Le devoir, 17 octobre 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 17 OCTOBRE 2005 FORMULE 1 L’écurie Renault gape le Championnat des constructeurs Page B 4 smurcL.:hinese AND PRIXl 2005 THÉÂTRE Antoine et Cléopâtre: la galère phénoménale de Lewis Furey Page B 8 EMONDE François Brousseau Victoire tactique La révolution démocratique américaine en Irak peut-elle être autre chose qu’une supercherie, un écran de fumée pour masquer la débâcle militaire et le désarroi croissant qu’elle provoque à Washington?Question légitime, devant ce curieux exercice référendaire à la pointe du fusil.Un référendum dont les règles étaient assez singulières.Pierre-F.Côté n’y aurait guère retrouvé ses petits.En effet, si trois provinces (sur les 18 que compte l’Irak) avaient voté aux deux tiers contre le projet soumis au vote, il aurait été battu.Transposé au Québec, une telle règle reviendrait à décréter qu’un NON aux deux tiers dans le West Island pourrait bloquer un OUI global.L’ironie est que cette curieuse procédure avait été inventée, à l’origine, pour amadouer non pas les sunnites — groupe «dissident» dans l’Irak de 2005— mais bien les Kurdes qui avaient, dans leur écrasante majorité, béni l’intervention américaine, et qui ne désirent rien de moins que l’indépendance nationale.La règle du «veto des trois provinces» devait permettre aux Kurdes, si besoin était, de bloquer un projet constitutionnel trop centralisateur, étant bien entendu que l’indépendance formelle était remise à plus tard.Il se trouve que le projet présenté, par sa discrète ouverture au fédéralisme (qui, dans le Contexte irakien, est une «couverture» pour le sé-.paratisme), a eu l'heur de plaire aux Kurdes.Mais il a au contraire provoqué la colère de nombreux sunnites, minorité dominante et centralisatrice de l’ancien Irak.C’est donc chez les sunnites que l’enjeu s’est déplacé, et que s’est joué le référendum.L’objectif tactique de l’opération était simple.Il s’agissait de diviser les sunnites en trois sous-groupes: (1) les abstentionnistes pro-insurrection; (2) les participants au vote, mais partisans d’un NON; et (3) les participants partisans du OUI.Objectif atteint Même selon les bizarres règles en vigueur, la constitution soutenue par les Américains a vraisemblablement réussi l’épreuve du référendum.Selon les chiffres d'hier, seules deux provinces sunnites — et non pas les trois nécessaires — auraient voté NON à plus de 66,7 %.Laissons de côté le procès — toujours à faire — des conditions de l'invasion, des manipulations qui y ont mené, et de la légitimité de toute l’action américaine en Irak.Même en s’en tenant à «l'opération référendum» des dernières semaines, il reste beaucoup à redire.Le référendum du 15 octobre est un exercice qui tient beaucoup à l’empressement américain d’obtenir «des résultats» — tout de suite et à tout prix — et bien peu aux conditions objectives de la démocratie sur le terrain.La façon, par exemple, dont on a débauché in extremis, la semaine dernière, un leader du Parti islamiste sunnite, pour qu’il appelle à voter OUI, était révélatrice de commanditaires prêts à tout pour faire passer leur projet: ils ont en effet annoncé que le texte de la constitution n’était en fait qu’un gros brouillon qui pourrait largement être révisé dans l’avenir.Les forces d’occupation américaine, avec les leaders chiites et kurdes, ont donc obtenu, avec ce référendum, un nouveau succès tactique.Ils ont réussi à faire sortir de chez eux des gens qui ne croient plus aux lendemains qui chantent.Et qui ont été nombreux, ces derniers jours, à confier aux journalistes étrangers que «la vie est devenue pire que sous Saddam», et qu’il y a «peu de chance pour que ce référendum y change quoi que ce soit».Peu importe, se dira-t-on à Washington: on les a, nos images d’urnes remplies et de personnes qui font héroïquement la queue pour fonder la démocratie dans les sables d’Arabie.L’aventure américaine en Irak est ainsi parsemée de victoires tactiques — arrestation d’un leader terroriste, reprise d’une ville insurgée, opération électorale apparemment réussie —, sur fond d'enlisement stratégique croissant Avec un OUI un NON à la clé, et avec ou sans participation des électeurs, rien n’indique que ce schéma maléfique ait soudain changé ce week-end.François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de l'information internationale à la radio de Radio-Canada.LUC (iNAGO RKLTl.RS Une Libérienne montre sa carte d’identité donnant droit de vote à la présidentielle libérienne, qui avait lieu mardi dernier à Monrovia.Uathlète contre la diplômée Thérapie électorale au Liberia pour sortir de 14 ans de guerre civile Les Libériens ont tenu mardi dernier, avec succès, leurs premières élections générales depuis le départ sous pressions américaines du président Charles Taylor et la conclusion, août 2003, de l’accord de paix qui a mis fin à 14 ans d’une atroce guerre civile.Deux candidats antithétiques se détachent du peloton à la présidence, comme prévu: l’ex-vedette de soccer George Weah, décrocheur scolaire qui a grandi dans les bidonvilles de Monrovia, et Ellen Johnson-Sirleaf, diplômée de Harvard élevée dans le sérail.Le duel traduit l’historique fracture de la société libérienne.GUY TAILLEFER Quel avenir pour le Liberia après 14 ans de guerre civile et 300 000 morts?Monrovia est sans électricité et sans eau potable depuis plus de dix ans.«fai honte quand les étrangers viennent ici et disent que Monrovia est le plus grand et le plus noir des villages de l’Afrique», déplore un commerçant de la capitale.Les défis qui attendent le prochain président sont dantesques, d’autant que la classe dominante nage dans la corruption et que l’Etat a été complètement démoli: le pays de 3,4 millions d’habitants n’a que 200 km de routes asphaltées, il est sans téléphome nationale et les transports y sont presque inexistants: le chômage et l’analphabétisme atteignent 80 %; l’insécurité ambiante est exacerbée par la présence dans les rues de 100 000 jeunes ex-combattants que la MINUL (la Mission des Nations unies au Liberia dotée de 15 000 Casques bleus) a réussi à désarmer, mais qui demeurent sans horizons de réintégration sociale.Pas étonnant alors que le décompte des voix du premier tour des élections législatives et prési-dentieDe de mardi dernier soit encore partiel et confus.On n’attend pas le résultat final avant plusieurs jours.Ces lenteurs suscitent d’ailleurs des soupçons de tricherie.E reste que le scrutin s’est déroulé dans les règles, assurent les observateurs internationaux, ce qui était en soi un immense défi.et que le taux de participation a dépassé 70 %.Signe que les électeurs ont espoir que les élections remettent sur les rails ce pays à la fois complètement dysfonctionnel et immensément riche en ressources naturelles.Signe aussi que la campagne électorale a fait vibrer des cordes profondes, gracieuseté de deux meneurs aux antipodes.Après dépouillement de 80 % des voix, M.Weah menait samedi avec plus de 29 % des suffrages contre près de 20 % pour Mme Johnson-Sirleaf.Le second tour aura lieu le 8 novembre.C’est toute l’histoire du liberia, la plus vieille république indépendante du continent africain, que révèle leur affrontement Une histoire qui s’articule depuis 150 ans autour de la domination crasse de la petite minorité des «Congos», ces Américano-Libériens descendants des esclaves libérés qui ont fondé le pays en 1847, sur la majorité autochtone de la population.Héros de la jeunesse libérienne pour sa belle carrière de joueur de soccer en Europe — il a fait partie des équipes de l’AC Milan et de Chelsea et fut nommé joueur de l’année par la FIFA en 1995 —, George Weah, 39 ans, incarne ce Liberia des exclus sans éducation VOIR PAGE B 2: LIBERIA Mise en garde à PIran / Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne accusent le pays de soutenir les insurgés irakiens SAUL HUDSON Londres — A l'occasion de la visite à Londres de la secrétaire d’Ftat américaine, Condoleezza Rice, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont adressé hier un ferme avertissement à l’Iran au sujet de son soutien possible aux auteurs d’attentats à la bombe en Irak.Washington a pris note d’accusations de la Grande-Bretagne.son principal allié, selon lesquelles divers éléments font penser que les insurgés qui posent des mines ou des engins explosifs artisanaux dans le sud de l’Irak pourraient utiliser des moyens techniques associés à l'Iran.les Etats-Unis n’entretiennent pas de relations diplomatiques officielles avec l’Iran, mais communiquent avec son gouvernement par l’intermédiaire de diplomates suisses en poste à Téhéran, voire de l’ambassadeur d'Iran auprès de l’Onu à New York.•Nous avons, permettez-moi de le souligner, des cxmtacts limités avec les Iraniens lorsque c’est nécessaire», a dit Rice aux journalistes avant d’entamer des entretiens avec le premier ministre britannique Tony Blair sur la question des ambitions nucléaires de Téhéran.•Nous nous sommes employés à faire parvenir un message [.] sur b question [des bombes artisanales] dans le sud de l’Irak, a-t-elle ajouté.Nous disposons de canaux pour cela.Mais nous les utilisons avec gravité et très précisément pour faire passer des messages.» Ijondres nie tout lien avec un double attentat Blair a fait état ce mois-ci d’éléments de preuve suggérant l’existence de liens entre l’Iran ou ses alliés libanais du Hezbollah et les poseurs de mines et de bombes qui visent souvent des soldats britanniques dans le Sud irakien.Il ajoutait toutefois qu'on ne disposait pas de preuves proprement dites.Le dirigeant britannique a jugé possible que cet appui présumé aux insurgés en Irak vise à faire revenir I ondres sur sa position dans les pourparlers sur le nucléaire iranien.•Nous avons présenté aux Iraniens les preuves de nos assertions liant clairement les engins explosifs artisanaux utilisés contre les forces britanniques dans le sud de l’Irak au Hezbollah et à l’Iran», a répété hier le secrétaire au Foreign Office, Jack Straw.•Nous attendons des Iraniens [.] qu’ils usent de leur influence considérable sur le Hezbollah pour garantir que ces pratiques cessent en Irak», a-t-il ajouté sur les ondes de la BBC-radio.Téhéran et le Hezbollah démentent tout lien avec les auteurs des attentats à la bombe commis en Irak.Ia tension entre Londres et Téhéran est montée d’un cran après deux attentats commis samedi dans le sud-ouest de l'Iran et attribués par certains médias officiels iraniens à la Grande-Bretagne.Hier, c’est le président Mahmooud Ahmadinejad lui-même qui a laissé entendre qu’il soupçonnait les services britanniques.•Nous sommes très méfiants quant au rôle des forces britanniques dans ce genre d’acte terroriste», a-t-il dit lors d’une réunion du gouvernement, selon l’agence ISNA.Deux bombes artisanales déclenchées à quelques minutes d’intervalle ont fait cinq morts et plus de 80 blessés dans la ville pétrolière d'Ahvaz, dans la province du Khouzistan.L’ambassade britannique a Téhéran a publié un communiqué condamnant les explosions.«Il y a eu par le passé des spéculations sur l’implication possible de la Grande-Bretagne au Khouzistan.Nous rejetons ces allégations.Tout lien entre le gouvernement britannique et ces actes temmstes est sans aucun doute infim-dé», peut-on lire dans ce communiqué.A Téhéran, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Hamid Reza Asefi, a déclaré qu’il fallait attendre les résultats de fenquête sur ce double attentat pour se prononcer sur d’éventuelles responsabilités.Asefi a par ailleurs déclaré que 11 ran était prêt à reprendre les négociations avec TUE sur son programme nucléaire tout en excluant de suspendre ses activités d’enrichissement d’uranium, comme le demandent les Européens.»Le Conseil de sécurité [de l'ONU] ne peut pas être utilisé comme une épée de Damoclès contre l’Iran», a-t-il ajouté.Reuters • .-i ' .’ ( f§> sr ,* .£ ¦ ' - - î.-if, ^ • V- - j appmHiNsoRr « .rapprends différemment parce que )*i de U difficulté.» www aqetaqcca Sudoku 1 6 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0081 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 0080 Les Mordus special sudoku : 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert.Fabien Savary Éditeurs: Rudel Médias et Ludipresse Jeu réalisé par Ludipresse Pour plus d'informations : www.les-mordus.com s r é PAKISTAN John R.MacArthur Agressive De fortes pluies dégradent les conditions de survie des rescapés Le bilan total du séisme qui a touché l’Asie du Sud s’élèverait à 54 000 morts ZAHIl) HUSSKIN Nl im h's Près de 30 000 tentes et 118 000 couvertures avaient été distribuées dans la région frappée par le séisme.Les besoins sont cependant évalués à 100 000 tentes.£ absence diplomatique Imaginons un instant qu’on se trouve en octobre 1962, au sommet de la guerre froide et en plein milieu de la crise cubaine des missiles.Le destin du monde est suspendu, menacé par la possibilité réelle d’une guerre nucléaire entre les deux superpuissances, ni l’une ni l'autre ne voulant céder d’un pouce.Imaginons ce scénario: un débat extrêmement tendu se déroule à l’ONU eqtre les représentants de l’Union Soviétique et les Etats-Unis.L'ambassadeur russe, Valerian Zorin, commence à parler.Tout à coup, son homologue américain Adlaï Stevenson quitte la salle, suivi de son entourage sauf deux diplomates subalternes.Imaginons que le prétexte officiel de ce boycottage soit de présumées accointances terroristes de Zorin dans le passé et le refus de son pays d'ouvrir son programme nucléaire à des inspecteurs étrangers.Sans doute trouveriez-vous un tel comportement diplomatique pour le moins myope, sinon puéril, provocateur et dangereux.On pourrait présumer également qu’une partie importante de la presse réagirait de la même manière et que l’arrogance et l’inattention de Washington seraient l’objet de critiques sévères.Revenons à aujourd’hui.L’agressive absence de Condoleezza Rice, de John Bolton et des diplomates américains de haut niveau lors des deux discours qu'a faits le président iranien, Mahmoud Ah-madinejad, à l’ONU le mois dernier n’a suscité aucune réaction, ce qui est pour le moins étonnant.Certes, rien dans l’histoire n’est parfaitement analogue, mais si l’on prend au sérieux les déclarations de l’administration Bush, le développement effronté d’une industrie nucléaire par un Iran «extrémiste» constituerait un danger extraordinaire pour le monde entier — danger évidemment différent de celui posé par Moscou dans les années 1960, mais quand même grave.Alors, pourquoi insulter ainsi le nouveau chef de l'Etat perse (déjà outré d’avoir été accusé sans fondement d’avoir participé à la prise en otages des diplomates américains en 1979) au moment où la négociation semble plus nécessaire que jamais?J’avoue que l'opinion de la Maison-Blanche à l’égard de l’utilité de l’ONU avait déjà beaucoup baissé avant que l’Iran ne soit inscrite dans la liste des pays de «l’axe du mal» en janvier 2002 par Paul Wolfowitz et compagnie.Les idéologues néo-conservateurs autour de Bush ont longtemps ridiculisé les institutions internationales créées depuis la Deuxième Guerre mondiale pour promouvoir la paix.Quand Bolton a soutenu en 1994 que «ça ne ferait aucune différence» si l’ONU perdait dix étages, il disait à voue haute ce que pensaient ses confrères, plus polis, dans le camp unilatéraliste.De plus, l’attitude bornée de Bush n’est pas tout à fait originale.D’autres présidents américains ont considéré l’ONU comme un mal nécessaire.C'était bien le cas en octobre 1962, quand l’ultra-macho John Kennedy s’est trouvé face à un Nikita Khrouchtchev enhardi par l’invasion ratée de la CIA et des exilés anti-Castro dans la baie des Cochons.L’entourage immédiat du président américain était partagé entre les faucons (ceux qui voulaient attaquer sans avertissement les sites des missiles soviétiques à Cuba) et les modérés (qui préféraient y aller plus doucement avec un embargo naval).Mais personne, à part le grand esprit George W.Bail, n’avait suffisamment confiance dans les capacités diplomatiques de l’ambassadeur Stevenson (ou dans l’ONU elle-même) pour lui conférer une vraie responsabilité durant la crise.Cependant, personne n’a osé faire taire Stevenson ou le gommer de la scène publique.Lors du débat avec Zorin au Conseil de sécurité, malgré le mépris de la famille Kennedy, ce libéral légendaire a brillé.Ayant écouté les dénégations fausses de Zorin sur l’existence des missiles, Stevenson a eu cette réplique mémorable: «Vous avez nié qu'ils existent.Je veux savoir si je vous comprends bien.Je suis préparé à attendre une réponse jusqu’à ce que l’enfer gèle, si c’est votre choix.Et je suis aussi préparé à présenter des preuves de leur existence dans cette salle.» Par son éloquence, Stevenson a remporté une victoire psychologique non seulement en Amérique, mais outre-mer — celait lui et non Kennedy qui incarnait la sagesse des Etats-Unis dans ce moment critique.D'ailleurs, c’est Stevenson qui avait eu cette idée (peut-être pas originale) d’un accord secret avec l’Union soviétique de retirer à terme les missiles nucléaires américains de la Turquie en échange de l’élimination des missiles au Cuba Passer d’un Stevenson à un Bolton est une véritable tragédie.En revanche, je suis d'accord avec Condoleezza Rice sur le fait que seulement un naif penserait que l’ONU peut servir de terrain principal pour résoudre les grands problèmes du monde.Faut-il aussi stipuler que l'Iran belliqueux contribue à la confrontation actueUe (maintenant sur le point d’être soumise au Conseil de sécurité) alors que son président profite des bêtises de Bush pour attiser les passions nationalistes de son peuple, fl reste a savoir si son ambition nucléaire est véritablement paisible.Tout de même, il vaut mieux parler face à face et écouter ses adversaires.Toute autre conduite est puérile.Ce qui fut d’ailleurs l'attitude du président Bush qqi, lassé d’entendre tous ces discours des chefs d'Etat a demandé la permission à sa secrétaire d'État de quitter l'Assemblée générale, pour aller aux toilettes.Je ne fus pas surpris.John R.MacArthur est éditeur du magazine américain Harper’s, Bagh, Pakistan — Des pluies torrentielles conjuguées au froid ralentissaient hier les secours dans la région du Cachemire, où le puissant séisme du 8 octobre a coûté la vie à au moins 40 000 personnes, a annoncé hier un responsable pakistanais.Si le chiffre se confirmait le bilan total du tremblement de terre qui a touché l’Asie du Sud s’élèverait à 54 000 morts.Le premier ministre du Cachemire pakistanais Si-kandar Hayat Khan a prévenu que le bilan dans la région pourrait s'alourdir, car les secours n'ont pas encore atteint de nombreuses régions touchées par le séisme, a précisé son porte-parole Abdul Khaliq Wasi.Quelque 13 283 personnes ont été déclarées mortes dans la province de la frontière nord-ouest du Pakistan alors que l’Inde a fait état de 1350 morts dans la partie du Cachemire sous son contrôle.Parallèlement, l aide était difficilement acheminée jusqu'aux rescapés du séisme alors qu’un accident d’hélicoptère militaire pakistanais participant aux secours a coûté la vie à ses six occupants.Le général Farooq Ahmed Khan, commissaire national chargé des secours, a précisé lors d’une conférence de presse que 29 000 tentes et 118 000 couvertures avaient été distribuées dans la région frappée par le séisme.Il avait un peu plus tôt évalué les besoins à 100 000 tentes.Dans ce sombre tableau, l’armée a annoncé une heureuse nouvelle: la découverte d’une petite fille dégagée vivante des décombres, dans le village de Sanger, près de Balakot, huit jours après le tremblement de terre.«Elle va absolument bien», a déclaré le général Shaukat Sultan, porte-parole de l’armée.Deux frères de la petite fille atteinte de polio ont mené les soldats jusqu’aux décombres de l’habitation dont elle était prisonnière.«Ce sont eux les vrais héros, a souligné le général Sultan.Ils ont déclaré que leur maison était détruite, que leurs parents étaient morts, et que personne n’était en vie dans leur localité.» D’après le porte-parole, les sauveteurs espéraient néanmoins pouvoir retrouver des rescapés.L’hélicoptère de transport militaire qui s’est écrasé était un MI-17 qui avait déposé samedi soir des secouristes à Bagh, selon le général Sultan.Les six personnes décédées dans l’accident qui s’est produit alors que le mauvais temps régnait sur la région faisaient partie de l’armée.Selon le porte-parole militaire, la cause du drame pourrait être la météo ou une défaillance technique.La communauté noire manifeste à Washington Washington — Des milliers de personnes ont convergé samedi sur la grande pelouse du Mail, en plein cœur de Washington, pour une grande manifestation de la communauté noire contre le racisme et la pauvreté, dix ans après «le défilé d’un million d’hommes».Près de 3000 autobus avaient été affrétés pour le rassemblement, selon les organisateurs, qui avaient appelé «les pauvres et les exclus» à se retrouver pour «commencer à prendre leur destin en main».Les festivités ont commencé dès l’aube samedi avec des roulements de tambours, des chants et des prières.Des milliers de personnes de tous âges affluaient sur les pelouses du Mall sous un soleil radieux La manifestation marque les dix ans du rassemblement de centaines de milliers de noirs américains à Washington, surnommée «le défilé d’un million d’hommes», à laquelle avait appelé le mouvement noir musulman américain Nation of Islam en 1995.Samedi, le collectif de Millions More Movement avait également convié les femmes et les minorités à manifester en faveur notamment de l’unité, des valeurs spirituelles, de l’éducation, du développement économique et de la participation à la vie politique.Sur les marches du Capitole, des dizaines d’orateurs ont pris la parole, fustigeant notamment le racisme et la pauvreté prévalant encore aux Etats-Unis, révélés crûment selon eux, par le cyclone Katrina.Agence France-Presse EN BREF Italie : Prodi désigné candidat du centre-gauche Rome — Le leader de l’opposition Romano Prodi a été désigné comme candidat hier par les militants du cenfregauche lors de primaires organisées dans toute l’Italie.Les premiers résultats indiquent que Romano Prodi a remporté 75 % des suffrages.La victoire attendue de l’ancien président de la Commission européenne pose les bases pour un affrontement avec l’actuel chef du gouvernement italien SOvio Berlusconi, qui devrait rester à la tête du parti conservateur pour mener la bataille législative de 2006.- AP Incendie dans une prison en Argentine : 32 morts Buenos Aires — Un incendie déclenché par des détenus dans une prison argentine, au sud-est de Buenos Aires, a fait au moins 32 morts et deux gardiens ont été blessés hier, a annoncé la police.Les décès ont été causés par asphyxie, les détenus ayant été surpris par la fumée, a déclaré Eduardo Di Rocco, ministre de la Justice de la province de Buenos Aires, où se trouve la prison.Des détenus ont mis le feu à des matelas et à des couvertures, au cours d’une bagarre qui a éclaté avant minuit Le feu s'est alors propagé dans une aile delà prison de Magdalena qui compte phis de 800 détenus.On ignorait dans l’immédiat ce qui a déclenché l’incident a ajouté Eduardo Di Rocco.qui a démenti l'information selon laquelle des détenus auraient mis le feu pour demander davantage d’heures de visites pour leurs proches.- AP Bagh est l’une des zones les plus gravement touchées par le séisme de magnitude 7,6, et les secouristes n’ont pas été encore en mesure de fournir suffisamment d'abris temporaires aux habitants de la localité.«Il est à prévoir que le mauvais temps fasse des victimes.Combien, je ne sais pas», a expliqué le général Khan.Pour compliquer la situation, nombre de personnes dont les maisons n’ont pas été détruites refusent de regagner leur logement, craignant que des répliques ne fassent s'effondrer les structures affaiblies par les secousses.En raison des conditions météo défavorables, peu d’hélicoptères de secours ont décollé hier.Le général Khan a précisé que les missions d’aide avaient repris vers les zones dévastées de la province de la frontière du Nord-Ouest L’armée américaine a, de son côté, précisé qu'elle avait suspendu ses vols d'hélicoptères.«Personne ne sort aujourd’hui [hier]», a déclaré le colonel Mark McKearn, en charge des opérations de secours.D’après Geoffrey Krassy, un responsable du Dé- * parlement d’État américain, «il reste encore à atteindre environ 20 % des zones peuplées dans la region frappée par le séisme».Selon l’armée pakistanaise, les routes vers les Villen's de Jehlum, Neelum et Kaghan au Cachemire demeuraient fermées en raison de glissements de terrain.Dans certains endroits, des soldats pakistanais évacuaient des villageois blessés en les portant sur le dos.Le Programme alimentaire mondial a annoncé avoir acheminé par voie aérienne 35 tonnes de barres énergétiques, données par la Norvège.U's rations contiennent suffisamment de substances nutritives pour une semaine pour plus de 75 000 |>er-sonnes, et d’autres vols sont prévus la semaine prochaine, selon l’organisation onusienne.De nouveaux retards pourraient être catastrophiques.L’UNICEF (Fonds des Nations unies ]x>ur l’enfance) a averti que des milliers d’enfants pourraient mourir de froid, de malnutrition et de maladie.Associated Press ABONNEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 38% SUR LE PRIX EN KIOSQUE F ?On n’est jamais trop curieux ?D* plus, bénéficiez de* privilèges aux abonnés sur le site www.iedevoir.com APPELEZ DÈS MAINTENANT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Montréal : 514-085-3355 I Sens frais : 1 800 463-7559 I www.iedevoir.com Tout de même, il vaut mieux parler face à face et écouter ses adversaires.Toute autre conduite est puérile.r 0 LE DEVOIR.LE LUNDI 17 OCTOBRE 2 0 0 5 B 4 ES SPORTS FORMULE 1 Une année signée Renault Shangaï, Chine — Déjà champion du monde des pilotes, Fernando Alonso a remporté hier le Grand Prix de Formule 1 de Shanghaï en Chine, donnant ainsi à l’écurie Renault le premier titre de champion du monde des constructeurs de son histoire.L’Espagnol s’était élancé en pole position sur le circuit de Shangai.Dans une course marquée par l’entrée en piste des voitures de sécurité à deux reprises, il a tenu à distance la Mclnren du Finlandais Kimi Raikkô-nen durant toute la course, la dernière de la saison, décrochant sa septième victoire de la saison, la huitième de sa carrière.Dans les derniers tours, Raikkonen s’était un peu rapproché du leader, pour terminer deuxième à quatre secondes d’Alonso.L’Allemand Ralf Schumacher (Toyota) est arrivé troisième, tandis que ITtalien Gian-carlo Fisichella, le deuxième pilote Renault, s’est placé quatrième.L’écurie française achève la saison 2005 avec 191 points, contre 182 points pour Mdaren.Jacques Villeneuve, sur Sauber, a terminé Kt.«Im saison a été fantastique pour l'équipe», a commenté Alonso, la victoire «n’étaitpas cruciale, mais très importante pour la motivation de l’équipe pour l'an prochain».Quant à Riiikkdnen, il n’a pas contesté ce succès.«J’ai fait de mon mieux, mais ce n’était pas assez.Les Renault étaient trop rapides.Tous mes compliments.» «Ce fut un plaisir pour moi de me bagarrer toute la saison avec Kimi», a salué Alonso.Egalement vainqueur de sept courses, le Finlandais «avait unç meilleure voiture, mais plus de problèmes que moi.À la fin, nous avons prouvé qu’on en avait gardé sous la semelle pour la dernière partie de la saison».Ije jeune Espagnol de 24 ans succède au palmarès à un Michael Schumacher bien malheureux en 2005, et qui finit malgré tout troisième au classement général avec 62 points, derrière Alonso et Raikkonen.la guigne qui l’a frappé lui et Ferrari cette année s'est poursuivie à Shangai'.Une demi-heure avant le début de la course, sa monoplace était percutée à l’arrière par la Minardi du Néerkuidais Christijan Albers.Parti en fond de grille de ce GP chinois avec le mulet.Schumacher était parvenu à remonter en 10 position quand il effectua un tête-à-queue dans le huitième virage au 22 tour.Associated Press Presse canadienne Fernando Alonso CANADIEN DE MONTRÉAL Bouillon avantagé par les règles HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est ROBERT LAFLAMME On avait beau lui dire, Francis Bouillon ne croyait pas que la «nouvelle LNH» lui permettrait d’être plus efficace.Après avoir joué six matchs, le défenseur du Canadien doit se rendre à l’évidence: il est avantagé par les nouveaux règlements.«Au début, Je voyais les choses différemment.J’avais tout de même réussi à faire ma marque dans la Ligue nationale avec mon propre style.Je constate maintenant que les gros défenseurs ont plus de difficultés à s’adapter, mentionne-t-il.La nouvelle règlementation est tout à l’avantage des attaquants.I^es défenseurs mobiles se tirent mieux d’affaires.» L’entraîneur des Sénateurs d’Ottawa, Bryan Murray, a avancé, la semaine dernière, que les défenseurs de petites tailles, comme Dan Boyle du Lightning de Tampa Bay, et Bouillon, occuperont une plus grande place à l’avenir dans la LNH.«Je le crois également», dit Bouillon, qui est utilisé près de 20 minutes par match jusqu’à maintenant, et dans toutes les situations.Une déception Dire qu’il s’en trouvait en début de saison pour avancer que Bouillon, qui fête lundi son 3(t anniversaire de naissance, devait lutter afin de décrocher un poste en défense.Il ne cache pas qu’il a été grandement déçu d’entendre l’analyse de quelques observateurs.«J'avais le sentiment pour une fois de me présenter au camp d’entrainement avec le statut de vétéran, compte tenu de ce que j’avais accompli au cours de la dernière saison de hockey.J’avais eu de bonnes séries.» «J'ai trouvé ça décevant qu’on dise que mon poste n était pas assuré, affirme-t-il.Alouettes 46, lions 44 De justesse! MICHEL LA J E U N ESSE On a souvent reproché à Anthony Cal-villo de ne pas être à la hauteur dans les matchs importants.Hier devant une 62 salle comble consécutive au stade Per-cival Molson, il a lancé cinq passes de touché, dont une de 20 verges à Dave Stala sur le tout dernier jeu, conduisant les Alouettes vers une victoire incroyable de 4644 contre les lions de la Colombie-Bri-tiinnique, leur quatrième victoire de suite.Calvillo est également devenu le quatrième meilleur passeur de l’histoire de la Ligue canadienne.Ijes lions avaient pris les devants 4440 quand Anthony Warren avait marqué son deuxième touché du match sur une course de trois verges, à 14 m 15 s du dernier quart.Mais Calvillo, qui a pourtant vu deux de ses passes être interceptées hier, n’avait pas dit son dentier mot, rejoignant Stala dans la zone payant pour une deuxième fois de la rencontre.Il avait déjà lancé des passes de touché à Kerry Watkins, Thyron Anderson, Terry Vaughn.Calvillo a surpassé Matt Dunnigan au quatrième rang des passeurs de la ligue au milieu du troisième quart.Dunnigan revendiquait des gains en carrière de 43 857 verges.Si Calvillo a tenu son bout face à Casey Printers, qui obtenait son premier départ de la saison, il doit une fière chandelle au porteur de ballon Robert Edwards, qui a marqué deux touchés au sol.Il a même sorti les Alouettes d’embarras à quatre minutes de la tin quand ils étaient profondément dans leur territoire.Les Alouettes ont marqué les premiers quand ils ont profité d’une bévue inexcusable des Lions, qui ont présenté trop de joueurs sur le terrain lors d’un botté de dégagement au milieu du premier quart Quelques jeux plus tard, Duval réussissait un placement de 33 verges.Presse canadienne E N BREF Wozniak: 2e gain chez les pros Victoria, Mexique—Aleksandra Wozniak a remporté un deuxième tournoi dans les rangs professionnels.La joueuse de tennis de 18 ans a battu Olga Blahotova, de la République tchèque, 2-6,66,64, en finale hier d’un tournoi de la Fédération internationale de tennis.Wozniak, qui est originaire de Blainville, a réussi 15 as au cours du match.Elle occupe le 234' rang mondial et elle l’avait emporté à Hamilton en juillet - PC Anderson se heurte au Suisse Inniger Solden, Autriche — Les Suisses ont raflé les quatre premières places hier lors de l’épreuve de slalom géant en parallèle de la Coupe du monde de Svlden, en Autriche.Jasey-Jay Anderson a été l’un de ceux qui ont goûté à la médecine des Suisses alors qu’il a subi la défaite face au médaillé d’or, Heinz Inniger, en huitième de finale.-PC Ce n'est pas moi que ça blesse le plus, I mais les membres de ma famille et de mon entourage.Quand ma mère entend ça à la radio, elle s’en fait pour moi.» Cela dit.Bouillon dit apprécier énormément les encouragements des partisans de l’équipe ainsi que les compliments qu’il reçoit des médias.Sachant mieux que quiconque qu’il n’y a jamais rien d’acquis, lui qui a dû surmonter plusieurs obstacles afin de mériter sa place au soleil dans la LNH, il estime avoir une «bonne sécurité d’emploi» cette saison.«Le personnel d’entraîneurs me confie plus de tâches à accomplir Le hockey, c’est 90 % dans la tête.Je joue avec confiance et je m’efforce de contribuer aux succès de l'équipe, au lieu de m’en faire pour mon poste comme c’était le cas il y a quelques années», résume-t-il.Presse canadienne G PDPF BP BC Pts Ottawa 5 0 0 23 10 10 Montréal 4 2 0 17 15 8 Buffalo 4 2 0 19 18 8 Toronto 3 1 2 27 19 8 Boston 3 3 0 19 21 6 Section Atlantique N.Y.Rangers 3 1 2 21 15 8 Philadelphie 3 2 0 21 17 6 N.Y Islanders 2 3 0 14 19 4 New Jersey 2 3 0 12 18 4 Pittsburgh 0 2 4 17 27 4 Section Sud-Est Floride 4 2 0 13 10 8 Tampa Bay 3 2 1 15 14 7 Caroline 3 2 0 20 13 6 Atlanta 2 4 0 17 22 4 Washington 2 4 0 15 31 4 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Nashville 5 0 0 20 13 10 Detroit 5 1 0 24 13 10 Chicago 2 4 0 18 21 4 St.Louis 1 4 0 15 21 2 Columbus 1 4 0 10 16 2 Section Nord-Ouest Vancouver 3 1 1 15 17 7 Edmonton 3 3 0 15 17 6 Minnesota 2 2 1 17 12 5 Colorado 2 2 1 19 17 5 Calgary 2 3 1 17 23 5 Section Pacifique Dallas 4 1 0 16 13 8 San José 3 2 0 20 19 6 Los Angeles 3 2 0 14 14 6 Anaheim 2 1 1 13 13 5 Phoenix 1 4 1 12 17 3 Hier Tampa Bay à Washington Anaheim au Minnesota Columbus à Los Angeles Dallas à Vancouver BASEBALL St Louis c.Houston (Houston mène la série 2-1) Hier St.Louis à Houston Aujourd’hui St.Louis à Houston, 20h20 Chicago White Sox c.LA.Angels (Chicago White Sox mènent la série 3-1) Hier Chicago White Sox à L.A.Angels AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES STIKEMAN ELLIOTT Soyer avisés que M’Laurence Duguay a.le 17 octobre 2005, joint Stikeman Elliott s.r.N.c.iu., s.r.l.Soyez également avisés que M” Hélène Floch a, le 30 septembre 2005 cessé d'exercer le droit au sein du cabinet d'avocats Stikeman Elliott s.e.n.c.r.i., s.r.l.Le présent avis est donné afin de rencontrer les exigences du Code des professions du Québec.Les membres du Barreau du Québec qui exercent leurs activités professionnelles chez Stikeman Elliott s.t.N.c.n.t„ s.r.l., une société è responsabilité limité (s.r.l.l de l’Ontario, ne sont pas peisuuiiellement responsables des dettes ou obligations de la société ou d'un autre professionnel découlant des fautes ou négligences cummises par ce dernier, ou d'une personne sous la surveillance directe ou la direction de ce dernier dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Stikeman Elliott S.E.N.C R.L.s.r.l.Avocats www.stikeman.com MOTS CROISÉS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 4- D un État de l’Euro-1 - Sac porté derrière P® orientale Dans le dos.- Voisin de la daurade 2- Action d expirei de façon forte et bruyante 3 - Esthétique.- Avant trois - Divinité de l'Amour.4 • Qui rejette 5 - Poinçon 6 ¦ Brûlés à l'extérieur et crus à l'intérieur - Nombre 7- Bagatelle.- Elle peut être fécondée.8 - Édition - Bouclier - Partait 9 - Filet.- Inflamma- tion.- Considéré.10-Exaspère Trouble Il - Teindre d'un iaune argileux.- Crochet 12-Dépôt de fumée -Simple - Unité de masse linéique.VERTICALEMENT 1 • Forme de schizophrénie 2- Fils d'Adam.Secounr 3 - Réel - Cale ¦ Cavité.ce pays 5 - Reçu.¦ Eux - Voi- lier.6 - Fleuve de France Pâte à bois 7 - Silicate à texture fibreuse.- Ruisse-tet.8 - Cérium.- Insecte xylophage.9- "Nouveau" - Gonflement d'un tissu 10 - Motil décoratit de certains sarcophages - Armée 11 - Métal précieux, - Donne le caractère slave à.12 - Feinter - Choisi - "Qui a cesse d'être' Solution d'hier ‘•VI iîtTi ftii « ¦ tau i *,1 idiuHcLiri i8is *s a I T I ü r .-v o ¦¦ u c a k i Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR D'UN RÈGLEMENT Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 29 août 2005, a adopté le règlement suivant : 05-059 Règlement autorisant un emprunt supplémentaire de 6 OOO OOO $ aux fins prévues au règlement autorisant un emprunt de 4 550 OOO $ pour divers travaux d'infrastructures, d'aménagement du domaine public, de réhabilitation de sols et d'archéologie et pour l'acquisition d’immeubles, dans le cadre de l'opération solidarité 5000 logements (04-063) et à d'autres fins visant la réalisation de logements sociaux, communautaires et abordables Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et des Régions le 11 octobre 2005.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 17 octobre 2005 La greffière de la Ville, M* Jacqueline Leduc UMO UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC REGROUPEMENT DES MUNICIPALITÉS DE L’ILE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES ASSURANCE RESPONSABILITÉ MUNICIPALE TERME 2005-2006 Des soumissions sont demandées en vue de l'acquisition d'une assurance responsabilité municipale pour les membres du Regroupement des Municipalités de l'île de Montréal.Les conditions du présent appel d oftres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter de 14 h 00 le 17 octobre 2005 au bureau de Optimum Gestion de risques.Division de Optimum Actuaires et Conseillers inc., 425.boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1120.Montréal (QuebecI H3A 3G5.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Jean-François Brault au numéro de téléphoné (514) 288-1633.Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 h 00 le 17 novembre 2005 au bureau de l'Union des municipalités du Québec.680 rue Sherbrooke Ouest, bureau 680, Montréal (Québec) H3A 2M7.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14 h 01, à la même adresse.Le Regroupement des Municipalités de File de Montreal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires Jean Morneau Conseiller aux services financiers et aux produits d'assurances Union des municipalités du Quebec Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que.à ta suite du décès de Céline Charland, en son vivant domiciliée au 664, rue Ernest Mathieu.Terrebonne, province de Québec.J6W 2X4, survenu le 8 mai 2005.un inventaire des biens de la défunte a été lait par la liquidatrice successorale.Cel inventaire peut être consulté en s'adressant à Madame Lyse Charland-Borduas.liquidatrice, au numéro de téléphone 450-461-9433.Donné ce 17 octobre 2005.Lyse Charland-Borduas AVIS PUBLIC Service de pré-emploi TLD Inc.Selon la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur pnvee.À la presentation d'un document justifiant votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et de le consulter, en vous adressant par écrit ou par téléphone à: Jean-René Tremblay Service de pre-emploi TLD Inc.845.Sl-Roch.Terebonne.Qc J6V 1A3 (450)979-9119 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9157-7759 Québec Inc.demandera au Regislraire des entreprises !a permission de se dissoudre SIGNÉ à Montréal, ce 4* jour d'octobre 2005.Luc Martel, avocat, m.fisc Procureur de la compagnie dri'f £ Oxfam v Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Ville de Montréal Arrondissement Dorval / L'île Dorval Services des Travaux Publics APPEL D’OFFRES La Ville de Montréal, arrondissement Dorval/L'ile-Dorval demande des soumissions pour : SOUMISSION — T.P.2005-19 FOURNITURE ET LEVÉE DE CLOCHES DE RECYCLAGE POUR L'ANNÉE 2006 SOUMISSION — T.R 2005-20 FOURNITURE, COLLECTE, TRANSPORT ET DISPOSITION DE CONTENEURS POUR L’ANNÉE 2006 SOUMISSION — T.R 2005-21 ACHAT DE PIERRE CONCASSÉE POUR L’ANNÉE 2006 OBTENTION DES DOCUMENTS Les cahiers des charges et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus du Service des travaux publics, au 550.boul Bouchard, Dorval.à partir du 17 octobre 2005.DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ou achats énumères et adressées au Directeur d'arrondissement.60.avenue Martin.Dorval, Québec, H9S 3R4, seront reçues avant I5h le 2 novembre 2005 Les soumissions seront ouvertes par le Directeur d'arrondissement, le 2 novembre 2005 à 15h.La Ville de Montreal, arrondissement Oorval/L'ile-Oorval.ne sèngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, informations : (514) 633-4152 CARL MINVILLE.ing.Directeur Service des travaux publics AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant I6I1OO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Soyez généreux.(514) 934-4846 fondationpourenfants Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD’HUI CE SOIR MARDI Possibilité d averses Possibilité d averses Possibilité d averses max 14 min?max 16.min?MERCREDI Ensoleillé max 18.min 9 JEUDI Ensoleillé max 14, mm 10 La météo en un clin d’œil Hier Max.15 Min.10 Precip.4.6 mm Normales 13.5 3.6 Phases de la lune 3 • € O 10/25 11/2 11/9 11/16 Saguenay Vgi d’Or ( "l Lever du rr Coucher du soleil 18:05 indice «n—m uv 00-39 4