Le devoir, 6 octobre 2005, Cahier B

LE L» E V 0 J R .LE J E L l> I ti OCTOBRE 2 0 0 5 SPORTS La retraite pour Mélanie Turgeon Page B 6 jk àâ LAROUSSE CULTURE On célèbre l’aventure Larousse Page B 8 CONOME PERSPECTIVES Temps durs en vue La Banque du Canada devra manœuvrer serré au cours des prochains mois.Car, si les scénarios de croissance demeurent inchangés à l’échelle nationale, des contrastes apparaissent, présentant au grand jour les disparités entre l’Ouest et l’Est.Plus que jamais la composante pétrole apporte ses distorsions, faisant craindre des temps durs en perspective pour l’économie québécoise.Heureusement que le tiers de la flambée des cours pétroliers n’est que pure spéculation.Le contexte actuel offre un petit air de déjà-vu qui s’inspire du contexte qui a prévalu la veille de la contraction de l’activité économique de 1990-92.La ressemblance ne vient pas d’une récession en gestation, une issue que l’on doit encore écarter avec une économie canadienne tendant plutôt vers l’atteinte de son plein potentiel La comparaison fait plutôt référence à ces disparités régionales, avec un contraste toujours plus prononcé entre l’Ouest et l’Est, entre les provinces productrices et les provinces consommatrices.Un tel déséquilibre était également devenu dominant à l’aube de la récession de 1990-92.Avec une banque centrale faisant alors preuve d’un manque de discernement, l’économie québécoise, très sensible aux taux d’intérêt, avait payé le prix d’une surchauffe — alimentant d’abord le sud ontarien pour se déplacer ensuite en Colombie-Britannique — un an avant tout le monde.La Banque du Canada devrait donc avoir ce parallèle en tête lorsqu’elle annoncera son taux cible, le 18 octobre prochain.Les sondages se multiplient depuis peu et toujours cette même inquiétude qui ressort.La perte de confiance, récente, devient palpable.Elle est tombée à son niveau jamais vu depuis le 11 septembre 2001.La chute a été mesurée une première fois la semaine dernière, dans le sondage trimestriel mené par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.On pouvait y lire que 88 % des PME consultées qualifiaient la flambée des prix de l’essence de source d’inquiétude majeure.Le recul de l’indice était plus fort au Québec, en baisse mais de façon moins prononcée en Ontario alors que dans l'Ouest les PME n’affichaient aucune crainte.Puis cette semaine, coup sur coup, Décima et le Conseil québécois du commerce de détail ont mis en exergue cette perte de moral, cette fois chez le consommateur, chez celui qui peut alimenter les deux tiers du PIB canadien.Le sondage Decima-Groupe Investors parlait également d’une chute à son plus bas niveau depuis le 11 septembre 2001.Et ce recul se révèle plus fort dans l’Est Longtemps ignorée par les autorités monétaires, la composante essence devient donc systémique.Et si les banques centrales craignent quelle engendre une spirale inflationniste, entreprises et consommateurs lancent surtout le signal quelle devient plutôt synonyme de ralentissement économique, voire de troisième choc pétrolier.L’impact ne se transmet donc pas de l’entreprise au consommateur, par le jeu d’une hausse des prix suivie d’augmentations salariales.Il devient plutôt une question d'arbitrage.Les ménages disent vouloir compenser la hausse de l’essence par moins de consommation.Pour leur part, les PME affirment en grand nombre, ne pas pouvoir refiler aux consommateurs les coûts de l’énergie.Contexte concurrentiel oblige, le choc devra alors être absorbé par des mises à pied, lancent-elles en guise d’avertissement Un grand coupable donc — les prix de l’énergie —, mais deux lectures différentes.Heureusement que le tiers de la flambée des cours pétroliers n’est que pure spéculation, une spéculation qui peut passer d'un biais haussier en un biais baissier le temps de le dire.Avec l'entêtement des banques centrales à vouloir augmenter leurs taux, il faut espérer que le pire pourra être évité si, comme les signaux des derniers jours semblent l’indiquer, les spéculateurs corrigent le tir.Gérard Bérubé EN BREF Martin et le bois d’œuvre Le premier ministre Paul Martin se rendra à Wall Street aujourd'hui pour redire aux Américains l’exaspération du Canada au sujet du conflit du bois d’œuvre et les rappeler à leurs devoirs en tant que membres de l’ALENA.Il le fera en s’adressant directement aux grands acteurs financiers du pays, à l’occasion de son premier discours devant le Economie Club de New York à titre de chef de gouvernement D rencontrera également les journalistes du Wall Street Journal et du réseau de télévision CNN.Selon des sources, il conjurera les Etats-Unis de se plier à la dernière décision d'un comité extraordinaire de l’ALENA, rendue en août et rejetant définitivement les allegations de préjudices du lobby américain du bois d'œuvre, afin de preserver les bonnes relations économiques entre les deux pays.Cette montée au créneau de Paul Martin était promise par Ottawa depuis des semaines mais avait dû être reportée en raison des ouragans Katrina et Rita.Le premier ministre canadien arrivera à New York avec une nouvelle victoire juridique sous le bras, le tribunal de l'ALEN'A ayant rejeté hier pour la cinquième fois la méthode employée par le département américain du Commerce pour calculer le montant de ses sanctions à l'encontre des importations de bois canadien.- Le Devoir JACQUKS NADKAU LE DEVOIR Le métro plutôt que l’automobile?Avec la hausse des prix de l’essence, 28 % des consommateurs québécois ont diminué leurs dépenses en transport yr.; r,:' Si «¦«aaaaBBS wmM ¦ ¦ , »• - ^ - , •- s .i- süiiijl Sphm La prudence est de mise, selon les consommateurs québécois CLAUDE TURCOTTE Les consommateurs québécois ont l’intention de se montrer beaucoup plus prudents dans leurs dépenses au cours des six prochains mois.Ils sont pessimistes.Un grand nombre est secoué par la hausse de plus de 60 % du prix de l’essence depuis un an et a l’impression que l’économie québécoise va se détériorer, impression créée en grande partie par les déclarations du gouvernement Charest et les négociations en cours dans le secteur public.Comme il le fait deux fois par année, le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD) a présenté hier les résultats d’un sondage sur l’humeur des consommateurs, sondage qui a été mené par téléphone entre le 8 et le 25 septembre dernier par le Groupe Géocom auprès de 1004 répondants de 18 ans et plus.La marge d’erreur serait de plus ou moins 3,2 % 19 fois sur 20.Même si 81 % des répondants pensent que la situation financière de leur ménage s’améliorera ou restera la même au cours des six prochains mois, il s’en trouve 50 % qui s’attendent à une détérioration de la situation économique générale du Québec pendant cette même période, ce qui est un revirement majeur par rapport à l’automne 2004, alors que seulement 24 % prévoyaient un ralentissement de l’économie.Gaston Lalleur, p.-d.g.du CQCD, explique ce pessimisme par les négociations en cours dans le secteur public qui risqueraient d'entraîner une augmentation des coûts, les déclarations répétées du gouvernement qui dit ne pas avoir d’argent, être obligé d’avoir un budget serré et de ne pas baisser les impôts.Cela a un impact sur l’indice de confiance du CQCD, qui se retrouve maintenant à 86,6 en comparaison de J00,2 en mars dernier et de 103 à l’automne 2004.A noter que c’est la première fois que le CQCD divulgue son «indice maison».Prix de l’essence Le fait que 67 % des répondants ont dit que le coût de la vie avait augmenté explique une perte de confiance découlant d’un manque de contrôle des consonuna-teurs sur leurs dépenses.Ils sont même 74 % à penser que le coût de la vie va continuer d’augmenter au cours des six prochains mois.Et d’où vient cette croissance VOIR PAGE B 2: CONFIANCE La TD s’inquiète de la productivité L’inflation, principal souci de la Fed L’institution prépare les esprits à de nouvelles hausses de taux CLAIRE GALLEN Washington — Après le passage de Katrina.l’inflation est plus que jamais le souci numéro un de la Réserve fédérale américaine (Fed) qui prépare activement les esprits à de nouvelles hausses de taux.L’inflation progresse inexorablement depuis plusieurs mois aux Etats-Unis et hier, la publication de l’indice d’activité dans les services pour septembre a ravivé les inquiétudes.Alors que l’activité ralentissait considérablement les prix bondissaient à un niveau inconnu depuis le début de l’enquête, en 1997.«Ce qui inquiète le plus, c’est l’effet des prix élevés du pétrole sur le long terme», a souligné Art Hogan, analyste chez Jefferies.Sans surprise, le responsable incriminé est le cyclone Katrina — et dans une moindre mesure celui qui l’a suivi, Rita.De nombreuses personnes interrogées par ITSM ont dit «leurs inquiétudes concernant le cyclone Katrina et la hausse continue des prix du pétrole et du gaz, ainsi que leurs conséquences sur les prix et l'activité économique», a souligné Ralph Kauffman, qui dirige l’étude.VOIR PAGE B 2: FED FRANÇOIS DESJARDINS Il n’y a pas que l’ascension stratosphérique des prix de l’énergie et l’envolée du dollar canadien pour mettre du sable dans l’engrenage économique canadien.Il y a la productivité, a rappelé hier la Banque Toronto-Dominion.Le Canada fait si mauvaise figure depuis quelques années qu’il est devenu impératif de corriger la situation, à défaut de quoi la qualité de vie risque d’en être affectée, selon l’institution financière, qui accompagne son étude de quelques recommandations.La productivité, certes moins spectaculaire que le chômage ou l’inflation, mesure la production d’un travailleur sur une période donnée.Si la production d’un travaiDeur augmente plus vite que ses heures de travail, sa productivité s’améliore.Ainsi, à grande échelle, on peut dire que la productivité d’un pays grimpe lorsque son produit intérieur brut (PIB) augmente plus rapidement que les heures travaillées.A long terme, dit la TD, il en découle une croissance économique plus forte mais sans risque de surinflation, ce qui permet entre autres au travailleur de conserver | son pouvoir d’achat Immobilité Au Canada, la productivité a carrément cessé de s’améliorer.En 2003, elle s’est accrue de 0,1 % avant de s’immobiliser à zéro en 2004, une léthargie qui vaut au Canada la 17' place sur 24 pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), contre fa 5f place en 1970.Pendant ce temps, par exemple, les Etats-Unis s’offraient des ^ hausses respectives de 3,8 % et de 3,4 %.•La performance misérable au chapitre de la productivité ne peut continuer, ont écrit les économistes de la Banque TD.Si la tendance ne s’inverse pas, elle pourrait miner la croissance des revenus et de l'empUn, ce qui par la suite ptrurmit affecter le système social du frays au moment même où lespressic/ns dénurgraphiques augmentent» le Canada n’est pas le seul pays ou fa productivité croit moins vite.Mais fa Banque TJJ nomme certains facteurs expliquant l’écart avec les Etats-Unis.Une partie de fa réponse, dit-elle, se trouve dans le fait que le Canada dépense moins en machinerie, en structures et en équipement par travailleur que son voisin du Sud.•Afin d'illustrer le propos, pour chaque dollar dépensé par employé aux États-Unis, seulement 85 t étaient dépensés VOIR PAGE B 2 PRODUCTIVITÉ A lire aussi en page B 5 ¦ Les chiffres des stocks américains mettent le pétrole sous pression TEDDY BLACKBURN REUTERS T'HIÏ La grande crainte de la Fed est que la hausse constante des coûts énergétiques finisse par rejaillir sur les prix à la consommation.I LE DEVOIR, LE JEUDI 6 OCTOBRE 2005 ECONOMIE PRODUCTIVITE SUITE DE LA PAGE B 1 au Canada en 2001.» L’institution financière montre aussi du doigt le taux d’impôt marginal sur le capital des entreprises (un peu plus élevé qu’aux Etats-Unis), la baisse de la part des investissements directs qu’attire le Canada depuis 20 ans et, jusqu’à récemment, la faiblesse du huard qui empêchait d’acheter de l’équipement à l’étranger.Mais le cœur du problème se trouve dans la recherche et le développement (R et D).«La Banque mondiale estime que les dépenses canadiennes à ce chapitre représentent 1,94 % du PIB, contre une moyenne de 2,64 % tins les 55 grandes économies du monde et 2,8 % aux tats-Unis», a-t-elle écrit en disant que les entreprises étrangères, historiquement, ouvrent des filiales canadiennes mais effectuent la recherche à leur siège soda! «Les gouvernements ont ciblé la R et D depuis plusieurs années, mais il est temps pour le secteur privé de mettre l’épaule à la roue [.] La R et D en tant que telle ou pour des fins académiques n’améliore pas la productivité.Les innovations doivent mener à des applications commerciales pour ensuite être intégrées aux pratiques d'affaires» Quant au secteur public, la TD recommande de réduire les impôts aux entreprises et aux particuliers, d’abandonner les politiques destinées aux secteurs à productivité élevée, sous prétexte qu’elles fonctionnent rarement, et plutôt d’investir dans l’éducation collégiale et de consacrer des sommes plus importantes aux infrastructures et au renouveau des villes.La Banque TD se réjouit de voir le ministre Goo-dale évoquer souvent cette question et se demande s’il n’est pas à préparer un plan d’action pour une prochaine plateforme électorale.Sans pouvoir le confirmer, un fonctionnaire a signalé au Devoir que le comité parlementaire des Finances en a fait le thème central des consultations prébudgétaires.Le Devoir FED SUITE DE LA PAGE B X Selon un responsable du secteur de la distribution cité par l’ISM, «les inquiétudes au sujet de l’énergie sont dans tous les esprits, des fournisseurs industriels aux transporteurs».L’énergie «semble hors de contrôle», a-t-il ajouté.La flambée des cours a pris un tour paroxystique en septembre, lorsque les cyclones ont paralysé les infrastructures pétrolières, faisant bondir le cours du baril au dessus de 70 SUS.La grande crainte est que cette hausse constante des coûts énergétiques finisse par rejaillir sur les prix à la consommation.Jusqu’à présent, les entreprises ont préféré rogner sur leurs profits, mais il n’est pas sûr qu’elles puissent continuer longtemps.«La hausse des prix de l'énergie est aujourd’hui la principale préoccupation de la Fed, qui s’inquiète des répercussions sur les prix des autres biens et services et d’une hausse de l'inflation», souligne Sal Guatieri de BMO Financial Group.Témoins de cette inquiétude, les responsables de la banque centrale ont multiplié les mises en garde ces derniers jours.«Le rythme de l’inflation est proche de la limite supérieure de la zone de tolérance de la Fed», a estimé mardi le président de la Fed de Dallas, Richard Fisher.L’inflation de base, mesurée selon les dépenses personnelles de consommation (PCE) hors énergie et l’alimentation, le baromètre favori de la Fed, a progressé de 2 % en août sur im an.Son collègue de Philadelphie, Anthony Santome-ro, a enfoncé le clou un peu plus tard.«La flambée initiale s’est en partie dissipée, mais les prix prévisibles du pétrole l’an prochain ont augmenté à cause des événements récents.Cela veut inévitablement dire un peu moins de croissance et un peu plus d’inflation en 2005 et début 2006», a-t-il assuré.Le message sous-jacent est que, dans cet environnement la Fed n’aura d’autre choix que de remonter ses taux.Elle les avait déjà augmentés d’un quart de point à 3,75 % le 20 septembre.Le président de la Fed de Saint Louis, William Poole, l’a dit mardi: la Fed réagira a toute variation «surprise» de l’inflation si elle semble «révéler la formation d'un problème».Cela exclut que la Fed se laisse intimider par les mauvais chiffres temporairement liés à Katrina — comme ceux du chômage, attendus avec beaucoup d’appréhension demain.«La Fed va continuer de relever ses taux à un rythme mesuré, parce que le risque est plus de voir l’inflation accélérer que la croissance ralentir», assure M.Guatieri.Selon lui, les taux directeurs devraient atteindre 4,5 % d’ici l’automne 2006.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 du coût de la vie?Selon ce sondage, 45 % des Québécois affirment avoir réduit leurs dépenses à la suite de la hausse du prix de l’essence.Quand on leur a demandé dans quelle catégorie de biens et services ils ont changé leurs habitudes, 63 % des répondants ont mentionné le transport, ce qui en extrapolant veut dire que 28 % de tous les consommateurs québécois ont diminué les dépenses en transport.Plus précisément 50 % de ces répondants étaient propriétaires d’un véhicule, 53 % vivaient dans d’autres régions que les agglomérations métropolitaines de Montréal et Québec, c’est-à-dire dans des endroits où les transports en commun sont CONFIANCE difficilement accessibles.Les autres groupes les plus touchés par le prix de l’essence sont les grosses familles, les gens âgés de 45 à 64 ans et les ménages gagnant entre 30 000 $ et 70 000 $.Après le transport, 41 % des répondants (ou 18 % des Québécois) vont réduire leurs dépenses de loisirs, les sorties et les voyages; pour 13 % des répondants (6 % des consommateurs), les réductions se feront dans tes vêtements, puis dans les restaurants pour 12 % des répondants et dans la nourriture pour 7 %.Bref, par rapport aux prévisions de l’automne de 2004, tes réductions de dépenses seront de 14 % dans les voyages, de 11 % dans les restaurants, de 10 % dans les appareils audio et vidéo, etc.En somme, 58 % des Québécois considèrent qu’il n’est pas inté- ressant présentement d’effectuer des achats importants, en comparaison de 37 % il y a un an.Seulement 6 % envisagent d’acheter une auto, 4 % des meubles, 3 % des appareils électroménagers, 2 % une maison, et 1 % pensent faire des rénovations.Faut-il s’attendre à une période de Noël tout à fait catastrophique pour les marchands?M.Lafleur répond que la période des Fêtes est complètement différente et que les consommateurs ne pensent plus alors du tout de la même façon, quitte à revenir à la prudence après, et encore.Lorsqu’il fera moins 30 degrés Celsius, il s’en trouvera plusieurs pour décider de prendre la direction du Sud.Le Devoir argner pour vos vacances aranti ïw .il • Vÿ.'¦ pli tes Obligations d’épargne du Canada offrent sans frais des taux concurrentiels et une croissance garantie.Elles peuvent d’autre part faire l’objet d’un placement REER.Choisissez l’Obligation d’épargne du Canada (encaissable en tout temps) ou l'Obligation à prime du Canada qui offre un taux d’intérêt plus élevé.Vous pouvez les acheter par téléphone au 1 8M 771*9999, en ligne au www.oec.gc.ca, et dans votre institution bancaire ou financière.l’Obligation d'épargne du Canada est également offerte par retenue salariale.( a t iîïïîn L'OBLIGATION A PRIME DU CANADA L'OBLIGATION D’ÉPARGNE DU CANADA 2,25' 2,50' 2,75' 2,00'* AN 1 AN 2 AN 3 AN 1 EMISSION 46** Encaissable une fois l’an.EMISSION 96 Encaissable en tout temps.taux annuel composé •Ce taux l’applique également aux émissions de 2,49 H au bout de 1 ans.4« 4 50, S2, SA, «0.66.72, 74, «4 et 90.**En vente jusqu’au 1* novembre 2005.Le ministre des Finances peut mettre fin i la vente des obligations en tout temps.\ LE DEVOIR.LE J E L D I « OCTOBRE 2 0 0 5 B :i CONOMIE Deuxième Toronto — Entraînée par une plongée des titres de l’énergie, la Bourse de Toronto a largué plus de 200 points, hier, elle en avait déjà perdu 120 mardi.Et il y a deux semaines à peine, elle avait fini en haut des 11000 points pour la première fois en cinq ans.L’indice S&P/TSX a ainsi dégringolé de 212,57 points, a 10 748,05.Le dollar canadien aussi connaissait deux séances baissières en autant de jours, cédant cette fois 73 centièmes pour clore à 84,59 CUS après avoir cédé 54 centièmes mardi.Le sentiment, notent certains analystes, veut que le huard soit allé trop haut trop vite, en fermant à 86,01 CUS vendredi.La devise passe sous certains «niveaux d’appui [par rapport au dollar américain et à autres monnaies] ce Qui, en somme, a suscité des prises de bénéfice», explique Geprge Davis, analyste pour la Banque Royale.A la cote new-yorkaise, le brut léger pour novembre a encore chuté, de 1,11 $US, à 62,79 $US le baril; c’est la clôture la plus basse depuis les 62,31 $US du 5 août.Les options sont maintenant 10 % sous leur record de 69,47 $US le baril, atteint le 1" septembre.A Bay Street, le secteur énergétique a reculé de 5 % hier.Mais l'indice de l’énergie gagne encore 54 % depuis janvier, alors que la Bourse de Toronto au coipplet s’apprécie de 16,3 %.A Wall Street, la Bourse américaine a également terminé en nette baisse hier, les investisseurs s’inquiétant de l’impact de prix élevés de l’énergie sur l’économie et sur l’inflation.Le Dow Jones a perdu 1,2 %, et le Nasdaq, 1,7 %, le premier a fini sur un recul de 123,75 points, à 10 317,36 points et le second a perdu en clôture 36,34 points, à 2103,02 points.L’indice Standard and Poor’s 500 (SP 500) a lâché 1,5 % (-18,08 points), à 1196,39 points.Le marché obligataire a terminé en hausse.Ce faisant, le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 4,36 % contre 4,38 % mardi soir et celui du bon à 30 ans à 4,58 % contre 4,6 %.«H est très clair, que vous regardiez du côté des indicateurs macro-économiques ou des annonces de résultats des entreprises, que l'économie est en train de ralentir», a remarqué Hugh Johnson, analyste chez MARCHÉS BOURSIERS forte baisse à Toronto SKTH WKNK, K FUTE RS Pendant qu’à Wall Street le Dow Jones finissait sur un recul de 123,75 points, à 10 317,36 points, à Toronto, l'indice S&P/TSX dégringolait de 212,57 points, à 10 748,05.Johnson Illington Advisors.«Il y a une combinaison d’inquiétudes à la fois sur le ralentissement économique et sur l’inflation», a ajouté Owen Fitzpatrick, de la Deutsche Bank, indiquant que la politique de hausse des taux de la Fed était aussi une source de préoccupation pour Wall Street Inflation La publication d'un indicateur d'activité du secteur des services moins bon que prévu et signalant un regain d’inflation a été particulièrement mal reçu par le marché hier.Il a atteint son plus bas niveau depuis avril 2003.C’est la plus forte chute mensuelle de l’indice depuis sa création en 1997.L’indice mesurant les prix a bondi à 81,4 % contre 67,1 % le mois précédent soit le niveau le plus élevé enregistré depuis le lancement de l'enquête en juillet 1997.Selon Ralph Kauffman, qui dirige l'étude sur l'activité dans les services, «de nombreuses personnes interrogées ont dit leurs inquiétudes au sujet du cyclone Katrina et de la hausse continue des prix du pétrole et du gaz, ainsi que leurs consequences sur les prix et l'activité économique».La possibilité d’un regain d'inflation est un sujet d'inquiétude croissant à Wall Street depuis le début de la semaine.Le recul des prix du pétrole pour la quatrième séance consécutive n’a pas permis de renverser la tendance.«Iss prix du petrole baissent car la demande décline et la demande décline car l’économie en général ralentit», a estimé M.Johnson.Presse canadienne Agence France-Presse CONGÉDIÉ INJUSTEMENT?NK SIGNEZ RIEN WANT DK CONSULTER ¦ JEAN-GUY' MICHAUD.CRI A ï 'expertise ftut i Va/v tence.Jepms /S*W 1.PU-c Ville Manc, bureau 2821, Montreal fQuebec) H JB 4R4 Telephone : (514) ‘440-647'’ EN BR E F Junex signe avec Team Energy Quebec — L’entreprise québécoise d’exploration Junex bâtit un partenariat avec la compagnie américaine Team Energy.Cette entreprise est active dans la production d’hydrocarbures en Illinois, en plus de travailler également dans certains autres bassins géologiques terrestres aux Etats-Unis.Une lettre d’intention prévoit que Team, seule ou par le biais de sociétés affiliées, investira 24 millions SUS sur les propriétés détenues par Junex au Québec au cours des trois prochaines années.Il est egalement prevu que Junex aura l’option de conserver un intérêt de 60 % dans certaines propriétés en investissant une partie des sommes requises pour l’exploration pétrolière et gazière.Junex mène notamment des activités de production dans les régions de Becancour et de Gaspé.- PC La Régie de l’énergie rabroue Hydro-Québec Contrairement à ce quelle aurait souhaité, Hydro-Québec ne pourra iras continuer à favoriser les centrales situées au Québec dans le cadre de ses appels d’offres pour de l’électricité à long terme.In Régie de l’énergie a en effet refusé cette demande contenue dans le Plan, d’approvisionnement 21X15-14 de la société d’Etat.L’organisme réglementaire a estime que cette mesure serait désavantageuse pour les Québécois.«Iss appels d'offres doivent pouvoir profiter de la dynamique de l'ensemble du marche accessible au distributeur», ont insisté les régisseurs dans une décision rendue hier.Cela, comprend entre autres l’Ontario ainsi que les États-Unis.À leur avis, «la participation d'un plus grand nombre de fournisseurs dont la source de production existe déjà peut accélérer l'acquisition d'un produit, ce qui s'avère utile en cas de retard dans le lancement d'appels d’offres de long terme, et faire profiter les consommateurs d'un prix concurrentiel».Hydro voulait limiter ses appels à des sources de production situées au Québec afin d’éviter l’engorgement de ses lignes de transport transfrontalières.- K' EN BREF Intrawest cède Mammoth Mountain Ski Area pour 365 millions $US Vancouver — Intrawest Corporation a cédé l’essentiel de sa participation majoritaire dans le centre de ski Mammoth Mountain Ski Area, en Californie, à une société américaine en échange d’une somme de 365 millions $US.Une entité contrôlée par Starwood Capital Group Global, dont le siège est établi à Greenwich, au Connecticut, a procédé à cette acquisition dans le cadre d’une transaction laissant une participation minoritaire à Intrawest.Intrawest et Starwood ont également conclu une entente préliminaire visant à créer une coentreprise en vue de mettre en valeur la majeure partie des biens immobiliers qu’Intrawest possède dans la ville de Mammoth lakes.Cette transaction porte sur la construction de plus de 1000 logements résidentiels de même que des locaux commerciaux couvrant une superficie de quelque 2700 mètres carrés au cours des cinq à sept prochaines années.- PC Partenaires pour un développement économique durable Conférencier Pierre Shedleur Président du conseil, Président-directeur général Société générale de financement du Québec /;J§ Chambre d« commcrc* du Montréal métropolitain En association avec : En collaboration avec : 1 BOMBARDIER Déjeuner-causerie Desjardins MSSi Centres financiers aux entreprises Con)uguer avoirs et êtres > Mardi 18 octobre 2005 de midi à 14 h Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boul.René-Lévesque Ouest > Réservations www.ccmm.qc.ca/tribunes (514) 871-4000, poste 4001 > Blllet(s) Membres : 55 $ Non-membres : 85 $ Taxes en sus Gowlings ?» Board of Trade of Metropolitan Montreal ALCOA SNC.-I.AVAIJN alilSlliSiMMllll:!/ PdaWAtrooosfàomts | FALCONBRIDGl LIMITÉE Mnnsicuj I icrek Painx’ll, cliet de la duvet ion Ut I akonbrklge I imitev ,-4 heureux d’annoiuer la nomination de madame fXiminiquel lionne iititrecte via’ présidente, Affaires publiques.forte île son expérience acquise en tant que cadre supérieur au sein de soiiétés multinationales d'envergure.Madame Dionne a joint l'équipe des affaires jxiNiqucs de fakonbridge Limitée et collabore avec Denis ( oiilurc, le IVmier vice président, Relations avec les investisseurs, conimunicattonset affaires ixiblK]tie8, à l'élalxiration et a la mise en œuvre de programmes et politiques relatives aux communications externes et internes a travers le monde.De [il us, elle dirige en priorité l'ensemble des activités de communications au Québec auprès îles médias, îles gouvernements et des communautés, afin d'appuyer les secteurs île l'exploration et de la Iraaslbrmation ainsi que la strategie globale et lis objectifs de la N s.icte A cet effet.Madame I honnr exerce ses fond s ms a Montreal.Fal.onhul^c.la plus grandi' si citée nwiiaitiu i '.imtulii, produit du cviirc, du nickel, du .-m, et de l'aluminium, lu Sociétécmu:entn• principalement set efforts sur lu ili'couverte et lu mise en ndeur de gisements miniers Je dusse mondiale I Hé compte II ûOOpcrxmnesd ion emploi dans ses exploitai ions cl bureaux repartis dans 18 pays.Ses actions sail inst nies à lu Bowse de New York (FAI.let à la Bourn’de Toroatoil-AI l.Vï la Société aeomplété lu fusion entre Nornnda lin et Fahnibi idgc Unntée te Ml juin J00S.ish oMMniKa L'actualité, ça se discute Denis Lévesque reçoit, ce soir, l'ex-championne olympique de ski, Mélanie Turgeon Du lundi au vendredi dès 18 h 30 •• ** 4 • * * rvL ¦ -m m m • «P* - ¦ • *»» IM * >» N *» Cl sam aw I I.E DEVOIR LE JEUDI 6 OCTOBRE 2005 B 4 LE MARCHE BOURSIER VHmm Haut k» Farm ta.B AntnT 194682 AteftUn 89097 AW'teer 87143 4Mit C 1024494 Accrete Engy 0 35476 Acdws 7000 ACE 4hdoh VI75853 ACE Aiftatior *436559 Adattis 4700 Adastra Mnrts 1092 AMSyso 10242 Addenda Cap 5490 Adhere* o 9088 AdstncA 500 Advant* o 400280 Aecon Gr 1592 Aetema Zertal22938 AWOreo AgtBf AgnicoE Agncore a Agncr utd Ainsworth Airtwsso AirtQ AMaAf AMaB Alamos GW AtarmF o Alberta Cfap Alcan Alcan Ç p Alcan t p AIçoGr AigomaSf Allant Aliant2p Alimenta BI 327845 Ail Atl A 450 Ail Atl Bt 69692 Alibanc a 28» li Al lën-Vanouard84775 Alliance Spin 500 Allon Therapli 1500 Almaden 149050 SS»» Amengo fies o163600 Armscol Amves Anatolia 28 000 27250 41 740 40690 9 040 8 760 4650 4480 10.500 9 800 0700 0680 X.4M MX 35 500 34 920 3440 3300 1.400 1 400 0 165 0 160 31 100 30.500 1.450 1 450 1,330 1 330 0 065 0 055 5 880 5 760 5660 5450 28.000 -0490 41 050 -0250 9000 -0120 4 500 -0 140 10400 -0200 0 680 -0.040 34|5G -043 34XO -0.490 3440 -0130 1 400 *0 050 v; •// 1.450 *0.100 1.330 -0070 0 065 *0 005 1C 8* 1.3» 1190 1250 731» 1.® 1450 1 550 22176Ü 20 WC 19240 192M -05» 415856 1716C 16.530 165» 0550 29 0.0* ; B 0.0» 00» X125 74» 7 4» 7 4» *0 020 ma 25.740 24 5» 24 5» : 16» 13 3* 13 29C '3 290 0 m t 20» 10.4» 10 4M 10 4M +0.0» 28» XOW 29 ’M 291» -0240 4M 4 810 4 81C 4 810 0140 261» 04» 0,3» 04» ' y/.124» 19.8» *95» ¦900: y/.4» 27 5» 27 5» 27.5» -1.5» 01197» 4 8» 4 6» i B 00* 71» 3860 3.820 3.860 00» ir 29383 4 m 4.6» 4 700 0070 2259392 35 250 35 4» 0,6» 25» 26 3» 2c JV.c: 3v.0 27.14» 25 650 25 5» V.01» 40» 00» 'A'i O® 0 0* 831895 nm 21.2M 1-00’.-11» 86271 28420 27.770 27,8» -0 370 10» 25 310 20 3L 25 310 0,010 0I 16900 —-iao 87828 Anderson Energ 125738 AndrsWAI 400 2 Angiotec 93635 AnorMefl 2350 Antrim enei 366440 Anvil Mining 0 81617 Apollo GW 691045 Arbec A f 4300 Arbor BI 645 AfiCResI 2546 ms Arsenal Energy129015 1 790 1 700 Artadvo Asbestos 11 Ascalade * Ashton 4! Asiao 31‘ Aspen Astral BI Atco 3 p 4150 0 340 0® 0,410 0410 20,550 20 550 41 .21 1 2.020 *0,020 8.290 -0.060 26 500 0.200 15.950 -0.250 4.150 - 0 030 1 850 -0.140 4 800 -0 240 0 340 0.000 0.410 0,000 20.550 0 000 40.75.21, 1, 0690 *0 9.::* * 4.1! i.r s AtCO If ATM tech 13 Atlanta Pwr U31 Atlantis Sy Atlas E i Aina o 1 Atnum Biotch ATS Auto 14651 AurRes 641! AuradoEno 1" Aurizon 0 t Avcorp I Axcan P AmaNelo 541( AzcarTec Azure Dynamics1093438 1 B Split II allard and ore 0 ‘inkers Pei jnkers PetrlmT Barclays Incom 1757 10, Banckglri 1487277 " farrick 550 6175 IS! 2300 10.250 10 1! if i m1947970 1 800 1 6; 10 520 10,5( 1 nil, b SAAp 1475 ipra 2000 t soin a 100 ir Ridge Res 15657 IÇ15P 2420 1348 .c 17p elle I9p elzbergo ipuu emaGIo 1793859 Oldwl 222300 E 19839 Berens Energy 26350 ig 8 a 4660 irchclift Eng inm Ao Montreal 2 BkmtlbS Simtlb4 BkMtlb6 Bk N S 12 P BkNS13P .BlkRock 244859 Blue Mountain Bmbdr 2 p Bmbdr 3 pr Bmbdi4 BMQNT' BM0N1 BMÎCA IN Invst 1p 1492162 il 11 26 520 26.520 16 030 16.030 15500 15,500 4 750 4 650 Il il 26,350 26,250 3.910 3.910 1 i i s 38.940 38.300 25,300 25.300 1.680 1.620 a a 1.470 1.380 f70 28,180 !§ 1 57.840 57,130 26.750 26750 26,270 26.270 , l\\, 26 600 26 270 25,140 25.000 10 410 9 750 ZO.DUU -U IDU 31.150 -0 400 26,850 0,000 11 4 650 -0,150 i i 6.350 *0.450 3,910 -0.090 M 3,360 * 0.180 26.350 *0.450 3,910 -0,090 2,.1, 3,.,, 2,690 -0,110 38 350 - 0.900 M m 1 420 *0.010 28.260 -0,25* 6190 -0,11 0.390 - 0.01-57 280 -0.300 % HO 100 26 75Ô *«;Ô50 26 270 *0,120 ||« 26 540 * 0.050 25 050 -0,050 9900 -0 350 ÎR' ‘i r 4 p 27 iih Bowalei C BPO Ppty Bramhuntr 0 Bras ser k Brascan 10 Br as car 11 Brascan 12 Brascan 2 Brascan 4 Brascan a Brascan Sou Brascn 8.35 Brazil D BrazMino Bfwkwatei Bieakwti Bridges Iran BrikBrwo irmptnAI romplonE' tomplon E lookfteW P lookfklf rooktWh rookfldl rookfldP uhlei UUDOG -f Eudog -l rmlsE mtsnd 2820 & 3550 25 47130 34.1891 7 iV Al 0053183 iV B4000 9 3,110 -o;i iis i 0 390 *0.005 0.700 0000 2 330 - 0.070 3.770 3.770 - C 5.410 5.100 2 740 2 570 41 250 4! 200 3.ir **-* 5.120 -0.130 2 610 -0 080 41.200 *0.880 m *0.090 mà 19000 400 :Cngv 358200 1 Enûy W237000 4450 755640 bmrastGt 316857 ^?,nv ^§5 Cap Gam e 2000 Cap Gamy 7979 uapstooeGld i.'34627 Sdwn 1021466 Cascades 1 68337 SplanEnergv442200 CCI Bt 29190 Urt tech 0 14500 3 • ! 44 •*A' uln Nat Res 358'384 Çdn Tire ' 321 Sn World 4082 CWnWsBk 43431 ÇftZo 146490 S Franki 1749 Cêieslt 12645'5 SihcE 15255 SntrriGkl 228C3 Sntry» 43338 Çênlvnono 486851 K—ic Protêt ’523 jsfindc f§1 WA» 4‘0iX1 x > 1p 250 G mv 2r 325 G imtîû 196*5 Si Al 981923 ' nk>E wl130*45 JtResQ 67000 )t Res W126900 mmK 110Û ?AI V* CNat 259604 CRicpte 100 «mokreTtw2430C rompe 132500 tUMBI 41H3 “ 7;i!8 39^984 4300 ',\\V ¦ f90 •nV 26 000 26 XX' 0 570 0 530 0.100 0.080 0.550 0.540 15.140 14 620 8.150 8 150 19.790 19,360 13 020 12.800 13»0 12.7M 14.900 14.850 17.810 17.810 1110 1060 10 950 10.450 8,400 8,200 2 540 2.400 31 250 30.400 0400 0.370 24.790 24600 >5.500 15.150 10 850 10,850 50 *30 4' KV 94 690 92 500 4 650 4500 37 900 37 240 0 550 0 510 13.630 1336C 13.310 12 «C 12 900 12.250 a 50 : m 2 750 2 600 1ÜJ4 12.010 I7,to) 17.260 5 650 5 430 6 *00 6® |m loo 150 7 830 0405 -0,025 26 OÛO 0.000 ' >47 7 7.V 0 550 Û.OOO 14 650 -0 180 8.150 -0 050 19.750 -0.100 12.920 -OMO 14 900 *0 150 1*810 *0 010 1.070 0,010 10,950 *0 350 8,300 -ü 250 2450 -0 130 31 250 *0 490 0.400 *0 030 25,800 150 .!50 m : 10 850 • 48.880 -92 500 • 4 SH 37.90 ?13.360 -13 020 -12 300 - 0.150 0K\i 1 080 2.250 O 150 2 480 0 XX' ' 090 0 080 0.600 î ^0 *0 ’Xi liai) -0.740 17 750 *0.250 5.450 - 060 1100 -0.030 6650 *00*0 26.550 -0450 m 8*00 -a 090 7830 4120 2 325 :XC T .10Û 0 000 4* §0 iloo m 8;l 1 250 1.200 0 255 0 X0 35 2X J4 500 ISO 3 200 72.000 71,5» 21 450 21 000 76: : 27 350 2* 250 27 450 2*400 mi 1MI 3>X 3 0’ 25160 24950 'Æ | 10 250 18.000 §IÉv! 4 650 4.61C 8$ SS! *5 320 44 26C J 3 500 3 500 0 .100 0.1.22.210 1290 4260 -OHO 4*410 4410 23400 O *60 24 000 -0 X0 ' 220 *0020 0 X0 4020 34 500 -C *00 21 -XX' 0 OW 26070 4020 2'260 4090 OM te 3x: 26,420 -O 'OèC x=:o : ' J40C 0 200 75 xv ::-5- U 18 000 0 300 iill Titra* VMM* üMt ta Fm.ta.Titrai tam ComDev 6G49S 2 4M 2 4* 2 4M -ludfia» Mmerai’1584?Compte 40* 2.5X 25» 2 580 fiumterfl 8066 ¦Comnetuc 22M 22» 2.200 i Hiÿwpty 3Ty 2» CompMÆo 70» 66» 6 6M riusity t 1801715 Gomptoh 774733 15 5M 14 6M 14 7» J ¦ Husky in) '4138 .vOfljuch mm 0 740 0 7* 07» 00» mp 67994 'Goonacter 1976374 2540 2260 2290 02» 101* Coreterto 255125 12M 1180 1.180 : yy Miners 0 80* Cootict Diati 100481* 0.5X 0,510 0510 y l jjramm 0 518478 y.-,:-: 103135 2,260 21» 2.240 01X JtmgoW 316102 Coiby 4343 77.0» 751» 76 0* +15» yj- 90* CoibyBf Contef: Ene .730» 724» 73 0* -1.0» iCBéomeQ 80882 1 ¦ MH 63M 6010 6 1» 0 25C ¦fores?A f SB Goretec 0.7M 0750 0.7M ig5$ 25*5: CoraneGWf 11277069 0 025 G 020 0 020 ôooo i5M Fine! 364848 Çofrwte 0 218» 36M 3510 3.59G 0IX 'GM Fine A » Corus 8 > 102083 35 0»' 34 5* 34 6* 0.040 magmgDyi " 2-/.Cossette! 600 12?» 125* 12 5* -0450 imax 63542 ^ounseï CPHoWrs SP Rail SP Snips Çpipiasbcs Z-1- ',, SrewGido Gros Lke 0 Crosoto Sryocalh Cryptoiog ’96129 48772 3890 529061 475070 3400 33434 34000 85500 6500 25900 62510 uystai/Q 1435524 SSPele 2000 ÇSlwrlss 256708 CsCVA 1000 Cumbeno 284300 CusacGMo 25000 CUIilAI 42687 CUtil Ser q 250 ÇUMSerw 1150 CUttSerr 2000 C/Tech Grp 0 6700 Çyberpixo 30900 Cyc SpW 1900 Cygnalc 7500 Çymato 15332 Cynes Energy 184107 OJB ;305 >59 950150 7501! 50 890 5û 090 ! 25200 4 950 2,800 2 500 20 030 19 230 1 780 1680 0.225 0165 5 000 4 950 19 850 19 400 1 830 1.630 7.450 7 370 1,850 1 730 26 300 26 300 1 630 1 600 0.170 0165 41 230 40.550 25900 25900 26 600 26.500 26 730 26 550 1 240 1 230 0 380 0 380 60 000 58.000 1150 1150 0590 0.540 17 000 16,510 *0 035 51.9/U -6820 50 170 -9 48C 25 950 *0.140 2 800 *0300 19 300 -0730 1 780 0 000 -50 005 0^65 -0030 4 950 -0 050 19.550 4350 1 680 -0070 7,370 -0.100 1 730 -0.030 26 300 0 000 1.620 4010 0 165 -0 015 41 120 -0520 25 900 *0610 26,600 *0170 26 690 *0060 1.240 0 000 0 380 0 000 58 000 -1 600 1 150 -0 020 0,590 0.900 16.550 -0 450 D Oalsa 3904 Oamerll 3200 Datamfro 2800 S!” Denison W 26400 DeSfe 387500 Desert sun 0 462175 Destiny R 6185 Derito 27525 Diagnocuro 16450 Diamond F 0 597250 Diamond Tree E10800 5 A 52327 5Pr 1400 14.350 14 060 14 060 -0440 10.000 10 000 1 0 900 0,000 3.200 3 200 3 200 0.0QC 9,010 9 000 9 000 0.000 0,250 0.250 0 250 '*" 31.490 31 120 31 180 0.000 4.680 4.370 .5.550 5 100 5 200 4140 16.700 15410 1 5 440 -1.160 7980 6 320 6 820 4 680 0,090 0 090 0 090 0 000 2750 2 700 2 730 +0,010 0710 0 710 0 710 4020 2 150 2 920 2 080 -0.030 1120C 10 950 11 0O0 -0.020 * 200 0850 1,000-0.050 4 500 4 420 4 449 -0 060 0285 0 260 0,270 *0.045 5 800 -0,210 11 !rp )nllers Dual Explor; 6 250 5 800 0.930 0 860 0.180 0 175 26 500 26 380 26.100 26 1 00 0 21.020 -0.230 )0 29.000 -0.350 I0 69.200 -0.510 >0 2.250 0.000 >0 18.550 0.000 >0 1 0,400 *0.050 2773 10.400 10,250 10.400 *0,150 9752 203,500200,660203.300 -1 750 59049 39,260 38.500 38.960 -0.100 .10 500 -0.500 1279448 41398 138171 24132 7000 4419 276250 Frcmtera Coppr 3750 Front! O 444115 FtservR.'e! 329370 FUN Techs 0 2435 3 700 3.13000 12 7 000 ' 9940 9750 0.230 0 205 2.150 2 050 0 230 0 200 4,000 3.740 26.590 25,990 5900 5.650 .310 9010 *0010 0 740 0 740 *0 320 ' 040 25 040 *0 140 "O 25 400 -0040 ) 25.700 -0 050 ) 26 760 0 000 ) 29 990 0 620 ! 0 540-OOlf ) 31,.1 1.27C .35,C.: Q 5,670 .15,520 -0,230 .10,570 *0,020 170 14,210 -0990 2.250 - 0.130 0 235 0 000 27,700 0.000 95,450 -1.100 27,250 0.000 3620 0170 12 500 -0.450 7 000 0 000 0.125 -0.005 9.760 0.000 0.215 *0.025 2 100 -0.070 0.230 -0 020 3.760 0.130 G GResrvo *Stai 67700 jjiar 1590460 G Star wa 6500 Gabriel 0 1301950 Gabriel Res W 54000 Galleon Engry 82634 Galleon Engry 750 Gammono 1095860 Garda WWo 188385 Garneau 3200 Gasta- Etc 398323 Gateway GW o 33000 Geac Comp Gemcom 0 ra 20000 11000 1800 17650 33746 53069 an Energy 2904* .au am 3616-8 iiWanActtvewl66267 Gemmro Gen Mnrl 0 Genesis Ind Gennum 7448 4750C 280871 41333 2000 1332 G termes 0 Gl 1V1 Gi Queen 0 Giamrs Giencrno oendaiei Gientel Grobll 45 Spk 2800 Global 45 SpA 1200 Global Credit 1000 Global Rwourc 1155 Global ftesourc 500 Global rwyo 143495 Global T A 300 blob^Tp IloO GlRReso 21000 Gmapiip 17175 GoW Reserve IA 6500 GOWcorp 1388711 GoWcorp A 72*500 fioWcevp 8 22600 GoWcortC 14450 GoiteWP 165000 GoodMo 1600 orande Cache 0572453 Graystooef 320 Gravstcmem 80 ureal Çdn Gam*226449 ureat Piims E »409 G-ey WcWExpl’499*: urevstt 0 59300 àir" G: Basm 0 *3670 G’Wlrlico 444953 GtwMeo *1» utWldep 1000 Gt WlStUhto 5690 uI-WestPtH 5635 Guard ÇAt XXV Guard Cap 500 ujest'ekirte 318 GùmorWdb 89*W GuflintlC 646929 Guyana GXrtWs ’ 0400 GwWei *446 G»Mex 806*2 bwMecod 21349 1980 i960 5 890 5 430 45490 44 270 0 890 0.830 17200 16 750 0 420 0 380 24 340 24 150 0 495 0 480 3 190 3 190 7 700 7.500 11 600 11 350 10500 10 450 23510 23 500 231X1 22 500 11 420 11 420 1 880 1 630 0 000 0 000 11 170 10750 0 360 0 310 35 250 34 910 0410 0 400 23410 22 700 4.150 4 0*0 2 820 2 700 4.300 4 070 0,100 0 085 73 TOO 23 500 62» 5200 17 700 17 350 3.02C 2900 6.080 5.750 7 850 7,750 0 280 0 2*5 12550 17 400 1160 1110 29.100 73 750 - 26 250 25 *50 7a *50 "J XV 2i 500 21 5ÛO 73 00C 23.000 6480 632C 1.340 1 200 0040 0040 3040 2 910 :* 00c r xv 26 KV 73 XV 7* 1» 2* 060 45 000 *0.460 0 KH ttim 17 200 4350 0 380 0.000 24 200 -0.500 0.480 -0.010 3190 -0160 7 700 *8200 11 500 0.000 10 450 *0.050 23 500 -0.100 22 500 -0760 11 420 *0,010 1 700 -0.080 0 000 0.000 11 050 -0.130 0 320 -0.045 35 200 *0.050 ;jcc :::: 22 800 -0.550 4 090 -0110 2700 -0170 4 0*2 -0130 0.090 -0010 23 700 -1 060 6 000 *0 070 2.810 0 000 0 000 3 000 17400 -0.100 2910 -0 .110 6 000 -0 140 * 750 *0090 0.2» -0010 12480 4180 1140 4020 29000 4210 23 250 *0.150 26 500 -1 500 26.25C 4 250 24 *40 -0.060 71 500 3000 73 000 *1 450 6 320 -0.1» * 290 0030 0.040 COCO : 240 row -O09C 23XV -CISC r ore -c i» H HteQo '80432 tamewo 101000 Hamond p a SoX’ ¦iirwing 5800 Mars See* ’Sue XT J hmtx C 5*9 Heta 81c 50800 HemcsMO 12950 Rertttge 80101*10 Herow 585 SI* mcca I.w meeb 2100 r 1K100 C3A1S2K’ HoAnglth 66 7 55C 2 44*2 2460 2 45C 26500 25 XV 3*50 3 *50 11 14 45^ >2§C 4 000 3.87C mm »*» 26 15*50 15.750 2 550 *0 150 2 450 COW 26 500 *1250 4 30C llf 4 000 OOOC S' V -2450 5 $10 -0140 Gi (afi 3 370 -O’» p Meta! 3 0 050 0 045 0 045 -0.005 25.830 25,080 25 1 70 -0 630 2700 2650 2700 4050 64 39C 61 550 6155Û -2550 4 150 4 070 4 070 -0 110 4.810 4 550 4 810 4 080 0220 0 205 0 295 -0010 4 100 4 00C 4 1 00 0 000 7450 7 010 7 010 -0 450 8470 8 090 8 130 -0 180 0250 0220 0.250 0 000 34 840 34 600 34640 4090 6 900 6 650 6 650 -0 140 29090 29030 29 990 4040 42 000 41 330 41 400 -0 350 28 680 28500 2868C418Û 3 050 2 900 2 900 -0 1Q0 *2 020 11 910 11 920' -0120 5 7.00 560C- 5 700 -0 200 132 380123 340123 550 -8 800 51 840 52 150 -2.800 2210C 22 1 00 -2 970 17420 17 740 4 190 14 410 14 750 -0 190 " 010 29 23.4454 5 700 829415 132 8801 mcc 1305086 55010 incourt 27800 24 770 Income Sep 7250 17 740 income Seq 5500 15 000 IncomelGw Pr4Q00 10 360 IrWAJbanc 2/7564 .indigoBk 3575 lnex Ph 73300 inflazyme 329061 infowaveo 815900 infowave Soft 5000C ING Canada 134651 Inmfitmg 205135 innefnex Pwr R1710C Innicor 22666 innova Expir 0274911 Inti Royafty 33CK) Intermap Tech 24563 InterOHo 21263 intertape '406212 Intb Wex Phar '3380 intrawest 97193 intrepid Mnrls 15000 intnnsyc 0 14237 l^iwWd 300 isctecfmik 75087 Isotis Iteration Enrg 38887 .60 1475262 78640 1.490 IÜ 62150 nits fit 1 units git lUnrts.lUmtsCOc 18130 68 650 lUnrts Cdn Son 32623 29490 lundseif 658435 81 460 31051 43.830 102953 53 770 33520 15060 41930 6,880 19760 22.650 33560 12950 52468 76100 190768 2,130 1926766 * "• lumts mscr lumts reit lUmts SP Ivanhoe E ivanhoeM .Ivanhoe Mines 32000 Iverma Inc 438466 Jaguar Mining 500 Jaguar Mng 1300 Jaguar N 125800 __________ Jcoutua 888209 19.760 JDS Uniphase255925 3090 0 32C 1.710 0.510 3280 0.225 ”H 'OMC-C.0 700 0 700 -0.060 75 740 75 980 -1 930 1400 1 400 0 000 2 100 2.150 -0 010 1820 1 820 0 000 5,320 5 45C -0 290 60 400 60 600 -1 330 66 860 67 OX -1650 29,390 29 470 *0010 76.660 77 3X -3970 43.340 43 450 -0190 52 700 52 760 -I960 14 040 14 840 -0 080 6,810 6 850 0 000 22,400 22,400 -0,100 12600 12.690 -0,360 74.650 74 850 -1 400 2 000 2 000 -0 100 9090 9 200 -0 400 0.280 0 280 -0040 1.660 1.710 *0.010 0,510 0,519 -0 200 3 000 3 280 *0180 0210 0.210 -0,020 19.360 19 550 -0.290 2.910 2.980 *0,060 K Kasten Ch 14270 KeimanTc 11X0 Kereco Energy864952 Keystone lP§s218699 Kick En 0 38642 KiBamo 517200 Krmber Res 0 379380 Krngsway 342523 Kinross gld 1088119 Kirkland 43785 LaSenzaf Lab inti 0 Labophar Lairg Can p Lairg nta Lassond A1 LaurBk Laur Bk 10 LaurBk 9 M Legg Mas Ledch tech Leons Frn Lrleco Lmamar 100 5000 62112 921 1100 150 293H3 200 1550 166401 1110 900 _______ 96124 Linear Gold 0 5297 Lionore 1678132 Lions Gal 1200 Lrponex 0 430100 Liqurdaln 11200 LMS Medical Sy51400 Loblaw Co 219507 Logrbec 0 3200 LogrslecA 100 Lorus T 296251 Lukeenqy 50935 LuminaReso 88800 LundmMng 5100 LuxellTcj 30300 M Drilling 121246 M L food 59950 M8Entertainmel6100 Macquarie Pwr 44000 MadCatzo 47900 Madacy EntrnmnlOOOO Madison P 207 Magellan 25660 Magna A f 264022 Magna enta 7402 Magnolia 23900 Mahilo Engy 99000 Mamtrme 6600 Manitoba I 118649 Manuiifa 372250 Manulife 1309615 Manulife Sr 2 5700 March Networks 12660 Marsulex 201300 Martinrea 12175 Masters Energy55363 Mat r ikon 0 10240 Mavnx Fund 0 20700 Maxim Power 0312964 rr.uiu ro8p SCSI a ' 24» st«9c 2'305 «Emrgv 99358 « «0 sue 752® 18Ô 1210 ir* : : xv or?o.y+îSs >0» 1.60 0.000 - SI 919 •art ta Fera ta Wesarm 432*7 Western f 231» Western jiœta204'23 Wesgetaïf 626422 WesüetAirkp 919 Weston '26976 1 Weston 2 p 161 Westan 3 p 19» Weston G p 47» Weston George 445C Westport "07550 Westrn Cdr.Coa264l76 WestmSo 143345 Weyert» 1268 WFfmdo 840 White Fire Eng X756 Wt-üT 34544 Winp* 236 Wireiess o 35Û» Wottoenc 1283» Wond Finançai 17842 WûfWFflctA 243» WortCHrt 20866 WorWPt 10» Wrkbm 12C30 WstFrasr40X145.2» Wstmorl 966466 XCaio 23» Xantrex Tech 159» Kceed Mortgage'36» XenosGro 125» Xerox A p 5145 Xirx 1744» Xpioreteco 55562 Vamanagid 380620 Y6C Resources»?» Ym Bio 176» YMGCap 6 Yortieu A 0 7» Zargon ,Qil Exc 23» Zarink S 1933» Zarunk S p 15» Zarumao 400» ZCLComp 20» Zeras Energy *07'65 Zenon Env 21270 Zenon Envrrmnt 4445 Zi Corp 1804» 4 140 3 870 4 050 *0.130 2 65C 2 43C 25» 00» 13840 13.3» 133» -04» 11.7» 113» 11,350 -0110 10.0» 10 0» 10.0» -1.0» 03.7401W.240101210 -1 110 27 3» 27 8» 27 8» -0010 25 850 25 7* 25 8» *0120 nm iss v:v -f» 25 8» 25 6» 25 6» -0.240 14» 1,3» 14» 0.0» 4 430 3.8» 4 0» -0.3» 9,580 9 4» 94» -0 010 794» 78 070 78.070 -1 7» 104» 101» 104» -0.0» 31» 2.910 29»-02» 1 .O» 3960 1 0» 00» 96» 93» 93»-02» 0 580 0 5» 05» -0,010 2 300 2 2» 2,200 -00» 9.8» 92» 9,270-0 130 11.0» 10.8» 10.9» *0.0» 1270 1.220 1 230 *0010 7,110 7110 7 110 *0 110 14,260 141» 14!» -0200 44 0» 44 9» -0 3» 27 9» 25 7» 26.340 -1.0» 0.245 0.245 0245-0005 84» 8 3» 8410-0 0» 7 440 7,3» 7 3» -01» 1.68C 1,6» 16» -0 030 44 20C 44.170 44.170 0.0» 0 370 0,340 0.3» 0,0» 0 840 0 840 0.840 *0.020 4 34C 4 6», 4 53C -0180 0 580 0 5» 05» 0,0» : 4V i mc : 45;m 0.0» 00» 0.0» 0.0» 0 265 0.265 0,265 *0.005 36,0» 350» 35 000 *1.0» 1 610 1 530 1.540 -0010 23.0» 23.0» 23,0» 0.0» 0130 0125 0,125 -0,005 2 950 2 950 2 9» 0,0» 62X 6.070 61»-01» 25,170 24,8» 25.050 *00» 22 7» 22.5» 22,6» -01» 3,2» 3.060 3.1» -0.280 DEBENTURES Acclaim Energy 177 147 0T ACE Avatn Nt 24 X0( Adv 8,25 b X 123.3! Advantage 7 5 8» 107,0( Advantage 7 75 303 107.K Advntgfd 46 119,270118.370118.370 Advntged 15 152 8M152.8»152.8» Alamos Gold Db 27 107,OM106.0»106,000 Alexis Nthon 6 40 102.7M102,6» 102.680 Algonquin Powe 48 107 5»107 5»107 5» " 1267 1 22.5M118.310118.310 219 125 5»121,2»1212» 10 1M5»1X,5W1X5» 97 143 7X143.070143 7» 241 3* 510294,0» 294 0»-330 103 010102 5»103 0» 122 119 540117.220117 220 285 106 4»105 810105.810 Baytex Engy 6 Boravrsta6 75 Bora vrsta Egy Calloway ô 0 CamecoSd Cdr Hotel 6 D Cdn hotel d Chmtrd 10 d IX6DBCG13M1 160.M1 98»1 10» Clean Power 6 Clearwater 70 Commar Real E Creststreet Pw Daylight Egy 8 » » Harvest Egy 6.Han/œt energy Innvestd InnVesI d a Inter P d Ketch Res 6.» Keyera 675 D iSL Morgr 825 d NAVtnergy 8.7 ParamounT625 Paramount Egy Pembma b Primans REIT PrimeWest 7 5 PnmeWest 7.75 Progress Egy T Provdnt d a Provdnt d c Provrdend Ener Retrocom 7.5 D Rogers S d Rogers Sugar 6 Rrrdebb Rrrdebc RylHostd ^ ‘ Hst A 164 1* 0» »110 » .110 16 101 0»1010»101 0» 1» 111 4*110 930110 930 20 105.0»1Q5,0»105.0» 520 135.2»132.5»132.5» i® 98 500 4 .*>50 -I m •ixo -0 070 -0 5» -3.730 -4 860 -6,830 -2.2» 11.250 ¦0010 -3,240 -1,*0 10,»1 -04» *0.7» ¦1.0» 0,0» RylHstA Shemta SürPomt 6.5 Starpdmt 9.4 Summit Real Es Superior Pis 5 Superirdba Taylor NGL LP Teck deb Vault Engy 8 D Versacow6,25 65 107.5101 75 1 05 0W104.1101G 522 1179»1144M1144» 69 1» 180157,0*157 0» 526 124.Û»119.1X119,5M 38 128 2X126.9*126 9» 398 141 4X131 1M136 0M 329 141 2».321 116.0»1M:0»111.0M 379 130.410126.3*126.450 357 106 250105 5001*250 148 121.0»116 770116 770 45 104.1W104 100104.1» 101 103.0W102 5»102.5» 251 102.0»1M 010101,MO 672 107.5101* M01*,5» 214 94,5» 93 X0 93.500 66 105.5M105»01»,5» 452 108.9*108,0M108.0» 219 159.720155.M0155.MC 25 118.0M117.5M118.M0 153 «.000,30.?0 L.-4 670 -50» -4 5» -2 2» -4 MO •2 700 ^2 980 0.0» -0.M0 -0.»0 -1.010 -0.5» +0,1» 0.0» -5.150 il ad 8,5 Weston G ü DEBENTURES (en tonds américains] AgnicoE d 39 1M.5W105JW105.250 -3.0» IPC US 5.75DIU240OO9M0 00O95W.0M95.500 50.0» IPCUSReitDb 110 103.5M103.110103.110 -0.040 KIK Acguisitio 1» 98,510 98,5» *.500 -1.0» TnzecOb 92 M.110 »,0» M O» -20» UNITÉS PARTAGEES 1221 2,2» 2,250 227377 12,4» 11,8» 0,130 0,130 0,0» 0.M0 223» 22,MO 0.0» O.MO 9.9» 9.550 4.1X 4.150 1.350 1.1» 23 5» 23,5» 9 540 9 000 9,9» 9,740 20.2» 19.8» .'00 100 29681 250 382031 11M0 M 0.130 0.0» 0,000 0 0» 221» -0110 0.0» 0 0» 9.5» -0270 4.1» *0 0» 1.3» -0040 23,5» *0.250 9.2» -0.280 9,7» -0.080 19.8» -0.620 AGFMstru F Chicago u Fidelty 93 u FWelty 94 u Gaz Mtro u Global Ip u Inter P u Mcknz M u MultiMng u Public SI u ïîM TnaxRu UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 8222 13 720 13.6» 13 720 *_ _.Aberdeen u 32» 21 040 20,930 21 010 -0.D Aberdn g7 u 12266 8 4M 8.2» 8.3» -0.14 Acclaim u 461443 20,OW 18,9» 19,0» ' " Acs un 25688 9.6» 9.3» 9.540 ACTIVEnergy Uni 3567913.210 12.5» 12,800 Acuity All Cap 17741 11,1» 10.9» 10.9» Acuity Focusedl 16174 9.9» 9610 9,610 Acuity Growth 27874 12.520 12 170 12.250 Adjustable Rt 9*3 21,3» 20 3» 21,0» .Adv Fiber u 179» 1860 1 5» 1,850 -0,.Advantage t 266150 20.5X 20 *0 20,0»-0,410 Aeroplan Incm846453 12,2» 11,7» 12,0» -0,.“" Ag Growth U 26039 15.6» 15,2» 15,3» *0: Ale: ' ‘ " texis N u Algonq P u 9673Ô Alliance Split 5457 Allied P l AltaGas U Am incom u au u ARC En u Arctic u .19.9T * 353654 17,: 2*114 27: 6130 9, 39058 O,1 2510 13; 694585 23j 23273 10: ) 17,4» -i !lr Armtec Inlt,U 100488 1! Amscraft Inl 83» Al Motion U 23316 Associated 78158 ) 14.; Atlas C u _______ Atlus Group U 33» ATSAndlauerl1M2lQ Avenir Dvrs Tri 42100 a Income 60904 Au 10487 Barclavs Advnt 137» Barclays Incom 20435 Barclays Topi096045 T -0 530 BayshoreUn Baytex u Bell Nord u BtiCu Big Rck u 74421 64» 559899 5^3 2»211 3240 Boardwalk U 74526 Bonavstu 349044 Bornetts Engy 33120 Botaerrun 8808 BoralxPu 95248 Boston Pu 14825 Ek ^ Brascan AdjU 2825 Brascan Sound 10647 Brasan Sound 29930 Bromptn E u 82973 BromptnSu 318» Bromptn u 6547 Brompton/ Brcimpton f mnptM ' Brampton l Builders Un Bus Trst u C Aptmnt u C Trust un CaAoway u Calpmei 1121.353» 316463 67183 .nexus income62142 tnWel incm U990» trtrnco incm 1000 irgojetincm 120» ïtndrl u o 66201 sun 85411 m Finançai 9477 in helicopter 69125 in Hotel u 122928 41» 4 0» 5.720 5.6» 3,8» 3670 6,010 5.970 11.910 11,510 9,9» 9.7» 124» 12.0» 173» 17030 12.370 11,9» 11— 8 740 8.6» 8710*0.010 11 230 10,5» 106» -0.610 106» 10.2» 102» -0.3» 14 7» 13 8» 14.010 -0,6» 9 8» 9 350 9,3» -0,5» 18.0» 17.2» 17 3» -0,670 17.IX 16610 17.0» -0.2» 28 5» 26 9» 27.150 -0.960 17,840 17 3» 17 5» 0,0» 10.720 10 720 10,720 -0.030 20,3» 19,840 19.9» -0 550 364» 34 7» 34 9» -1,7» 15.140 14 8» 14 8» -0.1» 23 5» 231» 23,1» -0.1» 10,870 10520 10.610 -0,240 15,8» 15.5» 15,7» 0,0» 4.2» 41» 4,1» -0,020 12.3» 12.0» 12.0» -0.420 - 24,5» -0.1M ) 13 9» -0 1» ) 10.2» -0 1» ) 11,850 -0.420 I 12.950 -0 410 I 13.9» 0 0» .n 17.0» 16,1» 1___ 11.2» 10,7» 10.7» -13.9» 13.5» r ~ ' 9 500 9 5» 24J» 24.320 2 10.0» 9.610 .9.6» 93» 94( 5 900 5,560 ••• 09» 29» 9'9C o:-: 10 040 9.410 29 640 29 110 Î 9.9» 9.7» 96» 96» M 1 Cdn Resu 1961 15.5» 15.370 15.370 ;x; Centeroliteu 1* 14.0» 14 0» 14 0» 00» Çentrlbu 4» 19 7« 19 720 19?» 00» Chartwiu SM 15,3M 15.0» 15.2» 0.210 Chemtr u 163763 146» 13,6» 137M IM ClGlou SS 7.810 7.8» 7 810 •: 332 Çitadet h u 612?X3» 32’50 33 ÛM 0.1» 2 (taper S u 9500 ce -s: 3; XV x -c; 4M Citadel Sttee 155679 :95C 7.5» 8 640 ex: 2230 31 5» 30.000 31 200 *0.2L 10003?10 630 10 430 10 430 -00» 38058 11 170 108» 108» h026O 614» 11030 10.3» 10 8» -01» JpO 9320 9.300 9 3»-0.1» 73840 5.8» 5 720 5720 -0040 484» 595C 58» 5 920 3 0» healhcar«824969 141X '3 7» 138» -04» rxu 201*7 15.250 14 820 14.850 -0,4» YWu 11355 25 350 24 850 24 8X 30» stWhoiesai333» 78» 7 620 7 650 -0010 Sndu 485872 129 950*18 250119.000-10.3» ibof mem L26655 111» 10.950 10950-0060 »mdu 3'i50 95» 90» 90»-03» «mi u 34135 19,450 19.150 19.1X -O 270 28395 14.360 13 850 13860 -0.4» 20» 18.120 16120 18.120 *0.120 U 11633 100» 98» 98»-0 .120 13350 O.'SO 9"» 97X-00M 4» 16.310 16.310 16310 -0 260 13.8» 12.950 129» -08» 15.070 14 2» 14.260 -O f ' Citadel u CitadtM.W.0" Oearwtr estate u Crescent u 295962 Crastetramta *00» CntewBw 117» CntenonCkM 9» &HiU 5Ô» Custom* 24366 DmsH* 62378 Engv 64*69 43309 On*)* 13750 13410 13410 -O S 10.020 9.5» 9.5» -0.3» 100» 98» 10.0» 00» 214» 20 250 20250 -13» 21 410 20.5» 205» -04» 90» 8 8» 33» -01» '.«0 73» 7'» -01» 14.2» 14200 14 200 *04» 91» 86» 86»-05» 108» 10600 10.850 *0.150 20850 11700 19.750 0.810 '1010 12.4» '24» 04» ’43» 141» 141» 012C 8.810 $6» 86» 0340 15.650 14 6» 146» -19» *59» 156» 156» 40» 9*» 9.7» 97» 43» 249» 248» 249» 30» 11.550 '0750 HI» 08» 12270 117» 11 740 04» 92» 9.'5C 92» 0.100 -S'» IS.!» 154» 04» .Olio JverssTrst En »y#tei7rastü ssr0 .M'S E»* 4'423 £ D Smith me 4*2» .____ ________ Enbtari 25219 >36» tlWQ '3070 4 §nerA«L)n 53?» 125» 11® 12.3» 4 t!» nm ’P» 4 .v « 4339BQ i «OniüllSMC as» ’es» 0”: .4» 4* 300 Î29C |i» î.iiÔ 0130 55 4» :s A' t .3 345» ! 13M0 04f ÉÜ3 3lS r$B* :v ) 6*0 -Oix ) 17® 4» U330 171» 17» 09 23’SC 22630 22630 09x 2I0» »»C 2'3» n» Farotun 9» 111» 110» '10» -Famé» Durera 8114 10.660 106» 10.6» PirmCatu 15816 11.3» 48» 10860 first asset 18» 24.0» 240» 24.0» firattesetta 19322 3 080 8 5* 55* ____________________ MM ?'rat Asset ün 25898 first Natl Al *875 first T'-Higfw 3815 first Tr-Hÿi: ’64» Flaherty & Ou 2585' 1,330 7 9» B Q» 10.5» 10 340 10.3» 28» 23» 2 3» 94* 89» 92» 94» 3 27C 33» 22 7» 22 1* 22 5» Fianerr+èCrum 568» 221» 21 *» 21 ’» FocusÉ 132163 24040 2232C 23 0» Faus«!40lncl54» 95» 30» 30» Fording un 496296 *9 0* 46 620 47 440 r- 15û0 13 650 13 55C 13 550 Foremost u fpNewsu FPremusu FPrmo Freehold u Front St U ___________ Front Street U 19475 Front Street U 51» 40107 70» 776X 19894 12110 121» 12110 10010 99» 10 0*' 13.000 12.6» *23* 184» 180» 18.0» 9 7» 95» 9570 .101» 10010 10,1» 7» * 380 29 510 29 510 61933 17.8» 17 3» 17 5* Gendonu 91» 44»' *400 4** Gienow Wmdows3C283 90* 8710 8 8*' Gi Cartel u 78039 10,7» 104* 1C 4* Gl Hydre j 32118 19.230 19 030 1 9 330 GWÔrvraO*- 65» 9.0» 3 750 3 7» Giobai3k =rerr.91» 89» S6X 8 680 Global DISCS U 1240 24.9» 24 5» 24.9* Globa; Plsu 57» 10,6» 10.610 10,6» Global Preterr ' 39» 8»0 85» 8 5* ____DwraU 25» Gotti Town Un 13975 Granpy^ndU 118» H4R u 1*851 Harterrcu 30» Harcwoods Dst427M 93» 93* 9.3» 11,4» 11220 112» 6 8» 87» 8 7» 20.1» 195» 195» 7.7» 7 380 7,6» 9430 9.0» 9,110 Harvst E tr 425512 37.4» 35 7» 35 7» HeatmgOu01333571 Q.Q15 0.005 0.010 High Artic Eng 158» 12.7» 12.3» 12.5» High VeW &M 103» 21 820 2'5» 21 7» HomeEqu 23245 13.7» 13.510 13.570 Hot House Growl 66» 7.5» 7.330 7.3» ¦ATAifu 30» 8,8» 87» 8.8» ;BI Income U 86970 9.5» 8.820 9,010 incom Pu 31916 15,220 145» 14.8» income * Equit20484 10,230 10,030 10,130 income En u 26646 19,2» 19,0» 19.110 income&Grow J17865 16.7» '65» 16.5» indexplsu »131 14,510 14.0» 14.1» indxpts 2 u 2*13 12 5» 12 3» 12.3» lnnrg)( 123» 13.7» 13370 13,370 innvestu 387369 12,2» 11,910 il,910 Invst Gu 207» 10.2» 10 230 10,2» IPC un 19277 11 520 11 3» 11,4» K-Bro linen Un 6570 11 9» 119» 11.9» 1» 13.5» 13.5» 13.5» 117228 9 8» 9 550 9.8» .12,5» 123» 177» 24 7» 25 250 _____ 12,110 8,8» 8 8» 10.380 10.4» 9,4» 9.3» 6,9» 7 000 18.3» 18 5» 21 MO 21 5» MM 30: 94» ‘54; .,900 ,5» 8.04 8.5» KbshL Kcplu Kec Rylu Ketch Res Keyera j Kmgsway.Labrador u ______ _ LakeportBrewil 04347 Ï! Lawrence Cons 25» ; Payou64l84 ) 12,l Lawrence P»._______ Lawrence Payou68M Legacy H u 68757 Liquor Stores 344X Lvngsnlu X114 MACCs Sus.' " Macquarie P____ MATRIX Incm Fn14.Mavnx Balance 101 « Maxm 1 MBSAdiusîU 2 Medisys He-“ Menu Fu Mint Incm u Montrusco U Morgrd u Morneau $( Mortgaoe u Mowe Dstu ________ MSP Maxxum U *15 .Mullen Grp U 97514 27,M MultiFndu 17» ' Multi Select U 109» Mulvihill u 73» «sFnu 18695 }i u 281982 NAV ENGY UNI 58492 12,470 5 900 13.4» -0010 05» f MC 01» 0»C •30C 01» 00» 0340 09» 0 36C -1.3» 0.0» *0010 -Hi 1 Si : ?0,070 -i 4* 4 0.2* 0 m 0270 0.2» i® 0.0» 02» -: m: 0')» 02» 02» *01» *0.010 -1.6» 0.0» 01» 00» 0.1» ojSô ;•>: 0.640 03» 0.1» SiS 02» 0.3» 0.2» 0380 : :4.0.0» 0.110 0.0» 0.440 0.0» 0.3» 05» 0,4» 0.3» 0.6» 0.240 0,120 -0 360 -0.0» 0.0» -0.1» -0 720 00* 0270 03» 02» 0.340 0 3» 0120 03» 0.0* 0.0» New Flyer Ind 77277 New Mill u 1500 Newalta u 95541 9,7» 9,2» 3,8» 22,1» Norfu 67497 11.9» 114» 11,6» Nor Ppty u 7516 17.9» 17.7» 17,8» Norcasîlncm U14175 9,5» 94» 9.5» North Wstu X749 31.2» 30 750 30,7» Northland u 28095 14 080 13,9» 13,9» Northwater Top 10» .NorthwaterU 2045 Northwtr u 1265 Nuv.Sevun *25 .Oceanexu 10415 14 95Ô 14,8» 1 .CFI Income Fndl7614 10040 9800 9.8i Oil sands u 7219 108.2» 99,010 99 D OpenSkyCapU 20» 9.210 9,170 9 1 Osprey Media U4 79» 7 9» 7,650 7 61 OtelcoU 84» 18 430 18,140 18 1; OYREstu 34483 16,2» 16,120 16,1 ParWndu 38440 18,910 18,7» i;.:.Parmnt E u 3396* 23,0» 22,010 22,1» Pbbglb u 25651 15,680 14,9» 14,*“ FDM Ri .•* 13,250 12,*0 12,8» 11,7» 11,.15,4» 14/ .loyalties 28667 Peak Energy U15M94 Pembma u 235741 PennWstU 1321210 Peyto E u 23X79 Pljoenix Tech U222748 Pizza Roy Incm 37010 PngwthA 121078 PngwthB 276017 Pollard Ba Prelerred Preferred.Premier Value .Premium Bmds330* 9.7» 9,410 9,410 Pnmans u 105917 15.7» 15,4» 15,5» Prime Ru 9650 9,1» 9.0» 90» Pnmwstu 276926 37,680 .Pnszm u *735 13,670 Pro-ams 280* 21.6» Pro-amstr 81193 20,2» Pro-Vesl Grawt 76930 11,3» 1 Progress EnergX7794 17,5» Providnt u 207X1 14,570 .PRTForu 65» 11,4» 11 Pthfndru 23474 15.690 ' 102391 22,8» 5800 3 4» 753 8:0» 78» 8.0» 194927 8.700 8 530 8.5» -0,050 -00» -0.0» +0.1» +0.0» -0.3» -0.2» -0.1» 0,5» ?0.0X 1 09» 06» 0,140 -0.3» -0.2X -0.1X Rainmtru Ravnsrc u Retirmnt u +0.5» ________ .0.1X Retrocom Mid-M829» 7 7» 7 MO 7.5» -0,0» ¦ ' S Pack 9454 9.810 8 X0 9.7» -O.IIC w Cup u : ÎL "il SM c finAr iii?9fi8 Sentry gu 10» SentrySFu 28325 Sentrv Slot MB 76840 Sequoia Oïl U 253405 Ser s 1 59585 StkPulpu 629» Shinmbk u 637713 SIR Royalty in 68» Sixty Pis u 11092 Skyln u 11 30» Skvlon Au 10» Skvlon Atl Ass 10480 Skylon G u 2235 Skvlon Growth 44780 Skvlon u 7159 Sleep Cu 164» Somerset EntU101940 Spclty Fds 14671 Spmrte incom 660» Starant U 78G670 STaRS u 10630 9.810 218» 3 980 12.8» 5,8» 11,6X 11 9,420 11,2» 11,710 10.350 14.7» 17,0» 10.220 1 12,630 1., 13,100 1 , :6l“ Î261 __ .,610 12,7C III 4270 Ml STRATA Income12820 Strategie 55496 Summit u 325705 Sunnse Live R 57531 Superior un 2560» Swiss Wu 90» Taïga BWgü 283» TeiraVesI Inco 76» TgsNrth u 44664 The Bnc* U 627» The Data Grp U 39615 Thunder Engy U171002 Timtestpu *24537 Top 10 Cdn ü 2194 Toa! Energy U 78925 Tree Isi 10» 12381 20» 2995 12993 Tremontu TnaxCihu Tnax car u Tnaxtecu Tnax u ___________ Tnlogy Energy 94984 Tnmou 177203 Tmstorc u 3*121 TUSK Engy U 140789 U8S GmoalLi 20451 UBS Total Retu 106» UE Wateiheater362944 Vault Engy U 948» VECTOR tngy U92C20 Vermilion u 242476 Versaddu 152» VicwestU 31* Vrtanciu 169'082 VOXCOli incm U51» WaiaiU 113129 wSlcouo 32112 Westshofj 169573 XS Cargo U 228» Years tr u 25» YeltwPgsu 29788» VieWAdvantag 8» Y.ed M u 68» YIELOPLÜSU 35367 ZargonU 522» 1 17,.26.5* 24,6» .22 5» 22 470 297» 29.610 9.7» 9 550 23 XC 22 262 17 7» 16 830 82» 78» 3 4» 3.2» 120» 11400 234» 21790 15.410 15.030 7.7» 7.3» 9.1» 8.8» 86» 8.6» 17550 16,860 14.020 137» c 850 :: 26; 7.7» 7.6» 13.6» 12.9» 26 8» 256* 12.620 12.5* 6 430 6 3» 12.4» 11,7» 7,6» 7,5» 10,4» 105» 10,7» 10.6* 13,5» 13.0* 15.140 14.7» 16,0» 15930 13.740 13.4* 12,2» 11380 9.8» 98* awe 20 3» X 3» 20 3M X3* 11.9» 118» 27 ?» 25?» 16.1M 15 4» 16IX 151» 11.0» '0610 98» 9 730 9 050 9 3» 12.3» 11.530 '3 440 12.510 12 3» 119» 28 3» 26,6» 8.840 3 7» 11,® 11760 9 740 9 420 9 7» 9.510 24 5» 23 560 12.110 11,5» 13.4» 12.7» 13.6» 13.1» 21.0» 20.860 13.8» 13.600 9.2» 92» ;; 46; 121» 119» X 840 31 610 I 17 340 81» 3310 '18» 221» '5 030 77» 17,0» 13,8» 20.7» 76» 13,3» 2:36/ 12.510 6.410 11.7» 7.6» 103» •MM' 13,020 14.8» 15.920 13.510 11,5» 9.8» ;;6X 20.3» 20 3» 1' 860 25 9» 15.4» 15.3» 107» 9.740 > ?s; 118» 12.510 119» 26 7» 88» 11.7» 95» 9.510 24 3» 11,6» 12.7» 13.2» :: m '3'» 11940 32 0* TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS 1» Connect 0 95» 4 2» 39» .4 2» Alcan US ATI Tech US-BamckGIdUS 8k IM 10 BP pic SraotÈOdg BusDevn CartenU C19C20 Encana C US Fafetr Faicnte GlcAtuCteDU'07849 GokJcsjrc a ïamgokiUS 2» »0» X0» XQ» 9» 13,4» 13 0»' 133» 3» 27.840 27 840 2 7 840 25» 279» 279» 279» 293 «.7» 66 5’C 66 5-0 2» 25.640 25.5» 25.550 32X 84» 3.310 8.310 4318 11.850 I' 750 11 8» 'X 25.4» 254» 254» 5* 566» 540» 540» 1 '2?0.0» 00» 0 0» 2 X127 25 4» 25 350 25 4» 3 64 awc exo ;oœ - -470 1370 1 4» :x 16.250 16 250 16.25Ç 0OC 7 0» 5.22S 52» 5 2* 97» 95* 9 66C WBwwu iPCusim 9337 .I.KinrossGidUS 20» 72* M» 71» Wercer 1» 7 ® 7100 7 8» NaboraE 71 00» 00» 00» ta Amer US 25* 17 440 76 990 '7 440 Perrc : JS 9» 41 o» 39 *0 39 2SC taosxon 0 US '» 46 MC 46 .XV 46 XV taterracSec 26» 85» 84» 84» R