Le devoir, 14 novembre 2009, Cahier B

LE DEVOIR.LES SAMEDI 11 ET l> I M A \ i H E I A X O V E M R R E MARCHES La fin as du dollar fort?Page B 3 CULTURE MACM: un musée attaqué Page B 13 ' - n Jk * w ^ v ImM -% ,-C' •5 ® : » • SVi".vjâi® fcV .4f: ’ ¦ ¦ • ¦ Les profits d’Hydro-Québec plongent du tiers FRANÇOIS DESJARDINS Le ralentissement economique s'est traduit pat une baisse de consommation importante ehe les grands clients industriels d'1 lydro-Québec, qui ¦ vu ses profits chuter de 31 % au troisième trimestre par rapport à la pième période l’an dernier.La société d’Etat, qui a aussi souffert d'une bais se des prix sur les marchés d’exportation, a termi né le trimestre avec un bénéfice net de 338 mil lions, loin des 491 millions inscrits en 2008.La presque totalité de la baisse de profits est attribuable à la filiale Production, qui produii l'électricité pour les secteurs résidentiel et indus triel en plus d’assurer sa vente à l’étranger.«Toute la clientèle industrielle, étant donne le ra lentissement économique, a des besoins moins grands en énergie», a dit Lise Croteau, vice-prési dente comptabilité et contrôle, lors d’une conte rence téléphonique.Parmi ces clients figurent des usines de pâtes et papiers et des entrepris! du secteur de la fonte et de l’affinage.Priée de dire si ce recul de la consommation se poursuivait présentement, au cours du qua trième trimestre, Mme Croteau s’est limitée a indiquer qu’Hydro-Québec ni’ peut prévoir le m veau des ventes.Plus spécifiquement, la demande des dienis industriels a reculé de 14 % au cours du tri mestre, soit une baisse de 2,3 térawatts/lieure Un térawatt/heure peut alimenter 100 000 n si dences pendant toute une année.DARKEN STAPLES REUTERS La presque totalité de la baisse de profits d’Hydro-Québec au troisième trimestre est attribuable à la filiale Production, qui produit l'électricité pour les secteurs résidentiel et industriel en plus d’assurer sa vente à l’étranger.Exportations En ce qui concerne la vente d’électricité sur les VOIR PACK li 11: HYDRO Après le Nouveau-Brunswick, Québec vise l’île-du-Prince-Édouard YVES SCHAEFFNER Boston — Le premier ministre Jean Charest a surpris son auditoire hier matin lors d’une conférence à Boston en annonçant officiellement le début de, pourparlers entre le Québec et l’île-du-Prince-Edouard en vue d’un partenariat sur l’énergie.Cette annonce survient tout juste deux semaines après que le Québec ait signé un protocole d’entente pour le rachat d’Energie Nouveau-Brunswick.«À compter d'aujourd’hui, mon collègue de l’Ile-du-Prince-Edouard, le premier ministre Robert Ghiz et moi-même, lançons les discussions pour développer un partenariat sur l’énergie», a-t-il dit à la centaine de gens d’affaires et de fonctionnaires réunis pour la 17' Conférence annuelle sur l’énergie du New England-Canada Business Council (NECBC).«L’île-du-Prince-Édouard, c’est un marché d’environ 100 mégawatts pour nous, mais c’est également un marché qui est en lien avec celui du Nouveau-Brunswick.C’est une négociation qui pourrait donner une occasion d’alimenter ce marché en énergie propre et renouvelable», a précisé le pn mier ministre lors d’un point de presse.M.Charest croit que ces discussions pour raient aboutir à la création d’une zone carrefour stratégique pour 1’é.nergie comprenant le Non veau-Brunswick, l’Ile-du-Prince-Edouard el le VOIR PAGE B 11: CHAREST Le retour des fonds de couverture ri » ÇS T \ > Gerard Bérubé Particulièrement malmenés par la crise mais auparavant prisés pour leur capacité à se nourrir de la volatilité, les hedge funds sont de retour.Offrant une combinaison risque-rendement-corrélation particulière, l’approche alternative revient dans les bonnes grâces i des investisseurs, généralement les mieux nantis.Qu’a-t-elle appris de la crise?L’an dernier, dans le sillage de la faillite de Lehman Brothers en septembre, les fonds de couverture sont venus amplifier la déconfiture des marchés boursiers.Les liquidations massives et les nombreuses faillites ont mis à mal le modèle, pourtant copçu pour se nourrir de la volatilité des cours.A leur apogée, les fonds alternatifs cumulaient un actif sous gestion touchant les 3000 milliards.Au creux des marchés, au plus fort de la crise, cet actif n’était plus que de 1800 milliards.Selon diverses estimations puisées à même la banque de données de Hedge Fund Research, environ 30 % des fonds listés au début de 2008 ne montraient plus signe de vie à la fin de l’année.VOIR PAGE B 11: FINANCES VI VE K l’KAKASH REUTERS Les membres du Forum économique Asie-Pacifique sont réunis actuellement à Singapour.L’Asie va mener la reprise L’année 2010 sera toutefois pleine de dangers ÉRIC BERNAUDEAU Singapour — L’Asie va mener la reprise économique mais le monde sera confronté en 2010 à de sérieux obstacles, parmi lesquels un chômage élevé dans les pays développés et un risque de nouvelle bulle spéculative, a mis en garde hier le Forum économique Asie-Pacifique (APEC, en anglais).«L’économie mondiale montre des signes de reprise économique plus rapide que prévu.Cette reprise mondiale est menée par les économies asiatiques», a déclaré le président sud-coréen Lee Myung-Bak.Affichant des taux de croissance à faire pâlir d’envie les économies développées, les pays asiatiques vont jouer un rôle de locomotive de la reprise mondiale, ont convenu les responsables participant au Forum de l’APEC, qui réunit 21 pays.La Chine prévoit une croissance de 8 % cette année tandis que l’Inde table sur 6,5 % et l’Indonésie 4,3 %, ces trois pays affichant les meilleures performances de toute la région et du G20.Le président chinois Hu Jintao a confirmé que le plan de relance de Pékin, qui s’est élevé à 585 milliards $US, avait contribué à «la mobilisation internationale visant à atténuer l’impact de la crise financière et à restaurer la croissance économique mondiale».«Im croissance économique mondiale va être tirée par /’Asie»,, a également affirmé la ministre française de l’Économie, Christine Lagarde, en marge d’une visite à Singapour, appelant les entreprises françaises à en profiter.«On a eu tendance à regarder vers l’ouest.Il ne faut pas y lâcher nos positions mais il faut que les entreprises se positionnent en Asie», a-t-elle ajouté.Le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a assuré que l’économie mondiale connaissait un retour de la croissance qui, tout en étant «positive en 2010 et 2011», serait «plus VOIR PAGE B 11: ASIE LE DEVOIR.LE SAMEDI il ET D I M A .V f H E 1 X O V E M B R E L O O 9 9 LE MARCHE ROUE SI ER / ¦ni ¦¦ F«m.te.B Aaerteer Asa 6430 63» Aberdeen J C3M Aorder W 3 550» 0090 0018 Absoute Sc* 40569 5430 5 3» AcadarMnço 1534» 33» 0070 ACE AvaW V ’356 53» 5 8» Ad Aétatr A ’696 59» 5 720 - .• Sm 1 M «130 AfiarskMoty J 180475 30» AdgArOriO 55» 00» 0 9» AOfGtdupSV HM 2540 25» teOtt AGas 4754» 6573 6 340 Aetoé Group 321063 134» 12 7» % oquest me 43430 0670 0 630 Ae'errraZcrttr 337» 1 ’40 1090 Afncoteo 240» 0970 0 820 AcG'owtr ma 81375 32 690 31690 AGFMgtBNV 137596 16690 162» Agrco-Eag» c y.,'.54?» 62 210 Agi turn Inc Mn 56 0» 55 2» Alt Gtobll R' 7» 9140 Amsworth Lmbi 1 22991 2100 19» AmsvorftWl 366 30» ifl Air Ci'àîs W 26995 9 305 2W 6«?0 .13’90 .VC«aw AifOaBV 249109 AireossolAffi 990?Arta o 9749 A«tî Dm NV 2 AUmosGoMo 713179 AiWiRoyaHy 209900 A&nnf orce o 3820 AieiameC.» 67.’90 Aïeux Rets 35150 Alexis Mr ns 0 328373 Aigorra Centoi 48‘, WgofKiüm Pwr L AkmnUin AMV 1290 5000 0180 Aflbanc rr A WiMnc Pr B • M" ' - vœan'SpflA ADanceGm 47198 Allor, Thera o 140030 Airraflen 50605 Arter NftG c 43350 AIIjus Minefi' 230600 Ambfila Bto o 7620 Amer Bonana 0148476 Amengo Res o 125270 Arnica Mature 7096 Amorti Life o 59400 Araconaa Mng o 39000 Aralola Mir./ 760497 Andean Ord o 977125 Anderson Egi 126695 Andw PellA 325 Angioiecti Phrm 41010 /mole Energy 20831 Antrim Engy o 897260 Anxil Mining o 134257 Apollo GW 224931 Aq ji'a Res o 490524 Agji-ine Reso 94292?A'boi Mem B 63 Arbor Mem Cl A 16?ARC Res Excfi 10000 Arehada Mng o 136700 Arog» Energy 3/65 ARISE Tech o 609934 Armistice Res 61?50 Arsenal Engy ol 016923 Aslra Techn 60167 Astral A NV 400275 AlcoCIINV 9502/ AtcoCIII 380 Atco Ltd Pr 3 800 Athabasca Ptsh 46600 Atlantic Pwr 100 Aina Res o 46486 Atnum Invins 91635 ATSAuloTIng 136984 AuExVenJ 56260 Augusta Res o 81200 Aura Mmis o 687997 Auiuon Mm o 1328017 Aust Solomon o 39000 Vrtomodular 15 Avalon Rare o 131631 Avcorplnd 61903 Axia NetMedia 8843 A/ure Dyna o 448250 8 Soin II A 3 B?GoldCorpo 214124 Baffmland o 594118 Baffinbnd Wl 7500 Sail Mining o 199523 Ba’laid Pwr 3698?RAM Invest 1707 BAM Spilt AA 4 3200 BAM Split Pr 3 6250 Bankers Pete o 900389 Bankers Wl A o 12433 Bannrmn Ord o 6500 Banro Corp 0 43550 OCEPrSerT 24500 BCE Inc 1231322 BCE Pr Ser AA 11856 BCE Pi Ser AC 15517 BCE Pi Ser R 16100 BCE Pi Ser S 6500 a BCE Ser Af Pr ' ¦ BCE Ser AG Pr D BCE Ser AH Pr BCE Ser Al Pi i ffis»- ‘ Birchclitf Eno Bk Mon Pr 13 Bk MonPr 14 Bk Mon Pr15 Bk MonPr 16 14630 Bk Montreal 1508228 Bk N S P' 12 9180 Bk N S Pr 13 12115 Bk M S Pr 14 12155 BkNS Pr 15 8036 3k N S Pr 16 1 4325 BkNS Pr 17 80 BkNS Pr 18 36695 Bk N S Pr 20 3108 BkNS 1398615 BkNS Pi 22 11620 9k NS Pr 26 286?8k NS Pi 28 2700 BkolMn Pr 18 18002 8k ol Mn Pr 21 19275 Bk ol Mn Pr 23 9775 Bk of Mon Pt 5 3079 '«art O 459359 44 010 44 010 ¦ 26000 25 800 ; 6250 6 100 10420 10420 0 740 0 720 15 750 1 5 300 7000 6 810 3 090 3 040 1/ 750 17 Med9A 301655 04GI270 _ OCrpBo____________ BMODJCda60 2165 BMODJIndAvg 2440 BMOEmgMktEq 731 BMO intltqCAD 1500 BMO SP-ÎSX.BMOSrtCrp' BMO SU Prv BMO US Eq Hedg 671 BMOWgtBklnx 21124 BMOWat Bs Mtl 3380 BMICGrp ASV 2414 8NK Pete J 393594 BNSSdIiIIIA 3560 BNSSpItlIPr 352 Boliden AB Ord 135 Bombard! A MV 21636 BomMr3Pr 3100 BomOdr B SV 3211812 Bombdr Sr 2 Pr 14000 Bomdr 6 25 Pr 1631 BonterraOiG 2344?Buralex Cl A 21595 BPOPpIy 1214 BPOPiopPrG 2200 BPO Prop Pi J 1500 Bradmer Phaima 1000 Brainhuntero 133000 Brascan Snd A 967 BRC Diamond o 41000 Breaker Cl A 133399 Breakwater Res1920739 Bieakwater Wl 408100 Brick Brew o 62668 Buck Gioup Wt 1?500 Bridgewater 116049 BiktldlnvAP ?3 Bromptn II A 404?Brompton 0 A 1638 BromptonEqA 5700 Brompton Pr 800 Brompton Pr A 150 Bronco Enay o 172283 BrooktieldPrp 282724 Brookfld Alv 450976 Broc WW Pr 10 8107 BiooWW Pr 11 2500 8'OOMW Pr 12 1615 BiOûWW Pr 13 2600 Brookfld Pr 17 5915 BrOOkfld Pr18 12175 Brookfld Pr 2 1 2584 Brookfld Pr 21 5157 Brookfld Pr 22 6855 Brookfld Pr 4 9301 Brookfld Pr 8 500 BiooWW Pr F 3504 Brookfld Pr H 1900 Brookfld Pi I 4841 BiooWW Pi J 12315 Brookfld Pi L 21180 Ruhie' Wd 500 Bii'con NuSc o 87471 Burntsandlnc 129436 15 260 15.190 14 650 14550 0 150 *0010 0015 -0005 8 020 0 000 0 090 0 000 5 650 *0 160 0 345 0 000 0 220 0 000 0 680 *0 020 0 590 0 000 8 970 -0510 0 000 0 000 4 550 0 050 10 640 •0270 10 700 *0050 77100 ; il 25 5L .5500 5 500 9.100 7 990 0 085 0 070 CA Bancorp o 13900 CA Bancorp A 5500 CAE Inc 321741 CaMweH ANV 9241 Caledonia Mng 103672 Caifrac Wei 104225 Calan Tech 36687 Cah Genre o 92484 CaHVWev A 0 4050 Camecotorp 696054 Canaccord Cac 54386 Canada Bread 400 Canam Gioup 57406 Canarc Res o 1000 Candax Engy 263000 Candemeftaso 95000 Cantor Coro 98790 Cangene Corp 21365 Can&nlce 500 Canyon Sers 50000 Cap Pwr LP Un 138659 Capital GW c 209340 Capital P*r 82678 Capstone Mng cl 36261' CaideroReso 14700 Cardrome Pharm 36145 Carmanah Tech 95019 584452 24565 24583 150000 125687 19000 52'9' CNV '350 1400 2250 Cascades Inc Cash Stored Caspian Egy o Caspian Wt o Catalyst Paper Si Su 3 » "C?CdalitoBPr Cdn Banc C! A CdnBmcPr CONFnUW A CONFnUN Pr .Cdn Gen 3 90 500 Cdn Gen 4 65 900 Cdn General 7313 Cdn lmp Pi 35 10228 COUitoClA 19618 Cdn UN Pr A 19700 Cdn Nat Râ'! 460138 Cdn Nat Res 888597 CdnRovUbes 813185 CdnSupënoro 122460 Cdn Tire A NV 168747 Cdnrwtorp 1612 C-InlTWANV 19*968 Cdn UW 0 B 100 CdnUNPrW 1900 Cdn UW Pr X 8050 Cdn Wstn Bank 142689 CdnWslrnBkW 3156 Cdn Wstn Pi 3 4075 Cdn fine o 80000 CE Franklin 12900 WesbcaSV 348180 CetocExd 49765 CenowsEnWI 68955 Centamm Qifl 2102087 Cerner n GW 84346 CequenceEgy 194137 Ceres Gibilî| 22139 Ceres G b W 1900 CGAMiWttO 950976 CGI Grp A SV 1432604 ChanoiReso 2yM Charnue» Ter 200 10» 0960 09» -0010 7M0 •90 78» +05» 86?0 3540 8670 *0070 i m 0 520 00» 00'0 0065 : K 0005 18 460 18 ON 180» -02» 17990 174» 175» •Il 650 01N 01» 01» +0 020 22» 22» 22» +0070 312N V -'X 311» +00» •0 920 107» 10920 *01» 50 ’50 M2M » '» +05» 7040 68» 7030 -0010 0140 0140 0140 00» 0070 0065 Û M 00» 1) 440 0420 0 440 +0 005 69» 6 7» 68» -0040 5 950 5.760 57» -01» 1330 1330 1330 ?0010 2150 21» 21» 00» 14 030 133» 13.910 -00» 0 920 un 0 920 ?0030 195» 19 360 194» *00» 2890 ."80 27» MM 1270 1230 1230 3 35?41» 4 030 4120 .0 390 08» 07» 08» .0010 0360 0 330 ?5\' *0025 8790 8 632 86» -0140 MÀXl 9 MO 103» ?0410 0110 ?¦ 01» 00» 0010 0010 0010 c Vr 0?» 0270 Km oooc 0185 0185 0185 00» 26 990 26 0» 26 720 •?:» 2?iv 25370 254» 00» 9630 90» 93» *0040 10210 10210 10210 0020 4 070 3 98?4 020 *0110 105» 105» 105» -0010 25 0» 25 0» 25 0» ?01» 26 0» 25970 .T .XV *02» ’48» 147» 14 7» •00» ?8» 27 520 27 6» ?74.' 7.220 69» ?040 -00» 9990 9910 99» 5?1» x 5?IM *0630 702» 68 ”0 701» ?0710 0810 0*90 0?» 00» 0620 0610 0610 -0010 5'940 ‘;V 56120 -2120 6?XX 60 500 62 0» -10» 41520 40990 414» ¦ • IV 412N 41?» 412» : xx 250» 24940 24 940 g m ?' :>• 24 9» 250» ; xv 22 ¦*.' 22 510 225» : '.V-: IM 8 770 8?» -02?0 m 26300 m +01» 0 335 3 330 0 330 0005 6?» 60» 60» i H 9 290 9120 9 220 -0 040 19 230 AM 188» •0130 .'5 5» 272» 27 650 ¦0730 23» 23» 2 340 *0040 10140 9M0 100» *0 230 3 32?3 250 33» ¦O 010 6570 63» 64» *01» 0075 0075 0075 00» 17» 18» 1750 •?:v 13 220 '3070 «31» -0020 03JC '.t; i M •0015 1220 1220 1220 -0010 CiBCP"' 4100 a» HO 5640 OBCPr 26 8230 OêCP*?830 CJ8CP’?9 2290 C18CP-30 ’1633 CfflC Pr 31 11325 CJBCPr 33 4694 iv BRIC S.‘ 132096 8526 mm 32975 1200 3273 3043 4139 4619 13984 270 15320 1875 9430 BRICHF CiayCO- Aflv CiayCONDiv Clay Cdn F ETF Clay Cdn Fui A Clay GW Mr, Ad Cray GWWti ET CUyGlobMnç OayinftrUn Üay W! Wv Clay Wl ETE Clay JapC ETF CtayOÎSands Cray RI Est Un Clay SAP Pi Ad Clay SAP Pr Un 42/80 Clay US Fund A 4326 CiayUSFuncm 20150 Claymore C Adv 9609 Claymore Pr kttl 2181 Câymrel-SAUv 13687 Ciaymre l -5Ti 68842 Cirym-e Agi Ad 1600 Ciaymre Agr Un 24762 Cime Mining o 37200 CluDL.n» Enter 8032 Civ Mn Dv Adv 1841 Cly Mn» Ad Dv 14585 ClySvrW! 35950 Clymc-e GW Wt 846695 ClyrmeEgWgW 1449?Clymie EaWlAd 11350 Oi/miçNjtGas1126803 CMP Gold Ii Wt 1900 Cnstlbon Sofl 1708 CnW Fnd A NV 115445 Co-OprSrDPr 100 Co-OpdrsP'C 1315 CoalcorpMino 588479 Coastal Cntcts ?7560 Coeur d'Alene ?5412 CogecoCble SV 122158 CogecoSV 21125 Cobbor Gioup 29281 Colossus Mm o 287526 Colossus Mn Wt 19700 COM DEV 153610 ComaplexMin 40115 Comæ Solutions 3210 Commerce Pr 6350 Commerce Spin 18410 Complon Pete 669846 Complon Wl 118000 Computer Mdl o 42028 ConiuCtiem Bio 59200 Connache' OAG1599334 Connor CAL Pr 300 Connor Fn 2 Wl 26244 Cons Thmpsn J 541404 Conn Precious 120800 CoolBrands 1950 Coper 10 Wt 1000 Coper Split Pr 7500 Copper Mesa J 159 Copper Min o 213807 CoprcnFmPt 1500 CoprncnlOWt CoibyBN'; Coiby Distil CoielCorpo Coio Mining o CmonaGoWo ComdoiRes i/?bi9 Comente o 111103 Corus Enl Bo 190063 Cossette SV 1369 Colt Corp 94328 Counsel Corp 2000 Coxe CominAUn27150 CoxeCommAWt18880 CP Railway 263625 CPI Pi 4 8k 50 CPI Pi Ser?12690 Descent Pnt 682486 CiewEngy 361841 DewGIdo 65500 CnlicalCont o 57500 Crocodile Gid 1873500 Docotta Engy 64794 Crosshair o 77133 Crowflighto 399300 CryplologcOrd 29961 Cryptologie Ex 9200 Crystals o 184252 Cu Inc Pr 1 CU Inc Pr2 CVTech Grp ( 5000 450 10355 3818 Cymaf Tech o Cymbria Cl A 850 4600 33800 164490 25220 4300 tert !¦ tea te.11 930 •0 360 20 3» vn» ¦ M V ~j).65 7» ?:¦?» 22 150 7; •CMC uM SM R 270 26030 ?t '//.-0240 24 3» 8 NC 236» ¦iy 22?» -0 940 2C44C 20240 20 3» 200» : y/.-0 140 ÏÜ 26 3» 26 360 27 7» if.’5 '» ’91» 191» +Ô0,5 • 840 196C *00» 1 540 142C 1540 102» 1Q29C 102» •Cl» 1 D20 : 980 :vv -0010 20880 20 TM 20 8» -0 0» 208?0 20 B40 208» 14 4» 14 4» ’4 4» 0000 14 510 14510 14510 +0010 17940 17 870 17870 •0 060 *2» 29930 30200 *0410 30 MC 30 030 Sm j ' H 20940 29 TW 29710 *0460 302» 294» 30000 +C5» 17 74C 17 690 176» -9 060 17 ?» 176» 17 7» -0 820 10740 105» 10 720 +00» 6 740 6680 6 ?» ’5840 19 840 19 840 -04» 146» 14 3» 14 600 -0010 20 2» 198» 201» *9280 •64» 16110 16210 *0110 ’4 7» 14 740 14 770 ?0180 15010 146» 14 8» ?0270 9 040 5040 9 040 ?0270 164» 16270 16370 00» ’55» 152» 155» -00» 16570 16 45C 165» .00» 16 640 16 560 •0 590 *0010 149» 14 9» 49» *0020 150» i4 m 14910 *0140 10 7» 10 730 10 7» •1 p 50 010 W010 M010 *0010 20 660 ?0 640 Sm ¦0020 20 670 20 630 2QM -00» 17 5» 17530 17530 -01» 1/670 17520 17620 •0110 04» 0 370 9 3» *0010 60» 5 720 50» 03» 150» 14 970 150» +0020 151» 149» 15120 ?00» 09» 0840 0870 ?0110 01» 0115 OIN ?OOM 6 89C 6 880 6880 0 040 6470 63» 64» 0010 49» 4?» 48» +0010 0970 C 9» 0970 ?0220 319» 310» 319» ?1.490 14 5» 14 320 14 520 +00» 27 660 27 6M 27660 +04M 18 7» 18 7» 187» +02» OIM 01» 0155 00» 13» 12» 13» +0010 22710 21820 22 5» +04M 31510 31030 31130 •0180 25 4» 25 0M 25140 0 040 106» 10 5» 105» 0 020 5420 5240 5 290 ?0 020 3 440 3 320 3 440 .0 040 36» 3520 35» •00» 70» 70» 7050 00» 02» 02» 02» 00M 7 640 7610 / 620 *0010 09» 08» 0810 ?0010 1040 10» ’040 +0 020 0260 02» 02» -0 005 149» 14710 14 770 -0030 0085 0 085 0 085 00» 09» 09» 0 980 00» 80» 80» 80» -0950 0010 0 005 0005 -0005 51» 5130 51» •0010 0670 06» 0610 -00» 08M 0 840 0860 00» 0070 0070 0070 +0 005 65» 63» 65» 0 020 00M 00» 00» 00» 1520 1470 1480 0040 69M 69» 69» -0070 0035 0030 0030 00» 145» 14 5» 14 5» .00» 151» 15.010 15010 •01» 4 240 4230 4230 *0020 0310 0 305 0310 00» 04» 0450 04» 00» 3 »0 2880 2920 •OIM 6 780 6.570 6620 -0 060 17 440 172» 173» -0110 7 780 77» 77» 00M 9 5» 9 3» 94M 0 040 0 590 0 5» 05» 0000 74M 7 320 74» +0030 0.155 0140 0155 00» 51.3» M470 513» .0450 00M 0 0M 00» 00M 26 840 26 5» 26 840 ?0090 39 0M 38 3» 38 910 +0530 118» 11420 11770 *0340 0195 0185 0195 *0 005 0/M 0 680 06» -0 020 1 ?70 1200 1230 0 020 1 160 09» 10» •0 060 0220 0215 0215 0005 0210 0205 0205 0 005 4130 3 880 39M -0 340 39» 3.8» 38» -0 3M 02/5 0245 0265 +0005 20 0M 200» 20 0» OOM 28160 27 9» 28130 ?0030 I7M 15» 1630 *0030 I3M 13» 13» -0.010 0 270 0 260 0270 00M 129» 12.670 128» +0.090 D Danier Lthr SV 3800 Davie Yards o 229000 Day4Energvo 25400 Deans Knight 13271 Demur En o 33250 Delphi Engy 531099 Della Uiamum 15700 Denison Mines 1350269 Denison Wl 221776 Denison Wl A 10000 Descartes Sys 7061 Destiny Res 6800 Detour Gold o 288420 DHX Media 300 DiagnoCureo 25300 Diamond FWs o 9396 Dia/Resouices 138000 Discviy An A 17854 Distinction o 12000 Div 15 II Pi 14200 Div 1b Split I 613 Div Gr Split A 3400 Diveslcolnc 31625 Dividend 15 A 140476 Dividend 15 Pr 52400 Dividend 15 RI 731438 Dmn Dits Pr A 1 Dollarama Inc 45407 Domtar Cda Ex 4303 Domtar Coip 34430 DoielBSV 39071 DPF India Wl 5000 DiagonWaveJ 222941 Duluth Mells o 400120 Dundee 5 Pi 1 1535 Dundee Cl A SV 70808 Dundee Pi 2 10970 Dundee Prec 367744 Dundee Wt A 2000 DundeeWealth 45522 DundeeWIth Pr 2890 Dynacoi GW o 199707 Dynasty Mils o 128375 Dynetek Ind o 1000 E-L Fin 475 1100 E-L Financial 12 E-L Find Pi 10000 Eastern Plato 1953694 Eastmam o 29495 ECU Silver J 647050 ECU Silver Wl 42000 EWoradoGld 2210105 Elecliovava 7900 Ember Res 46980 EMC Metals J 62000 Emeralnc 191530 Empire A NV 71456 Enbridge 5 50 930 Enbndge Inc 1499759 EnCana Corp 1984252 EnCana Wl 34215 Endeavour Fin 563928 Endeavour SM 151718 EndeavouiWt 9250 Endeavour Wîo 700 Eneichem 1800 Energy Fuels o 112654 Eng house Sys 3000 EoGlobe Corpo 100 En$ign&i» Enterprise Oïl Entree GW o Envoy Capital Epsilon Egy o ; Eqnox Mnrls o 3J EquitGrpM Equitable Gtp Erdene Res o _______ Eipn GoWfld o 520272 Elrion Corpo Elruscan Res o Etruscan Wt A 1000 Evert* Tech 26382 Exall Engyo 47725 ExcehonReso 304305 Exchange Incme 95964 ExcoTech 119 Exeter Res o 377147 Exto Elect SV 17050 Extract Ord o 200 Faiibome Engy 15629?FaircourlPi 6017 FaircourtW?750 Fatrcourt W! B 1000 Faircrt GW A 6000 Fairfax C Pi 27901 Faulax Fm SV 63769 .FauWesl Engy 199648 Far West Mng o 33164 Faraflon Mng o 2606460 Fin 1511A Fin 15 Soil A Fin SrvTqC Fmnmg Intl a a ° «o a il i 0 570 0 550 9 940 9 700 10.010 9.910 0 040 0.010 First Cap Rlîy Fust Cap Wt ¦ -• MiM) • sttoen First UtanmJ 826238 13 88 • FiistaoW o FustSrvceSV Flint Engy Siv Fltcher Nckl c Fluid Music o FndtSSpltP FNXMmmg Focused A Un 3500 ForaccSA ’000 Fortes Egy Sv 5000 Formaton o 89968 Forsvs Metals 351947 Forts Inc 344309 Forts Pr C 50 Forts Pr E 500 Forts Pr F 450 Forts Pt G 1335 Fortress Engy 770888 Fortress Ppr A 3380 Fortune Mm o 3000 FoiIW Gip A 32959 Franco Wl A 1000 Franco-Nevada 433688 FrancoNvdaWl 3403' FmcaMmj 41500 FionteerDevo 257988 Frst Ma, Svt o 344347 F'Si Ma* W! A 31050 Frst Mi Wl B 16100 3 200 0110 1180 1 400 *0.050 13.220 *0.030 22.110 *0.010 0 270 -0.005 5 650 0.000 0370 0060 17 550 -0.070 0 000 0 000 19 750 .0 100 0840 0000 1420 *0040 0 880 *0 020 0360 *0015 13930 *0 300 0 800 -0 020 0.830 -0 020 0 080 *0.005 23 540 0 000 45980 *0.230 25 100 -0 150 43220 *0.370 58 410 -0 840 31 850 *1 100 2 030 .0 030 3390 *0 100 0 880 0 000 1 200 -0 040 1 420 *0 020 0 290 0 000 7100 -0150 0 000 0 000 14 370 -0050 0 180 *0 005 2 790 0 000 1320 *0 070 1840 .0 030 3 560 -0 160 25800 .0 150 21 010 -0490 0 380 -0 005 7 160 *0010 0 700 0 000 0475 0015 0 160 *0 040 13810 *0 300 0510 -0.030 0 640 0 000 12390 .0430 1 780 -0 070 5 730 -0 160 3940 -0 020 8 000 0 000 4.720 -0 020 9.100 *0 070 0195 *0 010 1600 .0 100 8 720 0 040 25 550 .0 150 374 900 *0 060 0 050 0 000 3 870 *0 170 0 470 *0 005 6 290 *0 290 9 050 *0 460 12510 -0 480 15890 *0410 19 400 -0 380 2110 -0410 0015 -0 005 0.115 -0 005 71.930 *1.500 2 350 *0.010 0060 *0005 19 550 0 040 11 770 *0 110 0 060 -0 015 1 600 -0 050 9 750 0 000 10 900 .0710 .•ri?x>C- 5 020 .0 060 2 060 *0 060 1 030 0 000 1600 -0.045 3.990 *0 050 26 600 0 050 0 000 0 000 26 400 0 000 21 850 *0 330 25 800 -0 100 0240 *0010 9 520 -0 380 0 630 0 000 13130 -0290 6 250 *0 200 29 200 .1200 5 690 *0 570 0330 0000 4 380 -0010 3 430 .0 150 0 135 .0 050 1 210 .0 050 Gabriel R* o 1566613 Giaeon Engy A1S3588! GamehostOn 25DX Ganmon Goto 001286 Garda Wortco '151?04.1 Amer o GencoReso 38520 Génois Inc 7900 tm 4722 111275 16000 34479 142672 149833 54 16100 HH rf' ;'is: 200 200 3400 12100 Générai Moa Genesis Land GermumCorp Genworth Ml Geotogix Expi GeovK Mng o Gertau Ame» "Mdan Actne jaoerMedwi GiNttocSP' GW8ncte8 GWen Peaks o GLGLitoTcho Globa 45 A Gtobai 45 P-Giob»Cnd«t Global Ran : G 34» 31» 3320 +01» 5980 5 330 5 520 \ « 76N 76» 76» -0010 ’0 960 10 330 109» 4M 9 960 9 320 9910 *04» 48» 4520 4 530 •0070 06» 05» 06» *0040 13» 12» 12» : w 0485 0485 0485 •0015 2 740 24» 2 520 *0 040 2120 2 060 ?0 T •0130 4 240 41» 4 220 *0010 24 9» 24 560 248» • ?t: 0?» 02» : ,\v ¦0010 DS» 0 560 0570 ¦ooie 84» 82» 8 JN 00» ’9T0 192» 194N : .\v 00» 0 0» 00» 00» 5 7» 5 540 5?» *0210 09» 09» 09» +0 070 10» 0 920 10» •:**: b9V 9’» 97N 4M 'f: 5810 5810 00» 10 020 NM ’ ?•OO’O 50» 49» 4 9’0 -O'Oû 11» ’0» 10» ?0 040 'jfluuw' ¦m.G«ü Unm W JQOC jtœSO' j 33S75C GutonSV 3545 tk/ncASV 2S4K GNN’Glpra.’353’ GcucResrv; m* GgMcorpG (T 5382 GoWctnMc 250646 sSjr Ntom g 3050 Goroe*.Queer : 98985 GowerS» 1958464 tattle o mm tadtoawmc 2055 Grr Terra e, 5842 Gw Terra c 124076?Grande C4C*ol1T9615 Grandwe» c 53000 G-al A Wl : 2300C GrBnkP-AP 995» SSpMCorp * "¦* SabmaGil 41» 9 ' ’ >7 435» ’65881 20» 30» 47324 1MB Sabma_______ Samu-ei Ma-.San Anton , Sandvmeo Saputolnc____________ Savanna Egy 131089 Siwao i ttte Sceptre Inv Score ASV Scorproo ____________ SeabndgeGW 22225 SeacstfConst 96» Sears Canada 1?4»1 Semaicix o 1817498 SemBioSvso 962» Sentry Ptt> A 2'3» Shaw Comm 8 NV557512 ShawCoiASV 69042 Sbemtt inti 3953140 Showers Drug 455978 Shore GoW o 661873 SteraMniso 1775» S*,» Gatineau Canada Auj.Demain Le Monde vis/ivieiei.Auj.iivieuia Demain Edmonton Sol 0/-2 Soi 6/-3 Londres Plu 15/12 Nua 13/11 Moncton Sol 12/6 Plu 14/3 Los Angeles Sol 16/10 Sol 18/10 Saint-Jean Sol 11/8 Plu 13/4 Mexico Sol 20/7 Sol 21/7 Toronto Var 12/5 Var 12/1 New Mark Plu 13/12 Sol 17/11 Vancouver Plu 6/4 Plu 10/9 Paris Plu 13/11 Plu 13/10 Winnipeg \fer 5/-5 Sol 3/-5 Tokyo Ave 22/19 Sol 16/12 Montréal Aujourd-hui Ce soir Demain Lundi Mardi 8 6 j.j 12/0 61-2 4/0 **• ' ^ Faible pluie, pdp Averses, pdp Averses isolées.Généralement Ensoleillé V* : 80% Québec Aujourd-hui 7 80%.Ce soir 5 .«S ¦ Faible pluie, pdp Ru», pdp 60%.60%.Gatineau Aujourd-hui Averses, pdp 40%.Ce soir 6 ., Averses, pdp 40%.Demain T ‘*2t’ Averses, pdp 80%.Demain 12/-1 Ciel variable.ensoleillé.Lundi 61-2 Mardi 61-2 5/-1 Passages % ÿj Ensoleillé .nuageux.Lundi 61-3 Ensoleilla.'V Mardi 6/0 ; Ensoleillé -K CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com:bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉdair.b, .Météo % Média À votre portée, en tout temps.A^-++0/:9++5++:^65C LE DEVOIR.LES SAMEDI IJ ET DI M A X ( H E 1 5 X 0 V E M B R E * O il il h r> ECONOMIE Le déficit commercial du Canada a diminué en septembre Ottawa — Le déficit commercial du Canada avec le monde a diminué au mois de septembre, s’étant établi à 927 millions par rapport à 2 milliards en août.Statistique Canada a expliqué hier que cette baisse du déficit commercial du pays est la conséquence d'une augmentation des exportations et de la quasi-stagnation des importations.Les exportations de marchandises du Canada ont augmenté de 1 milliard, ou de 3,5 %, en septembre pour se chiffrer à 30,3 milliards, alors que les importations ont légèrement diminué de 0,1 % pour se chiffrer à 31,2 milliards.Les exportations vers les Etats-lTnis ont augmente de 0,5 %, alors que les importations ont connu une hausse de 1,7 %.Par consequent, l’excédent commercial du Canada avec les Etats-Unis s’est resserre, passant de 2.3 milliards en août à 2,1 milliards en septembre.Les exportations vers les pays autres que les Etats-Unis ont augmenté quant à elles de 12,4 %, alors que les importations ont diminué de 3,2 %.Le deficit commercial du Canada avqc les pays autres que les États-Unis a donc rétréci pour s’établir à 3 milliards en septembre, par rapport à 4.3 milliards en août.Aux Etats-Unis Aux Etats-Unis, le deficit commercial s’est creuse plus que prevu en septembre selon les chiffres publies hier par le departement du Commerce, sous l’effet d’une forte hausse des importations.En données corrigées des variations saisonnières, ce déficit s’est établi à 36,5 milliards, alors que les économistes tablaient sur 31.6 milliards.De 18 % supérieur au chiffre d’août, ce déficit est le plus elt^ vé depuis le mois de janvier.Mais par rapport au même mois de l’année précédente, il est en chute de 39 %.Confirmant la reprise de l’activité de la premiere économie mondiale, le volume des échangés des Etats-Unis avec le reste du monde.qui avait légèrement recule en août (-0,1 %), a augmenté en septembre de 4.5 % par rapport au mois precedent.Les importations américaines.à 168,4 milliards ont bondi de 5,8 % en un mois, leur plus forte hausse depuis mars 1993.Et les exportations, à 132 milliards, ont augmenté moins vite, de 3,2 %.La Presse canadienne Agence France-Presse Les ventes de véhicules neufs ont crû de 1,2 % en septembre JIM YOUNG REUTERS En septembre, les acheteurs se sont davantage tournés vers les voitures particulières construites en Amérique du Nord, dont les ventes ont progressé de 5,3 %.Ottawa — Propulsées par les ventes plus élevées de voitures particulières construites en Amérique du Nord, les ventes de véhicules automobiles neufs ont augmenté de 1,2 % au Canada au mois de septembre par rapport au mois d’août, pour se situer à 128 415 unités.Le nombre de voitures particulières neuves vendues en septembre a augmenté de 2 % pour s’établir à 64 043 unités, a expliqué Statistique Canada hier en publiant ces données.En septembre, selon l’agence fédérale, les acheteurs se sont davantage tournés vers les voitures particulières construites en Amérique du Nord dont les ventes ont progressé de 5,3 %.Le nombre de voitures particulières construites outremer vendues a reculé de 1,9 %.Les ventes de camions neufs (qui comprennent les minifourgonnettes, les véhicules utilitaires sport, les camions légers et lourds, les fourgonnettes et les autobus) ont augmenté pour un troisième mois d’affilée, ayant affiché une hausse de 0,5 % pour se chiffrer à 64 372 unités en septembre.Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a augmenté dans sept provinces en septembre.La région composée de la Colombie-Britannique et des territoires, où les ventes ont progressé de 3,9 %, est principalement à l’origine de l’augmentation nationale.Les ventes ont été en baisse en Ontario, de 0,8 %, alors qu’au Québec, les ventes de véhicules neufs en septembre ont crû de 0,8 %.Pour l’ensemble du pays, d’une année à l’autre, soit de septembre 2008 à septembre 2009, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a reculé de 7,5 %.D’après les données provisoires de l’industrie citées par Statistique Canada hier, le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a augmenté de 3 % en octobre sur une base mensuelle.La Presse canadienne EN BREF Marc-André Blanchard à la tête du cabinet McCarthy Tétrault Toronto — L’avocat Marc-André Blanchard succédera à W.Iain Scott au poste de president du conseil et chef de la direction du cabinet McCarthy Tétrault.M.Blanchard occupe actuellement le poste d’associé directeur de la région du Québec et fait partie de l’équipe de direction du cabinet.H a obtenu un baccalauréat en droit de l’Université de Montreal en 1988 ainsi que trois maîtrises, deux décernées par FUniversité Columbia et une par la London School of Economies.Il a preside l’executif du Parti liberal du Quebec de L’tXK) à 2008.fi a participe aux équipés de transition de plusieurs gouvernements tant fédéral que provincial Le president et chef de la direction sortant, M.Scott, a effectué deux mandats consécutifs de quatre ans à ce titre, soit le terme maximal permis par l’entente des associés de McCarthy Tétrault.- La Presse canadienne ,S : • cs-ï, is tête et pieds à l’extérieur 1.5T Concept ouvert, réduit l'anxiété et la claustrophobie • IVtfitvz itu meilleur confiwl tl ouverturv en IKM • Ln plupart ties examens [teuvent être fait avec votre tête en dehors du système É(|ui|Te tk* radiologues affiliés avtx le Centre Hospitalier *» ¦' AVIS LEGAUX El APPELS D'OFFRES Comité de gestion de la taxe scolaire DE L ILE DE MONTREAL AVIS PUBLIC Vente d'immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Avis public est par les présentes donné que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchere publique au Comité de gestion de la taxe scolaire de ITIe de Montréal au 500, boulevard Crémazie Est, Montréal, le 9 décembre 2009 à dix heures (10 h 00) à la salle 128 pour satisfaire au paiement des taxes scolaires et, s’il y a lieu des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payés avant la vente.Je certifie que l’état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 9 décembre 2009 pour défaut de paiement des taxes scolaires mposées sur lesdits immeubles et dues au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal Sylvie Dorion, Directrice générale 500, boul Crémazie Est Montréal Qc H2P 1E7 le 23 octobre 2009 1st 5ul^ Cadastre Cireonscftcfon dUÉaa foncière 02-04079072 1556870 QUÉBEC MONTRÉAL 05-04060186 1766331 QUÉBEC MONTRÉAL 07-03032237 2089122 QUÉBEC MONTRÉAL 07-05122045 3110025 QUÉBEC MONTRÉAL 3110057 QUÉBEC MONTRÉAL 50-01019837 1381264 QUÉBEC MONTRÉAL 50-01021630 2160672 QUÉBEC MONTRÉAL 50-01029087 1868371 QUÉBEC MONTRÉAL 50-01091352 1181127 QUÉBEC MONTRÉAL 1285207 QUÉBEC MON fRÉAL 1285208 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02009905 2214728 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02017182 1586709 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02051345 1294969 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02083815 1845402 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02091289 1125016 QUÉBEC MONTRÉAL 50-02143626 1058515 QUÉBEC MONTRÉAL 50-03016103 2249884 QUÉBEC MONTRÉAL 50-03030331 1351237 QUÉBEC MONTRÉAL 50-03033786 2088190 QUÉBEC MONTRÉAL 50-03035025 1352215 QUÉBEC MONTRÉAL 50-04000606 1899473 QUÉBEC MONTRÉAL 50-04027777 1930854 QUÉBEC MONTRÉAL 50-04076700 1390132 QUÉBEC MONTRÉAL 50-04078576 1390206 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05002568 1873988 QUÉBEC MONTRÉAL 1873989 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05015732 1511068 QUÉBEC MONTRÉAL 1511114 QUÉBEC MONTRÉAL 1511115 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05025713 1323810 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05037918 1861136 QUÉBEC MONTRÉAL 1861203 QUÉBEC MONTRÉAL 1861207 QUÉBEC MONTRÉAL 1861443 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05053724 1703527 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05054372 1703196 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05057863 2135104 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05074488 2263519 QUÉBEC MONTRÉAL 2263533 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05082748 184 638 PAROISSE DE MONTRÉAL SAINT-RAPHAEL DE LUE BIZARD 50-05098056 2951927 QUÉBEC MONTRÉAL 2951938 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05098965 2993611 QUÉBEC MONTRÉAL 2993617 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05108261 3173199 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05128700 3376919 QUÉBEC MONTRÉAL 3377090 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05131113 3244153 QUÉBEC MONTRÉAL 3439529 QUÉBEC MONTRÉAL 3439620 QUÉBEC MONTRÉAL 3439672 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05140445 3551631 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05144530 3638228 QUÉBEC MONTRÉAL 3695427 QUÉBEC MONTRÉAL 3695554 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05144600 3638228 QUÉBEC MONTRÉAL 3695604 QUÉBEC MONTRÉAL 3695427 QUÉBEC MONTRÉAL 50-05145683 3683550 QUÉBEC MONTRÉAL 3771979 QUÉBEC MONTRÉAL 3771992 QUÉBEC MONTRÉAL 3772050 QUÉBEC MONTRÉAL 66-90018025 1545978 QUÉBEC VAUDREUIL 66-90027568 1676240 QUÉBEC VAUDREUIL 66-90033243 2325577 QUÉBEC VAUDREUIL 66-92048073 3546878 QUÉBEC VAUDREUIL 70-90008138 3499868 QUÉBEC VAUDREUIL 70-90008152 3499896 QUÉBEC VAUDREUIL 74-90001896 1832676 QUÉBEC VAUDREUIL 74-90002915 1833803 QUÉBEC VAUDREUIL 75-92011915 169 53 MUNICIPALITÉ DE VAUDREUIL LA PAROISSE DE Hum$n ,-idJls 20807, RUE LAKESHORE, BAIE-D’URFÉ, QC, H9X 1S1 127, RUE CEDARCREST, DOLLARD-DES-ORMEAUX QC, H9A 1G1 113, RUE FINCHLEY, HAMPSTEAD QC, H3X 3A1 8, RUE DUFFERIN, APP.404, HAMPSTEAD QC, H3X 2X6 703, RUE BOURGEOYS, MONTRÉAL QC, H3K 2M5 71-75, RUE SAINTE-CATHERINE E, MONTRÉAL QC, H2X 1K5 5583, RUE JEANNE-MANCE, MONTRÉAL QC, H2V 4K7 60, RUE DE BRESOLES, APP.211, MONTRÉAL QC, H2Y 1V5 8015-8017, AV LÉONARD-DE VINCI, MONTRÉAL QC, H1Z 3R5 5802-5804, 6E AV, MONTRÉAL QC, H1Y 2R2 2740-2742, AV HECTOR, MONTRÉAL QC, H1L 3X5 4800-4804, RUE DE CASTILLE.MONTRÉAL-NORD QC, H1H 1Z1 6560-6570, RUE JARRY E, SAINT-LÉONARD QC, HIP 1W3 7515, BOUL HENRI-BOURASSA E, MONTRÉAL QC, HIE 1N9 7709-7711, BOUL SAINT-LAURENT, MONTRÉAL QC, H2R 1X1 268, AV BLOOMFIELD, OUTREMONT QC, H2V 3R4 6655-6657, AV CLANRANALD, MONTRÉAL QC, H3X 2T5 1495, AV DUCHARME, OUTREMONT QC, H2V 1E8 4715-4719, BOUL LALANDE, PIERREFONDS QC, H8Y 3H4 209-211, RUE SMITH, LASALLE QC, H8R 1W4 59, 11E RUE, ROXBORO QC, H8Y 1L1 55, 12E AV, ROXBORO QC, H8Y 2R3 1000, RUE DE LA FAMILLE-DUBREUIL, MONTRÉAL QC, H1A5P1 11680, 55EAV, MONTRÉAL QC, HIE 2K3 7742, RUE DE LAVALTRIE, MONTRÉAL QC, H1L 3J4 150, RUE BERLIOZ, APP.327, VERDUN QC, H3E 1K3 67, AV HILLCREST, LACHINE QC, H8R 1J3 269-275, RUE SAINT-JACQUES, LACHINE QC, H8R 1E5 535-545, RUE SHERBROOKE, LACHINE QC, H8S 1G6 3200, RUE NOTRE-DAME, APR 1, LACHINE QC, H8T 1W6 154, RUE SAUVÉ, L'ILE-BIZARD QC, H9C 2Z8 J & J BISHOP CAPITAL INC.GERLACH, USA SEGAL, RIVKA D'ARCY, RYAN LALONDE, GUY 9073-1316 QUÉBEC INC.BNOTJERUSALEM GARDERIE ET ÉCOLE POUR JEUNES FILLES GERMAIN, CLARAH IBISHIAN, MISSAK S HENAULT, PIERRE-CHARLES LEVEILLE, ELIANE PARENT, DANIEL ULYSSE, ROSECARLIE BUFFET CRISTINA 6005 INC.FIDUCIE 7515-19 HENRI-BOURASSA INC.SALCAN E M CONSTRUCTION INC GESTETNER, ALFRED BLAU, CHAYA BEILA PYTEL KOLODY, OLGA BNOT JERUSALEM GARDERIE ET ÉCOLE POUR JEUNES FILLES MARTINEZ PADILLA, MANUEL DE JESUS MESSINA, RAIMONDO CACI, ANTONIETTA ROBERTSON, HELEN KHAN, KAMAL JEAN, VLADIMIR FABIEN DOMINIQUE 9161-4727 QUÉBEC INC.LES PLACEMENTS SIN-CLAIR INC.KALIN-HAJDU, PHILIP OUAKNINE, LISA 9172-0268 QUÉBEC INC.AGYEMANG, SAMUEL K.AGYEMANG, COMFORT JACQUART, ELISABETH DE LUCA, GIOVANNI 1345, BOUL SHEVCHENKO, APR 1, LASALLE QC, H8N 1N9 MORSHEDI, REZA 1515, RUE SAINT-JACQUES, APP.3, MONTRÉAL QC, H3C 6L7 1515-1519, AV D' ORLEANS, MONTRÉAL QC, H1W 3R2 4225, RUE SAINT-DOMINIQUE, APR PH17, MONTRÉAL QC, H2W 2T5 220, CH DU GOLF, APP.414, VERDUN QC, H3E 2A7 2036, AV HARVARD, MONTRÉAL QC, H4A 2V9 1200, RUE SAINT-JACQUES, APP.1407, MONTRÉAL QC, H3C 0E9 1200, RUE SAINT-JACQUES, APP.1907, MONTRÉAL QC, H3C 0E9 7050, 27E AV, APP.110, SAINT-LÉONARD QC, HIS 0A1 241, RUE MELVILLE, VAUDREUIL-DORION QC, J7V 2B8 3008, ÀV DE LA CANARDIERE, VAUDREUIL-DORION QC, J7V9E6 764, AV DESMARCHAIS, VAUDREUIL-DORION QC, J7V 9P9 2155, RUE DE SAUTERNES, VAUDREUIL-DORION QC, J7V0G2 1341, RUE PINE RIDGE, SAINT-LAZARE QC, J7T 2M7 3461, RUE PINE TREE.SAINT-LAZARE QC.J7T 2J3 176, RUE CAVAGNAL, HUDSON QC, JOP 1H0 284, RUE MAIN, HUDSON QC, JOP 1H0 433, CH DE LA MONTAGNE, RIGAUD QC, JOP 1P0 KADOUM, SAMIRA ISMAIL BEAULIEU, LUC ELBAZ, PATRICK LES PLACEMENTS SIN-CLAIR INC.HANNAH, WENDY ATALLAH, NAYLA ATALLAH, DANIEL TRAN, THUY NUONG PHAN, TUAN QUOC THEODORE, JEAN CARL MALLETTE, MELISSA SALDAN, ROSS MORRISSETTE, PIERRE DUBOIS, FRANCE ROTH WELL, GLENN LAURIN, CHANTALE KRAJICEK, RUDOLF KRAJICKOVA, STEPANKA LEVY, CHICO PRINCE, LOUISE MILLER PETER W.MILLER, AUDREY RABY TINA MARIE 9163-6076 QUÉBEC INC SAINTE-MADELEINE DE RIGAUD CONDITIONS DE VENTE L'immeuble est vendu aux conditions et charges énumérées ci-dessous Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.Lors de l'adjudication d'immeubles vendus séparément, l'adjudicataire doit verser par chèque visé à l’ordre du Comité de gestion de la taxe scolaire de IHe de Montréal ou en argent, à l'officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l’immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l’ajournement aux personnes présentes.Si l'immeuble est adjugé è un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.L’adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d’adjudication.L'adjudicataire et son représentant, s’il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité.Il devra en conséquence: a) s'il est une personne physique, déclarer son nom.son lieu et date de naissance et I adresse de son domicile; * b) s’il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** c) s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique ou'elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant a < comme enchérisseur.Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l’un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s'inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 9 décembre 2009.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.L adjudicataire prend l'immeuble dans I état où il se trouve au moment de l adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l'acquiert sans garantie de contenance.La propriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n'importe quel temps dans l'année qui suit la date de la vente, sur paiement à l'acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété, y compris les coûts du certificat d'ad- judication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale ( s appliquent à ces ventes sauf s il s'agit de la vente d'un immeuble d habitation non neu L adjudicataire d’un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d'inscription au moment de l'adjudication.Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent.I agir La aoUro— «n pfcquM ne boutoww mb que la vie d'une eeute pereorw* à la ton El» bouteverae de» 'em*** entières Société conodtonn* Wl de la iclèroie en oioauos 1W0 2W-T5»» qUÉ»ÊO.MML*u SCHl/OPMRé.NIF.514 251.4000 *5400 1 866 888.2323 www schizophrénie qc.ca info4hchixophrenie.qc .ca m « J apprenti* différemment port e que l ai de la difficulté.- Centrante du Grand Mcnt-eal Donnez.On peut faire plus encore.La s n i I e des avis se lr o u v e en page B 1 2 LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ Avis d* U premiere assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de : 9033-3717 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9033-3717 QUÉBEC INC.est survenue le 10e jour de septembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 novembre 2009 à 10 h 30 au bureau du séquestre officiel situé au 5.Place Vlile-Mane.8e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce IL jour de novembre 2009.GINSBERG GINGRAS A ASSOCIÉS ESC.Syndic de l’actif de 9033-3717 QUÉBEC INC.i j André Thibault, CIRP.Sv ndic “ Responsable de l’actif 4110, rue Wellington, bureau 303 Montréal (Québec) H4G 1V7 Tel.: (514) 847-0180 Téléc.: (514) 847-0181 GINSBERG GINGRAS AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l 'affaire de la faillite de CRÉATIONS 0 ORAZ LTÉE Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa pnncipale place d'affaires au 9500, rue Meilleur, bureau 805, Montréal (Québec) H2N2B7.Débitrice AVIS est par les p/ésentes donné que CRÉATIONS D'ORAZ LTÉE a fait cession le 29 octobre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 novembre 2009 à 14h00 au bureau du Séquestre officiel 5.Place Ville-Mane.Be étage.Montréal.Ce 29 octobre 2009 ™gjg GROUPE PIGEON fiai BRAULT (J 55 SYNDICS INC.Syndic France Pigeon, CMA, CIRP Syndic administrateur Place Montmorency 255, boul.de la Concorde Ouest, bureau 2D0 Laval (Québec) H7N5T1 Tèl.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-164465-093 COUR DU QUÉBEC (chambre civile) NISSAN CANADA INC.Demanderesse GESTIONS ET SERVICES B L INC ET BENJAMIN LECLERC Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donne a GESTIONS ET SERVICES B L INC.ET BENJAMIN LECLERC de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 30 pure de la putècauon du présent avis dans le pumal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce delai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés F expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN REVENDICATION.ANNEXE 1 AVIS AU DÉFENDEUR.LISTE DE PIÈCES, DEMANDE DE TRANSFERT REUTIVE A UNE PETrTE CRÉANCE, PIÈCES P-1 ET P-2 sera présentée pour décision devant le tnbunal le 15 décembre 2009.à 9h00, en salle 2.06.au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite endessus a été laissée au greffe de cette cour à l'intenton de GESTIONS ET SERVICES B L INC.ET BENJAMIN LECLERC Montréal, le 11 novembre 2009 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-05-079726-096 COUR SUPÉRIEURE RENÉ PERRON LTÉE Créancier c.STÉPHANE GAGNON Débiteur ASSIGNATION AVIS est donné à STÉPHANE GAGNON qu'un PRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE et DÉCLARATION D'ATTESTATION a été déposée et laissé à son attention, au greffe de la cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal.Québec.Soyez avisé que vous-même ou un bers avez 60 jours de l'Inscription du présent PRÉAVIS D’EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE et DÉCLARATION D'ATTESTATION au Bureau de la pubiieitô des droits de la circonscription foncière de Montréal pour remédiez aux défauts.Montréal, le 11 novembre 2009 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT Primeau Proulx a fryyrié ^ Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : ATMOSPHÈRE ELLE ET LUI COIFFURE INC, corporation légalement constituée, ayant sa place d’affaires au 191, boul.Laurier, bureau 105, St-Basile-le-Grand (Québec) J3N1R1.Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de ATMOSPHÈRE ELLE ET LUI COIFFURE INC.est survenue le 9 novembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 novembre 2009 à lOhOO au bureau du Syndic.Ce 10* jour de novembre 2009, PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndic RICHARD PRIMEAU, CA Syndic Administrateur 101, Roland-Therrien Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca * Fondation québécoise du cancer AVIS DE VEVE PROVINCE DE QUEBEC D(STRiCT C IBERVILLE NC CCüB -55-22-007057-07’ COUP DU QUEBEC 636526' CANADA NC -i":e s Lxe •esse s - vs - MICHEL RE-MiLLARD Pane s je'enoeres-se s LE 26 NOVEMBRE 200S A ijHOC HEURE .AU DOMICILE DE LA PART E DEFENDERESSE NUMERO 1238 PRINCIPALE.EN LA MUNICIPALITÉ DE ST-M- chel.du District judiciaire DIBERViaE SERONT VENDUS PAR AUTORITE DE JUSTICE -ES sens et effets de la partie DEFENDERESSE SAISI EN CETTE CAUSE.CONSISTANT EN - i VÉHICULE AUTOMOBILE CHEVROLET CAMARO COULEUR ROUGE ANNEE 1985 IROC-Z ET ACC - 1 VÉHICULE AUTOMOBILE PONTIAC GRAN-AM 1992 COULEUR BUNCHE 2 PORTES & ACC .CONDITIONS ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.LEMOYNE, CE 12 NOVEMBRE 2009 NORMAND POISSANT HUISSIER (4501 466-2628 CANADA.PROVINCE DE GUÉ-BEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC STATUTAIRE CAUSE 500-61-237073-086 PERCEPTEUR DES AMENDES DE MONTRÉAL Partie demanae-esse.9121-5913 QUÉBEC INC.Pâme défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE, PRENEZ AVIS quen vertu d'un bref d'exécution, les biens de 9121-5913 QUÉBEC INC.seront vendus par huissier e 25 novembre 2009 a llhûQ heures, au 8591.me Centrale.#202.Montreal (Québec), conforment audit bref Biens à vendre.1 télécopieur MFC Brother 8860DN et accessoires, i classeur beige à 3 tiroirs avec serrure.2 classeurs beiges a 4 tiroirs.2 chaises en tissu beige avec petite table.2 chaises en cuir noir sur roulettes, bureau de travail en L et autres équipements de bureau.Conditions argent comptant ou chèque visé.MARIO MATTEAU.H J., District oe Montréal.FOISY LABRECQUE Huissiers de Justice, SENC, 356 90e avenue, LA-SALLE.QC., , H8R 211 Tél.: 1514) 368-8219.Fax: (514) 368-2486 T.P.S.: 14314878RT TVQ.: 10227630 63TQ.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBON-NE, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE: 715-22-000308-095 GESCORO INC.Partie demanderesse, CHARDEL AWAD, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de Chardel Awad seronl vendus par huissier le 26 novembre 2009 à HtiOO heures, au: 6220, Rouge-Gorge #2 Laval (Québec), conlorment audit bref.Biens à vendre: Un ensemble de salon comprenant divan, causeuse et divan-lit en cuir brun, un téléviseur à écran plat de marque LG et accessoires, une table de salon avec le desssus en marbre et en bois et table de coin avec vitre.Conditions: argent comptant ou chèque visé.MARIO MATTEAU.H.J., District de Montréal.FOISY LABRECQUE.Huissiers de Justice, SENC, 356 90® avenue, LASALLE, QC.,, H8R 2Z7 Tél,: (514) 368-8219, Fax: (514) 368-2486 TPS.: 14314878 RTT.V.Q.:1022763063TQ CANADA.PROVINCE DU QUÉ-BEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC, NO.715-02-000041-078.AVIS PUBLIC.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, -vs- GUY GV VER-RET, Partie défenderesse.Le 25iè-me jour de novembre 2009, à 14h00, au 2341, CH.DU LAC NANTEL, ST-FAUSTIN-LAC-CAR-RE (QCj district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GUY GV VERRET, saisis en cette cause, consistant en: Piano droit, brun, ski-doo Poiaris 1997 mod.72262 Indy Trail noir & acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: SIMON MENARD, huissier du district de Terrebonne ETUDE GUINDON PILON senc HUISSIERS 819-326-7707, Fax: 326-0081, 22 rue Sle-Agathe, Ste-Agalhe-des-Monts, Qc, J8C 2J4, AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.C.Q., art.795) Prenez avis que Laurent Olier Prévost, en son vivant domicilié au 720, Bernard Pilon, McMas terville, Québec, est décédé à McMasterville le 5 septembre 2009, Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Helen Tsalamandris, notaire, sur rendez-vous seulement (450.904.4626), jusqu'au 30 Novembre 2009.Ceci est le deuxieme et derniers avis Donne ce 14 novembre 2009 Jessica Lavoie Prévost liquidatrice PRENEZ AVIS que la compagnie "SOCIÉTÉ DE PLACEMENTS EMEE INC." demandera au Registraire des entreprises lapermissin de se dissoudre.MONTRÉAL, le 9 novembre 2009.KAUFMAN LARAMEE Procureurs de la compagnie Un don d’espoir pour la vie ’ -«77-4J8-4222 www ArmoeduSaïut ce JEAN FORTIN(\7ASSOCIÉS syndics AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire des faillites de : Faillite ¦ Le 6 novembre 2009 PARENT DESIGN INC.424, Éric, Laval (QC) H7P2X1 5000, nie Angers.Montréal (QC) H4E3Z7 Assemblée 25* jour de novembre 2009 à 10 h au BUREAU DU SYNDIC à l’adresse suivante : 110, BOUL.CRÉMAZIE OUEST, BUREAU 1120, MONTRÉAL (QC) H2P 1B9.Le 9 novembre 2009.Faillite : Le 10 novembre 2009 PIERRE PARENT 424, me Eric Laval (QC) H7P2X1 Assemblée 30- jour de novembre 2009 à 15 h au BUREAU DU SYNDIC à l’adresse suivante : 1.PLACE LAVAL, BOLL.ST-MARTLN OUEST.BUREAU 162, LAVAL (QC) H7N 1A1.Le 11 novembre 2009.Faillite : Le 10 novembre 2009 MARTIN BONNEVILLE ENTRETIEN GÉNÉRAL ET PAYSAGER INC.3646.Létoumeau.Saint-Hubert (QC) J3Y7V4 Assemblée 27* jour de novembre 2009 à 10 h au BUREAU DU SYNDIC à l’adresse suivante : 2360, BOUL.MARIE-VICTORIN EST.BUREAU 200, LONGUEUIL (QC) J4G IBS.Le 11 novembre 2009.Jean Fortin & Associés Syndics Inc.Tél.: (450) 442-3260 www.jeanfortin.com AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax.514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevolr.com/offres.html Courriel : avisdevQledevoir.com LE DEVOIR.LES SAMEDI II ET DIMA \ ( H E 1 \ O V E M R R E 2 O O D EDUCATION/PLUS FORMATION CONTINUE Université de Montréal Ils seront philanthropes Les gestionnaires de premier niveau ont aussi leur programme de formation La faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal a créé un certificat en gestion philanthropique.Elle a aussi mis au point un programme de formation pour les gestionnaires de premier niveau.J lM:i)R() RUIZ I 1 IIEVOIR Les fondations, comme celle du D' Gilles Julien pour les enfants, doivent souvent recourir à gestionnaires formés spécifiquement pour effectuer les collectes de fonds et recruter des bénévoles.BRIGITTE SAINT-PIERRE Offert depuis septembre, le certificat en gestion philanthropique est «le premier programme universitaire francophone au Québec [dans ce domaine]», affirme la faculté de l’éducation permanente (FEP) de l’Université de Montréal.«Il se donne beaucoup de fortnation aux Etats-Unis [sur la philanthropie].Ici, au Canada, il n’y avait pas grand-chose», dit Louise Blanchette, directrice du développement des programmes et de la formation non créditée à la FEE Louise Blanchette fait valoir que le secteur de la philanthropie s’est développé de façon importante au cours des dix dernières années.«Beaucoup de gens travaillent datis ce domaine-là et il n’y avait aucune formation spécifique», mentionne-t-elle.Un secteur aux 470 000 employés Ce secteur comprend les fondations et les organismes communautaires qui effectuent des collectes de fonds.Selon une enquête menée en 2003, le Québec comptait alors plus de 46 000 organismes à but non lucratif et bénévoles, qui employaient près de 470 000 personnes.Ces organismes œuvraient dans des champs d’activité variés, y compris les arts et la culture, les sports et les loisirs, la santé, les services sociaux, la lutte contre la pauvreté, l’éducation et la recherche, l’environnement et l’aide internationale.Mme Blanchette indique que le certificat en gestion philanthropique a vu le jour à la de- mande du milieu.La faculté de l'éducation permanente a développé ce programme en collaboration avec des acteurs du milieu philanthropique et avec HEC Montréal.D s'agit d’un programme pluridisciplinaire de dix cours, totalisant 30 crédits.Selon la faculté de l’éducation permanente, ce certificat vient compléter une formation initiale en gestion, en santé, en sciences sociales, en communication, en intervention psychosociale ou autres.Il s'adresse tant à des gens qui œuvrent déjà dans le domaine de la philanthropie qu’à des personnes qui souhaitent le faire.«Pour travailler en gestion philanthropique, il faut avoir des connaissances en communication, des connaissances en gestion, des connaissances sur tout le cadre juridique, le cadre fiscal, des habiletés en marketing aussi, dit Mme Blanchette.On touche à tous ces éléments-là dans le programme.» Des aspects éthiques sont également abordés.Il est question, entre autres choses dans le cadre du programme, de la notion de don, de la gestion du bénévolat, du comportement du donateur, de la recherche et de la fidélisation du public-cible et de la mobilisation.Certains cours offerts traitent de la gestion, de la comptabilité financière, de la gestion de projet, des publicités sociétales et humanitaires, des commandites, des campagnes de financement, des événements-bénéfices, des dons majeurs et planifiés, de la communication promotionnelle et des relations publiques.Une partie de la formation est appliquée.Mme Blanchette explique que les étudiants sont appelés par exemple à mettre au point une campagne de financement ou à organiser des événements ou des activités.Formation pour les gestionnaires de premier niveau La faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal propose par ailleurs, depuis environ un an, de la formation pour les gestionnaires de premier niveau, les superviseurs, les chefs d’équipe et les contremaîtres.«C’est un programme qui a été développé sur mesure pour eux», indique la directrice du développement des programmes et de la formation non créditée.La faculté a mis au point ce programme en collaboration avec la firme Relais Expert-Conseil ainsi qu’avec des entreprises, qui l’ont aidée à déterminer les compétences nécessaires pour l’exercice des fonctions de gestionnaire de premier niveau.La formation peut se donner dans des milieux de travail, à la demande d'entreprises ou d’organisations.L’horaire est aussi adapté en fonction de leurs besoins.Le programme comprend quatre modules, d’une durée de 30 heures chacun, pour un total de 120 heures.D n’est pas crédité, mais les participants reçoivent une attestation sous forme d’unités de fonnation continue.Le premier module vise le développement de meilleures habiletés relationnelles, par exemple communiquer efficacement, établir des relations positives et constructives, intervenir plus efficacement avec ses supérieurs hiérarchiques, résoudre adéquatement les conflits en milieu de travail, connaître son leadership et l'exercer, ainsi que reconnaître et prévenir les problèmes psychosociaux au travail.Le deuxième module porte sur l’exercice du rôle de gestionnaire de premier niveau.11 est question de la gestion des ressources humaines, de l’évaluation et de l’optimisation du rendement d’une équipe, de la capacité à faire respecter les politiques et les règlements de l’entreprise et à cultiver des relations syndicales harmo- nieuses, des lois concernant les normes du travail, des normes en santé et sécurité au travail ainsi que des règles associées à la protection des renseignements personnels.Le troisième module traite de la gestion efficace des activités.Devenir un meilleur gestionnaire de projets, planifier, coordonner et déléguer les tâches au sein de son équipe, atteindre les objectifs du plan de production, ; identifier les problèmes et les résoudre, gérer et rentabiliser les ressources matérielles, contrôler les inventaires, augmenter la productivité et allier rendement et préoccupations écologiques font partie des compétences à développer.Le quatrième module s'intitule «Superviser proactivement une équipe».11 s’agit par exemple de mobiliser et d’optimiser le travail en équipe, de promouvoir des valeurs communes au sein de l'équipe, de composer avec les imprévus et les changements, de gérer les priorités et le stress et de favoriser l’initiative et le leadership d’équipe.Outre le programme pour les gestionnaires de premier niveau, la faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal offre de la formation sur mesure destinée à des groupes de personnes au sein d’une entreprise ou d'une organisation.Cette formation peut porter par exemple sur la rédaction de rapports, le français écrit, l’anglais des affaires, la communication interculturelle, la communication interpersonnelle, le leadership et l'influence, la gestion d'une équipe, la conduite de réunions, la gestion de projets, la gestion du changement, la négociation, la résolution de conflits, le travail en équiix' ou les conflits de valeurs et de droits en milieu de travail.Collaboratrice du Devoir Université de Sherbrooke Un réseau se met en place L’Université de Sherbrooke se trouve en début de planification stratégique et s’oriente déjà vers la poursuite de la formation des adultes tout au long de leur vie.Le Centre universitaire de formation continue de cet établissement s’applique présentement à créer une synergie entre les facultés pour en arriver à la mise sur pied d’un véritable réseau de formation continue, axé sur la complémentarité des programmes dispensés.REGINALD HARVEY Université de Sherbrooke mise toujours sur ’ la formation continue, mais en accompagnant encore mieux les personnes de tout âge devant répondre à la nécessité croissante des besoins d'apprentissage dans des disciplines de plus en plus nombreuses.Lucie Laflamme, vice rectrice aux études de l’université, cerne cette réalité sous cet angle: «Celle-ci est apparue avec les besoins du marché du travail qui explosent en information et en formation; celui-ci commande même aux jeunes que nous formons de s’inscrire dans un processus de formation pendant toute leur existence.Il y a d’ailleurs plusieurs ordres professionnels qui incitent ou qui obligent même leurs membres à maintenir à jour leurs connaissances.» Il n’est plus question de s'asseoir sur son bac à la sortie de l’université: «Ce serait même dangereux de partir de là en pensant posséder l'état du savoir, et cela, pour les 40 prochaines années.La société évolue si rapidement qu’il y a constamment des connaissances à ajouter et des ajustements à apporter.» Une large palette Sherbrooke offre une large gamme de programmes: «On offre un peu de tout.Ici, la gestion est très décentralisée et l’une de nos caractéristiques fait en sorte que la programmation part des facultés.Par la suite, la formation continue est organisée par mutualisation des informations, qui se transportent et se concrétisent dans le centre destiné à celle-ci.Les gens appellent à cet endroit et obtiennent l’information voulue.» Il est aussi possible de communiquer avec chacune des facultés pour obtenir les renseignements recherchés: «Toutes les facultés, que ce soit en formation continue ou initiale, sont attentives à ce qui se passe, aux besoins du milieu et de la société, et elles développent des programmes en grande partie en fonction de ceux-ci.» L’autonomie a ses limites: «On est autonome d’une faculté à l’autre, mais on ne fonctionne pas nécessairement en solo, parce que Tune des tendances observées sur le plan des besoins porte sur la recherche deformations qui viennent compléter celles fournies initialement.Il arrive donc de plus en plus que les facultés travaillent en partenariat afin de pouvoir alimenter une formation qui s’adresse pertinemment à des gens qui évoluent dans des contextes un peu plus particuliers.» Il y a des facultés qui sont plus interpellées que d’autres: «Il existe des ordres professionnels qui sont plus exigeants que d’autres en matière de formation.Celle-ci est obligatoire dans le cas de certaines professions; par exemple, les avocats et les notaires doivent suivre 30 heures de cours sur deux ans.En génie, je crois qu’ils se dirigent vers ce mode-là, et en médecine, c’est très répandu; ici, la faculté de médecine possède un service structuré destiné à cette fin.Il y a donc des secteurs où c’est très développé et d’autres où c’est en émergence et irréversible.» Réseautage en vue En juin dernier, le Centre de formation continue de l'Université de Sherbrooke a organisé une rencontre entre les divers intervenants dans cette sphère d’activité.Mme Laflamme cerne l’objectif poursuivi: «Chacune des facultés souhaitait une mise en commun de leurs ressources.Malgré cette volonté, il n’est pas facile de mutualiser toutes nos informations et de travailler vraiment ensemble, mais il y a une volonté claire qui se dégageait, dans le sens de dire: on veut centraliser nos interventions pour que celles-ci puissent être portées par l’université, tout en sachant que toute l’organisation se fait dans les facultés.» Quels sont les avantages de procéder à un tel rapprochement?«Ce serait d’avoir vraiment de la formation adaptée aux besoins des gens qui la demandent.Je donne des exemples: dans le milieu de l’éducation, on peut manifester le désir d’avoir des sessions en administration.En santé, il se pourrait qu’on veuille acquérir des notions de formation en droit.Les gens des sciences peuvent être en quête de connaissances spécifiques en génie.Dans ce sens-là, on veut apprendre à travailler beaucoup en réseau et on possède déjà des programmes spécifiques, comme le programme Transfert des technologies, où il y a de tout là-dedans: de l’administration, du droit, des sciences, etc.» Revoir le moule traditionnel Le projet de réseau chemine et la formation continue est là pour rester: «C’est une tendance qui est lourde et la société la réclame toujours davantage.Je disais tantôt: on ne peut plus se contenter d’un bac dans une seule discipline.Im formation initiale dans les universités offre un coffre à outils dont il faut apprendre à se servir et, pour y arriver, il faut parfois suivre ultérieurement d’autres cours à la suite d’expériences vécues.On éprouve la nécessité d’aller chercher d’autres habiletés en fonction de l’endroit ou on travaille.» Les universités sont sensibilisées à ce mode de fonctionnement, comme le rapporte Lucie Laflamme: «On en discute de plus en plus.On va devoir s’ajuster et cela fait partie de la planification stratégique.Les universités sont construites autour du fait que les étudiants arrivent au début de septembre, au début de janvier et parfois au début de Tété; les bureaux de registraire et l'administration fonctionnent selon ce modèle de sessions, et quand on parle de formation continue, ça prend beaucoup plus de souplesse.On doit repenser la durée des formations et même le système de facturation.Pour accompagner tout ce développement de la société, l’université va devoir suivre.» Collaborateur du Devoir 11 n est plus question de s’asseoir sur son bac à la sortie de Puniversité ^ •***.Réalisez vos rêves ! Vous cherchez à répondre aux exigences et aux défis du monde du travail ?Le Centre d’éducation permanente de l’Université McGill offre une gamme de Les inscriptions en personne 1 pour le trimestre d’hiver commencent le 16 décembre.programmes et de cours en soirée qui peuvent vous procurer un net avantage concurrentiel.tudes générales Études professionnelles et de gestion i Programmes de langues anglaise t française I Traduction (options de langues anglaise, française et espagnole) our obtenir plus de renseignements : 14-398-5700 info.conted@mcgill.ca www.mcgill.ca/potentiel W McGill Centre d'éducation permanente ]^à^^ÈÊÊÊÊÈàÊÊééÊ^Èà^à^àà^àémtttÊtÊaÊÊtÊtmaÊÊÊÊaûÊÊÊtÊtÊtatÊÊÊÊÊÊtÊÊÈÊtÊÊÊÊmÊÊÊtaÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊtÊm a I.E DEVOIR.L E S SAMEDI II ET DI M ANCHE 1 •'> X O V E M B K E 1 O O H B 8 Au cégep de Rivière-du-Loup McGill Si l’aventure vous intéresse Il est de ces établissements scolaires qui se démarquent nettement du réseau de l’éducation, qui, en d’autres mots, sortent des sentiers battus.C’est le cas du cégep de Rivière-du-Loup en matière de formation continue, si le massage suédois, l’international ou le film documentaire vous intéressent.Observations, en compagnie de Marie Pelletier, directrice du service de la formation continue de ce lieu d’enseignement bas-laurentien.THIERRY HAROUN Le secteur de la formation continue au cégep de Rivière-du-Loup va très bien.On vit, en fait, des années de croissance.On offre de nouveaux programmes pour élargir notre offre-, notre carte de programmes est variée.D’ailleurs, notre cégep est situé dans un milieu régional, on doit donc se démarquer par l’entremise de nos créneaux d'excellence, par exemple», souligne Marie Pelletier.Créneaux d’excellence, le mot est lancé.Qu’en est-il justement de ces créneaux qui font de ce collège régional un lieu de formation singulier?Volet international Ainsi, le programme appelé Coopérant-volontaire conduit à l’obtention d’une attestation d’études collégiales en coopération internationale.Il comprend une session théorique de 15 semaines à Rivière-du-Loup et un stage pratique de 18 semaines en Afrique sahélienne et en Amérique du Sud.«Ça fait plus de vingt ans qu'on offre ce programme, qui est unique au Canada.Nous avons deux groupes d’étudiants par année qui font des stages dans des pays en développement, tels le Mali, le Burkina Faso et la Bolivie.» Toujours sur le plan inter- national, le service de formation continue du cégep de Rivière-du-Loup a conclu une entente exclusive au Canada avec Club Med Amérique du Nord, afin d’offrir des programmes de formation en vue de devenir un gentil organisateur (G.O.) du Club Med.D’ailleurs, un projet-pilote, lancé à l’automne 2008, a déjà permis d’offrir deux attestations d’études collégiales au titre des programmes appelés Animateur enfants en village de vacances et Adjoint administratif en village de vacances.Les étudiants qui y ont participé ont réalisé leur stage en République dominicaine, aux îles Turquoises et aux Bahamas.«On répond ici à une demande.Bien sûr, les Clubs Med ont du personnel qu’ils ont engagé comme ça, mais qui n’ont pas de formation.Nous avons, à ce titre, développé des programmes adaptés à la demande, qui comprennent une formation théorique suivie d’un stage», précise Mme Pelletier.Quoi d’autre, côté outremer?Le cégep a aussi signé une entente avec un organisme français, l’Union nationale des centres de plein air, qui mène à l’obtention d’une attestation d’études collégiales en vue devenir un responsable d’animation en établissement de vacances.SOURCE RAINSPA Le cégep de Rivière-du-Loup offre une formation en mas-sage suédois qui comprend 152 heures d’apprentissage technique et théorique.Programme varié Au-delà du volet international, le Cégep de Rivière-du-Loup dispense des programmes de tout ordre, comme une technique en gestion des eaux, une technique ambulancière, ou encore dans les domaines des langues, de la bureautique, de la comptabilité et du génie civil.A noter également le nouveau programme Techniques de réalisation de films documentaires, qui est unique au Québec.Offerte depuis septembre dernier, cette formation, qui s’échelonne sur deux sessions, permet à l’étudiant d’acquérir les bases et les autres rudiments du métier de réalisateur de films documentaires.«Cette formation couvre les aspects importants de ce métier, tels la réalisation, la production, la planification, les prises de vue, les prises de son, le montage ou encore la recherche de financement.» S’adapter Et puis, il y a l’offre d’une formation en massage suédois qui comprend 152 heures d’apprentissage technique et théorique.«Cette offre de formation nous a été demandée par les acteurs de la région.Vous savez que nous avons ici plusieurs centres de villégiature qui offrent ce service à leur clientèle.J'ajouterais, par contre, que nous exigeons de l’étudiant qu’il suive au préalable des cours d'anatomie, de relation d’aide, d’éthique et de sexualité.C’est une formation dont les frais sont assumés entièrement par l’étudiant, du fait qu’elle n’est pas financée par le ministère de l’Education», fait remarquer Mme Pelletier, qui ajoute au passage que l’offre de cours doit, en quelque sorte, répondre aux besoins concrets de la région.«Nous devons répondre à la demande des entreprises, certes, mais aussi proposer des projets à caractère régional.Par exemple, il y a quelques années, il avait été question d’un projet méthanier avec Energie Cacou-na, qui a fini par avorter en raison d'un manque d’approvisionnement.Nous y étions associés sur le plan de la formation.Reste que, en ce moment, il y a un projet de production de méthane à partir de résidus alimentaires, auquel nous sommes aussi associés.» Dans son ensemble, le service de formation continue du cégep de Rivière-du-Loup dispense dix programmes, regroupe 60 professeurs et accueille quelque 500 étudiants sur une base annuelle.Collaborateur du Devoir Comme 4500 professionnels et gestionnaires avant vous! Optez pour l’Université Laval à Montréal , ¦ • tir ‘i?.w c ,;r f, ¦ ; ; JL Perfectionnez votre savoir, développez une nouvelle expertise.hmatieiis offertes : ?ei sessiois intensives * en conciliation travail-études ?en salle on en entreprise * snr meure poar les organisatiois Créatwn de nenveanx programmes sar demande Visitez-nous : www.ulaval.ca/montreal Bureau de Montréal 630, rue Sherbrooke Ouest, 10* étage, bureau 1000 514842-5012, poste 8326 1877 785-2825, poste 8326 infomontreal@fc.ulaval.ca * « * UNIVERSITE LAVAL Direction générale de la formation continue « Nous sommes toujours à l’affût des besoins des marchés et de la clientèle » Au Centre d’éducation permanente de l’Université McGill, on cherche sans cesse à répondre aux besoins de la clientèle en demeurant à l’affût des nouvelles tendances.C’est ainsi que non seulement les formations qu’on y donne évoluent et que de nouveaux cours sont ajoutés, mais ce centre recourt aussi aux pratiques d’enseignement les plus novatrices.CLAUDE LAFLEUR \ A l’Université McGill, tous les programmes sont régulièrement revus par des comités afin de s’assurer que la formation demeure à jour et réponde aux besoins du marché, rapporte Carmen Sicilia, directrice des études en carrière et en gestion au Centre d’éducation permanente de l’Université McGill.Entre autres, nous travaillons en étroite collaboration avec les associations et les ordres professionnels.» «Nos formations évoluent sans cesse, enchaîne son collègue, Aldo Cerantola, directeur des études générales et d’été.Par exemple, les technologies de l’information que nous enseignions au début des années 2000 sont devenues le e-busi-ness, le commerce électronique, pour tenir compte de tout ce qui se passe dans Internet.» De même, parmi les nouvelles formations offertes, il y en a une sur l’entrepreneuriat.«Il s’agit d’une formation qui n’existait pas il y a trois ans, relate M.Cerantola, ce programme reflétant les tendances actuelles du marché.» S’adressant aux entrepreneurs qui débutent en affaires, cette formation leur fournit les notions de base nécessaires, telles que plan d’affaires, marketing, vente, comptabilité et ressources humaines.«Bref tout ce qu’il faut connaître en tant qu’entrepreneur pour développer son entreprise», résume M.Cerantola.La mission du Centre d’éducation permanente de l’Université McGill consiste principalement à offrir des cours du soir aux gens d’affaires qui, selon M.Cerantola, cherchent à changer de carrière ou à améliorer leurs perspectives de carrière au sein de leur entreprise actuelle.«Nous sommes le lien entre le monde des affaires et celui de l’éducation, poursuit Carmen Sicilia.Avec le marché du travail qui change sans cesse, on se doit tous d’acquérir de nouvelles compétences.» Qui plus est, la majorité de ceux qui enseignent à l’éducation permanente sont des gens de terrain.«Par exemple, cite Aldo Cerantola, notre formation en entrepreneu-riat est donnée par des entrepreneurs qui sont passés par là.Ce qu’ils enseignent, c’est du vécu!» Nouvelle profession: analyste d’affaires A partir de janvier, le centre offrira deux nouveaux programmes de formation.Le premier vise à former des analystes d’affaires.«Il s’agit d’une fonction qui devient de plus en plus importante pour les entreprises, indique Aldo Cerantola.Ces spécialistes font le lien entre les besoins des usagers et l’expertise des experts, par exemple, en matière informatique.L'analyste d'affaires comprend les besoins des usagers et les communique à ceux qui peuvent apporter des solutions technologiques.» Cette profession prend forme un peu partout à travers le monde.«Au centre, nous considérons qu'il est de notre devoir de voir comment on peut rendre le Qué- bec plus productif, poursuit M.Cerantola.Or, en suivant de près l’évolution des tendances, nous avons vu qu’il ne se fait pas grand attend un rebond de 1,6%.Selon les projections annuelles de l'ElA dévoilées en mars, la demande d’électricité a crû en moyenne de 1,1 % de 2000 à 2007.Au cours des années 1990, c’était de 2,5 %.Au cours des années 1950, c’était de 9 %.«Ce ralentissement de la croissance de la demande devrait se poursuivre au cours des 23 pro- qué.Une entente pourrait également permettre d'envisager une ligne sous-marine qui alimenterait en électricité les îjes de la Madeleine à partir de l’île-du-Prince-Edouard.«Iws îles de chaines années en raison des gains d’efficacite dus à la hausse des prix, aux nouvelles normes d’eclairage, de chauffage et de climatisation, et aux autres électroménagers», a écrit la EIA.Pour les neuf premiers mois de 2009, Hydro-Québec a réalise un bénéfice net de 2,18 milliards, en baisse de 18 % par l'apport à 2008.«Somme toute, dans un contexte commercial plus difficile, Hydro-Québec affiche après neuf mois de bons résultats qui nous permettent d’anticiper que le bénéfice pour 2(X)9 sera supérieur aux 2,7 milliards prévus au plan stratégique», a cependant estimé Mme Croteau.Le Devoir la Madeleine sont alimentées en énergies tirées du mazout qui produit des gaz à effet de serre», a rappelé M.Charest.La Dresse canadienne CARRIERES ET PROFESSIONS L'Institut national de la recherche scientifique (INRS), institution dédiée à la recherche et à la formation de 21 et 3e cycles, désire pourvoir, à son centre Énergie Matériaux Télécommunications (EMT), un poste de professeur(e)-chercheur(e) dans le domaine de la Catalyse électrochimique, et en particulier celui des catalyseurs dépourvus de métaux précieux pour piles à combustible à électrolyte polymère.Ce domaine est d'importance critique pour la faisabilité économique de ces piles à combustible d'un grand intérêt industriel.Ce poste s'intégre dans un environnement où près d'une quarantaine de professeur(e)s-chercheur(e)s œuvrent en recherche et en formation de pointe, dans les domaines de l'énergie, des matériaux et des télécommunications.Le lieu de travail est situé à Varennes, Rive-Sud de Montréal.Le Centre EMT bénéficie déjà d'une expertise de premier plan dans les matériaux pour les applications électrochimiques de l’énergie, incluant les piles à combustible, les batteries et les supercapacités.Le Centre possède aussi une riche infrastructure pour générer des nanostructures complexes et explorer l’infiniment rapide au moyen de sources de lumière ultra-courtes.Pour plus de renseignements sur les activités du Centre, consultez le site www.emt.inrs.ca.Nous sommes présentement à la recherche d'une ou d'un PROFESSEUR(E)-CHERCHEUR(E) CATALYSE ÉLECTROCHIMIQUE (Poste menant à la permanence) Les candidat(e)s éligibles devront : • Être titulaires d'un doctorat dans une discipline appropriée (physique, chimie, science des matériaux ou ingénierie).• Avoir à son actif des réalisations importantes et présenter un excellent potentiel pour développer un solide programme de recherche indépendant.• Avoir une grande expérience en synthèse et caractérisation de catalyseurs dépourvus de métaux précieux pour piles à combustible à électrolyte polymère.Une expertise dans les méthodes électrochimiques stationnaires et dynamiques pour caractériser des catalyseurs à grande surface spécifique est également souhaitée.Il (elle) devra également avoir une expérience dans la tabrication et la modélisation d’électrodes poreuses pour piles à combustible.• Avoir des aptitudes pour l'enseignement multidisciplinaire et l'encadrement aux 2' et 3‘ cycles.• Être capable de travailler en équipe et en réseau dans une perspective multidisciplinaire.• Montrer une aptitude et une volonté de collaborer avec des partenaires Industriels.Les sources de subventions possibles incluent le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), la Fondation canadienne pour ('innovation (FCI) et le Fonds québécois de recherche sur la nature et les technologies (FQRNT).La langue de travail est le français.Les candidats, pour qui 1e français n’est pas une langue usuelle, sont encouragés à soumettre leur candidature.Le Centre mettra à leur disposition les ressources nécessaires afin de faciliter leur apprentissage de la langue française.Le salaire et les avantages sociaux sont régis selon la convention collective en vigueur â l’INRS.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ complet par courriel et courrier recommandé, une copie de leurs trois plus importantes publications, un bref résumé de leurs intérêts de recherche (maximum de trois pages) et d’enseignement ainsi que le nom et tes coordonnées de trois références avant le 16 décembre 2009, en indiquant le numéro de concours DS 09-07 â l'attention de : Dr Jean-Claude Kieffer, directeur Centre Énergie Matériaux Télécommunications 1650, bout.Lionel-Boulet Varennes (Québec) J3X 1S2, Canada kieffer@emt.inrs.ca L'INRS souscrit h un programme d'accès h l égalité en emploi et â un programme d'équité en emploi.L’Institut invite les femmes des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à poser leur candidature La priorité sera donnée aux [«rsonnes ayant le statut de citoyen ou résident du Canada.WWW.INRS.CA ’.çfQ,.if f/¦•.f V .?NÏQ'dftr/ & :Vi ; f , / ' • X 100' trj t < o Centre - Eau Terre Environnement Centre - Énergie Matériaux Télécommunications Centre - INRS-Institut Armand-Frappier Centre - Urbanisation Culture Société INRS Université d'avant-garde ^M^MMM*^MaMMi«a*«««*«M«»a«a*««aa*aa«aa«iaiMaaiaMa