Le devoir, 19 août 2005, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE VENDREDI l D AOÛT 2 0 0 5 A 2 LES ACTUALITES L ¦ ‘il WOLFGANG RATTAY REUTI'RS ( Benoît XVI à son arrivée à Cologne, hier.Le pape a fait allusion à ces personnages de la religion populaire en saluant «tout particulièrement les jeunes venus de l’Orient, comme les mages».XXe Journées mondiales de la jeunesse à Cologne Benoît XVI passe l’examen haut la main Le souverain pontife a gagné le cœur de milliers de jeunes BENOÎT FINCK Cologne — Le pape BenoîtXVI a noué hier un contact sympathique avec les dizaines de milliers de pèlerins des XX Journées mondiales de la jeunesse à Cologne (ouest de l’Allemagne), pour son premier voyage à l’étranger marqué par un discours au ton chaleureux mais exigeant Un peu voûté, l’air intimidé et ému, l’ancien cardinal allemand Joseph Ratzinger, âgé de 78 ans, est descendu de son avion sous les cris de joie d’une délégation de jeunes qui scandaient «Benedetto», nom du pape en italien.Les pèlerins ont réitéré ce refrain dans l’après-midi lorsque le souverain pontife a descendu le Rhin en bateau pour se rendre à la célèbre cathédrale de Cologne, qui abrite depuis le XIIe siècle des reliques attribuées aux Rois mages.Benoît XVI a fait allusion à ces personnages de la religion populaire en saluant «tout particulièrement les jeunes venus de l’Orient, comme les mages», dans son discours prononcé en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français et italien) durant sa croisière.La grande croix que Jean-Paul II avait confiée en 1984 aux jeunes, qui est devenue depuis la croix des JMJ et qui devait présider cette descente du Rhin à l’avant du bateau, s’était brisée sous l’effet du vent avant l’arrivée du souverain pontife.Elle a été réparée et remise sur pied.«Je salue avec affection ceux qui parmi vous ne sont pas baptisés, ne connaissent pas le Christ et ne se reconnaissent pas dans son Église», a ajouté le pape.D leur a demandé avec «insistance» d’ouvrir leur cœur à Dieu «en ces jours bénis de partage et de joie».«Faites l’expérience libératrice de l’Église», a souligné le souverain pontife.Pendant cette croisière d’une petite heure sur le Rhin, les ponts étaient coupés à la circulation et aux piétons, provoquant d'importants embouteillages, au point que les gens sortaient de leur véhicule à l'arrêt Des dizaines de milliers de jeunes, certains les pieds dans l’eau, ont fait au passage du bateau, une ovation à Benoît XVI, qui répondait par des gestes de la main mais paraissait parfois las, tassé dans son fauteuil.L’enthousiasme n’a pas atteint celui qui marquait les rencontres entre Jean-Paul D et les jeunes catholiques, certains se montrant déçus d’un contact trop lointain.Le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls, a expliqué hier soir que Benoît XVI donnait beaucoup de place à la parole alors que Jean-Paul II en accordait beaucoup aux gestes.«Ce sera un pontificat d’idées et de paroles».Le bain de foule le plus chaleureux s’est produit après son pèlerinage à la cathédrale, lorsqu’il a parcouru la vieille ville dans sa papamobile, entouré d’un service d’ordre très dense, au milieu des hurlements de joie et de drapeaux du monde entier.Contrairement à son prédécesseur Jean-Paul II, le pape n'a pas baisé le sol à son arrivée pour ce voyage de quatre jours, dont la coincidence d’un calendrier établi de longue date fait qu’il a lieu dans son pays natal.Evoquant «la République fédérale d’Allemagne qui m’est si chère», le pape a fait l’éloge des ^grands objectif sociaux, économiques et culturels qui ont été atteints», qui ont profité «aux autres peuples du continent».Il a salué la contribution des penseurs chrétiens allemands à la culture européenne.Le président allemand a déclaré qu’aujourd’hui «il est bon d’expérimenter la foi et la religion comme moyen de paix et d’humanité», à une époque «où tant d’hommes ont peur d’une terreur exercée pour des motifs prétendument religieux».La visite de Benoît XVI jusqu’à dimanche a été placée sous haute sécurité: quelque 4000 policiers et 4000 vigiles privés sont mobilisés en ville où la circulation était très difficile.Des milliers de jeunes sont arrivés hier à Cologne, s’ajoutant aux quelque 405 000 jeunes se trouvant déjà depuis quelques jours dans la cité rhénane.Agence France-Presse Recueillement devant le corps du frère Roger Taize, France — Des centaines de personnes ont défilé hier à Taizé (centre de la France) devant la dépouille de frère Roger, le fondateur, en 1940, de cette communauté œcuménique, tué mardi soir à coups de couteau par une Roumaine de 36 ans, qui a été inculpée pour assassinat et écrouée.La jeune femme, prénommée Uiminita, qui souffre d'un «délire de type paranoïaque» selon une première expertise psychiatrique, a néanmoins été jugée responsable de ses actes.Elle encourt la réclusion à perpétuité.La jeune femme a indiqué aux enquêteurs quelle avait placé un couteau sous la gorge de frère Roger pour le forcer à l’écouter, afin de l’avertir «d’un complot de moines franc-maçons, inquiétant pour la communauté», selon le procureur Jean-Louis Coste.Elle soutient qu’elle ne voulait pas le tuer, a expliqué M.Coste.Célibataire, fille unique d’une famille catholique très pratiquante, elle est diplômée de l’ensei- gnement supérieur et n’a occupé que des petits emplois jusqu’à présent, a-t-il précisé.Vivant à lasi, au nord-est de la Roumanie, elle a toujours gravité autour de communautés religieuses.C’était la troisième fois quelle se rendait à Taizé.Six frères Le corps de frère Roger — qui était un Suisse protestant —, vêtu d’une robe blanche, a été amené par six frères dans le chœur de l’église de la Réconciliation, celle-là même qu’il avait fait bâtir en 1962 et où il a trouvé la mort.Les quelque 2500 jeunes accueillis cette semaine par la communauté ainsi que des habitants de la région se sont mis en rangs pour passer quelques instants devant son visage décrit comme «apaisé» et «calme».«Je venais ici tous les dimanches pour la messe.Ma première réaction a été: “Tant mieux pour lui, qu’il se soit éteint à son âge” [90 ans, NDLR], Mais quand on apprend les circonstances.J’ai du mal encore à réaliser», déclare Denise, 81 ans, qui habite Azé, à une quinzaine de kilomètres.De simples caisses de fleurs ont été disposées devant la dé= pouille, éclairée par des bougies i orangées.Des personnes prient*, d’autres pleurent.Frère Alois, un > catholique allemand, le succès-1 seur de frère Roger, est venu se recueillir également.; Maria et Anda, des amies rou-, maines de 22 ans, la première ca* ; tholique, la seconde orthodoxe, ; se disent «encore très tristes».«L’an dernier, frère Roger était en fauteuil \ roulant; cette année, il pouvait i marcher seul.C'est cruel, j’entends i encore les cris qui ont résonné lors , de l’agression» mardi soir, raconte Maria.| «Des autocars sont déjà prévus i d’Angleterre, d’Allemagne, du For- • tugal, d'Italie, pour venir à l'enter- > rement de frère Roger mardi», aflir*, me frère Mathew, un anglican.Agence France-Presse .j'ni’iï.Y Résultats Tirage du 2005-08-17 04 ÜZ 24 27 28 41 Complémentaire : 2Z Gagnants Lots 6/6 0 8 574 413,00 5/6+ 2 151 777,30 5/6 152 1 649,70 4/6 8 912 53,30 3/6 157 954 10,00 2/6+ 93 215 5,00 Ventes totales 15 584 740 Prochain gros lot (approx ) 14 000 000 Tirage du 2005-08-17 13 22 28 29 4Q 4 Complémentaire : 2 Gagnants Lots 0 1 000 000,00 0 50 000,00 13 500,00 765 50,00 14 286 5,00 totales *511 962.50 DOUBLE JEU 49* Tirage du 2005-08-17 Gagnants Lots Û1 09 2Z 43 68 735,30 $ 06 10 12 33 65 384,60 $ 26 26 33 45 40 625,00 $ ' SMM VS MMOera tOYSMT* au L£*0 6«e « a.Ootenc « fcr « mime DA» sert aemsaatft a « çrrxJHr Numéro 528085 Tirage du 2005-08-17 Lot 100 000$ DES GROS LOTS PLUS GROS, PLUS SOUVENT • **1* d» L-Q.c Hydro inaugure sa centrale de Toulnustouc L’ouvrage d’une puissance de 526 MW produira près du quart de toute l’énergie produite sur la Côte-Nord KARINE FORTIN Hydro-Québec a officiellement inauguré, hier, sa centrale hydroélectrique de Toulnustouc, non loin du complexe Manicouagan, sur la Côte-Nord.Le premier ministre Jean Cha-rest et le ministre des Ressources naturelles, Pierre Cor-beil, ont assisté à la cérémonie en compagnie du p.-d.g.d’Hydro, Thierry Vandal.Le chef des Innus de Betsia-mites, Raphaël Picard, a aussi pris part à l’événement.Tout le complexe Manicouagan est sur le territoire revendiqué par cette petite communauté qui affronte actuellement devant les tribunaux le gouvernement du Québec ainsi que la compagnie forestière Kruger.D’une puissance de 526 mégawatts (MW), la centrale de Toulnustouc a été mise en service le l" juillet dernier, plus de six mois avant la date prévue.Elle produira environ 2,7 térawattheures (tWh) par an soit près du quart de toute l’énergie produite sur la Côte-Nord.D’après Hydro-Québec, 1 tWh correspond à la consommation d’électricité annuelle de 60 000 clients résidentiels moyens.Selon M.Vandal, il en coûtera environ 0,04 $ pour 1 kWh d'électricité produite à Toulnustouc, ce qui en fait une réalisation «avantageuse» pour les Québécois.Les frais seront en effet plus élevés dans les futures installations telles que Péribonka et La Romaine, dont les coûts dépasseraient 0,06 S/kWh selon les dernières estimations.«Les pro- chains projets vont être de plus en plus en plus coûteux», a confirmé le dirigeant, qui a supervisé le développement de ces centrales quand il était président d’Hydro-Québec Production.Les travaux de construction à Toulnustouc ont démarré en novembre 2001.L’été dernier, 1340 personnes travaillaient sur le chantier dont le coût est évalué à 1 milliard $.D’après le ministre Corbeil, près de 65 % de la main-d’œuvre ayant participé aux travaux provenait de la région.Un travaiDeur sur 10 était un Innu de Betsiamhes.«Je suis heureux de constater que la centrale de Toulnustouc a été réalisée dans le plus grand respect des * personnes et des communautés de la-) Côte-Nord, y ampris les ammunau-) tés autochUmes, et ce dans une pen?] pective de développement durable», a, indiqué dans un communiqué le | premier ministre.En quatre ans;.; les ouvriers et ingénieurs ont no- > tamment construit un barrage; d’une hauteur de 77 mètres sur fa, rivière Toulnustouc et agrandit le j réservoir existant .; •il Presse canadienne Prison à vie pour le tueur «BTK» Wichita — Le tueur en série surnommé «BTK* a été condamné à la prison à vie hier pour avoir pendant une vingtaine d'années terrorisé la région de Wichita, au Kansas en torturant et tuant une dizaine de personnes.Le juge américain Greg Waller l'a condamné à dix peines de prison à vie, une pour chaque crime.«Vous ne pourrez pas présenter une demande de liberté conditionnelle avant 40 ans», lui a-t-il dit en prononçant la sentence.Agé de 60 ans, le tueur, Dennis Rader, qui était responsable d’un club de scouts et actif dans son église locale, avait plaidé coupable lors de son procès à la fin juin.Dennis Rader s’était lui-même baptisé «BTK» en allusion à sa méthode «bind, torture, kill* (ligoter, torturer, tuer), dans des lettres anonymes revendiquant ces crimes.Le tueur s’est adressé aux familles de ses victimes, ainsi qu’au juge.«Aujourd’hui est le jour de mon jugement dernier», a-t-il dit •Je demande finalement pardon aux familles des victimes», a-t-il poursuivi, •€ n’y a aucun moyen que je puisse jamais réparer», at-il ajouté.Essuyant des larmes et se mouchant, Rader a déclaré que ses deux enfants et son ex-femme.dont il a divorcé le mois dernier, étaient ses dernières victimes.Le procureur Nola Foulston a estimé que Rader versait des «larmes de crocodile».Elle avait demandé une période de sûreté de 40 ans, qui empêche Rader de présenter une demande de liberté conditionneDe avant 40 ans.Rader avait, entre 1974 et 1991, torturé et tué ses victimes pour assouvir ses fantasmes sexuels.Il ne pouvait être condamné à mort, les crimes quU a avoués ayant été perpétrés avant le rétablissement de la peine capitale au Kansas en 1994.Agence France-Presse EN BREF Longueuil: Jacques Olivier perd des conseillers Deux conseillers restés fidèles au maire de Longueuil, Jacques Olivier, ont préféré passer dans le camp de l’opposition plutôt que de se rallier au candidat à la mairie Claude Gladu.Michel La-tendresse, président de l’arrondissement de Saint-Hubert, et fa conseillère Suzanne Charbon-neau ont annoncé hier qu’ils se joignaient au parti d’opposition, Ralliement luongueuil, et qu’ils seraient candidats pour cette formation dirigée par Claude La-moureux lors des prochaines élections municipales.Les deux élus siègent au comité exécutif de la Ville et ils ont fait savoir hier qu'ils souhaitaient poursuivre leur mandat au sein de ce comité.Rappelons qu’en juin der;.nier, Jacques Olivier avait été victime d’une mutinerie orchestrée.par son lieutenant, Claude Gladu* qui avait attiré dans son camp 19 des 26 candidats du maire.La se-, maine dernière, M.Gladu est d'ailleurs devenu le chef du Parti municipal Rive-Sud et sera candi-, dat à la mairie.- Le Devoir .1 < r LE DEVOIR, LE VENDREDI 9 AOÛT 2005 B 4 W E E k' - E X I) CULTURE ' Tti M mm* JACQUES GRENIER LE DEVOIR Voir hier Brian Wilson admirablement soutenu, épanoui comme une fleur enfin éclose parce qu’arrosé de bonne eau, redonnait littéralement confiance en l’humain.Brian Wilson présente Smile! à la PdA Deux heures et demie de paradis sur terre SYLVAIN CORMIER \ A la toute fin des plus belles, des plus bienfaisantes, des plus heureuses deux heures et demie passées dans une salle de spectacle en quinze ans de couverture des spectacles de variétés au Devoir, j’ai intérieurement dit merci à Brian Wilson.Merci pour toutes ces musiques qui touchaient en même temps au coeur et au ciel, merci pour ce sourire qui ne me quittera plus, merci d’avoir rempli mon sac d’espoir envers la vie.Et à ce mo-ment-là, comme s’il m’avait compris, comme s’il exauçait la prière des quelque 2500 spectateurs rassemblés hier comme à la grand-messe à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, Brian Wilson a chanté Love & Mercy.•Love and mercy to you and your friends tonight.* Ce n’était certes pas la chanson la plus connue de la soirée, loin de là, douce ballade provenant de son premier album solo, un peu oublié depuis sa sortie en 1985, mais c’était certainement la chanson qui les résumait toutes.Car nous n’étions plus les mêmes à ce moment-là que deux heures et demie plus tôt.Après avoir tant reçu, on avait comme qui dirait envie de donner, d’être meilleurs, d’être à la hauteur de lldée la plus haute que nous nous faisons de l’humanité.Je ne pouvais m’empécher de penser au catéchisme de mon enfance, à l’effet que les miracles de Jésus produisaient sur les gens.Ce spectacle d’un Brian Wilson qui, avec son merveilleux orchestre de 18 musiciens, venait de donner les phis divines versions imaginables de ses géniales chansons, confinait au miracle.Miracle?Pensez que ce gars-là.qui irradiait hier de bonheur, qui communiquait avec les gens sa musique et ses bonnes vibrations, est presque autiste.Une génie dans une baille, que Ton croyait perdu pour de bon il n’y a pas si longtemps.Un maltraité de la vie.Un survivant improbable.Le voir hier aussi admirablement soutenu, épanoui comme une fleur enfin éclose parce qu’arrosé de bonne eau, redonnait littéralement confiance en l’humain.Et toutes ces chansons qu’il a jadis créées pour les Beach Boys en étaient magnifiées: on constatait à quel point il avait toujours poursuivi le même but Rendre heureux.Faire sourire.Qu’il s’agisse de ses hymnes à la plage et au surf (Surfin’ USA., Fun Fun Fun, Dance Dance Dance), de ses ballades les plus introspectives (/« My Room, God Only Knows), de ses refrains les phis ras-sembleurs (Do It Again, Sail On Sailor, Add Some Music To Your Day), voire de Foeuvre majestueuse intitulée Smile!, commencée il y a 38 ans, parachevée en 2004 et enfin présentée devant public, l’intention est la même.Remplir les gens d’harmonies de voix et d’instruments, : afin que l’harmonie règne.D est beau à voir, Brian, a 62 ans, amoché mais content obligé çà et là de lire les textes sur son téléprompteur, un pieu gauche, mais sachant au fond de son coeur qu’il accomplit enfin ce dont il a rêvé toute sa vie.Faire entendre au plus grand nombre la musique qui joue dans sa tête, et recevoir en retour leurs sourires.Hier soir, juré craché, j’ai ressenti chez cet homme quelque chose qui ressemblait à la foi.Quand il chantait •God only knows how Td be without you*, j’ai vu un homme qui n’était plus seul.Et je nous ai vus, comme lui.Rayonnants.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: p>etitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES VISITES LIBRES EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL IDEAL PIED-A-TERRE Magnilique 4 1/2,800 p.c.dans imm en copropriété rénové.Dernier étage sans vis-à-vis.Vue sur la Montagne.Poêle, frigo inclus.Libre imm 137 000$.Samedi et dimanche entre 13h et 17h.514-428-4026 PROPRIÉTÉS À VENDRE BEAU DOMAINE EN M0NTÉRÉGIE www.clicmaison2000.cofn #11098 L0NGUEUIL Cottage détaché 3 c.c.s.s.fini avec foyer au gaz, cuisine en chêne, piscine creusée, beau grand terrain paysager de + de 8,000 p.c., garage et cabanon.259 000$ 450-679-2683 ¦ * QUARTIER HISTORIQUE VIEUX-L0NI Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées, foyer combustion EPS, chêne, ardoise, granit, boiseries, garage, toit 1997, terrain 8600 p.c.Proximité écoles et métro.499 000 $ (450)677-8046 www.propnoquebec.com Réference 1166 DUVERNAY Boul.Lévesque est 2 pas pont Papineau.Californienne.32 x 52,3 ch., int.tout rénové Terrain +- 9 000 p.c.237 500$.Tél.semaine: 450-975-1465 POINTE ST-CHARLES 2421 rue de Rushbrooke Belle maison réno.Superbe jardin.285 000$ 514-933-9010 www.ozwebhop.net PTE-ST-CHARLES - Unlfamillalle 1» siècle, 2 000 p.c., entièrement rénovée, pl.et boiseries d’ongine, fenêtres françaises.Jardin privé, garage dbJe.5 min.centre-ville.350 000$ ferme 514-931-4423 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS C0ND0 UNIQUE VIEUX-MONTREAL Appt de coin avec ample vitrage donnant sur Place d’Youville.Espace et luminosité exceptionnels.Plafonds 12’.1450 p.c., 2 c.c., pièces très spacieuses, a/c.4 électros, s.de lavage, rangement à l’étage.Calme.Stat.Agent! s abstenir 410000$ 514-893-1208 514-993-7151 NOUVEAU ROSEMONT ! 650 p.c., 3 niveaux, 3 càc.2 stj, parage int .terrasse privée Libre.745000 $ 5t 4-251-8202 OUTRE MONT ¦ Haut duplex 612 près Manor Renovations al divise à lerminer Pra ajuste 514-2748134 -m AiwMton frtbtcotoi do InxiNo d apprrntusiftf • J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL DANS LANAUDIERE ¦ Notre-Dame-de-Lourdes Très beau cottage, à tendance écologique, situé à la campagne, â 10 min.de Joliette.Terrain boisé 87 000 p.c Construction 2003, aire ouverte, énergie solaire passive, bois franc, céramique, 4 ch., échangeur d'air max.qualité, s/sol fini, idéal pour professionnel ou logement.325 000 $ Agents s'abstenir Annie Roy 450,,752"6695 DOMAINE UNIQUE ET PRIVÉ A 20 minutes de Québec (Comté Lotbinière) - Accès télécommandé 160 acres (90% boisé mature) entouré de 2-1/2 milles de clôture maillée de 8 pi.hauteur sur pôteaux de fer, 4-1/2 milles de chemins carrossables.2 lacs de 550 pi longueur chacun Pistes de ski de fond - Permis exclusif de garde de cerfs de Virginie.Alimentation contrôlée électroniquement - Corral - Volière 50 pi.x 100 pi.Tracteurs ferme et jardin - Motoneige Skandic -Voiturette de golf - Equipements et outils inclus.Résidence 36pi.x 24 pi.(foyer).Salle d'observation chauffée 40 pi.x 50 pi.- Garage 35 pi.x 50 pi.Priv ¦ Q7s nnn ç Tél: (418)652-1652 Cell: (418)670-4002 www.duproprio.com (Code d'accès # 25962) OASIS DE PAIX Dans les Appalaches, 2 étages ,10 pièces ,1 1/2 s.de b , foyer, plancher bois franc, garage indépendant.Près centre de ski, golf.Peut être vendue meublée.250 000,00 $.418-789-3302 LAURENÏIDES A VAL-DAVID Pièce sur pièce en pin, style chalet montagne Vue panoramique.8 pièces.299 000$ 819-324-6295 819-321-9785 St-Sauveur Village Cottage jume lé, impeccable, 10 pièces, balcon, terrasse, tout paysagé.garage.Sans intermédiaires 450-227-3736 ESTRIE BROMONT Cottage lace au golf, 3 min du ski.idéal professionnal ou rés sec.3 càc, foyer, cuisine merisier, cour très privée.Infos: 450-534-3888 A ROXTON POND Magnifique maison de campagne (avec puits artésien) entourée d'un boise avec lac privé.Belle localisation près Bromont.Granby, St-Hyacmthe, 5 mm gort, 15mm ski 4f 1 ch.2salons avec foyer, s manger, cuisine, cui-sinette.salle cinema maison, cave vin Poss 2 bureaux Prix excep-lionnel:312000$.450-372-3211 HORS FRONTIÈRES FRANCE 100 km Bordeaux et côte Atlantique, près Angoulême (Charen-tes).Secteur très en demande.Cott.semi-détaché.3 c.c.Bon état.160 000$ 45^681-8218 ARPARTEMENTSEl 10GEMENIS i LOUER VISITE LIBRE AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c.balcon privé, salon, s.à dîner, cuisine À partir de 1025 $.aussi 1 C.C.à 830 $.Chautté.aï, électricité ind.Stat.piscine, sécurité 24b.Occupation Immédiate.Swivatdèn.20 et 21 août entre I3h et 16h 51».Sherbrooke Est *3315 514-252-8037 APPARTEMENTS fl LOGEMENTS À LOUER CEDAR PLAZA 1745 Cedar 1 1/2 à 7 1/2 Appartements rénovés, vue magnilique, accès à la montagne et au lac des Castors.Portier 24h.Piscine extérieure.1 mois gratuit 514-932-7090/514-924-4383 HAUT DE DUPLEX Très grand 4 1/2 chauffé, 1200 p.c., non-meublé, pour t*’ septembre.307 rue Varry, Saint-Laurent, près L'Acadie et Henri-Bourassa.Lundi-vendredi 9h-19h : 332-3722 Après I9h etfin/sem.: 229-9916 PLATEAU Magnifique et très luxueux 4 1/2, 2 càc.3 électros, 25* au DAUPHIN.Terrasse avec vue imprenable sur Mt-Hoyal, parc, fleuve, etc.Accès piscine, salle d'exercice 1 490$/m, chauffé + eau chaude.Libre.514-270-0796 [HÏÏÏOTl CENTRE-VILLE 1212 Av.des Pins ouest 31/2,41/2,51/2,61/2 A compter de $ 1075 Bonis de location Chauffage, climatisation, eau chaude, électroménagers, balcon, portier, parquet de bois, salle d'exercise, s de lav.piscine int.sauna, sundeck, stat int, disp.__________ 514-849-5355 www.realstar.ca 312 RSMT Haut triplex, tranquille, propre, ch temee.! balcons Non-turn Rét 500$ chauffé 75«-7$l0 AHUNTSIC Grand haut de duplex.512.adultes, retraités Poss.garage.680 $m 514-388-9928 AHUNTSIC.612 Haut duplex.Rénové, 2 c c.salon double Impeccable.Libre 980$.514-389-6755 DORVAL 2e.412, 1 c.c.* bureau Équipe, meublé.chautté.cébte.s de lavage 8alcon pnve Stat Mini ménage Secuntaire Idéal exécutit retraité Prés dé toutes utilités 1695$.514.636-0236 LAURIER HUTCWSON 4 12 rénové.4 électros.stat motus Libre.1 mois grehilt 1 450$ 514-924-4363 514-844-7275 MANOIR HADOON HALL 2255 Lambert-Closs* Sherbrooke 0 Spécieux 3124612 3 electros, s.de lavage, chautté foyer au bas.pi bas Irene 514-932-612?- «r METRO CDN 612.UdeM.rénové.3e, ooélétrigo.3 ch.1150 $m, 514-733-9270 METRO JARRY, é 2 pss.712 2 ch.double, rénové, r de c.base-nés.bas Irene, entrée lav sec tav vais Syst.d'alarme, laidmsterres Rét 1250$.514-943-3950 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MÉTRO SHERBROOKE 41/2.élec., stat.inclus Libre.1096$ chauffé 514-730-9773 MOREAU & SHERBROOKE R -de-ch .1500 p.c.aspect loft, rénové avec goût, calme, bois franc, alarme, stat., jardin.2 min.métro.1 250$ (514) 848-9770 206-9770 N.D.G.Village Monkland - 61/2 plus s/sol fini, stat., cour arrière.2 balcons, 5 électros.1er sept.1 400$ non-chauffé.514-489-4997 N.D.G.Village Monkland Irrésistible 6,'î rénové, s-sol fini.Quartier paisible/recherché Foyer, gar.jardin paysagé.Peint, réc.Chauffé, eau ch.1690$ À voir I514-484-0404 NDG - 7 1/2, h.duplex, spacieux, ensol.tranquille, frais repeint, pas d'animaux, stat.non-fum., 1 200 $ (n.c.).Sept.514-486-0770 OUTREMONT Grand 61/2 complètement rénové, 2 c.c., 5 électros neufs.2 pas de Laurier.1200$.Libre.514-426-0014 (soir du lundi au vendredi) OUTREMONT - 51/2 Enlace théâtre Outremont Lav./sech.frigo, poêle, lav-vais.PI bois franc.Tout rénové 1300$ 514-824-2827 OUTREMONT - Devant un boisé 51/2, garage, 2 ce., 5 électros inox, pl chêne, grande terrasse.Libre.1 275$ 514-812-1434 OUTREMONT-L’ÉMINENCE St-Joseph Laurier 31/2 à 1200$ 4 1/2 de 1600-1700$ Chauffés, tout équipés Piscine, sauna.514-272-8086 OUTREMONT - Pr.Bernard, 5 1/2, 2 càc, rénové, stat., cachet, mur brique.1 350 $/m.514-998-0100 OUTREMONT - Près UdeM Grand 71/2, haut duplex, pl.bois.Lumineux.Stat.Poss.garage Libre.1600$.514-889-6627 OUTREMONT, quartier UdeM 81/2,2e.foyer Garage.Non-fum.Pas d'animaux.Libre 2 000$ chauffé.514-341-2479 OUTREMONT rue Bernard, immeuble à condos, 51/2 meublé, charmant.2 balcons, 3e,quartier calme, pr.magasins, métro.Chauffé 1100 $/m 514-842-9674 OUTREMONT, rue WtWerton Deux 41/2 à 800$ chauffés, poête-'frigo, balcon, s.de lavage.514-274-8878 514-735-4175 OUTREMONT.RUE BERNARD Grand 51/2 rénové, pr.Stanislas.Libre.Bail flexible.Équipé.1300$.Poss.meublé 514-271-4168 PARC BEAUBIEN 4 1/2, chauffé, pl.bois, balcon, clair, sécuritaire, poéle/frigo, s lavage au s.-sol.Immédiat.715 $/m.514-592-2984 PLATEAU - Ave Laval, rénové, cachet, 2 niveaux, 1 400 pc, 3 càc, cuis, équip., Pour couple calme.Réf.requ., 1700$ m (n.c) Libre sept.Visite sur r.v 514-815-2729 PLATEAU.2 luxueux 51/2 1 500 p.c., clair, chêne, cuisine moderne, s.de b en marbre, jaccuzi.ac central.Terr Libre 1475$-1500$ 514-522-0770 www.picturetrail.conv delonmier RSMT Superbe 1 600 p.c.T.rénové, aire ouverte + 3 ch., rez-de-ch.et s/sol aménage, s/bain + s/efeau.Terrasse, cour fleune, garage 1 595$, sept, 514-569-7834 VIEUX-QUÉBEC Non-fumeur.4 pcs.1 c.c.fermée Tout compris.Senvmois.418-564-0948 CONDOMINIUMS À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER AMEUBLEMENT ILE-DES-S0EURS Rdc avec terrasse.3 1/2, piscine, garage, 5 électros, fixtures, stores, cagibi, cable incl.Disp.1 sept.2005.1 250 $/m.514-762-6835 APPARTEMENT style condo à louer à St-Bruno 7 1/2,2 étages (1- étage + sous-sol), 3 càc , 2 sdb.garage, occ.immédiate, quartier paisible à deux pas transport en commun.1200$/mois.Rét.demandées (514) 838-8094 VtELIX-MTl Phénix Motre-Oan» Blhsse prestige.317 Semt-meubM.platonas Iff Baicon*ten privés.Pscetgym Près métro, restos 1395$ 450-672-5296 514 -95-0856 COURT TERME (QUÉBEC) Mesnil, maison rangée, 2 pers.Aire uverte meublée, près servi-ces.lernovaulermai 100$/mois.418-626-6008 HORS FRONTIERES A LOUER • * * PARIS XVe *** Superbe appart.3,î.meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers , parc.Disp.sem./mois.(450) 968-0262 A PARIS - 380 â 550 euros sem.Bastille.Marais xyzapi@yahoo.fr 514-769-2290 A Paris - Habitat de Marc Marais St-Germain, 650$+ 514-487-3476 marcohebert@wanadoo ,fr À SAISIR ! - 3 1/2, tr.clair, confortable.Pans XIXe, 1 a 4 pers.Meublé.asc,, gar.514-767-5027 ECOSSE Ancien village de pêche.Mi-chemin Inverness-Aberdeen, Gr.maison, 4 c.c., toute équipée.Golf, promenade, tranquilité.600-B00$/sem.418-655-75041 PARIS (Marais)-11/2 meublé lit 2 places + sofa-lit.650 $/sem 613-941-4185 PARIS Xlll* près métro, bus 21 & 62 Grand 31/2.clair, t.équipé, vue.Oct./déc.514-272-9826 PERIGORD Maison 2 étages, 2 ch., 1 à 4 pers., senvmois, 700$+ 450-622-9359 514-387-4530 sauvetat@hotmail.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER Magnifique sofa et causeuse, grand repose-pieds, coussins plumes et duvet.4 tables fini érable naturel.Payé 6900$, demande 2300$.Set de chambre en érable naturel : lit king, 2 tables de nuit, armoire, étagère de coin.Payé 6000$, demande 2 200 $.514-84M804 / 951-6881 SPA avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100$.Vendu à 5 500$ 514-989-7488 TABLE DE BILLARD Ardoise et bois massif.Avec accessoires.Coût 4 600 $, demande 2 300 $.514-989-7841 TABLE DE SALLE À MANGER HENRI II Forme ovale avec rallonge.1850$.514-937-5225 www.lasnier.org table ANIMAUX SCHNAUZERS géants, nés le 21 juillet '05, vaccinés, enregistrés.Garantie.900$.450-224-5846 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER METIS-SUR-MER Magnifique maison ancestrale située sur la Route de la Mer.Vue imprenable.Comprend 3 grandes càc, 2 s/b, cuis., 2 salons.1 sàm Tout y est : TV, accès Internet, lav/séch .lave-vaiss., micro-ondes, frigo/cuis.Comprend également : literie.verrerie, ustensiles, plats de cuisson.BBQ, etc.1 250 $/sem.Disponible du 20 août à la mi-septembre, 418-806-1936 BORD DU UC MAGOG Spacieux cottage tout équipé.3 c.c.2 s.de b.Jaccuzi.foyer.À prox.centres de ski et services.Chemin privé.Face coucher soleil.Spéciaux Saisons Automne-hiver 819-842-4287 Frelighsburg Bord rivière, gr.terrain.maison ancestrale, 2 étages, 2 ch., foyer.25 août au 17 sept.1 500$.Non-fumeur 450-298-5436 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Directement sur le fleuve.Site exceptionnel1 Meuble, chauffé.Court long terme 418-867-5437 CHALETS À LOUER UNAUDIERE • 1 brade Mil Chalet suisse en inontagne, m sur le lac, 3 chambres., loyer.Libre dès 6 sept.51*614-1279 MAISONNETTE Semaines libres en sept, et oct.ilesdelamadeleine.com'sa Unes 450-923-3363 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES OCCASIONS D’AFFAIRES A LOUER permis de courtier immobilier agréé disponible le premier novembre 2005.faites une offre.Écrire Le Devoir, Boîte postale 612.2050 de Bleury, Montréal QC H3A 3M9.NATASHQUAN Petite auberge de 8 chambres à 20 pi.de la mer.Clientèle établie.Construction 1994.Très bon prix.Cause vente : santé.MAGELLA LANDRY 418-726-3569 SANTÉ (PRODUITS NATURELS SHAKLEE - "Produits naturels en harmonie avec la nature et la santé” 514-342-8301.Livraison DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.253-4374 MOTO VCLETTES SUZUKI BOULEVARD 2005 1 500 cc, C-90, 5 000 km, toute équipée, en super bon état, presque neuve.12 300 $.514-220-8163 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparatran P.C., Mac et portables.tOansd'exp.Julien, étudiant.Service à domicile, 514484-6099 COURS ATELIER D'ÉCRITURE À MTl Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 POUR CONNAITRE L'ABC du metier d'art de l'encadrement: atelier pratique de 30 heures pour débutants.514-772-8046 www.micromusee.com.Bistro 4$5 » Salarie (2),____l-I,#/)* Vin 12),.35,439 > Si ceci ivsserahie à un tes* île maths, visite/ niaihscourantes.cü ou appelez le ! 800 303-1004 La soutien par let mat h a COURS ŒUVRES D ART DOIT VENDRE BIJOUX PIÈCES UNIQUES CONTEMPORAINES OR 18 carat.pierres précieuses, perles Tahiti.Prix de gros.514-569-7610 llsefoninbljoux.com Louise Lapierre « ÜÀN5É multi-iazz, jazz-funky.classique, claquette.Irish step et plusieurs stages (baladi, chante-danse.clown, moderne, mouvement santé.) l Enfants • Adolescents • Adultes v 521-3456 classe d essai gratuite LIVRES ET DISQUES 'Libre™ Bonhevr d'Occééton' achète à domole livres de qualité en tout genre (514)91+2142 4487 dè la Roche Mt-Royal NOTRE LIBRAIRIE ACHÈTE vos livret ¦ domicile Evaluation gratulta 51+265-5994 FONDATTON JEUNES ET SOCIÉTÉ fil êt LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.mond0.co David, Suzanne ' 1919-2005 À Montréal, le 14 août 2005, à l’âge de 85 ans, est décédée Suzanne David.Elle laisse dans le deuil ses fils David (Sheila Burke), Pierre (Lucie Girard) et Guy (Mane-Pierre Dussault), ses petits-enfants Vincent, Miguasha, Marie-Suzanne, Magali, Mirianne et Mariko, sa sœur Simone David Raymond, ses belles-sœurs Claire Duranleau et Yvette Lemire, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amies et amis de longue date.La famille tient à remercier le personnel du Château Vincent-d'lndy et de l'Institut de Cardiologie pour leur dévouement dans ses dernières années et ses derniers moments.Selon les volontés de la défunte, il n'y aura ni exposition ni obsèques.Un don à la Fondation de l’Institut de Cardiologie de Montréal (5000 est, rue Bélanger.Montréal Qc H1T1C8) serait apprécié.Paillé, Dr J.Guy F.R.C.S.(C.) 1930-2005 À l'Hôpital Sacré-Cœur de Cartierville, le 16 août 2005, est décédé à l'âge de 75 ans, Dr J.Guy Paillé F.R.C.SJC.), époux de dame Hermance Rajotte, demeurant à Drummondville.Dr Paillé laisse dans le deuil, outre son épouse dame Hermance Rajotte Paillé, ses filles Dominique et Marie, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Estelle Paillé (feu Jean Coulombe), Monique Paillé (feu Médéric Grenier), Lucette Paillé (feu Luc Pelletier), Madeleine Paillé, Bryan West (feu Use Paillé), Raymonde Rajotte et Reynald Rajotte (feu Monique Prince), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Dr Paillé repose au : Centre Funéraire Yves Houle & Frère 2115 boul.Mercure, Drummondville Tél.1-800-561-2881 Téléc.1-8194774289 Heures d’accueil : vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à 11 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 20 août, à 13 h 30, en l'église Saint-Frédéric et de là au crématorium Yves Houle & Frère.Remerciements aux Dr Pierre Jutras et Dr René Roux et aux membres du personnel de l'Hôpital Sainte-Croix pour leur dévouement exceptionnel.Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Pour publication section décès Le mémoriel www.iememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montreal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 îous les jours de 11h à 19h30 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance rie votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K IH YHII! ne sera pas responsable ries erreurs répétées.Merci rie votre attention. LE DEVOIR.LE VENDRED 19 AGIT 2 0 0 5 B 5 WEE K -E X D SPORTS COUPE ROGERS Cisela Dulko crée la surprise Toronto — Cisela Dulko a cause la surprise hier en renversant la troisième tête de série Svetlana Kuznetsova pour avancer aux quarts de finale de la coupe Rogers.L’Argentine classée 35' joueuse mondiale a gagné la bataille des joueuses de 20 ans 7-6 (3), 7-6 (8), mais la Russe a lutté vaillamment malgré un douloureux mal de dos.Elle a même semblé sur le point de devoir abandonner vers la fin du premier set mais elle a tenu le coup jusqu a la fin.«C’est très douloureux.Je pense que /aurais dû arrêter de Jouer.Mais c’est difficile quand un match est si serré», a déclaré Kuznetsova, qui doit entreprendre la défense de son titre dans une dizaine de jours aux Internationaux américains.Elle est devenue en 2004 la première Russe à gagner ce tournoi du Grand Che- lem apres avoir battu en finale sa compatriote Elena Dementieva Lors d’autres matchs disputes en matinée, la championne de Fan dernier Amélie Mauresmo, deuxième tête de série, a battu Conchita Martinez 60,6-2 et Nadia Petrova (n“ 6), a éliminé Na Li, la Chinoise ayant abandonné à cause d’une blessure à une cheville alors qu’elle tirait de l’arrière 62,30.La Russe Anastasia Myskina (n° 9) a battu la japonaise Shinobu Asagoe 7-6, (7/5).Quant à Ana Ivanovic (n- 12), elle a déclaré forfait avant même son match contre Kim Clijsters (n0 7).Celle-ci passe donc aux quarts de finale contre Flavia Pennetta (n° 14) qui, elle, a profité du forfait de Serena Williams.Presse canadienne m.mj LIGUE NATIONALE Section Est G p Mov onn Atlanta 69 52 570 — 'f * Philadétph* 65 57 533 41/2Î' Washington 64 57 529 5 ?Flonde 63 57 525 5 1/2 T New York 61 59 508 71/2Î.Section Centrale G P Mov DirfY St Louis 76 44 633 — Houston 64 57 529 121/2;' Milwaukee 60 62 492 17 T; Chicago 59 62 488 171/23* Cincinnati 55 66 455 21 1/23: Pittsburgh 52 69 430 24 frzz: Section Ouest G p Moy Difl.’ ¦ San Diego 59 61 492 Arizona 56 65 463 3i/2 : Los Angeles 55 65 458 4 San Francisco 53 67 442 6 Colorado 45 76 372 14 1/2 Hier PETER JONES REUTERS L’Argentine Cisela Dulko a renversé hier la Russe Svetlana Kuznetsova, ennuyée par un douloureux mal de dos.FOOTBALL Les Stampeders défont les Alouettes ROBERT LAFLAMME Les Alouettes avaient leur numéro depuis 2002, mais ce sont les Stampeders de Calgary qui ont eu le dernier mot hier.Après avoir subi six défaites d’affilée contre l’équipe montréalaise, les Stampeders ont mis fin à leur disette en l’emportant 40-37.C’est le quatrième placement de la soirée de Sandro DeAnge-lis, d’une distance de 38 verges, qui a finalement fait la différence au tout dernier jeu du match, au cours duquel les deux équipes se sont constamment échangé l’avance.On croyait d’ailleurs que le placement de 15 verges de Damon Duval des Alouettes, à 51 secondes de la fin, provoquerait la prolongation.Quelques instants plus tôt, le quart-arrière des Stamps Henry Burris, sur une course d’une verge, avait fait 37-34.Les Alouettes (44) avaient repris les devants au quatrième quart le touché du receveur de passes O’Neil Wilson faisant 34-30.Les Stampeders (44), qui n’avaient pas vaincu les Alouettes depuis le 20 octobre 2001, avaient quelques ins- tants plus tôt concédé un touché de sûreté de deux points.Les Stamps menaient 30-25 au terme du troisième quart, à l’aide du placement de 45 verges de DeAngelis et du touché de Jeffrey Reynolds.La mauvaise remise de ballon des Alouettes sur une tentative de botté de dégagement de Duval a pavé la voie à la séquence du touché de Reynolds, sur une course de deux verges.Anthony Calvillo a lancé trois passes de touché et le porteur de ballon Robert Edwards, qui a franchi le plateau des 100 verges dans un troisième match d’affilée (une première depuis 2001), en a ajouté un.David Stala, son premier dans la LCF, Terry Vaughn et O’Neil Wilson ont marqué les touchés des Alouettes par fa voie des airs.Duval y est allé de deux placements.Vaughn a grimpé d’un échelon sur fa liste des receveurs ayant totalisé le plus de verges en carrière, doublant Don Narcisse (12 366 verges).Calvillo a devancé Doug Flutie au cinquième rang des meilleurs passeurs de l’histoire de fa LCF Presse canadienne ANDY U.AKK REUTERS Les joueurs de l’équipe canadienne ont pris part hier à un camp pré-olympique à Kelowna.JEUX DE TURIN Qui sera le réserviste de Martin Brodeur ?PIERRE LEBRUN Kelowna, C.-B.— Celui qui obtiendra le poste de gardien n '2 au sein de l’équipe olympique canadienne fera bien plus qu’ouvrir 1a porte pour sps coéquipiers durant les matchs.Etant donné que le Canada disputera six rencontres en huit jours lors de fa première phase du tournoi olympique, le réserviste de Martin Brodeur amorcera au moins un match à Turin, en Italie.«C’est énorme», a dit Roberto Luongo, hier, à 1a suite de 1a séance d’entraînement de la formation canadienne.Luongo, José Théodore et Marty Turco aspirent tous au poste d’adjoint à Brodeur.Luongo, qui est âgé de 26 ans, semble avoir une longueur d’avance pour l’instant, compte tenu de sa prestation à 1a Coupe du monde de hockey, au mois de septembre dernier.Il avait alors remplacé un Brodeur blessé, remportant le match de demi-finale contre 1a République tchèque au Centre Air Canada de Toronto.«iMissez-moi vous dire une chose, si Luongo ne joue pas aussi bien contre les Tchèques, nous ne remportons pas la Coupe du monde.C’est aussi simple que cela», a affinné le directeur exécutif d’Equipe Canada, Wayne Gretzky.Et nous savons maintenant ce qu'un gars comme lui peut faire.» Luongo a déjà aidé le Canada à remporter les championnats du monde de 2003 et 2004, mais cette demi-finale de 1a Coupe du monde était 1a première fois qu’il brillait contre la crème de la crème du hockey international.«J’étais sous pression comme jamais auparavant au cours de ma carrière.Et le tournoi se passait au Canada, alors il y avait beaucoup d'intensité d cause des amateurs et des médias, a dit Luongo, qui avait été spectaculaire dans une victoire de 4-3 en prolongation contre les Tchèques.La situation n 'était pas facile, mais c'est le résultat qui compte.[.] Jamais je n'ai autant gagné en expérience qu’au cours de ce match-là.» Luongo continue de s’approcher de Brodeur, même sâ le gardien des Devils du New Jersey demeure le meilleur au monde à sa position.Théodore, 28 ans, a impressionné lui aussi, faisant notamment des acrobaties pour ailler le Canadien à éliminer les Bruins de Boston lors du premier tour des séries de 2004.Celte performance lui a valu le poste de gardien n“ 3 avec l’équipe de fa Coupe du monde.Turco, des Stars de Dallas, complète le quatuor de gardiens qui se trouve cette semaine au camp d’orientation d’Equipe Canada.Sa moyenne de 1,91 est la plus basse chez les quatre gardiens en présence.Il serait le partant de l’équipe américaine, suédoise ou slovaque, mais il est né dans un pays qui produit un gardien vedette après l’autre, si bien qu’il pourrait ne pas aller à Turin.«Et il y a plusieurs autres gardiens du Canada qui mériteraient d'être ici eux aussi, a noté Turco, un athlète de 30 ans.Mais nous sommes ici pour nous aider les uns les autres à s'améliorer, ce qui est typiquement canadien.Tout au long de la semaine, nous n ’avons pas cessé de rums encourager les uns les autres.» Presse canadienne LNH : les Canucks accordent un long contrat à Dan Cloutier Les Canucks de Vancouver ont consenti un nouveau contrat de longue durée à leur gardien Dan Cloutier.Le gardien né à Mont-Laurier mais qui a joué son hockey junior en Ontario a conservé une fiche de 33-21-6 en 2003-04, avec une moyenne de 2,27, devenant le premier gardien de l’histoire de la concession à connaître trois saisons consécutives de 30 victoires.«Dan a mûri comme individu et comme gardien depuis son arrivée à Vancouver et il est rendu à l’âge [29 ans] où les gardiens atteignent généralement leur apogée», a déclaré le directeur général Dave Noms dans un communiqué.Cloutier a joué à Klagenfurt en Autriche durant le lock-out, compilant une fiche de 7-0-5 et une moyenne de 1,94.Ailleurs, le défenseur québécois Joel Bouchard s’est trouvé une huitième équipe dans 1a LNH et poursuivra sa carrière dans l’organisation des Islanders de New York, qui lui ont offert un contrat d’un an.Parmi les autres annonces de signature de contrat faites hier, les Capitals de Washington ont consenti une entente de deux ans à l’ancien attaquant du Canadien Dainius Zubrus, les Hurricanes de la Caroline ont’ renouvelé le contrat de Josef Vasicek pour deux ans au coût de 2,3 millions $ et un autre ancien attaquant du Canadien, Jim Campbell, s’est fait offrir du travail par le Lightning de Tampa Bay.Presse canadienne Cincinnati 4 San Francisco 2 Philadelphie 2-4 Washington 1-5 Floride 2 San Diego 0 Pittsburgh 5 N Y Mets 0 L A.Dodgers 7 Atlanta 4 Milwaukee 5 Houston 2 Arizona à St.Louis Aujourd'hui Chicago Cubs au Coloiado, 17hÔ5 Pittsbuigh à Philadelphie, 19h05 Washington à N Y Mets.19h10 Arizona à Cincinnati.19h10 San Diego à Atlanta.19h35 Los Angeles en Floride, 19h35 Milwaukee à Houston, 20h05 San Francisco à St Louis, 20h10 LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy Difl ; Boston 69 49 585 — .New York 65 54 546 41/2: : Toronto 63 57 525 7 : Baltimore 60 60 500 to ; ; Tampa Bay 48 73 397 221/2- Section Cantrale Chicago 74 44 627 Cleveland 65 56 .537 101/2.Minnesota 64 57 529 11 1/2,,! Detroit 57 62 479 17 1/2‘x Kansas City 38 81 319 361/2 Section Ouest G P Moy Oitfj Los Angeles 69 51 575 — Oakland 67 53 558 2 Texas 57 63 475 12 Seattle 52 68 433 17 Hier Cleveland 9 Texas 4 Seattle au Minnesota Boston à L A Angels Aujourd'hui Toronto à Detroit, 19h05 Baltimore à Cleveland, 19h05 Texas à Tampa Bay.19h15 N Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h05 Seattle au Minnesota.20h10 Boston à L A Angels, 22h05 Kansas City à Oakland, 22h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Ottawa 5 3 0 209 206 10 Toronto 4 3 0 171 168 8 Montréal 4 4 0 256 239 8 Hamilton 0 7 0 133 222 0 Section Ouest C.-B 7 0 0 226 170 14 Edmonton 5 2 0 195 144 10 Calgary 4 4 0 227 225 8 Saskatchewan 3 5 0 187 205 6 Winnipeg 2 6 0 193 228 4 __________Hier Calgary 40 Montréal 37 Aujourd'hui Ottawa à Winnipeg.20h30 Hamilton en C.-B., 22h Demain Toronto à Edmonton, 21 h GRAND PRIX DE TURQUIE Le nouveau venu pourrait relancer la saison de Fl Mais peut-être virtuellement mettre fin à la course au championnat.Istanbul — Le nouveau Grand Prix de Turquie va relancer la saison de Formule 1 après une interruption de frois semaines mais pourrait eu même temps virtuellement mettre fin à fa course au championnat Une septième victoire de Fernando Alonso sur Renault rendrait 1a tâche de le rattraper presque impossible à ses plus proches poursuivants.Avec six courses à faire, l’Espagnol devance Kimi Raikkonen sur McLaren Mercedes par 26 points et le champion Michael Schumacher sur Ferrari par 32.Au contraire, un succès du Finlandais ou de l’Allemand relancerait l'intérêt du public pour fa Fl.«Je suis régénéré et prêt à attaquer le dernier droit, a déclaré le confiant Alonso, âgé de seulement 24 ans.Mon approche pour cette fin de semaine est d’essayer de devancer McLaren.Ça ne sera pas facile caron a vu à quel point ils [les pilotes McLaren, l’autre étant Juan Pablo Montoya] sont compétitifs depuis deux ou trois mois.» Raikkonen a gagné le dernier Grand Prix en Hongrie où les deux Renault n’ont pu inscrire de points, «un résultat formidable», a convenu le vainqueur.Villeneuve optimiste Le tout nouveau complexe d’Istanbul Park, érigé au coût de 150 millions, est situé à quelque 50 kilomètres de 1a mer de Bosphore qui sépare l’Europe de l’Asie.La course pourrait être disputée par une des températures les plus chaudes de fa saison même s’il y a des risques de phne.Cet élément combiné à la découverte d’un nouveau tracé vallonné rend les prédictions difficiles.Jacques Villeneuve a raconté que Jenson Button, son ancien coéquipier chez BAR- MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 , STOYAN NENOV REUTERS Michael Schumacher a pu apprécier le nouveau tracé sur un petit scooter hier.Honda, a visité le site phis tôt cette année et a trouvé le design «absolumentfantastique».«La température devrait être vraiment chaude mais je me suis entraîné dans des conditions semblables depuis la dernière course et ça ne m’inquiète pas trop.Nous devrions être capables de bien faire surtout que personne n’a jamais couru ici.» Comme fa plupart des pilotes, Schumacher a découvert le circuit de 5,3 kilomètres hier.«C’est un très bel aménagement et on peut évaluer les virages parce qu’on les voit clairement», a-t-il constaté en comparant favorablement cette nouvelle création d’Hermann Tilke à celles qu’il a réalisées en Chine, au Bahreïn et en Malaisie.Presse canadienne HORIZONTALEMENT I - Prolongement.2- Clôture.- Parasite des oiseaux.3 - Lieu planté d'osiers.- Recueil de lois 4 - Pivert.- Relatif à l'élevage des oiseaux.5 - Politicien anglais 1788-1850.- Il publie l'oeuvre d'un auteur.6- À l'intérieur.-Casque en fer.-Aber.7 - Fromage - Rubi- dium.• Cinquante et un.8 - Villégiateur.9 - Lac pyrénéen - Qui renforce la notion exprimée 10 - Fétide - Débris de verre.II - Trois fois.- Levant.- Xénon 12 - Anneau de cordage - Tromptez.VERTICALEMENT 1 - Moto allongée é 11 guidon haul - Choisit 2- Saharien.• Promettre Enfant du frère -Baryum.- Partie du cheval.4- Trois fois.• Vol sans effraction 5 - Alcoolique anonyme.- Gaie 6- Candidement.Antimoine.7 - Corps obtenu à partir de l'urée.-Démonstratif, 8- Argent.- Fausse topaze 9- Guimbarde Jumeau 10 - Écarter - Thymus du veau 11 - Tristesse - Se dit de vins américains 12 - Dédit.- Incursion rapide • Pit.Solution d'hier A C m]r OiÉTÂ T 1 s L U E jU r kdo n O u ntt E T R 1 A O 1 lllu J* TTÏT5 E T ES T C ¦ e N.Vil E E ¦ » c U A, C |M E M ¦ | 1 L A IN 0:ult E T A T C MU l A L U MT y O t ntl L 1 E N ¦ * C ri * L r m E T T A C(M f t n A ri * T P f j" V 1 || * N « f 1 I 1*1 Environ nement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo ^ ^ ^ AUJOURD'HUI Averses max 27 CE SOIR Pluie passagère min 18 SAMEDI Pluie passagère max 28, min 18 DIMANCHE Averses max 27 min 21 LUNDI Possibilité d averses max 20, min 14 La météo en un clin d’œil .23/10 VrI if Or 0.0 mm Preclp Phases de la lune 3 • C O a/26 9/3 9/11 9/18 27/13 27/14 Gjitin MT** , » Lsvsr Ou f Couc •oMI I .ou *c 6 01 l/T'£ 19 55 Canada La monde St John's •iv 19M1 New York Q- 29\21 Halifax e- 22M0 Chicago