Le devoir, 14 octobre 2005, Cahier B

LITTÉRATURE Le-Nobel est remis au dramaturge britannique Harold Pinter Page B 2 LE DEVOIR V E S D R CINÉMA Sa infs-Marty rs-des-Damnés: l’autre mariée cadavérique Page B 3 WALK ¦ mp y p si ' PHOTOS PASSION COULKURS Pour s’initier à la peinture décorative, on peut suivre des ateliers qui offrent de véritables recettes pour réaliser des pièces bien précises.\ A l’assaut de la grisaille ! La cinquième mouture de Passion couleurs rassemble une centaine d’exposants réunis autour de leur passion pour la peinture décorative Avec l’arrivée du temps maussade de l’automne, les week-ends de plein air perdent leur attrait.Il faut songer à se réfugier à l’intérieur pour y trouver des activités plus en harmonie avec la saison.A Saint-Jean-sur-Richelieu, dans les murs du campus du fort Saint-Jean, se déroule au cours de la fin de semaine un événement qui répond bien à cette exigence.La cinquième mouture de Passion couleurs (www.pas-sioncouleurs.com) rassemble une centaine d’exposants réunis autour de leur passion pour la peinture dite décorative.On y attend plus de 10 000 personnes.On pourrait dire que cette forme d’art est la peinture populaire par excellence.«Qu’on soit bon ou non en Plateau de bois habilement décoré d’un motif de tulipes.dessin, tout le monde peut en faire.C’est un art qui est très gratifiant», explique l’organisatrice de l’événement, Sylvie Tremblay.«Cela permet d'initier les gens à l’art, poursuit-elle.Et ça donne l’occasion à tous de faire quelque chose de leurs mains.» Comme son appellation le suggère, la peinture décorative se pratique sur des objets comme des plateaux, des paniers, des boîtes, des panneaux et des cabanes à oiseaux.On préfère des motifs comme les paysages et les animaux.Pour s’y initier, on peut suivre des ateliers qui offrent de véritables recettes pour réaliser des pièces bien précises.Au cours de la fin de semaine, on présentera 70 de ces ateliers à Saint-Jean-sur-Richelieu.On abordera des techniques comme les faux finis, le ro-semaling, la broderie norvégienne et la fabrication du papier.L’exposition Passion couleurs regroupe aussi des artistes qui pratiquent la broderie et le tricot décoratif ainsi que tout une gamme de fournisseurs de matériel.L’événement est un des plus grands du genre en Amérique du Nord.On y vient donc de partout au Canada et des Etats-Unis.Sefan Sylvie Tremblay, les Américains apprécient particulièrement la production québécoise, unique en son genre.•Les gens des États-Unis viennent de plus en plus nous voir, fis trouvent que notre production est empreinte d’une couleur et d’un humour particuliers», affirme-t-elle.Au cours de la fin de semaine, on présentera également des démonstrations spéciales comme celle d’André Roger, le peintre le plus rapide au monde, détenteur de plusieurs records du monde Guinness.L’exposition ouvre ses portes dès aujourd'hui a midi et se termine à 17h dimanche.Attention, les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis Le Devoir La peinture décorative ae pratique sur plusieurs objets, comme sur cette lampe à l’huile, aperçue lors de l’exposition Passion couleurs.£9*1 L’Halloween à La Ronde Ct est presque lUaDoween et La Ronde vous propose de célébrer avant tout le monde! Jusqu’au 23 octobre, la Grande Fête de l’Hal-loween est l'occasion de profiter des manèges dans un décor effrayant à souhait où les percussionnistes zombies se mêlent aux danseurs de hip-hop morts-vivants.Maison hantée, village peuplé de rats, vampires, fête foraine et activités pour les tout-petits sont au pro-granune ce week-end ainsi que les 21, 22 et 23 octobre.Halloween oblige, des friandises seront distribuées aux enfants et, cette année, les sous que contiendront les petites boîtes de l’UNICEF serviront à construire des écoles au Rwanda.La Ronde ouvre ses portes de 12h à 20h le dimanche et jusqu’à 21h le samedi ainsi que le vendredi de 17h à 21h.« (514) 397-2000, wmularonde.com.Parcours historique Le faubourg des Récollets était autrefois un quartier industriel grouillant d’activité qui, après une période de déclin, est de nouveau en expansion et où l’architecture moderne côtoie les entreprises multimédias.Afin de découvrir un peu mieux ce quartier, le Centre d’histoire de Montréal, ^vec la participation de (Quartier Ephémère, propose- tous les samedis jusqu’au 29 octobre un parcours historique racontant l’histoire du faubourg des Récollets.On y découvre entre autres l'ancienne fonderie Darling, transformée en centre d’exposition.Les départs ont lieu au Centre d’histoire à 14h.Il faut réserver au » (514) 872-3207.4,50 $ par personne, 3 $ pour les étudiants et les membres de l’âge d’or.Histoires de quêteux Ce dimanche, c’est l’ouverture de la semaine des quêteux à la Maison Saint-Gabriel.De 13h à 17h, des quêteux, dont Eric Gauthier, Jean-Marc Mas-sie, François I>avallée et Ubert Sanspré, dit Beloeil, conteront histoires et anecdotes recueillies de village en village.Accueillis par les «bourgeois de Marguerite», les quêteux se régaleront de soupe et de galettes du quêteux, dont tous pourront profiter.Les activités auront lieu jusqu’à dimanche prochain alors qu’une grande veillée des quêteux est prévue.Des visites guidées sont également offertes.Renseignements: « (514) 935-8136, www.maisonsaint-gabriel.qc.ca.Survivants de la polio L> Association Folio Québec tient f son Assemblée annuelle demain, au Centre léonardo Da Vinci, au 8370 boulevard Lacordaire.En phis du bilan de l’année et des plans pour l’avenir, les membres recevront des conférenciers, qui traiteront de plusieurs sujets pertinents aux survivants de la polio-iflyélite.Renseignements: » (514) 9130382 ou 1877-POUOQC iMurence Clavel Philippe Papineau LE D E Yr 0 ! R .LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 W E E CULTURE THÉÂTRE 4 JACQUES GRENIER LE DEVOIR Nathalie Mallette, Alexis Martin et Macha Limonchik ont remporté les prix Gascon-Roux d’interprétation.Le public du TNM décerne les prix Gascon-Roux MICHEL BÊLAI K C> est dans le grand hall d’entrée du TNM que Lorraine Pintal, directrice générale et artistique de la compagnie, a remis hier en fin d’après-midi les prix Gascon-Roux pour la saison 2004-05, décernés par le public fidèle de la maison.Sans surprise, c’est Alexis Martin, pour son rôle de Joseph K dans Le Procà de Kafka, qui a reçu le prix de l’interprétation masculine.Nathalie Mallette et Macha limonchik se partagent celui de l’interprétation féminine pour leur rôle respectif de la savetière dans Im Savetière prodigieuse de Federico Garcia Lorca et de Hike dans Une adoration de Nancy Huston.Il y aura quand même eu un p fit élément de surprise lors de la courte cérémonie qui a précédé la première du premier spectacle de la saison (Antoine et Cléopâtre) puisque un peu tout le monde attendait François Girard dans la catégorie de la meilleure mise en scène de l'année.mais le public du TNM en a décidé autrement en accordant plutôt le prix au trio Michel Lemieux-Victor Pilon-Denise Guilbault pour cette Tempête de Shakespeare «refondue multi- médiatiquement» qu’ils nous ont servie le printemps dernier.François Séguin a reçu le prix de la conception du décor pour Le Frocès, Mérédith Caron, celui des costumes pour Im Savetière prodigieuse, Michel Smith, celui de la conception sonore pour La Tempête, et Alain Lortie, celui des éclairages pour Im Tempête encore.Le «nouveau» Shakespeare virtuel concocté par le trio de metteurs en scène est donc le spectacle qui amasse le plus d’honneurs cette année (trois prix), suivi du Procès et de La Savetière prodigieuse, mist' en scène, on s’en souviendra, par Martine Beaulne.Chacun de ces gagnants reçoit une somme de 5(X) $ et une épinglette en or.La rencontre a aussi servi de cadre à la remise du prix de la relève Olivier Reichenbach, institué plus récemment lors du 5D anniversaire du TNM pour souligner le talent particulièrement prometteur d’un jeune comédien.Cette année, c'est Benoît McGinnis, pour son rôle de Franck dans Une adoration de Nancy Huston, qui a été récompensé d’une bourse de 3000 $.Le Devoir théâtrelacatapulte.JC* .* 4® CA O COMPLET 18 octobre I Un drame futuriste de haute voltige.1 an espace LIBRE (S14) 521-4191 avec Annick LÉGER DANS UNE MISE EN SCÈNE DE Joël BEDD0WS 1945 rue Fullum Montréal (Qc) H2K 3N3 theatreôespacelibre.qc.ca www.espacelibre.qc.ca CoamM —cm&m actuArnc I «T-wicotAS i\ [la pocinBi ?1 Eau Secours! présente Musique par les musiciens et musiciennes de l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction du chef Alexis Hauser Mots de Porteuses et Porteurs d'eau Alexandrine Agostini • Sylvie Drapeau Raoul Duguay • François Parenteau Hélène Pedneault • Bruno Roy CONCERT BÉNÉFICE et, me>t$ Dimanche 16 octobre 2005,20 h Église St-Jean-Baptiste 309, rue Rachel (angle Henri-Julien) à Montréal Ouverture des portes à 19h CooWwnEESpS et Réseau Admission (514) 790-1245 www.admission.com Admission générale 30 5 Section réservée 100$ 'Réservez au (514) 270-7915) t LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 OCTOBRE 2 0 0 5 IVEEK-E.Vl) CL'LTl'RE EN BREF Un roman de Garcia Marquez deviendra un film Los Angeles — Le studio de Hollywood New Line Cinema va adapter au grand écran un roman du Prix Nobel de littérature colombien Gabriel Garda Marquez, L’Amour au temps du choléra, a annoncé hier le quotidien spécialisé Hollywofjd Reporter.Publiée en 1985, cette fresque, dont l’action se déroule au tournant du XX' siècle en Amérique du Sud, raconte une histoire d’amour entre une jeune écolière et un pauvre télégraphiste, qui résistera pendant 50 ans aux aléas de la vie.le réalisateur Mike Newell (Quatre mariages et un enterrement) est actuellement en négociations pour diriger le film, selon le journal.-AFP Badge aux 15-20 ans au FNC Le Festival du nouveau cinéma offre aux jeunes le Code 1520.le public âgé de 15 à 20 ans est invité à acquérir le badge Code 1520, qui lui donnera accès à toutes les séances du festival pour 3 $ le billet.Par ailleurs, la section Code 1520, réunissant six longs métrages qui plongent dans l’univers de la jeunesse actuelle, a, pour but de refléter les préoccupations du jeune public et de l’initier à la culture cinématographique.- Le Devoir Gabriel Jones et Isabelle Arsenault, lauréats au gala des prix Lux Le concours annuel Iaix, qui récompense les meilleures images réalisées par les photographes et les illustrateurs professionnels québécois, a remis ses huitièmes prix hier soir au Club Soda.Le jury a choisi Gabriel Jones comme photographe de l’année 2005 pour l'ensemble de son travail présenté au concours, notamment ses images déjà récompensées par un grand prix dans la catégorie recherche personnelle.En illustration, Isabelle Arsenault a été nommée illustratrice de Tannée 2005.Remarquée en 2001 grâce à son grand prix remporté dans la catégorie étudiants, Mme Arsenault avait gagné plusieurs grand prix les années suivantes en tant que professionnelle.Le laix 2005 a mis en compétition 270 participants qui ont soumis plus de 1600 photos et illustrations présentées dans 31 catégories (publicité, mode, portrait, éditorial, entreprises, livre, architecture, alimentation, reportage, étudiants, etc.).- Le Devoir Deux mousquetaires du cinéma Luc Perrault et Roland Smith se lancent à l’assaut des classiques québécois en DVD et des films coups-de-cœur à distribuer ODILE TREMBLAV Le journalisme mène à tout, dit-on, à condition d’en sortir.Prenez Luc Perrault, critique de cinéma à La Presse depuis plus de 30 ans.Au printemps dernier, se retirant de la concurrence, il a fondé avec Roland Smith, éternel fondateur de salles indépendantes et grand cinéphile comme lui, une maison à double fond.Sous le chapeau Les Films de ma vie, ils entendent offrir des DVD de qualité aux classiques du cinéma québécois.Comme distributeurs de films contemporains, ils lancent au Festival du nouveau cinéma (FNC) leur première acquisition, l’excellent Rois et reines du Français Arnaud Desplechin.Le film prendra ensuite l’affiche le 24 octobre à Ex-Centris.•Comme journaliste, on a un devoir de réserve, explique Luc Perrault.Parfois, on a le goût de s’impliquer plus activement dans le cinéma.A l’heure de la retraite, j’ai voulu m'engager à fond dans le secteur qui m'intéressait.» Une lacune au Québec: les DVD de classiques du cinéma national manquent souvent à l’appel et leur qualité est parfois douteuse.«Le patrimoine québécois n’est pas très accessible, précise Luc Perrault.On veut les mettre en circulation pour permettre aux gens de revoir ou de découvrir des classiques ici et éventuellement pour un marché d'exportation.» Roland Smith et Luc Perrault veulent carburer aux coups de cœur.Premier projet: un coffret des œuvres de Michel Brault, un autre avec les œuvres de Jean-Claude i abrecque et un troisième avec les films de Jean-Daniel Lafond, prince consort de la gouverneure général, seront lancés en février aux Rendez-vous du cinéma québécois.Le duo a acquis l’œuvre d’Ar- thur Lamothe, négocie avec TONF pour la compléter et sortira bientôt quatre coffrets sur lui, dont le premier au printemps.Roland Smith ajoute que la nouvelle compagnie s’engage à respecter les œuvres pour offrir des DVD de grande qualité.Les films en français seront présentés avec JACQUES GRENIER LE DEVOIR des sous-titres anglais, peut-être même espagnols, pour atteindre les publics d’Amérique.«Ces DVD seront présentés avec des suppléments étoffés», ajoute Luc Perrault.Dans le cas de Michel Brault, ils le distribuent sans le produire, et un documentaire existait déjà sur le cinéaste des Ordres.Dans le cas de Jean-Daniel Lafond, par exemple, il s’agit d’un document original où le documen-tariste en profitera pour s'expliquer sur la controverse qui a entouré son arrivée à Rideau Hall.Sous leur chapeau de distributeurs Les Films (l’Aujourd’hui, Roland Smith et Luc Perrault veulent carburer aux coups de cœur.«On adore tous deux Rois et reines, précise Roland Smith.Il existe toutes sortes de films qui cherchent des acquéreurs.La fusion Cinéplex-Fa-mous Player.peut modifier la donne en matière de diffusion.La vocation de certains cinémas peut changer, la palette des films s’élargir.U n’y a pas qu’Ex-Centris qui diffusera les bons films.» Unifrance Film, qui s'«x:cupe de la promotion des films français, a donné un coup de pouce à la nouvelle compagnie pour Rois et reines.Le cinéma français a perdu du terrain au Québec, d’où l’implication accrue d’Unifrance Film.«Ilya sept ou huit distributeurs qui font marcher les salles, la vidéo et la télé avec les films.Le Québec en a déjà compté 20.Il y a de la place pour nous», assure Roland Smith.Les deux mousquetaires du septième art ont un œil sur l'avenir.Tout un réseau de salles numériques doit être créé.Il en va de l’avenir du cinéma d’auteur.«On va s’arranger pour en faire une réalité», promet Roland Smith.Le Devoir CINÉMA À prendre ou à laisser ELIZABETHTOWN Ecrit et réalisé par Cameron Crowe.Avec Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Susan Sarandon, Paul Schneider, Loudon Wainwright, Judy Greer.Image: John Toll.Montage: Mark livolsi, David Moritz., Musique: Nancy Wilson.Etats-Unis, 2005,123 minutes.MARTIN BILODEAU Depuis Singles jusqu’à Almost Famous, en passant par Jerry Maguire, la formule des films de Cameron Crowe est demeurée inchangée: un héros entre l’adolescence et l’âge adulte connaît une poussée de croissance fùlgurante à la suite d’un échec personnel ou professionnel.Une fille sans prétention, spontanée et un brin philosophe, calquée sur les héroïnes de Tàge d’or hollywoodien (Shirley Maclaine, Audrey Hepburn), le remet en contact avec son moi profond, lui rend sa liberté puis va l’attendre à bras ouverts un peu plus loin sur sa route.Il y a tout ça dans Elizabethtown et, franchement, c’eût été décevant si ça n’avait pas été le cas.Le plus grand plaisir qu’on peut éprouver en pénétrant dans l’univers de cet architecte qui construit toujours la même maison, c’est celui de reconnaître immédiatement la chaleur de l’eq-droit et le confort des meubles.A l’image des restes de comfort food, Crowe fait du comfort cinema.C’est à prendre ou à laisser et, malgré les faiblesses apparentes de cet opus, le plaisir l'emporte encore.Elizabethtown raconte le retour d’un designer boureau de travail dans le monde des vivants, retour propulsé par deux tragédies survenues simultanément.Il y a d’abord l’échec retentissant de la chaussure sport qu’il a conçue, et qui a provoqué son licenciement dans la disgrâce.Il y a ensuite la mort de son père, survenue alors que celui-ci séjournait dans son patelin du Kentucky.Contraint de se rendre sur place afin de rapatrier le corps, il fait en route la connaissance d’une hôtesse de l’air désœuvrée (Kirsten Dunst) qui lui impose sa conversation, et bientôt plus à mesure que leur idylle naissante libère le gars qu’il ignorait être et enterre celui qu’il avait rêvé d’être.Le charme de cette musique fie scénario est une partition excessive chargée à bloc de chansons rock) se joue pour l'essentiel dans les nuances et les contrastes des personnages.Bloom et Dunst forment un duo impeccable d'attiran- ce et de provocation qui rappelle celui — pourtant moins heureux — de Breakfast at Tiffany's.Crowe ne cache pas avoir puisé l’inspiration du personnage de Claire dans celui de Holly Golightly, créé par Truman Capote (encore lui) et immortalisé par Audrey Hepburn.Kirsten Dunst, comme elle, possède charme, fraîcheur, spontanéité, instinct, gouaille, des qualités quelle met au service d’une héroïne à la fois réelle et fantasmée, moderne et traditionnelle, et dont Bloom, au jeu expressivement plus limité, sert de révélateur.Sans renier tous les plaisirs c\\i Elizabethtown promet aux amoureux d'automne, le film manque de constance et de cohérence.C’était déjà très apparent dans la version, de 20 minutes plus longue, présentée le mois dernier à Toronto.Ça Test encore, presque autant, dans celle-ci.diluée de scènes inutiles, affaiblie par des ruptures de ton et des dé veloppements peu pertinents.Ainsi ont Tair plaquées toutes les scènes impliquant la mère et la sœur de Drew (Susan Sarandon et Judy Greer), «performées» dans l’outrance comique alors que, dans le reste du film, l’humour est beaucoup plus ironique et raffiné.Pas assez fortes pour le film, trop importantes pour être complètement retranchées, elles handicapent cet Elizabethtown aux contours flous mais au charme fou, néanmoins.Collaborateur du Devoir • V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Paramount Cavendish, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché Central.• V.L: Quartier latin, Carrefour Angrignon, StarCité, Versailles.LA TELEVISI0N CANAUX itmoo vu MP MX VRAK-TV TTF RDS HISÏtlRIA AM 1 V Si" MM S • CANAL 2 K SAVOIR I VAS IO N rro nés NBC FOX PBS PB S (Y./ > C IV (l oin ) RM AV II OISl.OV» MV HIST ORY NI WSWORl D ~SHOWCASE j I I AM N INI» LIFE j TSN VTV j CANAUX L'union f.ilt la force l u 1 VA 1 8 heures Macaroni tout garni Qr.Journal (16 30) L a Petite Vie l o Cercle BarueaTI Flash / R.Martin Au-delà du R Oui J.E./ Les co sont ils asst l lue pilule.La Porto d j Infoman mmergants r/ vigilants?Janette / Jean Marc Patent Zone libre / La rue zone interdite Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de la mélée 1 Grande Ou irse Les Anges de la rénovation Juste pour Peter Mac A la di Sta Pomme et rire / Leod Le TVA 22 heures Le Cercle Cinéma / BOEING BOEING (S) 1 II va y avoi J Andrôe Ru os étoiles t tin spot t ! 1 a Juge ff o sio / La le Chou I Belle et Bum / Martin Deschamps, Johnny Gravel Cinéma / LA PIZZE- RIA EN RÉVOLTE (3) Cinéma / UN PARI CRUEL (5) [avec Sarah Michelle Gellar.Ryan Phrllippe j Le Grand Journal | 1 1 00/o I Voyeur Cinéma Téléjournal Capital Le Monde [La Part des choses / Élections [Le Téléjournal/Le Point | Sortir Le Monde [Le Téléjournal/Le Point Jrnl Cible ( i :>;>i Jr ni d [Thalassa / Escale en Nouvelle-Zeiande [Arte reportage Journal [ Écrans.| Les Enquêtes d’Éloise 1 EiuiuOte sut lus .Unis Auger enquAte Lin tueur si proche [ Les Nouveaux Détectives | Preuves à l’appui Sexe Réalité Expéditions 1 mOi mge Manger II Décor e.Metamor C'est pourtant vrai i f Mastlclens riches.Décore.Manon.Interventions miracles Cinéma Top5.Top5 Nu Musik Box Office Décompte I .filles Britney.Jackass [Fou raide! [ Roule.Danse plus 1 Succôs Amoureux Choix corn du MÜsIco./ Phil Collins [Des gens .[Richesse.L Académie Vie rurale [Best of the Beatles .(17:30) Galaxie.Chat med l os 1 1 Or os Scott [Summerland la vie après | Smallville | Gilmore Girls Spies Soutire 6teen Quoi «1 neuf Simpson '(Futurama [Simpson [star.South Park | [.cosmos Star Wars Star.South Park Sports 30 Sports 30 La Ligue.] [ .plus fort [Baseball / Séries de championnat White Sox - Angels |Sports 30 Sport Destins / L'Tle du diable Espions Qui a tué Ivan le Terrible?[ JAG [Cinéma / LA CITÉ DE LA JOIE (4) avec Patrick Swa\ tzb, Om Puri lit» mode ) familial Vive les mat lés ! L'Ombre de l'ôpervier [Moi et [Fabuleuses ] Elles [Cinéma / NETTOYAGE À SEC Demain A la uiie Ëd Les Experts Amy Doc L'Heure de vérité Largo.Les Chemins de 1 étrange l us stupéfiants Mutant X [ Alias I Dead Zone Médium Frontières 1 des hommes intdgies 1u Quôhec A l'heure des choix Enfants.[Écodéfi 2005 .temps | Maternelle | La Diversité culturelle Reiselust 1 l .» RuOe Grands Aventuriers .voyage [ Hôtels Tendance [ La Route .| [.des stars Destination Monde | Rose I Reiselust 1 1 Je vis ta vie | affaires! Panorama |.(19:20) Simone de Beauvoir [Cinéma / LE SEPTIEME SCEAU (1> .(23:25) Villages 1 [Canada Now Coronation Street Cinéma / RUSH HOUR (4) avec Jackie Chan The National National Cinéma / MAGNOLIA 1 [ News Access H eTalk Daily | Ghost Whisperer Nip/Tuck The Sopranos News (23 08) NeWS (23:38) I CSI (00:13) News National ET Cnd J JT.Malcolm in the Middle T hreshold Numb3rs News Sports E.T.(00:06) Finger lips TWIns Himalaya / Annapurna Studio 2 Heartbeat Cinéma / STRANGLER.[Studio 2 Heartbeat Frasier ABC News Fr lends Will, Grace Super nanny Hope [Properties 20/20 Sex.City | Nightllne Pub Nows News E.T.Ghost Whisperer [ Threshold .Numb3rs News | Late Show with.(23 35) | News ( t 7 30)1 NBC News Jeopardy Wheel.Dateline NBC [ Thr ee Wishes Law & Order: Cl The Tonight Show (23 35) | Simpsons That '70s Simpsons Seinfeld [Baseball / Éliminatoires de la Ligue américaine : White Sox - Angels What I Like Twins Reba [The Newshour BBC News Ver mont .Week Now Exchange Vital Signs I Vermont s Film.Business.Charlie Rose BBC Now s | Business I The Newshour Roadside [Mountain Now Tartan TV Snowballs ] [PC World BBC News | Nows eTalk Dally |«Jeopardy Ghost Whisperer [ Nip/rtuck The Sopranos News (23 081 News (23 38) j CSI (OO 13) City Confidential American Justice [Mediums We See Dead People Biography / G Ridgway American Justice Mediums Street Legal Videos Bravo' Fact MovleTV |^Star! ADLY VOYAi BE (4) avec Omar Epps Law & Order Sex.City How It's Made Dally Planet Forensic Factor .Greatest Mysteries I Disaster Detectives Daily Planet Sex Files things 1 Disaster s JAG Frontlines Construction [Things ] [Disasters Over there JAG Frontlines [BBC News |Canada Now | Hemlsphe Cnd Antiques Roadshow The National the fifth estate Canadian Experience National [Doc Lexx Da Vinci's Inquest Bliss ] Kink [Webdream ] Sin Cities ?.(23:32) Bus.(OO 03) 1 Martha 1 Ballroom Bootcamp ] T fiat Yin Yang Thing What not to Wear Ballroom Bootcamp | [That Yin Yang Thing .to Wear [The Mom Show J Extra Mate h.So Chic [Fashion.Opening.[Hollywood Wardrobe ] The Call | So Chic Fashion.Extra Oft the Sports cent.Flockey NASCAR/ IMAX Exp [CFL Football / Tiger -Cats - Stampeders Sportscent Yu Ql oh DICE Cyber Iron One Piece Zatch Bell [ Dragon Ball | Inu Yasha [ Naruto .Seed [Hack/Sign [Reboot Beasties FTTTviTxBBi NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon IL VA Y AVOIR DU SPORT La juge Andrée Ruffo est l'invitée de la soirée.Deux dé bats: la délation est-elle un mal nécessaire?Et Thoméo-pathie, ça marche ou non?Télé-Québec, 19h30 LA PART DES CHOSES - ELECTIONS MUNICIPALES 2005 L émission poursuit sa série de débats sur des enjeux municipaux.Ce soir, en provenance de Trois-Rivières, un débat sur la gestion des rebuts et sur les choix environnementaux.Le ministre Thomas Mulcair y sera.RDI, 19h30 ZONE LIBRE - LA RUE INTERDITE Gilbert Duclos est ce photographe entraîné dans une sage judiciaire jusqu'en Cour suprême, qui a rendu en 1998 un jugement limitant la prise de photos dans la rue.Lîn film percutant, signé par Duclos lui-même.Radio-Canada.21 h ARTE REPORTAGE Ce magazine franco-allemand a rencontré la nouvelle gouverneure générale Michaélle Jean.TV5, 21h30 Classification des films: (V Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (31 Très bon — (4) Ron — (5> Passable — (6> Médiocre — (7) Minable Cuisiner la pomme et le chou Çe soir 21 h A la di Stasio Avec Francine Ruel et le chef Danny St-Pierre telequebec.tv 19 h 22 h Belle et Bum Offenbach avec Martin Deschamps Jonas.Télé-Québec ça change de la télé Une pilule, une petite granule Les cliniques pnvees Animation Or Georçes levMjtt j lÎNiisation'CoonJmatior Lr i Ftiànew ) i LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 O O .ï Ma musique, mes amis, mon yukulélé ISABELLE PORTER Québec — Son premier album, Pépé et sa guitare, nous a fait l'aimer.Le deuxième, Fakek'choz, va le faire entrer dans la famille.Pépé sait vraiment y faire avec la musique, les gens et l’humour.Et c’est tout ce à quoi il prétend.«Tsé, quand tu cherches des crottes, t’en trouves.Pis quand tu cherches de la beauté, t’en trouves aussi.Je pense que ma musique, c’est ça», résume ce gaillard sympathique, dont le vrai nom est Philippe Proulx.«Y a du monde qui pense que je suis lâche pour écrire des paroles.[.] C’est la façon d’amener les choses qui fait que les gens y croient ou embarquent.» Vrai que les textes n’ont rien de recherché, mais on aime aussi sentir que l’artiste ne cherche pas à nous impressionner.Les titres des chansons du dernier album (Prendre de la drogue.Les Yeux bruns, Les Croûtes, Gros tas, etc.) le montrent bien.Ses petites his-, foires sont bêtes, jolies, souvent très drôles.Elles sonnent vrai aussi.Quand le gars dans la chanson dit qu’il aime tellement sa blonde «qu'il pourrait boire son pipi» (Mes affaires dans la rue), on a compris.Et si l’envie nous prend de reprocher à Pépé de ne pas faire dans l'art engagé, il répond tout simplement que «Pépé Proulx ne se prend pas au sérieux» et que «r'est juste comme ça qu'il est heureux» (La Mission).Une histoire de surcharge électrique On le rencontre à Québec, dans les locaux de Batchef Communications, boîte qui gère aussi les affaires des Batinses.Ces temps-ci, Pépé Proulx se promène un peu partout.On le verra au Coup de cœur francophone à Montréal en compagnie des Moquettes Coquettes et, bientôt, en première partie de Robert Charlebois au Cabaret La Tulipe.Le petit gars de Cap-Rouge s’est fait une réputation assez rapidement.Entre le premier et le deuxième album, il a signé avec les disques La Tribu, ce qui lui a permis notamment de participer cet été à la mégatoumée des Cowboys Fringants.Pendant ce temps-là, sa chanson Y fait beau jouait en boucle conune jingle de l’émission matinale de RadioTanada.De la chaîne publique aux radios commerciales, Pépé et sa fidèle guitare plaisent à toutes sortes de gens et le nouvel album a ce qu’il faut pour que ça continue.«C’est la suite logique du premier album avec du meilleur son, des meilleures tounes.en plus rythmé, en plus québécois.C’est plus à la sauce Plume [Latraverse) qu ’à la Georges Brassens.» Pour décrire son style, les critiques ont pris l’habitude de le comparer à un mélange des deux.Flatté, lui se voit comme «un clown philosophe des années 2000».La pochette du dernier disque le montre d'ailleurs dans un costume de mascotte rose.Or le gars a beau jouer les clowns et les mascottes, il a son petit côté charmeur.Pépé aime les filles et adore en parler.Des 26 chansons du premier album aux 22 du deuxième, il en est souvent question.Comme dans cette chanson intitulée Les Yeux bruns.Droit dans les yeux, il nous explique: «On parle rarement des yeux bruns.‘‘Brun’’, déjà, c'est un mot qui ne sonne pas doux à l'oreille.On parle tout le temps des yeux d'azur puis de l’océan.J’ai rien contre, moi, j’aime ça les chansons d'amour, puis ça me tentait justement d’en faire une pour les yeux bruns.Juste pour rétablir la balance.» Le dernier album est essentiellement acoustique, ce qui n’était pas prévu au départ Le chanteur qui évolue également dans un groupe punk du nom évocateur de Flying Vomit voulait ajouter de la basse et de la batterie.Or le chalet où il enregistrait n’a pas laissé les choses se passer ainsi.«On a eu des problèmes électriques parce quil y a eu une surcharge dans le chalet.Donc, quand on est arrivés pour enregistrer la guitare électrique, ça faisait une espèce de gros buzz, ça ne marchait pas.Là, j’ai paniqué, j'ai pensé que je ne pourrais pas faire mon album.» Pépé a donc dû se débrouiller, puis les amis sont arrivés à la rescousse.«Mon premier public, ç’a été mes amis.C’est eux qui, les premiers.ont appris mes paroles par cœur, m ont encouragé, croyaient en ce que je faisais.Ils disaient: “Un jour, on va te voir à la TT7.”» Ce soir-là, tout le monde est resté au chalet.Ils ont mangé, bu de la bière, chanté, tapé des mains.Fit tout ça est resté sur l'album.Pépé, lui, a chanté, joué de la guitare, du gazou ou encore de ce fameux yukulélé qu’il a ramené d'Hawaii.La musique est en somme un grand terrain de jeu où il s'amuse avec ses amis.Avec nous aussi.«S’il y a du monde qui pense que je suis juste un clown, c’est pas grave.La mission de les divertir, c'est déjà un super beau cadeau, un super beau métier.» Collaboratrice du Devoir SOI Kl ! HArclll I COMMUNICATIONS Pépé, le petit gars de Cap-Rouge, s’est fait une réputation assez rapidement.Günter Wand SOURCE BMG-RCA / R.SCHIRMER Les leçons de Günter Wand CHRISTOPHE H U SS C’ est passé la soixantaine que Günter Wand (1912-2002) intéressa un grand éditeur discographique, DHM.Son intégrale des symphonies de Bruckner, une vision décapée et intransigeante, marqua son territoire.Plus tard, Wand teinta cette vision de mysticisme.Mais Günter Wand ne fut pas l'objet d'une soudaine explosion de génie à l’âge auquel d’autres prennent leur retraite! Il a toujours été un grand chef, de ceux que les Karajan ou Bohm, jaloux de leur pré carré, étaient bien contents de voir cantonnés à Cologne, dont Wand avait transformé la vie musicale.Trois ans après sa mort les éditeurs s’arrachent les documents sonores de ce chef qui ignorait les compromis.Quatre étiquettes nous fournissent de quoi nous rendre compte de l’importance de Günter Wand parmi les chefs du XXr siècle.L’objet le plus remarquable est une collection de quatre DVD publiés par TDK (distribués par Naxos), de vraies archives de légende qui regroupent les concerts Bruckner donnés à Lübeck en 1996, 1998, 2000 et 2001 (Symphonies n: 5, 6, 8 et 9).Préparés avec la plus extrême minutie (six répétitions au moins), ces concerts, bien filmés (tantôt en 4/3, tantôt en 16/9), témoignent non seulement de la quintessence d’un art mais aussi de la lucidité extrême de ce grand chef, même après une légère attaque de paralysie en 1999.La Symphonie «° 76 de Haydn et Y Inachevée de Schubert forment des entrées en matière à deux de ces concerts, de très grands moments de musique (]'Inachevée et la Sixième de Bruckner m’ont laissé pan- Gunter Wand Edition lois) et de direction d’orchestre, témoignages d'un art empreint de noblesse et de modestie.On peut aussi entendre Günter Wand au disque de trois façons.Son éditeur officiel, RCA.le réédite à prix moyen dans sa coDection Classic Library.Il ne faut pas y manquer les Neuvièmes Symphonies de Schubert et de Bruckner avec le Philharmonique de Berlin.L'étiquette allemande Profil publie des concerts inédits.Les deux disques les plus importants sont un Concerto «Empereur» de Beethoven avec Emil Guilels et un programme comprenant L’Oiseau de feu et Pulcinella de Stravinski.Quant au label anglais Testament il exhume les premières gravures (1955-64) de Wand pour le confidentiel «Club français du disque».On y écoutera ses limpides interprétations des grandes symphonies de Mozart C'est la leçon d'un grand maître.Collaborateur du Devoir ttmuasw f i n ASHLEY MACTSAAC Pride Linus Faites votre deuil du violon sur le nouveau Ashley Madsaac.Oubliez en tait tout ce que vous avez toujours su à propos du fiddler des Maritimes.Madsaac se la joue à la Eminem dans le livret de l’album alors que son double doigt dhonneur clame haut et fort que l’homme, qui n’a pourtant jamais eu la langue dans sa poche, règle ses comptes avec l’humanité au grand complet En fait le surdoué du violon règle ses comptes avec l’amour.Album de rupture et de ras-le-bol, Pride montre un Macl-saac qui n’a jamais été aussi personnel.Au même moment, surtout quand il accélère le tempo, il prend des chemins résolument rock, sorte d’amalgame entre les Foo Fighters et Beck.Sauf exception, il est bigrement efficace.L’homme est doué.Par contre, côté textes, il triture souvent les lieux communs.Des phrases comme «I want to kill you because I love you», tout le monde y a pensé eL franchement, on s’en passerait.Toutefois, Madsaac en connaît long sur les marées changeantes de l’amour et sait les traduire en musique.Bernard Lamarche CHANSON DOUBLE ENFANCE Julien Clerc Virgin Il est beau, il a le trémolo, mais n’empêche: ce disque, c’est zéro.Zéro pour le projet, en tout cas.L’auteur fétiche Roda-Gil mort Julien Clerc voulait en effet «se dévoiler», comme il le dit dans les entrevues.Ne sachant que séduire, il a commandé des portraits de lui-même comme on commande chez St-Hubert.Une cuisse.Une poitrine.L'ami Le Forestier lui a fourni le chapitre de l’enfant du divorce dans la chanson-titre.Trop cuite, la peau.On dirait Le téléphone pleure, en moins drôle.Caria Bruni, plus habile, lui a rimé Rester, projection post mortem sur le ton «Qui m’aimera quand j’serai plus là?».On rigole.Ce qu’à veut, le Julien, c’est qu’on le pleure tout de suite.Exécrable taponnage de corde sensible.On le pleurera.Eh! Il est beau, il a le trémolo.Surnagent dans la sauce BBQ l'autre contribution de Caria (Une vie de rien) et les ultimes de Roda-Gil (Le Réfugié, Donne-moi de tes nouvelles), sans doute parce que le parolier avait hü.des choses à dire.Ses successeurs, eux, font du Julien Clerc.Et faire du Julien Clerc, ça veut dire faire semblant Sylvain Cormier S I Q U TCHAIKOVSKI Symphonie n° 4.Capriccio italien.Royal Philharmonie Orchestra.Dir.: Daniele Gatti.Harmonia Mundi HMU 807 393 (distribuüon: SRI).Les phrases bondissantes, le rythme dessiné au scalpel du Capriccio italien ne trompent pas: ce que Daniele Gatti cultive dans Tchaikovski, c’est le nerf à (leur de peau, le tempérament bouillonnant, lie chef italien, qui devait devenir la baguette-vedette de l’étiquette RCA avant de connaître une période un peu creuse au cours des dix dernières années, se signale à notre bon souvenir avec ce disque qui renoue avec les grandes interprétations épidermiques d’Evgueni Svet-lanov.Certes, l’orchestre londonien n’a rien dçs couleurs de l’ex-Or-chestre d’Etat d’URSS (çf.le troisième mouvement de la Quatrième Symphonie) mais, dans la vigueur et la vivacité de son geste musical, Daniele Gatti surpasse aisément ce qui s’est fait en la matière depuis 30 ans.La particularité de son interprétation de la Quatrième, ce sont ces tempos rapides, parfaitement tenus, qui enlèvent à la musique de Tchaikovski toute pédanterie mor bide.Le superbe andantino bénéficie ainsi d’une relecture radicale et salutaire.C’est majeur et inattendu.Christophe Huss ROCK -.¦ïîfcrXyà MONSTERS IN LOVE Dionysos Tréma / Barclay Ce disque, le cinquième de ce groupe de Valence, se veut le complément d’un roman simultanément écrit par le chanteur Mathias Malzieu, intitulé Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi, sorte de conte fantastique dans lequel l’auteur s’échappe pour survivre à la vraie mort de sa vraie mère.Monsters In Ijrve nous plonge pareillement dans un univers de monstres plus bienveillants que menaçants, tels qu’illustrés dans le livret dépliable par le bédéiste Sfar.Pour qui a peu de goût pour le fantastique et ses bestioles (c’est mon cas), la musique est en soi plus qu’intéressante.Dionysos est un formidable groupe de rock, capable d’y aller hardcore dans Le Retour de Bloody Mary, féroce charge contre Bush fils — monstre moins bienveillant, celui-là —, mais groupe rock au sens large: il y a là-dessus des comptines avec petites clochettes et quatuor de cordes (I Love Liou, La Métamorphose de Mister Chai), du hip-hop plutôt radical (Old Child, avec le groupe The Kills) et même un petit charleston assez craquant (Tes lacets sont des J&5).A quand le dessin animé?S.C.M O N 1) K PbuiAjc Q I • *¦ A ;* .>****•] ¦ ' m y.r'Z: * * DE AYER MANANA Eliseo Parra World Village / Fusion 111 L’Espagnol Eliseo Parra est de ceux qui retracent les traditions perdues de leur pays, réaniment celles en voie d’extinction, brouillent les repères historiques, restaurent l’ancien et lui retirent ce qu’il a de vétuste.De ayer manana signifie littéralement «d’hier à demain», comme si le futur ne s’alimentait que de passé recomposé, comme si les cultures catalanes, castillanes, galiciennes et basques ne faisaient qu’une, comme si, ensemble, elles étaient conviées au grand bal mondial.Cela ne peut pas toujours fonctionner aisément puisque l’arrangeur dilue parfois le propos en explorant tout en même temps, mais il remporte son pari la plupart du temps. des années-lumière du flamenco, Parra projette une vielle danse campagnarde dans un air aérien qui finit par se donner des allures de rap, habille le temps d’un piano impressionniste, rythme à la brésilienne, fait danser avec guitare électrique et violon, chante la mélopée arabisante, laisse couler une berceuse à l’indienne et se livre à de douces incantations.On s’y laisse prendre.Yves Bernard C H A N vS O N FAKEK’CHOZ Pépé et sa guitare la Tribu Pépé et sa guitare, c’est ce que ça dit' Pépé — Philippe Proulx t-avec sa sèche.Parfois un gazou pour les solos.Des amis pour les chœurs.C’est tout ce dont a besoin ce gars qui gratte fort n’a pas froid aux mots, «trippe pas trop technique» et «aime ben la simplicité», comme il le chante dans La Faculté, rappel de ses années de guitare classique.Mais comme chez ses héros, Plume et Brassens, la simplicité volontaire n'a rien de facile: ça prend un sacré sens du refrain pour aligner sans ennui les 22 titres de ce deuxieme disque et du bon lait dans le coco, 11 en a.Mus que Plamondon en 35 ans de rimes riches.Ce qu'on aime chez Pépé, c’est la liberté d’expression, qui est absolue et qui n’a pas été comprimée par le passage a La Tribu: Pépé peut détonner parce que ça fait du bien (La Mission), causer sécrétions parce que ça fait partie de la vie (et de la création, affirme-t-il dans Su mé toilettes) mais dénoncer aussi k* partage inégal de la bouffe sur la planete (Le Mangeux de bines).Il parle même d’amour (Mes affaires dans la rue).Oui, en se grattant k manche.S.C.PALMARÈS CD ARCHAMBAULT^ Mwttits des «entes Bu < eu 10 octobre 2MB CD FRANCOPHONE CÉLINE DION On ne change pas CHLOÉ SAINTE-MARIE Parle-moi THOMAS FERSEN Le pavillon des tous LOUISE ATTAQUE A plus lard crocodile MICHEL SARDOU Besl of DAN BIGRAS Fou OPERA PROIBITA Artistes variés POLÉMIL BAZAR Avale la montre CHARLES AZNAVOUR Insolitemenl Vôtre US COWBOYS FHINGAHTS La Grand Messe CD ANGLOPHONE JAMES BLUNT Back to Bedlam I FRANZ FERDINAND You Could Have It So Much.NICKELBACK All The Right Reasons BON J0VI Have a Nice Day SEAN PAUL I The Trinity I JACK JOHNSON In Between Dreams JACK JOHNSON On and On NEIL YOUNG Prairie Wind ANGEL FORREST Here for Too SIMPU PUN MTV Hard Rock Live TÉLÉCHARGEMENT ZIK .ca LA VIE ME TUE Nathalie Simard L’ÉTOtU D'AMÉRIQUE Star Académie T'ES FOLU Annie et ses hommes TOURNER Daniel Bélanger UN ANGE QUI PASSE Annie Villeneuve L'AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DE VOS SOIRÉES Grxcuit dam U Devoir du samedi LK DEVOIR I B B LE It E V 0 I R LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 K - E N I) VINS Les vins de la semaine Note de Oà 9 : olfactive - gustative - ensemble du jugement personnel.Échelle de notation 0 défectueux - vide 1 très inférieur - médiocre 2 commun - passable 3 convenable - moyen 4 agréable - bon 5 supérieur - très bon 6 très supérieur - rare 7 excellent - très rare 8 parfait - unique 9 absolu - achevé R produit régulier SP produit de spécialité SI boutique Signature VIF, AMPLE, PIMPANT Domaine du Salvard 2004 Blanc, France, Chevemy N 977769, 16,65 $, R Très beau nez de citron frais, de fleur, de gelée de pomme et de miel.Le vin s’amorce avec franchise et vivacité tandis que le gras prend le dessus pour mener vers une séduisante balade gustative.L’assemblage (85 % de sauvignon et 15 % de chardonnay) sculpte un plaisir irréprochable pour les crustacés et les mollusques.5-5-6.CLASSIQUE, DEUCAT Pol Roger Mousseux, France, Champagne N-051953, 54 $, R Disponible partout au Québec, cette cuvée brut arbore une belle et délicate effervescence.C’est un champagne facile a boire, pour toutes les occasions, et qui sait charmer par son élégance, son nez floral et légèrement fruité.La bouche est persistante avec un soupir de pommes frakrhes et d’agrumes.Un classique à bon prix.4-5-5.EXALTANT, FOUGUEUX Montesodi 2001 Rouge, Italie, Chianti Rufina N 204107, 56 $, SP La maison Frescobaldi propose dans ce flacon un très beau chianti de Castello de Nippozza-no.La crème de la région pour assouvir les palais capricieux.Ce vin a du cran, de la matière et un chic irréprochable.Les notes de bois fins, de cassis, de vanille, de réglisse et d’épices exaltent Une structure solide pour sept à huit ans encore.6-7-7.COSTAUD, ÉLÉGANT Torre Muga 1998 Rouge, Espagne, Rioja N" 904185, 77 S, SP Quel gaillard, ce Rioja! La puissance, la générosité et 1 équilibré font très bon ménage ici.L’étoffe charme, sa charpente impressionne.Sa classe perdurera pendant encore une bonne décenme.Un vin de garde qui développé déjà tous ces parfums de fruits très mûrs, de bois et de sous-bois.5-7-8.Du bon vin à petit prix Jean-François Demers a famille Perrucci ne cesse de croire au primi-tivo.Depuis trois générations déjà, elle développe, recherche et organise les plus belles souches de ce cépage légendaire issu d’une autre époque.Chez elle, tous les débats ampélo-graphiques s’inscrivent sous la bannière du zinfandel, du primiti-vo d’Apulia, du primitivo de Man-duria, du primitivo de Gioia et du primitivo de Tarantino.Le développement de souches originales se fait depuis l’époque de l’arriè-re-grand-père, réputé spécialiste du greffage du sud de l’Italie.Les initiatives et les tentatives de nouvelles plantations permettront de vendanger sous peu ce qu’on appelle le cabernet sauvignon des Pouilles, le Susso Maniello, un cépage noir, adapté au climat très chaud de la région, qui apporte au vin une finesse et un potentiel de vieillissement exceptionnels.Cette famille est bien enracinée dans ce terroir viticole dont les producteurs du Nord redoutent de plus en plus la qualité aujourd’hui irréprochable.Cette lourde réputation de «grenier à vin» s’estompe progressivement.Installée dans la région de Man- duria, cette entreprise viticole, connue sous le nom de Pervini, ne produit que du vin rouge, principalement issu de primitivo de Tarantino.Au cœur du talon de la botte italienne, appelé les Pouilles, cet appendice géographique pourrait très bien être renommé Entre-Deux-Mers, non pas pour ses vins à la bordelaise mais pour l’impact climatique que forgent les mers Adriatique et Ionienne qui l’entourent.Toutes les conditions y sont réunies pour produire du bon vin, et beaucoup de vin.Les six domaines et entreprises viticoles de la société produisent rien de moins que 1,5 million de bouteilles par année, du plus simple au plus sophistiqué, du plus puissant au plus élégant.LT Monili 2003, à 10,95 $ (577684), est imbattable.Le nez est agréable, un peu épicé, le fruit est correct mais la bouche est assez riche et volumineuse pour accompagner toutes les grillades, les canards et les savoureux pâtés de gibier.Il s’est vendu plus de 12 000 caisses d’1 Monili au Québec l’année dernière.C’est tout à fait encourageant de constater à quel point la simplicité, la typicité et la franchise d’un vin comme celui-ci peu- Jarre m* ifcjvo), 1998 l O p H- M V’-v.' CH F * £ /IM h Quelques-unes des bouteilles de notre sélection de la semaine devant le livre À chacun son vin, d’Alain Simon.JEAN-FRANÇOIS DEMERS vent gagner sur l’exubérance bricolée de certains gros joueurs de ce monde.Bref, un vin peu cher et ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ LE DEVOIR À VOTRE PORTE AVANT 7H EN SEMAINE ET 8H* LE SAMEDI Jl-L DEVÜlü ?On n’est jamais trop curieux ?De plus, bénéficiez des privilèges aux abonnés sur le site www.ledevoir.com APPELEZ DÈS MAINTENANT AU SERVICE A LA CLIENTÈLE Montréal : 514-985-3355 I Sans frais : 1 800 463-7559 I www.leclevoir.com ‘Certaines restriettor» s'app&ouent.fier de l’être.Très bientôt, nous aurons le plaisir de recevoir en importation privée une belle série de leurs meilleures cuvées pour aussi peu que 16, 17 et 18 $ la bouteille.Une histoire à suivre.À chacun son vin Les vins de France et surtout de Bordeaux tentent à tout prix de conquérir et de fidéliser une clientèle plus jeune, plus dynamique.Cette jeunesse boit moins de vin.Elle a du goût, de bons réflexes de consommateur, s'informe sur tout et recycle plus que ses parents.Plus accessible que jamais, ce vin, ils le veulent beau, savoureux, soigné et arborant une touche de simplicité et de convivialité.Sur cette lancée, les magazines et les livres portant sur le monde du vin prennent une allure tout aussi attirante.Di petite série de cahiers des Éditions Hachette s’inscrit donc parfaitement dans ce créneau.Sans se prendre la tète avec un vocabulaire et une mise en page trop guindés, l’approche ludique de ces quelques pages est bourrée d’astuces.Tout y est, malgré son aspect moderne et «nouvel âge»: les cépages, les terroirs et les plats, en plus de questions pour déterminer le profil du goûteur.Un très beau cahier «pour devenir un fin limier du vin».Dans la même série: «Osez le rosé», «Venez prendre un verre».«Fapporte le vin».Style et contenu remarquables.À CHACUN SON VIN Alain Simon Éditions Hachette Pratique Cahier de format A4 160 pages, 32,95 $ Tout le vin Petite plaquette très sympathique qui rappelle le cahier de cours de dégustation, mais dans un format charmant et plus pratique que la liasse de photocopies agrafées au petit bonheur.En 60 pages, Tout le vin propose les secrets de la vinification, les tableaux de cotation des vins, le service du vin et les accords mets et vins.Une information juste, très française, qui s’ajoute bien au cadeau de 750 ml de votre hôte.TOUT LE VIN Jean-Moïse Braitberg Éditions Hachette Pratique 9,95$ Guide Hachette Les vins canadiens et québécois ont été retirés du Guide Hachette.La France aurait-elle encore lâché les Canadiens français?Le voluntineux Guide Hachette des vins 2006 nous revient cette année avec 33 000 vins dégustés à l’aveugle, soit 1000 de plus que l’an dernier, dont 10 000 vins sélectionnés en France, en Suisse et au Luxembourg.La version or de l’année dernière célébrait les 25 ans du guide avec l’arrivée, en grande première et en grande pompe, des vins canadiens et québécois.Cette 26e édition rouge pétant ne contient plus aucun vin canadien ou québécois.De l’expérience de l’année dernière, il ne reste plus rien, aucune trace des icewines, pas d’explications non plus, seulement une couverture rigide rouge canadien pour attirer l’œil des consommateurs de la Belle Province.Je suppose que notre francophonie n’a pas la cote en France.L’exercice Hachette de cette année semble toutefois avoir été fait avec beaucoup de rigueur à tous points de vue: informations et dégustations, millésimes, nouvelles des régions françaises et coordonnées de chaque vignoble, toujours très utiles aux voyageurs viticoles français.Dommage qu’il soit de moins en moins utile pour nous.Ce ne sera que meilleur pour nos Phaneuf et Chartier, qui nous guident si bien, ici comme ailleurs.LE GUIDE R4CHETTE DES VINS 2006 Editions Hachette 1366 pages, 44,95 $ CJU La vie avec wl la sclérose la sclérose en plaques.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu’ils sont dans la fleur de l’âge.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www.scleroseenplaques.ca LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 B \\ E E K - E X D R E S T 0 S Les nappes du mois Qu elles soient de récentes découvertes ou des repaires revisités, voici certaines des bonnes tables de la métropole, tous budgets et tous arrondissements confondus, du petit boui-boui sympathique au grand rendez-vous gastronomique.LA CHRONIQUE 99.rue Laurier Ouest Montréal * (514) 271-3095 Rien ne change A La Chronique, à part le menu, rien ne change.Même délicatesse des plats, même audace et même originalité de deux chefs qui se partagent le plaisir de la cuisine entre le midi et le soir.Chez eux, le bonheur est dans notre assiette.VASCO DA GAMA 1257.rue Bernard Ouest Montréal « \ .14/8 v* d’Of Precip.1.0 mm Phases de la lune O 10/25 11/2 11/» 11/1S Canada St John's Halifax Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Regina Vancouver Whitehorse YeUowknrte NflM fan ?(; 1 r> Mnr ¦ 15 10 Los Angeles 27\17 Fvo de Janeiro Amsterdam 14 11 Sydney 23\16 Pour le dernier un prévisionnists Météo Conseil 1 900 565 4455 Frais sppHcebtM consulta?la slta Wab météo à l'URL www.metso.oc.gc.ca La météo canadienne »ur la Web s i i LE DEVOIR, LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 B 8 -Wm-EXI) SATURE- Changer les règles du jeu des VHR Dans le cadre de la consultation publique sur les véhicules hors route (VHR) au Québec, un des mémoires qui prêtent le plus à réflexion est sans contredit celui déposé par l’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ).Cet ordre professionnel en vient a trois conclusions principales: d’abord, il faut, dit-il, interdire les VHR — une catégorie qui regroupe aussi bien les motoneiges, les véhicules tout-terrains (VTT) et les quads que les motomarines et les motos hors route — de circuler aux abords des résidences entre 19h et 7h le matin; il faut aussi adopter des normes qui interdisent l’ajout ou X«émergence» de bruits forts dans n’importe quel milieu habité et éventuellement en milieu naturel; enfin, il faut exiger préalablement à toute nouvelle activité de loisir motorisé une étude de ses impacts à tous égards.Ces trois propositions d’une logique imparable s’appuient sur des données scientifiques et des pratiques expérimentées ailleurs.L’OOAQ passe en revue les différentes méthodes destinées à contrôler les bruits.Les plus répandues sont celles qui fixent des maxima sonores, souvent différents pour le jour et la nuit, une concession aux besoins impératifs du sommeil.Le Québec par exemple, dans la note d’instruction 98D1 du ministère de l’Environnement, prescrit qu’en milieu résidentiel, le niveau sonore maximum permis entre 19h et 7h le matin doit être de 40 dBA et de 45 dBA le jour.En zone industrielle, il s’agit de 70 dBA la nuit et de 75 dBA le jour.Par comparaison, une motoneige ou un VHR est autorisé, en accélération, à émettre jusqu’à 82 dBA par la réglementation portant sur la construction de ces engins.Au Québec, de nombreux sportifs amateurs d’en- gins motorisés retirent systématiquement les silencieux, déjà fort bruyants.Récemment, j’assistais à une réunion des vendeurs d'une marque connue de ces engins: on y reconnaissait que la plupart des usagers allaient rapidement retirer les dispositifs antipollution et antibruit mais qu’on devra fermer les yeux afin de ne pas indisposer cette clientèle.La loi devrait interdire à un garagiste de travailler sur un engin trafiqué sous peine de perdre son droit de pratique pour plusieurs mois.Pourquoi n’a-t-on pas cette cohérence au Québec?Faits scientifiques L’Ordre professionnel des orthophonistes et audiologistes du Québec estime que le loisir motorisé doit être réglementé en tenant compte de quelques faits scientifiques fondamentaux.Il faut partir du constat selon lequel les gens veulent être tranquilles la nuit, écrit-il.Aussi, les gens réagissent davantage à un nouveau bruit qu’à un bruit qui existe depuis longtemps.Même l’ajout d’un bruit soudain de seulement cinq dB peut susciter un malaise.Quant aux zones rurales, précise le même document, «des études ont démontré que les gens ont des attentes plus grandes de paix et de tranquillité et qu'un bruit de dix dB plus bas qu’un bruit normalement généré en milieu urbain peut susciter la même gêne.Le même constat s’applique aux aires de nature sauvage telles qu’on les retrouve typiquement sur les parcours à usage récréatif par des équipements motorisés».Ceci explique que l’Environmental Protection Agency (EPA) des Etats-Unis recommande des niveaux aussi bas que 30 dBA le jour et 27 dBA la nuit En accélération, une motoneige conforme aux normes émet un bruit de 82 dBA indique le mémoire.Elle ne respectera jamais une norme comme celle suggérée par l’EPA même à 240 mètres d’une maison équipée de fenêtres capables de filtrer 22 dBA à cette distance, le bruit de cette motoneige atteindra 36 dBA Â121 mètres, ce niveau grimpera à 42 dBA ce qui sera «plus ou moins» acceptable pour la population en général mais pas pour des groupes plus vulnérables, soit des malades, des enfants, voire des foetus! En deçà de cette distance, tout est qualifié «d’inacceptable» par l’OOAQ en raison des impacts tant psychologiques que sociaux.Que faire devant la croissance du loisir motorisé, qui a donné lieu à d’importants débats publics, voire juridiques, notamment au parc Yellowstone?La Norvège a étudié l’impact de ces bruits sur ses skieurs.Les résultats ont démontré que les skieurs qui ont croisé des motoneiges sur leur passage «ont vu leur équilibre émotif [affective quality! réduit significativement».Id, on dirait qu’ils étaient en beau jouai vert! En Grande-Bretagne, on a introduit un concept intéressant sur le plan normatif, on est plus strict envers les bruits générés «pour le plaisir» que pour ceux jugés nécessaires (avions, autoroute, etc.).En Australie, l’essor récent des VHR a provoqué une augmentation du nombre de plaintes pour bruits excessifs de 11 % entre 2000 et 2003.En France, les motoneiges — dont on n’exige pas l’immatriculation — sont carrément interdites de circulation pour fins de loisirs dans les montagnes.Toute demande d’autorisation doit être accompagnée d’une étude d’impacts.Quant aux quads non immatriculés, leur usage est interdit en dehors des terrains aménagés et offideDement autorisés.En France, où on a déddé de se tourner vers le «tourisme durable» — nous attirons à grands fiais en hiver et en été ses amateurs de loisirs bruyants et polluants quelle ne tolère pas chez elle, ce qui n’est pas sans rappeler l’époque coloniale —, on a développé un concept novateur qui tranche avec nos normes déterminant des maxima précis aux bruits dits acceptables.En vertu de cette nouvelle réglementation, basée sur le concept des bruits émergents, une source particulière de sons ne peut pas émerger ou dépasser le bruit am- biant de plus de cinq dBA le jour et de trois dBA la nuit Ce concept indique l'ordre professionnel, est celui qui correspond le mieux aux perceptions, forcément subjectives, des gens aux bruits, qui représentent autant d'agressions dans un milieu à un moment préds.Ainsi, on a limité l’émergence sonore des motomarines en restreignant leur usage à une partie de la côte française où la circulation maritime était suffisamment intense pour que leurs sonorités agressantes ne modifient pas sensiblement le bruit de fond.Dans la région de Ramatuelle, par exemple, cette règle a permis d’interdire tout accès à 300 mètres des côtes.Ailleurs, on restreint l’usage des motomarines aux corridors emprunté par les chalutiers, loin des quartiers résidentiels de Pampelonne, par exemple, ce qui permet aux plaisanciers de circuler en paix.Un bel exemple de civilité et de civilisation.En comparaison, au Canada, note le mémoire, on accepte généralement des niveaux sonores de 40 dBA la nuit et de 45 dBA le iour- D existe cependant des exceptions notables.A Saint-Laurent, par exemple, on a adopté un règlement qui s’inspire en partie du modèle français sur les sons émergents.Il interdit «le fait d’émettre ou de permettre que soit émis un bruit perturbateur dont le niveau statistique L95, évalué durant 15 minutes, excède les niveaux indiqués à l’article 8 tout en étant supérieur au bruit de fond de plus de cinq dBA».À Repentigny, on est encore plus près du modèle français: on interdit toute source de bruit qui se prolonge plus de 30 minutes et qui fait monter le niveau du bruit ambiant de plus de cinq dBA le jour et de trois dBA la nuit L’application d'une logique de développement durable au tourisme et à la villégiature, indique l’ordre professionnel, passe par un renforcement majeur des règles du jeu, et ce, en appliquant notamment le principe de précaution, ce qui devrait faire primer la sécurité et la quiétude sur le défoulement mécanique.Louis- Gilles Francœur AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES CANADA, PROVINCE DE QUE- BEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR MUNICIPALE(PAR VOIE ACCÉLÉRÉE) NO 04-01236 9 La Ville de Repentigny Partie Demanderesse -vs- Chantal Houle Partie Défenderesse Le 24ième jour de Octobre 2005 à 10h00, au 115, Cr.du Bourg L'Assomption, Qc district de Joliette seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Chantal Houle, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Volvo 960 bourgogne année 1994 et acc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: Michel Gaucher, huissier du district de Joliette.MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE, 577, rue Notre-Dame bureau 252, Repentlgny(Québec) J6A 2T6.Tél.: (514) 654- 6511.Canada, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC (procédure Allégée) 700-22-012119-045 BERTRAND SYSTEME DE CHAUFFAGE INC.Partie demanderesse JUDITH SHAMIR Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de JUDITH SHAMIR seront vendus par huissier le 25 octobre 2005 à 10:00, au 102, rue Mozart à Dollard des Ormeaux Québec Canada, conformément audit bref.Lesdifs biens consistent en 1 TÉLÉVISEUR ÉCRAN PLAT 42 POUCES HITACHI.I MOBILIER DE SALON, 1 MOBILIER DE SALLE A DINER, I BUFFET ET AUTRES BIENS SAINT-JEROME, CE 11 OCTOBRE 2005 Conditions: ar-ent comptant ou chèque visé.ACQUES PLANTE, H J FILION & ASSOCIE, s.e.n.c.110 rue de martigne Ouest St-Jôrôme, Québec, J7Y 2G1 Tel (450) 436-8282 Fax: (450) 436-6634 TPS: R114642739 IVQ 1010317971 y’ TCKK F O N I» N T I « N M A N I » - V < N < INI WWW MAR t F Vt NC K NT ORC I ftK« >61 KM Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Ikim l'affaire de la faillite de : ANDRÉ MÉNARD AVIS est par les présentes donné que AndrF.MÉNARD résidant au 508, me du Sud, app.I, Cowansville (Québec) J2K 2X8, ayant déposé un avis d'intention de faire une proposition le 29 avril 2005, une proposition le 28 mai 2005 laquelle a été refusée par les créanciers, a fait ces sion de ses biens le 22 septembre 2005 et Raymond Chabot Inc.a été «infirmé syndic de l'actif du failli lors de la première assemblée des créanciers qui a eu lieu le 22 septembre 2005, A 11 h 15, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, Saint-Hyacinthe (Québec).M/7 À SAINT-HYACINTHE, le / / octobre 2005.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de André Ménard l ouis l»angevin, CA, CIRP Responsable de l'actif 1050, boul.( «savant ( )uest.bureau 2001, Saint llvacinthc (Québec) J2S8B9 Tél (450) 7744,KM) Télèt (4.SO) 771 0421 tMft Dystrophie musculaireCanada 1 800.567 2236 WWW.muscle.C.1 IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLEE I MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT t - Militaire spécialisé dans l'emploi des moyens de combat - Fleuve de France.2- Tête de sanglier.-Divertissant 3- Évocation de l'amour physique.Propre 4 • Exigée.- Titane, 5 - Grimace.- Ver de la grappe 6- Interjection espagnole Peut se dire d'une station.7 - Tissu de laine.- Temps libre, 8 - Symbole d'un métal blanc - Catégone 9 - Vieux oui.- Instruit un serin.10 - Licencieux - Mon- naie d'Extrême-Orient, 11-Accable de reproches - Biens qu'une lemme apporte en se manant.12 - Pronom personnel.- Ensemble de napperons - Membre d'un jury VERTICALEMENT 1 - Thermomètre 2 - Nimberions, 3- Broyer entre ses dents.- Vassal fidèle à son seigneur 4- Entêtée.-Divinité de la Tene.- Considéré, 5 - Avant trois - Parasites des moutons 6- Affaisser (v.pr.) -Possédée, Bâtiments.- Lieutenant.8- Ressentie.- Territoire d'un évêque.9 - Notre-Seigneur - Pièce de la bride 10 • Donnas du dyna- misme.• Ce qui n’est pas dù.11 - Mammifère voisin du cheval - Il dessine la hanche.• Métal précieux.12 - Aviver - Prune Solution d'hier 7- AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/otfres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com PROCHRIf! TSfitîl Î8:3H * Si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le I 800 303-1004 La solution pur les moths Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d’établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9155-0376 Québec 1 Bar avec 8108, rue spectacles sans St-Denis BAR B'LLARD Ctf 8108, rue St Denis Montréal (Québec) H2P 2G6 Dossier: 1277 664 9144-2129 Québec Inc.LA CRÈME DE LA CRÈME 21, rue de la Commune Est Montréal (Québec) H2Y 1H9 Dossier: 1080-894 Bar Atlantis MB Inc.BAR ATLANTIS MB 6246, boul Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C2 Dossier: 1061 266 nudité (suite à une cession) (demande corrigée) Addition d'autorisation de spectacles sans nudité dans 1 Bar déjà existant 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité (Suite à une cession) Montréal (Québec) H2P 2G6 21, rue de la Commune Est Montréal (Québec) H2Y1H9 6246, boul.Saint Laurent Montréal (Québec) H2S 3C2 Café Bar Primetime 2 Bars dont me.1 sur terrasse CAFÉ BAR PRIME (suite à une TIME INC.cession) 5008, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4E8 Dossier: 1056-951 9155-4543 Québec inc.ATIMO BISTRO CAFÉ 413, rue Bourke Montréal (Québec) H9S 3W8 Dossier: 640-474 Sergio Gueneta pour une compagnie à être formée NOM DE L'ÉTABLISSEMENT A DÉTERMINER 150.rue lean-Talon Est Montréal (Québec) H2R 1S7 Dossier 334 318 4112032 Canada toc ST JAMES PUB 380, rue St-Jacques Ouest Montréal (Québec) M2 Y ISt Dossier 214-247 1 Restaurant pour vendre 5008, avenue du Parc Montréal (Québec) H2V 4E8 413, rue Bourke Montréal (Québec) H9S 3W8 t Restaurant pour vendre et Changementde catégone de Restaurant pour vendre sur terrasse à Bar sur terrasse (Suite à une cession) 9075-8111 Québec me.AL DENTE CENTRO 2095.avenue Mc GIR Collège Montreal (Québec) H3A 3É8 Dossier 207-803 Changement de capacité et addition d'autorisation de danse et spec t actes dans 1 Bar existant (suite à une cession) (demande amendée! 1 Bar 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse (suite A une cession) 91S4-5S41 Quebec Addition dau-mc.tonsation de 1S0.rue Jean Talon Est Montréal (Québec) H2R1S7 380.rue St-Jacques Ouest Montréal (Québec! H2Y 1S1 2095, avenue McGill Collège Montréal (Québec) H3A 3E8 1219, rue Ste Catherine Est RESTAURANT spectacles dans Montréal DEE-UTE 1 Restaurant (Québec) 1219, rue Ste- pour vendre H2L2H1 Catherine Est existant Montréal (Québec) (suite à une H212H1 Dossier: 2012-367 cession) Igolf Cité Groupe 1 Restaurant 9560-A, boul.Inc.pour vendre Gouin Ouest IGOLF CITÉ Montréal GROUPE INC (Québec) 9560-A, boul Gouin Ouest Montréal (Québec) H8Y1R5 Dossier: 2206-548 H8Y 1RS Université 2 Bars dans 7200, rue Concordia centre sportif Sherbrooke COMPLEXE avec consom Ouest ATHLÉTIQUE DE mation dans les Montréal L'UNIVERSITÉ gradins 1 Bar (Québec) CONCORDIA H4B 1R2 7200, rue 1 Bar dans Sherbrooke Ouest Amphithéâtre Montréal (Québec) avec consom H4B 1R2 mation dans les Dossier: 2206-423 gradins 1 s 5» Changementde 1257, rue inc.capacité de 2 Restaurants Bernard Ouest CAFÉ VASCO DA Montréal GAMA pour vendre (Québec) 1257, rue Bernard dont 1 sur ter H2V 1V8 Ouest Montréal (Québec) H2V1V8 Dossier: 2147 080 rasse 9148 3198 Québec 1 Bar 10.rue inc.1 Bar (mini-bar Sherbrooke HÔTEL GODIN dans les Ouest 10.me Sherbrooke chambres) Montréal Ouest (Québec) Montréal (Québec) H2X 4C8 Dossier: 2110484 H2X 4C8 9148 3198 Québec 1 Bar avec 2102, boul inc.danse.St Laurent BAR GOOIN projection de films et Montréal 2102, boul.(Québec) St Laurent spectacles sans H2X 2T2 Montréal (Quebec) nudité H2X 2T2 1 Bar sur Dossier 2110-500 terrasse Comité Musique Maisonneuve inc.Bar avec danse, avec la 4200, rue Ontario Est COMITÉ MUSIQUE PartKulanté Montreal MAISONNEUVE d'exploitation (Quebec) INC.Théâtre avec HIV 2G8 4200.rue Ontario consommation Est Montreal (Québec) H1V2G8 Dossier 1958-396 dans les gradins 9126-6544 Québec l Restaurant 2038, rue Inc.pour vendre capterte TAP À TAP Montreal RESTAURANT (Québec! 2038.rue lapterre Montreal (Québec) H8N 2S2 Dossier: 2207 348 H8N2S2 9152-8653 Québec 1 Restaurant 598, rue inc.pour vendre Vkrtona LA MAISON MEI Montréal 598.rue Vktona (Quebec! Montréal (Québec) H8S 1Y6 HSS1Y6 Dossier: 2206-712 Québec S S AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Resto Le Circuit inc demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Signé à Montréal, en date du 31 décembre 2004.Resto Le Circuit inc par: Christian Jobidon, président AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE PRÉNOM Prenez avis que SOUHEIL ZAK-K0, résidant et demeureant au 1146 avenue Haendel à Laval présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son prénom en celui de NOEL ZAKKO.Me Manuela Santos AVIS PE DEMANDE BEJDlSSQLUTiQN PRENEZ AVIS que la compagnie 91 55-8874 Québec Inc.demandera au Registraire des en-trepnses la permission de se dissoudre SIGNÉ à Montréal, ce 11» jour d’octobre 2005.Luc Martel, avocat, m.fisc Procureur de la compagnie m Association qaêbêcofse des troubles (l'apprentissage •' J'apprends différemment parce que j'ai de la difficulté.* www.aqeta qc.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-115178-058 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Présent greffier adjoint MICHEL PELLERIN GARAGE R.CASTONGUAY INC.Demandeur -c- DAG NAZMI et LES DISTRIBUTIONS ARARAT INC.Défendeurs ASSIGNATION”' ORDRE est donné à DAG NAZMI et à LES DISTRIBUTIONS ARARAT INC de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est au local 1 120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparait.la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D INSTANCE ET AVIS AUX DÉFENDEURS (selon I article 119 C.PC.) sera présentée devant le tribunal le 14 décembre.2005, à 9h00 en salle 2 06.au Palais de justice de Montréal Une copie de la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE ET AVIS AUX DÉFENDEURS (selon larticle 119 C.PC ) a été laissée au greffe de cette Cour à I intention de DAG NAZMI et de LES DISTRIBUTIONS ARARAT INC.Lieu Montréal Date 12 octobre, 2005 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL N° 540-22-009555-052 COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT LOCATION AUTO 440, DIVISION DE COMPLEXE AUTO 440 DE LAVAL INC.Partie demanderesse c.9060-8720 QUÉBEC INC.ET MICHEL LEFEBVRE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9060-8720 QUÉBEC INC.ET MICHEL LEFEBVRE de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800.boul St-Martin O Laval, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR St tes parties défenderesses comparaissent.la requête introductive d instance sera présentée devant le trtxjnal le 24 NOVEMBRE 2005.à 9 h 30 en sale 210 au Palais de justice de Laval Deux copies de la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE.AFFIDAVIT.INVENTAIRE DE PIÈCES REMISES PIÈCES P-1 ET P-2 AVIS A LA DÉFENDERESSE ET AU DÉFENDEUR ont été remises au tjeffe à rir4ef.à cheval ou l'hiver en ski de tond ou simplement pour vous reposer de votre vie trépidante notre pted-à-terre esl pour vous Références exigées, location long terme, tout est compris sauf votre bagage Consultez le: http y/www3sympatico.ca/pmartin0 MONT-TREMBLANT MONT BLANC 4càc.2sdb équi pé, foyer.Déc.à avril, 1 500 $/’m + électr 819-326-5886, 613-725-0049 MT-TREMBLANT Luxueux condo 31/2,1 c.c.Iav/sèch„ foyer Secteur des Manoirs 5 min des pentes Janvier à avril.10 000$ 514-947-8570 ORFORD Style suisse Lumineux, vue sur lac, 2 càc, sauna, foyer Tout neuf Libre imm Saison 450-348-5650 514-816-5081 ST-GABRIEL-DE-BRANDON Bord de lac.4 c.c, foyer, piano, 1er nov.au 1er avril.3 500$/saison non-chauffé 514-276-8885(soir) 450-835-1152 ST-SAUVEUR, condo meublé.41/2.Près des pentes.Libre.1200$ 450-227-5861 450-227-6100 GÎTES.SÉJOURS ET COUETTES/CAFÉ B & B GÎTE TOURISTIQUE Quarfier-Latln Village saintandredesarts.com/vente/ OUTREMONT Condo pr métro4cac.320 000$ iriscom.net condo.51*-389-3758 PLATEAlHtoxjue.DulvttvChàte aubr lOOOpc.rdc.terrasse Modet-"e Tscret.220000$ 514-527.1787 duproprio.com no.26114 La recherche TéL: (514)932-2662 NNNfT-HABfTAIfT A ST-SAUVEUR A deux pas des pentes de ski et du tac.Vue1 Très éc^ rée Matériaux de grande qualrté Pi de bots franc Magnifique cuisine.Très gr chambre des maîtres avec 2 waik-in.?3 autres x.3 s de b Poss de bureau prof ou atelier de pemlure avec entree pnvée Plus de 3000 p.c.habitable.Peut être vendu partiellement meublée.470.0001 négociable 450-227-1745 À 3 MINUTES DU MÉTRO.R.dec., 51'2.3 c.c 960$ chauffé Michel Trottier 514-949-3925 AHUNTSiC.Grand 5 12 haul Cup 3 c.c.term Secteur recherché Plancher bois, lave-vaisselle tourt) loyer fenêtre ds enaq piece balcon, terrasse, prés sennees rue Fleury, pistes cycl 1er Nov 1100$ chaufié 514.389-7044 BELLE RUE dans VULERAY Chamtam 4 l.ï.bosenes p bms.550 $ 514-274-3922 CENTRE-VILLE EXCEPTIONEL App! neuf 960 pc 5 électros en xxix.pl bos Irene garege Terrasse 400 p c Psc ext et gy"' Libre 1500$ 514-721-2546 OfSCRRWNAfTON INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec racoene due lorsqu'un legemem es) often en lo-catxxi (ou sous-iocatxr tome oe-sonne disposée a paye' * loyer et a respecter (e ba/ doi’ être “a te» en pleine égalité sans disbnctxm exckisioi’ ou préférence fondée sur la rece.e couieut.le sexe, la gros sesse l’oneniabon sexuelie ' êta' cnrii.âge du localaire ou de ef a ses entants, la rexgxm.les contre-bons poétiques (a langue forox» ethnique ou nanonaie.* conditior-sooale le handcao ou rutêsatior Si cs»d ressembU* h un l«**t de» maths, visite/ mathscourantes.ea ou appelez le 1 HIM) 303-1004.ÎM solution par 1rs maths KNOWLTON - Cantons de l'Est 3 càc.prox centres ski 5 mois mi-nov.à mi-avr 514-982-1830 ou 514-499-0804 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE En bordure du fleuve Meublé, chauffé 418-867-5437 CHALETS A LOUER GRAND CHALET 2 étages, construction neuve, près Mt-Trem-blant.Le chalet est en front du Lac aux Ours et tout près du Lac Supérieur.Situé à 5 min.du stat.du versant nord et à 10 min.du parc.Idéal pour ski.Loué saison (mi-nov.à mi-avril) 9500$ ou au mois.MÉLANIE 450-434-4329 SPA avec toutes les options Jamais utilisé.Coût 9 100 $ Vendu à 5 500 $ 514-989-7488 TABLE DE BILLARD Ardose et bas massif Avec accessoires Coût 4 600 $ demande 2 300$ 514-989-7841 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SUCCESSION PIANO A QUEUE YAMAHA C-2, 1995.Comme neuf Impeccabie.18 500$ 450-663-7079 (SOIR) Tèl 514 4 s 33 (54fil FONDATION DOLLARD CORMIFR La vie avec wl la sclérose LAUfflERWTCHSON 113 renoué 5 «rectos sla: nous 1 mo* grerult me Da* 1 an 2 moi* gretufts me bal 2 ant.Lan.: 395$ 514-92*4383 5148*4-7275 OUTREMONT -CONDO NEUF 813.3CC .i,2*deb 3e foyer ac Ensoreata.2 rer Sfa! îe>ngv 1735$ 514-277-0571 ST-SAUVEUR Condo neuf, qed de* perees vue Grand* 13 Saison 10 500$ ______ 514-910-0012__________ APRES-SKI dans M CANTONST PresOwfsHeaû JayPeaXe: Subbn.chare* 3 ce loyar bas chauffage fi eouoè iranou*-M absolue «rsers de requeue e! Ski * fend a proxmaé Ongnaui et dievreuts tourna vue-a(E»fioue sa-Mansonviae •SWSavre 5000$ 514489-0102 PIANO A QUEUE ALLEMAND Slir Très bon état 12 499$ négottable 450-760-3336 CELUER 210 BOUTEILLES pregramnalior ereceoaque.métal fn-Oois gone virée 4cheléne,4en2003 ComaOeare 514-279-1657(2 000$, la sclérose en plaques.La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d’une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.tZI# Société canadienne ^#1 de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www.sderoseenptaques.ca 4 1 B 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 14 OCTOBRE 2 0 0 5 est la, le! Camping de moumoune La Gaspésie entre chic et choc SOURCE WILDRETREAT T-Jr.Argenterie, service de vaisselle, majordome et plantes d’intérieur, Wildretreat offre la nuit sous la tente et la nature sans le stress du dépaysement.Josée Blanchette La semaine dernière, lorsque j’ai terminé le journal intime de Marguerite Fran-cœur, je venais de traverser le XX' siècle à pied, de Grande-Vallée à Pointe-à-la-Frégate, en Gaspésie.Je venais d’accoucher 13 fois sans eau courante à la maison, de prier pour que les poules nous donnent des œufs cet hiver afin de nourrir les enfants, de finir de tricoter des bas à la lueur d’une lampe à l’huile et de fendre des cageots de bois pour nous chauffer.Toute cette époque se vivait au «nous».Le «je» n'existait pas pour Marguerite.Chaque fois qu’elle mettait un enfant au monde, la grand-mère de mon amie Claudine écrivait toujours la même phrase: •On va l'aimer pareil comme les autres.» Chaque bébé l’enfonçait davantage dans la misère, la peur de manquer de l’essentiel et la religion qui ne consolait pas les frileux d’être nés un siècle trop tôt pour avoir chaud aux orteils.Marguerite Francoeur aurait eu 100 ans le 1" septembre dernier.Elle a laissé en héritage son journal et du cœur au ventre à plus de 150 descendants.«Peut-être qu’un jour, les gens auront moins d’enfants?», écrit-elle prophétiquement dans ce jourtuil de bord.Un siècle après la naissance de grand-maman Francœur, je par- cours un autre type de journal de bord, la dernière livraison du magazine En route (octobre 2005), sur un vol d’Air Canada vers Gas-pé.Produit «branché», très XXI' siècle, tout ce qu’il y a d’urbain (chronique sur l’étiquette et carnet mondain).En route offre une lecture de détente qui s’adresse au métrosexuel de la classe dirigeante (64 % d’hommes), nanti, scolarisé et «itinérant» moderne.Dans ce numéro, on vante les mérites du camping de luxe, des palaces à la belle étoile qui vous servent votre café latte après une nuit sous une chouette couette et vous offrent des bains moussants et des spas portatifs.Les murs sont taillés dans la toile et les fenêtres laissent entrevoir un finnament inspirant à 8500 $ par semaine: «Les adeptes de rafting et de trekking ne veulent pas de sable dans leur assiette ni boire leur vin chaud», explique le directeur d’un de ces campings qu’on trouve notamment en Colombie-Britannique, en Tanzanie, au Kenya, au Zimbabwe et en Australie.On se croirait en Rhodésie pendant les belles années des porteurs et de l’argenterie que la gentry britannique transportait partout avec elle.Nous ne sommes pas des «sauvages» parce que la nature nous manque.Le rédacteur en chef d’£« route propose même un camping de ce genre au Bic, dans le Bas-Saint-I aurent.On appuie sur le petit bouton à côté du lit au réveil et les stores vénitiens se lèvent magiquement, laissant apparaître les îlots sur le fleuve.Un majordome apporte le jus de melon à la fleur d’oranger et la journée peut commencer mollement La fin du monde aussi, c’est égal.J’ai beaucoup de talent pour souffrir avec style et du génie pour débusquer le petit pois sous le mate- las.En refermant ce magazine, j’ai eu une pensée coupable pour la grand-mère Francœur.J’ai songé aux tentes des camps de bûcherons où mon grand-papa gaspésien s’en-donnait sur des matelas fabriqués avec des branches de sapin, aux poux qui leur tenaient compagnie, à l’infinie misère qui, paraît-il, forge le caractère.Nous ne manquons plus de grand-chose, mais mon grand-père trouverait que le caractère nous fait de plus en plus défaut Luxe de tous les jours In fin de semaine dernière, je me suis réveillée dans un chalet de montagne face au rocher Percé.Les amis qui nous invitaient me surnomment «la moumoune de Montréal» et n’avaient pas lésiné sur le choix de l’hébergement La «wallpa-perisation» a atteint les régions, un raffinement inégalé sur l’échelle et des oh\ et des ah! touristiques: robinetterie française, faux bains en fonte moitiés dans le plastique, murs de lattes blanc Cape Cod, planchers de bois Nantucket lits surélevés et couettes de plumes, draps de coton tin et courtepointes féminines, sobriété de papier glacé croquée en trois dimensions dans Côté Ouest et This Old House.Du goût à revendre et deux chalets décorés par un couple de gars du coin qui ont fait de leurs fantasmes esthétiques des rêves à louer.Exit le motel fané brun et la salle à manger aux relents familiers.Nous exportons nos standards hygiéniques et nos lits king orthopédiques jusqu’à Percé.Nous nous moumounifions 365 jours par année.Dans Le Devoir de samedi dernier, on écrivait que la Gaspésie a perdu 15 % de sa population — surtout des jeunes — depuis 20 ans et que ce coin de pays demeure le plus pauvre au Canada.Ailleurs aussi au pays, les ruraux migrent allègrement vers les villes et adhèrent à une vision esthétique, plus urbaine, plus bourge, plus design.Ça en dit long sur ce que nous sommes devenus mais très peu sur ce que nous avons été.Ça me rappelle que Namour a pris la sage décision de «souffrir» davantage cet été: «On vit dans la ouate», a-t-il constaté au retour d’une excursion de vélo en montagne.«J’ai roulé dix kilomètres de plus parce que je veux m’endurcir.» Grand bien lui fasse.Ce pays ne s’est pas bâti en prenant l'ascenseur.Faire du neuf avec du vieux •Quelle abondance!», a lancé ma- SOURCE BLEU SUR MER Salle d’eau chez Bleu sur mer.mie Roy en mettant la table samedi dernier dans sa cuisine de Pointe-à-la-Frégate.La digne fille de Marguerite Francœur avait sorti les planches de contreplaqué et les tréteaux du garage.Tout son monde était installé devant une assiette de sole dans le service de vaisselle rouge et vert de Noël Chez mamie Roy, on ne sait jamais combien on sera pour souper.Autour de la grande table improvisée, ça discu- tait ferme sur les vertus comparées de la morue passée dans l’œuf et la farine (à l’anglaise) ou simplement dans la farine.«Toi, Josée, tu la fais rôtir comment, ta morue?», m’a demandé papi Roy le plus naïvement du monde.La morue, je n’en mange qu’en Gaspésie.Elle ravive la mémoire de ces voyages de pêche au lever du jour à giguer dans la barge de mon grand-père Alban, elle charrie l’odeur de l’auberge familiale de mon arrière-grand-mère, «la salle à manger Mercier», qui en offrait à 35 cennes le repas complet.Elle me rappelle surtout que tous les efforts déployés pour nous affranchir de notre histoire de mangeux de morue nous ramènent inlassablement sur la grève, dépossédés d’une simplicité qui faisait notre force.Ah! la simplicité! Le plus grand snobisme consiste désormais à y revenir.Vous verrez, un de ces quatre, le lit double redeviendra une curiosité recherchée fil y fait plus chaud), la morue rôtie aussi, et le camping sauvage sans stores vénitiens télécommandés éveillera la nostalgie.Parce qu’on se sera rendu compte, sans se l’avouer, que trop de confort rend l’homme semblable au sofa.cherejobloCiledevoir.com Sar** PAUL LARAMÉE Lits queen et planchers de salle d’eau chauffants attendent les moumounes cinq étoiles qui choisissent le gîte-boutique Bleu sur mer en Gaspésie.Visité: le site des villas branchées de Percé (www.villaperce.com).Vue imprenable sur le rocher et file Bonaventure, à flanc de montagne sur le chemin de la magnifique grotte du mont Saint-Anne.Si j'avais un film à tourner, je camperais mon plateau là.% (418) 782-2443.Trouvé: un gîte-boutique à Port-Daniel, entre Percé et Bonaventure, le gîte Bleu sur mer (ictcu; blcusurmercom).logé dims l'ancestrale maison Enright, ce gîte de trois chambres décorées avec goût a reçu plusieurs prix de tourisme depuis son ouverture, en 2(X)2.C’est le seul gîte classé cinq «soleils» dims l’est du Québec.les salles de bains privées sont équipées de planchers chauffants et les chambres de lits queen ainsi que de duvets en plume.Mon arrière-grand-mère en aurait perdu son gaspésien.« (418) 396-2573.Ouvert toute l'année.Adoré: l’auberge Le Coin du Banc à Percé.Une grande maison sympathique, pas du tout coincée, face au fleuve et à des kilomètres de plage.Véritable musée d’objets hétéroclites trouvés et choyés par lise, la propriétaire, cet- te auberge à l’ancienne a une âme.un àtre, des chambres toutes personnelles et une table.de bonne femme.Si j’étais déprimée, c’est ici que je viendrais me soigner le spleen.Sur réservations durant l’hiver.« (418) 645-2907.Fureté: du côté du site www.wildretreat.com.Vous y découvrirez les joies du camping de luxe dans un lieu reculé de la Colombie-Britannique.Entre nous, j’irais bien faire un reportage sur ces amants du plein air, mais on me payerait cher pour casquer mille balles la nuitée.Le ciel est encore un panorama gratuit.Acheté: la dernière édition du magazine Côté Sud, «fin d'été en Italie» (août-septembre 2005).Dépouillement et raffinement vont de pair dans cette édition chiquissime.Le luxe de l'espace à la campagne est célébré, et la simplicité des pâtes aussi.Pleuré: comme une moumoune en buvant du (des) champagne (s).On ne m’ôtera pas de l’idée que la Molson Ex est une boisson beaucoup plus adaptée à la rigueur de nos climats.Mais sur mon lit de mort, foi de vieille mou- moune, ce sera champagne et frululus (dixit Marc Labrèche).Reçu: le livre L'Art de la simplicité de Dominique Inreau (Robert Laffont).«Dans un monde d’excès, simplifier sa vie, c’est l'enrichir», prévient le bandeau de couverture.L'auteur est installée au Japon et applique les règles de la simplicité retrouvée dans son ménage, son hygiène personnelle, sa garde-robe.«Tout ce que possède une personne devrait pouvoir tenir dans un ou deux sacs de voyage», dit l’auteur.Ouf! Gros défi.«La paresse devrait être un luxe, non une forme d'inertie», dit aussi celle qui s’intéresse aux vacances et aux pauses comme mesures purgatives.La dernière partie du livre est consacrée au mental, lieu d’inconfort et d’encombrement par excellence.ff iVr» «• «M» «t-M unn&*>** A4 i fmnçfcw Ceci n’est pas un blogue Le blogue-réalité Un autre livre qui débarque encore tout chaud de la blogosphère: Le Blog de Max (Robert Laffont).Pendant quelques mois, ce cadre d'en-treprise français a reçu des millions de visiteurs sur son blogue (311 (XXI connections par jour grâce à un commentaire du journal Le Monde).Assez destroy comme ton, Max gerbe sur l’entreprise, le gros salaire, les motivations qui font avancer les moutons et grimper les échelons, cette vie de meute où on se méfie constamment des jeunes loups.Ce regard cynique et profondément désabuse jeté sur notre merveilleux monde du travail en fera peut-être douter quelques-uns et secouera les autres.•L’après-midi part en lambeaux.Le café a un arrièregoùt d’orange amère.J’attends, face ù la fenêtre, un document alibi entre les mains.Ixt rue est presque déserte.Une ixnture roule au pas, hésite, s’arrête.IW l'allure, le créneau s'annonce prometteur.En pleine heure creuse, ce spectacle est inespéré.Depuis mon bureau, je le cueille comme un ca- JOBLOG deau.Comme si la vie voulait me dire: ‘.Alors, tu lois, tout n 'est pas si moche.’» Déprimant à souhait, ce premier roman-blogue.En tout cas.tous les pigistes par choix se féliciteront de le rester.Je me rends compte que je n’ai jamais travaille dans un bureau et que ça ne me manque pas.ü faudrait que je partage mes capuchons au chocolat Callebaut ou que je les mange en cachette.Non mari! M’utc.lejoumaldemax.com i V i