prise.» Plus tôt, le Croate Ivan Ljubi-cic a défait le Polonais Lukasz Kubot 7-6 (6), 4-6, 64 pour aussi atteindre les quarts de finale.Marat Safin, champion de l’édition 2004, a vaincu le Chilien Fernando Gonzalez 6-3,64, tandis que Tommy Robredo a perdu face au Suédois Robin So-derling, sixième tête de série, en deux sets de 6-3.Du côté féminin Chez les dames, la numéro un mondiale, l’Américaine Serena Williams, a subi une défaite de 6-4, 3-6 et 7-6 (5) face à la Russe Nadia Petrova; la Française Marion Bartoli est passée en quarts de finale en prenant la mesure de la Chinoise Zhang Shuai 6-1, 6-4; la Russe Vera Zvonareva a eu le dessus sur l’Italienne Flavia Pennetta 6-3, 5-7 et 7-5; et la Polonaise Agnieszka Radwans-ka a eu raison de l’Espagnole Maria José Martinez Sanchez 4-6, 6-4 et 6-2.Associated Press Justine Benin devrait renouer avec la compétition en Australie Brisbane — Justine Henin négocie actuellement son retour à la compétition à Brisbane, en Australie, début 2010, a appris l’Associated Press auprès de son entourage et de la direction de ce tournoi WTA, qui aura lieu du 3 au 10 janvier prochain.La Belge, qui avait pris sa retraite sportive l’an dernier, a annoncé fin septembre son retour sur le circuit en 2010, avec pour premier objectif les Internationaux d’Australie, qui s’amorcent le 18 janvier.Elle compte pour l’heure sept tournois du Grand Chelem à son palmarès, mais n’a encore jamais remporté Wimbledon.Selon son entraîneur, elle souhaite reprendre la compétition au tournoi de Brisbane, où est déjà inscrite une autre ex-retraitée belge, Kim Clusters, qui a réussi son retour post-maternité en gagnant les Internationaux des États-Unis le mois dernier.Henin aurait pour cela besoin d’une invitation accordée par la direction du tournoi, ce qui semble acquis tant l’attrait est grand d’avoir les deux joueuses belges dans une même compétition.«Cela nous ferait changer de dimension, a estimé le directeur du Brisbane International, Steve Ayles.Avoir les deux reines belges de retour serait fantastique.» Henin, 27 ans, a indiqué qu’elle espérait pouvoir étoffer un palmarès riche de 41 titres et continuer à jouer au moins jusqu’aux Jeux olympiques de 2012, à Londres.Associated Press HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Ottawa 2 1 0 7 8 4 Montréal 2 2 0 10 15 4 Buffalo 1 0 1 3 3 3 Boston 1 2 0 9 12 2 Toronto 0 2 1 8 12 1 Section Atlantique Philadelphie 3 1 0 17 12 6 N.Y.Rangers 3 1 0 14 10 6 Pittsburgh 3 1 0 12 12 6 N.Y.Islanders 0 0 2 5 7 2 New Jersey 1 2 0 8 11 2 Section Sud-Est Washington 2 1 1 18 15 5 Atlanta 2 0 0 10 5 4 Floride 1 1 0 4 7 2 Caroline 1 2 0 4 10 2 Tampa Bay 0 1 2 7 12 2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Columbus 2 0 0 7 4 4 Nashville 2 0 0 6 4 4 St.Louis 2 1 0 11 10 4 Chicago 1 1 1 9 7 3 Detroit 1 2 0 9 11 2 Section Nord-Ouest Calgary 3 0 0 13 9 6 Colorado 2 1 0 10 5 4 Edmonton 1 1 0 8 8 2 Minnesota 1 1 0 5 5 2 Vancouver 1 3 0 13 14 2 Section Pacifique Phoenix 2 1 0 10 5 4 Anaheim 1 1 1 10 9 3 Los Angeles 1 1 0 9 10 2 Dallas 0 0 2 6 8 2 San dose 1 2 0 10 12 2 Hier Anaheim 6 Boston 1 Phoenix 1 Buffalo 2 N.Y.Islanders 2 Ottawa 3 (P) Pittsburgh 5 Philadelphie 4 N.Y.Rangers 4 Washington 3 New Jersey 4 Tampa Bay 3 (F) Chicago 2 Detroit 3 Atlanta 4 St.Louis 2 Colorado 2 Nashville 3 Calgary à Edmonton, 21h30 Minnesota à Los Angeles, 22h30 Columbus à San José, 22h30 Aujourd'hui Floride en Caroline, 19h Dallas à Calgary, 21 h Demain N.Y.Islanders à Boston, 19h Pittsburgh à Toronto, 19h Atlanta à Ottawa, 19h Anaheim à Philadelphie, 19h New Jersey en Floride, 19h Washington à Detroit, 19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 Los Angeles à St.Louis, 20h Buffalo à Nashville, 20h Colorado à Chicago, 20h30 Columbus à Phoenix, 21 h Montréal à Edmonton, 22h Minnesota à San José, 22h30 1596