Le devoir, 30 novembre 2005, Page(s) complémentaire(s)

V o L .X f V I N ' 2 7 3 LE DEVOIR Tout commencera au Québec Paul Martin fixe la date du scrutin au 23 janvier Le premier ministre Paul Martin s’est adressé à des partisans hier soir, à Ottawa, avant de prendre la route de Montréal aujourd’hui.CURIS WATTIE REUTERS Rase campagne HÉLÈNE BUZZETTI ALEC CASTONGUAY Ottawa — La première impression est souvent cruciale, dit-on, aussi les quatre chefs de parti ont-ils choisi stratégiquement, pour leur premier jour de campagne hier, leur terrain de lancement.Tous, sauf Jack Layton, ont opté pour le Québec, chacun pour des raisons bien différentes.Les deux aspirants premiers ministres se sont décoché les premières flèches, mais la campagne a démarré en douceur, les partis préservant leurs énergies pour cette longue joute de 56 jours dont le dénouement sera connu le 23 janvier.Ainsi, Paul Martin participera à Montréal aujourd’hui à un rallye et dévoilera l’identité de ses candidats-vedettes en soirée.S’il choisit le Qué-bec comme première sortie électorale, «c’est parce que Paul Martin est un Québécois», explique une source dans son entourage.«Ça envoie le message que le premier ministre n'abandonne pas le Québec, qu’il a le Québec à cœur» Gilles Duceppe ira fouetter les troupes bloquistes dans Brossard-LaPrairie, une des quatre circonscriptions montréalaises que le parti rêve de ravir aux ministres libéraux qui les détiennent Stephen Harper, enfin, dévoilera une portion de sa plateforme électorale au Château Frontenac de Québec.«On veut montrer que le Québec est important», explique un proche collaborateur.Le Parti conservateur ne nourrit pas de grands espoirs dans la province (où il stagne à 9 %, selon le dernier sondage CROP), mais il doit gagner la confiance des électeurs ontariens en prouvant qu’il a une véritable ambition pancanadienne et le Québec servira de faire-valoir à ce chapitre.Le chef du PC soutient qu’un gouvernement conservateur «va travailler avec le premier ministre fédéraliste du Québec pour régler le déséquilibre fiscal pour vrai».«Toutes les provinces doivent être traitées avec respect et ouverture», a-t-il ajouté.VOIR PAGE A 8: QUÉBEC ¦ Autres textes en page A 2 Zut.Quelle occasion en or ratée.Jusqu'à la dernière minute, on aurait pu espérer que Son Excellence la Très Honorable le regarde droit dans le télésouffleur et lui dise, d’une voix de bulletin de nouvelles se répercutant sur les gravures d’époque et les canapés coussinés de Rideau Hall: «T’en souvient-il, mon Paul, quand tu m’as appelée, je t’ai dit que je ne m'en irais pas faire la potiche.Ben voilà.]e refuse de le dissoudre, ton Parlement.Dans ma définition de tâches, il est écrit que je dois travail’rr à rassembler les Canadiens Canadiennes.Et il n’y a rien de plus rassembleur que de ne pas tenir des élections à ce moment ici, comme qu’on dit.» Voilà qui eût été passionnant: au lieu d'élections inutiles, nous aurions été plongés en pleine crise constitutionnelle.La Constitution, ça aussi c’est rassembleur: tout le monde est contre, surtout sans savoir pourquoi.Hélas! rien de tel ne s’est produit.La crainte d’innover, sans doute.Pourtant, ce n'est pas moi qui le dis, c’est Paul Martin lui-même: le rendement économique du Canada est excellent, et on a arrêté depuis longtemps de compter les milliards avec lesquels on ne sait plus quoi faire.Or cette situation survient au moment où le pays est ingouvernable; qu’y aurait-il de si terrible à ce qu'il soit ingouverné pendant quelque temps?Nous voici donc à l’aube d’un exercice électoral.Premier élément marrant: il durera 56 jours afin de permettre une trêve allant de la fin de l’Avent au début de l’Après.Motif invoqué par le premier ministre minoritaire démissionnaire sortant dissous: pendant que le citoyen-électeur sirote son chocolat chaud avec des mâche-malos en fredonnant des passages choisis de Im Fange dans nos campagnes, la dernière chose qu’il veut voir est un candidat démocratique qui tintinnabule à sa porte.Et c’est là qu’une question se pose, non, deux en fait: 1) avec qui Paul Martin se tient-il pour penser qu’on boit du chocolat chaud durant le temps des Fêtes; et 2) pourquoi faut-il que l’on impose une trêve, les candidats ne sont-ils pas assez brillants pour découvrir tout seuls qu’ils ne devraient pas se pointer chez le futur commettant alors qu’il cuve son, mettons, chocolat chaud?Quel mépris envers ces gens qui ont le courage de se lancer dans l'aire publique, vraiment Ah mais, entends-je les sourcilleux, sans trêve, on se ramasse avec un scrutin le 2 janvier! Et après?Qu’est-ce qu’il vous a lait le 2 janvier?Il ne vous a jamais rien fait, voilà ce qu’il vous a fait Songez: depuis aussi loin que la mémoire VOIR PAGE A K: CAMPAGNE Paul Martin dévoilera l’identité de ses candidats-vedettes ce soir à Montréal Jean Dion Menace sur Kyoto L’Arabie Saoudite tente de perturber la mise en œuvre du protocole LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le principal producteur de pétrole de la p>lanete, l’Arabie Saoudite, crée depuis quelques jours un suspense important à la Conférence internationale sur le climal en tentant de sap)er, selon plusieurs, la mise en place d’une partie des Accords de Marrakech, ce qui compromettrait un des paliers du protocole de Kyoto.C’est aujourd’hui, en effet que la k pléniere de la communauté de Kyo ^ to — dont les Etats-Unis ne font pas partie — doit approuver les règlements qui vont régir l’apptication du protocole, des règlements dont la mise au pwint a exigé la tenue de Motl tréal trois conférences internationales 2005 qui se sont conclues par ce qu’on appelle les Accords de Marrakech, conclus en 2001.L’Arabie Saoudite voudrait qu’une partie de cette réglementation celle qui porte sur les pénalités et les mesures de contrôle des résultats obtenus, ne scat pas approuvée par la p>leniere de la conférence et elle propose plutôt, question de lui donner une valeur juridique plus grande, qu'on en fasse un amendement formel au protocole de Kyoto hiknéme.VOIR PAGE A 8 MENACE INDEX .Annonces .C 6 Avis pubbes .B 5 Bourse .C 2 Carrières-C 4 Culture.C 8 Décès_______C 6 Économie____C 1 Éditorial____A6 Idées________A 7 Météo________B5 Monde.A 5 Mots croisés C 6 Sports_______C 6 Télévision.C 7 CPE: tempête autour d’un diadème Malaise à propos d’«attaques personnelles» contre la ministre Théberge socscE: Editions mulumondes Carole Théberge recevant sa couronne de reine du Carnaval de Québec en 1975.Des opposants à la réforme des services de garde utilisent cet objet comme symbole de l’attitude de fermeture de la ministre.ANTOINE ROBITAILLE Québec — Certains participants aux manifestations contre le projet de loi 124 sur les «services de garde», dimanche au parc Jarry, portaient des diadèmes et des capes de simili hermine.Pourquoi?«Pour faire un clin d’œil au passé de la ministre [de la Famille, Carole] Théberge, qui a été reine du Carnaval de Québec en 1975», a expliqué au Devoir Danielle Leblanc, directrice générale du centre de la petite enfance (CPE) La Petite Loutre, à Otterburn Park, en Mom térégie.Opposée au projet de loi 124, qui va selon elle «démanteler le réseau des CPE», Mme Leblanc soutient que porter ainsi une «couronne» (à Imstar des manifestants sur la page couverture de notre édition de lundi) avait pour but de «représenter la ministre Théberge, qui ne veut pas nous écouter, ne veut pas entendre ce qu’on a à dire sur le projet de loi 124».Autrement dit, ajoute-t-elle.«la reine ne veut pas négocier avec ses sujets.Mous, on est même rendus à dire: aidez-nous, ditesmous par où passer pour qu’on puisse aller lui parler Elle ne veut pas nous voir».Chose certaine, les «attaques personnelles» ne plaisent aucunement au président de l’Association québécoise des Cre, Jean Robi-taille, qui mene la bataille contre VOIR PAGE A 8: DIADÈME LE MONDE Naissance d’une crise politique au Honduras ¦ À lire en page A 5 i la rrfonàatiov du myth*.• Chart»#* Chronique d'un Act# I à à i LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 20 0 5 A 5 LE MONDE h TOMAS BRAVO REUTERS Des ballots de bulletins de vote ont été vérifiés hier sous l’œil d’un soldat.Vent de crise au Honduras GUY TAILLEFER Les forces armées honduriennes étaient hier en état d’alerte, pendant qu’une crise politique se dessinait dans ce petit pays d’Amérique centrale, à la suite de la présidentielle serrée tenue dimanche dernier.In crise naissante a été déclenchée par l'apparente maladresse du président du Tribunal suprême électoral, Aristides Mejia, qui a annoncé lundi matin, sur la foi de seulement un pour cent des votes dépouillés, la victoire du chef de l’opposition.Manuel Zelaya, candidat du Parti libéral, sur Porfirio Inbo, chef de file du Parti national (PN) du président sortant.Ricardo Maduro, par 47,3 % des voix contre 42,3 %.Accusant M.Mejia de sympathies pour l’opposition, M.Inbo a relusé de reconnaître la victoire de M.Zelaya, un riche éleveur âgé de 53 ans, huit que tous les votes n’auront pas été comptés — ce qui pourrait prendre plusieurs jours.Piqué au vif, M.Zelaya a affirmé que, dans les circonstances, il ne «[pouvait] pas répondre de ce qui peut advenir du système démocratique».In PL et le PN sont deux partis de droite qui s'échangent le pouvoir depuis 1981, année où la démocratie électorale a été rétablie au Honduras, après 20 ans de dictature militaire.L’armée n'en continue pas moins d’exercer une influence politique importante.Ins journalistes ont dit de la dernière campagne électorale quelle avait été l’une des plus sales de l’histoire hondurienne.Crise sociale L’incertitude politique se juxtapose à une profonde crise sociale et économique.Le Honduras est, avec Haïti et le Nicaragua, l'un des pays les plus déshérités de l’hémisphère: 80 % des sept millions de Honduriens vivent sous le seuil de la pauvreté.Victime à répétition de catastrophes naturelles, le pays a été ravagé par l'ouragan Mitch, qui remonte à 1998.et ne s’en est jamais remis.ILuis cette foulée, la pauvreté, le chômage chronique.la corruption des élites et le trafic de drogues ont contribué à une criminalisation extrême, emmenée par le gang de Mara Salvatru-cha, une organisation violente formée de soldats démobilisés qui sévit aussi au Salvador et au Mexique.En même temps, des officiers de l’année ont été accusés de violations des droits humains pour des abus commis-dans les années 1980, mais plusieurs autres n’ont toujours pas été poursuivis.On soupçonne en outre les forces policières d’être impliquées dans l'exécution sommaire d’enfants de la rue.Emplois et gangs MM.Lobo et Zelaya ont tous les deux promis en campagne de créer des emplois par centaine» de milliers au cours des quatre prochaines années.Mais leur principal cheval de bataille a été celui de la lutte contre Jes gangs et le crime organisé.Âgé de 57 ans, M.Inbo, ancien communiste viré grand propriétaire terrien, a promis de rétablir la peine de mort pour les meurtriers, les terroristes, les preneurs d’otages, les trafiquants de drogues et les violeurs.M.Zelaya s’est engagé à doubler à 10 000 le nombre de policiers et à généraliser la peine de détention à perpétuité.Ancien ministre du Fonds hondurien de l’investissement social, il a défendu, en revanche, des positions sociales qui sonnent ptirfois comme celles du président brésilien.Luis Inâcio da Silva, s’engageant notamment à faire la promotion de la «démocratie participative».En vertu d’im «plan citoyen» destiné à combattre la corruption, M.Zelaya a promis l’adoption d’une loi de transparence et la création d'une assemblée civique pour surveiller le gouvernement.H a marqué des points auprès de l’électorat en s’engageant à baisser les prix des carburants, car la hausse des cours du pétrole a eu une incidence grave sur de larges pans de la population.Le Devoir E N liberia : le cas Taylor Abidjtm — la nouvelle présidente libérienne.EUen J ohnson-Sirieaf, a annoncé hier quelle consulterait les dirigeants ouest-africains lois d’une tournée régionale avant de st' prononcer sur le cas île son prtv decesseur, Charles Taylor.Lay kir s’est exik' au Nigeria à la fin de la guerre civile au liberia, en iXXXè 11 est recherche pour crimes de guerre par un tribunal soutenu par FONT en Sierra leone.- Reuters Omar Bongo réélu au Gabon libreviUe — Le président Omar Bongo Ondimba, au pouvoir depuis trente-huit ans au Gabon, a été réélu pour sept ans en recueillant 79,21 % des suffrages lors du scrutin présidentiel qui s’est tenu dimanche, a annoncé hier soir le ministre gabonais de l’Intérieur.Doyen des chefs d’Etat BREF africains.M.Bongo, 69 ans, a largement devancé l’opposant «radical» lierre Mamboundou, 59 ans.crédité de 13,57 % des voix, et son ancien ministre récemment passé à la contestation Zacharie Mybo-to, 67 mis, qui a obtenu 6.58 % des suffrages.Le taux de participation à ce scrutin, qui avait été jugé faible par les observateurs étrangers, a atteint 63.29 % des inscrits selon les chiffres officiels.Ces résultats ont été contestés avant même leur annonce par l’opposition.qui a accusé le pouvoir de fraudes massives.- PC Vague d’enlèvements d’étrangers en Irak Des cassettes vidéo confirment le rapt de cinq Occidentaux, dont deux seraient des Canadiens Bagdad — Deux cassettes vidéo ont confirmé hier l’enlèvement des cinq Occidentaux portés disparus depuis quelques jours en Irak, où sévit une nouvelle série de prises d’otages.La télévision qatariote al-Jazira a diffusé une brève vidéo tournée par un groupe disant s’appeler les Brigades des épées du droit et montrant, retenus en otages, deux Canadiens, un Britannique et, selon toute vraisemblance, un Américain travaillant pour une ONG chrétienne.La télévision publique allemande ARD a indiqué pour sa part que son bureau à Bagdad avait reçu une cassette portant sur la revendication de l’enlèvement d’une archéologue allemande, Suzanne Osthoff, 43 ans, et de son chauffeur irakien.À cela s’ajoutent six pèlerins iraniens, dont deux femmes, et deux Irakiens qui ont été enlevés lundi soir.Selon le centre de coordination militaire américano-irakien de Tikrit, les deux Iraniennes et une Irakienne ont été relâchées hier par leurs ravisseurs.Au Canada, l’ONG Christian Peacemaker Teams a annoncé que quatre de ses membres por- tés disparus avaient été enlevés samedi à Bagdad.Les quatre hommes sont apparus hier soir dans la vidéo diffusée sur al-Jazira.Cette brève séquence les montre assis par terre.Les images, qui portent la date du 27 novembre et un logo incrusté fait de deux épées entrecroisées, montrent aussi un passeport britannique établi au nom de Norman Frank Kember.Selon al-Jazira, le groupe qui a revendiqué l’enlèvement les considère comme des «espions».Selon le site Internet des Christian Peacemaker Teams, fl s’agit de militants des droits de la personne qui enquêtent sur les mauvais traitements réservés aux prisonniers.Présente en Irak depuis octobre 2002, Christian Peacemaker Teams n’a pas divulgué les noms de ses membres enlevés, mais le ministère des Affaires étrangères britannique, qui avait révélé l’identité de M.Kember, a dit condamner «fermement [son] enlèvement» après la diffusion de la vidéo.Une quarantaine d’étrangers sont actuellement détenus ou portés disparus en Irak Ottawa, qui avait déjà annoncé la disparition de deux de ses ressortissants, a jugé hier que la vidéo est encourageante car elle montre les quatre hommes vivants.Dan McTeague, un haut responsable du ministère canadien des Affaires étrangères, s’est cependant refusé à tout autre commentaire, ajoutant seulement qu’Ottawa continuerait à travailler avec les familles pour essayer d’obtenir leur libération, Les Etats-Unis avaient indiqué lundi qu’un Américain travaillant en Irak était porté disparu.Tout porte à croire qu’il est le quatrième homme apparaissant sur la vidéo.Selon la télévision allemande, les ravisseurs de Mme Osthoff demandent à Berlin de cesser toute collaboration avec le gouvernement irakien et menacent de tuer leurs otages.L’enlèvement a eu lieu vendredi, selon le ministère allemand des Affaires étrangères.Selon les médias allemands, Mme Osthoff vit en Irak depuis dix ans.Son enlèvement est le premier d’un ressortissant allemand en Irak depuis le début de la guerre.L’Allemagne s’était opposée au conflit, mais elle participe^ la formation de membres des forces de sécurité irakiennes dans les pays voisins.Une quarantaine d’étrangers sont actuellement détenus ou portés disparus en Irak.La pratique des enlèvements a fait son apparition en avril 2004.Les rapts touchent aussi les Irakiens, dont des centaines ont été enlevés.Outre les deux hommes disparus depuis le 26 novembre, un Canadien d’origine irakienne, Rifaat Mohammed Rifaat, a été enlevé au début d’avril 2004.On est sans nouvelles de lui depuis cette date.Une centaine d’ONG internationales sont présentes en Irak, selon le comité de coordination des ONG dans ce pays, qui s’est élevé récemment contre le peu de protection qui est offert à leurs employés par le gouvernement irakien et les forces d’occupation.D'après l’Agence France-Presse Les prisons de la CIA Washington reconnaît qu’il faudra s’expliquer Le directeur de la CIA refuse de démentir les allégations de torture Pour la première fois, les États-Unis ont reconnu hier qu’ils devraient répondre aux interrogations «légitimes» du public européen sur les activités de la CIA en Europe, après des semaines de silence officiel.Le directeur de l’agence n’a pour sa part pas démenti l’existence de prisons secrètes de la CIA en diverses parties du monde.«Les États-Unis se rendent compte que ces sujets génèrent de l'intérêt dans l’opinion publique et au sein des parlements en Europe et que ce sont des questions auxquelles il faudra répondre», a déclaré le porte-parole du département d’État, Sean McCormack.Depuis la publication début novembre, par le Washington Post, des premières révélations sur l’utilisation par la CIA de pays européens pour le transport, la détention illégale et la torture de terroristes islamistes présumés, le gouvernement du président George W.Bush avait gardé un silence prudent, s'abstenant de confirmer ou de nier l'existence de ces prisons secrètes.Ses divers porte-parole s’étaient contentés d’évoquer la «guerre contre le terrorisme», la décrivant comme un conflit d'un genre nouveau où l'ennemi ne porte pas d'uniforme et ne respecte aucune loi internationale, ce qui justifiait implicitement l’emploi de méthodes musclées contre les terroristes.Le changement d'attitude de Washington est intervenu après une rençontre, tenue au département d’Etat, entre le chef de la diplomatie américaine, Condoleezza Rice, et le nouveau ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier.Mme Rice a promis à son interlocuteur que les États-Unis apporteraient une réponse aux demandes d’explications des Européens, selon son porte-parole.La CIA ne dément pas Le directeur de l’Agence centrale de renseignement américaine, Porter Goss, a par c,entre formellement nié que les États-Unis aient recours à la torture, tout en se refusant à porter un jugement sur certaines techniques d’interrogatoire utilisées par ses services.Interrogé par la chaine de télévision ABC sur «la nécessité» de disposer de prisons secrètes dans différentes parties du monde, dont l’Europe de l’Est, Porter Goss a répondu: «Nous menons une guerre contre le terrorisme et nous nous en tirons assez bien.» H n’a pas offert davantage d’explications, se contentant de dire: «Inévitablement, il y aura des terroristes capturés et inévitablement ils devront être traités selon les règles du droit.C'est inévitablement ce qui se passera dans le respect de la légalité et conformément aux règles et aux mesures de protection prévues par notre système judiciaire.» À propos de la torture, M.Goss a affirmé que la CIA «n’emploie pas la torture.Ce que nous faisons en est loin [.].Nous faisons des de-briefings sans avoir recours à la torture, car la torture est contre-productive.» Mais il a refusé de se laisser entraîner dans une définition précise des méthodes employées par ses services.Mme Rice doit effectuer, du 5 au 9 décembre, une tournée en Europe qui la conduira en Allemagne, en Roumanie, en Ukraine et en Belgique.Agence France-Presse Peres rejoint Sharon T érusalem — L’ancien dirigeant J travailliste Shimon Peres a pris la décision de rallier le nouveau parti (Kadima) d'Ariel Sharon, a indiqué hier la première chaîne publique de la télévision israélienne.Selon celle-ci, M.Peres, 82 ans, devrait annoncer publiquement, après son retour de Barcelone, sa décision de démissionner du Parti travailliste et de rejoindre Kadima en vue des élections législatives anticipées du 28 mars.La radio publique israélienne, citant des proches de M.Peres, a indiqué de son côté que ce dernier devrait annoncer incessamment sa décision de soutenir «de l’extérieur» le parti de M.Sharon, sans s’y rallier formellement M.Peres avait déclaré lundi aux journalistes qu’il allait «devoir prendre d’ici deux jours une décision très difficile» à ce sujet La télévision a précisé que M.Peres avait conditionné son ralliement au parti Kadima à celui de la députée travailliste Dalia Yitzhik.Agence France-Presse Nouvelle loi antiterroriste en France Paris — Les deputes français ont adopté hier une loi antiterroriste qui permet notamment un recours accru à la vidéosurveillance, renforce les contrôles des conversations sur Internet et prévoit des sanctions pénales plus lourdes.Ce texte a été préparé par le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy.à la suite des attentats de Londres en juillet et débattu en urgence au parlement II doit encore être transmis au Sénat pour un vote definitif avant la fin de l'annee.La nouvelle loi prévoit le dévelop-pement de la vidéosurveillance dans les transports en commun ou aux abords des gares mais aussi daans des lieux prives comme les commerces ou les Beux de culte.Autre point fort du projet de loi.l'allongement de la durée de conservation des données concernant les connexions par telephones portables et par Internet, dont celles etabUes à partir des cybercafés qui devront conserver ces informations pendant un an.- .\FP Les Grandes Tables MANOIR CHATEAUX VIEUXl-JUÉBEC* >s Ml La Montre la Plus Prestigieuse au Monde NX A U 4- FWEK PHILIPPE GfNfVT KAUFMANN de SUISSE jtuit unis txmo oK* MONTRÉAL 2ISS Rur Cmtcmt (514) 84R-0S9S * * >a LtufmjrtrwicNOtxM' ca Forfait incluant l'hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners.2 soupers gastronomiques au restaurant de votre choix : La Closerie, Aux Anciens Canadiens.Le Paris-Brest, Le Louis-Hébert ou Le Café Sirocco Service inclus sur les repas À partir de 159 Par perv en occ.double Taxes en «us pour les Hôteh Château Bellesue et Manoir l afaefle À partir de 189s Par perv en occ.dnuWe Taxes en sus pour l’Hôtel Château laurier "Certaines conditions s'appliquent Jusqu'au 30 a»rü 200f> «¦AAVOIR LRMVfTTT CHÂTEAU 14LLfVIT 4Î ?* T«T*" X AaQtfcSJftK tütcStRWNMBK CHÂTEAU LAURIER —-—O**»*- * * « • y.atn jo0H : I * MARTINIQUE J PnxJut excecbonnei eddiésur terrain dos et arboré de 4831 m>, I vue imprenable dommani la baie ! * « «s Sets du Robert .AN Superbe mason 230mi 5cc > mason mdéoendante de 80ny.dépendances e! psone 810 000 Euros 450*60-2675 170 HORS FRONTIÈRES i LOUER • *4 PARIS XVe 4 4 * Superbe appan 3”.meublé an t oen.t équipé, 2-4 pers parc Disp semymois (450)968-0262 A PARIS (Montmartre) Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé 1 à 4 pers Sem/mots 450-677 3727 A PARIS - 380 4 550 euros/sem Bastille, Marais xyzap#yahoo fr 011 33 612415239 CARPENTRAS en Provence.Près Avignon Joli et grand 3,'î Centre-ville 514-690-3600 176 CHALETS â LOUER CANTONS DE L’EST Bord lac Massa wipe* tout équipé, 3c c .2 s de b, grand séjour loyer Non-fum et pas d’animaux Saison ou année 81 9-838-5258 ERMITAGE Pe';’ 313f JBâQ ut IhMti Boisé bord rivière Skiâ 10 mm Chauff élec/bots 475$/m Dec è mai 450.5395210 301 ŒUVRE MRT ACHETERAIS La petite poule d’eau de Jean-Paul Lemieux, tableaux de Claude Ca mette Soulikias Piché, Suzanne Bergeron, Lome Bouchard.LArchevesque Ron Jamieson, lacurto etc Achèterais aussi petit piano a queue.Écrire • Le Devoir dosster 547 2050 De Bieury.MT! H3A3M9 301 ŒUVRES D'ART ACHETONS taMeeux originaux Normand Hudon et autree peintres renotTMVtét 4504664920 307 umsniisouB -UbrUrte Bonheur fOecaMon-achhe edomoteiMet de quaere en KM genre (514 9142142 4487 de te Roche Ht-Royar 7 -, AVIS DE DECES // n'em'stt qu'une seule façon efficace de remercier tous ceux qui ont sympathisé avec votre famille La rubrique « Remerciements » du iournal de Montréal (514)525.1149 necrologre@lememortel.com www.lememoriel.com l* mémoriel __ Tous tes jours de 10 h 30 à 18 h 30 530 COURS COURS D'ENCADREMENT 30 heures, ou plus Ateliers pratique» pour débutent», groupe» limité» Prochain» cour» début fin janvier 2006 (514) 772-8046 www.mlcromu-»eecom 540 SANTÉ : PRODUIT; NITUREtS ALIMENTATION VIVANTE Fruit* & légumes bio Gerrmnatiofi.herbe de Wé-^extracteur Mets cuisiné» bo 514-342-8301 üvreiton déménagement; ¦ i G JODOIN TRANSPORT INC.î Déménagements de tous genre» | Spécialité appareils électriques j Assurance complète 233-4374 i RENCONTRE WWW POURTE5VEUk.COM I Un nouveau rate de rencontres dkl lèvent créé par les concepteur* dii Réseau Contact 2 moi» gratuits! aux 10 000 premiers membres 1 5 AUTOMOtHE TOYOTA HIGHLANDER 2001 2'ouet momcei 16 300$ 514267 2761 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuille/, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.Il IM Mill: ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR.LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 2005 U LT U RI LesBonobos 24 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2005 DE CAROLE NADEAU AVEC CHRISTOPHE RAPIN ET FÉUXE ROSS AU THÉÂTRE LA CHAPELLE 3700 SAINT-DOMINIQUE.MONTRÉAL.INFO : 514.843.7738 Lfîi i* Un coup de pouce à la création L’Agora de la danse signe trois ententes de coproduction et forge un nouveau réseau de diffusion international FRÉDÉRIQUE DOYON C* est à croire que le malheur des uns fait le bonheur des autres.Pendant que la plupart des diffuseurs de danse connaissent des ratés en matière de revenus cet automne, malgré une bonne programmation, l’Agora de la danse parle de croissance et annonce deux projets faisant une large place à la création d'ici et d’ailleurs.Balayant la morosité ambiante du revers du rideau, le théâtre spécialisé affiche un taux d’occupation de 78 % cet automne, soit 7 % de plus que l’an dernier, avec 14 représentations sur 29 ayant été présentées à guichets fermés.«Depuis l’ouverture de l'Agora, nous avons triplé le nombre de spectateurs payants par saison et quadruplé les sommes versées aux créateurs; l’Agora va bien», a déclaré Francine Bernier hier en conférence de presse.Elle a annoncé du même souffle la signature de trois ententes de co- Îreduction avec Le Carré des ombes (Danièle Desnoyers), la compagnie Flak (José Navas) et Daniel Léveillé Danse.Dans l’esprit de ce qui se fait en Europe, la jeune institution s’engage ainsi à soutenir (financièrement et en résidences) le travail de ces artistes le temps de la gestation de leurs deux prochaines créations (chacune).LUC SENEGAL Play It Again!, la dernière pièce de Danièle Desnoyers, avec qui l’Agora de la danse vient de signer une entente de coproduction, tout comme les chorégraphes José Navas et Daniel Léveillé.«C’est donc un investissement global de plus de 100 000 $ dans la création qu’annonce aujourd’hui l’Agora de la danse.On va suivre le rythme des artistes.» Depuis quelques années, l'Agora a multiplié les coproductions annuelles, devenant le principal coprqduc-teur en danse au Québec.Ces alliances sont essentielles pour les compagnies de danse qui ne peu- vent assumer seules les frais d’une création.Cette année, l’Agora a injecté quelque 50 000 $ (en argent et en services) dans cinq coproductions.Cette fois, il s’agit d’engagements à moyen terme qui s’ajoutent aux coproductions ponctuelles.Le fonds de dotation que s’est constitué l’Agora de la danse depuis 2000 lui permet de délier ainsi les cordons de sa bourse.Non seulement ces sommes servent de levier aux compagnies, ainsi mieux années pour se trouver des coproducteurs étrangers, mais celles-ci peuvent aussi créer à tête reposée avec ce soutien de longue haleine.En revanche, «on a juste un théâtre en danse, il faut l’investir», note la chorégraphe Danièle Desnoyers, qui salue l’initiative, dans un contexte où «les créateurs se sont donné l’obligation de créer beaucoup», entre autres par crainte d’être écartés des programmes de subventions.En outre, l’Agora a développé une collaboration avec la directrice du festival de danse de Munich, qui a proposé un volet québécois en 2004, auquel l’Agora répondra avec sa programmation allemande en mai.«Nous sommes à élaborer un réseau international de diffuseurs qui va soutenir la création en permettant aux créateurs de s’ouvrir sur le monde», dit Mme Bernier.Dans cet esprit, Dave Saint-Pierre, créateur de la Pornographie des âmes, sera en résidence à Munich en octobre 2006 et l’Agora recevra l’artiste munichoise Mia Lawrence en 2007.Paris et Barcelone entreront dans la danse, si bien que «12 artistes vont bénéficier du travail de ré-seautage auquel s’associe l’Agora.» Le Devoir EXPOSITION Cai Guo-Qiang à Shawinigan en 2006 STÉPHANE BAILLARGEON L> Espace Shawinigan de la ' Cité de l’énergie ouvrira ses salles aux grandes installations de l’artiste chinois Cai Guo-Qiang, à compter du 10 juin 2006.11 s’agira d’une première exposition consacrée à un seul artiste pour les grandes salles, occupées au cours des derniers étés par des travaux de groupe autour de thèmes com- me le corps humain ou l’animal.L’exposition Cai Guo-Qiang comprendra notamment trois vastes ins-tallations sculpturales, une imposante projection ainsi que des dessins réalisés à la poudre noire sur des séries de panneaux.Cai est connu pour ses projets pyrotechniques ambitieux et ses sculptures et installations théâtrales gigantesques.La pièce maîtresse présentée à Shawinigan, Inopportun.Stade 1 (2004), reproduit de manière séquentielle une cascade de voitures en utilisant neuf voitures blanches identiques qui s’élèvent puis basculent pour fonner une arche aérienne, comme une prise de vue image par image.Une autre installation, Inopportun.Stade 2 (2004), montre neuf tigres accroupis, bondissant et planant dans les airs.Ces deux œuvres ont été montrées pour la première fois l’été dernier, dans une exposition du MASS MoCA (le Musée d’art contempo- rain du Massachusetts), qui coproduit la sortie québécoise avec le Musée des beaux-arts du Canada et le Cai Studio.Cai Guo-Qiang aura pour conservateur le directeur du Musée des beaux-arts, Pierre Thé-berge, avec l’appui de Mayo Graham et Jonathan Shaughnessy.Cai, né en Chine en 1957, habite maintenant New York.D en sera à sa première exposition solo au Canada Le Devoir MUSIQUE en tête Miskrtt: 30 novembre Inauguration du clavecin Yves Beaupré opus 108 des Idées heureuses par Geneviève SOLY dans le cadre du la Bach Académie de Montréal RENCONTRE EN MI MAJEUR BACH et GRAUPNER Mercredi 30 novembre à 17h30 Salle Redpath billets à la porte et sur le Réseau Admission: 514 987 6919 www.ideesheureuses.ea MIWK 4 décembre LADIES' MORNING MUSICAL CLUB PIOTR ANDERSZEWSKI, piano MOZART, SZYMANOWSKI, CHOPIN, BACH Dimanche le 4 décembre 2005.à 15 h 30 Salle Pollack - 555.rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 35 $ / Étudiants (22 ans): 15 S \U S1MI K V décembre LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL présente L'ATELIER DE MUSIQUE BAROQUE sous la direction de Margaret Little LE JEUDI 1"DÉCEMBRE 2005 - 20 h 200, Vincent-d'Indy, salle B 484 Oeuvres tie Banchieri.Costello, Ixitti, Monteverdi et Strvzzi LE LUNDI 5 DÉCEMBRE 2005 - 20 h Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.400, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Oeuvres d'Abel, Bach et Telemann.ENTRÉE LIBRE 514-343-6427 fSBKWSKWW.' MISKJl K 6 décembre LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL présente LE BIG BAND DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL sous la direction de Ron Di LatirO LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 - 20 h Oeuvres de Jeff Beet, Boh Brookmeyer, Duke Ellington.Gordon Goodwin, Les Hooper.Thad Jones, Jerome Kern.Gerry Mulligan.Sammy Nestico.Jerome Richardson Salle Claude-Champagne - 220, avenue Vincent-d'Indy ENTRÉE LIBRE - 514-343-6427 La magie de Maxim Vengerov CONCERT-BENEFICE OSM Mozart Concerto pour violon n° 4.Brahms: Danse hongroise n° 5 (arr.Chambers).Beethoven: Symphonie n° 5.Maxim Vengerov (violon), Orchestre symphonique de Montréal, dir.Kent Nagano.Salle Wilfrid-Pelletier, mardi 29 novembre.Sur Espace Musique le 11 janvier 2006.CHRISTOPHE HUSS Il y avait tout lieu d’ètre déçu du changement de programme qui faisait venir Maxim Vengerov à Montréal pour un concerto de Mozart de vingt-quatre minutes.Pourtant, le violoniste sibérien a largement livré la marchandise, tenant les spectateurs en haleine pendant cinquante-trois minutes et concluant sa série de rappels par une Méditation de Thaïs à couper le souffle.Pour épargner son violon convalescent, Vengerov avait renoncé au 1" Concerto de Chosta-kovitch, mais rajoutait officiellement au programme une vulgaire transcription de la 5’ Danse hongroise de Brahms.Mais même à la vulgarité, Vengerov donne un certain chic, tant et si bien qu’on se prenait à rêver d’une ribambelle de bis, incluant la Carmen Fantaisie de Waxman.En lieu et place, le virtuose s’est amusé à réciter un petit conte musical pour enfants narrant l’histoire du taureau Ferdinand qui aimait les p’tites fleurs.L’ambassadeur de l’UNICEF a ainsi mis le public dans sa poche.Vengerov à son meilleur, comme nous l’avons entendu hier dans Mozart et Massenet, est un violoniste vraiment unique, alliant une douceur infinie à une très forte présence.Même infinitésimales, ses nuances ne s’avachissent pas et procurent de vrais frissons musicaux, tout particulièrement à la fin de la cadence (passage en solo) du 2' mouvement du concerto de Mozart et au retour du thème de la Méditation.Dans Mozart, il joue de sa palette de dynamiques avec un esprit fin et élégant.Entre deux représentations de Parsifal à l’Opéra de Los Angeles, samedi et ce soir, Kent Nagano faisait un saut d’avion à Montréal pour ce concert-bénéfice qui, au final, a rapporté 100 000 dollars nets à l’OSM.On pouvait craindre le manque de préparation dû à ce calendrier fort chargé.L’accompagnement mozar-tien a pourtant été plus attentif et réactif que celui offert à Benedetto Lupo en avril dernier.Quant à la 5‘ Symphonie de Beethoven, Nagano la dirigeait hier quelques semaines après la décapante vision de Yuli Turovsky à la Salle Pollack et neuf jours après les expérimentations étranges et hasardeuses de Yannick Nézet-Séguin au Théâtre Maisonneuve.Ces diverses écoutes ont imposé un léger temps d’acclimatation pour retrouver Beethoven joué par un orchestre de cent personnes.Nagano a de la Cinquième une vision «grand style»: le son est rond et opulent, cohérent aussi, même si les trompettes dépassent un peu.L’effectif noie un peu les bois, sauf un basson particulièrement en verve.On notera également la belle prestation des cors, des altos et des violoncelles.Les deux petits bémols à cette vision plus hédoniste que nerveuse, sont, çà et là, de légères inerties et pertes d’influx, ainsi que des fortissimi dont le côté libératoire d’une accumulation d’énergie n’est pas assez rendu.Des trois Cinquièmes ce serait décidément celle de Turovsky que j’aurais envie de réécouter./ Qô//rr/cwa// r/ Yxf/rr/ey//f COMPAGNIE TKocHir^ >/' LAMENCA du 24 novembre au 4 décembre 2005 En vedette i S0LEDAD à BARRIO % ^ l £ /J / 11 représentations du mardi au dimanche à 20h et matinées les dimanches à 15h (relâche le 28 nov.) au KOLA NOTE Info et billetterie: KOLA NOTE: (514) 274-9339 ADMISSION: (514) 790-1245 www.admission.com 1 représentation le 30 nov.à 20h au théâtre Hector-Charland à l’Assomption info et billetterie: , (450)589-9198 poste 5 et sur Admission \U8KHV 3 décembre L’ORCHESTRE DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL sous la direction do Jean-François Rivest STABAT MATER en collaboration avec le Chœur et le Chœur de l’Atelier d’opéra de l’Université de Montréal LE SAMEDI 3 DECEMBRE 21X75 - 20 h Piirl : Fratres — Chausson : Potme.op 25 Dvorak : Stahat Mater, op.58 Solistes Renaud Lapicnv (violon).Sharon Azrieli (soprano), ezzo-soprano).Éric îhénault (ténor), Vincent Ranallo (baryton).France Caya (me Salle Claude Champagne 220, avenue Vincent-d'lndv Billetterie ADMISSION (514) ’90 1245 12 $.10 S (aines), gratuit (etudiants) www.musiquc.umontreal.ca Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques A Nadeau au 514.985.3454 ou janadeauOledevoir.com 6r 8r 9 et 10 décembre DE L’ÉLECTRO COMME JAMAIS VUE RÉSEAUX présente AKOUSMA (2) la série consacrée à la musique électroacoustique sous toutes ses formes 6.8.9 et 10 décembre 2005 à 20h Espace Go (489(1 bout Saint-Laurent.Montréal) 6 décembre John CHiver : acousmatique.traitement en temps réel, musique mixte 8 décembre Patrick Aadone : acousmatique 9 décembre Pierre Alexandre Tremblay : acousmatique, mixte-traitement en temps réel 10 décembre Ned Bouhalassa : acousmatique, vidéo-musique, musique mixte Passeport: régulier 50$.étudiant 25$ www.rien.qc.ca Billets par concert : régulier 15$.etudiant 8$ Billetterie 514-H45-4890 * Les organismes nombres du fttrfM OUBKWSÛUÀ Cansail qu*b*con de Is musique 1*T TO T/AiT'P sont identifiés par le loqo suivent : jltlSiQU ïi 5240 ave.du Parc (coin Fairmount) Montréal - La Presse fflvr/rù/S/rry/ t$ryrctrrr /r /4rt//.- Toronto Star K les Productions Nuits d Afrique des spectacles toute l annee • N www.festivaliiuitsdafrique.com CH Global r- - i novoii! i*i La Radio parlée et musicale qui unit toutes les générations ! LA MEILLEURE MUSIQUE DES ANNÉES 50 60 ET 70 / l t LAVAL www boomer1570 ca «